Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Realizao
USP Universidade de So Paulo
Reitor: Adolpho Jos Melfi
Vice-reitor: Hlio Nogueira da Cruz
Pr-reitor de Graduao: Snia Teresinha de Sousa Penin
Pr-reitora de Ps-graduao: Suely Vilela
Pr-reitor de Pesquisa: Luiz Nunes de Oliveira
Pr-reitor de Cultura e Extenso Universitria: Adilson Avansi de Abreu
Agradecimentos
Aos colaboradores e usurios que generosamente permitiram a divulgao de seus depoimentos: Ana Carolina
Queiroz Rodrigues, Ana Cristina Fagundes Souto, Anna Luiza Ferreira Abdalla, Cristian Elvis Fernandes, Elizabet
Dias de S, Laura Battaglia, Leandra Migotto Certeza, Luiz Alberto M. de Carvalho e Silva, Mara Cassas, Maria
Aparecida da Silva Guedes, Mariangela G.P. Ferreira, Maurcio Oliveira S, Rita de Cssia Niess Pokk, Shirley
Maia e Terezinha Aparecida Svio.
Esta publicao foi possvel graas a um programa de ao social da n de exemplares
Marta Gil
(Coordenao)
Apoio: Fundao Telefnica, Universidade de So Paulo, CECAE (Coordenadoria Executiva de
Cooperao Universitria e de Atividades Especiais), Rede SACI, Imprensa Oficial
SUMRIO
Quem somos ns? Este material para voc, Professor
Educao: alicerce fundamental da sociedade
Educao Inclusiva: construindo uma sociedade para todos
Documentos internacionais
Cada um de seus alunos tem caractersticas diferentes
A Educao Inclusiva e a legislao brasileira
Legislao Nacional
Parcerias so fundamentais
O primeiro passo para a concretizao da Educao Inclusiva
Quem ganha com a incluso de crianas com deficincia?
Quem so as pessoas com deficincia?
Integrao versus Incluso
Por que temos preconceitos?
Por que as pessoas com deficincia quase no so vistas nas ruas?
Como a escola pode se preparar para receber um aluno com deficincia?
Adaptaes arquitetnicas
Biblioteca escolar ou sala de leitura
Parques infantis acessveis a todas as crianas
Mobilirio escolar para todos
Etratgias de sala de aula
Aprendizagem cooperativa Ensino Cooperativo
Seus alunos conhecem o tema da diversidade?
Tecnologias e recursos materiais que podem ser utilizados
Formas de aprender e de avaliar o aprendizado
Equipamentos que todos podem aprender a usar
Os alunos surdos baseiam-se tambm nas pistas visuais
A criana surda e a comunicao
Recursos para crianas com deficincia motora
Computadores e salas de informtica
Softwares que auxiliam a pessoa com deficincia a utilizar o computador
Parcerias: famlia e recursos da comunidade
A famlia e o professor
Envolvendo a comunidade escolar
A escola precisa ter especialistas?
Uma escola com qualidade forma pessoas felizes e cidados conscientes
Sugestes para ensinar todos os alunos da classe
A voz dos alunos; A voz dos professores
Sugestes para a convivncia com pessoas com deficincia: Deficincia visual; Deficincia auditiva, Deficincia
Fsica, Deficincia Mltipla; Deficincia Mental
Informaes na Internet; Bibliotecas Virtuais
Sites com informaes sobre Tecnologia Assistiva
Indicaes de Instituies Especializadas, por regies do Brasil
Instituies de atuao nacional Anexos
Legislao Brasileira: Constituio Federal Repblica Federativa do Brasil 1988; Lei de Diretrizes e Bases
Documentos internacionais; A Declarao de Salamanca; Declarao da Guatemala; Declarao Mundial sobre
Educao para Todos
A Rede SACI Solidariedade, Apoio, Comunicao e Informao uma rede de informaes sobre deficincia, que
existe desde 1999, graas a um bem estruturado plano de ao de seus idealizadores, os profissionais da
Coordenadoria Executiva de Cooperao Universitria e de Atividades Especiais (CECAE), da Universidade de So
Paulo, e do apoio da Fundao Telefnica, brao social do Grupo Telefnica no Brasil, e da Vitae - Apoio Cultura,
Educao e Promoo Social, alm de parcerias com a UFRJ-Universidade Federal do Rio de Janeiro, a RNP Rede
Nacional de Ensino e Pesquisa e o Amankay Instituto de Estudos e Pesquisas. Gradualmente, outras parcerias,
colaboraes e apoios foram sendo estabelecidos, dentre os quais se destacam a Fundao Banco do Brasil, a
IBM/Brasil Comunidade e a Futurekids do Brasil.
O papel da Rede SACI atuar como facilitadora da comunicao e da difuso de informaes sobre a deficincia,
visando a estimular a incluso social e digital, a melhoria da qualidade de vida e o exerccio da cidadania das
pessoas com deficincia.
Promover a incluso social por meio da incluso digital tambm a misso da Fundao Telefnica, que foi criada
em 1999 e definiu como pblico-alvo de suas aes, os grupos sociais menos favorecidos, prioritariamente crianas
e jovens, a quem atinge por meio de projetos prprios ou financiando iniciativas da sociedade civil. As ferramentas
para essas aes so, na maior parte das vezes, as TICs (Tecnologias de Informao e Comunicao), aplicadas a
reas como educao e promoo dos direitos da criana e do adolescente.
O apoio da Fundao Telefnica a esse tipo de iniciativa reflete a poltica global da corporao nos pases onde
opera: investir e apoiar projetos e atividades de cunho social levando a competncia da empresa para a melhoria da
qualidade de vida da populao.
Grande parte da atuao da Rede SACI acontece atravs da Internet, no site www.saci.org.br. Nele h informaes
sobre todos os tipos de deficincia (fsica, mental, auditiva, visual e mltipla) e sobre todos os assuntos relacionados
deficincia (legislao, lazer, esporte, sexualidade, arquitetura, informtica e reabilitao, entre outros),
principalmente sobre Educao e Trabalho, pois essas so reas fundamentais na vida de qualquer pessoa.
Parte de sua atuao presencial, nos CICs Centros de Informao e Convivncia, que funcionam em parceria
com instituies e entidades. Neles, a pessoa com deficincia aprende a usar o computador e a navegar na Internet.
No site esto disponveis, gratuitamente, notcias, softwares, listas de discusso, vagas de emprego, local para
colocar currculo, anncios classificados, atendimento a usurios, entre outros servios.
Um desses o Observatrio de Prticas Inclusivas na Educao, que tambm nasceu com o apoio financeiro da
Fundao Telefnica, em 2001, que destacamos aqui, por ser de seu interesse, professor.
Esta publicao foi feita para voc, professor, que quer saber mais sobre essa tal de Educao Inclusiva da qual
voc, certamente, muito tem ouvido falar. Mas afinal de contas, o que ela significa?
A Educao Inclusiva um sistema de educao e ensino em que todos os alunos com necessidades educacionais
especiais[1], incluindo os alunos com deficincia, freqentam as escolas comuns, da rede pblica ou privada, com
colegas sem deficincias. Para tanto, as escolas comuns precisam prever recursos e apoio para atender s
necessidades destes alunos.
Este material foi preparado para ser usado como fonte de consulta sobre como melhor ensinar alunos com
deficincia. Aqui, voc encontra depoimentos de professores e alunos com deficincia que enfrentaram e venceram
o desafio da diversidade e ainda informaes sobre materiais e equipamentos que podem ajudar seu aluno com
deficincia.
Alm disso, voc tambm encontra endereos de instituies de apoio incluso e de sites com informaes
recentes e importantes sobre o assunto. Esse material pode sensibilizar colegas, alunos e funcionrios a respeito das
vantagens da Educao Inclusiva no apenas para a comunidade escolar, mas tambm para a sociedade em geral.
No h receitas; as solues vo sendo pesquisadas e construdas a partir de sua experincia, de observaes, de
conversas com familiares, especialistas e, principalmente, com o prprio aluno com deficincia. Fornecemos
sugestes, indicaes, material para sua reflexo.
Tudo isso acompanhado das divertidas ilustraes de Ricardo Ferraz.
[1]
Segundo o Parecer CNE/CEB (Conselho Nacional de Educao/Cmara de Educao Bsica) no 02/01, os
educandos que apresentam necessidades educacionais especiais so aqueles que, durante o processo educacional,
demonstram: a) dificuldades acentuadas de aprendizagem ou limitao no processo de desenvolvimento que
dificultem o acompanhamento das atividades curriculares compreendidas em dois grupos: aquelas vinculadas a uma
causa orgnica especfica e aquelas relacionadas a condies, disfunes, limitaes e deficincias; b) dificuldades
de comunicao e sinalizao diferenciadas dos demais alunos, demandando adaptaes de acesso ao currculo com
a utilizao de linguagens e cdigos aplicveis; c) altas habilidades/superdotao, grande facilidade de
aprendizagem que os levem a dominar rapidamente os conceitos, os procedimentos e as atitudes e que, por terem
condies de aprofundar e enriquecer esses contedos, devem receber desafios suplementares.
Na escola Jorge Rahme, atualmente, temos trs alunos com deficincia. O Humberto, que
agora est na terceira srie do ensino mdio, faz parte da escola desde a quinta srie. Para se ter
uma idia, o Beto entrou junto com dois irmos, que j deixaram a escola. Ele tem um carinho
especial pelos estudos e pela escola.
A me do Bruno procurava uma escola para o ensino mdio. Veio atravs do Beto, chorou ao
pedir uma vaga, porque ningum o aceitava em escolas prximas sua casa. A nossa resposta
foi: TRAZ.
Beto e Bruno ganham ateno de todos: fazem teatro, participam de todas as atividades. Os
alunos os carregam para todo lugar aonde vo. J foram at ao Playcenter. O Beto traduz as
palavras do Bruno, como aconteceu durante uma discusso sobre a Alca. Houve um
compromisso da escola toda para cuidar desses meninos. O primeiro andar reservado para eles.
As inspetoras sempre ficam atentas para que tenham ajuda para ir ao sanitrio quando desejarem.
No ensino fundamental, a merendeira responsabilizou-se para levar o lanche e servir para o
Humberto. Tudo isso numa escola que possui 22 classes por perodo. Ambos os meninos so
deficientes fsicos.
Os homens no fervem mesma temperatura
Por algum tempo, lamentei profundamente no estar com a filmadora em mos para registrar o
primeiro dia de aula na Escola Municipal de Ensino Bsico (EMEB) em que trabalho. Era o
primeiro dia do ano letivo de 2004 e recebamos as crianas. Direo, professores e funcionrios
organizados e preparados para o primeiro encontro; o primeiro contato com os principais
protagonistas da cena inicial de mais um espetculo anual em que somos, ao mesmo tempo,
atores, espectadores, produtores, diretores e crticos desse drama que se vive atualmente nas
escolas.
Especial cuidado, ateno e acolhimento eram dispensados aos que pela primeira vez
ingressavam no elenco e no cenrio novo de suas novas vivncias escolares. Cada professora do
1 ano do ciclo I conferia o nome da criana que a me entregava com os nomes da lista que
tinha em mos.
Nisso, eu vi a Ktia sendo entregue pela me professora Nelba. Instintivamente nossos olhares
(os meus, os da professora e os do diretor da escola) se cruzaram. O espanto estava estampado
em nossos olhos. Ningum, entretanto, disse nada naquele momento.
A garota, extremamente assustada e agressiva, esmurrava o ar e a quem encontrasse pela frente.
Visivelmente, Ktia apresentava caractersticas de Sndrome de Down. A professora acalmou
Ktia e conduziu a turma para a sala de aula.
O trio gestor se reuniu e uma pergunta pairava no ar. Voc tinha conhecimento que receberamos
uma aluna com tais caractersticas? No. Nenhum de ns tinha sido informado, nem pelos pais,
nem pela Escola Municipal de Ensino Infantil Graciliano Ramos, que Ktia tinha freqentado em
2004. No sabamos como proceder.
Confesso que a situao me incomodava muito. Atualmente, em todos anais de educao,
literatura disponvel, oficinas, encontros, congressos, Internet s se fala em INCLUSO. A
palavra virou moda. As pessoas vo definindo suas posies: pr ou contra?
Surpreendentemente a professora no fez drama. claro que veio conversar conosco sobre como
agir com a Ktia. Queria orientao, queria procedimentos eficazes para sua prtica em sala de
aula. Durante algum tempo observei, reclamei e lamentei. No estava contra o conceito de
incluso. Entendia e entendo, ainda, que temos na escola alunos defasados na aprendizagem e
que deveramos nos concentrar em no permitir que eles se tornassem excludos.
Especificamente, no caso da Ktia, pensava que deveria freqentar uma classe integrada.
Defendi, diversas vezes a idia de que a professora no poderia dispensar aos alunos tidos como
normais a ateno da qual eles necessitavam e tinham direito, com a Ktia em sala de aula.
Achava esse trabalho difcil e de pouco resultado. Pensava que os alunos normais da classe
teriam o desenvolvimento prejudicado pela presena da Ktia. No acreditava nos benefcios que
a Ktia poderia tirar da nova situao, pois no teria condies de acompanhar os avanos dos
demais colegas e que ela seria mais marginalizada e discriminada do que numa classe especial.
Confesso que muitas vezes fui tomada pelo sentimento de compaixo pela professora. Ela no
tinha preparo para lidar com alunos com Sndrome de Down!
Nem ns tnhamos suficiente preparo para orient-la. Recomendava calma e oferecia todo apoio
do qual ela necessitasse. Embora teimosa, tenho por princpio, quando no concordo ou no
aceito uma idia ou situao, buscar o mximo de informao possvel, saturar, ampliar meus
conhecimentos a fim de entender o que o outro entende e eu no estou entendendo. Foi o que eu
fiz. Debrucei-me sobre a literatura existente, selecionei pareceres contra, pareceres a favor e
estudei os preceitos de vrios autores, destaquei e escolhi a Doutora em Educao, Maria Teresa
Eglr Mantoan, em seu trabalho sobre o desenvolvimento das estruturas da inteligncia no
deficiente mental.
A professora Nelba, inicialmente, no definiu objetivos quanto aquisio do sistema de escrita
para a Ktia. Recebeu orientaes da psicloga Helosa que visitou a sala de aula. A Ktia
participa de todas as atividades. claro que a professora no faz uso de mtodos ou de tcnicas
de ensino especficas para a Ktia. A Ktia vai aprender at o limite a que conseguir chegar.
No momento, ela j aprendeu e se integrou ao grupo-classe e escola. Aprendeu a andar pela
escola e sabe onde fica sua sala de aula. A Ktia traz seus pertences sempre arrumadinhos e
escova os dentes aps o almoo junto. Vejo a Ktia alegre e brincalhona, embora ela no
converse com todos e fale bem pouco comigo, mas est sempre se oferecendo para me ajudar, e
ajuda quando eu dou oportunidade e orientao. Te m dificuldade em emitir palavras, nunca ouvi
a Ktia formular uma orao completa. E eu fui aceitando a Ktia e esse tipo de incluso.
Primeiro, porque constatei que essa convivncia salutar e construtiva para a Ktia; ela est
sendo largamente beneficiada com esse convvio; segundo, porque constatei que a permanncia
da Ktia na escola no prejudica o desenvolvimento dos outros alunos, ao contrrio, favorece o
sentimento de solidariedade entre eles; terceiro, porque vejo que a professora aceitou o desafio e
est se saindo muito bem; quarto, porque compreendi que acolher a Ktia faz parte da minha
vida. Minha convico religiosa faz com que eu enxergue a Ktia como algum que deva fazer
parte da evoluo das pessoas que freqentam aquele mesmo espao.
bem verdade que vrios profissionais esto concorrendo para o sucesso da Ktia, e isto muito
bom! Por muito tempo, eu vou lamentar profundamente no ter estado com a filmadora em mos
e ter registrado as primeiras atitudes da Ktia na escola, assim como as minhas, porque agora
poderia compar-las e certamente ver o crescimento nas atitudes sociais da menina Ktia,
registrar suas andanas pela escola, seu relacionamento com os demais alunos e funcionrios e
comparar suas feies e alegria.
[
Dvidas freqentes
O que o governo est fazendo para capacitar os professores a lidar com alunos com
deficincia?
Os Estados e, tambm muitos Municpios investem na capacitao de professores. A Secretaria
de Educao Especial (SEESP) do Ministrio da Educao (MEC) tem vrios programas de
capacitao de professores em andamento:
Programa Educao Inclusiva: Direito Diversidade (capacitao de gestores e educadores);
Programa Interiorizando Braile;
Programa Interiorizando Libras;
Programa de Ressignificao de Oficinas Pedaggicas;
Programa tica e Cidadania;
PROESP- Programa de Incentivo Educao Especial no Ensino Superior (financia projetos de
pesquisa e extenso nos cursos de ps-graduao);
PROINESP-Programa de Informtica na Educao Especial (capacita professores para atuar
nos laboratrios de informtica);
Programa Saberes e Prticas da Incluso (capacita sobre as necessidades educacionais especiais
na educao infantil e no ensino fundamental).
Esses cursos so suficientes para ajudar o professor?
Na maioria das vezes, no so suficientes porque no atingem todos os professores e porque a
capacitao deve ser permanente, cotidiana. O professor a cada dia desafiado a encontrar
solues para as dificuldades de seus alunos. O curso de capacitao no deve s levar em conta
o aspecto informativo sobre a deficincia, mas deve envolver tambm a discusso do cotidiano
escolar na sala de aula.
Por isto, importante que a prpria escola promova reunies regulares, de preferncia semanais,
para que os professores que atendem crianas com deficincia encontrem as solues de que
precisam. Alm disso, sempre bom lembrar que muito importante trocar idias com outros
professores, profissionais especializados, envolver a famlia, a comunidade e estabelecer
parcerias com faculdades, organizaes que trabalham com as questes da deficincia.
A lei da incluso para todas as escolas, particulares, estaduais, municipais? Em
qual situao uma escola pode negar a matrcula de uma criana com deficincia?
Nenhuma escola pblica ou particular pode recusar a matrcula de crianas com deficincia.
Segundo o artigo oitavo da Lei Federal 7.853/89, crime punvel com recluso de um a quatro
anos e multa Recusar, suspender, cancelar ou fazer cessar, sem justa causa, a inscrio de aluno
em estabelecimento de ensino de qualquer curso ou grau, pblico ou privado, porque portador
de deficincia.
O Ministrio Pblico informa que considera-se justa causa quando a escola:
no tem mais vagas para nenhum aluno, com deficincia ou no;
quando a escola j tem mais de 14,5% dos alunos com deficincia porque, caso receba uma
quantidade de alunos com deficincia maior do que as propores indicadas no Censo (14, 5%),
a escola corre o risco de se especializar e tornar-se uma escola especial, comprometendo os
princpios da educao inclusiva.
Qual o termo mais adequado: pessoa com deficincia ou portadores de deficincia?
Atualmente, muitas pessoas com deficincia preferem ser chamadas assim: pessoas com
deficincia. Diversos documentos internacionais j usam essa terminologia. Algumas leis
brasileiras ainda usam a expresso pessoas portadoras de deficincia, mas a tendncia que
essa terminologia seja abandonada. importante lembrar que esses termos esto sempre em
evoluo. Seja como for, o importante ressaltar a pessoa e no a deficincia.
O que um professor especializado?
So considerados professores especializados em educao especial aqueles que desenvolveram
competncias para identificar as necessidades educacionais especiais, definir e implementar
respostas educativas a essas necessidades, apoiar o professor da classe comum, atuar nos
processos de desenvolvimento e aprendizagem dos alunos, desenvolvendo estratgias de
flexibilizao, adaptao curricular e prticas pedaggicas alternativas.
O professor deve cursar faculdade de pedagogia com formao em cursos de licenciatura em
educao especial ou complementao de estudos ou ps-graduao em reas especficas de
educao especial.
[36]
SECRETARIA DE EDUCAO ESPECIAL; MINISTRIO DA EDUCAO.
Diretrizes Nacionais para a Educao Especial na Educao Bsica:
SEESP/MEC, 2001.
Qual o papel dos professores especializados?
Os professores especializados tm um importante papel a cumprir, ajudando a capacitar os
demais professores para o atendimento adequado dos alunos com deficincia na Escola
Inclusiva.
O aluno com deficincia no pode ser tratado de forma discriminatria pelos demais. Qual
a postura a ser adotada pelos professores para que se respeitem suas diferenas?
O aluno com deficincia precisa que sua diferena seja respeitada. Isso no significa que ele
deve ter privilgios em relao aos demais alunos. Ele no deve ser abandonado, nem
superprotegido. O professor no pode negar a diferena. Ele deve trabalhar com seus alunos para
que a diferena seja compreendida como uma caracterstica do ser humano e que ela no tira a
dignidade de ningum.
O aluno com deficincia deve ser avaliado, como os outros. Dependendo de sua condio, as
provas e as avaliaes podem ser diferentes na forma. Existem vrias formas alternativas de se
fazer uma avaliao; atravs de provas orais, prazo maior para a sua realizao, texto com letras
ampliadas etc:.
Como o professor da rede pblica capacitado para atender s demandas das pessoas com
deficincia? Os professores reclamam bastante da falta de apoio em sua escola.
O grande problema da capacitao que muitas vezes ela est distante das necessidades da
escola, at porque o contedo vem pr-definido pelos capacitadores e nem sempre atende s reais
necessidades dos professores. Por isso, necessrio que se direcione a capacitao para estas
necessidades.
A experincia tem demonstrado que, quando o processo de incluso bem feito, toda a
comunidade escolar beneficiada: alunos, professores, funcionrios.
Um dos maiores receios dos pais que o nvel de ensino caia, com a presena de alunos com
deficincia na sala. Mas, na verdade, se o professor estiver motivado e informado, a qualidade
pode aumentar, pois o ensino se torna mais concreto e o material pedaggico desenvolvido pode
beneficiar e interessar a todos, no apenas ao aluno com deficincia.
Alm disso, todos aprendem a conviver com a diferena e a respeitar a diversidade, valores
ticos fundamentais para o convvio social. Afinal, todos somos diferentes.
Sugestes para a convivncia com pessoas com deficincia
Pessoas que no conhecem pessoas com deficincia muitas vezes ficam sem jeito, com muitos
dedos, como se diz, quando as encontram.
Para ajudar, aqui vo sugestes sobre o que fazer:
No faa de conta que a deficincia no existe. A deficincia uma caracterstica muito
importante da pessoa e precisa ser considerada devidamente;
A pessoa com deficincia como todo mundo: pode ter dificuldade em algumas atividades e
facilidade em outras;
As pessoas com deficincia tm o direito de assumir responsabilidade por suas prprias
decises, podem e querem fazer isso;
Quando quiser alguma informao de uma pessoa com deficincia, dirija-se diretamente a ela e
no a seus acompanhantes ou intrpretes;
Pergunte antes de ajudar. Sempre que quiser, oferea ajuda. Sempre espere sua oferta ser aceita,
antes de ajudar. Sempre pergunte qual a forma mais adequada para ajudar;
No se ofenda se a oferta for recusada. Nem sempre as pessoas com deficincia precisam de
ajuda;
Se voc no se sentir confortvel ou seguro para fazer alguma coisa solicitada por uma pessoa
com deficincia, procure outra pessoa que possa ajudar;
No exclua as pessoas com deficincia das atividades comunitrias. Estimule a participao e
deixe que elas decidam como e se querem fazer;
Trate as pessoas com deficincia de acordo com a sua faixa etria. Se for criana, trate como
criana, se for jovem, trate como jovem;
As pessoas com deficincia so pessoas como voc. Tm os mesmos direitos, os mesmos
sentimentos, os mesmos receios, os mesmos sonhos.
Como perceber se o seu aluno tem sinais de deficincia.
Muitas vezes, o professor que consegue perceber que a criana tem alguma dificuldade. Sua
funo avisar a famlia, orientando-a para procurar ajuda especializada. Mas isso no um
diagnstico, cabe somente ao profissional especializado realiz-lo.
Deficincia visual
Possveis sinais de deficincia visual
Irritao constante nos olhos;
Aproximar muito o rosto do papel, quando escreve e l;
Dificuldade para copiar material da lousa distncia;
Olhos franzidos para ler o que est escrito na lousa;
Cabea inclinada para ler ou escrever, como se procurasse um ngulo melhor para enxergar;
Tropeos freqentes por no enxergar pequenos obstculos no cho;
Nistagmo (olho trmulo);
Estrabismo (vesgo);
Dificuldade para enxergar em ambientes muito claros ou escuros.
O que voc pode fazer?
Orientar os pais para que procurem um mdico especialista em viso (oftalmologista)
Nunca usar colrio ou outros medicamentos sem recomendao mdica
Sugestes para a convivncia com pessoas cegas ou com deficincia visual
Se a pessoa cega no estiver prestando ateno em voc, toque em seu brao para indicar que
voc est falando com ela. Avise quando for embora, para que ela no fique falando sozinha;
Se sua ajuda for aceita, nunca puxe a pessoa cega pelo brao. Oferea seu cotovelo ou o ombro
(caso voc seja muito mais baixo do que ela). Geralmente, apenas com um leve toque a pessoa
cega poder seguir voc com segurana e conforto;
Num local estreito, como uma porta ou corredor por onde s passe uma pessoa por vez,
coloque o seu brao para trs ou oferea o ombro, para que a pessoa cega continue a seguir voc;
Algumas pessoas, sem perceber, aumentam o tom de voz para falar com pessoas cegas. Use
tom normal de voz; No modifique a posio dos mveis sem avisar a pessoa cega e cuide para
objetos no fiquem no seu caminho. Avise se houver objetos cortantes ou cinzeiros perto dela;
Conserve as portas fechadas ou encostadas parede;
Para indicar uma cadeira, coloque a mo da pessoa cega sobre o encosto e informe se a cadeira
tem brao ou no. Deixe que a pessoa se sente sozinha;
Seja preciso ao indicar direes. Informe as distncias em metros ou passos.
Se houver alunos com deficincia visual na sua sala
Esperamos que estas sugestes contribuam para o aproveitamento do aluno; pode ser proveitoso
incorpor-las em sua rotina. Como tempo, voc descobrir outras maneiras de receber estes
alunos na sala.
Leia ou pea para algum ler o que est escrito na lousa;
Sempre que possvel, passe a mesma lio que foi dada para a classe;
Procure o apoio do professor especializado, que ensinar criana o sistema braile e
acompanhar o processo de aprendizagem;
Busca de recursos pedaggicos para o aluno com deficincia um direito dele;
Disponibilize com antecedncia os textos e livros para o curso;
Se possvel, o material de estudo deve ser fornecido sob a forma de textos ampliados, textos em
braile, textos e aulas gravadas em udio ou em disquete, de acordo com as necessidades do aluno
e a possibilidade da escola. O aluno poder, ainda, precisar utilizar auxlios pticos e
computadores com programas adaptados, assim como apoio para trabalho de laboratrio e do
pessoal da biblioteca;
Durante as aulas, til identificar os contedos de uma figura e descrever a imagem e a sua
posio;
Substitua os grficos e tabelas por outras questes ou utilize grficos simples em relevo;
Transcreva para braile as provas e outros materiais;
Possibilite usar formas alternativas nas provas: o aluno pode ler o que escreveu em braile; fazer
gravao em fita K-7 ou escrever com tipos ampliados;
Amplie o tempo disponvel para a realizao das provas;
Evite dar um exame diferente, pois isso pode ser considerado discriminatrio e dificulta a
avaliao comparativa com os outros estudantes;
Ajude s na medida do necessrio;
Tenha um comportamento o mais natural possvel, sem super proteo, ou pelo contrrio,
ignor-lo.
Como o aluno com deficincia visual pode aprender matemtica?
Ele tem as mesmas condies para aprender matemtica que uma criana no deficiente. Porm,
preciso que voc adapte as representaes grficas e os recursos didticos que vai utilizar.
Para ensinar matemtica, o instrumento mais utilizado o baco (ou soroban) que de origem
japonesa. Seu manuseio fcil e pode ajudar tambm os alunos que enxergam, pois ele
concretiza as operaes matemticas.
Outra tcnica complementar que pode ser utilizada com bons resultados o clculo mental, que
deve ser estimulado desde o incio da aprendizagem e que ser til, posteriormente, quando o
aluno estudar lgebra.
importante ressaltar que, ao adaptar recursos didticos para facilitar o aprendizado de alunos
com deficincia, o professor acaba beneficiando todos os alunos, pois recorre a materiais
concretos, que facilitam a compreenso dos conceitos.
Deficincia auditiva
Sinais de deficincia auditiva
As primeiras palavras aparecem tarde (3 a 4 anos); No responde ao ser chamado em voz
normal; Quando est de costas, no atende ao ser chamado; Fala em voz muito alta ou muito
baixa; Vira a cabea para ouvir melhor; Olha para os lbios de quem fala e no para os olhos;
Troca e omite fonemas na fala e na escrita.
O que voc pode fazer?
Orientar os pais a procurar profissional especializado (mdico otorrinolaringologista ou
fonoaudilogo).
Sugestes para a convivncia com pessoas surdas ou com deficincia auditiva
Quando quiser falar com uma pessoa surda, se ela no estiver prestando ateno em voc,
acene para ela ou toque levemente em seu brao;
Se ela fizer leitura labial, fale de frente para ela e no cubra sua boca com gestos e objetos.
Usar bigode tambm atrapalha;
Quando estiver conversando com uma pessoa surda, pronuncie bem as palavras, mas no
exagere. Use a sua velocidade normal, a no ser que lhe peam para falar mais devagar;
No adianta gritar;
Se souber algumas palavras na lngua brasileira de sinais, tente us-las. De modo geral, suas
tentativas sero apreciadas e estimuladas;
Seja expressivo. As expresses faciais, os gestos e o movimento do seu corpo sero boas
indicaes do que voc quer dizer, em substituio ao tom de voz;
Mantenha sempre contato visual; se voc desviar o olhar, a pessoa surda pode achar que a
conversa terminou;
A pessoa surda que oralizada (ou seja, que aprendeu a falar) pode no ter um vocabulrio
extenso. Fale normalmente e, se perceber que ela no entendeu, use um sinnimo (carro em vez
de automvel, por exemplo);
Nem sempre a pessoa surda que fala tem boa dico. Se no compreender o que ela est
dizendo, pea que repita. Isso demonstra que voc realmente est interessado e, por isso, as
pessoas surdas no se incomodam de repetir quantas vezes for necessrio para que sejam
entendidas;
Se for necessrio, comunique-se atravs de bilhetes. O importante se comunicar, seja qual for
o mtodo
Como voc pode ensinar um aluno surdo?
Voc pode desenvolver o processo de aprendizagem com o aluno surdo adotando a mesma
proposta curricular do ensino regular, com adaptaes que possibilitem:
o acesso ao contedo, utilizando sistemas de comunicao alternativos, como a Lngua
Brasileira de Sinais (LIBRAS), a mmica, o desenho, a expresso corporal;
a utilizao de tcnicas, procedimentos e instrumentos de avaliao compatveis com as
necessidades do aluno surdo, sem alterar os objetivos da avaliao, como, por exemplo, maior
valorizao do contedo em detrimento da forma da mensagem expressa.
Voc sabia que errado dizer surdo-mudo? Algumas pessoas surdas no falam porque no
aprenderam a falar. Elas no so mudas, porque podem emitir sons. A pessoa muda aquela que
no consegue emitir nenhum som. As pessoas surdas podem se comunicar de vrias formas, uma
delas atravs da lngua de sinais, que funciona como uma linguagem gestual.
Sugestes de apoio ao aluno com deficincia auditiva:
Os alunos com deficincias auditivas devem ficar sempre na primeira fila na sala de aulas.
Dependendo da condio scio-econmica da famlia e do tipo de surdez, o aluno pode utilizar
um recurso acstico (Aparelho Auditiva e/ou Sistema de FM), para amplificar o som da sala;
H alunos que conseguem ler os movimentos dos lbios. Assim, o professor e os colegas devem
falar o mais claramente possvel, evitando voltar-se de costas enquanto fala. extremamente
difcil para estes alunos anotarem nas aulas, durante a exposio oral da matria, principalmente
aqueles que fazem leitura labial enquanto o professor fala;
sempre til fornecer uma cpia dos textos com antecedncia, assim como uma lista da
terminologia tcnica utilizada na disciplina, para o aluno tomar conhecimento das palavras e do
contedo da aula a ser lecionada. Pode tambm justificar-se a utilizao de um intrprete que use
a lngua brasileira de sinais;
Este estudante pode necessitar de tempo extra para responder aos testes;
Fale com naturalidade e clareza, no exagerando no tom de voz;
Evite estar em frente janela ou outras fontes de luz, pois o reflexo pode obstruir a viso;
Quando falar, no ponha a mo na frente da boca;
Quando utilizar o quadro ou outros materiais de apoio audiovisual, primeiro exponha os
materiais e s depois explique ou vice-versa (ex.: escreva o exerccio no quadro ou no caderno e
explique depois e no simultaneamente);
Repita as questes ou comentrios durante as discusses ou conversas e indique (por gestos)
quem est a falar, para uma melhor compreenso por parte do aluno;
Escreva no quadro ou no caderno do aluno datas e informaes importantes, para assegurar que
foram entendidas;
Durante os exames, o aluno dever ocupar um lugar na fila da frente. Um pequeno toque no
ombro dele poder ser um bom sistema para chamar-lhe a ateno, antes de fazer um
esclarecimento.
Deficincia fsica
Sinais de deficincia fsica
Movimentao sem coordenao ou atitudes desajeitadas de todo o corpo ou parte dele;
Anda de forma no coordenada, pisa na ponta dos ps ou manca;
Ps tortos ou qualquer deformidade corporal;
Pernas em tesoura (uma estendida sobre a outra);
Dificuldade em controlar os movimentos, desequilbrios e quedas constantes;
Dor ssea, articular ou muscular;
Segura o lpis com muita ou pouca fora;
Dificuldade para realizar encaixe e atividades que exijam coordenao motora fina.
O que voc pode fazer?
Orientar os pais para que procurem profissionais especializados (ortopedista, fisiatra e
fisioterapeuta).
Sugestes para a convivncia com pessoas com deficincia fsica
Quando estiver empurrando uma pessoa sentada numa cadeira de rodas e parar para conversar
com algum, lembre-se de virar a cadeira de frente, para que a pessoa tambm participe da
conversa;
Empurre a cadeira com cuidado para evitar acidentes e preste ateno s pessoas que caminham
frente;
Para uma pessoa sentada em cadeira de rodas, incmodo ficar olhando para cima por muito
tempo. Portanto, se a conversa for demorar mais, sente-se ou abaixe-se para que voc e ela
fiquem com os olhos no mesmo nvel;
Respeite o espao corporal. A cadeira de rodas (assim como as bengalas e muletas) quase uma
extenso do corpo. Agarrar ou apoiar-se nesses equipamentos no como se encostar a uma
cadeira comum;
Nunca movimente a cadeira de rodas sem antes pedir permisso para a pessoa que a utiliza;
mais seguro subir rampas ou degraus de frente. Para descer, mais seguro de costas;
Para subir um degrau, incline a cadeira para trs, levante as rodinhas da frente para apoi-las
sobre o degrau;
Para descer um degrau, mais seguro faz-lo de marcha a r, sempre apoiando a cadeira, para
que a descida seja sem solavancos;
Para subir ou descer mais de um degrau em seqncia, mais seguro pedir a ajuda de outra
pessoa;
Se voc estiver acompanhando uma pessoa com deficincia que anda devagar, procure
acompanhar o passo dela;
Sempre mantenha as muletas ou bengalas prximas pessoa com deficincia;
Esteja atento para a existncia de barreiras arquitetnicas quando for visitar algum local com
uma pessoa com deficincia motora;
Pessoas com paralisia cerebral podem ter dificuldades para andar, fazer movimentos
involuntrios com pernas e braos, apresentar expresses estranhas no rosto e ter dificuldade
para falar. No se intimide com isso. So pessoas como voc. Geralmente, tm inteligncia
normal ou, s vezes, at acima da mdia;
Se voc no compreender o que a pessoa est dizendo, pea para que repita. Isso demonstra
interesse e respeito e as pessoas com dificuldades de comunicao no se incomodam de repetir.
Sugestes para adaptar o ambiente escolar s pessoas com deficincia fsica
A Secretaria de Educao Especial do MEC - Ministrio da Educao sugere:
O acesso fsico a preocupao fundamental para estes estudantes, devido a dificuldades de
locomoo ou ao uso de cadeira de rodas. Isto implica a existncia de percursos em que o aluno
possa se movimentar mais facilmente de uma aula para as outras, ou seja, em que no tenha de se
defrontar com barreiras arquitetnicas. Por isso, aconselhamos verificar se h caminhos mais
fceis para o aluno utilizar, sem obstculos;
Estes estudantes podem eventualmente atrasar-se, ao ir de uma sala para outra, principalmente
quando as aulas no so todas no mesmo prdio. Pode ser necessrio fazer algumas adaptaes
que permitam ao aluno freqentar aulas no laboratrio;
Se for possvel, trabalhe diretamente com o aluno para criar um local acessvel, promovendo a
participao dele em todas as tarefas;
Se a classe fizer um passeio, importante incluir os alunos com deficincia.
Deficincia mltipla
Sinais de surdocegueira
Dficit de audio e viso;
Atraso significativo no desenvolvimento global (motor e cognitivo);
Ausncia de fala;
Dificuldade em estabelecer relaes com o outro;
Tendncia ao isolamento pela falta de comunicao;
Chora, geme e faz movimentos corporais como formas de comunicao.
O que voc pode fazer?
Orientar os pais a procurar profissional especializado. Uma instituio que tem sido considerada
referncia nesta rea o Grupo Brasil de Apoio ao Surdocego e ao Mltiplo Deficiente
Sensorial[37]
[37]
Para entrar em contato acesse o site: http://www.grupobrasil.org.br E-mail:
grpbrasil@ssol.com.br
Deficincia mental
Sinais de deficincia mental
Atraso no desenvolvimento neuro-psicomotor (a criana demora para firmar a cabea, sentar,
andar, falar);
Dificuldade no aprendizado (dificuldade de compreenso de normas e ordens, dificuldade no
aprendizado escolar).
preciso que haja vrios sinais para que se suspeite de deficincia mental. Um nico aspecto
no pode ser considerado como indicativo de qualquer deficincia.
O que voc pode fazer?
Nem sempre fcil o diagnstico da deficincia mental, porque os sinais podem ser indicadores
de problemas de outra ordem, como as questes emocionais que interferem no aprendizado.
Portanto, o professor deve ser cuidadoso e procurar descartar esta possibilidade antes de
encaminhar a famlia para um diagnstico de deficincia.
Este tipo de diagnstico feito por uma equipe multiprofissional composta por psiclogo,
mdico e assistente social. Tais profissionais, atuando em equipe, tm condies de avaliar o
indivduo em sua totalidade, ou seja, o assistente social atravs do estudo e diagnstico familiar
(dinmica de relaes, situao da pessoa com deficincia na famlia, aspectos de aceitao ou
no das dificuldades da pessoa, etc.) analisar os aspectos scio culturais; o mdico atravs de
entrevista detalhada e exame fsico (recorrendo a avaliaes laboratoriais ou de outras
especialidades, sempre que necessrio) analisar os aspectos biolgicos e finalmente o psiclogo
que, atravs da entrevista, observao e aplicao de testes, provas e escalas avaliativas
especficas, avaliar os aspectos psicolgicos e nvel de deficincia mental.[38]
[38]
Pgina na Internet:
http://www.filhosonline.com.br/criancase1.asp
Dicas de convivncia
Mitos sobre deficincia mental
Toda pessoa com deficincia mental doente;
Pessoas com deficincia mental morrem cedo, devido a graves e incontornveis problemas
de sade;
Pessoas com deficincia mental precisam usar remdios controlados;
Pessoas com deficincia mental so agressivas e perigosas, ou dceis e cordatas;
Pessoas com deficincia mental so generalizadamente incompetentes;
Existe um culpado pela condio de deficincia;
Meio ambiente pouco pode fazer pelas pessoas com deficincia;
Pessoas com deficincia mental s esto bem com seus iguais;
Para o aluno com deficincia mental, a escola apenas um lugar para exercer alguma ocupao
fora de casa.
Como tratar pessoas com deficincia mental?
Aja naturalmente ao dirigir-se a uma pessoa com deficincia mental;
Trate-a com respeito e considerao, de acordo com sua idade;
No a ignore. Cumprimente e despea-se dela normalmente, como faria com qualquer pessoa;
D ateno a ela, converse e vai ver como pode ser agradvel;
No subestime sua inteligncia. As pessoas com deficincia mental levam mais tempo para
aprender, mas podem adquirir muitas habilidades intelectuais e sociais.
Alunos com deficincia mental
No subestime a inteligncia das pessoas com deficincia mental! Encoraje as perguntas e a
expresso de suas opinies;
No superproteja as pessoas com deficincia mental. Deixe que ela faa ou tente fazer sozinha
tudo o que puder. Ajude apenas quando for realmente necessrio;
Valorize mais o processo do que o resultado. Mas no ignore os resultados, eles tambm devem
ser esperados e cobrados do aluno com deficincia mental ;
Promova a participao em atividades estimulantes e diversificadas;
Respeite as preferncias, os gostos e as decises da pessoa.
MEC SEESP (Secretaria de Educao Especial)
O Catlogo de Publicaes tem por finalidade apoiar a escola e contribuir com o profissional de
educao, no sentido de encontrar solues para minimizar limitaes funcionais, motora e
sensoriais do aluno com deficincia, no que se refere a recursos pedaggicos adaptados a
situaes educacionais.
Apresenta materiais sobre atendimento educacional especializado, incluindo cartilhas, revistas,
teses, documentos, polticas, etc. Acesso gratuito.
Este material pode ser consultado atravs do link http://portal.mec.gov.br/seesp/index.php?
option=content&task=view&id=64&Itemid=193
Livros e teses
CARVALHO, ROSITA EDLER. A nova LDB e a Educao Especial - 3a edio Rio de Janeiro : WVA,
1997
CARVALHO, ROSITA EDLER. Uma Promessa de Futuro: Aprendizagem para todos e por toda a vida.
Porto Alegre : RS Editora Mediao, 2002
MANTOAN, Maria Teresa Eglr (org.) A integrao de pessoas com deficincia: contribuies para uma
reflexo sobre o tema. So Paulo: Memnon, 1997.
MAZZOTTA, Marcos Jos da Silveira. Educao especial no Brasil: histria e polticas pblicas. So
Paulo : Cortez, 1996.
Ministrio da Educao; SEESP (Secretaria de Educao Especial) Diretrizes Nacionais para a
educao Especial na Educao Bsica. Braslia : SEESP, 2001.
Ministrio da Educao Salto para o Futuro : Educao Especial : tendncias atuais / Secretaria de
Educao a Distncia. Braslia : Ministrio da Educao, SEED, 1999.
Ministrio da Educao -ProInfo : Informtica e formao de professores / Secretaria de Educao a
Distncia. Braslia : Seed, 2000.
Ministrio da Educao ProInfo : Projetos e ambientes inovadores / Secretaria de Educao a Distncia.
Braslia : Seed, 2000.
Patto, M.H.S. A produo do fracasso escolar: histrias de submisso e rebeldia. So Paulo: T A
Queiroz, 1990.
Regen, Mina . Uma Creche em Busca da Incluso. So Paulo : Memnon edies cientficas Ltda., 1998.
Sassaki, Romeu Kazumi. Incluso: construindo uma sociedade para todos. Rio de Janeiro : WVA, 1997.
Werneck, Cludia. Ningum mais vai ser bonzinho na sociedade inclusiva. Rio de Janeiro : WVA, 1997.
Anexos
Legislao Brasileira
Constituio Federal Repblica Federativa do Brasil 1988
Captulo III
Da Educao, da Cultura e do Desporto
Art. 208. III atendimento educacional especializado aos portadores de deficincia, preferencialmente
na rede regular de ensino
Lei de Diretrizes e Bases
Lei no. 9.394, de 20 de dezembro de 1996.
Estabelece as diretrizes e bases da educao nacional.
O Presidente da Repblica
Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei:
Captulo V
Da Educao Especial
Art. 58. Entende-se por educao especial, para efeitos desta Lei, a modalidade de educao escolar,
oferecida preferencialmente na rede regular de ensino, para educandos portadores de necessidade
especiais.
1. Haver, quando necessrio, servios de apoio especializado, na escola regular, para atender s
peculiaridades da clientela da educao especial.
2a . O atendimento educacional ser feito em classes, escolas ou servios especializados, sempre que,
em funo das condies especficas dos alunos no for possvel a sua integrao nas classes comuns do
ensino regular.
3a . A oferta de educao especial, dever constitucional do Estado, tem incio na faixa etria de
zero a seis anos, durante a educao infantil.
Art.59. Os sistemas de ensino asseguraro aos educandos com necessidades especiais:
I currculos, mtodos, tcnicas, recursos educativos e organizao especficos, para atender s
suas necessidades;
II terminalidade especfica para aqueles que no puderem atingir o nvel exigido para
concluso do ensino fundamental, em virtude de suas deficincias, e acelerao para concluir em
menor tempo o programa escolar para os superdotados;
III professores com especializao adequada em nvel mdio ou superior, para atendimento
especializado, bem como professores do ensino regular capacitados para a integrao desses
educandos nas classes comuns;
IV educao especial para o trabalho, visando a sua efetiva integrao na vida em sociedade,
inclusive condies adequadas para os que no revelarem capacidade de insero no trabalho
competitivo, mediante articulao com os rgos oficiais afins, bem como para aqueles que
apresentam uma habilidade superior nas reas artstica, intelectual ou psicomotora;
V acesso igualitrio aos benefcios dos programas sociais suplementares disponveis para o
respetivo nvel do ensino regular.
Art.60 Os rgos normativos dos sistemas de ensino estabelecero critrios de caracterizao
das instituies privadas sem fins lucrativos, especializados e com atuao exclusiva em
educao especial para fins de apoio tcnico e financeiro pelo Poder Pblico.
Pargrafo nico. O Poder Pblico adotar, como alternativa preferencial, a ampliao de
atendimento dos educandos com necessidades especiais na prpria rede pblica regular de
ensino, independentemente de apoio das instituies previstas neste artigo.
Documentos internacionais
A Declarao de Salamanca
Sobre princpios, poltica e prtica em educao especial
Reconvocando as vrias declaraes das Naes Unidas que culminaram no documento das Naes
Unidas Regras Padres sobre Equalizao de Oportunidades para Pessoas com Deficincias, o qual
demanda que os Estados assegurem que a educao de pessoas com deficincias seja parte integrante do
sistema educacional.
Notando com satisfao um incremento no envolvimento de governos, grupos de advocacia,
comunidades e pais, e em particular de organizaes de pessoas com deficincias, na busca pela
melhoria do acesso educao para a maioria daqueles cujas necessidades especiais ainda se encontram
desprovidas; e reconhecendo como evidncia para tal envolvimento a participao ativa do alto nvel de
representantes e de vrios governos, agncias especializadas, e organizaes inter- governamentais
naquela Conferncia Mundial.
1. 1. Ns, os delegados da Conferncia Mundial de Educao Especial, representando 88
governos e 25 organizaes internacionais em assemblia aqui em Salamanca, Espanha, entre 7 e 10 de
junho de 1994, reafirmamos o nosso compromisso para com a Educao para Todos, reconhecendo a
necessidade e urgncia do providenciamento de educao para as crianas, jovens e adultos com
necessidades educacionais especiais dentro do sistema regular de ensino e re-endossamos a Estrutura de
Ao em Educao Especial, em que, pelo esprito de cujas provises e recomendaes governo e
organizaes sejam guiados.
�.2. Acreditamos e Proclamamos que:
. toda criana tem direito fundamental educao, e deve ser dada a oportunidade de
atingir e manter o nvel adequado de aprendizagem,
. toda criana possui caractersticas, interesses, habilidades e necessidades de
aprendizagem que so nicas,
. sistemas educacionais deveriam ser designados e programas educacionais deveriam ser
implementados no sentido de se levar em conta a vasta diversidade de tais caractersticas e necessidades,
. aqueles com necessidades educacionais especiais devem ter acesso escola regular, que
deveria acomod-los dentro de uma Pedagogia centrada na criana, capaz de satisfazer a tais
necessidades,
. escolas regulares que possuam tal orientao inclusiva constituem os meios mais eficazes
de combater atitudes discriminatrias criando-se comunidades acolhedoras, construindo uma sociedade
inclusiva e alcanando educao para todos; alm disso, tais escolas provem uma educao efetiva
maioria das crianas e aprimoram a eficincia e, em ltima instncia, o custo da eficcia de todo o sistema
educacional.
�.3. Ns congregamos todos os governos e demandamos que eles:
. atribuam a mais alta prioridade poltica e financeira ao aprimoramento de seus sistemas
educacionais no sentido de se tornarem aptos a inclurem todas as crianas, independentemente de suas
diferenas ou dificuldades individuais.
. adotem o princpio de educao inclusiva em forma de lei ou de poltica, matriculando
todas as crianas em escolas regulares, a menos que existam fortes razes para agir de outra forma.
. desenvolvam projetos de demonstrao e encorajem intercmbios em pases que possuam
experincias de escolarizao inclusiva.
. estabeleam mecanismos participatrios e descentralizados para planejamento, reviso e
avaliao de proviso educacional para crianas e adultos com necessidades educacionais especiais.
. encorajem e facilitem a participao de pais, comunidades e organizaes de pessoas
portadoras de deficincias nos processos de planejamento e tomada de deciso concernentes proviso
de servios para necessidades educacionais especiais.
. invistam maiores esforos em estratgias de identificao e interveno precoces, bem
como nos aspectos vocacionais da educao inclusiva.
. garantam que, no contexto de uma mudana sistmica, programas de treinamento de
professores, tanto em servio como durante a formao, incluam a proviso de educao especial dentro
das escolas inclusivas.
Fatores relativos escola
1. 24. o desenvolvimento de escolas inclusivas que ofeream servios a uma grandevariedade de
alunos em ambas as reas rurais e urbanas requer a articulao de uma poltica clara e forte de incluso
junto com proviso financeira adequada - um esforo eficaz de informao pblica para combater o
preconceito e criar atitudes informadas e positivas - um programa extensivo de orientao e treinamento
profissional - e a proviso de servios de apoio necessrios. Mudanas em todos os seguintes aspectos
da escolarizao, assim como em muitos outros, so necessrias para a contribuio de escolas
inclusivas bem sucedidas: currculo, prdios, organizao escolar, pedagogia, avaliao, pessoal,
filosofia da escola e atividades extra-curriculares.
2. 31. Tecnologia apropriada e vivel deveria ser usada quando necessrio para aprimorar a taxa
de sucesso no currculo da escola e para ajudar na comunicao, mobilidade e aprendizagem. Auxlios
tcnicos podem ser oferecidos de modo mais econmico e efetivo se eles forem providos a partir de uma
associao central em cada localidade, aonde haja know-how que possibilite a conjugao de
necessidades individuais e assegure a manuteno.
3. 32. Capacitao deveria ser originada e pesquisa deveria ser levada a cabo em nveisnacional e
regional no sentido de desenvolver sistemas tecnolgicos de apoio apropriados educao especial.
Estados que tenham ratificado o Acordo de Florena deveriam ser encorajados a usar tal instrumento no
sentido de facilitar a livre circulao de materiais e equipamentos s necessidades das pessoas com
deficincias. Da mesma forma, Estados que ainda no tenham aderido ao Acordo ficam convidados a
assim faz-lo para que se facilite a livre circulao de servios e bens de natureza educacional e cultural.
Declarao da Guatemala
Conveno Interamericana para a eliminao de todas as formas de discriminao contra as pessoas
com deficincia - 1999
OS ESTADOS PARTES NESTA CONVENO,
REAFIRMANDO que as pessoas portadoras de deficincia tm os mesmos direitos humanos e liberdades
fundamentais que outras pessoas e que estes direitos, inclusive o direito de no ser submetidas a discriminao
com base na deficincia, emanam da dignidade e da igualdade que so inerentes a todo ser humano;
CONSIDERANDO que a Carta da Organizao dos Estados Americanos, em seu artigo 3, j, estabelece
como princpio que a justia e a segurana sociais so bases de uma paz duradoura;
PREOCUPADOS com a discriminao de que so objeto as pessoas em razo de suas deficincias;
TENDO PRESENTE o Convnio sobre a Readaptao Profissional e o Emprego de Pessoas Invlidas da
Organizao Internacional do Trabalho (Convnio 159); a Declarao dos Direitos do Retardado Mental
(AG.26/2856, de 20 de dezembro de 1971); a Declarao das Naes Unidas dos Direitos das Pessoas
Portadoras de Deficincia (Resoluo N 3447, de 9 de dezembro de 1975); o Programa de Ao Mundial
para as Pessoas Portadoras de Deficincia, aprovado pela Assemblia Geral das Naes Unidas
(Resoluo 37/52, de 3 de dezembro de 1982); o Protocolo Adicional Conveno Americana sobre
Direitos Humanos em Matria de Direitos Econmicos, Sociais e Culturais, Protocolo de San Salvador
(1988); os Princpios para a Proteo dos Doentes Mentais e para a Melhoria do Atendimento de Sade
Mental (AG.46/119, de 17 de dezembro de 1991); a Declarao de Caracas da Organizao Pan-
Americana da Sade; a resoluo sobre a situao das pessoas portadoras de deficincia no Continente
Americano [AG/RS. 1249 (XXIII-0/93)]; as Normas Uniformes sobre Igualdade de Oportunidades para
as Pessoas Portadoras de Deficincia (AG.48/96, de 20 de dezembro de 1993); a Declarao de Mangua,
de 20 de dezembro de 1993; a Declarao de Viena e Programa de Ao aprovados pela Conferncia
Mundial sobre Direitos Humanos, das Naes Unidas (157/93); a resoluo sobre a situao das pessoas
portadoras de deficincia no Hemisfrio Americano [AG/RS. 1356 (XXV-0/95)] e o Compromisso do
Panam com as Pessoas Portadoras de Deficincia no Continente Americano [AG/RS. 1369 (XXVI-
0/96)]; e
COMPROMETIDOS a eliminar a discriminao, em todas suas formas e manifestaes, contra as
pessoas portadoras de deficincia,
CONVIERAM no seguinte:
ARTIGO I
Para os efeitos desta Conveno, entende-se por:
1. Deficincia
O termo deficincia significa uma restrio fsica, mental ou sensorial, de natureza permanente
ou transitria, que limita a capacidade de exercer uma ou mais atividades essenciais da vida diria,
causada ou agravada pelo ambiente econmico e social.
2.Discriminao contra as pessoas portadoras de deficincia
a) O termo discriminao contra as pessoas portadoras de deficincia significa toda
diferenciao, excluso ou restrio baseada em deficincia, antecedente de deficincia, conseqncia de
deficincia anterior ou percepo de deficincia presente ou passada, que tenha o efeito ou propsito de
impedir ou anular o reconhecimento, gozo ou exerccio por parte das pessoas portadoras de deficincia de
seus direitos humanos e suas liberdades fundamentais.
b) No constitui discriminao a diferenciao ou preferncia adotada pelo Estado Parte
para promover a integrao social ou o desenvolvimento pessoal dos portadores de deficincia,
desde que a diferenciao ou preferncia no limite em si mesma o direito igualdade dessas
pessoas e que elas no sejam obrigadas a aceitar tal diferenciao ou preferncia. Nos casos em
que a legislao interna preveja a declarao de interdio, quando for necessria e apropriada
para o seu bem-estar, esta no constituir discriminao.
ARTIGO II
Esta Conveno tem por objetivo prevenir e eliminar todas as formas de discriminao contra as
pessoas portadoras de deficincia e propiciar a sua plena integrao sociedade.
ARTIGO III
Para alcanar os objetivos desta Conveno, os Estados Partes comprometem-se a:
l. Tomar as medidas de carter legislativo, social, educacional, trabalhista, ou de qualquer outra
natureza, que sejam necessrias para eliminar a discriminao contra as pessoas portadoras de
deficincia e proporcionar a sua plena integrao sociedade, entre as quais as medidas abaixo
enumeradas, que no devem ser consideradas exclusivas:
. medidas das autoridades governamentais e/ou entidades privadas para eliminar
progressivamente a discriminao e promover a integrao na prestao ou fornecimento de bens,
servios, instalaes, programas e atividades, tais como o emprego, o transporte, as comunicaes, a
habitao, o lazer, a educao, o esporte, o acesso justia e aos servios policiais e as atividades
polticas e de administrao;
. medidas para que os edifcios, os veculos e as instalaes que venham a ser construdos ou fabricados
em seus respectivos territrios facilitem o transporte, a comunicao e o acesso das pessoas portadoras de
deficincia;
. medidas para eliminar, na medida do possvel, os obstculos arquitetnicos, de transporte e
comunicaes que existam, com a finalidade de facilitar o acesso e uso por parte das pessoas portadoras
de deficincia; e
. medidas para assegurar que as pessoas encarregadas de aplicar esta Conveno e a legislao interna
sobre esta matria estejam capacitadas a faz-lo.