ttMAtlARIO FItTIVO, LITUARtO, A H T U T I O O V M A Q T U A L I D A O I *

AO II BUENOS AIRES, 8 DE JULIO pE ISM N.' 40

ROMPE-CABEZAS JUDICIAL

Cul es el reo?
#
.LE-
SA mm num DI SDCSIPCIOII (!^m t MU\>)) , - iDiru rucios DI tamnm (ftpm pr Muttii)

ION Trimestre
Semestre
EN LA CAPITAL
$ 2.50
5.00
Trimestre
Semestre
EN EL INTERIOR
$ 3.00
6.0U
Ao . 9.00 Afio . 11.00
LOS EN EL EXTERIOR
Nmero s u e l t o . . . . 2 0 centavos
;oM Nmero atrasado 4 0 centavos
EMANARIO FISTIVO, LITERARIOi A R T I I T I O O
Trimestre
Semestre
Afio
J o r o 1.80
3.50
6.00
(RE No Be d e v u e l v e n loa ori-
V DE ACTUALIDADES
APARECE LOS SBADOS
hn il iiUriit rifti IN IIHI pxiN i m

IOS ginales, ni s e p a g a n las o o -

Inboraoiones no solioitadas
por la Direoein, a u n q u e
DIRECCIN, REDACCIN j ADMINISTRACIN AvIioE deide a n peso
por publicacin
AIP 392 BUENOS AIRES
DE e publiquen. UNIN TELEF 'ICA 2a1
Avisos en negro y i l oromo
i preoloi eoonimicoi

B
E LOTERA DE BENEFICENCIA DE LA RIOJA
E
N AUTORIZADA POR LEY 12 DE JULIO DE 1894

N
A
N Esta Lotera abona sus premios por el extracto de la Lotera
Y de Caridad de Montevideo y da mayor cantidad en premios al
pblico que las otras que juegfan por el mismo extracto, como
LRR se puede comprobar comparando los programas.
IRTE Los premies mayores de $ 40.000 y 20.000 de los sorteos de
.ME los das 22 y 28 de Junio, nmeros 9622 y 3876, han sido abonados
en la oficina de la empresa, Artes 361, los seores Bautista Con-
RI
dn, panadero, calle Venezuela 1469; Ricardo Konig, domiciliado en
DA el Rosario, calle Puerto 49; Cataldo Pctrone, albaflil, calle Pasos 343.
TOS La lotera que est en circulacic^n se juega el da 10 del co-
E3N rriente, y se compone de una emisin con el premio mayor de
LO l; 20000 con 2704 premios. . . .
DE
G I I * ^ \ ^ I ' I ^ ^^ "^^'^ garante

I O |*f| I n
UIUIII
^k ' I n
Oull
Rl IO A IO O
lllUKld
'^ perfeccin en todos los trabajos
que se le encargan

T . \.f DE "...::

H
c LUIS DIIHURBIDE
Flantas - - - - - - - - - "^^ '^*
H Flores seltaa y en ramos u. TELEFNICA 478
A Canastas - - - - - - - - Q* r^*
V Centros de m e g a - - - - -
E Magiioas 1065, CORRIENTES, 1065
S .
 336, FLORIDA, 336 - J , R , C3rXJI*I*Y Y C ^ fe'iono Coop. 1194
CASA ESPECIAL EN FONGRAFOS

C.raffonos y Fongrafos S 20, $ 25, $ 35, $ 45. $ 55, $ 85, $ 150, $;200 y
S 600, Cilindros de canto, etc., A$ 1,80, ,$ 2, >, ^ 2.50, ,'; 3, , 3.50, etc., y los de Hi'ttin\
(Nueva York) y llugens (Madrid) segn el mrito del artista. Pidan prospectos ilus-
trados.Nota: Los Megalfonos que funcionan en los teatros Mayo y Comedia, en la
zarzuela El Fongrafo Ambulante, proceden de nuestra casa.
336 CALLE FLORIDA 336, BUENOS AIRES

IRIBARNE Y C^
-KE!^-

SEnVICTO F'ZJlSrEJBnE

CA.nRUJIJIS nE) FRASEO

PARA ORDENES DIRIGIRSE A LA CASA CENTRAL

334, TA.GXJ A.R, 348

BUENOS AIRES

Unin Telefnica 4 6 Cooperativa Telefnica 652

vfPTnDTA QAn _ T^nnTTT^.PiTA TTimvmTr. _ niiPi'n? AIDPQ

 Seguridad e n la Tetera
I os fsiraRos que la Dispepsia ha causado en la comunidad en los uliimos artos, son debidos en su mayor
parte, segn opinin de los mdico*, al uso de tis baratos 6 inferiores, los que contienen elementos in-
salubres. La razn por que tantas personas siRan as( embaucadas, es difcil de comprender, tratndose de
una diferencia de pocos centavos por libra entre la broza y o l realmente Inienn.

^ JVC A.Z A.W^A.TTE]E] ^

es el \ que los doctores por unanimidad ceriilican ser el mejor y m i s puro. Se produce principalmente en
las regiones donde crece el superior en Ceylan, y contiene toda la delicadeza y buen sabor de los t s de hace
treinta aftos. E l Mazawattee constituye una respuesta concluyeme A todos los detractores del l . y ios que
lo usen darrtn crdito a un

* * ^ I I I i':i\ T I : , Y KII:I\A iici<:sTioi\! * ^ *

o o

o o 0,0

! 1

?S1 SHSB

o o o u

LA OPZiriir DE LA PRENSA MDICA !

De "HEAI.TH."
Los T S M A Z A W A T T E E cerlificados por su pu-
reza, y la pequefta cantidad de tan'no que contienen,
asi como por su elevada proporcin de "Theine" (el
principio activo le todo l) por ^1 Dr. Einmerson,
Analista pblico del Condado de Leicesier, &c., lie
nan todas las condiciones que caracterizan los ts
superiores. Su aroma es excelente y aKrndable. L a
infusin es rpida, y no tiene amargor astrineencia
de gusto. No puede dudarse que estos ts son lo
mas propios para invlidos, por la Compaflia Maza-
wattee, debieran en virtud de sus mritos, distin-
guirse entre los mejores productos del Este, V o r o
conozco ts ms agradables y dietticos que losde la
Marca Mazawattee. y el lector que busque el modo
de producir "aquella taza que anima sin embriagar"
en su perfeccin tpica, debe ensayar sin prejuicios
estos ts.

I Wlt OM .lir.^TKN

FBE^NEY i Go., G R A N AInMAGSIff IigGLiES

!:T, CANOAIil.O, 5 ; BURIVOS AIRES

i-
 "XS. ,,- . 5

ACTUALIDAD ITALIANA
CENTENARIO DE VOLTA

Revisti pro,)orciones de a c o n l e c i r a i e n t o c i e n
llfico u n i v e r s a l la fiesta con que a c a b a de ser
c e l e b r a d o en Como, el c e n t e n a r i o del descii-
r#^'ti h i i m i e n t o de la pila elctrica.
Mada poda ser mAs s u g e s t i v o y g r a t o al MI
iiortal espritu del g r a n fsico i t a l i a n o , que un
ingreso de telegrafistas reunido en su pueblo
n a t a l , donde yacen tambic'n, en piadoso y di|f
no m o n u m e n t o , sus c e n i z a s . Donde d e s c a n s a
(.1 i n v e n t o r , la glorificacin del portentoso in-
vento que l, mAs a f o r t u n a d o que A r q u l t n e d e s ,
pudo e n t r e g a r A la h u m a n i d a d como u n a pa-
lanca capaz de suspender el mundo.
All fueron los mAs afamados e l e c t r i c i s t a s
Alejandro Vulta del mundo, a exhibir en la industriosa ciudad i.\ crneo de Alejandro Volta

del m i l a n e s a datiera rome-

do los ltimo-, ra de la cien-
a d e l a n t o s , las cia reconoci-
l t i m a s mar da al g e n i o
v i l l a s d e IM que le dio uno
e l e c tricidad, de sus facto-
de esa fuerza rcsmAspoten
i n g e n t e y te tes, el congre-
rrible que na so e l e c t r i c i s t a
die puede me de Como t u v o
lUr a n ni sa una a l t a y no-
ber cuAnto da billsimaslgni-
rA de si p a r a ficacin.
e! p r o g r e s o di ' D g a s e en
lahumanidad, iusticia, s i n
bajo la accin e m b a r g o , que
dominadora no le cupo 4
del ingenio y VoUa i n g r a t a
la a u d a c i a del Reliqulaa de Alejandro Volt* existentes en el Instituto de Ciencias de Miln s u e r t e en su
hombre. Ver- Electrfono. E l e c l i m e t r o condensador. Pila de columna. - Pistola de fecunda v i d a
Volta. LAmpara A gas h i d r g e n o .

lonumento de Volt* n Como
de i n v e s t i g a d o r de los misterios de la n a t u r a l e -
za. .Su e x i s t e n c i a fut g r a t a y a g a s a j a d a ; alcan-
z merecidos h o n o r e s , vivi sin c o n t r a s t e s y
pudo c o n c e n t r a r en su obra de e x p l o r a d o r de
las fuerzas n a t u r a l e s , todas las potencias de su
profundo e s p r i t u . N a p o l e n se h o n r al hon-
r a r l e . El J p i t e r t e n a n t e de la g u e r r a adivin
el r a y o en las m.anos del fsico. Ua p o s t e r i d a d ,
a s o m b r a d a de la obra, ha tenido s i e m p r e p r e -
sente el n o m b r e del sabio que ha llegado, por
medio del reflector elctrico, escribirse en las
nubes. l i a n p a s a d o s o l a m e n t e cien aos desde
que V o l t a anunci al m u n d o la i n v e n c i n de su
r g a n o elctrico artificial y su g l o r i a es y a
casi tan g r a n d e como la de Coln.
T a m b i n este genial italiano ha d e s c u b i e r t o
un n u e v o mundo ! Sepulcro de Volta en Camnago
{De IJIlturatione liaUana).

ESCUELA DE ARTE APLICADA A LA INDUSTRIA

DIritfida por J O S FORADORI

A LOS OFICIALES Y APRENDICES DEL ARTE INDUSTRIAL

.Se diin lecciones d e : I. Gecnsetria elemental y elementos de o r n a t o ; 2." Copia de yeso de decoracin; 8 Copia
<"* '"'ampa y fotografa de v a r i a s e s p e c i a l i d a d e s ; d. A r q u i t e c t u r a ; 5." Composicin ; 6." PlAstica o r n a m e n t a l .
P R E C I O S : Curso 1., 'i.-, 4., y 6.""; B pesos mensuales. C u r s o s . 8. y 5.: 8 peso^ mensuales.
IjHS lecciones comenzarn el 15 de Julio del corriente nflo 18W. en el local de la calle Chile n m e r o 1273.
P o r m s comodidad de los que estn ocupados de da. las h o r a s de clase sern de 7 1/2 9 1/2 p. ra.
 E M U L S I N d e P e t r l e o c o n H I P O F O S F I T O S de
CURA l a TOS, KEFURZA l o s P U L M O N E S ! C U B A
Gibson, Neyer, Magnasco, Kelly, Atcchelti, MUURAY Y AIKKNS y en todan las principales
ANGIER farmacias

Bicicletas "ECLIPSE" Quiere Vd. ser hombre fuerte?

Klegantem -- Fuartea ~~ 3 a r a ( a s Salsa de ''DURKEE" Tome el tnico de Apio

$ 100 oro CELERY-TONIC

DELICIOSA !
Depsito: ESCALADA y Q O N Z A L E Z
35* - CALLE MAIP 3 5 4 Calle Piedad, 1170

AJAX! AJAX! FIAMBRES Y ENSALADAS Herraduras

ANTEOJOS Y LENTES 4^ d e J 3 TJJFtlDEN
riN DE BIECLEt Itnstamante y C", C. Solari liljo
En todas las casas acreditadas de Wilsoii y Ni'vin, Riva y C * y en todos para caballos criollos y otros,
piica. loa almacenes primarlos.
354, BAIP, 354 - Unin Telef. 2222
LA <<CARY> MUERTE alas CUCARACHAS
E s la m e j o r caja d e h i e r r o ! ' ^ ^ Sin cabor A huini>. (le con el p o l v o inseriiM.fa (h^

f^tJ L a - i c a S E G U R A !
MOORE Y SINNOTT BROWItf
354 MAIP - 354 364 MAIP - U. Telefnloa 2222
En t o d u l i s drogueras,

JAMONES NIGARA SXSItfORAS! ALMIDN NICO

aiN HIVAL-BS! PARA KL BAO marca DIAMOND
No quiere ser cocido; ya tiene el
K R E M O N I A en frascos
WOODBURY --fl para la TOILETTE t.
azul y el brax.
354, CALLE MAH, 354
Sobre un ltigo quiere decir KBEMONIA
P E R F U M * D A EN TUBITOS Alimento P A T C H
SUPERIOR! para nios y ocnvaU'stienics
En foi/as las FARMACIAS
INSUPERABLE
Balanzas LOS M E J O R E S ariculos de
E l e c t r o plata s o n l o s m a r c a d o s : Kn Indas las Farmncias.
JONE S
PARA TODOS USOS MJESTIC SILVER Y C H E M A B O L O I D E S
EN TODOS LOS BAZAREJ PRINCIPALES Cura r a c i o n a l de la
3 5 4 . CALLE M A I F U , 3 5 4
SANGRE . . . .
Cerraduras Norteamericanas
SALZ LAXATIVA ^ MURRAy y AIKENS, Florida 484, y
en todas las farmacias.
SARGENTA. GRLENLEAFCo.
354, M A I P , 3 5 4 B BUBIER! T R I P H O S A DULCES DE JALEAS
IMPERIAL
AGRADABLE Y SUAVE PURGANTE .Se hacen en pocos segundos.
Alberjas Wm. MACKINLEY
EFERVESCENTEI
Avenida do Mayo 622, y en todos ios
ATENIDA DE MAYO 662 n todas las Farmacias almacenes.

FARICENA SALUD DEL CABELLO PARA LOS N E R V I O S Y

del Dr. H A Y DISPEPSIA
IKMEJORABLE p i r a BUDINES, etc,
BUSTAMANTE y C.' NO ES UN TINTE
DEJA AL CABELLO EL COLOR
Elixir de K E I T H
AVENIDA DE MAYO 662, y on lodos
las almacenos DE LA JUVENTUD EN TODAS LAS FARMACIAS

PIANO-MANDOLINA BANJOS y AMYL-KIJO

MA ]Vn o LINA S Poderoso GERMICIDA y desin-
SCHUBERT DE fectante o l o r o s o

354 MAIPU 354 STE^^/^JLFiT 354, MAIPU. 3 5 4

l ' O L V O D E T A L C O PkR r r M n
Pildoras de HEISKELL C A R O O L A D O D E L U . I t 11 H INVIGOHIZAOOR
p.ira. la sanifrt'. DE LA DEL HGADO
Jabn de HEISKELL MENNEN C i i F M u Al, C"
pMr:i e l c u l i s .
U. S. A . Newark N. Y. DE S A N F O R D
Ungento de HEISKELL BELL-CAP-SIC E n todas las i'.u.i.ucias
de p r i m e r o r d e n .
para todas la-i enfermedades EtPLASTOS POROSOS
cutneas.
PARA CAlARRO NASAL

En todas las Farmacias: Gibson,

N e y e r , Kelly, L u c c h e t t i , M a -
CURAN! GLYC0-TiM0LiNA(Kre88)
. CURA! . . .
fnasco, e t c . , etc. in tocin / FarniHCHs Kn t r d a s la> l-'.ii r i n u r a s p r i m a r i a s

RKMIItfGTOIVr STAI^TDARD T^PEWRITSR

 LOS HIJOS DEL EMPERADOR DE ALEMANIA

De una tarjeta postal, puesta en circulacin por el gobierno alemn, copiamos el interesante grupo que
forman los hijos varones del emperador Guillermo, parados en orden de mayor menor y segn el cronolgi-
co de su nacimiento.
Si el emperador, en vez de tener como sptimo hijo una niflila, hubiea tenido otro varn, tendra A la fe-
cha el gasto de ser compadre de su propia consorte, pues una ley alemana manda que la emperatriz sea
madrina del sptimo hijo varn de todo matrimonio alemn que haya dado a la patria semejante nmero de
soldados.
Los nios son educados bajo un severo ii'ginicn militar y visten el uniforme de la Real Marina.

CUELLOS Y PSOS ECONMICOS

DE jyiEY

Argentino Uruguayo Paraguayo lirasitero

| H H
^^^H
PRECIO
F
Hi
^^^^H ^^^^^m
Tomando Tomando Tomando ^H
3 doc. 11 doc. ^1

I doc.
Cuellos Argentino 9 0.95 doc. $0.90 doc. 0 85 doc. H
FJrasilero. . 0.15 . 0.90 . 0 a5 > H
^P L
> Uruguayo 1 00 . . 0.95 > 0.90 > H
I*aragua\'o . 1.00 . 0.95 . 0.90 Hj *
^ j/ _ . 1.50 . 1.40 > 1.30 H l^
> Lessing... 1.60 1.50 .
Hflfl > H^
Fgaro
' Pecherat Lipaia....

EN V E N T A :
. 1.50 .

1
' 1.40 . 1.30

DEPSITO AL POR MAYOR:

Lessin

G A T l l y C H A V E S , Florida y Piedad
A . DE.MICHELI, Artes 340.
CURT BERGER Y CA.
L A ELEGANCLV ECONMICA, Esmeralda 3'.' CALI,E IIAIX.4K(;E, 460 BUENOS AIRES
 VICTORIA TEA ROOMS
ROSARIO DE S A N T A FE

U n a feliz casiialidail me lia litu-lio eoiioi-cr

II., inriii'o ilustraiilsiino y l i t e r a t o d e Ciiste, el
ticim en prMisa nn int(ir(\sf\nte liltrd ic i^iinl
tuli) iel le D i n u i i l i n s : ^/'.'/i i/ii consiste Ui su
erioriddd tic los anylosdJoiwsT (l(i cu.va iiii-
p o r l a n t s i i i i a o b r a le rcniiio, c o m o v a l i o s a
p r i m i c i a , los Ki;'iii("nt('K p a r r a l e s :
Los i n g l e s e s - d i c e el I)r. U. se lian
h e c h o los d u e o s del m u n d o . No hlis-
(|uemos en las l'Aliiilas h i s t r i c a s el ori-
g e n d e e s t e innej^aUle IKH-IIO. l{ecorde-
mos s i m p h u i e n l e la l'rase del c o n d e de
S(''j;iir: JMS /loiiihffs /tacen los leyes: las
mujeres las costumbres. Los hijos de l.i
r u b i a Albin, la prfida Albin, ijue di
cen a l g u n o s c a n d o r o s a m e n t e , han con
s o l i d a d o s u s coslumbi-(s, b a s a d a s toda
ellas en el a m o r al hofj'ar, al home. Ki
<^l se l o r n i a n las j j e n e r a c i o n e s f'uerle-
Como e x t e n s i n del m i s m o hofiar, l.i
c o s t u m b r e irivada llev.ada la vid;i
p b l i c a , e x i s t e n m i l l a r e s en lasdv(!r-
sas c i u d a d e s del r e i n o b r i l n i c o , esos
establH-imientos llamailos '/'en llitoms... Vista e x t e r i o r del e s t a b l e c i m i e n t o

T r a d u c i e n d o e l pensainiMi-
to del a u t o r de Civilizacin y
/iarixirie. c r e o i|ue d e b e m o s
a d o p t a r (d modo <le e x i s t e n c i a
de los p u e b l o s del n o r t e de E u -
ropa. Necesitamos institucio-
nes i n g l e s a s , p a r a t e n e r i n t e l i -
feiicia _v t e n a c i d a d injilesas.
I'or eso no vacilo en rec()-
m e n d a r el Victoria 'leu Ilootns,
i|Ue en la calle de C r d o b a ,
esi|iina S a n M a r t i n , l o s a r i o
de S a n t a I'"e, t i e n e e s t a b l e c i d o
(d Sr. l a m n Cil're. \ ' a r i o 8
a o s d(^ e x i s t e n c i a o i e n t a el
Victoria 'J'ea llooms. y c a d a
u n o de los (|ue h a n p a s a d o d e
su fundacin han C d n i r i b u i d o
ii a u m e n t a r su l a m a . Lujosa y
conl'ortablemente instalada,
e s t a c a s a e x penda al c o n s u m i -
d o r a r t c u l o s de primei-,'1 c a l i -
dad, trados directamente d e
los c e n t r o s d o n d e se)n-oducen.
Saln principal El ])ersonal ile la casa, V la

m o d a britlnica, es a t e n t o y
correctamente afectuoso.
Casas como la d(d Sr. l!a-
m n Cifr son n e c e s a r i a s I
n u e s t r o profreso. Con ellas
crearemos nu('vas costuin-
l)res. VA\ ellas p o d r a m a d u -
r a r s e intelijrencias (pie p u e -
dan estudiar nuestra patria
al m o d o d e ( l a s t o n e , mejor
q u e al d e Loiubroso.
l{(!coniiendo, p u e s , s i n c e r a -
m e n t e el Victoria Ten Uoonts.
del Sr. l i a m n Cifre. H(d)end(i
los l i c o r e s d e m a r c a s l e g t i -
m a s ((U(! e x p e n d e , no com-
prcMido c m o (d jran t r a t a d i s -
t a c u l i n a r i o f r a n c s no f;'l"'
ase su c l e b r e frase, d i c i e n -
do al contMuplar al p u e b l o
inflts: Uinu lo (|ue b e b e s , te
d i r (uin eres.

MERCCKIO. Saln p r i n c pal


Y a es conocida
del pblico la des- "tes
a t e n t a d a aprosin
de que fu objeto
en las c a r r e r a s de
L o n f c h a m p s el
presidente de la re-
pblica francesa
agresin que dio lii
p a r A que se accii
tuase en las mas:is
la p o p u l a r i d a d del
noble m a g i s t r a d o ,
llegando A orjirani
zarse el partido so
ciglista y d a r s e ci
t a en el domingo
siguiente al del su
ceso, p a r a defen
der, declan las in
v i t a c i o n e s , rtdtrf
firi'sidinl.
E n esta hora su-
p r e m a de conflic
tos p a r a la a u g u s t a
F r a n c i a , en que al-
rededorde lacausa
Dreyfus han llega
do A c o n d e n s a r s e
serias y g r a v e s
a m e n a z a s p a r a la
r e c t b 1 i c a, tieni'
i m p o r t a n c i a sa
Mente la c o n s e r v a
cin, no sOlo de la
p e r s o n a del presi
dente, sino de su
prestigio, y cuanto
tienda A e n l o n a r ' o
ACTUALIDAD FRANCESA
LA MANIFESTACIN DE AUTFUIL
y fortalecerlo, de
be ser particular-
mente g r a t o A tO'
dos los corazones
republicanos.
ll contrasentido
del 1 c g i t i m i s m o
francs p r o d u c e
c o n t r a s e n t i d o s co-
mo la agresin del
conde Christiani al
presidente Loubet.
L o s aristcratas,
llevados p o r s u
otlio, nojyerran tor-
peza, 1 misteriosa-
mente se dira que
proceden guiados
por el diablico es-
plriiu del absur-
do, p a r a llevar su
a s e n d e r e a d a causa
del descrdito p'.rl-
dlcnlo.
L a condenacidii
del conde Christla
ni cuatro atOi
de prisin, ha sid*^
un s a l u d a b l e aviso
A los que hallen
b u e n a u n a partida
anAloga. Sin em-
b a r g o , se dice que
M. Loubet aprove-
charA'.la o r i m e r s o -
lemnidad patriti-
ca, tal vez la del
II. para usar su fa-
El conde Chrlitianl amenaza con lu bastn M. Loubet en la tribuna presidencial
do las carreras ' Hilad de indulto.
Llegada del presidente Loubet i la tribuna ofloiil da laioarrarit
(I>e L'Illustiatiou)
 NICOS AGENTES EN SUD-AMRICA

628- FL0BIDA~628
ASISTENCIA GRATUITA Unin Telefnica 2250
K VA MOMICII.IO
 GRAS Y GRETAS SEMANARIO F f S T I V O , L I T E R A H l O , A R T l e T l O O
EUSTAQUIO PELLICER
REDACTOR
AO II
y A la revoluoia h a b a pasado su pcilodo m i s pe
ligroso y la iilea de la Independencia se h a b a
e n c a r n a d o en lodo el pas, c u a n d o los hombres
dirigentes c o m p r e n d i e r o n que era llegada la
hora de d e c l a r a r oncialmcnte la emancipacin. E n con
secuencia, se reuni el Congreso de TucumAn bajo la
presidencia de K a p r i d a y lutf solemnemente sancionada
el a c t a de la Independencia el '> de Julio de 181(>, que
dando de hecho y de derecho consumada
la separacin de estos pases de la Coro-
na de E s p a a . E s t e Congreso histrico
funcion h a s t a 1817, en que traslad .1
Buenos A i r e s la S a l a de sus Sesio
nes y donde se disolvi debido A la
a n a r q u a que se cnseflore de la
patria n a c i e n t e .
E s en este periodoel mAs ntere
s a n i e s e g u r a m e n t e de n u e s t r a his
toria que adquiei e su relieve sa
liente esa figura a u s t e r a del ge
neral don .Juan .Martn P u e y r r e
don, el c o l a b o r a d o r m:'iselicaz del
g e n e r a l don .los de San Martin
<n su e m p r e s a g r a n d i o s a de la li
bertad de S u d . A m e r i c a .
( i o b e r n a n d o Buenos A i r e s i l d e s
pecho del p a r t i d o localista que
e n c a b e z a b a .Alvear. I'ueyrredn
se multiplicaba coino accin y
como p e n s a m i e n t o , allegando re-
cursos p a r a o r g a n i z a r el ejdrcito
de los Andes, A cuyo esfuerzo se
l i b r a r a n los destinos de la Inde-
pendencia. I,os gremios, las corpo
raciones, las d a m a s , el clero, todas
las fuerzas v i v a s de esta sociedad
n a c i e n t e e r a n a g i t a d a s por la acii\ i
liad febriciente ilel G o b e r n a d o r , que no
a h o r r a b a medio p a r a obtener sulisidios
con que a t e n d e r al a p r o v i s i o n a m i e n t o
de las t r o p a s a c u a r t e l a d a s en El l'lu-
merillo, no lejos de Mendoza y cuyo sos
lenimiento i m p l i c a b a sacrificios que el v e c i n d a r i o no
poda s o p o r t a r sin verse p r i v a d o h a s t a de los recursos
i n d i s p e n s a b l e s p a r a la vida.
Y todo lo a r r o s t r a b a el g e n e r a l P u e y r r e d n . desde
las fatigas m.As penosas has
ta las criticas mAs a c e r b a s
de sus enemigos polticos
que c o m e n t a b a n con crude-
za cada uno de sus actos,
combatindolos con e n c a r
nizaniienlo.
Su actuacin lleg A ha ll
cerse odiosa y su gobierno
imposible
El da que .San Martn sa
Ha de .Mendoza con rumbo
A la Cordillera p a r a pasai"
A Chile y l i b r a r las memo
rabies b a t a l l a s de Chaca
buco y de Maip. el gene
ral P u e y r r e d n , casi derro
c.'ido ya. le escrib.i a n g u s -
tiado, pidi(^ndolc que a n t e s
de e m p r e n d e r su hazafla li
b e r t a d o r a p e n s a r a en sus /y^ / W . , ,
intereses de g o b e r n a n t e \
viniese A Buenos A i r e s a
librarlo d e s s a d v e r s a r i o s .
V esto dio motivo A la ge-
nial contestacin del libei
tador;EI ejrcito se debe A
la A m e r i c a toda y no puede
perder sus fuerzas en em-
p r e s a s sin trascendencia.
V DE A C T U A L I D A O E t
JOS 8. A L V A R E Z MANUEL MAYOL
DIRECTOR DIIUMNTE
BUENOS AIRES, 8 DE JULIO DE 1899 N.* 40
EL 9 DE JULIO DE 1816
Cuando el ejrcito t r a s m o n t a b a la cumbre y m i r a b a
las costas del Pacifico, teatro tie sus hazafias futuras,
P u e y r r e d n e r a v i o l e n t a m e n t e a r r a n c a d o del flobierno
y obligado A e x p a t r i a r s e pobre y con el alma llena de
amargura.
Se refugi en P a r s , y aflos m s t a r d e S a n Martn fu
A r e u n i r s e con l. decepcionado t a m b i n y vencido por
el espritu localista que a p e s a r d e aus gloriosas h a z a a s
se le h a b a sobrepuesto, s u b l e v a n d o las
m a l a s pasiones de las m a s a s y suscitan
dol odios que le c e r r a b a n p a r a siempre
las p u e r t a s de la p a t r i a .
L a Repblica fu injusta con sus
hijos inAs esclarecidos y pag con
s a n g r e de sus v e n a s en la l a r g a
noche del caudillaje, su negra in-
giatitud.
San Martn y P u e y r r e d n , la ac-
cin eficiente de la revolucin
fueron pospuestos A m i l i t a r e s y A
polticos de corte gauchesco, que
sin coraje ni p e n s a m i e n t o , se
c o n t e n t a r o n en g o b e r n a r al pas
como un cacicazgo, i m p o n i e n d o
A las poblaciones, p a r a e m p r e -
s a s de depredacin m u t u a , sacri
fi-ios mAs c r u e n t o s que los que
ellos le impusieron p a r a llevar A
cabo la libertad de medio conti
nente.
El Congreso de TucumAn fu hijo
del esfuerzo comn de P u e y r r e d n
y de San Martn, y el da que reci-
bieron el acta de la e m a n c i p a c i n ,
cuenta la leyenda que ambos se fe-
licitaban alborozados.
.An se conserva en San Isidro, no
lejos de B u e n o i A i r e s , el viejo pino se-
c u l a r A c u y a s o m b r a los dos caudillos
General 0. Ju*n M. Pueyrredn c e l e b r a r o n las conferencias en que con-
cibieron el p r o y e c t o g r a n d i o s o que lig
sus nombres en la vida y tambin la a v e
nida de olivos donde dur.inte las noches estivales se
p a s e a b a n platicando sobre los p r o b l e m a s pavorosos
que p l a n t e a b a a n t e sus e s p r i t u s reflexivos la a c t a
lidad poltica de la p a t t i a que ellos a n h e l a b a n libre
y poderosa.
El r e t r a t o del G e n e r a l
'<V^ Don J u a n Martn P u e y r r e
don que ofrecemos A nes
tros lectores, es debido al
^^f'9o. \/n,,. pincel de su hilo P r e l d i a n o
V > fu t o m a d o en I^ars en
IHI), siendo luego r e g a l a d o
por el vieio patriota al C e
neral .Sarmiento con la c a r
/" ta a u t g r a f a y A cuyo pie el
.***. a g r a c i a d o escribi u n a no
ta hiogrAfica. Hoy se con
y- ,/...,' s e r v a n estos documentos en
"/
r- / P'idei del Sr. A u g u s t o Be-
ln. quien nos los ha propor
.4,.. clonado
ll G e n e r a l P u e y r r e d n ,
como el ( e n e r a l .San Mar
tln. no volvi A pisar m s el
suelo de la p a t r i a .
Tin los liimos aos de su
v i d a conoci al g e n e r a l Sar-
^' m i e n t o en P a r s y le deca,
segn ste, aleg e m e n t e :
^ x....~ U s t e d e s harAn a q u e l l a pa
<v-~ < ^ . ^ ^^.^/. tria, que A nosotros se nos
desgran.*
Autgrefo del Qeneral Pueyrredn I-IUAHII 1 u .

Succi estA sienJo <rl
hrroe del da. y su nom-
l>rc. A semejanza de las
bombillas del mate, no
hace ms que correr de
boca en boca.
No consiste, es claro,
su heroicidad en resistir la prolon:ada abstinencia
que se ha impuesto- porque mls larjras las hace sufrir
el (foblerno muchos de sus servidores -sino en haber
lofrado erijir el ayuno en profesin, viviendo del
hambre, mAs paradojalmente dicho; comiendo de no
comer.
Hubii'raseles ocurrido explotar de ese modo el ape-
tito & todos los que se le hace sentir vorai el ramo de
instruccin pilblica, y no tendran que lamentar las
penurias que hoy lamentan.
iQai deberla yo habeime he-
cho pairar, cobrando Succi cincuen-
ta centavos al que quiere verle?
r fritas.
nos deca uno de esos maestros que
ensean las primeras letras y los
calzoncillos ,1 travtfs del pantaln.
Yo me he pasado en muchas oca-
siones dos y tres meses .1 puro d
marrn, y sin embargo exhib gra-
tis mi persona ante todo el que
quiso contemplarla Calcule usted
las utilidades que hubiera realizado
si acierto & poner boletera <1 la
entrada de mt escuela y valorizar
mis bostezos.
No es este el nico funcionario
docente que se muestra pesaroso de
no haber ejercido el profesorado
dentro de una jaula, pues todos se
declaran superiores A .Succi. no fal
tando emulen, para aminorar la re
sistencia de ste, diga burlonamen
te, al saber que slo toma agua
de Krondorff:
Asrua de Krondorff? Eso es
para ral un manjar .'!uculento. Que
se la den de aljibe, ver si con ella
se tiene en pie tanto tiempo.
Aun sabiendo que un ayuno de
treinta das no es ha/afta que me-
rezca sealarse entre lasque aqu
registra la historia del presupuesto,
el pblico se ha manifestado cu
rioso de conocer A Succi, y acude ''
& verle en su encierro, entregn-
dose todo Rnero de comentarios.
Y para qu le han puesta tantos libros dentro de la
celda?
Para que se harte de lectura, ya que no puede ha-
cerlo de otra cosa. Ese tomo grueso que ve usted sobre
la cama, se lo ha devorado en tres das.
iQut! tragaderas!
Por eso bebe tanta agua mineral.
Ya me extrafiaba que l.i tomase tan I pasto no te
.fiendo de qu( hacer la digestin.
K que tamhit'n se alimenta imaginativamente, para
lo cual le basta traer A la memoria el escaparate de un
buen nstauranf, 6 trazar con
la pluma A el lpiz la silueta
de un chanchito patas arribs,
que es la actitud en que se les
presenta asados.
Y piensa usted que con la
simple sugestin
Come de lo que quiere y
cuanto quiere, no le quepa du
da. Por qii(? cree usted que
el mircoles aument su consu-
mo de agua de Krondorff. te-
niendo que recurrir tambin A
lade Hungaria?I'u<'s potque dice
que se habla comido con el pen-
samiento una enorme cazuela
de ravioles, v que de resultas
.Id atracn se sen
ta h i poso y con el
vientre pesado.
Qu es eso que
escribe?
I-a obra que ha
ofrecido terminar
con su ayuno.
No sabe de qu
trata?
Me han dicho
que es un estudio sociolgico farinceo, con el que se
propone demostrar que el anarquismo proviene del
abuso de la legumbre.
Ignoraba que fuese escritor.
-Quii n no lo es sintindose con hambre? No hay
nada que inspire como el Hato. r)e ah que haya tanto
poeta entre la gente mal alimentada.
Se ve que redacta con gran soltura.
- Ks muy rpido, pero, efecto de la dieta, secme
toda la >untuacin. resintindose sus originales de es-
tos lunclis oi lojfrlcos,
,Qu nervioso est!
U-* porque ha visto ese sefior gordo que acaba de
acercarse al vidrio. i,as personas de mucha carne le
causan angurria, pues afirma que
las ve in mente rodeadas de papas
Est usted seguro de que na
die puede proporcionarle alimento?
No hay ninguna abertura por
donde pueda meterse nada dentro
de la celda.
Sin embargo, veo que le han
provisto de telfono Quin le dice
rt usted que no pueden ponerle en
comunicacin con un bife?
Che, mira qu brillante ms
gordo lleva en la mano izquierda.
-No puede ser de otro tamaflo,
nutrindole con lo que l deja de
nutrirse. A.l como el ojo del amo
engorda al caballo, el hambre del
amo engorda al brillante.
Cunto dices que cost el '-
timo almuerzo que hizo antes de
empezar el ayuno?
Veinticuatro pesos.
Y podr comer todo lo que
quiera el dia que lo termine?
--Cuanto se le antoje.
Pues cualquiera le convida ni
con yuyo!
Succi es indudablemente el ideal
de la especie humana, sobre todo
de la que reside en poblaciones de tan costoso mer-
cado como la nuestra, v nos explicamos que haya
quien se pase el da observndole en su jaula para ver
si le descubra el secreto de la alimentacin atmosf-
rica.
Deberla el gobierno fijar la atencin en estas prue-
bas de aguante aperital, por lo que pudiera convenir
la subsistencia de muchos pensionistas.
Porqu no se habla de contratar Succi pora en-
cargarle de una ctedra de economa gstrica?
Verdad es que si esto se hiciera con .Succi, se recono-
ceran con igual derecho la
nmina del profesorado todos
los que han resuelto problemas
de vida tan importantes comoel
de ese famoso ayunador.
Porque si Succi ha logrado
vivir treinta das sin comer,
conocemos quien ha conse-
guido vivir un aflo sin pagar
la casa.
EusTAQtjio PELLICER,
Dhujoa rie Foradori
y de Villalobos.
 SRA. ISABEL A. DE ELORTONDO

L os pobres, los desvalidos, los tristes, los misera-

bles de la vida, estn de duelo con la muerte
d l a se flora de Elortondo, alma evanglica y
simple, consagrada la caridad silenciosa, compasiva,
eficiente, desempeada como un de-
ber de toda la existencia, como un
austero placer de todas las horas,
en un discreto y ardiente apostola-
do. Sus riquezas materiales yms
valiosas que ellas para el alivio
de muchas penas humanas,las ri-
quezas de su abnegado corazn de
cristiana, fluan en callado raudal
bentfico de sus manos providencia-
les y de sus labios empalidecidos
por la bondad asctica. Todos los
das dejaba la extinta dama de la
caridad profesada sin hbito ni di-
visa, su suntuoso palacio, <5 iba
visitar los circuios dantescos de la
ciudad doliente, llevando todas
partes socorros y consuelos. Kra
buena, era humilde en su opulen
ca involuntaria y sabia hacer
santa y hermosamente el bien so
bre la tierra.
Machos ojos han de haber llora
do al ver que y a no entraba ms
la modesta silueta de la dama bienhechora por las puer-
tas de las moradas donde anidan los aflictivos padeci-
mientos. Sus pobres quedan hurfanos. La miseria
queda mucho ms miserable desde que ella ha deja
do de tenderle su mano.
Si la virtud, la bondad, la pure-
za de corazn, el desprendimiento
de las cosas de la tierra, el servicio
acendrado de un santo ideal cris-
tiano abren las puertas del eterno
y sereno descanso, dan ttulos la
celestial compensacin, el alma
buena de la seflora de Elortondo
habr llegado de un raudo y suave
vuelo al cielo de los justos, de los
que fueron en la vida compasivos
de espritu y humildes de corazn.
ll entierro de la abnegada dama
fu una elocuente intensa demos-
tracin de pena social.
La acompafl la morada donde
iba descansar eternamente la que
no descans nunca en la bella ta-
rea del bien por el bien, el Buenos
Aires brillante y el Buenos Aires
humilde; los amigos de su esfera
social y los pobres, que eran para
La taora liibel A. da Elortondo ella los amigos predilectos.

El oortajo ninelira lleitndo A la Avsnida Aivaar

 EL MEETING DEL COMERCIO EN PROVINCIAS

L A r e a c c i n del comercio argfcnti

no c o n t r a los excesostk'l impues
to y. sobre t o d o , c o n t r a los inN
liiosoH tf inquisitoriales ahusn-^
del r*gimon fiscal, llevado al limito de
la odiosidad y la d e m a s a , ha tonid(<
n n a r e p e r c u s i n vasta y profunda en
el pas entero. Mientras por la calles
de Hlenos Aire vela la poblacin con
a s o m b r o destilar a q u e l l a i m p o n e n t e y
silenciosa columna de HO mil hombres,
que iban A decirle al Conjreso cu.1I era
su situacin y A indicarle con respetuo-
sa firme/a el remedio, las poblaciones
del i n t e r i o r y litorales, desde las m s
Preii<lDt dil ntetiug ( i Tacimr
o p u l e n t a s c i u d a d e s hasta las aUIehuelas
y colonias mAs humildes, a d h e r a n al
m o v i m i e n t o c e r r a n d o tambin las puer
i.is de sus c o m e n ios y l a n / a t i d o A l a c a
lie iiianilcstacifines en que predominji-
tia i'l crd-n y la lirmeza de la inten-
^ ion, se^i'in c o r r e s p o n d a A un mo-
v i m i e n t o d e las clases por e x c e l e n c i a
r(>nser\'adoras,
Publicamos vistas del meeling; en
TuiumAn y <iuale|fuavchii. en c u y a s
poblaciones fu e s p e c i a l m e n t e a n i m a
da y b r i l l a n t e la manifesiaein organi-
zada por el comercio de usas dos impor
Sr. Jo8d Bencl t a n t e s poblaciones.

La manifestacin en Tucumn

I I I miiiiriiiriiiiiiimif;

La manlfeiUclAn en Qualeguayoh
 ~1 ENTRE pos MATES^J
^ f el viejo i'iiputRZ, que ha nJado
^^ campo.toili la muflana acompnflan
(y do al patrn en una di' las raras re-
corridas que suele pegarle 4 su cslancia, &
la entrada de cada estacin para ver cmo
vienen los pastos, pesar con sus ojos de ga-
nadero prctico los kilogramos de gordura
que tiene la hacienda aprovtclia la oportuni
dad de una parada en las casas para rcconfor
larse el estmago con un par de amargos,
cebados por la mano primorosa de dofta Pe-
trona, la cocinera de la familia propietaria
y su amiga vieja, con quien le gusta de vez en
cuando echar un prrafo sahriiso, hacindola
platicar sobre sus dcsventuris matrimoniales,
que son de pilblit a notoriedad, y que 01 se
pe mile echar A la chacota, como estimulando
su verba maliciosa y picante, que lo mismo se
ensaha en dofta (Jracian.i, la mujer del arren-
datario, que en los melindres de la patrona.
Y ha llegado en buen momento, a juzgar por
la cara avinagrada de su ainiga. que si bien le
alcanza el mate, entre sonriente y grave,
muestra en su ecflo adusto y en el relampagueo
de sus ojitos negros y lucientes, que una tor-
menta ruge en su e-iplritu pronta A estallar.
Kl gaucho, socarrn y malicioso, saborea en
silencio el primer ni.iie, observando como al
descuido la c a a de la ccbulorn y piensa para
1 en que quizAs la visita matinal de la seflora
cacerolas y fogones, habr valido su guar
diana lo que le valieron a i'i, A la misma hora y
d e p a r t e de au patrn, unos a l a m b i e s flojos
hallados alia en la linde del campo unos
corderos muertos encontrados a la salida del
corral, y que eran prueba maniliesta de dcsi
dia y abandono.
La verdad es que hay das que parecen con
sagrados al diablo y que, eu ese caso, lo mejor
es echarse el alma la espalda y buscarse
diversin barata A costa de cualquiera que
esit dispuesto A tomarse A lo lerio las contra
riedadcs de la vida.
Y al recibir el segundo mate, no pudo m c n - s
que sonrer, mirando el aire preocupado de la
cebadora y quedarse mirndola con aire bo-
nachn
Urstl tQui' me m i r a ? . . . . ; S e er que noy
figurita?
Qu fia Petrona, estal C o n q u e al fin la
dej mi compadre ?
La d e j ? Ser< hilacha, acaso, pa que
me deje cualisquler rotoso
No digo tanto.. . cuanti mAs, que s de al
guno que anda perdiendo el poncho por us-
t ! Y asi le deca siempre mi compadre
cada ve/, que la va con su pollerita cortita, de
aqu p a l l a en los trajines de la cocina: Mire,
compadre conserve esa prenda, que es un
tesoro 11 Y mi compadre se ria no m4s, y
moviendo aquel dedo mocho que tenia en la
zurda, me deca que no sabia por qui" lo quera
tanto ust, y que crAia que fuera por el olor
A cana que siempre le tomaba
iQu arraslraol Conque esoledecla?.,..
Mire, c o m p a d r e l o q u e me est hablando,
estoy recordando A doha Kloya, la puestera de
la costa, que supo ser su conaentida aque-
lla que se le juy al marido deiandol todos
los hijo se acuerda' La pobre me deca
siempre, pensando en l o q u e ust la <|ueria:
I Qu hombre, ta l'etrona. es su compadre!...
Por lo aquereiiciao. parece que se hubiese
criao guacho De aqu de casa no sale mien
tras hay yerba 6 un churrasco colgao en !a
ramada....
KRAV M O C H O .
Pihujo dt A/cyol.
 LA TRAGEDIA DE LOS CUERVOS

\.o qut' voy A contar sucedien mis moniaa> p i r i n a i c a s ,

sohrc su c r e s t a de r o b l e s y picachos de h i i ' i i o .
Montada en el espinizo lie un c e r r o estaba y sefi:uiri\ es-
tanto, porque iilli Unlo es eterno como velado por Hios, la
;asa ile l()s h e r m a n o s J a u r e g u i b e r r i , Jo^i Mari \ P e d r o An
. ton. dos mozos de cnbezas niacizas, despobladas de meia
fsicas sutiles, plrtricosde vida unerfica los pechos abier-
tos al aire, de mucho a u n a n t e en los h o m b r o s y con u n a s
manos como forjadas en las fraguas de V u l c a n o .
A vuelo de e x h a l a c i n y i raba n en torno de la casa los azo-
res y ;,^avilanes, a c e c h a n d o el menor descuido de c u a t r o ga
Ulnas s e m i m o n t a r a c e s quv vivan en perpetuo sobresalto, y
peisi^iiiend A las a r d i l l a s que hacan g i m n a s i a en las alta's
c h u m a s tle las h a y a s , y A los pjaros de alas endebles, he-
j c h a s p a r a el b a j o v u e l o , c u y a debilidad les familiariza con
la vida del hombre, c l a v a d a en la tierra, donde no es m<U
que un sapo l e v a n t a d o con relacin ;'i las i^uilas.
Cerca de la casa, A un tiro de ballesta de un P a r de l-'ran-
cia, invasor de Konct-svalles, l e v a n t b a s e imponente un
alto picacho en forma de un fraile o r a n d o , como si la reli
;:n divina se e x t e r i o r i z a r a h a s t a en los secretos geol^^i-
cos de la formacin p l a n e t a r i a . S o b r e los formidables b r a -
zos del fraile de y:ranito, sobre sus p i e r n a s de msculos de
montaftii, y encima ile su e n o r m e cabeza a c a b a d a en bonete
de picos de frijo, se conTrepfaban en b a n d a d a s lo** cuervos,
recogindose all en montn compacto a p e n a s iniciadas las
tinieblas. Aljunos habfan d o r m i d o sobre el fraile ciento c i n c u e n t a
mil noi'hes, en su lon^jevidad de c u a t r o y cinco sijilos, a l c a n z a n d o to-
das las mAs ^^randes evoluciones del mufido, sobrevivientes A doce H;e-
neraciones de h u m a n i d a d s o t e r r a d a que y a no palpita ms que en la
historia...
Uos p r i m e r o s r a y o s del sol, defrmenes de a m o r h e n c h i d o s , b a j a b a n
en s a e t a s ile luz h a s t a el montn de alas neffras i m p r e g n a d a s de blanco
i o d o , cuajndose all los t i n t e s solares en c a m b i a n t e s fuljfores acerosos.
La roa a u r o r a , de o p u l e n t a vida p r e a d a , c o r o n a b a las mAs a l t a s c r e s t a s
de los montes, filtrndose d e s m i r r i a d a la luz entre el sombro arbolado,
cuyo ramaje a d q u i r a aspecto de divino incendio, e n t r e el estrepitoso ale-
teo de los pjaros, que tilires del entumecimiento de la dura e s c a r c h a noc-
t u r n a , b a t a n con sus alas alborozados aplausos al sol. Ay, mis mon-
taas...!
A esa h o r a a b a n d o n a b a n los c u e r v o s al fraile, desbandi'indope por los
' ^ montes, A cumplir con la orsranizacin d r a m t i c a de todo lo existente, nu-
^ triendo sus vidas con las vidas de los
ddbiles. I,a N'aturale/a tiene estos dos
a t r i b u t o s : c r e a r y d e s t r u i r . De espanto^^as controlas de a^onla. Ilutantes en el
lmbito universal, se van formando los nuevos resuellos. Cada nuevo vay:ido
es el compuesto de muchos alientos muertos. El mismo amor enjendra murit^n-
dose; por eso es tan ijrande, porc|Ue en 'l se unen la plenitud de la vida y la
eternidad de la m u e i t e , condensando en s lo nico que de a p r e c i a b l e tienen
las dos vidas; la finita y la infinita. E n los fecundos t a l l e r e s de la N a t u r a l e
za se van fortnando los huesos vivos con las cenizas de los huesos m u e r t o s y...
b a s t a de lilosofas p a t i b u l a r i a s .
Mari y A n t n vivan del hacha, t u m b a n d o r b o l e s y sacando de ellos remos
p a r a los p e s c a d o r e s de a t u n e s , vendiendo los frutos de su t r a b a j o rudo los
nxercaderes que traficaban e n t r e la costa y la montaa; p o r q u e ni ,Tosi* Mari ni
Pedro Antn bajaban n u n c a al llano, dotide, j u n t o con la civilizacin sin fe y
la ley encarnaiia en ejecutores, r e i n a n el enjo y la injusticia. ll pi inaico
cree que la libertad est m s d e p u r a d a en las c u m b r e s , e n t r e las ms a l t a s on-
das del aire, cerca del cielo desnudo y puro, donde todo es Ubre en libertad in
coditicada y eterna.
El foteral de la casa e r a i n t e r n a c i o n a l . T-as ajjuas de medio tejado e r a n
fuentes o r i g i n a r i a s de ros galos, yendo las del otro medio, por mil rodeos,
e n c a u z a r en el E b r o , padre de Iberia segn i'olibio y EstrabOn, y por si la
mencin de estos nombres no me a c r e d i t a r a de erudito, ah va H a t i c a r n a s o .
quien conocern ustedes de odas.
Lo que no conocern usictles ni de odas es que Mari le e n t r una m u r r i a
a c o q u i n a n t e con motivo del m a t r i m o n i o de A n t n , m u r r i a que resolvi en ti
r a r un da el h a c h a y e m i g r a r Amtrica. No fut^ la despedida de los dos mon
taeses tan tierna como a q u e l l a de .San J e r n i m o y San Basilio, en A l e j a n d r a ,
y que c o n s t i t u y e una de las p g i n a s ms s e n t i m e n t a l e s de la l i t e r a t u r a mstica.
T r a s de un a b r a z o ojos en jutos, como se despiden los fuertes que por s e n t i r
h a c i a a d e n t r o se sorben las l g r i m a s con los mismos ojos, ech .Mari a n d a r
m o n t a a abajo, camino del p u e r t o de e m b a r q u e , con su palo al homliro, y en
la p u n t a un hato con tres c a m i s a s de color, u n a b o m b a c h a azul y un p a r ile
a l p a r g a t a s de repuesto. Desde el fondo del b a r r a n c o , de onda en onda, subi
en a l a s de l o s ' a i r e s mnteseos el ltimo adis de Mari, g r i t a d o en la archisecu-
lar y divina l e n g u a de Aitor...
* *

T r e i n t a aos pas Mari d e s b r o z a n d o las selvas p a r a g u a y a s . Sus ansias por

volver la m o n t a a n a t i v a se t r a d u j e r o n en actividad frentica d u r a n t e aquel
l a r g o tiempo. ll progreso de -Amrica es fruto de e s t a s nostalgias de la emi
gracin a l d e a n a de E u r o p a . Kl amor p e r e n n e m e n t e vivo entre e s t o s e r r a n t e s
de la familia d i s p e r s a , se t r a d u c e en u n a labor febril, en u n a exaltacin
v e h e m e n t e de (odas las fuerzas c r e a d o r a s . Mari se hizo rico.
Y al volver la montaa quiso llevar su h e r m a n o un r e c u e r d o de su estada en el Pa
r a g u a y , ocurridndosele que lo ms extico en el Pirineo s e r a un mono. Compr el ms lisio
V de e x p r e s i n m s h u m a n a que pudo h a l l a r , un smbolo v i v i e n t e de la teora de l > a r u i n .
Iva inteligencia le ful (turaba en la c a a . A sus ojos de e n d r i n a , diminutos y encendidos,
con r e s p l a n d o r e s de c a r b u n c l o s , .'illuian las pasiones todas de su menguato cuerpecito,
'^^r^
"**% ^

calcinado al estado de r/iurrasco por sus p r o p i a s v e h e m e n c i a s concupiscibles. Ms que el origen del hombre pare-
ca el fin del hombre, l e p r e s e n l a b a algo as como el trmino de n u e s t r a talla d e s c e n d e n t e , y, por efectos consumiti-
vos, la reduccin de n u e s t r a vida n e r v i o s a un puado de aguliones de a v i s p a s . . .
Al subir las montaas p i r i n a i c a s , e n c a r a m a d o en los h o m b r o s de Mari, e s t r e m e c a s e el mono de t e r r o r a n t e
aquellos ruidos intensos de las g r a v e s h a y a s y los robles vetustos, cuyas copas de firmes horcajos crujan A impul-
sos del a i r e . El pavor le a b r a d e s m e s u r a d a m e n t e los ojos, g r a b a d a en ellos ia expresin de a n g u s t i a por a q u e l l o s
r u m o r e s tan distintos la clida quietud de las s e l v a s tropicales. L a v i s t a de la nieve petrificada por s o m b r a s
p e r p e t u a s en la l a d e r a de enfrente le h e l a b a los hueso". T'esput^s de a r r a n c a d a s las plumas del lomo, di6le
Kl robusto g r a z n i d o de los cuervos le haclii t e m b l a r de vuelta p a r a d e s p l u m a r l e el pecho. Cada z a r p a / o a r r a n -
miedo y a b r a z a r s e fuertemente al cuello de .Mari. caba al c u e r v o toritos e s p a n t o s o s , salidos de los hondos
C u a n d o la mujer de .Xntn vi<'> A su cuidado esculido senos de la a n i m a l i d a d h e r i d a . A h i c r l o el pico h a s t a
y r e c h u p a d o , vestido de sefior, lanzt't u n a exclamacin el dc-sparro, rojos los oos y el interior de la trarfania
de h o r r o r , c r e y e n d o que el mono era liijo s u y o . por el adujo de la sanirre que A b o r b o t o n e s le sala de
.Atado ii una estaca en el h u e r t o , el e m i g r a n t e p a r a la e n t r a a caliente, era el smbolo trA^ico del dolor ani-
p u a y o se p a s a b a los das en con.stanlc pAnico. Los mal como no lo han cnncehido las tr^ficas fantasas de
e:avilanes le haban rozado v a r i a s veces \ u e l o de sao Sliakpspcaie y Caldern Ul mono, con e x p r e s i v o s
ta con l a s p a s d e s u s a l a s , hacien jostos. s a b r o s e a b a su venjfanza,
dol dar chillidos h o r r e n d o s que rcHejado el ^o/.o en su hocico por
le libraron de ser rajailo ;i ua y ^ ^^ una atroz risa s a r d n i c a .
sometido A un espantoso ensayo ^ ^- C. ^- Cuando le a r r a n c las p l u m a s
anati'imico. i*-n tanto, los cucr ^. todas del pecho y del lomo, le pu-
vos, tiesde el fraile q u e l e s s e i v l a
de a t a l a y a , miraban con ojos att'
nitos al intruso de la m o n t a a . L'n
da se lanzaron todos desde el pe
fiasco, cernindose un rato sobre
r^A so en libertad, dejndole i n t a c t a s
las a l a s . Kl cuervo ech A vo
l a r h a s t a posarse en el fraile de
LM-anio. L a b a n d a d a contempl-'
h o r r o r i z a d a la e s p a n t o s a facha
aquel s r extraflo. ll mono em tle sti h e r m a n o . Su instinto este-
pezrt A i-hillai- d e s e s p c r a t i a m c n t e . tiro no poda sufrir la p r e s e n c i a
y los cuervos, asustados, se vol de aquel desjfraciado. H u b o e n t r e
vieron al fraile. Tero, poco A po todos los c u e r v o s un momento de
co, se familiarizaron con aquellas dutla. at cabo de la cual i-a^eron
trritos estridentes, y tiajaron has- titriosos sobre su h e r m a n o , ulti
ta el pie de la estaca, A comerse ni/indole A picotones sobre el bo-
la racin del mono. nete del fraile. El viejo c u e r v o
El estmago, que tantos hroes ?nuri"i vctima del instinto de be
hace en el mundo. sacudiTi al mo- Ile/a n a t u r a l , l a t e n t e en toda su
no su miedu. t o r n n d o l e v a l i e n t e , familia.
al mismo tiempo que la perspec
l i v a d c l hamiire redoblaba su sa-
tracidad. U n a t a r d e se hizo el dor- E n todos los tiempos, la litera
mido, y c u a n d o mas descuidados tura, en su enf;Uca aspiracin A
e s t a b a n los cuervos, le ech la la s u p r e m a belleza m o r a l , viene
zarpa al m.ls \ ieio, que puso el c a l u m n i a n d o al cuer\'o, como sm
g r a z n i d o en el cielo al s e n t i r en su cuerpo i n c r u s t a - bolo ajt'rero de la fatalidail, de las neg:ruras del alma y
das las uflas del mono. Los otros h u y e r o n d e s p a v o r i d o s de o t r a porcin de s u p e r c h e r a s enijmticas en que el
al pef\asco en medio del m a y o r a l b o r o t o . h o m b r e cree cuando ni la filosofa ni la relijrin le ofre-
Con esa rapidez d e m o v i m i e n t o s q u c g a s t a n los monos, cen v e r d a d e s de claridad sejura. Man sido m u y calum-
comenz A d e s p l u m a r l e . Qu t o r t u r a s las del viejo niados los p o b r e s c u e r v o s , que despus de todo, saben
cuervo! De su negro pico, t r g i c a m e n t e abierto, sallan m a t a r s e impulsados por un instinto esttico, i n m a n e n t e
gritos de dolor que r e p e r c u t a n con totrico ritmo en la en la simplicidad de la N a t u r a l e z a , m i e n t r a s que la dro-
aciisiica de los montes. Se retorca e n t r e las z.irpas del sera h u m a n i d a d p r e s e n t e >a no se m a t a ms que por la
p a r a g u a y o , los ojos inyectados de s a n g r e e n c o r a i a d a . propiedad...
e r i z a d a s las plumas que le iban quedando, la vieja c a r a FRANCISCO GR.WDMONTAGNE.
h u m e a n t e por s u d o r e s de agona, l a s p a t a s c o n t r a i d a s ,
las uflas c e r r a d a s en puflo. Dihutos de Can.

FISONOMA ARITMTICA, POR FILIPPO

CSt,'

'V
 FIESTA EN EL PRINCE GEORGE'S HALL
LOS CUADRO"". PLSTICOS

Invierno Japonesa

H \ sillo una liella fiesta cada una de las iimliiiis

perejfrina, la del Santuario, iniciada, settita

entendemos, por la fecunda piedad
oloct lada en el Prince (ieorjre's Hall A hene- tines, fueron sin duda los cuadros vivos, confiados A la
(icio del Sanluiirio en Tierra Santa. Idea
de Monseflor Soler, el activo Ar/o-
hispo de Montevideo; pero nl fin,
ocasin excelente para re-
uniones selectas y amenisi
mas de la pieda mundana,
que se divierte con cualquier
pretexto y que en esta lejana
empresa de religin lo ha
encontrado excelente, con to-
dos los atractivos de las fies-
tas sociales y saturado, como
con un Urano perfumado de
incienso, con la idea mstica
de aquel santuario en la
abrasada Tierra Santa, que
ha de salir de estas amables
fiestas...
Lo cierto es que han esta-
do notables por el espectcu-
lo y por la concurrencia femenina
las >}ialiii'ts, como se les llama A
estas liestas que se efectan de tarde.
Lo m.'s brillante de nuestro mundo
locial, lo mAs titulado por la belleza,
por el apellido, por la fortuna, se dio cita
en el palacio en quesecelebraban aquellas
solemnidades artsticamente iiiadosas.
Los nmeros ms justamente celebrados de las iiin-
gracia delicaila y precoz de numerosos capullos de
belleza y de reducidos y ya gallardos raballeritos. El
cuadro alegrico de .luana de Arco,
puesto en accin por las seflorilas
Mercedes Ton.quist y Mara T. Vi
nent; ios misterios de la ba-
raia, graciosa fantasa re
presentada por los nidos
Carlos Echevarra, Kafael
.Amadeo Carranza. I. M. Can-
illo y Marcelo Tejada; Santa
liosa de Lima, bello cuadro
mistco. lleno de penetrante
dulzura, felizmente represen-
tado por la seftoria Flora
Lahougle; La Poesla.de ado-
rable efecto esttico, cuya en-
carnacin vi viente podra ser
sicinpre como lo fu en aque-
lla ciicnnslancia. la seorita
Mara Pilar llowanl; L'ale-
lifi- il'iiui: liiiu^iselle, un
encantador ( ingenioso cuadro, en
que figuraron las seoritas Zalema
Urdinarrain. .\larla Magdalena y ]Cr-
Abanico nestjna Madero y Susana lcheva-
rrla. todo estuvo' perfectamente.
Las estaciones (ueron tambin deliciosas
alegoras: ya la poca invernal, bajo
el aullido d la iaura hostil de las tor-

El Genio de los Andes La Mtjslca

 m e n t a s ; yiipri
m a v e r a , la es
tacin del nido
o r a el otofi'
de lu l a r d i
lentas, 6 y
el v e r a n o \\
luptuoso y c.i
lido, que da ,
las hojas un
c a m b i a n t e p;i
lido y madui
las frutas opu
lentas l-^u*
ron de mane-
ra e n c a n t a d o r a
desempeadas
las estaciones:
la primavera
por l a s seflori
t a s Ag:ustina y
C a r o l i n a Illa
quier y S u s a n a
ICchevarria: el
v e r a n o por E r -
n e s t i n a Haj-
man, Lucrecia
Martnez. Ma-
ra Josefa Can
tilo; el otoflo
por Maria Eli
na A m a d e o . La Poesa
L'atelier d'une detnolselle L u c r e c i a Ciow
land, Matilde
( l a r c i a Calvo
y A n g c l i t a Al-
zaga; y el in
v i e r n o por l a s
seoritas Mercedes T o r n q u i s t y Mara Majfdalena Madero. Casi iniUlI es decir que estos c u a d r o s fueron r e p e t i -
dos dos y tres veces c a d a u n o . con (;ran a c a s a j o del publico, q u e a p l a u d i l a r g a m e n t e .
Los dos niimeros de m a n d o l i n a s , a c a r g o d l a seora L. L. Dickinson y s e o r i t a s A n a M a r i a A c h v a l . Jessie
B r o w n , A n a y E m i l i a I m p e r i a l e s , I d a L o w r y , Lizzie Martindale, j u s t a Morris, J u a n i t a P i c c h e t t o y N. W i l k c s ,
r e s u l t a r o n de un ('<7a/rt/efecto artstico, LOSmei^eciendo
OBISPOS EN GENOVA
calurosos plcemes las distinjtuidas e j e c u t a n t e s .
Slo nos referimos A u n a liesta de las v a r i a s que v a n c o n s a g r a d a s al mismo objeto de piedad e l e g a n t e , p o r q u e
n oL po os d iprelados
i a m o s . m aar-
l g r a d o nuestros deseos, r e v i s t a r l a s & t o d a s . p ^ j C Avi R A S un Y bCaAnRqEuTeAt eI en
g e n t i n o s que fueron el cual les acompa-
A R o m a A t o m a r par- aron n u e s t r o s m a -
t e en el Concilio L a - rinos presididos por
tino A m e r i c a n o , no el c o m a n d a n t e Mac
q u i s i e r o n p a s a r por Carthy.
G e n o v a sin visitar el H e s p u s de C\ y
a c o r a z a d o iarihal mientras g o z a b a n
di, que se h a l l a b a en del esplendido espec-
los t a l l e r e s d f .Ansal tculo que siempre
do, en Sestri Ponen- ofrece el p u e r t o de
te, r e c i b i e n d o algu ( i n o v a , t a n pinto-
as reparaciones. resco como lleno de
A b o r d o les hi- m o v i m i e n t o , un afi-
cieron los h o n o r e s cionado tom la foto-
c o r r e s p o n d i e n t e s ,1 grafa c u y a c o p i a
su a l t a investidura ofrecemos A n u e s -
eclesistica y se sir- tros l e c t o r e s .

DON FERNANDO G A R C I A DEL MOLINO EL JUEZ DOCTOR A. IVIIR MRQUEZ

Casi il la edad de La Legislatura de

noventa aos, h a fa
Mecido en Buenos Ai-
res el seor l''ernan-
do t . a r c i a del Moli-
no, el decano de los
piitnres n a c i o n a l e s ,
i|u<' desde IR')'-* esta
ba r e i n a d o A la vida
p r i v a d a . K u (?1 quien
r e t r a t il todos los
caudillos del litoral y
lie Buenos A i r e s , for
mando l a c u r i o s a ga-
lera i.|ue hoy s e c o n -
s c r v a en el Museo
Histrico Nacional,
debido los trabajos
del s e o r C a r r a n z a ,
V tanibii'n el vnico
que lij en el lienzo
a l g u n a s de l a s c o s t u m b r e s de aquel tiempo, hoy com-
p l e t a m e n t e d e s a p a r e c i d a s y olvidadas.
l n t r e Ros se reuni
en la s e m a n a p a s a d a
p a r a p r o c e s a r al juez
de I." i n s t a n c i a de
( i u a l e g u a y c h . doc
tor Antonio Mir Mr-
quez, c o n t r a cuyos
p r o c e d i m i e n t o s se
h a b l a formulado u n a
l a r g a serie de c a r
gos. E l proceso lleg
A a p a s i o n a r A toda
la p r o v i n c i a y h a te-
nido r e s o n a n c i a h a s -
ta en e s t a ciudad,
pues el juez a c u s a d o
t r a n s f o r m s e en acu-
s a d o r hizo oir A la
Cmara amargas
v e r d a d e s . E l doctor
Mir Mrquez e s un viejo prctico de los juicio.s polti-
cos: ste es el t e r c e r o que sufre en su vida.
 DON CARLOS CASADO

F i I UTii p r d i d a , s i n c e r a m e n t e y sin el convencionalismo ce los

csci'iios necrolpicos, puede decirse t|ue fu^ una ^ r a n pirdida
p a r a el pais la m u e r t e de don Carlos Casado, a c a e c i d a recien-
temente en el I-osario. de cuya clud-ad, de cuyo progreso, de
c u y a vida y prosperidad provincial utf el e x t i n t o uno de los factores.
m\s s a l i e n t e s .
A111 lo fut todo don Carlos Casado,todo lo que puede ser en bien un
h o m b r e de e m p r e s a y do c o r a / n , un c o m e r c i a n t e y un a l t r u i s t a . H a b a
''ido marino, piloto de la escuela de S a n i u r c e . porque e r a espaol, cas-
ifllano viejo, el seor C a - a d o . V lo de piloto se le conoca en la seju-
Mtlad con que marcab.i la r u t a de sus t^randes e m p r e s a s y las l l e v a b a
a puerto seeiiro, A pesar de c o n t r a s t e s y a r r e c i f e s .
U n a a v a s a l l a d o r a e n e r g a y u n a sajracidad {genial p a r a los negocios

wiInllllB
li
lo caractei i/t'i, cuali.lades que a c t u a b a n
sobre la slida plataforma de una tenaci
dad mAs bien que c a s t e l l a n a a r a g o n e s a .
Dejada la profesin de n a v e g a n t e , vino IR/tf*w"U 11 trtS %<<* ['HOlifif
!\ Anitrica el que habla de ser i n t r p i d o
f^wttuecr de una de las m s ricas regiones m ' ' ' Mp
a r g e n t i n a s . Se radic en el Ko'-ario, all
desple^ las velas de su actividad, de su
i n g e n i o comercial, de sus e x u b e r a n t e s re JBG .w,*w"
cursos, p a r a t r i u n f a r en los ms arduos
emjii'os. Se hizo c o r r e d o r , y e l e v p r o n t o F. U. Litacin Rosarlo
la probidad de su p a l a b r a A l a c a t e f r o t f a
Ae u n a e s c r i t u r a . Por favor fueron pilU'ndole sus clientes que. en l u j a r de c a r g a r l o s con sacos de bolivianos, le
diese vales, y asi. poco A poco, vio su escritorio c o n v e r t i d o cu Banco de depsitos, de d e s c u e n t o s y de comisin,
llegando A t e n e r moneda c i r c u a n l e , y a l c a n z a n d o un giro de i n i l l n c s - u n a v e r d a d e r a potencia, m o n t a d a p a r a el
bien de la provincia.
ll t r a s p a s o de su lianco al de L o n d r e s ,
fue' un epi.-odio s i n g u l a r , que vale la p e n a
leferir, p o r q u e pinta al hombre c u ^ a
m u e r t e l a m e n t a con justicia S a n i a F e .
Propuso don Carlos que se lijase p r e v i a -
mente el precio de la llave, y p a r a ello in-
dic que c a d a cual e s c r i b i e r a en un papel
la cifra que halla^'C j u s t a en r e l a c i o n a la
i m p o r t a n c i a de la casa Asi se hizo, y
las dos cifras r e s u l t a r o n idnticas!
Vendido el lianco y r e a h z a d o su viaje A
l.'i t i e r r a n a t i v a . fuC don Carlos estanciero
-oloniz,- fund, con el apoyo decidido de
I r i o n d o los p r i m e r o s g r a n e r o s , origen
dil c r i ' d i t o d e l trigo a r g e n t i n o . - fui i d e a
\ fui brazo en la creacin del lianco de
la Provini'ia, en la construccin del I'*e
rrocnrril <>. .S.. la tinici e m p r e s a ferro-
PHerto Catado. Fbrica de extracto ds quebracho viaria h e c h a con c a p i t a l e s del pas, en la
c o n t r a t a c i n de empr'tstitos p a r a s a l v a r
el crdito de la p r o v i n c i a , en la introduccin en los s e m b r a d o s de la m a q u i n a r i a agrcola, en mtl o t r a s era
p r e s a s g r a n d e s y pequeilas. donde se i r r a d i a b a su insaciable voluniad de c r e a d o r . . .
Con toda iusticra l a m e n t a la p r o v i n c i a de S a n t a F e l prdida de uno de los ms g r a n d e s del mUs r a n d e
de sus benefactores.

Puerto Catado. - - Cinco vapore cargando cereale imultneamente

M:jPs.K.3XE03SrijPL ?

Todo Ilusin. No hkbla

pompas en la enramada,
ni corpulentos Alamos,
ni dulce meloda,
ni blanca vela hinchada,
ni nidos como tlamoa,
ni plidas estrellas,
ni anteles, ni doncella*,
ni arpas, ni nada, en fin.
E s una noche obscura,
una campia yerta,
y en lu estiiril llanura
fin limite y desierta,
un rancho A cuya puerta
toca un ciego el violln.

SopIoK de virnto uavcK Oh: Laharmonla! A vece

movan las retamas, la creacin arruga
las pompas de IOH lamos, con mal humor su velo,
los nidos de las aves echa en el nc'ctar heces,
coleados en las ramas pone en la flor la oruga,
como notantes tUamos, cubre de luto el cielo
y las tupidas yedras cuelca la boa al tronco,
prendidas las piedras descarga el trueno ronco
del torren feudal. y trueca en tumba el mar.
Y el mismo viento suave Y en suma, estft & la vista
la hianca vela hinchaba que la Naturaleza
de la viajera nave, A quien pide belleza
que el ancho mar surcaba harmnica el artista,
y espumas levantaba como un mal violinista
sobre su azul cristal. suele desafinar.

CiiRitTiAN ROBBER.
Oilm/o de Vaccari,
 PGINAS ARTSTICAS

U n r e m a t e d e m u e b l e s , por steiger
 PEASCOS ARRIBA
I P V K O t'cuintas ICRUUS hay, don (".oy?
l'-'^ l capataz de la estancia, un paisano entra porrn de ginebra, y la cuenta, segdn deca don Fer-
JL I do en aftoH, pero fuerte todava, conocedor de mn, le haba dao muchos besos en la boca. El hombre
aquellos lugares, que tantas veces habla me-
dido con el galope de su viejo tordillo,reflexiona un
momento, y contest, mientras colocaba en el fogn
ardiendo, un tizn que humeaba fuera de las llamas ;
Mire: si vamos por el camino, hay cuatro leguas
largas, pero si acortamos los alatnbraos, en una gea
galopiada nos ponemos en la mesma >ierr;i.
Los otros criollos que rodeaban
la fogata, esperando el mate, fueron
de la misma opinin de don foyo;
de modo, pues, que all mismo, en
tre la humareila que llenaba la iii
mensa i'ocina, qued arreglado e
viaje. Saldramos al otro da, an
tes de aclarar, y pasaramos la m
che en la sierra.
lista excursin me encanta
ba. La sierra de .Mal Abrigo
cortaba el campo de Kste A
Oeste y desde el mirador se la
vela enfrente como siestuvie
ra junto las casas, ostentan
do los picachos envueltos en
la niebla azul de la niaflana.
Me diverta laidea de la cace
ra proyectada, * la luz de la
luna, de peludos y mulitas, ha
hitantes inofensivos de aque
los pedregales, que se derra-
maban desde la cumbre il la
falda,semejando bastionesgi
gantescos, arrojados por las
violencias plutnicas.
Mi entusiasmo aument cuando empezaron los pi'i'.i
rativos de marcha. El capataz encabezaba la parliil.t,
siempre silencioso. Don Inocencio Benltez un gaucho
alegre, enamorado sempiterno de mi cantimplora, no
tanto por el cuerpo como por el espritu, era el encar-
gado de las provisiones v de los perros, julio HerrAn,
mi compaero de veleidades lricas, poeta de veinte
aos, vibrante como una prima, rubio como una espiga
madura y maturrango como un pueblero, iba A mi lado,
todava con el sneflo sobre tos p.\rpados, inclinado el
cuerpo hacia adelante, perdiendo los estribos A. cada
rebencazo que daba A su mancarrn chacarero. Don
Fermn Palacios, vecino de la estancia, hombre listo,
bromista y servicial; y el resto lo componan peones v
puesteros, sin ocupacin en aciuel da de fiesta, que
tantas emociones nos prometJi.
Haca largo rato que galopbamos sin que la lu
derramara sobre los campos la dulce alegra de sus
resplandores. Apenas podamos distinguirnos en medio
de la obscuridad reinante. A don (;oyo lo reconoca por
su posicin de vaqueano; al poeta, por su ignorancia
hpica, y don Inocencio, por el bulto enorme de las
maletas, mal arregladas entre las caronas. I,a maana
era fresca. .Sentamos en la cara y en las manos el fro
de las primeras rfagas otoales. Todo reposaba
nuestro alrededor. Kl capataz, habitualmente poco
comunicativo, esta vez pareca mudo; diez metros iX
vanguardia se noiaba el perlil de su cabeza, sobre el
fondo luminoso del cigarro encendido. Ya, sobre el
monte del Rosario, pudimos ver li masa informe de
la selva espesa, y ms adentro, el agua del arroyo
estancada en el remanso de la ancha laguna. Los
caballos, acostumbrados l la tarea, cruzaron el paso,
sin apresuramiento, con montono chapoteo, hasta
que al fin subimos, por el lado opuesto, la barran-
ca, cortada A pico, sobre el nivel de la corriente.
Krente A nosotros, las vagas tintas de un alba gloriosa,
se diluan, abarcanlo una gran extensin del horizonte
plomizo, manqueaban A la distancia los tortuosos
caminos y e movan en el lia/'i) los tajamares, dibujan
do pequeas ondas, rizadas de espuma. Vagidos y cin-
tos estremecan el aire, que se echaba A volar en rfa-
gas leves, acariciantes y perfumadas, y un raudal de
gorjeos de pjaros m.alrugadores sala del follaje, mien-
tras las ramas tiernas temblaban al golpe de los aleta-
zos de aves invisibles, que despertaban con ansia de
ensayar sus cavatinas melodiosas. [Cmose comunica el
regocijo! Nos reamos bajo el influjo
de la luz naciente y hasta tenamos .. '',
ganas de cantar, tamhiin como lo-
pjaros. Kl poeta, ya despierto.eni
pezA recitar versos intdilos, unav
estrofas aurrales,--como tM deca,
que por el lujodelasconsonancia^
y raraestructura, noencajaban bien
en aquel concierto de arpegio.s sen
cilios, naturalmente sonoros. Se me
antojaba que el bardo era un avi
extica, nacida en otros bosques
muy distintos de los que crecen en
estas tierras, pues tena el canto
complicado incomprensible de un
pjaro automtico. Pero el que se
alegr de veras fui- don Inocencio. Llevaba consigo un
se pronunci en milongas y cielitos, en dcimas corrosi
vas de amores pecaminosos, y en un arranque de en-
tusiasmo ertico, las pobres maletas comenzaion sen-
tir tambin sus lricos arrebatos, agitndose como alas,
al galone del malacara rabicano,
^.^ jQui! galopadal Todava al pen-
.-^: '- sarlo me duelen los huesos. Pero
todo tiene su fin y nosotros llega-
mos la sierra. Kstablecimos nues-
tra tienda al abrigo de las rocas, y
nos di.seminamos, provistos de es-
copetas, & cazar palomas tor-
caces, guilas y cuervos;
iuitar mrcela y manzanilla;
,\ comer higos tunas, rojos y
raquticos. Fatigados y mal-
trechos regresamos cerca de
medio da. El inspirado vate
daba lstima. El se imagin
que aquellos bultos informes
que se velan de lejos, eran
nubes copos de algodn,
blandos y muelles ; pero la
realidad le result abruman-
te. iCarambal iCmo le dolan
las plantas de los pies, las
articulaciones y, sobre todo,
las heridas que le haban he-
cho en la fina piel, las maldi-
tas espinas de la cruz! Esta
sierra diablica era tan spe-
ra como un verso decadente,
Tambifn, icanejo! deca don
I rmin, naide se le ocurre bailar el pericn entre
las piedras con zapatos de charol. Ah, mulita!
Resolvimos permanecer quietos y esperar la noche.
Lleg (^sta tan clara que no haba resquicio oscuro, ni
rbol que no pareciera de plata. Un resplandor plcido
y sedante, que tranquilizaba nuestros nervios, inunda-
ba las alturas. iCmo apareca, entonces, imponente y
m:tjestuoso el panorama, en la soledad de aquellos
pedregales derrumbados, que formaban hondas grutas,
donde el misterio se recoga solemnemente mudo!
El capataz y don Fermn haban salido con los perro
y ya se sentan los ladridos, seal evidente de cercana
presa. Corrimos los dems, orientndonos por los gritos,
y llegamos A tiempo para prestar nuestra importante
cooperacin de espectadores. tJnas cuantas mulitas
huan con velocidad, arrastrando la negra caparazn,
mientras los paisanos las cercaban, tapndoles las cue-
vas. Era curioso verlas deslizndose rpidamente,
moviendo las pequeas patas, con la cabeza diminuta y
puntiaguda y la cola fina y anulosa siempre recta. Don
Fermn las calific, con propiedad, empleando un smil
criollo,Mire, amigo, me deca, estos animales son las
pulgas de la sierra.~K| capataz callaba y guardaba las
mulitas, que pataleaban en el fondo de la bolsa de arpi
llera, en tanto que los perros ladraban sin cesar, dando
el alerta los cazadores, y las aves de rapia, sorpren-
didas por el ruido, huan espantadas sacudiendo recios
aletazos sobre las piedras iluminadas.
Vencidos poi el cansancio volvimos, muy avanzada
la noche, nuestro campamento. Haca mucho fro. El
cfiro otoal corla/ia las carnes. Nos arrebujamos en
los ponchos, mientras la fogata, avivada por don Goyo,
tomaba proporciones de incendio, produciendo el chis
perlo alegre de la charamusca que arda.
De pronto, en el silencio, son la voz estentrea de
don Fermn Palacios:
Un peludo, un peludo!
Todos nos paramos, casi simultneamente.
.\l fin uno! exclamamos entusiasmados.
Don Fermn, que segua gritando y riendo, al mismo
tiempo, nos sealaba un lugar prximo nosotros.
Dnde, dnde? le preguntbamos con ansiedad.
All, nos responda, don Inocencio lo ha agarrao.
Miramos don Inocencio, que acababa de despertar-
se, Kl pobre paisano habla amirran, efectivamente, el
m grande de los ficluitos conocidos, pues al querer
incorporarse, volvi caer en el mismo sitio en que es-
taba y roncar de un modo signi-
ficativo, mientras las llamas de I
fogata le alumbraban la cara enro-
;' iecida.
!' Lo pesc lindo, dijo u n p a i s a n o ,
Con c a a , a g r e g don F e r m n , r e -
L"niiado por la broma, que nosotros
tejbamos estrepitosamente.
I'ronto el sueo se fu apoderan-
do de todos, y bajo la suave clari-
dad dorman tambin los picachos,
el agua de los remansos y los Arbo-
les sin hojas,
SANTIAGO M A C I B L ,
Dib, de Forluny.
 LA COMPAA INFANTIL DEL ODEN

La nina Pilar Ramrez Loi nlAot Emilia Coli y JotA Jimnez El nio Aqulle Jlmnei
( l i S i u i H i 'UTirtu) ( l i Ckitu Ilugui) Kl Libri(rs de Li Verkis*)

Por He^'Uiiiifi vez nos ha visitado la Aurora Infantil, aquella compaa de zarzuela com-

I puesta do nios y nias do corta edad, que con tanto aplauso hizo aqu una temporada hace dos
nios. Viene reforzado su elenco con nuevos elcnientos, distin{>ui<''ndos(i ntrelas [)rimeras jiartes
las tiples cmicas Pilar Jlamirez y Kmilia Colils, la primera tj|)le absoluta Remedios Jodrif>'uez
y el nio Aquiles Jimnez, un cmico de ocho aos, verdaderamente notable. Kl coro, |)arte d(d
cual lo compone eso grupo de nios que aparecen en tenue torera, completa satisfactoriamente
el conjunto de la orifinal y minscula compaa.

Coro de nloi en Carmela-


inAs ideas que se
lian p u b l i c a d o e n
l'lala d u i a n l e los ltimos
veinte aflos. A'iri'aaa
resistido b o r r a s c a s formi-
ilables de ertii'a; se ha pre-
tendido e n t e r r a r bajo mon-
tailas de diali'ctica, de odio
y d r ticsdt'n; p e r o no es li-
bro de los que se m a t a n y
ha sacado la cnbeza de n u e -
vo, d e m o s t r a n d o que es su-
p e r i o r * la detractacin, por-
gue es una vifrosa o b r a
de p e n s a m i e n t o , A pesar del
soplo de pasit"in que c o r r e
aun a r d o r o s a m e n t e A IravOs de sus pSeinas. No h a de
ser esta sej;unda la ltima edicin de A'hvana.
Agradecemos al distinufuido compositor seor Do-
mingo G i a c h i n o (hijo), la Polc.a Militar, que con el titu-
lo de CAKAS V CAKI-:TAS nos h a d e d i c a d o .
Las fotO);raf.is de los puentes m i l i t a r e s sobre loa
a r r o y o s de Kamallo y del Medio, que publicamos en el
n m e r o a n t e r i o r , fueron obtenidas p a r a CAKAS Y C A R I -
TAS por el fotifrafo de San Nicols de los A r r o y o s , Be-
flor Carlos L . Bustos.
Orifinal noticia:
E l p r i n c i p e de Monaco, quien a m a ,
sobre todo en el mundo, A la justicia,
A Dreyfus ha m a n d a d o un t e l e g r a m a ,
en que, compadecido,
r e c o r d a n d o lo mucho que h a sufi-ido
el capitn francv^s i n i u s t a m e n t e ,
le i n v i t a a m a b l e m e n t e
A que A .Mrtnaco v a y a con su esposa.
Tai cosa estA muy bien, pero en tul cosa
p o d r a v e r la jente
una especie de a n u n c i o disfrazado.
.Si Dreyfus a c e p t a s e
la a m a b l e invitacin que le ha enviado
el principe citado
puede que alunien asi lo i n t e r p r e t a s e :
.\ Monaco, hoy en da
en busca de placeres y a l e g r a
ha de a c u d i r la multitud inquieta,
puesto que h a l l a r s e pueden a c t u a l m e n t e
all c o n j u n t a m e n t e
victimas inocentes y r u l e t a .
*
San l u n , m a r t e s 4 - Rl ejecutivo h a convocado A
eleccin de un diputado nacional, p a r a el h de agosto
prximo. Es s e g u r o que ella recaerA en persona desti
luida de mritos y a n t e c e d e n t e s , A j u z g a r por lo qu<- en
ha pblico se dice a respecto.
Ue c o m p r o b a r s e eso,
r e v e l a r un progreso;
puesto que h a s t a la fecha h a sucedido
que cosas de tal clase se han sabido
despus que son un hecho c o n s u m a d o ,
y hoy da las h a b r e m o s conocido
mucho a n t e s de que se h a y a n r e a l i z a d o .
T a n anodino, largo, insubstancial y d e s e s p e r a d a m e n -
te a b u r r i d o r es todo lo que se c u e n t a de la i n t e r v e n c i n
en la p r o v i n c i a de Buenos Aires, con cuyos n e g a t i v o s
r e s u l t a d o s l l e n a n c o l u m n a s e n t e r a s a l g u n o s diarios,
que bien se p o d r a , sin temor a l g u n o , h a c e r u n a apues-
ta p a r e c i d a A la de V i l l e m e s a n t . el del /'"/gara p a r i s i n :
incluir e n t r e las referidas c o l u m n a s las frases mAs
a t r e v i d a s las interjecciones mAs c l s i c a s , en la segu
ridad de que nadie las h a b l a de leer.
Quin quiere h a c e r la apuesta?
f
Se t r a t a de o r g a n i z a r , como si se t r a t a s e de un fuer
te partido poltico, el comercio en toda la R e p b l i c a .
Mientras no se t r a t e de u n a a l i a n z a p a r a a u m e n t a r
de comn a c u e r d o los precios le todos los a r t c u l o s , no
vemos i n c o n v e n i e n t e en que se lleve a d e l a n t e la idea.
P u e s de ser asi, seores,
A c u a l q u i e r a se le alcanza
que se impone otra a l i a n z a ,
la de los c o n s u m i d o r e s ,
divididos de este modo
para obrar lgicamente:
los que p a g a n c o m n m e n t e
y los que lo deben todo.
+
A un c a i e r o fugado del R o s a r i o
se le fug la esposa con M a c a r i o .
E n este mundo, Blas, mir:i lo que h a c e s ,
iLa muier v la plata son fugaces!

mmi^m:

El rey que rabi.Buenoi Alrei.Para
r a b i a , la que le d.trla al que leyese
sus versos.
D. H. Buenos Aire. Todos los es-
fuerzos que hicimos p a r a r e i m o s re-
sultaron intiles.
T. 0. 8.Bueno Alre.~ Y dale con ]
escribir cosas tristes y con faltas de
ortografa I
Doctor Buicn. Bueno Aire, Y Barquillo. Roarlo. yu<? bromista!
por qu no busca usted ol a m a n e r a j
de v i v i r ? l'iensa usted que la plu-
ma le v a A d a r ni p a r a fsforos ?
Tlplfllo. Bueno Aire. Medianeja;
es decir, entre mediana y mala, lo
cual imposibilita su publicacin.
Cohete.Bueno Air. Que I apli- i
quen A usted el pseudnimo donde
mAs le escueza y mAs lejos le lleve.
C R T. - Bueno Aire. jlso si que
merece un in'fingi <le protesta!
Calcio. Bueno Aire. No es usted
slo; pasan de c i n c u e n t a los colabo
r a d o r e s A q u i e n e s debemos r e s p u e s -
ta. V por d e s g r a c i a , n e g a t i v a , como
la que tenemos el disgusto de d a r l e .
i | E s tan malo!
R I. Zirate. Hl a g e n t e de nues-
tro peridico en esa localidad es el
I aeflor C r o u s .
Erre.Loma de Zamora. No lo es
,;Sc c r e a usted que lo bamos
publicar?
T. B.Bueno Aire.
La P a m p a es un g r a n d e s i e r t o
de pasto siempre v e r d e a n d o ,
donde siempre estn c a n t a n d o
las avecillas en concierto.
E s allf donde los indios
tienen sus g u a r i d a s
donde h a l l a n la comida
p a r a a l i m e n t a r sus hijos.
E s el p a s mAs hermoso
en este mundo conocido,
Tlondc natlie ha vivido
sin g o / a r y ser d i c h o s o .
P o r q u e no h a y p o e t a s como usted;
pero deje que los h a y a y ya verA ci'i
mo no h a y dicha posible en l a P a m p a .
Ni pasto verdeando, porque se lo co
merAn todo.
cribirla peor un c o d i c i o de t r a m w a y .
PerlniJola. -Tucumn.-Se p u b l i c a r !
I Mande la firma.
CArcholl.San Nlcol&.
Ks,desde el p r i n c i p i o al fin
tan mala como... Can,
pues desde el fin al principio
es un v e r d a d e r o ripio.
L. N. lie R.Montevideo. A p r i m e r a
vista p a r e c e una simpleza, jiero leda
I con detencin r e s u l l a una majadera
 CONFITERA Y CAF DE LOS DOS CHINOS'
SEOR DIBBCTOK:
//
Si un ingls llegase al Rosiirid, /
ira, antes que todo, h la casa de
baos; uti holands,al restaurant:
/ /

un francs, ul teatro; y un hi.jo
del Celeste Imperio, A buscar al-
gn traductor pblico para que 1
le sirviese de intri>rete, qn- ^U I # '
zils, guiado i)or el jionibre qu(^
lleva el estal)lecimiento del seor
Florentino F. Sanguiietti, A l.'i

i
CONFITERA DE LOS DOS CIUNOH
Yo, sin ser subdito del llij'o ;
del Cielo, imit lo que ste hu-
biese hecho, y exclam, como l
hubiera exclamado, al vei' la re-
ferida casa;
W!r***^"^^B
La Gran China! B
Necesitara la Imaginacin y l;i
...;u u la lai.^aui tll ettablecimlento
por las calle Rioja y San Martin

resistencia alcohlica de Ed-

:;.ir I'<i(', para hablar A usted
le todo lo que vi y de todo lo
i|U(' me hubiera bebido en lo
(le Sanguinetti. Como no ten-
go In una ni la otra, me limi-
tar A. decirle algo i)r mi ex-
clusiva cuenta.
Ru^e usted en las iiiAs ex-
iiuisitas masas, en los m;\s su-
culentos pasteles, en los inAs
)ramidales ramilletes, en los
nl8 delicados bombones, las
niAs sabrosas milanesas, los
ms afamados licores, y, sobre
todo, y descollando sobre todo
V lor encima de todo, el i)an
Terriza

dulce en sus mil variedades:

mucho pan dulce, una ))anipa
de i>an dulce, una cadena de
montaas formadas de ])iii
dulce, el caos de jxin dulce, el
inflnito de pan dulce... \A\'.
yo me he sentido Sancho Pan-
za ante semejante es])('ct;U'ul(i,
y comprtMido q>ie, re(iriendose
A ste, diga el hombre niAs va-
nidoso }' suspicaz:
Dame p a n . . . dulce y UA-
niame tonto.
Cosa en que pro!)ableniente
pensaran los niudios indivi-
duos que compraron en Los
Dos CHINOS, durante el da de
Navidad ltimo, /tres mil cua-
Confltarla
trocientos kilos! del roforido
I)nn (iuice.
Comprender usted, seor-
Director, despii-s de estos an-
tecedentes, la idniiracin ((ue
yo sent |)orel cstiblceiniiento
de Sanj'uinetti.
Alli, en el edilicio construi-
do (xproreso (lo (jtie denmes-
trii (iiie, no slo los gTaiides
diarios, si que tambin las
grandes confiteras, ]iue(leii
tener casa pro|)R), vi el saln
de despacho, el de cal par.M
caballeros, el de billares, don-
de se encuentra siemjir^ el
pblico A que se refiero Larra,
el saln para banquetes; en
los altos, el destinado las se-
oras, y, finalmente, el j;ran
terrado, con una superlicie de (luinientns nn- hii-lil'c, que no son atentos y^no sirven, bien
tros cuadrados, verdadero jardn areo, ilumi- ni mal, para nada.
nado con lii elctrica, con msica todas la.s A(|ul he visto algo miVs: el enlace de la cre-
noches estivales, verdadera delicia del \-erano: ma y el almbar con el arte, l'uede servir de
sitios todos donde acuda lo nuis selecto del p- I)ru(ba do lo que digo el saln para seoras
blico rosarino. A que antes hice relerencia : cortinajes, tapi-
Se ha lijfido usted, sL'or Director? Un ceras, espejos y )iintiiras, todo del mejor gus-
terrado de quinientos metros cuadrados! \\',\\ to, se admira en diclio local, sin qtie esto haga
digno escenario ]>ara los consabidos tres mil olvidar la decoracin general de la casa y los
cuatrocientos kilos de |)an dulce! cuadros al leo del saln de caf ])ara caballe-
Una observacin de ndole social lie podido ros. En ste sabore una laza de la delicada
hacer en Los Dos f-'iiiNos: los nio/os del esta- infusin. Kn l me hubiese embriagado, segu-
blecimiento sirven bien y son atentos, todo lo ramente, apurando copa tras coi)a, si no hubie-
contrai'io de muchos (h- los nio/o.s ih nuestra se sido por(|ue ])erten<'zco 'i una sociedad de
temperancia <|ue proliibesus
socios cometer tales excesos
fuera de su domicilio; y en l,
en el saln de cal para ca-
balleros, comprend los versos
de Oarcilaso:
FU'rida, para m dulce]/ tnhruta
ms qu la fruta del cercado ajeno

\ pens que si ste hubiese

odido ir h lo de Sangtiinetti
(,falta de coincidencia de po-
cas !i, hubiese com])arado &
Klrida, no con la fruta del
cercado ajeno, sino con las
niMsitas de I,os Dos CHINOS
del losario.
Saluilo al seor Director.
Ki t'uKTKK TURISTA.
Saln da banqueta

(^^
 LA CORONACIN DE UN CAFETERO

H' rii diez aflos se al)ri6 en la muv leal y r e c o n q u i s l a d o i a ciudad di' .Montevideo, en la es<uira B u e n o s
A i r e s y J u n c a l , mirendo por aiiiiel lado a la plazoleta del teatro Solls y por este al irran Sqiiaie do la
I n d e p e n d e n c i a , un cafe con un n o m b r e r a r o , que obligaba a p a r a r s e a la g e n t e . Qu diab;o q u e r r
decir esto? Lo que q u e r a decir no era cosa fcil de a d i v i n a r A la p r i m e r a arremetida;lo que deca era:
. \ L T U r N.\.\1H.4, i)K FRANCISCO S A N RO.MA.V
Bueno. K r a un necocio. Y de caf; pero no asi como se quiera, e r a un cafi s i n p u l a r , no slo en el nombre,
sino en el sabor, a r o m t i c o y c o n f u r t a n t i - , - u n cafi? que entonaba; lo podemos decir los que somos de all y lo
hemos t o m a d o h a s t a de a r i i b a , nada inas que con l l e g a r al m o s t i a d o r , donde un p r a n globo de (as, con el
escudo o r i e n t a l en colores, presidia el caln de los cobres y decirle un hombrecito (lacucho y c o r t o de talla,
riente y con color de p e r s o n a a l i e b r a d a , de b a r b a nc^ira y simptico, casi buen mozo, a p e s a r de faltarle 6 s o b r a r l e
no r e c o r d a m o s bien, algunos dientes:
Y? Cmo va el negocio?
Cmo quiere que vaya.' Bien no m i s ., a .S in Koman no le va mal n u n c a .
Y se e s p o n t a n e a b a a c e r c a
de la a c t u a l i d a d del neg -.,- -- i -
CO; e c h a b a un prrafo rapi \ ' ' '' .
do con a i r e de irse, porque
el d e s p a c h o creca, a p u r a b a
s i e m p r e , pero no se iba y
si se iba volva. -V por el
diario que tal? Que g r a n dia
rio es esc mi amigo! Yo tengo
amigos alia,., todos vienen
A t o m a r caf aqu... E s t e
puede decirse que es el cafe
de la prensa oriental,..
Y e r a aquello u n a r o m e r a ,
un ir y venir, un salir y en
trar gente, comcrcianlcs,
polticos, e l e g a n t e s , obre
ros, militares, c a p i t a n e s de
buque, estos especialmen-
te, que saban a p r e c i a r el IEMM>0kMi>^mM>
a r t i c u l o , y de cuya asisten :Xcn ?c
cia su casa se m o s t r a b a
San Koman j u s t a m e n t e or u con Hii'
gulloso c e n t e n a r e s , miles
de personas, en Montevideo,
hace artos que no toman en
c a s a su cafi' por ir A tomarlo
en el T u p i N a m b a , que es el
nombre de unos indios del '.MIUK'VMO) i}\ im\o Y'}
A m a z o n a s . I,as m e s a s no
d a n aba>to, se hace cola a ^y*/,:r CA
c i e r t a s h o r a s . Y San Ko
man sonre afable, nervioso,
riente, mltiple, y el cafe
c o r r e t ros, servido en co
p a s y llenando el a m b l e n
te con su capitoso y aromil
tico olor, y en el cajn caen
puf^ado-* los cobres y las
moncd:is de p l a t a , y p a r a el
a f o r t u n a d o cafetero es Agos- ^./f.-^i^--*'.
to todo el aflo..,
S,in Koman es hoy un
h o m b r e de fortun,'i difcil de
c o n t a r , Y esta c a n s a d o , ha- ^v.^-.
biendo llegado A afirmarse
que e m p i e z a a e c h a r b a r r i -
ga. A este p u n t o ha tomado
una b u e n a resolucin: aso //;.-/)
c i a r A su s o b r i n o , un joven /^.i-V
Estevez, antiguo empleado,
familiar A la clientela de vi
c i osos c r n i c o s que all con
'^r^^-^^L/l
c u r r e n , Y es con este nio
tivo que hizo .San Koman ;e*
una fiesla el otro da en el
hotel l'ir.-m'dcs, de Monte-
vdeo, d a n d o un suntuoso
b a n q u e t e A la p r e n s a , su
vieja amiga, al cual asistie-
ron r e p r e s e n t a n t e s de todus
los diarios.
Kue en tal ocain que se
produjo el hecho original
que en r e a l i d a d motiva esta
a r o m a t i / a d i i informacin : .. , .
n u e s t r o c o l a b o r a d o r arllsti
co de .Montevideo, el a c r e
dtado a c u a r e l i s t a don lun S a n u v , c o n c u r r e n t e A la fiesta, t u v o la ingeniosa h u m o r a d a de h a c e r una a l e g o r a
en que se corona A Saii KumAn Rey de los c l e t e l o s , Y la coronacin tuvo l u g a r s o b r e la m a r c h a , conslituyend
un a l e g r e episodio del b a n q u e t e , que d l u g a r A brindis en t u r b ' n y h a s t a A v e r s e s , sindole entregiido el real
p e r g a m i n o al coronado i n d u s t r i a l , con h n firmas de todos los infanzones all p r e s e n t e s .
Como q u i e r a que sea. y e n t r e a m i s t o s a s c h a c o t a s , la coronacin de -San Kcni.ln no h a c i a mls que confirmar
la c o n s a g r a c i n del esfuerzo inteligente, y del t r a b a j o h o n o r a b l e , nicos ttulos que merecen c o r o n a en e s t a s
democracias r e l a l i \ ' a s .
Si es cierto, como deca V o l t a i r e , que el caf d e s p i e r t a ideas, San R o m n ha de h a b e r hecho p e n s a r i m u c h a g e n t e .
I.n l t i m a vez que fuimos a Montevideo lo v i s i t a m o s sin inicrCs, Y h a b l a n d o , h a b l a n d o a c e r c a de ese mismo
tema de las ideas que el c a l d e s p i e r t a , se nos ocurri decirle:
Sabe que la idea del golpe de ICstado debe habisele o c u i r i d o 4 Cuestas con el caf? I'orque a n t e s no tenia...
S a n R o m n se puso serio. No es hombre que le d confianza A la poltica
No es cliente mo. ICn todo cuso h a b r sido con el caf de a l g u r a o l a cosa... a l g u n a imitacin. J o r q u e con
el Tupi NambA no se le c c u r r e n A nadie sino b u e n a s ideas.
CAR.\C<1I.]M.0.
 ESPECIALIDADES DE LA CASA

dei-GAL-Lii: GHAGABUCO 367

Uuin Telefnica 418 BUENOS AIRES Cooperativa 522

JT
 PROCESO DREYFUS

El c r u c e r o de g u e r r a Sfax-, q u e condujo ix Francia al conflnndo

de la Isla del Diablo
( De l.'Illiisliation ).

GRAN TALLER LOTERA NACIONAL

>-3 MECNICO 3 ^ G A S A DS S U E R T K
P A R D O y Cia.
HENRY" BRISSON CAi.i.K MOKI:NO,
Buenos Aires
S;I ni 7H

Casa de coiijiaiina y e^tublccida

SE HACEN el 12 de Octubre de 1892
I
T O D A C L A S E OE O B R A S Esta antigua y acreditada casa de suerte
es la que ms premios f^indes ha vendido
DE HERRERA en la Repblica Argentina, y atiende con
toda prontitud cualquier pedido del inte-
rior desde un quintito hasta un billete, p r e -
FUNDICIN DE OBRiS ARTSTICAS vio pago adelantado y gastos de franqueo
certificado.
Gran exposicin de estam-
MAQUINARIAS Y ELEMENTOS pillas para colecciones. E s -
DE ULTIMO MODELO pecial surtido de albums de
todos tamaos y tiles para
coleccionistas.
1 7 6 9 , POZOS, ( 7 6 9 Referencias de la seriedad
de esta casa: cualquier comerciante de esta
BUENOS AIRES plaza.
 LAOLAUSTRA Y SBNZ FRANCHINI V C ?
y
41 SAIP 41
O)
PRIMERA Y EXCLUSIVA CASA \
DE ARTCULOS ESPAOLES
OE LAS MAS R E P U T A D A S MARCAS
BELGRANO
CQ O
O rH
t^ t
ASIMIRES, m m \ FRANELAS, BAUDAS
K .
COAC PEDRO DOIVIECQ Ttltre^oe: aoop. SS39. IJnln claf. 6229
" S
JEREZ DE L A F R O N T E R A
O
\ J , Kste coac n o a d m i t e c o m p e t o n c i a p o r su I C a s a csDtritl: Cooperativa 710
E o T3 WBgtk calidad superior. E n v e n t a en los p r i n c i p a '.'LFONOS'
ce Unin . . . 1406
o ^ ^ ^ les alnaacenes y confit''n'as. ALLE PIEDAD, 8 6 1
OH S

a
D TU

3 " S
.5
5 c
3 o. S 00

rj
P

cj

0 3 C
u
GRANJA BLANCA
CO

CCS
o
o
o
00
Primero y nico establecimiento que durante cuatro ao s
ha expendido la leche maternizada en Amrica
GRAN DIPLOMA D E HONOR
E x p o s i c i n N c i o n a l d e 1898 L a m s a l t a r e c o m p e n s a
D.anteoD
^SEBVCIO DIARIO MAANA Y TARDE DOWIICILIO ^

^ ^ ce Establecimiento nico'lque repaite la leclie pasteurizada. No vende CALLE

leche cnida. Manteca fna para fjrnilia, manteca saiada en latas, L'che
esie[ilizada en latJs y boiellas, especial para enfermos y de suma n e -
CL3 fH cesidad par;i los largos viajes. Leche maternizada en botellas, leco- MAIP, 137
mendida por los me'-iicos mas eminentes para la rrianza de nios. La-
nolina en pomos, especial para quemaduras y escaldaduras de los nios,
CCS g elemento piecioso paia el toilel lie las stnotas indispensable para el -*-
CO - aitts. Chocolate pieparddo en latas: basta calentar la laln para usarlo,
C33 muy especial psra viajes. Custico para descornar animales, tiles pata
estancieros. Esterilizadores de leche, chupones, mamaderas pia nios,
laianza para pesai bebes giati? domicilio. Pjra enfermos, Kcfir pre- BUENOS AIRES
w parado espL'cialmenie por la Giania Blanca; pdase con 48 horas de
anticipacin. Pieciu de la botella '/a litio.iO.jo.
Ordenes: Cangallo y Laprida
^
03
-t
"S
Unin Telefnica, 1-1340 C o o p e r a t i v a . 22J9
ifguiuas SINQ-EH
Primera Fbrica Nacional * * * *
I ^ Da Ciiot y Planohai d i plomo, itao y
FUNDADA taado. Hunloln de oiza. B a l t i , Ball-
nei. Elemento para Teligrafoi y Telifo-
y Fernndez Hermanos EN EL AO 1879 ^^^ piomllo d seguridad para bultai
^ en trinalto, eto.
Con m.inzanma IVtfikrrt
huon oK^n y amontlIlaOo

a
.'u^il^utem riA hiihilttnto MAVEROFF HERMANOS
c*o -o parn marchanc A la Klarlii-
r'ibrloa de oaoa: Esorltorlo:
CHACABUCO, 1 al U BENERAL LAS HERA8 192
BUENOS AIRES
S
^ WVUAVIA, 702 17U
F&brloa de Hunloln: UNIN TELEFNICA
CALLE CASEROS 686 8542

y los que el Consultorio gratuito de La Pren-

A. lOS POBRKS sa ra rprptas P. M A L V I G N E . Farmacia Santa
 ANIMALES DE RAZA NGEL PELUFFO
264, ARTES, 2 6 4
El abajo firmado c o m u n i c a los sport-
m a n ' s y p r o p i e t a r i o s de c a b a n a q u e en su

CABANA " A L C I R A "

D E P A R T A M E N T O DE T R E S A R R O Y O S
SEWIILLAS Y PLANTAS
PROVINCIA Dl BEXOS AIEICS

hay en v e n t a potrillos de c a r r e r a y r e p r o -
d u c t o r e s de la m s fina especie, todos ellos
hijos de p a d r e s p r e m i a d o s en d i v e r s a s
exposiciones.
P o r informes

JOSl \. R \ G ! \ 0
Florida 3 4 , Luis Lawl
TRES ARROYOS

JOS A. RAGNO

ENFERMEDADES SECRETAS
MATIUZ Y ItK ]A PIEL
Especialidad en plantas frutales, forestales y de
Curacin rpida, seg'ura y radical por un adorno. Ramos de floies y adorno de salones.
sistema especial en el consultorio del doctor A. Casa premiada con 2 Grandes Diplomas de Honor y
Euiz Gutirrez, Cangallo 1678. Consultas de S 6 Medallas de Oro en la Exposicin Nacional, por sus
11 y de 4 6 p. m. garande.*; colecciones de frutas, ramos de flores, etc.

ESTABLECIIVIIENTO

Cromo-Litogrfico Imprenta
NUEVOS GRAFFONOS
Premiados con dos medallas de oro en la Exposicin : QUE CANTAN
Nacional de 1898, por sus trabajos litog^raficos y por su
fabricacin de libros comerciales. Casa introductora j Y HABLAN TAN ALTO
en artculos de papelera y tiles de escritorio. Fbrica
de libros comerciales. Sellos de g-oma, papeles de im- COMO LA
presin, cartulinas, etc. Artculos de papelera propios
para la campaa. Ventas por mayor y menor.
Voz HUMANA
Calle Rioja 1172 ROSARIO DESDE 5 0 $ M . N .
CON CILINDROS
Exposicin ENRIQUE LEPAGE y C.
Inglesa 375, CALLE BOLVAR BUENOS AIRES
Sucursal: Pir, 25

SURTIDO DE 1 5 , 0 0 0 CILINDROS
pvQAXIQ Catlogo
or/A I l o ilustrado

C . S o l a r i h i j o -% Chacabuco y Moreno

La Buena Medda^
m Sucursales:
CUYO y SN MARTIN -;!r
/ PER, AVENIDA DE MA YQ
ia k Paris
El extracto de Malta de *TABST" (El mejor Tnico)
Vigoriza l o s nervios, estimula el a p e t i t o , ayuda l a d i g e s t i n , hace^ ^ormir ^Men-
 LA BMPRBSA
DE POMPAS FNEBRES Y CARRUAJES DE PASEO
FONTANA, GUTIRREZ Y MAFEI
SE TRASLADA A LA
CALLE SANTIAGO DEL ESTERO 124 AL 148
Eutre Alsiua y Victoria
Tiene tambin cmodas cocheras y esplndidos box para los carruajes y caballos
particulares. Unin Telefnica 3116.

Locin Higinica de [ucaliptus -^ ''.

- I)K

R U I Z Y ROCA
CONSTO EL CABELLO p n o m i l E i l E U CASPA
Afyobiitia /><)# el Pef^aranteno
Nciottat ic iig,ieHe y por la Hfal Academia
de Medicina y Cirunta de Barcelona

R e c o m e n J a d a por los principales m*.tlicos del pas.

Marca r c g i s i r a d a en esta Repblica, en la Oriental del
U r u g u a y y en F r a n c i a .
Se vende por mayor en todas las c a s a s i n t r o d u c t o r a s
de perfumeras y reistros, y por menor, en todas las
peluqueras, f a r m a c i a s y liazares de la Repblica.
RUIZ Y ROCA FLORIDA 28

IMPORTACIN -- EXPORTACIN

BABBITT HERMANOS
nico Introductores de la Cibrltllla Norte Americana para
calzado, marca V i ( I

S H O E - O L O G Y es un folleto q u e d a consejos so
bre la compra de. calzado, y que donuiestra las b u e n a s
c u a l i d a d e s del lustre y Cabritilla Vici.
Se remiten ejemplares g r a t i s p j r c o r r e o .
CURTIDOS
Norte ' AmericanoB

UNIN TEUEF. 806

SAN MARTN 450 BUif/OS AIRES

LA FBOGEESISTA
firan Fbrica de Artefactos para Gas y Electriciilail
A Z A R E S T T O H525
OKAN D I P L O M A DE H O N O B
EXPOSICIN NACIONAL DE I 8 S 8
'GKEGoaioopiior Exposicin!
iniiM

'CAMGAiioma TKLErONIOA
CALLE C U Y O lOOI

I7S6
Talleres)
CALLE RIO BAMBA SSO

Ranta ana y un
 LA LITERARIA
DE

GEORGINO LINARES
Recibe ubscripciones ^^ ' agencia de publicaciones que p^^j^^ subscripciones
, , da iTiils circulacin los diarios y pe-
para cualquier punto de la . , , . ^ . . para cualquier punto de la
"^ i r ridicos, y que presta mejor servicio
repblica repblica
en el

Rosario de Santa Fe Calle Crdoba 937*

J. BONANSEA
CIKl JANii
D R. FERNANDO LVAKKZ, M-
dico de eiilVrinedades de nlfioa,
Callao 114. T e l e r . ,'1708,
Santarelli y Lobato
y M K r A X K U 1>KNTISTA
FBRICA DE CORONAS FNEBRES
THABAJOS GARANTIDOS PRECIOS MDICOS
D U IIEN,)AMI\ D. MAKTINEZ-
Mdieo de nios. .Santa Ke IT.'ii,
Telfono 6703. Consultan de l m.
t p. til. * Escritorio: MAIPU 3 3
MORENO 990, aiq. BUEN ORDEN ,
OCTOK MARTIN LEOUIZAMON,

E L Dr. LKOI'OLDO DEL CAMPO D R. ZOILO ("ANTN, alioprado.-

K.Htudio: calle San Martin IHiI
lili rcalili'rto su entudio di" abo- HaliWi i i i i i n . 1.
D
i\bOKado. Paraguay, lar.i.
bado i'ii lu calle ii de Mayo N. UO,
eacritorioH lj y 17. D
R. MANUEL T. PODEST.
Atiende especialmente enferme-
] LAN U. CRDOUA. Mdlco-Clru dades internas. Consultas de 1 4,
U jano. Arenales lii7ti. Consultorio: Cuyo 1^4.
Dr. K O L B E
PKOKKSUK SUPI.KNTK I>lt I.A KACUI.TAI
Dr. J. BORGONDO
Calle Piedad 1086
BMITK Y VEDIA. - Traductor
ibiico. 1Remates y comisiones Eapaclillatt an enfermedailea laciataa
, pblico.
Parto, ciifprmodadc de Bifloras y San Martin 81
nlfloa, i'HiHClalineiUr. de ' ii 1 Doinf Jvenes dbiles y viejos que quie
cilio. Corrientes !;il6. Connultas de 7 ran fortalecerse, consulten y adopten
ASTOR DE SAN MARTIN. Asun su tiautniienlo.
8 y de U 2, U, T. Itt.

IRUGA. DOCTOR DECOD. Pro IKlstro

P tos civiles y comerciales. Re ARTES 210
, ...de,marcas
, . ,ile
. fbrica y comer
De I 0 l 2 y d a 4 6 p , m.

C feor de la Facultad de Medlci ''^- Hor'"' .H. altos.

na. Santa Ke i:ilii A. L E M O I N E
IMIltJA.NTI- V l.KAHAIXIK
URBANO ALVAREZ (hijo) Savraa, Saxe, Chine, poroelanaa, kronoa,
MARTILLERO
GOTA-REUMATISMO mrmol, marfil, muebles laque y en
baiiiic.'s .Martn. Se arregla i'i nuevo
.\Kenle de cLa Nacin-, CARAS y Cura radical toitiando al raputado en el TALLER ARTSTICO. Cuvo 406.
C.xHKTAs, El Naeionali, Correo de Premiado con medalla de plata en
Esparta y Arlci|uln>. la Exposicin Nacional d<' iwis.
RIO C U A R T O

ALFREDO BlU
D I B U J A N T E CALGRAFO
xitos notorios. I>('p6sito (feneral
Di ogueria del .guila, ii vaclavia,5;0.
nico concesionario.
t i UTAS
Clases especiale.H de calif^rnffa y le
tras de adorno. Preparacin de atum
no para optar al titulo ile Calgrafo
pblico. Retr:;tos A. pluma y al lApiz.
JULIO V I G N O L L E S .
WALKDEK
PIEDAD, 1223 BUENOS AIRES O R.Bolvar
JULIN BALBIN.
11.
Abobado.

(Jabinofse Fotografico de A m t y Cai^eta^ ))

Hn el deseo de satisfacer con toda puntua-
Reproducciones lidad los numerosos pedidos que constante-
mente se nos hacen de las fotografas que
Ampliaciones ^ que publicamos en este peridico, participa-
Bromuros ^ t-mos los interesados que desde esta fecha
pueden diri},nrse nuestra administracin,
Platinos, etc. ^ Maip 392 la Fotografa de Hixio, calle
Florida, 55; donde hallarn una gran canti-
dad de vistas, retratos, etc., ya publicados.

IVtWVtUi-k U v ( / ^ v v \ v w(V% , , J TJ^M-r.f HIT. Remedio infalible

 CARAS V CAUKTAS

r
^ALDBl^AS INEXPLOSIVAS

ROOT
CALVET & Co. >
-<
ASENTES DEL CHAMPAGNE
de l O . QOO paLba-lloi >
V'pommePijFil^Co.f,:^. -n
>

O
co
>

rtBRICADilS POR TRI A B I P R O T I I ROOT, MrO. C.

m
O)
BONDAD, E C O N O M A , SEGURIDAD

ONICO AOCNTE Vlrndo el ixito que hoy da

i este chiimpana ivcompafla,
m
gritamos con nlerrla:
MIGUEL LANS Seores, viva el chainpafla
de Calvet y Compaa I
R I V A D A V I A 1224-
o
REAL HOLLAMOS z
m
O)
m
r
O
O

o
m

O
Si yo fuera el Poder Ejecutivo,
tuviese con l mucha influencia,
O
habla de eximir de todo irapucHto >
3GAJAS"'10 la caaa que importa anta ginebra.

, i Ealaeapltal 2 0 eantsvos
' Fuera do la eapltal 2B >