e;{6fon

x'g dgk5{
uflosf h;f]bf
;'Aaf
af;F
;Fu hDsfe]6
jif{ (, c+s !^ )&$ c;f/ @!^ (16-30, June 2017) k[i7 #@ k[i7 #@

cf/f]xLnfO{ p4f/
ug]{ nfdf ;Ddflgt

;u/dfyf cf/f]x0f u/]/ kms{b+ f b'O{ cf/f]xLnfO{

arfpg ;kmn cf/f]xL cfl5l/ nfdfnfO{
o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;gn] ;Ddfg
u/]sf] 5 . of] l;hgdf ;u/dfyf cf/f]x0f
u/]/ kms{b+ f nfdf / cGo cf/f]xLx? lgdf
u]Nh] z]kf{ / cf hfa' ldn]/ Ps g]kfnL
cf/f]xL / kfls:tfgL cf/f]xLnfO{ ;fpy;ld6
;fpysf]n;Dd NofP/ p4f/ u/]sf lyP .
k[i7 #

tl:a/M xfOu|fpG8 e]6]/]g P8ef]s];Lsf] km];a'saf6

cd]l/sfdf
u'Daf ufpF M Pp6f
z
csf]{ g]!^ kfn
cjsfzk|fKt ;]gfsf]
cjsfzk|fKt ;}lgsn]
k[i7
a]/f]huf/, cfTdxTof,
xf]dn]; / dfgl;s
;d:of ef]Ug' kl//x]sf] 5 b'MvLsf] ;fyL

;d:of lnP/ x\jfO6xfp;

z oxL ;d:ofnfO{ lnP/
g]kfnLd"nsf] Nxf]K;f l7n]
aGb} clwsf/
z]kf{ ;fnfsf jfl;6g
l8l;l:yt XjfO6xfp; k'u]
/ cd]l/sL pRr lgsfosf]

k'u] Nxf]K;fl7n] z]kf{

z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
cd]l/sfdf cjsfzk|fKt ;}lgsx?n] ef]Ug'k/]sf]
;d:ofnfO{ lnP/ g]kfnLd"nsf Nxf]K;f l7n] z]kf{
;fnfsfn] jfl;\6g l8l;l:yt XjfO6xfp; k'uL
cd]l/sL pRr lgsfosf] k|d'v / /fhgLlt1;dIf
;}lgsx?sf] lxtdf sfd ug{ k|:tfj /fv]sf 5g\ .
k|d'v / /fhgLlt1nfO{
;d:of ;'gfP
z cd]l/sL /fhgLlt1x?n]
;}lgssf] o; ;jfnnfO{
;xif{ :jLsf/ u/L rfF8}
d sfddf n8]/ 3fOt] ePkl5 pkrf/
gkfP/ b'Mv em]Ng' k/]sf] s]xL dlxgfkl5
clwsf/n] d]/f nflu nl8lbP/ 7"nf] Gofo
pgL;lxt kfFrhgf cjsfzk|fKt ;}lgsnfO{ xfOu|fpG8 gLlt lgdf{0f txdf n}hfg] ul/lbof], Go'of]sa{ f;L lddf/ z]kf{n] elgg\,
e]6/]g P8ef]s];Ln] cjsfzk|fKt ;}lgsx?sf] lxtdf clwsf/ gePsf] eP ;fob d}n] c:yfoL
cfZj;g lbPsf 5g\ ckf+usf] ;'ljwf / Hofnf;d]t kfpb}gy]+ .
jsfnt ug{ 5gf]6 u/L XjfO6xfp; k7fPsf x'g\ .
===qmdzM k[i7 !% df
k[i7!#
 k[i7
2 )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 ;dfrf/ 2
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

dLgfnfO{
l5Ggntf

7d]n ahf/ / sfn] bfOh:tf rlr{t

uLtsL uflosf dLgf kf]v/]n l5Ggntf k'/:sf/
@)&# af6 ;Ddflgt x'g] ePsL 5g\ . pgnfO{
o'jf gjk|ltef k'/:sf/ lbg nfluPsf] xf] .
l5Ggntf uLt k'/:sf/ u'7Ln] g]kfnL uLt
;Ltsf] If]qdf ;lqmo eO of]ubfg k'ofPafkt
dLgf;Fu} 5 hgf k|ltefnfO{ k'/:s[t ug]{5 .
uLt /rgftkm{ wg]G ljdn, ufogdf lzlz/
of]uL, ;Ltdf 6Lsf e08f/LnfO{ k'/:s[t
ul/g]5 eg] ufogdf cfhLjg ;dk{0fsf nflu
dfwjnfn >]i7 tyf ;Ltdf nfdf] of]ubfgsf
nflu dl0fsdn IfqLnfO{ l5Ggntf ljz]if
;Ddfg k|bfg ul/g]5 .
oL k'/:sf/ / ;Ddfg u'7LsL ;+:yfks tyf
uLtsf/ :j= /df]nfb]jL zfx l5Ggntf sf]
hGdltly c;f/ @) ut] ljt/0f ul/g] u'7Lf/f
hf/L lj1lKtdf pNn]v 5 .

Its not just what you

do, its who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.

Sonam T. Baruwa, LUTCF

Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com

2016 New York Life Insurance Company,

51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

 k[i7
3 ;dfrf/ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 #
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Go'of]s{ 6feln
cf/f]xLnfO{ p4f/ ug]{ nfdf ;Ddflgt lsDkm h'nfO * df
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'of]s{ eP klg ;a} ldn]/ v6]sfn] ;Dej ePsf] ;Nnfxsf/ cfl5l/ z]kf{, dxf;lrj
pgn] ;'gfP . pgsf cg';f/ g]kfnL cf/f]xL jf lgdf z]kf{, k"j{ cWoIf z]/a hfa'
;u/dfyf cf/f]x0f u/]/ kms{b+ f b'O{ / kfls:tfgL cf/f]xL clS;hg ;s]/ ;fpy z]kf{, k"j{ dxf;lrj NxfSkf g'a{' z]kf{,
cf/f]xLnfO{ arfpg ;kmn cf/f]xL cfl5l/ ;ld6 glhs} lrl;P/ nvt/g cj:yfdf sf]iffWofIf km'jf{ z]kf{, ;b:ox? lgdf sfhL
nfdfnfO{ o'P; g]kfn SnfOa;{ P;f]l;o;gn] lyP . ;u/dfyf cf/f]x0fsf] qmddf z]kf{ / cfafa' lhDaf z]kf{sf] pkl:ylt
;Ddfg u/]sf] 5 . of] l;hgdf ;u/dfyf clS;hg ;s]df, df};d lau|]df / :jf:Yodf /x]sf lyP . pQm cj;/df ;+:yfsf
cf/f]x0f u/]/ kms{b+ f nfdf / cGo cf/f]xLx? ;d:of cfPdf Hofg hfg] ;Defjgf /xG5 . kbflwsf/Lx?n] cf/f]xL l5l/ nfdfn]
lgdf u]Nh] z]kf{ / cf hfa' ldn]/ Ps pgL eG5g\, To:tf] 7fpFdf cfk\mgf] u/]sf] dfgjLo sfo{sf] k|z+;f ub}{ vfbf
g]kfnL cf/f]xL / kfls:tfgL cf/f]xLnfO{ nflu eg]/ af]s]sf] clS;hg lbP/ s;}n] cf]9fP/ awfO{ lbPsf lyP . klxnf] k6s
;fpy;ld6 ;fpysf]n;Dd
NofP/ p4f/ u/]sf lyP .
;u/dfyfsf] pQm prfO{df
p4f/ u/L dfgjLo ;]jf
u/]jfkt P;f]l;o;gn] Go'of]s{ . g]kfnsf] df}lns syfdf ag]sf rlr{t 8s'dG] 6L
a'wfaf/ Go'of]sd{ f pgnfO{ dxf]T;j h'nfO{sf] klxnf] xKtf Go'of]sd{ f x'g] ePsf] 5 .
;Ddfg u/]sf] xf] . ;+:yfsf g]kfndf x/]s jif{ x'b} cfPsf] sf7df8f}+ OG6/g];gn dfpG6]g
cWoIf kf;fl/GhL z]kf{n] lkmNd km]l:6en -lsDkm _ sf] ?kdf Go'of]sd{ f k|sfzg x'b}
;Ddfg kqsf ;fy pgnfO{ cfPsf] klqsf Pe/]:6 6fOD;n] oxL h'nfO{sf] * tfl/v
;Ddfg u/] . zlgaf/ cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 .
;u/dfyf r9g' t];f| ] ;+:s/0fsf] 6feln lsDkm z]kf{ lsb'usf] ejgdf
cfkm}df sl7g sfd xf] b'O{ ;f] x'g]5 . dxf]T;jdf b]jsL, jfO6 s]g, d]nf, af/fvl/
To;df klg pxfFn] u/]sf] nf}/f] / e';sf] nf]Ug] k|bz{g ul/g] Go'of]s{l:yt cfof]hs
Tof] ;fx;n] xfdLnfO{ Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg;Dkfbs cfl5l/ z]kf{n]
lgs} uf}/GjLt t'NofPsf] hfgsf/L lbP . g]kfnL 8s'd]G6L lgdf{tfx?sf] ;LknfO{
5, P;f]l;o;gsf cWoIf k|a4{g ug{sf ;fy} g]kfnL snf ;+:s[ltnfO{ ljb]zdf
kf;fl/GhL z]kf{n] eg] . nfdf P;f]l;ogsf klg p4f/ ub{}gg . pgn] p4f/ u/]/ ;u/dfyf cf/f]x0f u/]/ of] dfgjLo sfo{ lrgfpg lsDkm cfof]hgf ub}{ cfPsf] xf], z]kf{n] eg],
;b:o klg x'g\ . kj{tf/f]x0fdf w]/} jif{b]lv ;fpysf]ndf k'ofPkl5 sf7df8f+} ug{ ;kmn cf/f]xL nfdf v'Da' SnfOlDa lsDkm cfof]hgf u/]/ ar]sf] /sd b"u{d ufpFsf] :s'nnfO{
nfUb} cfP klg of] k6s d]/f] hLjgsf] 7'nf] c:ktfndf klg pgLx?nfO{ e]6g :s'ndf ljut !) jif{b]lvg cfO;SnflDa ;xof]u ub}{ cfPsf 5f}+ . pgsf cg;f/ o;cl3 lsDkm
pknlAw eof], cf/f]xL nfdfn] eg], lzv/ uPsf lyP . pgLx?nfO{ p4f/ u/]/ k|lzIfssf] ?kdf sfo{/t /x]sf 5g\ . o;sf cfof]hgf u/]/ ar]sf] /sd ;f]nv ' D' a' lhNnfsf] rfu]:yfg
k'u]/ kmls{bfF cfkt kl//x]sf] cf/f]xLx?nfO{ tL b'a} cf/f]xLx?sf] xft lxpFn] vfP/ ;fy} pgL cd]l/sfl:yt dfpG6 8]gfnLdf dflj s]? / ;]uf{ jfufd k|ljnfO{ ;xof]u u/]sf] lyof] .
xfdLn] p4f/ ug{ kfpFbf lgs} v';L nfUof] . ;d:of ePsf] lyof] . Go'of]s{df cfof]lht g]kfnL cf/f]xLx?nfO{ cf/f]x0f ug]{ ;+of]hg o;k6s eg] l;Gw'kfNrf]ssf] x]nDa'df /x]sf] ljBfnonfO{
pQm :yfg hf]lvdk"0f{ / p4f/ ug{ d'lZsn cf/f]xL nfdfsf] ;Ddfg sfo{qmddf ;+:yfsf ub}{ cfPsf lyP . ;xof]u ug]{ of]hgf /x]sf] z]kf{n] atfP .

;'gf}nf] cj;/
dfq $ 350.00 df
c;Lldt sIffx

100% Uof/]G6L kf;

xfdL xKtfsf] ;ft} lbg zt{x :6'8]G6nfO{

-laxfg * ah]b]lv a]n'sf ( nfu" x'g]5g\ @) 5'6
ah];Dd v'nf /xG5f}+_

gof uf8Laf6 xfdL tkfO{+sf] ;dosf] sb/ u5f}{+ xfdL slxNo} klg uf8L kl/jt{g ub}{gf}+
;w}+el/ -^ ah]b]lv !) ah];Dd_ xfdL lxGbL efiffaf6 klg l;sfp5f}+

gf]6 M lj:t[t hfgsf/Lsf nflu xfd|f] clkm;df kfNg'xf];\ .

Global Driving School

37-66 74th St, 2nd FL, Suite# B3, Jackson Heights, NY-11372
Tel: 917-832-7434(office) Cell: 646-226-0593, email: jessicatrading37@gmail.com
 k[i7
$ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 cd]l/sf 4
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z Pe/]:6 ;+jfbbftfcl:6g
ls/0fsf] b xf]k nf]sfk{0f
kqsf/ ls/0f d/xff/f lnlvt k':ts
b xf]k sf] cfOtaf/ 6]S;f;sf] cl:6gdf
nf]sfk{0f ul/of] . k|d'v cltly x]d;l/tf
kf7s kmfpG8];gsf cWoIf x]d kf7sn]
k':tssf] nf]sfk{0f u/]sf x'g\ . b xf]k
g]kfnL ;dfhdf cfzfsf] lbof] ag]/ cfPsf]
5, kf7sn] eg], of] Ps kqsf/n] ;dfhsf
ljleGg If]qsf JolQm / laifosf] ulx/f]
cWoog kZrft n]lvPsf] s[lt xf] .
u|]6/ cl:6g g]kfnL ;dfh, clZ6gsf]
cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf lkmNdsdL{
Pj+ al/i7 6]lnlehg k|:tf]tf gf/fo0f k'/Ln]
k':tssf] ;dLIff ub{} b xf]k kqsfl/tfdf
gjk|j]zLx?sf] nflu dfu{bz{s x'g] atfP .
ls/0f d/xf ;fdf;hs pQ/bfloTj;lxtsf]
kqsfl/tfdf v/f] plqPsf] kqsf/ xf],
g]kfnsf] 6]lnlehg cGtjf{tfz}nL lgdf{0fdf
pgsf] ljz]if of]ubfg 5, k'/Ln] eg] .
6]S;f;sf ljleGg If]qsf cu'jf JolQmTjx?
pkl:yt sfo{qmddf gf/L ;fKtflxssf
;x;Dkfbs em/gf gxsL{n] kqsf/ d/xfsf]
snd g]kfnL ;dfhsf] P]gf xf] eGb} b xf]k
kqsfl/tf hutdf Ps pTs[i6 s[lt ePsf]
pNn]v ul/g\ .
u|]6/ cl:6g g]kfnL ;dfhsf cWoIf
b]j/fh Gof}kfg]sf] ;efkltTjdf ;DkGg hfgsf/L u/fPsf lyP . tTsfnLs kl/l:yltsf] lrq0fsf ;fy}
sfo{qmddf n]vs df]xg l;6}fnf / /fh]Zj/ g]kfnsf] cfly{s, ;dfhLs, /fhgLlts g]kfnsf] cy{ /fhgLlts kf6f]sf] ljZn]if0f
lg/f}nfn] klg dGtJo /fv] eg] n]vs tyf cfWoflTds If]qsf sfl/a @% hgf ul/Psf] 5 . @@) k]hsf] ;f] k':ts l8s'/f
d/xfn] k':tsdf ;dfj]; laifoj:t'af/] cu'jfsf] ljrf/ ;d]l6Ps]f b xf]kdf klAns]zgn] ahf/df NofPsf] xf] .
 k[i7
5 ;dfrf/ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 %
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

/fhkff/f

k|wfgGofofwLzdf 5 lgoGq0fdf lnOPsf

dtbfg clws[t d'Qm

GofofwLzsf] gfd l;kmfl/;

sf7df8f}+ . Gofo kl/ifb\n] efjL k|wfgGofofwLz
kbdf lgo'lQmsf nflu sfd' k|wfgGofofwLz uf]kfn
k/fh'nL;lxt jl/i7tfsf cfwf/df 5 hgfsf] gfd
l;kmfl/; u/]sf] 5 .
kl/ifb\sf] h]7 #) df a;]sf] a}7sn] sfd'
k|wfgGofofwLz k/fh'nL, ;jf]{Rr cbfntsf
GofofwLz bLks/fh hf]zL, cf]dk|sfz ld>,
b]j]Gb|uf]kfn >]i7, rf]n]Gb|zD;]/ hj/f / hubLz
zdf{ kf}8]nsf] gfd l;kmfl/; u/L ;+j}wflgs
kl/ifb\sf] ;lrjfnodf k7fPsf] Gofo kl/ifb\sf
;lrj gxs'n ;'j]bLn] hfgsf/L lbP .
kl/ifb\n] pRr cbfntsf GofofwLznfO{
b]xfosf pRr cbfnt tyf pRr cbfntsf]
Ohnf;df kfFrhgf GofofwLzsf] sfhdf l;kmfl/;
u/]sf] 5 .
pRr cbfnt t'n;Lk'/ a'6jn Ohnf;sf
GofofwLz ljgf]b zdf{nfO{ pRr cbfnt kf6g
x]6f}F8f Ohnf;df, pRr cbfnt hgsk'/
/fhlj/fh Ohnf;sf GofofwLz /fhs'df/ jgnfO{
pRr cbfnt lj/f6gu/ cf]vn9'\uf Ohnf;df
sfh l;kmfl/; u/]sf] 5 .
To;}u/L, pRr cbfnt hgsk'/, jL/uGh
Ohnf;sf GofofwLz Clif/fd bjf8LnfO{ pRr
cbfnt lj/f6gu/ cf]vn9'\uf Ohnf;df, pRr
cbfnt ;'v]{tsf GofofwLz hgs kf08]nfO{ pRr
cbfnt lj/f6gu/ wgs'6f Ohnf;df / pRr
cbfnt lj/f6gu/ wgs'6f Ohnf;sf GofofwLz
uf]s0f{ 8fFuLnfO{ pRr cbfnt ;'v]{tdf kl/ifb\n]
sfhdf l;kmfl/; ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 .
sfd' k|wfgGofofwLz k/fh'nLsf] hGdldlt
sfod ug]{ ;DaGwdf ;jf]{Rr cbfntsf] plNnlvt
cfb]z ;d]tsf cfwf/df tTsfnLg GofofwLz
k/fh'nLsf] hGdldlt @)!) ;fn j}zfv !^
sfod u/L To;sf] hfgsf/L ;+j}wflgs kl/ifb\df
k7fOlbg] lg0f{o u/]sf] 5 . o;n] k/fh'nLnfO{
k|wfgGofofwLz aGg] af6f] v'NNff u/]sf] 5 eg]
pxfFsf] sfo{sfn !! dlxgf 5 .
kl/ifb\n] pRr cbfnt kf6g, x]6f}F8f Ohnf;sf
/fhlj/fh . ;+ljwfg ;+zf]wg nufotsf]
dfu ub}{ cfGbf]ngdf plqPsf /fli6o hgtf
kf6L{ -/fhkf_ g]kfnsf sfo{stf{n] lgjf{rgsf
nflu ;Kt/Ldf vl6Psf sl/a %% hgf
dtbfg clws[tnfO{ lgoGq0fdf lnPsf x'g\ .
h]7 #! df lgoGq0fdf lnOPsf] sl/j 8]9
306fkl5 k|d'v lhNnf clwsf/Lsf] kxndf
pgLx?nfO{ d'Qm ul/Psf] lyof] .
oxL cfufdL c;f/ !$ ut] x'g] bf];|f]
r/0fsf] :yfgLo txsf]] lgjf{rgsf nflu
/fhlj/fhl:yt dx]G ljGb]Zj/L ax'd'vL
SofDk;df dtbftf lgjf{rg ;DaGwL tflnddf
;xefuL x'g uPsf dtbfg clws[t / ;xfos
dtbfg clws[tnfO{ /fhkfn] lgoGq0fdf
lnPsf] /fhkfsf dxf;lrj uh]Gb| d08n
cg'/fun] atfP .
laxfg !) ah]cl3 g} tflnd:yn k'u]sf
/fhkfsf] sfo{stf{n] SofDk; k|j]zf/d} dtbfg
clws[t / ;xfos dtbfg clws[tnfO{
lgoGq0fdf lnPsf lyP . pgLx?nfO{ dx]G
ljGb]Zj/L ax'd'vL SofDk; kl/;/d} /flvPsf]
lyof] . cfGbf]ng/t /fli6o hgtf kf6L{sf
sfo{stf{n] lgjf{rg clws[tsf] tflnd:yn
;d]t 3]/fp u/L wgf{df a;]sf lyP .
GofofwLz afa'/fd /]UdLnfO{ ljz]if cbfntsf] o:t}, /fhkfn] cfXjfg u/]sf] dw]; aGbsf]
;b:odf tf]Sg g]kfn ;/sf/nfO{ k/fdz{ k|bfg cfh bf];|f] lbg klg ;Kt/Ldf k|efj k/]sf] 5 .
ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . pRr cbfnt tyf lhNnf /fhkfsf] sfo{stf{n] cfh laxfg}b]lv ;Kt/L
cbfntsf GofofwLzpk/ xfn;Dd Gofo kl/ifb\ ;b/d'sfd /fhlj/fhnufot ljleGg 7fpFdf
;lrjfnodf hDdf @!( yfg ph'/L btf{ ePsf] 6fo/ afn]/ k|bz{g ub}{ /fhlj/fhaf6 rNg]
5 . To;dWo] kl/ifb\n] ^) yfg ph'/L km5\of{]6 eO{ nfdf], tyf 5f]6f] b'/Lsf] ;jf/L ;fwg rNg
afFsL /x]sf !%( yfg ph'/Lsf] nfdf] ;dob]lv lbPgg\ . ahf/, lzIf0f ;+:yf, sns/vfgf
k|f/lDes cWoog, cg';Gwfg tyf 5fglagaf6 ;a} 7Kk /x]sf] k|x/Ln] hgfPsf] 5 .
k]; ePsf] k|ltj]bgsf] cfwf/df (# yfg ph'/L o;}aLr /fhkfn] cfh dxf]Q/Lsf]
tfd]nLdf /fVg] lg0f{o u/]sf] 5 . ;b/d'sfd hn]Zj/df cjl:yt ;\3Lo
;dfhjfbL kmf]/d g]kfnsf] kf6L{ sfof{nosf]
af]8{df sfnf] /u kf]l6lbPsf] 5 .

lbj;sf] Psn sljtf jfrg

af]:6g . g]kfnL ;flxTo / nf]s ;+:s[ltsf
If]qsf ljz]if dxTj af]s]sf t'n;L lbj;n]
h'g !# d+unaf/ ;fFem af]:6gdf Psn sljtf
jfrg u/]sf 5g\ . cg];f; af]:6g RofK6/ /
l;h{gf pT;j af]:6gsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf
lxdfnog x]l/6]hsf] ;ef sIfdf cfof]lht pQm
sfo{qmddf lbj;n] gofF k'/fgf sl/j Ps bh{g
sljtf jfrg ug{'sf ;fy} ;flxTo / ;:s[ltsf
af/]df cfgf] ljrf/ k|:t't u/]/ o;k6ssf]
cd]l/sfdf sljtf jfrgsf] d}emf/f] u/] .
tLg ;ftf JofkL cd]l/sf e|d0fsf qmddf
slj lbj;n] o; cl3 l8;L, sf]nf]/f8f],
gy{Sof/f]lngf, Go'of]s{ nufotsf /fHodf
sljtf jfrg u/]sf lyP . ;flxTosf/ bLkf
/fO{ k'gsf] ;+of]hgsf cfof]lht pQm sfo{qmddf
lxdfnog x]l/6]h, cg];f; / l;h{gf pT;jn]
lbj;nfO{ ;Ddfg klg u/]sf lyP .
sfo{qmddf cg];f;sf s]GLo dxf;lrj
uf]jw{g k"hf, cg];f; af]:6g RofK6/sf cWoIf
nfnuf]kfn ;'j]bL, bLkf /fO{ k'g s[i0f/fh vgfn,
ddtf sdf{rfo{, ;GWof hf]zL, /f]zgL vgfn,
;'/]z jfUn], wg lnDa', ;fu/ sfG5f, lw/h k'g,
;fljqL z]/rg, k|1f, lgd{nf z]/rgnufotn]
slj lbj;nfO{ ;Ddfg kq k|bfg u/]sf lyP .
rlr{t ;f/+uL afbs Zofd g]kfnL / tjnf
jfbs gGb' z+s/n] slj lbj;sf] zflAbs
k|:t'ltnfO{ ;'dw'/ ;f+uLlts w"g k|bfg u/]/
sfo{qmdsf] cfsif{0f a9fPsf lyP . d+unaf/ g}
slj lbj;n] cd]l/sfsf] Go'XofDkz/ /fHosf]
klg e|d0f u/]sf lyP . e|d0fsf qmddf pgnfO{
cg];f; Go'XofDkz/ RofK6/n] :jfut sfo{qmdsf]
cfof]hgf u/]sf] lyof] . RofK6/sf k|wfg ;Dkfbs
O{Zj/L esf] lgjf;df /x]sf] cg];f; sfof{nodf
cfof]lht pQm sfo{qmddf pkfWoIf s[i0f lu/L, /fd
e08f/L, k|wfg ;Dkfbs O{Zj/L e, uf]jw{g k"hf
nufotn] dGtJo JoQm u/]sf lyP eg] RofK6/
cWoIf clUg k/fh'nLn] sfo{qmdsf] ;+of]hgsf/L
e"ldsf lgjf{x u/]sf lyP .

g]N;df sfd ug]{ sd{rf/L rflxof]

ci6f]l/ofsf] rfn' g]N;df cg'ejLsf] sd{rf/Lsf] cfjZos
k/]sf]n] OR5'sn] t'?Gt ;Dks{ /fVg'xf]nf . Madhu
kmf]g M &!* @&* @&&& :yfg M ci6f]l/of 917 690 1583
 k[i7
^ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa
Editor : Ngima Pakhrin
Managing Director
: Temba Dongba Hyolmo
Advisor : Dr. Tara Niraula
: Ang Dawa Sherpa
Legal Advisor
: Khagendra Chhetri
: Girija Gautam
Co-ordinator
Feature : Anuj Thapa
Sports : Bishnuhari Ghimire
Tourism : Sanjog Acharya
Women And Indegenious
: Indira Chongbang
Literature : Sahadev Paudel
California : Jangbu Sherpa
Nepal Bureau: Netra Tamang
: Prabin Budhathoki
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377
New York. Phone : 347 741 1522
Email : everesttimes@gmail.com
k]nfgdf dw];
s]lGb|t bn
dw]; s]lGb|t /fhgLlgts bnx? k|d'v /fhgLlts
bnx?sf] k]nfgdf k/]sf] 5 . gofF ;+ljwfg hf/L x'g
cl3b]lv lj/f]wdf /x]sf dw]; s]lGb|t bnsf] dfu ;+ljwfg
;+zf]wg / t/fO{df hg;+Vofsf] cfwf/df :yfgLo tx
tf]lsg'k5{ eGg] xf] . oxL ljifonfO{ lnP/ Pdfn] g]t[Tjsf]
;/sf/sf] kfnfdf lgjf{rg ljkmn agfpg dw]; s]lGb|t
bn nfuL kof] . pgLx?sf] c8fgn] Pdfn] g]t[Tjsf]
;/sf/nfO{ cK7]/f] kof] .
cGttM Pdfn] ;/sf/ 9Nof] / dw]; s]lGb|t
bnx?s} ;dy{g kfP/ sf+u;]| dfcf]jfbL s]Gb| u7aGwgsf]
;/sf/ aGof] . dfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08
;/sf/sf] g]tT[ jdf cfP;Fu lgjf{rgsf] jftfj/0f aGof] .
k|r08 ;/sf/n] ;+ljwfg ;+zf]wgsf nflu ;bgdf klg k]z
u/]s} xf] . t/, Pdfn]nufot k|ltkIfL bnn] ;bgdf 5nkmn
x'g} lbPg . ljleGg /fhgLlts tgfjsf sf/0f ;+ljwfg
;+wf]zgsf] ljifo olQs} yfFtL /fXof] / :yfgLo txsf]
lgjf{rg 3f]if0ff eof] .
;+ljwfg ;+zf]wgs} ljifonfO{ lnP/ dw]; s]lGb|t bnn]
t/fO{df lgjf{rg x'g glbg] eGb} ljyf]Ng] 3f]if0ff u/]kl5 rf/
k|bz] df bf];f| ] r/0fsf] nflu lgjf{rg ;of] . klxnf] r/0fsf]
lgjf{rg ;DkGg ePkl5 ;/sf/sf] g]tT[ j kl/jt{g eof] .
k|wfgdGqL sf+u;]| ;efklt z]/axfb'/ b]pjf ag] . b]pjfn]
k|wfgdGqLdf lgjf{lrt ePkl5 h;/L klg ;+ljwfg ;+zf]wg
ug]{ atfPsf lyP . t/, lgjf{rg k/k/ ;bf{;Dd klg
;+ljwfg ;+zf]wg ug]{ s'g} rf;f] b]vfPgg\ . a?, lgjf{rgkl5
h;/L klg ;+zf]wg ug]{ jfrf u/] .
;/sf/df g]tT[ j ug]{ bnx?sf] pwf/f] jfrf w]/k} 6s
kfPsf dw]; s]lGb|t bn /fhkfn] o;nfO{ lgsf] dfg]gg\ . /,
lgjf{rg layf]Ng] sfo{qmd ;fj{hlgs u/] . olta]nf sf+u;]|
dfcf]jfbLn] k|bz ] gDa/ @ sf] lgjf{rg dfq ;f/]/ /fhkfnfO{
PSNofpg] / dw]; s]lGb|t bnnfO{ sdhf]/ agfpg] /0fgLlt
agfPsf 5g\ . k|bz ] gDa/ @ sf] lgjf{rg ;fg{df aflx/L
cfj/0fdf k|dv ' k|ltkIfL bn Pdfn]n] hlt lj/f]w u/]klg
leqL :j/ eg] sf+u;]| dfcf]jfbL;Fu ldnfPsf 5g\ . k|dv
tLg bnsf] Pp6} rfxgf dw];jfbL bnnfO{ 3]/faGbLdf kfg'{
xf] . ;f]xL cg';f/ ;bg / ;/sf/n] sfd cl3 a9fPsf
5g\ . o:tf] cj:yfdf c;f]h @ df dw];df lgjf{rg zflGtk"0f{
?kdf x'g] b]lvb}g . dw]; s]lGb|t bnnfO{ k]nfgdf /fv]/
lgjf{rg ug'{ ;/sf/sf] a'l4dtf kSs} xf]Og .
cleJolQm
lgjf{rg ;g"{sf sf/0f
b'O{ gDa/ k|b]zsf k;f{, af/f, /f}tx6,
;nf{xL, dxf]Q/L, wg'iff, l;/fxf, ;Kt/Ldf
c;f]h @ ut] lgjf{rg ug]{ lg0f{o ;/sf/n]
u/]sf] 5 . of] ;Fu} :yfgLo txsf] lgjf{rg
ca tLg r/0fsf] x'g] ePsf] 5 . :yfgLo
txsf] lgjf{rg k'gM ;/]sf]df ljkIfL bnn]
tLj| lj/f]w hgfPsf 5g\ .
k|dv' ljkIfL bn Pdfn]n] k|b]z gDa/
@ df lgjf{rg ;fg]{ lg0f{o u/]/ ;/sf/n]
d'ns' df ljefhgsf] dfgl;stf tof/ ug]{
uDeL/ ck/fw u/]sf] lgisif{ lgsfn]sf] 5 .
s'g} 7f]; sf/0f / cf}lrTolagf lgjf{rg k/
;f/]/ jt{dfg ;Qf?9 u7aGwgn] d'ns ' df
ljefhgsf] dfgl;stf tof/ ug]{ uDeL/
ck/fw u/]sf] 5, Pdfn] ;lrj of]u]z
e/fO{n] jQmJodf eg]sf 5g\, lgjf{rg
kl5 ;fg]{ sbdn] ToxfFsf hgtfsf] cfgf
k|ltlglw cfkm}F 5fg]/ :yfgLo ;/sf/sf]
cEof; ug]{ clwsf/ dfq s'l07t u/]sf] 5}g,
;+ljwfg sfof{Gjogdf uDeL/ wSsf k'ofPsf]
5 . o; 36gfn] d'ns ' sf] /fli6o PstfnfO{
sdhf]/ agfpg'sf ;fy} ljv08sf/L
tTjxsf] dgf]an a9fPsf] 5 .
cfj/0fdf b]pjfnfO{ tLj|
cfnf]rgf ug]s { f] ;+Vof clws
b]lvP klg sf+u;]| dfcf]jfbLsf]
/0fgLlt, dw]; s]lGb|t bn
;dfhjfbL kmf]/dsf cWoIf
ofbjsf] egfO{ / ef/tsf]
r]tfjgLnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg] @
gDa/df lgjf{rg ;fl/g' /fhkfnfO{
rf}tkmL{ 3]/faGbLdf kfg'{ xf] .
/fk|kfsf cWoIf sdn yfkfn] eg]sf
5g\, @ g+ k|b]zsf] r'gfj ;fg]{ lg0f{on]
unt ;Gb]z lbPsf] 5 . lg0f{o cb"/bzL{ /
ckl/kSj 5 . lgjf{rg cfof]unfO{ s7k'tnL
agfpg vf]lhPsf] 5 .
;fdflhs ;~hfndf sf+u]|; ;efklt Pj+
k|wfgdGqL z]/axfb'/ b]pjfsf] v]bf] vlgPsf]
5 . lgjf{rg ;f/]sf]df pgnfO{ Pdfn]nufot
s]xL ldl8ofn] c;Ifd k|wfgdGqLsf] tSdf
nufO;lsPsf] 5 .
gofF ;+ljwfg hf/L x'ge' Gbf cl3b]lv
dw]; cfGbf]ngdf /x]sf / xfn lgjf{rgsf
kIfdf /x]sf ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/dsf
cWoIf pk]Gb| ofbjsf] egfO eg] ljNs'n}
km/s cfPsf] 5 . ofbjn] dw]znfO{
3]/faGbLdf kfg{ g]kfnL sf+u]|; / g]skf
dfcf]jfbL s]Gn] if8\oGq agfPsf] / /fli6o
' hgtf kf6L{sf] lbzfxLgtfn] Tof] of]hgf
;kmn ePsf] l6Kk0fL u/]sf 5g\ .
u[xgu/ lj/f6gu/ cfg} lgjf;df
;+rf/sdL{;Fu kmf]/d g]kfnsf cWoIf ofbjn]
eg], sf+u]|; / dfcf]jfbLn] klxn]b]lv g}
rfxGy] ls b'O{ gDa/ k|b]zsf] lgjf{rg t];f| ]
r/0fdf xf];\ . cGo ;a} 7fpFdf lgjf{rg
6
g]q tfdf
;DkGg eO;s]kl5 3]/faGbL ug{ ;lhnf] x'g]
of]hgfn] pgLx?n] o:tf] u/]sf x'g\ .
/fli6o hgtf kf6L{sf g]tfx? dxGy
7fs'/, /fh]G dxtf], /fhlszf]/ ofbj,
z/tl;+x e08f/L, Xbo]z lqkf7L / clgn
emf klg b'O{ gDa/ k|b]zsf] lgjf{rg t];f| ]
r/0fdf ;/]sf]df vf;} v';L b]lvGgg\ . c;f/
! ut] a;]sf] ;/sf/ / /fhkfsf g]tfx?sf]
j}7sdf dxGy 7fs'/n] ;+ljwfg ;+zf]wgljgf
lgjf{rg x'g} lbGgf}+ eGg] afx]s c? s'/f
v'n]/ /fVg] ;s]gg\ . lgjf{rg k/ ;f/]sf]df
/fhkfn] klg vf;} lrQ a'emfPsf 5}gg\ .
lgjf{rg layf]Ng k6sk6s cfGbf]ngsf
sfo{qmd 3f]if0ff ul//x]sf] /fhkfnfO{
ysfpg ;/sf/n] klg k6sk6s lgjf{rg
;fl//x]sf] 5 . dw];sf] zlQm aGgsf nflu
lgjf{rgeGbf s]xL ;docl3 dfq Pstf
ePsf] /fhkfn] cfgf] r'gfj lrGx kfPsf
5}gg\ . /fhkf lgjf{rgdf hfFbf :jtGq bnsf
?kdf hfFb}5g\ . cfgf] r'gfj lrGx 5ftf
gkfOsg lgjf{rgdf hfFbf 3f6f x'g;Sg]
/fhkfsf] cg'dfg 5 .
;+ljwfg ;+zf]wgnfO{ cfgf] k|lti7fsf]
ljifo agfPsf] /fhkf lgjf{rgcl3 ;+ljwfg
;+zf]wg rfxfG5g\ . p;f] t /fhkfn] eg]sf]
:yfgLo tx a9fpg] dfu nueu k'/f eO;s]sf]
5 . k|wfgdGqL b]pjfn] lgjf{rgkl5 h:tf];s ' }
cj:yfdf klg ;+ljwfg ;+zf]wg ug]{ jfrf
u/]klg of] /fhkfsf nflu ljZj;gLo x'g
;s]sf] 5}g . k|wfgdGqL lgjf{rgdf dfcf]jfbL
s]Gb|sf cWoIf k'iksdn bfxfnnfO{ klg
;3fPsf dw]; s]lGb|t bnn] bfxfn ;/sf/n]
s]xL gu/]sf]df ;z+lst ag]sf] xf] . otf
b]pjfn] klg ToxL sfo{ bf]xf]ofpg ;Sg] eGb}
/fhkfn] lgjf{rgnfO{ xltof/ agfPsf x'g\ .
t/, lgjf{rg eg] ljleGg r/0f u/]/} ;/sf/n]
;DkGg u/fO 5f8\g] /0fgLlt clVtof/ u/]sf]
b]lvG5 . o;n] s] b]lvG5 eg], kmf]/d cWoIf
pk]Gb| ofbjn] eg] em}+ dw]; s]lGb|t bnnfO{
sf+u;]| dfcf]jfbL ;/sf/n] rf}tkmL{ 3]/faGbLdf
kfb}5{ .
ofbjsf] egfO{nfO{ k'li6 ug{ w]/} 6f9f
hfg'kb}{g . dw]; s]lGb|t bnnfO{ ;3fO/x]sf
ef/tsf s'6gLlt1fx?n] lgjf{rgdf efu
glnP 7'n} 3f6f x'g] r]tfjgL lbO;s]sf
5g\ . :yfgLo r'gfjdf efu glnPdf
/fhkfnfO{ dfq geP/ dw];s]lGb|t bnnfO{
g} 7'nf] 3f6f x'g] g]kfnsf nflu ef/tsf k"j{
/fhb't /fs]z ;'b\sf] cfFsng /x]sf] 5 .
lgjf{rg alx:sf/sf] 3f]if0ff u/]s}
ef]lnkN6 ;'bn] ef/tLo klqsf b lxGb'df Ps
n]v n]v] . h;df n]lvPsf] lyof], r'gfjdf
cfPgg\ eg] dw];L bnx? PlSng] 5g\ /
pgLx?nfO{ 3f6f x'g]5 . olb pgLx? cfufdL
kfFr jif{sf nflu :yfgLo /fhgLltaf6 aflx/
/x] eg] sfo{stf{nfO{ yfld/fVg / cfufdL
k|fGtLo / s]GLo lgjf{rgdf /fd|f] glhtf
Nofpg c;dy{ x'g]5g\ .
gofF ;+ljwfgsf] sfof{Gjogsf nflu
:yfgLo txsf] lgjf{rgkl5 rfF8} g} k|fGtLo /
s]Gb|Lo lgjf{rg x'g] kSsfkSsL 5 . o;sf
nflu hgfwf/ xf] :yfgLo lgjf{rg . t/,
oxL lgjf{rgdf k|b]z @ df dfq ;Lldt aGg
k'u]sf] /fhkfn] kSs} klg k|fGtLo / s]Gb|Lo
lgjf{rgdf p:t} 3f6f nfUg] 5 .
cfj/0fdf b]pjf ;/sf/nfO{ tLj|
cfnf]rgf ug]{x?sf] ;+Vof clws b]lvP
klg sf+u]|;dfcf]jfbLsf] /0fgLlt, dw];
s]lGb|t bn kmf]/dsf cWoIf ofbjsf] egfO{
/ ef/tsf] r]tfjgLnfO{ cfwf/ dfGg] xf] eg]
@ gDa/df lgjf{rg ;fl/g' /fhkfnfO{ rf}tkmL{
3]/faGbLdf kfg'{ xf] . o;n] /fhkf @ gDa/df
;Lldt ag]sf] 5 / ef]ln /fHon] h'g;'s}
zlQm nufP/ ToxfFsf] lgjf{rg ;DkGg ug]{
5 . kSs}klg d'7e]7 x'g]5 . d'7e]7 /fd|f]
tl/sf xf]Og . lxhf] Pdfn] cWoIf s]kL
cf]nLsf] g]t[Tjdf klg dw];df w]/}n] Hofg
u'dfP . cfhsf] tl/sf klg To:t} b]lvG5 .
To;}n] dw];df zflGt sfod ug{ / cfkm'nfO{
gf]S;fgaf6 arfpg /fhkfn] lgjf{rgdf efu
lng' h?/L b]lvG5 .

7 ljljwf
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
c/a d'n'ssf
nflu lbuf] cy{tGq
dxdb df]lxlNbg
xfn}sf bzsdf, c/a /fi6sf nfvf}F
hgtf r/d u/LaLaf6 dfly p7fOPsf
5g\ . t/ cy{tGqsf] lu/fj6 / 8/nfUbf]
j]lyltsf sf/0f k|ult clxn] l9nf] x'g]
jf plN6g] vt/f klg /x]sf] 5 . o:tf]
kl/0ffdnfO{ /f]Sg c/a /fi6 yk lbuf]
cy{tGq ljsf;sf nflu ;'wfl/Psf
;/sf/L ;]jfsf cnfjf gLlhIf]qsf
l;h{gfTds ultljlwdf pT;fx;fy
;xsfo{ ub}{ If]qLo tyf cGt/f{li6o
;fj{hlgs dxTjsf j:t'sf] lgdf{0fdf
b|"tultdf cl3 a9\g'k5{ .
o;s'/fdf ;kmntf kfpgsf nflu
;j{k|yd dfkb08 / ;kmntfsf ;Defljt
3]/f kQf nufpg' h?/L b]lvG5 .
c/ad'n's cfhef]ln ;':t ;du| s'n
u|fx:y pTkfbg j[l4 / sl;nf] cfly{s
c;xhtfsf] ;fdgf ug'{k/]sf] 5 .
lzIffsf] kxF'r, tflnd / :jf:Yosf]
/]vb]vdf c;dfgtf b]lvg' / cf+lzs
?kdf cfly{s c;xhtf e]l6g'n] a9\bf]
c;dfgtfnfO{ yk ;d:oftkm{ ws]n]sf]
kfOG5 .
o:tf kl/0ffdn] /fhg}lts w|l' as/0f
/ lx+;fTds GnfO{ pT;flxt ug]{ ;fy}
hgtfnfO{ lj:yflkt ug]{, hLjg tyf
ef}lts ;+/rgfsf] Iflt x'g] / cy{tGqdf
lu/fj6 cfpg] u/]sf] xfdLn] b]v]sf 5f}+ .
hlta]nf cfly{s ljsf;n] zflGtsf]
k|Tofe"t ug{ ;Sb}g\ c;kmntfn] k|foM
cft\sjfb / lx+;fnfO{ of]ubfg
k'ofpg] u5{ o;sf sf/0f hgtfsf]
;xgzlQm l/;df kl/0ftxF'bf ;+:yfut
j}wflgstfdf klg cfFr cfpg] ;Defjgf
a9]/ hfg;S5 . glhssf] b]lvg] Gsf]
:j?kn] l5d]sdf cl:t/tf lgDTofp5 /
czflGt dlRrg] pRr hf]lvd x'G5 .
c/a If]qsf] cfly{s ;Dj[l4sf
nflu k|ljlwsf] cflj:sf/ Pp6f
;dfwfgsf] pkfo x'g;S5 . t/ ahf/
tyf hLjgz}nLdflysf] cj?4tfn]
ljleGg r'gf}lt a9fpFg ;S5 . hnjfo'
kl/jt{g / dxfdf/Lh:tf ;d:of klg
Joj:yfkg ug{ plQs} s7Lg ljifo x'G5g\
h'g Pp6fdfq /fi6sf] kxndf ;Djf]wg
ug{ g;lsg] cj:yf x'g ;S5 .
oL r'gf}ltnfO{ ;fdgf ug{ Tolt
;lhnf] 5}g . ;kmntfsf] ;frf] eg]s}
b]zb]zaLr / cGt/f{li6o ;\3;+u7gjLr,
:jb]zleq klg ;/sf/L tyf lghL If]q
jf ;/sf/ tyf gful/s ;dfhaLr ;'dw'/
;xsfo{ ug'{ x'g]5 .
lo cGt/f{li6o ;\3;+u7gdWo] Pp6f
;fem]bf/ ljZj j}+s ;d"x h;n] ul/j /
sdhf]/ d'n'snfO{ hf]ufpg, z/0ffyL{sf]
;d:of ;'wf/ / cfk|jf;Lsf] kL8f sd
ug{ ;xof]u u5{ / ;dfj]zL / ljZj;gLo
;]jf k|afxsf] k|Tofe"t u/fpF5 .
xfdLn] lghLIf]qnfO{ dha't kfg{
;xof]u u5f}{+ tfls o;n] sfd ug]{ ynf
lgdf{0f ul/lbG5 / c/a /fi6sf o'jfxnfO{
hflu/ jf /f]huf/Lsf cj;/ l;h{gf u5{ .
xfdLn] cGo lsl;dsf] If]qLo ;xof]u
vf;u/L lzIff, kfgL, phf{ / hnjfo'
kl/jt{gsf If]qdf ;j}nfO{ pkof]uL x'g]
;fdfgsf nflu ;xsfo{ u5f}{+ .
;xsfo{sf] d'Vo nIo sf]ifsf] j[l4
x'g'k5{ . ut aif{ !$@ cj{ cd]l/sL
8n/ ePsf] cflwsfl/s ljsf; ;xof]u
-cf]l8P_ n] ;/sf/L >f]t / ;fwg;Fu
uflebf;d]t slxNo} o; If]qsf] c;fwf/
0f ljQLo cfjZostf k"/f ug{ ;Sb}g .
cf]l8PnfO{ ;do ;fGble{s agfpg
;g\ @)!% sf nflu o;nfO{ hd{gLsf]
aflif{s :jf:Yo ;]jf ljnsf] Ps ltxfO
jgfOPsf] lyof] .
;+oQ' m /fi6;\3sf] afl0fHo zfvf
k[i7
)&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 &
a]nfotdf dWofjlw
lgjf{rgsf] cNemg
-o"Pg;L6LP8L_ n] lbuf] ljsf; nIo lgwf{l/t ;doeGbf tLg jif{ cufl8 g} cfd lgjf{rg ;DkGg u/]/ k|wfgdGqL
k|flKtsf nflu ljZjn] aflif{s @=%
va{ cd]l/sL 8n/sf] leGgtfnfO{ aGb
y]/];f d]n] uDeL/ t/ cg'dflgt unt cfFsng u/]sL 5g\
ug'{k5{ . /fh k|;fb / Pl8og kmg{xd\
of] xfl;n ug{ xfdLn] vf;u/L
lghLIf]qaf6 gofF vfnsf] ;+oGq k|of]u
u/L nfe p7fpg' jf ljZj sf]ifnfO{ ;+o'Qm clw/fHodf ut laxLaf/ ePsf] dWofjlw l:dyn] a]nfotL k"j{ k|wfgdGqL dfu{/]6 Yofr/n] cjnDag
kl/rfng ug{'k5{ . lgjf{rgdf sGh/e]l6e bnn] ;+;b\df ax'dt u'dfPsf] 5, ug'{ePsf] dWofjlw lgjf{rg 3f]if0ff ug]{ /0fgLltsf] pbfx/
efUoj;, lghLIf]q;Fu v/af}+{ h;af6 k'gMPs k6s /fhgLlts lj1, dt ;j]{If0fstf{ / 0f k|:t't u/]sf 5g\ . t/ Yofr/sf] lgjf{rg kf]s/ v]n
cd]l/sL 8n/ 5 . o;nfO{ c/a /fi6sf] cGo eljioj]Qf unt ;fljt ePsf 5g\ . km]/L klg of] /0fgLlt k|wfgdGqL d]sf] eGbf ljkl/t lyof] .
lb3{sflng cy{tGqsf] ljsf;sf nflu ck|Tofl;t dt kl/0ffdsf] sf/0faf/] ljleGg JofVof / ;g\ !(*@ df kmfsNofG8 o'4df ljho 3f]if0ff u/]kl5
k|of]u ub{} lbuf] ljsf; nIo k|fKt ug{] ljZn]if0f cfPsf 5g\ . dfu{/]6 Yofr/ nf]slk|otfsf] lzv/df lyOg\ . ;g\ !(*$
af6f]df cu|;/ x'g kfpg] ;Defjgf pbfx/0fsf nflu w]/} ljZn]ifsn] sGh/e]l6e y]/];f sf] d] dlxgf eGbf cufl8 lgjf{rg 3f]if0ff ug]{ h?/t
/x]sf] 5 . t/ o;sf nflu ljZj a}+s d]n] k|efjsf/L ?kn] lgjf{rg k|rf/k|;f/ ug{ g;s]sf] geP tfklg pgn] cfgf] cToflws nf]slk|otfnfO{ csf]{
;d"xn] k|of; u/]h:tf] k|]/0ffsf] vfFrf] tyf hgdt ;j]{If0fstf{n] o'jf dtbftfsf] ;xeflutfsf] kfFrjif]{ sfo{sfndf ?kfGt/0f ug]{ dg;fon] dWofjlw
5 . ljZj j}+sn] nufgLdf 5'6, nufgLsf] af/] oyfy{ cfFsng ug{ g;s]sf] pNn]v u/]sf 5g\ . ;fy} lgjf{rgsf] 3f]if0ff ug{ ;lSyg\ . ;g\ !(*@ lt/sf dt
;'lglZrttf / cg's'n nufgL h:tf ljkIfL bn n]a/ kf6L{sf g]tf h]/]dL sf]lj{gn] cfk"mnfO{ ;j]{If0fn] olb Yofr/n] ;f] jif{df dWofjlw r'gfj u/fPdf
sfo{qmdnfO{ cl3 NofPsf] 5 . xfdLn] bIf / cfTdljZjf;L b]vfpg ;Ifd ePsf 5g\ . t/ oL pgn] lglZrt?kdf lhTg]tkm{ ;+s]t u/]sf lyP . eljiosf]
klg lgtL tyf lgodsf] jftfj/0fdf ;'wf/ ;a} ljZn]if0f cg'ko'Qm x'g ;S5g\ lsgls tL lgtfGt?kn] ;Defljt gLltut c;kmntfsf] hf]lvd /xFbf /xFb} klg
u/L / ljsf; / ;Da[l4tkm{ cu|;/ ug{ lgjf{rg k|rf/k|;f/ s;/L ;~rfng ePsf] lyof] eGg] oBlk Yofr/ ;g\ !(*# ;Dd klv{g\ .
lghL If]qnfO{ cfsif{s uGtJo lgwf{/0f jf/]df dfq s]Gb|Lt 5g\ . Yofr/n] ;f] hf]lvd s;/L cfFsng ug{ ;lsg\ eGg] s'/f
ul/lbPsf 5f} . lgjf{rg kl/0ffdaf/]sf] pko'Qm :ki6Ls/0f dgf]lj1fg cfufdL jif{df pgn] ug]{ sfo{bIftf sf] cg'dfgdf cfwfl/t
t/ lghL If]qnfO{ lb3{sflng ljsf;sf ljwfaf6 lng ;lsG5 . olb /fhgLlts kl08t / lyof] . eljiodf l;h{gf x'g] ;Defljt ;d:ofsf] k|efjsf/L
nflu nufgL k|fT] ;fxg ug{ cem w]/} sfd ljZn]ifsn] dWofjlw lgjf{rg ;DjGwL :yflkt dgf]lj1fg ;dfwfg cfk"ml;t 5 eGg] ljZjf; ePsf] cj:yfdf Yofr/nfO{
ug'kg]{ x'G5 . z'?jftstf{ Joj;foLnfO{ tkm{ Wofg lbPsf eP dfq klg pgLx?n] ;+o'Qm clw/fHosf] dWofjlw lgjf{rgdf uP/ cfgf] k/LIf0f ug{ 7"nf] hf]lvd
klg lglb{i6 p2]Zo cfjZos k5{ . lgjf{rg glthfsf] oyfy{ k"jf{g'dfg ug{ ;Sy] . ;g\ !($% x'bF g} Yof] . csf]t{ km{ olb pgn] kmfsNofG8 o'4sf] ljhokl5
l8nf]O6n] xfn} ;fj{hlgs u/]sf] otf a]nfotdf ePsf cfd lgjf{rg;DaGwL dtbfg xfl;n u/]sf] nf]slk|otfsf] nfe lnFb} dWofjlw lgjf{rg
k|lta]bgn] sDkgLn] k|i6 p2]Zo lglb{i6 cfFs8f tyf dt kl/0ffdsf] af/]df cWoog u/]sf Go'of]s{ 3f]if0ff ug]{ nffn;f a9L x'g] ;Defjgf lyof] .
u/L cl3 a9\g'kg]{ / Tof] ;fdfhLs, ljZjljBfnosf /fhgLlt zf:qL cnf:6]o/ l:dyn] u/]sf] cGttM Yofr/n] ;g\ !(*# sf] h'g dlxgfsf] nflu
jftfj/0fLo jf cfly{s nIo k|flKt cg';Gwfgsf cg';f/ dWofjlw lgjf{rg ug]{ k|wfgdGqLsf] lgjf{rg 3f]if0ff ul/g\ . ;g\ !(*# h'g dlxgfd} lgjf{rg
ug]{tkm{ hf]l8Psf] x'g'k5{ . o:tf p2]Zon] lg0f{o k|fo k|To'Tkfbs ePsf] b]lvG5 . lsg 3f]if0ff ul/of] eGg] af/]df Yofr/ / pgsf ljQ dGqL
Joj;fosf] lbzf lglb{i6 u5{ / ;+:yfut lgwf{l/t ;doeGbf tLg jif{ cufl8 g} cfd
;+:s[lt / d'NonfO{ k|efljt ub}{ JolQmut lgjf{rg ;DkGg u/]/ k|wfgdGqL d]n] uDeL/ t/
/ ;fd'lxs Jojxf/nfO{ dfu{lgb]{z u5{ . cg'dflgt unt cfFsng u/]sL 5g\ . pxfFn]
kSs}klg, p2]Zosf] dx;'; ub{}df lgjf{rg 3f]if0ff ubf{ tfsf cfgf] kIfdf /x]sf]
lghL If]qsf] nufgLsf] lb3{sflng hgdt dtbfgsf a]nfdf jf:tljs dtdf kl/
lbzfto x'b}g . b ljlhg]; P08 0ft x'g]5 eGg] h'g cg'dfg ug'{ePsf] lyof], Tof]
;:6]g]jn 8]ened]G6 sld;g - ;fsf/ ePg .
aLP;8L;L_ n] lbuf] ljsf; nIosf a]nfotsf k"j{ k|wfgdGqL Xof/f]N8 ljN;gn]
nflu ePsf] nufgLn] gofF /f]huf/Lsf klg ;g\ !(&) df dWofjlw lgjf{rg 3f]if0ff
cj;/ lbnfpF5, Jofks kdf k|ltkmn u/]/ o:t} unt cg'dfg u/]sf lyP . ljN;gn]
lbG5, cxd\ Ifdtf xfFl;n u/fpF5, Tolta]nf n]j/ bnsf] nf]slk|otfsf] kmfObf
cflj:sf/nfO{ k|f]T;fxg u5{ / k|l;l4 p7fpg] ;f]r]sf lyP . lgjf{rg 3f]if0ffkl5sf]
sdfpg d2t u5{ . r'gfj k|rf/k|;f/sf qmddf n]j/ bnk|ltsf]
sDkgLn] dfly pNn]lvt hg;dy{g 36f] / sGh/e]l6e bnn] ^#) dWo]
kmfObfsf] dx;''; u/]sf] v08df p2]Zo ##) l;6df ljho xfl;n uof] .
k|flKtsf] k4ltnfO cjnDjg u5{g\ To:t} ;g\ !((& df k|mfG;sf k"j{ /fi6klt
t/ ltgLxnfO{ cg'udg ;xof]u / Hofs l;/fssf] dWofjlw ;+;bLo lgjf{rg
k|ltkmnsf] lg/Gt/ hfgsf/L cfjZos ug]{ lg0f{osf] kl/0ffd :j?k ljkIfL afdkGyL
k5{ . vf;u/L ltgLxnfO{ lb3{sflng bnx?n] lgjf{rgdf Jofks nfe xfl;n u/] . ci6]lnofdf lgu]n n;gn] kl5 k|sflzt cfcfgf hLjgLdf pNn]v
cfly{s, ;fdflhs / jftfj/0fLo ;g\ !((* df ToxL k|s/0f bf]xf]l/of] . u/]sf 5g\ .
nIosf laifodf cfkm'n] rfx]sf] la|l6; hg{n ckm kf]lnl6sn ;fOG; df k|sflzt pgLx?sf] hLjgLdf pNn]v ePcg';f/ cfufdL jif{df
cj:yfdf ;xhkdf k|ultaf/] hfgsf/L ;g\ @))# df ul/Psf] cWoogdf l:dyn] pNn]v u/] x'g;Sg] d"Noj[l4sf] qf; g} ;g\ !(*# sf] h'g dlxgfdf
lbg] kf/bzL{ ;+oGqsf] vfFrf] x'G5 . o:tf cg';f/ dWofjlw lgjf{rg 3f]if0ff ug]{ g]tfsf] kIfdf dWofjlw lgjf{rg 3f]if0ff ug]{ k|d'v sf/0f lyof] . Ps
;+/rgf agfpg] kxn eO/fv]sf 5g\ t/ ePsf] hg;dy{g lgjf{rgsf] ;do;Dd 36]sf] kfOPsf] jif{ ucfl8 g} lgjf{rg u/fP/ pgLx?n] d"Noj[l4sf] sf/0f
Joj;flos ;xeflutfsf nflu k|]/0ffbfoL 5 . l:dysf] ljZn]if0faf6 s] b]lvG5 eg] dWofjlw r'gfj cfgf] sGh/e]l6e bnsf] nf]slk|otfdf x|f; cfpg;Sg]
k|f]T;fxg ug{ cem w]/} ug{ afFsL 5 . 3f]if0ff ubf{tfsf s'g} klg g]tf hlt w]/} hglk|o x'G5g\ ;Defljt l:ylt 6fg{ ;kmn eP .
lb3{sflng cy{tGqsf nflu lgjf{rgsf] k|rf/k|;f/sf] cjlwdf pgsf] hg;dy{g 36\g] o; tYoaf6 k|dv ' ?kdf s] a'lemG5 eg] s'g ;dodf
;+qmd0fdf ;3fpg] Joj;fo jf sDkgL ;Defjgf klg TolQs} a9L x'G5 . lgjf{rg u/fpg] eGg] s'/fn] tTsfnLg ;dosf] /fhgLlts
;d"xx kl5Nnf lbgxdf a9]sf hltv]/ clk|ndf k|wfgdGqL d]n] dWofjlw lgjf{rg g]t[Tjn] eljiodf slQsf] /fd|f] sfo{bIftf b]vfpg ;S5g\ eGg]
kfOPsf] 5 . t/ Tof] ;+qmd0fsfn k"/f ug]{ 3f]if0ff ul/g\ dt ;j]{If0f cg';f/ pgsf] kIfdf olt pgLx?sf] ljZjf;nfO{ bzf{pF5 . cGo ;a} s'/fx? oyfjt
ug{ Tof] klg vf; c/a d'n'sdf yk w]/} w]/} hgdt lyof] ls pgL clg pgsf] bn sGh/e]l6e /x]sf] cj:yfdf bIf ;/sf/ lgjf{rg dfkm{t dtbftfdf
sDkgL / lghL If]q cfpg' h/L 5 . jf 6f]/L n] cToflws ax'dtn] lgjf{rg lhTg] ck]Iff hfg] lg0f{o ug'{eGbf cufl8 s]xL ;do;Dd klv{g] ub{5g\
lgZroklg, ltgLxsf jfrf Joaxf/df u/]sf lYfP . t/ l:dyn] ts{ u/]cg';f/ lgwf{l/t ;do eg] cfk"mnfO{ c;'/lIft ePsf] 7fGg] ;/sf/sf] g]t[Tjn]
k|ltljlDjt x'g'k5{ / ;DjlGwt d'n'ssf eGbf cufl8 3f]if0ff ul/Psf] lgjf{rg Pp6f dgf]j}1flgs cfgf] nf]slk|otf pRrtd ePsf] cj:yfd} lgjf{rgdf
;/sf/, ax'kIfLo ;\3;+:yf / gful/s tf;sf] v]n kf]s/ h:t} xf], h;df dtbftfn] cfkm" jf uP/ To;sf] kmfObf p7fpg nfnflot x'G5g\ .
;dfhsf] ;xf/f lnb} cl3 a9\g' k5{ . cfgf] bnsf] kIfdf /x]sf] Jofks hg;dy{gsf] cfwf/df To;sf/0f l:dysf] l;4fGt cg';f/ dWofjlw lgjf{rg
cufl8sf] af6f] e/k'/ sl7g 5 t/ dWofjlw lgjf{rg 3f]if0ff ug]{ g]tfnfO{ lhNnfOlbG5g\ . 3f]if0ff ug]{ hf];'s} g]tfn] cfgf] hgdt 36\g] ck]Iff
c/a /fi6 o:tf r'gf}ltnfO{ ljutdf k|wfgdGqL d]n] b]zsf] eljiosf] ;Defjgfaf/] ug'{k5{, h'gs'/f a]nfotdf ev{/} ePsf] lgjf{rgdf b]lvof] .
;xh} ;dfwfg u/]sf lyP . o; If]qdf cf}ift dtbftf eGbf cfk"m;Fu a9L hfgsf/L ePsf] x'Fbf w]/} JolQmn] ck]Iff u/]sf] eGbf klg y]/];f d] cfTdljZjf;
ljutdf h:t} sfd ug{ hgtf, ;|f]t tyf lgjf{rgdf cfgf] xft alnof] ePsf] ljZjf; u/]sL lyOg\ . sd ePsL g]t[sf] ?kdf b]vf kl/g\ . pgsf] g]t[Tjdf ePsf]
;fwg / cj;/ pknAw 5 . /f;; k|wfgdGqLsf] x}l;otdf pxfFnfO{ ;+oQ' clw/fHosf] lgs6 lgjf{rg k|rf/k|;f/ cleofg Tolt pT;fxhgs lyPg
k|f]h]S6 l;lG8s]6 cjlwsf] cfly{s l:ylt tyf o'/f]k]nL ;+3l;tsf] a]l| Sh6 / pgsf] ;an / l:y/ g]t[Tjsf] gf/f vf]qmf] ;'lgPsf]
dxdb df]lxlNbg ljZj jftf{sf] ;Defljt kl/0ffdsf] af/]df k"0f{ ?kn] hfgsf/L lyof] . t/ lgjf{rg cleofg ;'? x'g' cufl8 g} y]/];f d]s]f
j}\s ;d"xsf ;+o'Qm /fi6;+3 ;DjGw u/fOPsf] lyof] . tyflk l:dysf] l;4fGt adf]lhd dWofjlw nHhf:kb xf/sf] cg'dfg ug{ ;lsGYof] .
/ ;fem]bf/ @)#) ljsf; sfo{qmdsf lgjf{rg ug]{ d]sf] lg0f{on] cfd dtbftfdf pgn] cfgf] /f;;k|f]h]S6 l;lG8Ls]6
jl/i7 pkfWoIf x'g\ . /fhgLlts kbnfO{ bx|f] agfpg] dg;fon] cfkm";Fu ePsf] -/fh k|;fb xfn]{ l:66 nG8g l:yt Ps k/fdz{
;"rgfhfgsf/Lsf] cg'lrt kmfObf lng vf]h]sf] x'g;Sg] dgf]lrlsT;s x'g\ . Pl8og kmg{xd\ nG8gl:yt ljZjljBfno
cfz+sf pTkGg u/]sf] b]lvG5 . of] s'/fsf] k'li6 ug{ SofDk;df dgf]lj1fgsf k|fWofks x'g\ ._
 k[i7
* )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 ;dfrf/ 8
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;'g;fg aGof]
?jLEofnL uLlt PNad ljdf]rg ;u/dfyf cfwf/lzlj/
;f]nv
' D' a' . lxdfn cf/f]x0f ug{
uPsf cf/f]xL kmls{;s]kl5 clxn]
;u/dfyf cfwf/lzlj/ ;'g;fg
b]lvPsf] 5 . ;u/dfyf, Nxf]T;] /
g'KT;] lxdfn cf/f]x0f ug{ uPsf
cf/f]xL kmls{;s]sfn] ;u/dfyf
cfwf/lzlj/ clxn] ;'g;fg b]lvPsf]
xf] . cf/f]x0fsf] d'Vo df};d -r}tsf]
bf];f| ] xKtfb]lv h]7sf] bf];f| ] xKtf;Dd_
of] cfwf/lzlj/ xhf/f}F cf/f]xLn]
el/Psf x'G5g\ .
clxn] ToxfF ;u/dfyf k|b"if0f
lgoGq0f ;ldlt P;kL;L;Lsf kmf]x/
;\sng ug]{ sd{rf/L / cGo Psfw
dhb'/ dfq afFsL /x]sf] P;kL;L;Lsf
sfo{qmd ;+of]hs slkGb| /fO{n]
hfgsf/L lbP . j;Gt Ct'df ;u/dfyf
cf/f]x0f ug{ cfpg] cf/f]xLn] h]7 !%
sf7df8f}F, #! h]7 . wflb lhNnfsf] lxdfnL If]q klg efiff, ;+:s[lt / ;+:sf/n] x'g] atfpFb} o;sf] /fdl;+x tfdfn] tfdf ;d'bfosf] cToflws afx'Notf -d] @(_ leq cf/f]x0f ul/;Sg'kg]{ /
u0f]z lxdfn / ?jLEofnLnfO{ ;d]6]/ tof/ kfl/Psf] uLlt ljsf;sf nflu uLlt PNadn] dxTjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] /x]sf] ?jLEofnL / tfdf hfltsf] ;+:s[ltnfO{ cGt/f{li6o h]7 !* ut] -h'g !_ leq cfwf/lzlj/
PNad ?jLEofnLsf] cfh ljdf]rg ul/Psf] 5 . wf/0ff JoQm ug'{eof] . :t/df lrgfpg h?/L /x]sf] atfpg'eof] . vfnL ul/;Sg'kg]{ lgod 5 . w]/}h;f]
ufos tyf ;\uLtsf/ hojL/ tfdfn] ;f] /f;;sf ;dfrf/ k|dv ' ;"o{rGb| a:g]tn] u0f]z gofF uGtJo g]kfnsf cWoIf Uofnjf tfdf, g]kfn cf/f]xL h]7sf] !$ / !% ut] g}
PNadsf uLtdf :j/ lbg'ePsf] 5 . gofF uGtJo g]kfn lxdfnsf] sfvdf /x]sf] ?jLEofnLsf] ;+/If0f / ;Da4{g tfdf ;\3 wflbsf cWoIf km]nfdf tfdf, g]lj;\3 kmls{Psf lyP .
gfds ;+:yff/f cfof]lht Ps sfo{qmddf /fli6o u/L ko{6ssf] pTs[i6 uGtJosf] ?kdf ljsf; ug'{ wflbsf g]tf 8]le8 3n]nufotn] ?jLEofnLsf] l;hgdf t ahf/ h:t} x'GYof],
;dfrf/ ;ldlt -/f;;_sf cWoIf s'nrGb| jfUn]n] h?/L /x]sf] 5 eGg'eof] . ko{6g Joj;foL Pjd\ sfFu];| ljsf;sf nflu /fhgLlts bneGbf aflx/ /x]/ sfd sf]xL sfd ug]{, sf]xL ;fdfg cf];fg]{,
;f] PNadsf] ljdf]rg ub}{ ;f+:s[lts, k|fs[lts / wflbsf g]tf s'naxfb'/ u'?n] cyfx ;Defjgf af]s]sf] ug'{kg]{df hf]8 lbg'eof] . sf]xL lxdfn r9\g hfg], TotLj]nf
wfld{s dxTj af]s]sf] ?jLEofnLnfO{ /fli6o :t/df ?jLEofnLnfO{ b]zs} gd'gf EofnLsf] ?kdf ljsf; ug'{kg]{ ;d'b| ;txb]lv Ps xhf/ ()) ld6/b]lv ;ft xhf/ ToxfF a;'Fa;'Fh:tf] nfUYof], clxn] t
lrgfpg' h?/L /x]sf] atfpg'eof] . pxfFn] eGg'eof], cfjZostf cf}Nofpg'eof] . ld6/ prfO;Dd /x]sf] ?jLEofnL ;]t{' , ltlKn / nfkf ;'g;fg eO;Sof]sfo{qmd ;+of]hs
?jLEofnLnfO{ g]kfns} uf}/j ug{;Sg] EofnLsf g]skf -Pdfn]_ wflbsf g]tf /]zd tfdfn] uLlt uflj; ldn]/ ag]sf] 5 . ko{6sLo If]qsf ?kdf /x]sf] /fO{n] eg] . cfwf/lzlj/sf] ;/;kmfO
?kdf ljsf; ug'{k5{ . PNadn] ?jLEofnL If]qsf] af/]df oyfy{ lrq0f u/]sf] ?jLEofnLdf /ftf] 9'u\ f -?jL_, of;f{uD' af, kmnfdvfgL ul//x]sf sld6Lsf ;b:o kms]{kl5
cWoIf jfUn]n] d'ns ' sf] klxrfg /fhgLltn] eGbf 5 eGg'eof] . g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_ wflbsf g]tf /x]sf] 5 eg] Kof/fUnfOl8sf] /fd|f] ;Defjgf 5 . /f;; ;u/dfyf cfwf/lzlj/ k"0f{?kdf
;'g;fgdf kl/0ft x'g]5 .

Pgcf/Pg c:6]lnofsf]
HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.
DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE? g]kfnL ;\3 -Pgcf/Pg_
cWoIfdf zfxsf] pDd]bjf/L
sf7df8f}+ . u}/cfjf;Lo ko{6s / ljb]zL nufgL leqfpg]
cfkm\gf] k|dv
' sfo{;"rL /x]sf]
NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT c:6]lnofsf] cWoIfdf :jtGq atfP . c:6]lnofsf] g]kfnL
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT? k|tfk zfxn] cfgf] pDd]bjf/L ;dfhnfO{ dft[e"ld;Fu ;fdflhs
3f]if0ff u/]sf 5g\ . o;cl3 zfxn] / ;f+:s[lts ?kdf hf]8\g ljleGg
;g\ @))( b]lv @)!% ;Dd df}lns sfo{qmd cfof]hgf ug{
THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU tLg k6s nuftf/ tLg sfo{sfn
Pgcf/PgP c:6]lnofsf] pkfWoIf
cfkm\gf] ljz]if Wofg s]lGb|t x'g]
pgsf] egfO{ lyof] .
kbdf /x]/ sfd u/]sf 5g\ . Pgcf/Pg c:6]lnofsf]
*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND* utjif{ g]kfn ;/sf/n] cfufdL sfo{sfnsf nflu c;f/
HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR zfxnfO{{ c:6]lnofsf] lSjG;NofG8 @$ ut] clwj]zg x'Fb}5 . zfxn]
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK* ;x/sf nflu ko{6gb"t lgo'lQm c:6]lnofdf lzIff, /]:6'/]G6 /
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY*
u/]sf] lyof] . zfxn] cfgf] ko{6g Joj;fodf nufgL ul//x]sf
pDd]bjf/Laf/] eg], d}n] tLg sfo{sfn pkfWoIf eP/ 5g\ . km];a's, d]/f] Eofn]G6fOg nufotsf g]kfnL
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV sfd ul/;s]kl5 cWoIfdf d]/f] bfa]bf/L :jefljs xf], rnlrqdf ;d]t pgn] gfossf] ?kdf clego u/]sf
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE d lglj{/f]w lgjf{lrt x'G5' . 5g\ . c:6lnofdf sl/a Ps nfv g]kfnL /x]sf]
zfxn] c:6]lnodf /x]sf g]kfnLsf] ;d:of cg'dfg ul/P klg sl/a gf} xhf/n] dfq} Pgcf/Pgsf]
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ . ;dfwfg / lxtsf nflu sfd ug]{ tyf g]kfndf ;b:otf lnPsf 5g\ .
-tflnd z'Ns $) 8n/_
xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL
6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000
WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool

OUR ADDRESS:
TH
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372

9 ;dfrf/
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
sf7df8f}d+ f sf+u;]| sf] xf/,
kf6L{leq}af6 cGt3f{t M l;+x
sf7df8f}+ . g]kfnL sfFu|];sf g]tf
k|sfzdfg l;+xn] cfkm\gf] kf6L{leqs}
c;xof]usf sf/0f sf7df8f}F sfFu|];n]
k/fho ef]Ug'k/]sf] atfPsf 5g\ .
g]kfnL sfFu|];sf tkm{af6 sf7df8f}F
dxfgu/kflnsfsf dtbftfnfO{ wGojfb
lbg /fhwfgLdf cfof]hgf ul/Psf]
sfo{qmddf g]tf l;+xn] cfdhgtfsf] 7"nf]
;dy{g /x]klg kf6L{leq}af6 cGt3f{t x'g'
b'Mvb ePsf] atfP .
pgn] eg], sf7df8f}F sfFu|];n]
lgjf{rg xfg'{sf] sf/0f vf]Hg'kg]{ ;do
cfPsf] 5 . l;+xn] @)&) ;fnsf] bf];|f]
;+ljwfg;ef lgjf{rgdf cf7j6f lgjf{rg
If]q lht]sf] sfFu|];n] clxn] lsg xfof]
;f]n'vf]nfb"wsf];L cfof]hgf
O6flnog sDkgLn] agfpg]
;f]n'v'Da . s'n *^ d]ufjf6
Ifdtfsf] ;f]n'vf]nfb"wsf];L hnljB't\
cfof]hgfsf] k|j4{s ;fx; pmhf{
lnld6]8n] O6fnLsf] lgdf{0f Joj;foL;Fu
7]Ssf ;Demf}tf u/]sf] 5 .
;fx; pmhf{ lnld6]8n] ;f]n'vf]nf
b"wsf];L cfof]hgf O6flnog Joj;foL
sDkgL sf]ck/]l6ef df]/ftf]/LO{ ;]ldlG6:6f
8L /]egf;Fu 7]Ssf ;Demf}tf u/]sf] xf] .
cfof]hgfsf] l;len, xfO8f]d]sflgsn
/ On]S6f]d]sflgsnnufot ;+/rgf lgdf{0fsf
nflu ? 5 ca{ (^ s/f]8df 7]Ssf ;Demf}tf
ePsf] sDkgLsf k|aGw lgb]{zs lxdk|;fb
kf7sn] hfgsf/L lbP . lgdf{0f Joj;foLn]
oxL dlxgfsf] cGTodf cfof]hgf:ynsf]
eGg]af/] ;a} g]tf tyf sfo{stf{n] ;f]Rg'kg]{
a]nf cfPsf] 5 . l;+xn] g]kfnL sfFu|];sf]
e|d0fkl5 lgdf{0f sfo{ ;'? x'g]5 .
sfd ;'? u/]sf] rf/ jif{leq lgdf{0f
sfo{ ;DkGg u5f},F kf7sn] eP . cfof]hgf
lgdf{0fsf nflu !! a}s + n] ? cf7 ca{ ^%
ca{ nufgL ;Demf}tf ul/;s]sf 5g\ . g]kfn
OGe]:6d]G6 a}s + sf] cu'jfOdf hnljB't\
nufgL tyf ljsf; sDkgL lnld6]8 -
PcfOl8l;Pn_, /fli6o jfl0fHo a}s + , s[lif
ljsf; a}s + , g]kfn qm]l86 PG8 sdz{ -
Pgl;;L_ a}s + , ;]Gr'/L sdl;{on a}s + ,
;flgdf a}s + , PgcfOl8l;Pn 8]enkd]G6
a}s
+ , ;g/fOh a}s + , k|e' a}s
+ / l;len a}s
nufgLsf] ;Demf}tf u/]sf x'g\ .
+ n]
cfof]hgfsf] nfut ? !! ca{ *^
s/f]8 /x]sf] 5 . ;QfO; k|ltzt cyf{t\
k[i7
)&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 (
h'Dnfdf %) k|ltzt
j8fkflnsf sfof{noljxLg
h'Dnf . Ps gu/kflnsf /
;ft ufpFkflnsf ^) j8f :yfgLo
tx ePsf] h'Dnfsf %) k|ltzt
j8fkflnsf sfof{noljxLg 5g\ .
cf7 :yfgLo txdf ;fljssf
lbg j8fWoIfnfO{ cfu|x u/]sf
5f}+, l;l8cf] a]Njf;]n] eg] .
j8fkflnsfsf sfof{nosf]
ef}lts ;+/rgf tof/ gePsfn] s]xL
;d:of ePsf] pxfFsf] egfO lyof] .
g]t[Tjdf ;+ljwfg hf/L ePsf] / To;sf]
sfof{Gjogsf] lhDdf klg clxn] sfFu|];s} #) j6f uflj; sfof{nonfO{ ufpF Ps xKtfleq} hgtfsf sfd ;'?
sfFwdf cfPsf] rrf{ ub}{ To;sf nflu ;a} tyf gu/kflnsfsf] sfof{no sfod x'g] eGb} pxfFn] j8f sfof{nosf
kIfnfO{ ;d]6]/ cufl8 a9\g'kg]{ atfP . u/] klg #) j8fkflnsfdf j8f nflu hUuf / k|zf;lgs s]Gb| 5gf]6
s]Gb|Lo ;b:o gjLGb|/fh hf]zLn] sfof{no :yfkgf gePsf] lhNnf nufotsf cltcfjZos s'/fdf
sfFu|];sf] kIfdf hgdt x'Fbfx'Fb} klg sfFu|];n] ;dGjo ;ldlt h'Dnfsf :yfgLo 5nkmn rnfpg ;a} cWoIfnfO{
xf/ Joxf]/]sf] eGb} o;sf] ;dLIff ug'{kg]{ ljsf; clwsf/L xl/gf/fo0f ;'emfj lbOPsf] pgn] atfP .
a]nf cfPsf] atfP . hf]zLn] eg] gu/ a]Njf;]n] hfgsf/L lbP . kftf/f;L ufpFkflnsfsf
pkk|d'vn] lgjf{rg lhTb} ubf{ gu/ k|d'v Ps xKtfleq ef8fdf sfo{sf/L clws[t /]Da' rflDn
7"nf] cGt/n] s] sf/0fn] k/flht eof] xf];\ of em'k|f]df j8fkflnsfsf] /fO{n] j8f sfof{no / sd{rf/L s]xL
o;nfO{ uDeL/ eP/ ;dLIff ug'{kb{5 . sfof{no h:tf];'s} kl/l:yltdf xb;Dd Joj:yfkg ubf{ hgtfsf]
g]kfnL sfFu|];sf tkm{af6 go/ k|d'vsf klg :yfkgf u/]/ hgtfnfO{ ;]jf ;]jfdf ;xhtf cfPsf] atfP .
pDd]bjf/ /fh'/fh hf]zLn] cfkm"nfO{
cd"No dt lbg] ;Dk"0f{ dtbftfnfO{
VITAL ACCOUNTING INC.
wGojfb lbPsf lyP .
37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372
Our Service
z Citizenship Application
z Family Pettion
z Remove Condition's from Green Card
? tLg ca{ @! s/f]8 k|j4{sn] :jk'FhLsf z Renew Green Card
kdf nufgL ub}{5g\ eg] afFsL &# k|ltzt
z Affidevit of Support
a}+ssf] shf{ nufgL x'g] u/L ;]o/ ;+/rgf
tof/ ul/Psf] 5 . z Taxes (Personal & Business )
cfof]hgfsf] nfut k|ltd]ufjf6 ? !# z Sales Tax & Payroll Tax
s/f]8 &( nfv /x]sf] 5 . cfof]hgfaf6 z Incorporate New Business
jflif{s %@ s/f]8 cf7 nfv o'lg6 lah'nL
(Corporation, Partnership & Non Profit)
pTkfbg x'g] cWoogn] b]vfPsf] 5 . g]kfn
ljB't\ k|flws/0f;Fu ljB't\ vl/b laqmL z Apply for Tax ID
;Demf}tf -lklkP_ ePsf] 5 . pmhf{ (Business, Food Vender & Personal)
dGqfnoaf6 ljB't\ pTkfbg cg'dltkq
-nfO;]G;_, sDkgL /lhi6f/sf] sfof{no
/ jftfj/0f dGqfnoaf6 cg'dltkq Tel: 718-820-2212 Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS
lnO;s]sf] 5 . cfof]hgf ;f]n'v'Da'sf]
lt\nf, sfu]n / k~rg If]qdf k5{ . AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.
 k[i7
!) )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
l/kf]6{ 10

sf]l/ofn]
yf8 h8fg
u/]sf]df ?; ?i6 hfFbfhfFb} hd{gL
l;+ufk'/ . If]Kof:qnufot cGo
cf0fljs xft xltof/sf] k|xf/af6
aRg] zlQmzfnL k|lt/Iff Joj:yf
/fhb"tn] eg], labf
6ld{gn xfO{ clN6Ro'8 Pl/of l8km]G;
-l6PrPPl8 yf8_ oflGqs k|0ffnL
blIf0f sf]l/ofn] h8fg u/]sf]df
Pshgf pRr:tl/o ?;L g]tfn] blIf0f
ldnfP/ 3'Dg cfpF5'
sf]l/of / cd]l/sflj?4 cfqmf]z
kf]v]sf 5g\ . eLdbQgbu/ . cfgf] sfo{sfn s6]h k'u]sf /fhb"t dfo/n]
blIf0f sf]l/ofn] o; If]qdf yf8 k"/f u/L df]6/sf/ xfFs]/ hd{gL z'SnfkmfF6f, emf]n'\u] k'n, h'Dnf,
h8fg ugf{n] sf]l/ofnL k|foLk;lxt lxF8]sf g]kfnsf nflu hd{gL /f/fnufotsf ko{6sLo:yn 3'Dgsf
;du| pQ/k"jL{ Pl;ofdf tgfj a9fpg] /fhb"t dflyo; dfo/n] labfsf] nflu labf lnP/ cfpg] atfP .
eGb} ?;L k|lt/Iff dGqfnosf pkdGqL ;do ldnfP/ klZrd g]kfnsf pgn] d':tf / dgfnufotsf
n]lkm\6g]G6 hg/n cn]SHofG8/ ko{6sLo:yn 3'Dg cfpg] atfP . If]qdf e|d0f u/]sf] :d/0f ub}{
kmf]ldgn] blIf0f sf]l/of / cd]l/sfnfO{ g]kfnsf] s"6gLlts Oltxf;df oxfFsf] snf ;+:s[ltsf] ljljwtfn]
bf]if yf]k/]sf x'g\ . klxnf]k6s /fhb"t dfo/n] cfgf] cfkm"nfO{ nf]EofPsf] atfP .
yf8 oflGqs k|0ffnLn] b'Zdgsf] sfo{sfn k"/f u/L emG8} !! xhf/ dnfO{ zfGtk"0f{ jftfj/0fdf a:tL
If]Kof:qnufot cGo cf0fljs xft lsnf]ld6/sf] nfdf] :ynofqf ug]{ 3'Db} gofF dfG5];uF kl/ro ub}{ ulkmg
xltof/sf] k|xf/ u/]df ;f]af6 k|lt/Iff qmddf h]7 @* ut] s~rgk'/sf] dg k5{ . tLg jif{ sfo{sfn ;s]/
ug{ ;lsg] dfq geO{ cfkm}+n] klg eLdbQgu/ k'u]sf pgn] g]kfndf :jb]z kmls{b} u/]sf /fhb"tn] eg]
zlQmzfnL If]Kof:qx? xfGg ;lsg] bfaL ko{6sLo ;Defjgf af]s]sf :ynx To} eP/ klg d}n] :yndfu{af6 :jb]z
ub}{ o; k|0ffnLnfO{ laz'4 k|lt/IffTds w]/} /x]sf] atfP . kmls{g] lgwf] u/]sf] xF,' ;w}F ljdfgdf dfq}
sbd dfq dfGg g;lsg] atfpFb} blIf0f ufpFa:tL 3'Dg] /x/ / ;jf/L slt cfjthfjt ug]{ <
sf]l/ofsf] o; sbdn] ?;nfO{ klg 6flkms sd x'g] ePsfn] cfkm"n] pgL ef]lnkN6 laxfg klZrdL
k|ToIf r]tfjgL lbPsf]n] ?; ;ts{ df]6/sf/d} hd{gL hfg] lgwf] u/]sf] gfsf u8\8frf}sL x'Fb} ef/ttkm{
/xg' k/]sf] pkdGqL cn]SHofG8/ pgn] atfP . cfOtaf/ ;fFem k|:yfg u/]sf 5g\ . ef/taf6
kmf]ldgsf] egfO /x]sf] 5 . l;\ufk'/df a;fO{sf nflu z'SnfkmfF6f /fli6o kfls:tfgO/fg6sL{ x'Fb} o'/f]k]nL
cfof]lht !^ cf}+ ;f\u|Lnf jftf{df lgs'~h;Fu} hf]l8Psf] z'SnfkmfF6f b]z k|j]z ug]{ pgn] atfP .
;xefuL ePsf pkdGqL kmf]ldgn] pQm
jftf{nfO{ ;Daf]wg ug]{ qmddf ;f] egfO{
AoQm u/]sf x'g\ .
cd]l/sfsf] k/fdz{ / ;xof]udf
blIf0f sf]l/ofn] cfkm\gf] e"lddf yf8
k|lt/Iff k|0ffnL h8fg u/L ;lqmo kfl/
hd{gd"nsf a]nfotLsf] :jb]z kms{g] nx/ a9\bf]
;s]sf] cf}+NofpFb} zlQmzfnL If]Kof:q aln{g . a]nfotn] o'/f]lkog o'lgogaf6 aflxl/g] ;\u|xaf6 lnPsf] lg0f{o;Fu hf]8]/ x]l/Psf] hd{g kl5Nnf] ;dodf ;a}eGbf a9L !^ xhf/ @()
k|lt/Iff k|0ffnLnfO{ ljZjAofkLs/0f lg0f{o u/];Fu} ;g\ @)!^ df hd{gd"nsf a]nfotL ljZn]ifsn] atfPsf 5g\ . hd{gd"nsf 6sL{jf;Ln] hd{gLdf a;f]af;sf nflu
ug]{ cd]l/sfsf] leqL clenfiff gful/ssf] :jb]z kmls{g] nx/ XjfQ} a9]sf] 5 . tyfslyt xf8{ a]|lSh6 sf] k|;\u jf a]nfotnfO{ cg'dlt kfPsf lyP . oBlk of] ;\Vof ;g\ @)!% sf]
/x]sf], blIf0f sf]l/ofdf :yfkgf hd{gLsf] s]Gb|Lo tYof\s sfof{non] h'g !# o'/f]lkPg o'lgog / o;sf] Psn ahf/;DaGwL gLltsf t'ngfdf !^=( k|ltzt sd xf] . To;}u/L bf];f| ] ;d"xdf
ul/Psf] yf8n] sf]l/ofnL k|foLkdf df lbPsf] hfgsf/Lcg';f/ ;g\ @)!^ df a]nfot sf/0f sltko a]nfotL gful/stfwf/L cGo d"nsf kf]Nof08af6 hd{gL cfpgsf nflu lgj]bg lbg] gful/s
xfn laBdfg ;d:of, qf; / lrGtf a;f]af; ub{} cfPsf gful/s ;g\ @)!% sf] t'ngfdf Joj;foLn] cfgf] clwsf/ tyf Joj;fodf ;d:of k/]sf / of] ;\Vof 5 xhf/ ^#@ /x]sf] 5 . hd{gL
sd ug{'sf] ;f6f] emg} cfuf]df l3p #^! k|ltzt a9L hd{gL lkmtf{ x'gsf nflu cfj]bg cfpg ;Sg] b]v]kl5 hd{gL jf cGo o'/f]k]nL d'n'sdf cfpg rfxg] gful/ssf] ;/b/ pd]/ ## jif{ /x]sf] /
yKg] sfd ug]{ cf/f]k ;d]t pkdGqL lbPsf 5g\ . ;g\ @)!% df gful/stfsf nflu k/]sf] cfpg] u/]sf pgLxsf] ljZn]if0f 5 . ;g\ @)!^ pgLx ;/b/ !& jif{eGbf al9 hd{gLdf latfPsf
kmf]ldgn] nufP . lgj]bgdf *%^ hgfnfO{ gful/stf k|bfg ul/Psf]df df hDdf Ps nfv !) xhf/ $)) hd{gd"nsf kfOPsf] tYof\sdf b]lvPsf] 5 . o;df klg k'?ifsf]
;fy}, yf8n] cf0fljs If]Kof:q ;g\ @)!^ df clxn];Dds} w]/} b'O{ xhf/ *%^ hgfn] t/ ljZjsf ljleGg d'n'sdf a;f]af; ub}{ cfPsf t'ngfdf dlxnf cfj]bs a9L cyf{t\ %#=( k|ltzt
/ xft xltof/sf] If]qLo k|lt:kwf{ / hd{g gful/stf kfPsf x'g\ . of] ut jif{sf] t'ngfdf cfk|jf;Lxn] cfgf] lgj]bgcg';f/ hd{g gful/stf /x]sf 5g\ . cfj]bsdWo] emG8} ^) k|ltzteGbf al9
xf]8afhL a9fpg'sf ;fy} o;n] pQ/ b'O{ xhf/ @)) :jLs[t cfj]bssf] ;\Vof xf] . kfPsf sfof{non] hgfPsf] 5 . of] ut jif{sf] JolQm o'/f]kdf a;f]af; ug]{ u/]sf / @( k|ltzt O{o"leq}
sf]l/ofnfO{ cfkm\gf] zq'la?4 cem} o;nfO{ a]nfotn] O{o"af6 aflxl/g] egL hgdt t'ngfdf @=( k|ltztsf] j[l4 xf] . /x]sf k|ltj]bgdf 5 . /f;;l;GXjf
xf}:ofpg] sfd dfq ug]{ pkdGqL
kmf]ldgsf] bfaL 5 . /f;; of]Gxfk

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
......
........................
........................................
........................

f
........
........................

d
........................

k
] /
........................

k
................

O
........................

a
........
........................

c
........................

Pe/]:6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s. com
d"NoM $ 1

w
snews.com k[i7 #@,

e
www.everesttime

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

w w. etim
]{Daf z]kf{nfO{

w
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b] z k' l u;S bf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofq f u/] s

j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.................
............................
............................
............................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
............................ s.com
............................ www.everesttimesnew

;o b]zsf]
............................ (16-31, Jan 2013)
s:tf] 5
..............
)^(, d+l;/ !^#) ............................ df3 # !*
2012, Dec 1-15
............................
............................ jif{ %, c+s ^, @)^(,
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
sttimesnews.com
k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
2012) www.evere
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, December
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(,
)^(, d+l;/ !!%
s . dfG5] dfg{ lbPsf dfq} xf] O gg\ , h3Go ck/fw u/]
2012, Nov 16-30 wwLafx] 5f8\g bafa
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
December 2012)
www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf Pdfcf]jfbLdf

(1-15,
jfbL li6 u/]sf] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] /
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

;of} + s
2012)
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
3;Dd ;Lldt k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
' cd]l/sf 8]9 bzscl ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL cd]l/sf
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/ cfdf
;kgfsf] d'ns dfq} ;fsf/ agfpg dxfzlQm /fi6
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL
l5g\ . cfdf;u} a:b}
cfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{ gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ t g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
sf] cd] l /sL cy{ tGqdfq} f] snf d/] s f] 5}g, a? cd]l/sfdfkm{ 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
w/d/fP pgLx?s
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeG
bf a9L nfUof] . ;a}ecd]
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} va/@))&aflx/
xf] . ;g\
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
;dfg'kflts ;ef;b rog a9fa9 ePsf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k' i kfsf] ;dfh

xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf

Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts ;ef;bs} nflu lnnfd
/fk|kf g]kfndf
k/L ## hgfn] Hofg
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
tLg6f uLt
ToxfF Pdfn]

sf] } klg
ug]{ ljlQs} li6sf sd]G6
ax'dt klg cf]afdfsf] of] Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf} nfdff/f kfnd
OHht g]ef/t ;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{ ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
s:t f lyP cd] l /sL
gf}tLx? plQs} s]

11
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
k|fs[lts lrlsT;fno
nf]slk|o uGtJo aGb}
z k'?iff]Qd ;'j]bLgjnk/f;L
gjnk/f;Lsf] /hx/df /x]sf] ;fd'bflos
k|fs[lts lrlsT;fno kl5Nnf] ;do la/fdLsf
nflu lgs} nf]slk|o uGtJo aGb} uPsf] 5 .
ljz]ifu/L cfw'lgs cf}iflw pkrf/ ;]jfaf6
;~rf] x'g g;s]sf la/fdLnfO{ k|fs[lts lrlsT;f
/ of]u k4ltdfkm{t pkrf/ ;]jf k|bfg ul/g]
ePkl5 lrlsT;fnodf pkrf/ ;]jf lng 3'OFrf]
a9]sf] 5 . lrlsT;fnodf cf}iflw/lxt k|4ltaf6
pkrf/ ;]jf k|bfg ul/Fb} cfPsf] 5 . @)^#
;fndf :Yffkgf ePsf] lrlsT;fnon] @)^$
;fnb]lv pkrf/ ;]jf k|f/De u/]sf] lyof] .
oxfF df6f], kfgL, xfjf, cUgL, hnsf
;fy} h8La'6L, j}1flgs dfln;, cSo'k\r/,
lkmlhof]y]/fkL, of]u, Wofg k4ltf/f pkrf/ k|bfg
ul/G5 . xfn o; lrlsT;fnodf b]zsf ljleGg
Onfddf ^$ xhf/ ko{6s
Onfd . ko{6sLo If]q Onfddf of] jif{ ^$ xhf/
ko{6s lelqPsf 5g\ . ko{6g ;"rgf s]Gb|sf cg';f/
uPsf] ;fpgb]lv j}zfv;Dddf ;f] ;+Vofsf ko{6s
lelqPsf x'g\ . cl3Nnf] jif{ eg] lhNnfdf !$
xhf/ *$) ko{6s lelqPsf] ;"rgf s]Gb|sf] tYof\s
5 . klZrdL lhNnfsf ko{6ssf] /f]hfOFdf Onfd
kg]{ u/]sf] 5 . Tof];uF } df]/, ;'g;/L, emfkfnufot
t/fO{sf lhNnfaf6 Onfd 3'Dg cfpg] y'k}| 5g\ .
l5d]sLd"n's ef/t;lxt cd]l/sf,
blIf0f clk|msf, k|mfG;, ch]{lG6gf, Sofgf8f,
tfOjfgnufotsf b]zaf6 ko{6s lelqPsf] pQm
s]Gb|sf clws[t uug l3ld/]n] hfgsf/L lbP .
kl5Nnf] jif{ Onfd cfpg] ko{6ssf] ;\Vof
XjfQ} a9]sf] 5 pgn] eg] .
df};d ;kmf x'g] ;dodf Onfddf w]/} ko{6s
:yfgaf6 / l5d]sL b]z / ljb]zaf6 pkrf/ ;]jf
lng cfpg] u/]sf 5g\ .
lrlsT;fnodf pkrf/ ;]jf lng cfPsf
clwsf+z la/fdLsf] ljdf/ lgsf] x'bF } uPsf] 5 .
la/fdLsf nflu b"wsf nflu uf}kfng / cuf{lgs
t/sf/L / h8La'6L v]tL lrlsT;fnon] g} u/]sf]
5 . xfn o; lrlsT;fnodf *@ la/fdLnfO{
cfjf;Lo?kdf pkrf/ ;]jf lbg ;lsG5 . dfl;s
sl/a ? gf} nfv vr{ cfpg] o; lrlsT;fnon]
la/fdLaf6} ;\sng ug]{ Go"g pkrf/ z'Nsaf6
lrlsT;fno ;~rfng eO/x]sf] lrlsT;fnosf
Joj:Yffks xl/k|;fb ;fksf]6fn] atfP .
b; laufxf If]qkmndf km}lnPsf] o;
lrlsT;fnonfO{ @)^* ;fndf g]kfn ;/sf/af6
;f] hUufsf] ef]uflwsf/ k|fKt ePsf] lyof] .
cl3Nnf] ;dodf la/fdLsf] vf;} rfk
gePklg clxn] la/fdLsf] ;\Vof lbg k|ltlbg
lelqg] u/]sf 5g\ . sflQs, d\l;/ / k';
dlxgfdf Onfddf w]/} ko{6s cfPsf 5g\ . ;"of]b{ o
cjnf]sgsf] ofd ePsfn] ;\Vof oL tLg dlxgfdf
w]/} 5 . sflQsdf !^ xhf/ !$&, d\l;/df @@
xhf/ $^), k';df !$ xhf/ $&% ko{6s lelqPsf
lyP . cGo dlxgfdf eg] b'O{ ;ob]lv tLgrf/
xhf/;Dd ko{6s cfpg] u/]sf 5g\ .
lhNnfsf] ko{6sLo uGtJodf k'Ug] ;8s
:t/f]GgtLdf /fHon] nufgL u/]kl5 To;sf] lgs}
/fd|f] k|efj ko{6gdf k/]sf] xf] . lhNnfsf >LcGt',
uh'/d'vL, ;Gbsk'/, dfOkf]v/L, kz'kltgu/, sGofd,
Onfd ahf/nufotsf ko{6sLo:yndf ko{6ssf]
rfk a9]sf] 5 . ;8s kx'Frsf] ljsf;;Fu} ko{6sLo
If]qsf] d'xf/ klg km]l/Fb} uPsf] 5 .
;/sf/n] ko{6sLo If]qdf cGo ef}lts
l/kf]6{
a9\b} uO/x]sf] lrlsT;fnosf ;xfos lgb]{zs 8f
ljgf]b kf}8]nn] atfP . o; lrlsT;fnon] !%
jif]{ sfo{of]hgf;d]t tof/ u/]sf] 5 h;cGtu{t
k|fs[lts lrlsT;f / of]udf cg';Gwfg;d]t ug]{
nIo 5 . o; lrlsT;fnonfO{ #)) zofsf]
agfpg] / o; ljwfsf] zLIf0f c:ktfn :yfkgf
u/L k|fl1s hgzlQm pTkfbg ug]{ of]hgf /x]sf]
lrlsT;fnosf Joj:Yffks ;fksf]6fsf] egfO 5 .
xfn o; lrlsT;fnodf ljleGg /f]usf
;d:of lnP/ cfpg] la/fdLsf] ;\Vof lbg
k|ltlbg a9\bf] ?kdf /x]sf] 5 . ;/sf/n] gLlt
tyf sfo{qmddf g} /fvL o;sf] j[l ljsf;df
Wofg k'ofpg ;s]df cfly{s?kdf ljkGg ju{n]
;d]t ;lhn};Fu pkrf/df kx'Fr /fVg ;Sg] lyP .
o;f] ul/Pdf ;/sf/n] pknAw u/fpg vf]h]sf]
ul/aLsf /]vfd'lgsf hgtfsf nflu :jf:Yo ;]jf
cAan 9\un] k'Ug] b]lvG5 .
k"jf{wf/sf] ljsf;df klg 7"nf] /sd vr{ ug{
yfn]sf] 5 . ;Defjgfo'Qm ko{6sLo If]qsf]
;f}Gbo{ a9fpg / cGo k"jf{wf/ ljsf;df nufgL
a9fPkl5 Onfd cfpg] ko{6s a9]sf] d]rL kxf8L
If]q ko{6g k|j4{g ljsf; ;ldltsf sfo{sf/L
lgb{]zs s]zj Bf}/fnL atfpF5g\ .
oxfFsf kxf8sf] ko{6sLo If]qdf k"jf{wf/
agfpg ;ldltn] 8]9b]lv b'O{ s/f]8 ?k}ofFsf]
xf/fxf/Ldf ah]6 vr]{sf] 5 . ko{6g ljsf;df
lghL If]qsf] nufgL klg a9\b} uPsf] 5 .
Onfdsf ko{6sLo If]qdf 7"nf] nufgL u/]/ xf]6n
lgdf{0f xF'b}5g\ . s/f]8 eGbf a9Lsf] nufgLdf
ag]sf s]xL xf]6n ;~rfngdf 5g\ eg] lhNnfsf]
bh{g a9L 7fpFdf clxn] klg xf]6n lgdf{0f
ePsfn] ko{6snfO{ ;xh ePsf] 5 .
k[i7
)&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 !!
tkfO{+nfO{ klg o:tf]
k'?if u|GyL;DaGwL
;d:of x'g;S5
z sNkgf kf}8]nsf7df8f}+
s] tkfO{+nfO{ lk;fa l56f]l56f] nfUg], kf]Ng],
lk;fa ubf{ wf/f 5'6g], dl;gf] x'g] wf/f 5'6\bf
5l/P/ hfg], c08sf]if ;'lgg], ugfpg], gfO6f]d'lg
b'Vg], jLo{ v:bf kf]Ng]h:tf ;d:of 5 <
dfly dWo]sf s'g} klg nIf0f h'g;'s} pd]/sf
k'?ifdf b]lvPsf] 5 eg] PskN6 ;f]Rg}k5{ st}
tkfO{+nfO{ k|f]:6]6 u|GyL -k'?if jf k|hgg u|GyL_
;DaGwL ;\qmd0f t ePsf] 5}g < ;dod} pkrf/
u/] ;lhn} lgsf] x'g] of] /f]unfO{ a]jf:tf u/]
SofG;/ x'g;Sg] vt/f klg plQs} 5 .
sG;N6]G6, o'/f]nf]lh:6 8f bLks /f}lgof/
k|f]:6]6;DaGwL /f]udf pkrf/ ubf{ 7"nf] ;d:of
geP klg ;\qmd0f a9\b} uP o;n] w]/} si6
t lbG5 g} kfl/jfl/s ;DaGwdf ;d]t v6k6
NofpF5 . lrlsT;ssf cg';f/ clwsf+z k'?ifdf
of] ;d:of a9\b} uPsf] kfOG5 .
lzIf0f c:ktfn dxf/fhuGhsf o'/f]nf]lh:6
tyf lduf}{nf k|Tof/f]k0f ;h{g k|f8f pQd zdf{n]
vf;u/L of}gzlQmdf sdL cfPsf] dx;';
x'g], lk;fa ug{ an ug'{kg]{, /flt lk;fa ug{
k6sk6s p7\g'kg]{, lk;fa nfu]kl5 /f]Sg g;Sg],
gfO6f]b]lv c08sf]ifsf] efu b'Vg], dnf/b]lv
c08sf]if;Ddsf] efu b'Vg], lk;fa glgv|g]h:tf]
x'g] jf lk;fa nflu/x]sf]h:tf] x'g] t/ km]g{ hfFbf
gcfpg]h:tf ;d:of b]lvg] atfpg'eof] .
zdf{ eG5g\, k|f]i6]6 klg elgg] k'?ifdf k|hgg
u|GyLdf ;d:of cfof] eg] dfly elgPh:tf] nIf0f
b]lvG5 . /f]u nfUg oL ;a} nIf0f b]lvg} k5{ eGg]
xf]Og . tLdWo] PseGbf a9L nIf0f b]lvP klg
k|f]:6]6sf] ;d:of xf] ls eg]/ ;ts{ x'g'k5{ .
h;n] b}lgs lqmofsnfkdf c;/ kfg'{sf;fy}
lduf}{nfdf ;d]t c;/ kg{ ;S5 . s;}sf]
lk;fadf t /ut aUg klg ;S5 .
vf;} rrf{ gx'g] of] /f]un] k"j{/fi6klt 8f
/fdj/0f ofbjnfO{ c;/ u/]kl5 eg] o;sf
af/]df a9L s'/f x'g yfn]sf] xf] . 3/kl/jf/ 5f8]/
aflx/ /f]huf/Lsf nflu uPsf o'jfnfO{ k|f]:6]6sf]
;d:of a9L b]lvPsf] lrlsT;ssf] egfO 5 .
pd]/ a9L ePsf JolQmdf dfq b]lvg] elgPsf] of]
/f]u kl5Nnf] ;do #) b]lv $) jif{sf o'jfdf
klg b]lvg yfn]sf] lrlsT;s atfpF5g\ .
k|f]:6]6 u|GyLsf] d'Vo sfd jLo{ :j:y /fVg]
/ To;nfO{ x'sf{pg dbt ug]{ xf] . jLo{ Tolta]nf
lgoldt pTkfbg eO/xG5 hlta]nf vr{ x'G5 .
ha jLo{ vr{ x'g 5f8\5 cyf{t\ l:y/ kdf /xG5
To;kl5 ;d:of b]lvg yfN5 .
cem ;lhnf] u/L a'em\bf b'O{ afN6Ldf kfgL
e/f}F . Pp6fsf] kfgL lgoldt km]/f}F t/ csf]{df
gkm]/f}F . Ps dlxgfkl5 x]bf{ lbgx'F km]/]sf] afN6Lsf]
kfgL ;kmf x'G5 eg] csf]{df eg] gkm]l/Psf] n]p
nfUg yfN5 . xf] To:t} xf] jLo{ / k|f]:6]6 u|GyLsf]
;DaGw klg . hlt jLo{ lg:Sof] plt g} k|f]:6]6nfO{
kmfObf x'G5, 8f /f}lgof/n] eg] .
lrlsT;ssf cg';f/ dlxgf of jiff};+{ Dd of}g
;Dks{ x'bF g} To;kl5 k|f:] 6]6df ;d:of b]lvG5 .
To;}n] o;af6 aRgsf nflu lgoldt of}g ;Dk{s ug],{
@$ 3G6fdf kfFr ln6/ kfgL lkpg], lgoldt kdf
lk;fasf] hfFr u/L ;\qmd0faf6 aRg] / Dof]Ug]l;odo'Qm
vfg]s/' f -sfh', k]:tf, abfd, cf]v/nufot_ vfg]
ug'k{ g]{ ;Da4 lrlsT;s atfpF5g\ .
 k[i7
!@ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
c/aL d'n'ssf ;d:of ;'Nemfpg
s'j]tn] dWo:ytf ug]{ rf;f] b]vfof]
b'afO{ -;+o'Qm c/a Old/]6\;_ . ljut tLg
lbgdf Psbd} gf6lso 9\uaf6 uNkmsf ;a}h;f]
c/aL d'n'sx? tyf dflNbE;nufot ;ftj6f O:nfdL
/fi6x?n] stf/;Fu bf}To ;DaGw laR5]b u/]sfdf o;
;d:of ;'Nemfpgsf nflu dWo:ytf ug{ s'j]tn]
rf;f] b]vfPsf] 5 . a]nfotsf] DofGr]:6/df ul/Psf]
laeT; cft\ssf/L cfqmd0fsf] b'O{ xKtf laTg
gkfpFb} a]nfot s} nG8g la|hglhs csf]{ eLif0f
cft\ssf/L cfqmd0fsf] 36gf bf]xf]l/Pkl5 ;Dk"0f{
o'/f]k eoeLt eO{ tLj| v}nfa}nf dlRrPsf] lyof] .
kl5Nnf] cfqmd0f O:nflds :6]6\; cft\sjfbL
;\u7g -cfOP;_ n] u/fPsf] bfaL u/]sf] lyof] .
cfOP;sf ;z:q n8fs" ;d"xnfO{ leqleq} ;xof]u
u/]sf], cd]l/sf, o'/f]k]nL ;\3nufot klZrdL
d'n'sx?f/f s8f k|ltaGw nufOPsf] O/fg;Fu
ulx/f] ;fF7ufF7 /fv]sf] / dWok"j{sf /fi6aLr cfk;L
dte]bsf/L gLlt cjnDag u/]sf] OToflb cf/f]kdf
uNkmsf 5 c/aL /fi6x?OlhK6, lnlaof, ;fpbL
c/a, o'gfO6]8 c/a Old/]6\;, ax/fOg, o]dg tyf
6f9fsf] blIf0f Pl;ofnL /fi6 dflNbE;;d]t ;ftj6f
d'n'sn] stf/;Fu bf}To ;DaGw laR5]b u/]sf lyP .
ljut tLg lbgleq} gf6sLo 9\uaf6 PSsf;L
ljsl;t ePsf] o; 36gfqmddf tL d'n'sn] stf/l:yt
cfcfk\mgf s"6gLlts lgof]u jf /fhb"tfjf;af6
/fhb"tnufot ;a} sd{rf/L lkmtf{ af]nfpg'sf ;fy}
cfkm\gf] d'n'sdf /x]sf stf/sf ;a} s"6gLlts sd{rf/L
www.etimesnews.com
l/kf]6{
O/fgn] stf/nfO{ k7fof]
Pjd\ gful/sx?nfO{ b]z 5f]8\g] cfb]z lbP .
TolQ dfq geO{ tL /fi6n] cfkm\gf] hndfu{,
:yndfu{ tyf xjfO{dfu{sf gfsf k|of]u ug{af6 stf/sf
kfgL hxfh, uf8L tyf ljdfgnfO{ k|ltaGw nufpg]
kfr sfuf]{ ljdfg vfBfGg
tyf cfkm\gf] b]zsf ;a} ljdfg ;]jfn] stf/sf s'g} t]x/fg . O/fgn] stf/nfO{ kfFr cf]6f sfuf]{
klg uGtAotkm{ p8fg gug]{ lg0f{o lnPsf lyP . cem ljdfg vfBfGg k7fOPsf] O/fgsf] ;/sf/L
stf/;Fu :yn ;Ldf hf]l8Psf] d'n's o'gfO6]8 c/a clwsf/Lx?n] cfOtaf/ hgfPsf 5g\ .
Old/]6\;n] cfkm\gf] ;Ldf ;d]t aGb u/]sf] lyof] . c/aL b]zx?af6 gfsfaGbL ul/Psfn]
;g\ !((! df cd]l/sL tyf ax"/fli6o ;]gf / stf/df vfBfGg ;\s6 x'g ;Sg] b]v]/ O/fgn]
O/fsaLr ePsf] vf8Lsf] o'4kZrft\ klxnf] k6s vfBfGg k7fOlbPsf] hgfPsf] 5 .
uNkmsf c/aL /fi6x?aLr sNkgf g} gul/Psf] kfFr cf]6f sfuf]{ hxfhdf kmnkm'n,
o; k|sf/sf] r/d s"6gLlts ;\s6 pTkGg ePsf] t/sf/Lnufotsf tfhf vfg]s/' f stf/ k7fOPsf]
hgfOPsf] 5 . o; ;\s6sf] l:yltnfO{ lrb}{ cfqmf]z 5, x/]s ljdfgn] emG8} () 6g af]s]sf lyP,
dTy/ kfg{ ;a} kIfn] ljZjf; ug]{ vf8Ls} s'g} Ps c? hxfhdf klg k7fOg] ePsf] 5, O/fgsf
ultnf] /fi6sf] dWo:ytfsf] 68\sf/f] cfjZostfnfO{ xjfO{ k|jQmf zfqmf]v gf}zfaf8Ln] eg] .
uDeL/tfk"j{s dx;"; ul/Psf] cj:yfaLr s'j]tn] ToxfFsf] dfucg';f/ xfdL lg/Gt/
dWo:ytf ug]{ rf;f] b]vfPsf] 5 . lgof{t ug]{ 5f}F, pgn]
o; ;DaGwdf, s'j]tsf ljb]z dGqL z]v df]xDdb yk] . emG8} #%) 6g
lag cAb'n /xdfg cn yfgLn] stf/sf zf;s Tof] vfBfGg kfgL
cdL/ z]v tfldd lag xdfb cn yfgL;+u s'/fsfgL hxfhdf /fv]/ stf/sf]
klg ul/;s]sf 5g\ . lalu|Psf] ;DaGw k'gM:yfkgf aGb/ufxfdf k'ofOPsf]
u/L k'/fg} l:yltdf kmsf{pg s'j]tn] ;Sbf] k|of; ug]{ pxfFn] hfgsf/L lbP .
stf/sf s'g} klg g]tf jf clwsf/Ln] o; ;\s6af/] bfo]/ O/fgaf6 stf/sf]
xfn d'v gvf]Ng jf asas gug{ s'j]tsf zf;sn] ;a} eGbf glhssf]
stf/sf cdL/ z]v tfldd lag xdfb;+u cg'/f]w ug{' aGb/ufxf xf] .
ePsf] klg ljb]z dGqLn] hgfP . /f;;PkL c/j If]qdf o;
jif{ lgs} 7'nf] s'6gLlts
;d:of b]lvPsf] 5 .
;fpbL c/j, ax/fOg,
o'gfO6]8 c/j Old/]6;\,
OlhK6 / odgn] ut
;f]daf/ stf/df
gfsfaGbL ul/Psf] 3f]if0ff u/]sf lyP . stf/n]
cltafbLnfO{ ;xof]u u/]sfn] gfsfaGbL ug'{k/
]sf] pgLx?sf] egfO 5 .
a]nfotsf] DofGr]:6/df ul/Psf] laeT;
cft\ssf/L cfqmd0fsf] b'O{ xKtf laTg
gkfpFb} a]nfot s} nG8g la|hglhs csf]{
eLif0f cft\ssf/L cfqmd0fsf] 36gf
bf]xf]l/Pkl5 ;Dk"0f{ o'/f]k eolet eO{ tLj|
v}nfa}nf dlRrPsf] lyof] .
kl5Nnf] cfqmd0f O:nflds :6]6\;
cft\sjfbL ;\u7g -cfOP;_n] u/fPsf]
bfaL u/]sf] lyof] . cfOP;sf ;z:q
n8fs" ;d"xnfO{ leqleq} ;xof]u u/]sf],
uNkm ;+s6n] stf/ Po/j]hsf]
6flGh6 Jofkf/ df r'gf}tL
b'aO{ . stf/ Po/j]hn] cfk"mnfO{ ljutsf s]xL
jif{b]lvsf] uNkm If]qsf] Ps k|d'v xjfO{ ;]jfsf ?kdf
ljsf; ul//x]sf] 5 . / o;n] stf/sf] /fhwfgL
bf]xfnfO{ Ps k|d'v 6flGh6 agfpg] u/]sf] 5 .
nueu ljZjs} Ps k|d'v 6flGh6sf ?kdf /x]sf]
bf]xf ;x/sf] of] 6flGh6 cfsif{0fn] kl5Nnf] ;dodf
uNkmdf b]vf kl//x]sf] ;\s6sf sf/0f lg/Gt/tf
kfpnfh:tf] b]lvFb}g . uNkmnfO{ stf/ Po/nfOG;n]
dfq geP/ uNkmsf c? b]zsf /fli6o Pjd\
cGt/f{li6o xjfO{ ;]jfx?n] bf]xfnfO{ k|d'v 6flGh6sf
?kdf ljsf; ul//x]sf lyP .
h:t} b'aO{sf] Pld/]6\; Po/nfOG;\ tyf OQ]xfbn]
klg stf/nfO{ g} k|d'v 6flGh6sf ?kdf ljsf;
ul//x]sf lyP . o;/L uNkm / c? klg ljZjsf sltko
xjfO{ ;]jfn] stf/nfO{ ljZjs} Ps k|d'v s]Gb|sf
?kdf ljsf; u/]sf lyP . o;/L ljleGg xjfO{ ;]jfn]
stf/nfO{ k|d'v 6flGh6 agfPsf]n] ubf{ stf/sf] bf]xf
;x/ Ps Jofkfl/s s]Gb|sf ?kdf klg ljutsf s]xL
jif{otfb]lv ljsf; xF'b} cfPsf] lyof] . ut xKtfdfq
stf/;Fusf] s"6gLlts ;DaGw tf]8\g] lg0f{o uNkms}
sltko b]zn] u/]sf 5g\ . o;n] stf/nfO{ ljleGGf
12
cd]l/sf, o'/f]k]nL ;\3nufot klZrdL
d'n'sx?f/f s8f k|ltaGw nufOPsf]
O/fg;Fu ulx/f] ;fF7ufF7 /fv]sf] / dWok"j{sf
/fi6aLr cfk;L dte]bsf/L lgtL cjnDag
u/]sf] OToflb cf/f]kdf uNkmsf 5 c/aL
/fi6x?OlhK6, lnlaof, ;fpbL c/a,
o'gfO6]8 c/a Old/]6\;, ax/fOg, odg tyf
6f9fsf] blIf0f Pl;ofnL /fi6 dflNbE;;d]t
;ftj6f d'n'sn] stf/;Fu bf}To ;DaGw
laR5]b u/]sf lyP .
tL d'n'sn] stf/l:yt cf
cfk\mgf s"6gLlts lgof]u jf /fhb"tfjf;af6
/fhb"tnufot ;a} sd{rf/L lkmtf{ af]nfpg'sf
;fy} cfkm\gf] d'n'sdf /x]sf stf/sf ;a}
s"6gLlts sd{rf/L Pjd\ gful/snfO{ b]z
5f]8\g] cfb]z lbPsf lyP .
TolQ dfq geO{ tL /fi6n] cfgf]
hndfu{, :yndfu{ tyf xjfOdfu{sf gfsf
k|of]u ug{af6 stf/sf kfgL hxfh, uf8L
tyf ljdfgnfO{ k|ltaGw nufpg] tyf cfkm\gf]
b]zsf ;a} ljdfg ;]jfn] stf/sf s'g} klg
uGtAotkm{ p8fg gug]{ lg0f{o lnPsf lyP .
cem stf/;Fu :yn ;Ldf hf]l8Psf] d'n's
o'gfO6]8 c/a Old/]6\;n] cfkm\gf] ;Ldf;d]t
aGb u/]sf] lyof] . /f;;PPkmkL
If]qdf ;d:of pTkGg t u/]s} 5 . Tof] eGbf klg
7"nf] ;d:of pgLx?n] ofqf cg'dlt /2 u/]sf] sf/0fn]
stf/nfO{ yk ;d:ofdf kf/]sf] atfOPsf] 5 .
cjb]lv stf/sf] cfsf;df cfgf hxfh p8\g
glbg] / cfgf] cfsf;df klg stf/sf] p8\8og x'g
glbg]u/L uNkm /fi6n] o:tf] k|ltaGw nufPsf 5g\ .
stf/;Fu p;sf l5d]sL b]z ;fpbL c/]laof, o'gfO6]8
c/a Old/]6\;, ax/fOg, OlhK6nn] ;DaGw cs:dft
ljR5]b u/]sf] hgfPsf lyP . o;;Fu} tL b]zn] stf/
;Fusf] ofqf cg'dltdf klg k|ltaGw nufPsf 5g\ .
of] ;\s6kl5 stf/ Po/nfOG;n] lbgx'F bh{gf}Fsf]
;\Vofdf p8fg /2 ug'{kl//x]sf] 5 .
To:t} bf]xfdf 6flGh6 eP/ cfpg] s}of}+F Po/nfOG;
klg cfpg ;ls/x]sf 5}gg\ . of] ;\s6kl5 O:nflds
l/klAns / O/fgn] eg] cfgf cfsf;sf] xjfO{ ;]jfdf
stf/ Po/nfOG;nfO{ a9L :yfg lbPsf 5g\ . t/ Tof]
dfqf ax/fOgsf] eGbf klg sd 5 . ax/fOgn] w]/}
dfqdf stf/ Po/j]hnfO{ cfgf] cfsf;df p8fg eg{
lbg] u/]sf] lyof] . of] cj:yf nfdf] ;do;Dd /xg]
xf] eg] jf:tjd} stf/sf] cy{tGqdf g} 7"nf] c;/
ug{;Sg] lj1x?sf] egfO{ 5 . /f;;PPkmkL
 k[i7
13 cd]l/sf )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 !#
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

b'MvLsf]
;fyL aGb}
clwsf/
z Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{
DofgX6gsf] lkmKy PleGo'sf] Pp6f xn k'/}
el/Psf] lyof] . xndf g]kfnLsf] ;+Vof yf]/}
ePklg w]/}h;f] ljleGg d'n'ssf JolQmsf] afSnf]
pkl:ylt lyof] . sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfodf
ljleGg If]qdf ef]Ug' k/]sf] lkl8tx?sf] syfx?
;'gfO/x]sf lyP .
pgLx?n] cfkmgf] kL8f kf]vfpbf pkl:yt lgs}
efj's lyP . kL8f ;'gfpg]x?n] cfkmgf] b'Mvdf
clwsf/n] ;fy lbPsf] egL v';Lsf] s'/f afF8\bf
;a}n] clwsf/nfO{ wGojfb lbO/x]sf lyP . d
sfddf n8]/ 3fOt] ePkl5 pkrf/ x'g gkfP/
b'Mv em]Ng' k/]sf] s]xL dlxgfkl5 clwsf/n] d]/f]
nflu n8LlbP/ 7'nf] Gofo ul/lbof], Go'of]s{af;L ;w} ;Demg rfxfG5', kljtfn] elgg\ . clwsf/s} ;+sng u/]sf] lyP . efiff l;sfpgsf ;fy} sltkonfO{ sfd nufOlbg]
lddf/ z]kf{n] elgg\, clwsf/ gePsf] eP ;fob sf/0f cfkm' xhf/f+} g]n k|ljlwsx?sf] k|ltlglw eP/ pQm kmG8/fOlhdf bh{gf}+ ;+:yfn] Ps ;ob]lv / sfddf b'Mv kfPsf]nfO{ ;xof]u ub}{ cfPsf]
d}n] c:yfoL ckf+usf] ;'ljwf / Hofnf;d]t sfd ug{ kfPsf]df v';L nfu]sf] pgn] atfOg\ . % ;o 8n/sf] lt/]/ pQm kmG8/fOlhdf efu 5 . To:t} clwsf/n] kl5Nnf] ;do cd]l/sL
kfpb}gy]+ . cfkm' h:tf] dlxnfn] dfq xf]Og b'O{ jif{ cl3 g]kfndf uPsf] e"sDksf] lnPsf] clwsf/sf] sDo'lg6L cu{gfOh/ gj{bf hgu0fgfdf ;3fpgsf ;fy} e"sDkkLl8tsf nflu
k'?ifx?nfO{ klg clwsf/n] ;xof]u u/]sf] atfpFbf sf/0f cd]l/sfdf /x]sf] e"sDkkLl8tsf] kl/jf/n] If]qLn] hfgsf/L lbOg\ . xfdLn] k|jf;df ljleGg ! nfv (# xhf/ 8n/ ;+sng u/]sf] pgn]
pkl:yt w]/} v';L ePsf lyP . l6lkP; kfpg clwsf/n] v]n]s]sf] e'ldsf cfkm}df If]qdf b'Mv ef]Ub} cfPsfnfO{ lbPsf] dfgjLo atfOg\ . clwsf/n] cfkmgf] of]hgf cg';f/sf]
To:t} g]n Joj;fodf nfUb} cfPsL dlxnfx?n] k|z+;fgLo 5, sfo{qmd ;xfos dfof u'?n] ;]jfs} sf/0f ;a}n] dfof / ;xof]u ul//x]sf] sfo{ ug{ clxn];Dd bh{gf+ ;+:yfx?n] cfly{s
g]n ;n'gdf lgs} b'Mv ef]Ug' k/]sf] cg'ej kljqf elgg\ . sl/a b'O{ ;o ljleGg ;+:yfsf] k|ltlglw 5, sDo'lg6L cu{gfOh/ If]qLn] elgg\, clwsf/ ;xof]u ul//x]sf] 5 . d]/f] sfd b'Mv kfPsf
bf;n] ;'gfOg . g]n ;n'g Joj;fodf sfd ug{ ;fd' pgLx?n] 3/]n' lx+;f / g]n ;n'gdf sfd s'g} hft, wd{ / ln+u ljz]ifsf] xf]Og ;a}sf] dfG5]nfO{ ;'Gg], pgLx?nfO{ ;xof]u ug]{ / p4f/sf
;lhnf] 5}g of] sfd ubf{ /;folgs kbfy{sf] ug]{ kLl8t JolQmx?n] ef]Ug' k/]sf] syf ;'gfPsf ;femf dlGb/sf] ?kdf v8f ePsf]n] of] ;]jf lbg nflu dWo/ft;Dd v6\g] xf] t/ cfly{saf/]df dnfO{
sf/0f xfdLx?sf] z/L/df lgs} c;/ ul//x]sf] lyP . ToxL syf ;'Gg / clwsf/n] ;'gfpg :k|L kfPsf] xf] . pgsfcg';f/ clwsf/n] ub}{ cfPsf] s]xL klg yfxf 5}g, If]qLn] atfOg\ . Go'of]s{df
x'G5 oxL kL8fnfO{ a'em]/ ;DaGwLt lgsfo;Dd kmG8/fOlh sfo{qmdsf] cfof]hgf u/]sf] lyof] . dfgjLo ;]jfs} sf/0f * hgf sd{rf/Lx?n] pgnfO{ k|foh;f]n] gj{bf lbbL eg]/ cfk\mgf] b'v];f]
cfhj k'ofpg] sfddf clwsf/sf] e"ldsfnfO{ d clwsf/n] pQm kmG8/fOlhaf6 &) xhf/ 8n/ tnadf sfd ul//x]sf 5g . clwsf/n] c+u|]hL / kL8fx? ;'gfpg] u/]sf] atfpF5g\ .

Lead Poisoning
Prevention Forum
A free workshop series from Chhaya CDC in partnership with NYC
Department of Health And Mental Hygiene Healthy Homes Program

April 15, 2017

12:00 pm4:00pm

April 16, 2017

Citizenship Clinic
Topics will include: 1:00 pm4:00 pm

Keeping homes healthy and safe for April 25, 2017

children 5:00 pm8:00pm
Get your child tested for lead poisoning
Chhaya Office
Learn about sources of lead exposure
37-43 77th Street,
Jackson Heights
Chhaya staff speak English (Bangla)  (Hindi) 
(Nepali)  (Urdu)  (Tibetan).
 k[i7
!$ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 14
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
 k[i7
15 cfj/0f )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 !%
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

o'jf Joj;foL v/]nnfO{ lahg];

k;{g ckm lb Oo/ sf] pkflw
z Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{

l/hp8 lgjf;L @@ jif]{ o'jf Joj;foL

ljsf; v/]nnfO{ l/hp8 8]df]qm]l6e Snan]
o; jif{sf] aif{ Joj;foL -ljhg]; k;{g ckm
lb Oo/_pkflwaf6 ;Ddfg u/]sf] 5 . ! ;o
( jif{ k'/fgf] ;+:yf 8]df]qm]l6e kf6Lsf Snan]
x/]s jif{ ljleGg If]qdf dxTjk"0f{ sfo{ ug]{
JolQmTjnfO{ ;Ddfg ub}{ cfPsf] 5 . o;
cGt{ut ljsf;nfO{ l/hp8 If]qdf g]kfnL
/]:6'/]G6 :yfkgf u/L :yfgLo ;d'bfodf
Joj;fo / /f]huf/L l;h{gf u/]sf] egL pQm
;Ddfg k|bfg u/]sf] xf] . pQm ;Ddfg Go'of]s{
:6]6sf] P;]DanLjf]d]g Sofyl/g l6 gf]n]gn]
k|bfg u/]sf] xf] .
v/]n l/hp8 lgjf;L Joj;foL tyf
g]kfnL hg;Dks{ ;ldltsf dxf;ldltsf ;b:o
j]b v/]nsf sfG5f 5f]/f x'g\ . pgn] a'afn]
;g @)!@ :yfkgf u/]sf] l/hp8l:yt g]kflnh
OlG8ofg /]:6'/]G6sf] Joj:yfkg cfkmgf] xftdf
lnO{ 5f]6f] ;dod} $ j6f /]:6'/]G6 vf]Ng
;kmn ePsf 5g . ;Ddflgt ePkl5 ljsf;n] xf};nf / v';L ldn]sf] atfP . g]kfnL / cGo xf};Nff:j?k of] Snan] u/]sf] ;Ddfgn] dnfO{ ljsf;n] eg] . lrtjgsf v/]n kl/jf/n] g]n
cfkm'n] u/]sf] d]x]gt;u} kfPsf] of] ;Ddfgn] ;d'bfonfO{ nlIft u/L d}n] u/]sf] Joj;fonfO{ yk lhDd]jf/Laf]w / xf};nf ldn]sf] 5, tyf /]:6'/]i6 Joj;fo rnfpb} cfPsf 5g\ .

sfo{stf{sf] cefjn] To:tf dfgjLo ;df:of w]/} b]lvg

cjsfzk|fKt ;]gfsf]===
k[i7 ! af6 qmdzM===
xfOu|fpG8 cjsf;k|fKt cd]l/sL ;]gfx?sf]
xslxtdf lqmofl;n ;+:yf xf] .
XjfO6xfp;df cd]l/sL l;g]6/x? / s+u;]| Dofg;Fu
;}lgsaf/] jsfnt ug{ hfg]df Nxf]K;f ;+ejtM
klxnf] g]kfnL d'nsf] cd]l/sg clwsf/L x'g\ . ^
lbgsf nflu ePsf] jsfntdf z]kf{sf] ;d"xn] ;fpy
8fsf]6fsf l;g]6/ dfOs /fcf]G;, Go'of]ss{ L s+u;]| j'dg
Sofylng /fO;, ;fpy8fsf]6fsL s+u;] j'dg lqml:6
gf]cf]Og, ldg];f]6fsf s+u;] Dofg l6d
jfNh;Fu e]6 u/L cjsf;k|fKt ;}lgsaf/]
jsfnt u/L sfg'gL ?kdf ;xof]usf] nflu
k|:tfj /fv]sf lyP . To:t} Dof;r';6] sf]
l;g]6 Plnhfj]y jf/]g, ad{gsf] l;g]6/
alg{ ;]G8; Go'of]ss { f] l;g]6/ rs{
;'d/sf] sfof{no / o'P; s+u;]| sf] ax'dt
/ cNkdtsf] sfof{nosf] ;DaGwLt If]qsf]
clwsfl/x?;Fu e]6/] 5nkmn u/]sf lyP .
cfkm'n] l;s]sf] 1fg / kfPsf]
cg'ejn] cfkm' h:t} cjsf;k|fKt
;}lgsx?sf] lxtdf pRr tx;Dd uP/ jsfnt ug]{
cj;/ kfpbf lgs} v';L nfUof], Nxf]K;fn] eg], xfdLx?
% hgfsf] km/skm/s k|:tfj dWo] d]/f] k|:tfjdfly
5nkmn eP/ cfudL dlxgf cfpg] ah]6df sfg'gL
?kd} /fxt ldNg] ;Dejgf a9]sf] 5 . Nxf]K;fn]
cjsf;k|fKt ;}lgsx?n] ;}lgs hLjg 5f8\g] lalts}
a]/f]huf/, cfTdxTof, xf]dn]; / dfgl;s ;df:of ef]Ug'
kl//x]sf] af:tljstfnfO{ jsfnt ub{} k|:tfj k];
u/]sf lyP . pgn] /fv]sf] k|:tfjcg';f/ clxn];Dd
cfTdxTof ug]{x?df ;j{;fwf/0f eGbf cjsf;k|fKt
;}lgsx?sf] ;+Vof a9L ePsfn] of] ;df:ofnfO{
;/sf/nfO{ tTsfn} a'em]/ ;fdflhs sfo{stf{dfkm{t
pgLx?nfO{ ;xof]usf nflu dfu u/]sf lyP .
;fwf/0f hgtfsf] t'ngfdf ;}lgssf] ;'ljwf a9L
ePklg ;}lgs ;]jf ;s]kl5 ;/;Nnfx lbg] ;fdflhs
yfn]sf]n] sfg'gL ?kd} /fHon] ;'ljwf lbg'kg]{ eg]/ d}n]
To; af/]df jsfnt u/]sf] xf], z]kf{n] eg] . pgsf]
k|:tfjdfly 5nkmn ePkl5 cd]l/sL /fhlglt1x?n]
;}lgssf] of] uDeL/ ;jfndf pgLx? ;a}n] ;xif{ ?kdf
:jLsf/ u/L rf8} gLlt lgdf{0f txdf n}hfg] cfZj;g
lbPsf] pgn] atfP . pgs} k|:tfjdf ;]g]6/ lhnL
a|]gsf] sfof{non] cfufdL dlxgfdf x'g] g];gn l8km]g;
cyf]/f]h]hg PS6 @)!* df n}hfg] ePsf] Nxf]K;fn]
atfP . cd]l/sL ;}lgssf] ;]jf ;s]/ cjsf; kfpg]
o'jfx?df ;a}eGbf a9L of] ;df:of b]lvPsf] pgsf]
cg'ej /x]sf] 5 . ljz]if u/]/ o'jf pd]/d} ;}lgsaf6
cjsf; kfPsf w]/}nfO{ kyk|b{zg ug]{x?sf] cefj;Fu}
pgLx?df w}o{tf gePsf]n] klg o:tf] ;d:of / vt/fx?
cfpg yfn]sf]n] xfdLn] ;fdflhs sfo{stf{sf] dfu
/fv]sf xf}+, pgn] eg] .
cd]l/sf ;]gfdf ( jif{ sfd u/]/ cjsf;k|fKt
$* jif]{ z]kf{ ;}lgs ;]jfkl5 ;fj{hlgs gLltsf] pRr
cWoog ub}{ u/]sf ljBfyL{ klg x'g\ . tLg 5f]/fsf
lktf Nxf]K;f l;Gw'kfNrf]saf6 ;g\ !(** df
Go'of]s{df cfP/ ljleGg Jofkf/ Joj;fo ub}{ cWoog
u/L ;}lgs If]qdf nfu]/ of] pknlAw xfl;n u/]sf
x'g\ . s]xL dlxgf cl3 SjLG; sDo'lg6L af]8{ ly|sf]
af]8{ d]Da/df 5gf]6 ePsf pgL ;}lgs, Oldu|];g /
cGt/f{li6o ;'/Iff;DaGwL If]qsf] cWoog;Fu} oxL g]kfnsf] df}lns :jfb af]s]sf]
If]qdf nfUg] ;f]rcg';f/ cl3 a9]sf] atfpF5g\ .
Go'of]s{sf] klxnf]
emf]n dMdM
vfP/ cfgGb lng'; . xfdL tkfO{nfO{
:jfut u5f}{, xfdL tkfO{sf] ;]jfdf ljleGg
g]kfnL vfgfsf kl/sf/ ;]jf u5f}{ .
 k[i7
!^ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z k|sfz l;+xafh'/f
afh'/f ;b/d'sfd dft{8Laf6 rf/ lbgsf] k}bn
ofqfdf k'luG5, u'Daf ufpF . k'/fgf] laR5\ofF ufpF
ljsf; ;ldltsf] l;f] j8f gDa/ ! /x]sf] of] ufpF
clxn] afh'/fsf] lxdfnL ufpFkflnsf j8f gDa/ #
df k5{ . jl/kl/sf af}/L / o'gf ufpF ld;fP/ gofF
j8f sfod ubf{ ufpFkflnsfsf] of] # gDa/ j8fdf
jl/kl/sf c s]xL ufpF klg ylkPsf 5g\ .
o;} t b'u{d afh'/f lhNnf, To;sf] klg b'u{d
ufpF u'Dafsf] ;dfh, cy{tGq / /fhgLlt a'g xfdLn]
;b/d'sfd dft{8Laf6 rf/ lbgsf] k}bn ofqf to
uof}+ . klxnf] lbg sf]N6L, bf];|f] lbg sjf8L, t];|f]
lbg af}8Lx'Fb} rf}yf] lbg u'Daf k'Uof}+ .
ufpFdf @% kl/jf/sf] a;f]af; /x]5 . rngrNtLsf]
efiffdf ef]6] hflt elgg] ;d'bfosf] a;f]af; /x]sf] of]
ufpFdf ;a} k|foM Pp6} hftsf dflg; 5g\ . :yfgLo
cu'jf jof]j[4 l5l/ bf]h]{ nfdfsf cg';f/ pgLx
oxfF kfFr k':tfb]lv a;f]af; ub}{ cfPsf 5g\ .
u'Daf ufpFsf] pQ/df b]p;}g / nfDkf6f lxdfn k5{g\ .
blIf0fdf x'Dnfsf] tfhfsf]6 ufpFkflnsfsf] dfemk'/ ufpF
k5{ . ToxfF k'Ug Ps lbg nfU5 . k"j{ / blIf0f laR5ofFsf
c ufpFx af}8L / b]p;}g 5g\ . u'Dafaf6 af}8L k'Ug
Ps lbg / b]p;}g k'Ug 8]9 lbg hlt nfU5 .
u'Daf ufpFsf] d'Vo cfo;|ft] h8La'6L xf] . ufpFnx]
Ps lbgsf] b"/Ldf /x]sf] ;}g, nfDkf6f lxdfn / glhs}sf]
h+undf h8La'6L vf]h/] laqmL u5{g\ . h]7, c;f/, ebf}
c;f]h / sflQs h8La'6L ;+sng ug]{ dlxgf x'g\ .
h8La'6L a]r/] cfPsf] k};fn] ufpFn] rfdn lsG5g\ .
sf]N6Laf6 e]8fnfO{ af]sfP/ vfBfGg ufpFdf k'ofpg *
lbg hlt nfU5 . lxpFbdf cf}n embf{ dft{8Laf6 NofPsf]
g"g vfG5g\ eg] avf{df rLgsf] ;Ldfdf uP/ e]8fnfO{
af]sfP/ NofPsf] l9Ss] sfnf] g"g vfG5g\ . lxdfnL
e]u ePsfn] ux',F wfg kmNb}g . hf}, ds}, kmfk/, cfn' /
sf]bf] kmNg] eP klg hdLg Tolt pAhfp 5}g . To;}n]
ufpFsf ;a} h;f]nfO{ cfgf] v]taf/Lsf] pTkfbgn]
aif{sf] tLg dxLgf hlt dfq} vfgk'U5 . e]8fnfO{ af]sfP/
h8La'6L n}hfg] / rfdnnufot cGo ;fdfg Nofpg]
ePsf]n] ufpFdf s]xLn] of] 9'jfgLsf] ;fwg kfn]/} klg
hLljsf]kfh{g u/]sf 5g\ .
ufpFdf w]/s } f] gful/stf 5}g . ;b/d'sfd 6f9f
ePsfn] sltn] agfpg ;s]sf 5}gG, sltnfO{ gful/stf
lkmr/
u'Daf ufp
Pp6f csf]{ g]kfn
lsg agfpg'kg]{ xf] eGg] klg yfxf 5}g . !* jif{ k'u/]
klg kmf]6f];lxtsf] dtbftf gfdfjnLdf gfd gePsf ^)
hgf 5g\ ufpFdf . tLdWo] !@ hgfsf] gful/stf 5 eg]
$* hgfn] gful/stf agfPs} 5}gg\ . u'Daf ufpF cGtu{t
;;fgf tLg j6f a:tL 5g\ . km'nL u'Dafdf $ kl/jf/,
u'Dafdf !$ kl/jf/ / Rofrf}/df & kl/jf/ a;f]af;
u5{g\ . l;f] u'Daf ufpFsf] hg;+Vof @)) 5 .
^@ jif{ gf3]sf tf]sf u'?n] eg], d]/f] dft{8L
hfg ;Sg] cj:y} 5}g . j[4eQf lng sfd nfUYof] t/
d lx+8]/ gful/stf agfpg hfg ;lSbgF . s;}n] af]s]/
k'ofOlb+b}g . @% jif{sf sfNrf u'?n] klg gful/stf
agfPsf 5}gg\ . ;fdfGo ;fIf/ pgnfO{ gful/stf lsg
rflxG5 eGg] hfgsf/L ;d]t 5}g . :yfgLo 8f]df u'?
elG5g\, agfpg vf]Hg]nfO{ klg ;lhnf] 5}g, 6f9faf6
uof], km]l/ ;lrj vf]Hb} lx+8\gk' 5{ .
hGd, d[To', ljjfx, ;DaGwljR5]b, a;fOF;/fO h:tf
JolQmut 36gf btf{sf] cj:yf s] 5 eg]/ xfdLn] :yfgLo
:jo+;l] jsfnfO{ ;f]Wof}+ . :jo+;l] jsf kf;f nfdf elG5g\,
clxn];Dd s;}n] klg u/]sf 5}gg\ . pgLxnfO{ JolQmut
36gf btf{ ug{k' 5{ eGg] hfgsf/L g} 5}g .
Pp6f pbfx/0f :yfgLo k|]dl;+x u'? x'g\ . pgsf
( j6f aRrf 5g\ . h]7f] @% jif{sf eP, sfG5L 5f]/L
kfFr jif{sL l5g\ . clxn];Dd s;}sf] klg hGd btf{
5}g . k|]dsf a'jfcfdfsf] lgwg eO;s]sf] 5, d[To'
btf{ 5}g . k|]dn] cfgf] ljjfx btf{ klg u/fPsf
5}gg\ . k|]dsf l5d]sL bf;f u'?sf kfFr aRrf
82-11 37th Ave. Suite 404
Jackson Heights NY 11372
16
5g\ . tL s;}sf] klg hGdbtf{ 5}g .
;/sf/n] ;g\ @)!& ;Dd b]znfO{ k"0f{ vf]ko'Qm
agfO;Sg] eg]sf] 5 . t/ u'Dafdf kfFr jif{d'lgsf #^
hgf afnaflnsfn] vf]k kfPsf 5}gg\ . o;df b'O{
jif{d'lgsf @) hgf 5g\ . b'O{ jif{ d'lgsf aRrfxdf
!! /f]u lj?4 !! k|sf/sf vf]k nufpg'k5{ . aL;LhL,
k]G6f, kL;LeL, Pdcf/, hfkflgh OG;]nfOl6; /
kf]lnof] vf]k aRrfnfO{ nufpg} k5{ . t/ oL @)
afnaflnsf of] ;]jfaf6 al~rt 5g\ .
:yfgLo 8f]df u'?sf] aRrf * dlxgfsf] eof] .
pgn] clxn];Dd aRrfnfO{ s'g} klg vf]k nufPsL
5}gg\ . 8f]dfsL l5d]sL nIdLsf tLg j6f aRrf
5g\ . nIdLnfO{ t aRrfnfO{ vf]k nufpg'k5{ eGg]
hfgsf/L klg 5}g . :yfgLo 5d' yfkfn] rflx+ vf]k
nufpg'k5{ eGg] ;'g]sL 5G, t/ :jf:Yo rf}sL k'Ug Ps
lbg nfUg] ePsf]n] hfg ;s]sL 5}gg\ .
Ps lbgsf] b"/Ldf /x]sf] laR5ofF :jf:Yo rf}sLsf
OGrfh{ sdn cfrfo{n] u'Dafsf afnaflnsf vf]kaf6
al~rt ePsf] :jLsf/ u/] . cfrfo{n] eg] ToxfFsf]
vf]k s]G o'gf ufpFdf xf] . k|To]s dlxgfsf] @@ ut]
vf]k ;~rfng u5f}{+ . u'Dafaf6 o'gf ufpF k'Ug Ps lbg
nfUg] ePsfn] olt nfdf] af6f] lx+8]/ s'g} afnaflnsf
vf]k nufpg cfpFb}gg\ . pgn] eg], :jf:YosdL{
hfg klg ;ls+b}g, h+un / gbLsf] af6f] 5 . d of]
:jf:Yo rf}sLdf cfPsf] !$ dxLgf eof], clxn];Dd
u'Daf k'u]sf] 5}g . xfdLn] lhNnf :jf:Yo sfof{no
dft{8Lsf lgldQ k|d'v 8f= krG ljZjsdf{nfO{
 k[i7
17 lkmr/ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
!&
ufpFsf dflg; s] ;f]lr/x]sf xf]nfg\ eg]/ xfdLn] a'g
vf]Hof}+ . @)&) ;fnsf] ;+ljwfg;ef r'gfjdf u'Daf
ufpFsf s]xL 6f7faf7fn] cfg} ufpFdf dtbfg s]G
x'gk' g]{ dfu u/]sf /x]5g\ . ef]6 xfNg ;fdn -vfg]
a:g] ;fdfg_ af]s/] hfg'kg]{ ePsf]n] ufpFd} dtbfg
s]G x'gk' g]{ pgLxsf] dfu lyof] . @% 3/w'/L ePsf]
of] ufpFsf] dfu s;n] ;'GYof] / < dfu k"/f ePg .
Ps lbg hfg, Ps lbg cfpg nfUg] 7fpFsf] dtbfg
s]G k'u/] ef]6 xfNg u'Dafjf;LnfO{ cK7\of/f] ef] eGg]
;dfrf/ kqklqsfdf 5flkPsf] lyof] . Tof] ;dfrf/df
lgjf{rg cfof]usf tTsfnLg cfo'Qm 8f= cof]wLk|;fb
ofbjn] of] jif{ ;lsPg, csf]{ k6s dtbfg s]G
ykf}n + f eg]sf lyP . pg} 8f= cof]wLk|;fb ofbj
clxn] lgjf{rg cfof]usf k|dv ' cfo'Qm 5g\, t/
o;kfln klg u'Dafdf dtbfg s]G k'ug] .
;b/d'sfdaf6 $% sf]if 6f9f /x]sf] of] ufpFn]
a]xf]/]sf] si6sf af/]df sf7df8f}+ t k/sf] ef]
lhNnf ;b/d'sfd dft{8Lsf] k|zf;g klg uDeL/
5}g . lhNnf lgjf{rg clwsf/L z'ef uf}tdn]
elgg\, of] jif{ l9nf eof], ca csf]{ k6s
l;kmfl/; u/f}+nf . xfdLn] u'Daf ufpFsf] ;d:ofaf/]
a]lnlj:tf/ nufPkl5 pgn] elgg\, dnfO{ afh'/f
lhNnfsf] ef}uf]lns ljs6tfsf] af/]df hfgsf/L
lyPg, aNn clxn] yfxf kfPF .
@% kl/jf/ a;f]af; ug]{ of] ufpFdf #) hgf
dfq dtbftf /x]sf] lgjf{rg sfof{nosf] clen]vn]
b]vfpF5 . oL #) hgfsf] kmf]6f];lxtsf] dtbftf
leq} vf]lnPsf] h8La'6L k|zf]wg s]G xf] . x'Dnfsf gfdfjnLdf gfd x'gs ' f] klg vf; sf/0f 5 . pgLx
u'Daf ufpFdf lsg o:tf] ePsf] xf] eg]/ lh1f;f & h]7, @)&$ df ufpFdf /x]sf] lxdfn elQm k"j{dGqL 5Ssaxfb'/ nfdfn] h8La'6L k]Ng] Pp6f e]8f lnP/ cf}n embf{ ;b/d'sfd k'Ug] / To;a]nf
/fVof}+ . pgn] To;/L g5'6\g'kg]{ eg]/ s'/f 6'\ofP . k|fylds ljBfnodf k'Ubf ljBfno aGb lyof] . ;fgf] sf/vfgf vf]n]sf 5g\ . gful/stf agfpg] ePsf]n] Tolta]n} dtbftf
oxfFsf afl;Gbfn] l;6fdf]n lsg]/ 3/ kms{g @)#& ;fndf :yfkgf ePsf] ;f] ljBfno jif{df :yfgLo s[i0f nfdfsf egfOdf, k9\g dg gfdfjnLdf gfd klg ;dfj]z ePsf] xf] . dtbftf
af6fdf Ps lbg af; a:g'k5{ . To;}n] k|foM pgLx ;/b/ b'O{ dxLgf v'Nbf]/x]5 . j}zfvsf] klxnf] geP/ ljBfyL{ gcfPsf xf]Ogg\, ;/x g} w]/}h;f] gfdfjnLdf gfd eP/ s] ug{' lgjf{rg sfof{non]
:yfgLo h8La'6Ln] sfd rnfpF5g\ . Ps dxLgfb]lv ;ftfb]lv k9fO ;~rfng x'g] eg] klg * h]7df xfdL ljBfno gcfpg] ePkl5 ljBfyL{ klg :s"n cfpg lxdfnL ufpFkflnsf# df /x]sf] u+uf lgdfla af}8Ldf
Hj/f]n] ylnPsL ;~r'/f u'? h8La'6L vfP/ ;~rf] ToxfF k'Ubf ljBfno v'n]sf] lyPg . ?lr b]vfpFb}gg\ . ufpFdf kfFr sIff kf; u/]sf] Ps pgLxsf] dtbfg s]G tf]ss ] f] 5 . ToxfF k'Ug sl:;P/
x'g] k|tLIffdf lyOg\ . ;~r'/f elG5g\, Ps lbg hfg, sIff # ;Dd k9fO x'g] ljBfnodf !$ hgf hgf klg 5}g . lhNnf lzIff sfof{nosf ljBfno Ps lbg lx+8g\ k' 5{ eg] kms{g Ps lbg nfU5 .
Ps lbg cfpg nfU5, s;/L ;Sg' < ljBfyL{ 5g\ . sIff ! df !) hgf, @ df @ hgf lg/LIfs pd]z /]UdLn] dft{8Ldf eg] ef}uf]lns u'Daf ufpFsf l5l/ bf]h]{ nfdf *) jif{sf eP .
ufpFdf kl/jf/ lgof]hg / o;sf c:yfoL / # df @ hgf . :yfgLo hut yfkfsf egfOdf, las6tfn] lgs} 6f9f ePsfn] cg'udg ug{ ;lsPsf] pgn] hLjgdf Ps k6s dfq dtbfg u/]sf 5g\ .
;fwg af/] hfGg] :jo+;]ljsf kf;f nfdfn] elgg\, /lhi6/df !$ ljBfyL{ 5g\, c To:t} xf] . 5}g . u'Daf ufpFaf6 sIff $ b]lv * ;Dd k9\g Ps u'Daf ufpFsf ;a}eGbf hfGg];'Gg] cu'jf k'?if x'g\,
of] ufpFsf s;}n] klg kl/jf/ lgof]hgsf ;fwg laBfnosf k|c eLd lu/L :yfoL lzIfs x'g\ eg] lbg k/sf] af}8L k'Ug'k5{ eg] gf} / bz sIff k9\g b'O{ pgL . bdn] ylnPsf l5l/ eG5g\, s]G 6f9f
k|of]u ub}{gg\ . :yfoL aGWofs/0fsf] s'/} 5f8f}+ . lzIfs /Tgnfn ljs s/f/df 5g\ . Pshgf :yfgLo lbg lx+8]/ laR5ofFsf] b]p;}gf . eof], s;}n] af]s]/ n}hfg ;Sb}g . of] jif{ ef]6
kl/jf/ lgof]hgsf] ;fwg k|of]u gug]{ ePsfn] ufpFdf sfof{no ;xof]uLsf] sfd u5{g\ . ljBfnodf lgoldt jiff{ofddf rf/ dxLgf of] ufpFsf] afFsL xfNg kfOPg .
kfFrb]lv !! j6f;Dd ;Gtfg hGdfPsf bDktL 5g\ . k9fO x'Gg eGg] alnof] k|df0f rflx+ :s"nsf] xftf d'n's;Fu ;Dks{ x'Gg . u'Dafaf6 laR5ofFsf] af}8L &@ jifL{o sfnLaxfb'/ u'?n] hLjgdf slxNo}
cfpgdf;n b'O{ j6fcfOn gbL8sf tg{'k5{cfgf, ltgdf;lgs k'n 5}zlQm
gg\ . ef]6 xfn]s' f 5}gg\ . pgnfO{ ef]6 eg]' sf] s] xf],
lxpF
5}g . k|zfGt dxf;fu/sf] dWodf /x]sf] of] b]5{z.
b df sf7] k n
' sf] ;xf/fdf jf/kf/ ug{k
' s;/L
5g\ . $^%xflnG5 eGg]ld6/df
ju{ lsnf] klg hfgsf/L km}lnPsf] o; 5}gb].zsf] ef]6sf
lxpF
ko{6bsLo
df u'Db]afz ufpF
xf] .gk'c/gf]
Ug] ;/sf/ P6f]njiff{
, Oa]ofddfcfOn}s;/L
G8, s'af/]
n dhg;+
f cn] Vof !*eg]xhf/sf]
sf] ;'gxf/fxf/Ldf
]sf sfnLaxfb' 5 . o;sf]/ eG5g\,
k'Pln
UYof] Do'/ <lhodufpFkflnsf
oxfFsf x'grlr{ 'eGbft cufl8sf
ko{6sLo uflj; :yn hLjgdf
afXo ef]6 lhDdf
;'/Iffsf] gxfnLcd] dl/g] l/sfn]eOof]kfPsf] 5 .
;lrj
x'g\ . o; uf}/LsfGt
b]zn] s] ;~hfnn]
xL cfOk/]eg]cd] , ;d:of
l/sf;Fu5g\ eGg]
;}lgs u'Daf ufpFsf] of] ;d:of xfdLn] lgjf{rg
 ;';xfotf
g]sf] 5' dfUg]
t/ w]ub{
/} g}5 ljs6
. ePsfn] d clxn];Dd cfof]gfp?u;dIf /fVof}+ . cfof]usf k|jQmf ;"o{k|;fb
 ToxfF k'Ug ;s]sf] 5}g . zdf{@! ju{lsnf]JoQm
n] cfZro{ ld6/dfu/] km}. lnPsf] pgn] eg] o;, ;fdfGotof
b]zsf]
hg;+ Vof nue/ ug]{ b"!)
/L kfFxhf/ /x]ls f] 5x'g.'kg]o;s
 6]lns6]
lnkmf]g+l:6g
nfUb}g, /]l8of] g]kfn klg ;'lg+b}g . cfjthfjt r lsnf]
b]zsf] aflx/L ;'/Iffsf] lhDdf c:6]lnofn]
d6/ { dfkb08
 jiff{do; f c b]zn]ufpF!*^* df o; b]zn]x'Gcfgf]
;Fu cfjthfjt g . :yfgLo ;]gf 5 . Ps lbg k} b n lx+ 8 \ gk
' g] { eg] s f] t of] dfkb08
kffPsf] 5 . gfp?df klg k|x/Lsf] ;+Vof lgs}
 lj:gf nfdf elG5g\, lxpFbdf t s]xL va/ a'o;
lj37g uof] . cf:6 k l
' | ;og n8fO{ k l5 g eGbf w] / } a9L eof]
sd /x]sf] pNn]v ul/Psf] 5 . . s] b' u { d kxf8df yf] / } dtbftf
 /b]vr{
zsf] ;/sf/n] 3f]if0ff uof];/sf/n] ;]gfsf
6]lnkmf]
p7fpg ;s]g . hd{gLaf6 :jtGq ePsf]f
g ug{ b' O { lbg nufP/ x' D nfsf] d} n x'Fb}do;}
f pgLx?n]
u/L ;df]coltljg
fsf] klg si6 cfgf] ef]U;}g'klgs
g]{ xf]zlQm < eGg]
 uflj;
of] b]zsf k'Ug'knflu
5{ . jiff{
;]gfscfjZosf] a]nf t /x] olQs} xf] .
sf] sltkon] 5}k|gZgdf zdf{n] eg]
. cfjZos k/]s, f]dtbftf
sf] v08df w]/yf]
Go'/lhNofG8n]
sf] s'/} xf]Og,
 eg]sf] lyof] . o; b]zn] ;]gf cfjZos k/]sf] pgLxn]
;df] cfnfO{;xh ;}lgskdfzlQm dtbfg
pknAwug{ u/fpg] kfpg';xdlt
k5{ . olt
 ef]6l:jh/NofG8af6
v08df xfNg b'O{ lbg ;xfotf lng] u/]sf] 5 . c;xh
u/] sf] 5 .7fpFcG8f]
df /dtbfg
fsf] klgs]G;}lgs 5}g zlQm eGg] 5}hfgsf/L
g.
afh'/f bf];f| ] r/0fdf :yfgLo tx lgjf{rg x'g] k|cfof]
mfG;n]unfO{ p;nfO{
lyPg ;3fpb}
. cfPsf] 5 . o;}u/L
 u|]gf8f, ;f]nf]dg Lk
 To Parents: lhNnfknfp
xf] . :yfgLo txsf] cfufdL lgjf{rgaf/] of] vf]/ he]lkqsfl/tf
6sg l;6L;F s]uGsf klgnflu
k|zfGt dxf;fu/sf] LkLo b]z knfp;Fu klg ;}lgs zlQm 5}g .
6$7$&7
We invite your child to join our intensive
academic summer program. Classes will be in $35HJHQWV36$7
session from July to August or October. Parents
may choose from among class and tutor for AP, 6+6$7
SAT, PSAT, Regents, SHSAT, Hunter,
+XQWHU
Statewide, Gifted & Talented Prep.
All of our veteran teachers are New York (/$0DWK(VVD\ 'HEDWH
State certified. Your child will receive maximum
attention because of our low teacher-student 6FLHQFH+LVWRU\
ratio. We prepare students for their upcoming
grades work as well as standardized
2QHRQ2QH7XWRU
examinations. We provide our pupils with the 
training they need to be successful on the NYS
Common Core, the Hunter Campus School
 (DUO\%LUG'LVFRXQW

Admission Test, the NYC Specialized High

6LEOLQJ'LVFRXQW
Schools Admission Test, the PSAT, and the SAT.
 Specialized
During the pastHStwo
Exam
and a half decades
 weHunter
have HS utilized
Examspecially developed After School
 programs
Statewidedesigned
Test to improve competence
and instill confidence. Let your child reap Saturday School
Math / English
the rewards of a summer at SPI.
Essay / Debate 37-47 73st. suite 204
SAT / SAT Subjects
Summer School Jackson Heights NY 11372
AP / PSAT / Regents One on One Tutor
 k[i7
!* )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 l/kf]6{ 18
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

p8;fO8l:yt g]kfnL k;n ;]tf] u'Dafsf leIf'0fLn] u/]

M&S Convenience Store df
tkfO{+x?nfO{ Gofgf] :jfut 5 . ;8s s's'/sf] pkrf/
xfdLsxfF k|e' dlg
6fG;km/ ;]jf klg
/x]sf] 5 . oxfFaf6
g]kfn, ef/t,
a+unfb]z /
kfls:tfgdf k};f
k7fpg ;lsg] 5 .

xfdLsxf ;Dk"0f{
g]kfnL cfO6d
pknAw 5g\ . sf7df8f}+ . lne 6' ne OG6/g]zgn / k/d
kfjg wd{ u'? Uofnjf 9S' kf l/Gkf]rs
] f] ;xof]udf
gfu{hg' f gu/kflnsf^, /fdsf]6 sf7df8f}df /x]sf]
lan ltg{, kmf]g 9s
' cldtfe dfpG6]g -;]tf] u'Daf_sf leIf'0fLx? /
sf8{, lao/, of] 9Skf P;f]l;P;g g]kfnsf] ;+oQ' m cfof]hgfdf
:jofDe', l;tfkfO{nf, cf4]Zj/, u}/LufFp / 7'nf]
r'/f]6nufotsf eof If]qdf @!@ ;8s s's/' sf] pkrf/ / p4f/
;fdfgsf nflu ul/Psf] 5 . s's/' x?nfO{ /]lahsf] ;'O{ / n'tf]sf]
cf}ifwL nufPsf] lyof] .
;Demg'xf];\ . o; If]qdf ;8s s's/' sf] eljiodf c?
;+Vof ga9f];\ eg]/ s]lx s's/' x?sf] :yfO{
aGws/0f ;d]t ul/Psf] lyof] . o; If]qdf pkrf/ / p4f/ ug]{ sfo{ lg/Gt/ hf/L /fVg] / ;|f]t
lbg lbg} ;8s s's/' x?sf] ;+Vof a9]/ ;8sdf / ;fwgn] EofP;Dd o; sfo{nfO{ sf7df8f+}sf
;f]dgfy l3ld/] (917-742-7566) lx8g] dflg;x?nfO{ 6f]Sg] / /flt w]/} e's]/ ;fgf] cGo 7fpFx?df klg ug]{ s'/fsf] hfgsf/L leIf'0fL
afnaflnsfx?nfO{ /lt ;'Tg ;d]t afwf kf/]sf] t]GhLn] lbOg\ . o; sfo{n] ;8s s's/' x?sf]
:yfgM 57-14 , Woodside Ave, Queens, NY 11377 lyof] . cfudL lbgx?df klg ;8s s's/' sf] ;+Vofdf sdL cfpg] ljZjf; ;d]t JoQm ul/g\ .

Bhurtel Law
La form PLLc
firm PLLC PLLc

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL
b"3{6gf;DaGwL s];s]xdf
;x?dfolb
olb csf{
csf{ kIfaf6
kIfaf68n/Ifltk"
cfPglt{eg]cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
zz ha ubf{ nfu]sf OGh'/L z df]ljhg]
6 / ;;DaGwL
b' 3 6
{ sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,
gf
d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
z k;{gn OGh'/L
ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
zz df]6/ b'3{6gf z d]l8sn dfn k|flS6;
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
d]l8sn dfn k|flS6;
k;{gn OGh'/L z 8fS6/
zz
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx
sf8{, OGe]:jf
6d]Gc:ktfnn] u/]sf uNtLx
6 le;f / cGo le;fx

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com
 k[i7
19 l/kf]6{ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 !(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

b ljs]G8 lqml:6ofgf] /f]gfN8f] 8s

] 6]n/

;jf{lws sdfpg]
;]lnla|6Lx?
sdfpFb} ;jf{lws sdfpg] t];f| ] ;]lnla|6L nfv 8n/ sdfO;lxt pgn] of] :yfgdf
ag]sL 5g\ . Xof/L kf]6/ l;l/h lgsfn]/ cd]l/sL uflosf tyf gflosf h]g]km/
;flxTodf olt w]/} sdfpg] pgL g} x'g\ . nf]k]h;Fu a/fa/L u/]sf x'g\ . # s/f]8 #)
cd]l/sL ufos 8s ] , kf]ru'{ fnL km"6an nfv 8n/ sdfO;lxt ut jif{sf] ;"rLdf
:6f/ lqml:6ofgf] /f]gfN8f], Sofg8]nL ;Ltsf/ pgL *^ cf}+ :yfgdf lyP .

!
b ljs]G8, cd]l/sL /]l8of] tyf l6eL ;"rLsf] &! cf}+ :yfgdf ;ndfg /x]sf
k;{gfln6L xf]jf8{ :6g{ / a]nfotL /s 5g\ . pgn] ;dLIff cjlwdf # s/f]8 &)
Aof08 sf]N8 Kn] qmdzM ;"rLsf] rf}yf}b+ l] v nfv cfDbfgL u/]sf 5g\ . pgL;Fu o;
lk 8]8L cf7f}+ :yfgdf /x]sf 5g\ . :yfgdf a]nfotL uflosf tyf uLtsf/ P8
zL/g klg 5g\ . ptf, # s/f]8 %% nfv
zfx?v, ;ndfg / 8n/ sdfO;lxt cIfo s'df/ eg] ;jf{lws
cIfo s'df/ klg ;"rLdf sdfpg] ;]lnla|6Lsf] ;"rLdf *) cf}+
ef/tLo ;'k/:6f/qo zfx?v vfg, :yfgdf /x]sf 5g\ . ut jif{sf] ;"rLdf #
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+ ;ndfg vfg / cIfo s'df/ cd]l/sL s/f]8 !) nfv 8n/ sdfO;lxt cIfo

@
cfly{s klqsf kmf]A;{sf] ;jf{lws sdfpg] s'df/ ($ cf}+ :yfgdf /x]sf lyP . ;dLIff
cd]l/sL cfly{s klqsfn] xfn} ;fj{hlgs u/]sf] ;]lnla|6Lsf] ;"rLdf kg{ ;kmn ePsf 5g\ . cjlwdf ;"rLs[t ;jf{lws sdfpg] ! ;o
;jf{lws sdfpg] ;"rLsf] cu|:yfgdf cd]l/sL ofk/ ;"rLsf] ^% cf}+ :yfgdf ef/tLo ;]lnla|6Lxn] s'n % ca{ !% s/f]8 8n/
tyf Joj;foL kkm 8]8L kg{ ;kmn ePsf 5g\ . vf; cleg]tf zfx?v /x]sf 5g\ . # s/f]8 *) cfDbfgL u/]sf 5g\ .
gfd l;g sDA; /x] klg pgL lk 8]8L gfdaf6 rlr{t laof]G;]
5g\ . ;g\ @)!^ sf] h'gb]lv ;g\ @)!& sf] h'g;Ddsf]
cjlwdf pgn] !# s/f]8 8n/ sdfPsf pgsf] ;DklQ
*@ s/f]8 8n/ /x]sf] kmf]A;{n] hgfPsf] 5 .
!) s/f]8 %) nfv 8n/ sdfpFb} bf];f| ] :yfgdf
cd]l/sL uflosf laof]G;] /x]sL 5g\ . ufog ofqfs}
qmddf pgn] olt w]/} sdfO{ u/]sL x'g\ . pgsf >Ldfg
klg of] ;"rLsf] %% cf}+ gDa/df /x]sf 5g\ .
Xof/L kf]6/ l;l/hsL n]lvsf tyf a]nfotL
pkGof;sf/ h] s] /f]ln ( s/f]8 %) nfv 8n/

#
zfx?v ;ndfg

cIfo b ljs]G8
 k[i7
@) )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
z k]df nfdfsfe|]
kgf}tL gu/kflnsf( ;'GyfgsL ;fg'dfof
>]i7n] HofdL sfd yfn]sf] ^ jif{ k'Uof] . ;'?
;'?df hLjg u'hf/fs} nflu of] If]q /f]h]sL pgn]
clxn] eg] :yfoL k];fsf ?kdf cFufn]sL 5g\ .
k];fk|lt pgsf] nufj b]v]/ gu/kflnsfn]
;~rfng u/]sf] e"sDk k|lt/f]wL ejg lgdf{0fsf
nflu lbOg] d'Vo 8sdL{nfO{ tflnddf pgnfO{
klg ;xefuL u/fOof] . tflndkl5 cfkm'df
cfTdljZjf; a9]sf] atfpFl5g\ . klxnf b]v]/}
dfq ub}{ cfO/x]sL lyP, ca t ljlw / k|lqmof
g} l;Sg] df}sf ldNof], >]i7n] elgg\, of] cj;/
INSURE YOUR TLC
CORPORATION
WITH US
l/kf]6{ 20
xf] . elG5g\, >LdfgnfO{ s]xL xb;Dd /fd|f] ePsf]
;'GyfgsL 8sdL{
x'gfn] d ToxL sfddf Jo:t x'G5' .
oxL k];faf6 8sdL{ sfddf dlxnf / k'?ifsf] Hofnfdf;d]t
5f]/f5f]/LnfO{ lje]b x'g]u5{ . t/, ;fg'dfof ufx|f] klg nfpFl5g\,
;fg'dfof
k9fpg / >Ldfgsf] l/ agfpFl5g\, To;}n] kfl/>ldsdf klg k'?if
a/fa/ Hofnf lng] u/]sf] pgn] ;'gfOg\ . k];fdf
pkrf/ vr{ lg/Gt/tf lbg] pgsf] rfxgf 5 . d sfd ul//x]s}
h'6]sf]df v';L If]qsf] ePsfn] clxn] e"sDk k|lt/f]wL ejg
l5g\ ;fg'dfof . lgdf{0fsf] tflnddf ;xefuL x'g kfPF . of] d]/f]
nflu v';L / cj;/sf] klg ljifo xf] . ca d
kfpg' klg d]/f] nflu w]/} v';Lsf] s'/f xf] .
;ftlbg] tflndkl5 pgL cGo 8sdL{nfO{
e"sDk k|lt/f]wL 3/ lgdf{0f ug{ l;sfpg ;Sg]
ePsL 5g\ . pQm tflnd lng]df #^ hgfdWo]
;fg'dfofafx]s ;a} k'?if lyP . ;fg'dfof cg'ejL
ePsfn] /fd|} 1fg xfl;n u/]sf] lhNnf cfof]hgf
sfof{Gjog PsfO sfe|]sf] pkk|dv ' czf]s
clwsf/Ln] atfP .
ljut ^ jif{ cufl8b]lv >]i7sf] 3/ wfGg]
cfwf/ ToxL k];f ag]sf] 5 . d]/f] 3/ vr{ rnfpg]
c? pkfo g} lyPg, ufpFs} 7]s]bf/ k|e/' fd >]i7n]
sfd u/f}+ eg]/ nufpg'eof], pxfF;Fu} 3/ gld{f0fsf]
sfddf lg/Gt/ sfd ub}{ cfO/x]sL 5', >]i7
elG5g\, clxn] 3/ rnfpg]b]lv >Ldfgsf] pkrf/ /
5f]/f5f]/Lsf] k9fOvr{ oxL k];fn] wflg/x]sL 5' .
pgsf] >Ldfg\ la/fdL 5g\ . lbg la/fP/
c:ktfn k'Ug'k5{ . elG5g\, pxfF la/fdL ePsf]
jif{ lalt;Sof], c:ktfndf pkrf/ ul//x]sf] 5' .
;'?df 5ftLdf ;fgf] kmf]sf p7\of], kf]xf]/ sf6]/
kmfn]sf], kmfn] klg kl5 a9\b} a9\b} cfof], To;sf]
pkrf/ ul//x]sf] 5' . clxn] klg eQmk'/ SofG;/ l5g\, dfOnL 5f]/L Kn; 6' df / 5f]/f sIff !) cfkm}+ ln8/ aGg ;S5' eGg] nfu]sf] 5, v';L
xl:k6ndf nu]/ pkrf/ u/fO/x]sL 5' . df a9\b} 5g\ . oxL k];faf6 5f]/f5f]/LnfO{ k9fpg x'Fb} ;fg'dfofn] elgg\ ToxL lxDdt lnP/ g} sfd
b'O{ 5f]/L b'O{ / Ps 5f]/f k9fpg] lhDdf klg / >Ldfgsf] pkrf/ vr{ h'6]sf]df v';L l5g\ ub}{ cfPF, emg\ clxn] t tflnd;d]t lng kfOof],
;fg'dfofs} sfFwdf 5 . h]7L 5f]/L :gfts k9\b} ;fg'dfof . km";{b ga;L sfd ug'{ pgsf] b}lgsL o;n] emg\ cfTdan a9fPsf] 5 .
Since 1996
Anchor is being known for
TAXI & LIMOUSINE INSURANCE
Limousine Liability Limits up to 1.5 Million
Black Car - UBER - Paratransit - Airport Transit
Sprinters - Car service fleets - Livery - Taxi
"We service what we sell"
Specialized services for UBER & TLC Car Rental companies
FH-1s- Can be issued the same day
Upstate NY - Westchester counties - Nassau - Suffolk
5 Boroughs of New York
83-10 Astoria Blvd East Elmhurst N.Y
Have question? e-mail: info@taanchorinsurance.com
PH: 718-786-6227
 k[i7
21
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
;flxTo )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 @!
hfg' 5 eg] hfpm d t ot} x'g]5' ltdLnfO{ lbPF d}n]
hfg'eGbf n}hfpm ltdLn] / d}n] b'O{ km]/f] tfg]/ tGsfPsf]
em/L kg]{5, an];L x'g]5'
x'/L rNg]5, ;'s]sf] kft x'g]5'
kmkm{/fO/xg] OG]0fL
cfsf/ abln/xg] afbn

klxn]
OG]gL, v8]/L kg]{5, lr/flr/f v]t x'g]5' cf]t lbO/xg] cfsf;,
n}hfpm ltdLn] / d}n] atf; e/]/ cfsf;df k7fPsf] 89]nf] nfUg]5, ;fnsf] 7'6f] x'g]5' ltd|f] dgh:t} kmgkmgL 3'ld/xg] k[YjL .
afbn, xf] d t ot} x'g]5' .
n}hfpm ltdLn] / d}n] dfof kf]t]/ 6fFu]sf] hfg' 5 eg] hfpm
cfsf;, d;Fu log} 3f]8]6f x'g]5g\ lxF8\g ufxf]{ x'G5 eg] d]/f uf]8fx n}hfpm
n}hfpm rf]/cf}Fnf ;dfP/ 8f]of{pFb} 8f]of{pFb} uGw pxL x'g]5, x]g{ ufxf]{ x'G5 eg] d]/f cfFvfx n}hfpm
gfgLh:tf] k[YjL, d;Fu log} uNnLx x'g]5g\ cem rflxG5 eg] d]/f 9's9'sLx n}hfpm
eL8 pxL x'g]5, d]/f xftx n}hfpm
n}hfpm ltd|f] s]z lmfhfl/Ph:tf] ;'uGw cfpg] d;Fu log} dfG5]x x'g]5g\
of] atf;, cfjfh pxL x'g]5, uPkl5 ltdLn] /Rg'kg]{5
n}hfpm, ltd|f r'/f 5g5gfPh:tf] ;':t;':t aHg] csf]{ OG]0fL,
of] ;+uLt, pxL cfF;' x'g]5g\ csf]{ afbn,
n}hfpm ltd|f cfFvf / cf]7sf] k|z+;fdf n]vlPsf pxL ;':s]/fx x'g]5g\ csf]{ cfsf;
z a'l4;fu/ oL uLtsf k+lQmx . slxn]sfxLF eg] / csf]{ k[YjL .
v';Lx klg x'g]5g\ . a'l4;fu/sf sljtfaf6

dfwjL sf] ;ftf}F

;+:s/0f k|sflzt
dw'ks{sf] cd"t{ ljdf]rg
sf7df8f}+ . dw'ks{ ;flxlTos dfl;ssf] %)cf}+
jif{ k|j]zsf cj;/df ;f] klqsfn] cfh cfgf]
sf7df8f}+ . jl/i7 cfVofgsf/ cd"t{ ;f+:s[lts ljz]iff\s ;fj{hlgs u/]sf] 5 .
dbgdl0f bLlIftsf] nf]slk|o pkGof; ;flxlTos kqsfl/tfdf lgoldt dfl;sdWo]sf]
dfwjL sf] ;ftf}F ;+:s/0f k|sflzt cu'jf dflgg] dw'ks{sf] ;f] %&^cf}+ k"0ff{\s h]7
ePsf] 5 . #) ut] cfof]lht sfo{qmddf /fi6slj dfwjk|;fb
;femf k|sfzgn] ;flxTosf/ l3ld/] / ztfAbL jf\do k'?if ;Todf]xg hf]zLn]
bLlIftsf] pQm pQ/j}lbssfnLg ;+o'Qmkdf ljdf]rg u/] .
pkGof;sf] gofF ;+:s/0f ahf/df ljz]iff\sdf g]kfnsf cd"t{ ;Dkbfsf] kl/ro,
NofPsf] xf] . of] ;+:s/0f tLg xhf/ sflQs gfFr, bfkmf ;\uLt, d'Gw'd, nf]sjftf{, 3f6'
!)) k|lt ahf/df cfPsf] ;femfsf g[To, d"lt{snf, jfUdtL ;Eotf, vfk"{gfy cflbaf/]
cWoIf tyf dxfk|aGws 8f]lnGb|k|;fb lj1xsf] n]v, /rgf ;dfj]z 5g\ .
zdf{n] hfgsf/L lbP . sfo{qmddf o;cl3 3f]if0ff ul/Psf] ? @% xhf/
sl/a rf/ bzscl3 ;femfaf6} /flzsf] dw'ks{ ;Ddfg o; jif{ efiffljb\ r"0fdl0f
k|sflzt sl/a 5 ;o k[i7sf] ;f] aGw" / slj Zofdbf; j}i0fjnfO{ k|bfg ul/of] .
s[ltsf sltko ;+:s/0f lghL If]qaf6 uf]/vfkq ;+:yfgf/f cfof]lht sfo{qmddf
k|sfzg ePklg :yflkt s[ltnfO{ /fi6slj l3ld/], ztfAbL jf\do k'?if hf]zL,
;femfaf6} k'gMd'b|0f ug{] jt{dfg ;"rgf tyf ;~rf/ dGqfnosf ;lrj dx]Gb|dfg
Joj:yfkgsf] of]hgfcg';f/ ;ftf}F u'?\nufotn] klqsfsf] lg/Gt/tfsf] sfdgf u/] .
;+:s/0f k|sflzt ePsf] xf] . ;f] klqsfsf ;Dkfbs >Lcf]d >]i7 /f]bgn]
o;}aLr, ;f] k|sfzgn] bLlIftn] blIf0f Pl;ofd} %&^cf}F k"0ff{\s k|sflzt x'g]
kfpg'kg{] /f]oN6L dWo] Ps nfv pgsf] ;DejtM dw'ks{ g} klxnf] ;flxlTos klqsf]
lgjf; sflnsf:yfgdf k'uL x:tfGt/0f ePsf] atfP .
u/]sf] 5 . ;flxTosf/ bLlIftn] olt w]/}
kfl/>lds Ps}k6s o;cl3 gkfPsf]
eGb} cfkm" k|zGg ePsf] k|ltlqmof lbP .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
....
.................................................
.................................................

f
............................

/ d
.......
............................

k
]
............................

O k
.....................

a
............................

c
............................

Pe/]:6 6fOD; s f] x / s
] c s
+
s.com
d"NoM $ 1

w
ws.com k[i7 #@,

e
esne
www.everesttim

n
)
(16-31, Dec. 2013

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

www.etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k' l u; Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t\, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]s f 5g
hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s j . ;'gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO \ .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
...............................
........................
........................
........................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
........................ news.com
........................ www.everesttimes

;o b]zsf]
........................ (16-31, Jan 2013)
........................
)^(, d+l;/ !^#)
2012, Dec 1-15
........................
........................
........................
............
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
fO{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?n lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
k[i7 #@, { kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
news.com
www.everesttimes
er 2012) lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, Decemb
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(, u/]
)^(, d+l;/ !!% dfg{ xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5] 5f8\g bafa lbPsf dfq}
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
d"NoM $ 1
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
news.com k[i7 #@,
www.everesttimes
(1-15, Jan. 2014)
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
u/]s csf{ cleo'Qm
xfg]/ @^ sf] xTof
f ;fd]n u/fP eg]

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k';
cfkm\gf] dlGqd08nd o:tf d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
nfu] s fnfO{ pgn]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u lwsf/ xgg\sf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
(1-15, December
2012) www.everesttimes
news.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf f]jfbLdf

j fbL l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'

fc
f
cfudgsf] ;'vb cj;/d

d
f

P
x'G5 eGg] s'/f a]nfotd

] /
] hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf

d fn
k[i7 !^

P
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

;of}+ snfs Jofks c;Gt'li6,

news.com

cd]l/sf kms{g
r 2012) www.everesttimes
(16-30, Novembe
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
fbbftfGo'of]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+j

r'gf}tLsf rfcl3 /fk|kf g]kfndf km'6

cfpg]x? l6Sb}gg\
t Go'6fpg:lyt

dfd'
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:y :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
klg
o'jsn] cfkm"nfO{ o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h| ] hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] n L rnfpg' sf] s'g} sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw g ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{f/n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf eGg] nfU5 / } h ;f]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfn ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
jo:s 5g\ . w] .
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ ;f] !) jif{d'lgsf 5g\ lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf] 5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g] k fnL snfs t g]kfnL snf;+ : s[ l tsf] -zLif{ g] t f_x?nfO{ ebf}/]
cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
t/ d7flw; 5g\ .
tGqdfq } x'/L x'G8/Ln] ljlKt kf/]sf] hgfPsf a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd 3/ agfP/
l:yt rknLdf k'tnLsf] 6{ M !#
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 9 fgLns07
bz{ssf] rlDsFb 5
} , lsg ls l;PgPg sf7df8f s
+ } ff] a' l/kf]
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd klxn]o;k|sf/sf] f o:t} xTofsf08df
Gbfl/sfdf fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
z]kf{s f]
xf]Og /fi6klt r'gfjdf kf6L{sf] Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . Gbf a9L nfUof] . ;a}ecd] ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs cfl5l/
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfenflu lnnfd a9fa9 ePsf]
df elhlgof{d
va/@))&aflx/
lbgd}
xf] . ;g\ u'dfPsf lyP .
k/flht ePsf] l/klAnsg /x]sf]
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v/] kf]:6 l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
s}
/fk|kf g]kfndf ;ef;b
k/L ## hgfn] Hofg
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf] a fdfsf] of]
tLg6f uLt kfndsf] } klg
OHht g]ef/t
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xok[f]iu7 #@5
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

x?s f] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;L <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
f lyP cd] l /sL
f}tLx? plQs} s]s:t
 k[i7
@@ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
k|bz] g+ @ sf] lgjf{rg t];f| ] r/0fnfO{ ;of]
z Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
;/sf/n] /fli6o hgtf kf6L{nfO{ :yfgLo
txsf] lgjf{rgdf ;xeflutfsf] ;'lglZrttfsf
nflu k|b]z g+ @ sf] lgjf{rg t];f| ] r/0fdf ug]{
ePsf] 5 .
k|b]z g+ !, @, % / & sf] lgjf{rg oxL c;f/
!$ ut]sf nflu tf]lsPsfdf /fhkfn] cfgf dfu
k"/f geP;Dd lgjf{rgdf efu glng] hgfPkl5
;Qf?9 bnn] @ g+ k|b]zsf] lgjf{rg t];f| ] r/0fdf
ug{ ;xdlt hgfPsf 5g\ .
k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no,
l;+xb/af/df cfh ;Qf?9 bn / /fhkfsf zLif{
g]tfaLrsf] 5nkmnn] cGo k|b]zdf c;f/ !$ ut]
g} lgjf{rg ug]{ / k|b]z g+ @ df lgjf{rg cfof]usf]
k/fdz{df t];f| ] r/0fdf ug]{ ;dembf/L ePsf] g]kfnL
sfFu];| sf g]tf ljdn]Gb| lglwn] hfgsf/L lbP .
/fhkfnfO{ lgjf{rgdf ;xefuL
u/fpg lgjf{rg ;fl/Psf] lglwn] atfP . of]
;dembf/L kl5 c;f/ !$ df x'g] lgjf{rgsf
nflu pDd]bjf/L dgf]gogsf] ;do s]xLlbg yKg
cfof]unfO{ cfu|x ul/g] lglwn] atfP .
o;cl3 ;Qf?9 bn / lgjf{rg cfof]uaLrsf]
5nkmndf cfof]un] ;s];Dd lgjf{rgsf] ldlt t];f| ]
r/0fdf gk'ofpg ;'emfj lbPsf] lyof] .
ldlt ;/]sf] ;o}
sf+u];| dfcf]jfbL u7aGwgdf k'iksdn bfxfn
g]t[Tjsf ;/sf/n] :yfgLo txsf] lgjf{rg Ps}
r/0fdf ;sfpg] 3f]if0ff u/]sf] lyof] . t/, h]7
!% df a;]sf] a}7sn] k|b]z g+ !, @, % / & sf]
lgjf{rg c;f/ & ut] ug]{ lg0f{o uof] . h]7 !*
df k'gM dlGqkl/ifb\sf] a}7s a:of] / pQm a}7sn]
lgjf{rg cfufdL c;f/ !$ ut] ug]{ lg0f{o uof] .
a'waf/sf] a}7sn] eg] c;f/ ( ut] dl:nd
;d'bfosf] rf8 /dhfg k/]sf] eGb} lgjf{rgsf] ldlt
kfFr lbg k/ ws]ns ] f] xf] . c;f/ ( ut] cfgf]
;d'bfosf] rf8 k/]sf] eGb} lgjf{rgsf] ldlt ;fg{
d'l:nd cu'jfn] d+unaf/ k|wfgdGqL k'iksdn
bfxfn;Fu dfu u/]sf lyP . k|dv ' k|ltkIfL g]skf
-Pdfn]_n] klg c;f/ ( df lgjf{rg ug]{ lg0f{onfO{
d'l:nd ;d'bfolj/f]wL eGb} c;Gt'li6 hgfPsf] lyof] .
c;f/ ( ut] /dhfg k/]sfn] lgjf{rgsf]
ldlt !$ ut]sf nflu ;fg{k' /]sf] ;/sf/sf k|jQmf
Pj+ ;"rgf tyf ;~rf/dGqL ;'/]Gs'df/ sfsL{n]
hfgsf/L lbP . h]7 #! ut] klxnf] r/0fsf]
lgjf{rg ;DkGg eO;s]sf] 5 . lrtjgsf] e/tk'/
dxfgu/kflnsfafx]s tLg k|b]zsf] ;Dk"0f{ :yfgsf]
kl/0ffd ;fj{hlgs eO;s]sf] 5 .
s] eof] e/tk'/ sf08
e/tk'/ dxfgu/kflnsf j8f !( df dtkq
RofltPkl5 ToxfF k'gM dtbfg x'g] lgjf{rg cfof]un]
lg0f{o u/]sf] lyof] . cfof]un] lgjf{rgsf] ldlt eg]
tf]sg] . k'gM dtbfg gu/L dtu0fgf hf/L /fVg
Pdfn]n] ;jf]R{ rdf l/6 xfn]sf] lyof] . h]7 @* ut]
pQm d'2f ;'gj' fO{ ug{sf nflu b'a} kIfnfO{ ;jf]R{ rn]
af]nfOP klg pQm lbg gEofOPsf] eGb} c;f/ ^ sf
nflu k];L x]g{] lbg tf]lsPsf] 5 . otf pd]bjf/x?
eg] dt dfUg Jo:t 5g\ . GofofwLz rf]nG] zDz]/
ha/fsf] Psn Ohnf;n] oxL h]7 @@ ut] e/tk'/
dxfgu/kflnsf!( df lgjf{rg cfof]usf] km]l/
dtbfg u/fpg] lg0f{o sfof{Gjog gug{ cGtl/d
cfb]z hf/L u/]sf] lyof] .
l/kf]6{
bfh'efO ufpFkflnsf
cWoIfdf le8\b}
a}t8L . a}t8Lsf] l8nfz}gL ufpFkflnsf! sf
^* jifL{of h~hfnL /fgfnfO{ sl/a b'O{ bzskl5
cfPsf] :yfgLo txsf] lgjf{rgn] v';L t'NofP klg
ef]6 lbg eg] lgs} ;s; k/]sf] 5 .
cfkm}Fn] hGd lbPsf b'O{ 5f]/f cnucnu
kf6L{af6 ufpFkflnsf cWoIf kbsf pDd]bjf/ ag]kl5
h~hfnLnfO{ ef]6 lbg ;d:of ePsf] xf] .
h~hfnL /fgfsf h]7f] 5f]/f s0f{axfb'/ /fgf
g]kfnL sfFu];| af6 l8nfz}gL ufpFkflnsfaf6 cWoIf
kbsf pDd]bjf/ ag]sf 5g\\ sfG5f 5f]/f nf]s]Gb| /fgf -
zLtn_ g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_af6 pDd]bjf/ ag]sf
5g\ . b'j} 5f]/f d]/f nflu ;dfg x'g\ ef]6 s;nfO{
lbpF < h~hfnLn] elgg\ lbg ldNg] eP t b'a}
5f]/fnfO{ lbg] lyP t/ ldNb}g .
h~hfnLnfO{ b'j} 5f]/f pDd]bjf/ ag]sfdf v';L
Psflt/ 5 eg] ef]6 s;nfO{ lbg] eGg] lrGtf csf{lt/
cfOk/]sf] 5 . elgg\ b'j} 5f]/f pDd]bjf/ aGbf v';L
5' t/ Pp6fnfO{ ef]6 xfNg gkfpFbf lgof;|f] nfU5 .
b'j} 5f]/f pDd]bjf/ ag]klg ufpF 3'Dg gkfPsfdf
?s'ddfM Ps} 3/sf bfh' / alxgL
km/skm/s kf6L{af6 pDd]bjf/
?s'd . bf];f| ] r/0fdf c;f/ !$ ut] x'g nfu]sf]
:yfgLo tx lgjf{rgdf e'd] ufpFkflnsfsf] Pp6f
j8fdf Ps} 3/sf bfh' / alxgL km/skm/s kf6L{af6
pDd]bjf/ ag]sf 5g\ .
e'd] ufpFkflnsf j8f g+ % df Pp6} 3/sf
;xf]b/ bfh' alxgL km/skm/s kf6L{af6 pDd]bjf/ ag]/
clxn] r'gfjL k|rf/k|;f/df Jo:t /x]sf 5g\ . bfO
xs{k;| fb ;'gf/ g]skf -Pdfn]_af6 j8f ;b:odf /
alxgL nLnf ;'gf/ g]skf -dfcf]jfbL s]G_af6 blnt
dlxnf ;b:odf pDd]bjf/ ag]sf x'g\ .
Pdfn]sf pDd]bjf/ xs{k;| fb ufpFdf /x]sf]
cfwf/e"t ljBfno 8lnafsf] ljBfno Joj:yfkg
;ldltsf cWoIf;d]t x'g\ . dfcf]jfbL s]Gb|af6
cfkm" b'MvL ePsf] h~hfnLn] atfOg\ . d k~rfot
sfndf /fhgLlt ug]{ dfG5] x'F t/ b'j} 5f]/f pDd]bjf/
ePkl5 ufpFd} hfg ;lsPsf] 5}g, pgn] elgg\ s'g
5f]/fsf] k|rf/k|;f/df lxF8\g] eg]/ k|rf/d} uOgF .
sfFu];| af6 l8nfz}gL ufpFkflnsfaf6 cWoIf
kbsf pDd]bjf/ ag]sf h]7f] 5f]/f s0f{axfb'/ /fgfn]
eg] efO dfcf]jfbL s]Gb|af6 n8]sf 5g\ . b'j}
Pp6} cfdfsf] sf]vaf6 hGd]sf xf}F, sfFu;]| sf] ljrf/
/fd|f] nfUof] eg] a'afn] dnfO{ lbg'xG' 5, dfcf]jfbLsf]
/fd|f] nfu] efOnfO{ lbg'xG' 5 . t/ klg a'afn] dnfO{ g}
ef]6 lbg'xG' 5 eGg]df d ljZj:t 5' . a'afsf] ef]6 d}n]
kfpF5,' cfdfn] efOnfO{ lbg'xG' 5 .
otf dfcf]jfbL s]Gb|af6 cWoIf kbsf
pDd]bjf/ ag]sf sfG5f 5f]/f nf]s]Gb| /fgf -zLtn_
a'afn] cfkm"nfO{ dt lbg] bfaL u5{g\ . bfOnfO{
x/fP/ ufpFkflnsf cWoIf x'G5' eGg]df d 9'Ss 5',
l8nfz}gLaf6 d ef/L dtsf ;fy ljhoL x'G5', pgn]
eg] of]] ;'gf}nf] df}sf xf], o;nfO{ s;/L pkof]u
ug'{k5{ eGg] /0fgLlt agfO;s]sf] 5' .
pDd]bjf/ aGg'ePsL nLnfn] nfdf] ;dob]lv :jf:Yo
:jod\;]ljsf, jg ;d"xsf] ;lrjnufotsf ;fdflhs
sfd ub}{ cfpg'ePsf] :yfgLo /d]z a'9fn] atfP .
b'j} bfh'alxgL ljutb]lv g} ;dfh;]jfdf /x]sfn]
s;n] afhL df5{ eGg]df w]/}n] rf;f] /fv]sf 5g\ .
r'gfj glhlsP;Fu} b'a}n] cfgf] kf6L{sf] k|rf/k|;f/ /
3/b}nf] sfo{qmdnfO{ tLj|tf lbPsf 5g\ .
b'j}n] cfcfgf] kf6L{n] lhTg] bfaL ub{} cfPsf
5g\ . xs{k;| fbn] ^ g+ j8fdf Pdfn]sf] /fd|f] ks8
ePsfn] cfgf] kf6L{sf] lht ;'lglZrt /x]sf] atfP .
dfcf]jfbLsf] lht lglZrt ePsfn] cfkm"n] bfOnfO{
pDd]bjf/ gx'g cfu|x u/]sf] t/ pxfFn] gdfg]sf]
nLnfsf] egfO 5 .
22
j8fWoIfdf
bfh'efO le8\b}
wgu9L . cf;Gg :yfgLo txsf] lgjf{rgsf
nflu wgu9L pkdxfgu/kflnsf# sf] j8fWoIf
kbdf ;xf]b/ bfh'efO km/s /fhgLlts bnsf
tkm{af6 r'gfjL k|lt:kwf{df plqPsf 5g\ .
g]skf -dfcf]jfbL s]Gb|_n] anaxfb'/
P]/nfO{ / g]kfnL sfFu];| n] pgsf bfO /fhaxfb'/
P]/nfO{ j8fWoIf kbsf] pDd]bjf/ tf]s]sf] xf] .
Ps} 3/kl/jf/sf bfh'efOn] b'O{ km/s /fhgLlts
bnaf6 j8fWoIfdf l6s6 kfPkl5 kl/jf/,
cfkmGt, Oi6ldqx s;nfO{ dt lbg] eGg]af/]
cGof]ndf 5g\ .
sfFu];| af6 l6s6 kfPsf /fhaxfb'/n] eg]
o:tf] cj:yfdf 3/df /x]sf dt gafFl8Osg
htf uPklg Psnf}6L hfG5 . bfO jf efOdWo]
Pshgfn] pDd]bjf/L 5f]8\gk' 5{ eGg] 5nkmn
3/kl/jf/df rln/x]sf] / cfkm" h]7f] ePsfn]
efOn] 5f]8\g' plrt x'g] ;Nnfx ;a}n] lbPsf]
bfh' /fhaxfb'/n] atfP .
anaxfb'/n] emG8} $% lbgcl3 g} g]skf -
dfcf]jfbL s]Gb|_af6 j8fWoIfsf] l6s6 ;'lglZrt
u/L cfkm\gf] r'gfjL bf}8df xf]ldPsf x'g\ . bfOn]
l6s6 kfPdf cfkm"n] gp7\g] dgMl:ylt klxNo}
agfPsf] lyPF, anaxfb'/n] eg], bfOn] 8]9
;ftfcl3dfq l6s6 kfP klg ca cfkm"n] 5f]8\g
;Sg] ;Defjgf 5}g, w]/} cufl8 al9;s]F .
;;'/fHjfFO{
klg k|lt:kwf{df
s~rgk'/sf] eLdbQgu/kflnsf&
xNb'vfndf eg] ;;'/fHjfOFaLr s8f
k|lt:kwf{ x'g] ePsf] 5 . :yfgLo txsf]
lgjf{rgsf nflu ;f] j8fdf g]kfnL sfFu|];n]
uh]Gb| rGbnfO{ j8fWoIfsf] pDd]bjf/ agfPsf]
5 . ef/tLo ;]gfaf6 cjsfz kfPkl5 ;lqmo
/fhgLltdf nfu]sf rGb xfn sfFu|];sf j8f
;efklt klg x'g\ .
km/s kf6L{ ePsfn] pxfFn] ;;'/fHjfOF
aLrsf] k|lt:kwf{nfO{ ;fdfGo kdf lnPsf]
atfP . b'O{ xhf/ (&@ hgf dtbftf /x]sf]
xNb'vfndf g]skf -Pdfn]_n] u0f]zaxfb'/
rGbnfO{ j8fWoIfsf] pDd]bjf/ agfPsf] 5 .
u0f]zaxfb'/ rGb sfFu|]; pDd]bjf/ uh]Gb| rGbsf
;xf]b/ 5f]/L HjfOF x'g\ . g]skf -dfcf]jfbL
s]Gb|_af6 z\s/ s'Fj/ j8fWoIfsf pDd]bjf/
/x]sf 5g\ .
dnfO{ 5f]/L cfP/ r'gfjdf gn8\g
;'emfPsL lyOg\, cWoIf kbsf pDd]bjf/ uh]Gb|
rGbn] eg], d}n] of] kf6L{ut s'/f] xf] eg]/ OGsf/
u/]F . pgn] cfkm"n] HjfOFnfO{ k|lt:kwf{af6 kl5
x6\g xfn;Dd cfu|x gu/]sf] atfP .
HjfOF;;'/fnfO{ Pp6} kbdf k|lt:kwf{ gug{
xfdLn] ;Demfof}F, xNb'vfnsf :yfgLo tyf x]Nk
g]kfn s~rgk'/sf cWoIf dbg rGbn] eg], t/
;xdltdf Nofpg ;s]sf 5}gf}F .
 k[i7
23
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/f]rs )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 @#
n;'gsf] efp ;'g]/ ls;fgnfO{
rLgdf /S;L SofDk; v'Nb}, sf]6f . ef/tsf] /fh:yfgl:yt sf]6f
x6{ P6\ofs, c:ktfn k'Ubf d[t 3f]if0ff

ca /S;Ld} l8u|L ug{ kfOg] x'g] ljZjljBfno !# x]S6/ If]qkmndf

lhNnfsf Ps ls;fgsf] Hofg uPsf] 5 . n;'g
a]Rg dG8L eGg] 7fpFdf cfPsf tL ls;fgsf]
Xbo3ft eP/ d[To' ePsf] ef/tLo ;dfrf/
Ph]G;L ef:s/ cgnfOgn] hgfPsf] 5 .
b'Mv u/L n;'g kmnfPsf tL ls;fgn]
km}lng]5 . lrlgof k]o kbfy{ n;'gsf] efp Psbd sd ePsf] ;'Gg;fy
sDkgLx?df bIf hgzlQmsf] cefj Xbo3ft ePsf] / pgsf] ;fyLn] PdaLP;
e}/x]sf] cj:yfdf of] ljZjljBfnon] c:ktfndf egf{ u/]sf] atfOPsf] 5 . c:ktfn o;k6s lsnf]sf] % ?k}ofFdfq ePsf] ;'g] .
bIf hgzlQm pTkfbgdf ;xof]u k"/fpg] k'Ubf 8fS6/n] pgnfO{ d[t 3f]if0ff uof] . efp ;'Gg;fy pgnfO{ Xbo3ft ePsf] pgsf
ljZjf; ul/Psf] 5 . ls;fg #@ jif]{ ;Togf/fo0f dL0ff /x]sf] ;fyLn] atfP . ef/tLo s[lif ljz]if1fx?sf
dfptfO{ a|f08sf] /S;LnfO{ rLgdf atfOPsf] 5 . klxn] lsnf]sf] @! ?k}ofFdf cg';f/ Ps lsnf] n;'g pTkfbgdf nueu
/fli6o k]o kbfy{ dflgG5 / /fli6o n;'g a]r]sf pgL n;'g a]Rg dG8L k'u] . dG8Ldf #) ?k}ofF ef? nufgL x'G5 .
;df/f]xx?df of] clgjfo{ h:t} 5 .
;fy} lrlgof ;/sf/L clwsf/Ln] ljb]zL
kfx'gfx?nfO{ lbg] pkxf/sf] ?kdf klg
of] /S;L /x]sf] 5 . t/ kl5Nnf] ;dodf
s's'/nfO{ d[To'b08sf] cfb]z
of] dx+uf] /S;L 3';sf] ?kdf lbg] j:t' em ;'Gbf klg crDd nfUg ;S5, s's/' n] afnsnfO{ 3fOt] agfPsf] x'Fbf s's/' nfO{
ljZjsf] ;a}eGbf dx+uf] dlb/f blIf0fL UjfGemfp k|fGtsf] /]Gx'O{ ;x/df ;d]t ag]kl5 of] ljjfbdf ;d]t kb}{ cem egf}+ ckTofl/nf] nfU5 . t/ s'/f ;To dfl/lbg'M pgsf] cfb]zdf pNn]v 5 .
pTkfbs sDkgL s]j]Orf] dfptfO{n] of] ljZjljBfno v'Ng]5 . lzIff cfPsf] 5 . ;g\ @)!$ df e|i6frf/ xf] . kfls:tfgsf] kGhfa k|fGtdf Pp6f t/ s's'/sf dflnsn] rfxLF ;xfos
Pp6f ljZjljBfno :yfkgf dGqfnoaf6 ;DaGwt k|fKt u/];Fu} lj?4 ;/sf/sf] s8f sbdkl5 dfptfO{ s's/' nfO{ d[To'b08sf] ;hfoF ;'gfOPsf] 5 . sld;g/sf] km};nf lj?5 pk sld;g/sxfF
ub}{5 . /S;L sDkgLn] vf]Ng] pQm ljZjljBfnodf k9fO{ ;'? x'g]5 . /S;Lsf] lalqm XjfQ} 36]sf] lyof] . 6f]Sg] s's/' nfO{ dfg{' s'g} gf}nf] s'/f lyPg . t/ k'g/fj]bg u/]sf 5g\ . s's'/wgLsf cg';f/
ljZjljBfnodf dlb/fhGo k]o ;'?df :yfgLo ^ ;o hgf dfptfO{ a|f08sf /S;Lsf] d"No kGhfasf] efs/ Snf]/df rfxLF ;/sf/L cfb]zd} pgsf] s's'/n] 6f]s]sf] afnssf kl/jf/n]
kbfy{s} af/]df ljBfyL{x?n] cWoog ljBfyL{nfO{ egf{ ul/g]5 / pgLx?n] lgs} pRr 5 . Ps af]tn dfptfO{sf] s's/' nfO{ d[To'b08 lbg yflnPkl5 pQm s's/' sf ph'/L ul/;s]kl5 pQm s's'/ ;hfoF :j?k
u/L l8u|L xfl;n ug{ ;Sg]5g\ . ljZjljBfnodf jfOg pTkfbg, d"No !# ;o o'cfg cyf{t\ !^^ dflnsn] sfg"gL n8fOF ;'? ug{k' /]sf] 5 . Ps xKtf h]ndf al;;s]sf] 5 . To;}n] pQm
lrlgof ;/sf/L dlb/f sDkgL vfB u'0f:t/, vfB ;'/Iff h:tf cd]l/sL 8n/ kb{5 . of] a|f08sf Pshgf afnsnfO{ 6f]s]sf] cleof]udf s's'/ lj?4 c? sf/jfxL ug{' cGofok"0f{ x'g]
dfptfO{n] vf]Ng] ljZjljBfnosf] kf7\oqmd k9\g kfpg]5g\ . @ s/f]8 /S;Lsf] (% k|ltzt lalqm rLgleq} efs/ Snf]/sf ;xfos sld;g/ /fhf ;nLdn] ts{ pgsf] 5 .
gfd dfptfO{ ljZjljBfno xf] . *) nfv 8n/sf] nfutdf :yfkgf x'g] u/]sf] 5 .aLaL;L pQm s's/' nfO{ d[To'b08 lbg cfb]z lbPsf cfgf] s's'/nfO{ Gofo lbnfpg cfkm'
lyP . ;/sf/L clwsf/Ln] s's/' nfO{ d[To'b08 ;Dk"0f{ cbfntsf] 9f]sf 9S9sfpg] s's'/wgL
lbg] km};nf ;'gfpFbf cgf}7f] ts{ lbPsf 5g\ . hldnn] atfPsf 5g\ . Ph]G;L

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................
...................................................... )&!, sflQs !%@(
...................................................... 2014, Nov 1-15
........................................................................
.................................................

jif{ &, c+s !, sflQs !%@(,

k[i7 #@ New York State Department of Financial
Services." @)&! (1-15, Nov. 2014) New York State Department of Financial
Services."
"Licensed as Money Transmitter by the www.etimesnews.com k[i7 #@ "Licensed as Money Transmitter by the
(15-31, Dec. 2014) k[i7 #@, d"NoM $ 1 "Licensed as Money Transmitter by (16-31, Jan. 2015)
k'; !!^, @)&! the New York State Department of
Financial Services." df3 @!&, @)&!
jif{ &, c+s $ jif{ &, c+s ^
k|sfzsLo

Go'of]s{af;Lsf]
sfd ubf{ub}{ ;8sdf

gf} jif{sf] cys\ pN6f] ;fOsn

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
eP . cg]ssg\ s'/f
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
Go'of]s{af6 k|sfzg x'b} cfPsf]
klqsf Pe/]:6 6fOD; 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
kflIfs
clk|n @&, @))$ af6
tLg
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?sf] syf
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6 ;"rgf lbg /
ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
bzscl3sf
cg'h yfkfsf] cfj/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|s\gfzghGd]sf] xf] . ;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
rlr{tx?sf]

;frf] cfO8LPgjfO;L
l/kf]6{ k[i7 !# klqsfsf] d"n gf/f g]kfnL dg, ;'? u/]sf] ;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kg
tl:a/

u'8fpb} $^ xhf/
cfOk'u]sf x'g\ .

k|of;kl5
Dofgx6gsf] lalN8df em'lG8P/ / z'e]R5'sxsf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]of] klqsf
sfd ug{] >L u'? / l3d]{ u'?n] {
6]s]sf] Of pl5lof] . pgLx csf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
k|bz{gLdf
3/sf] ahfl/P . hLjg t afRof] t/ lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
pgLx b'j} sfd ug{ g;Sg] eP . tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 . s/0fn] klg
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{

kfOof] !* s/f]8
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to yk gofF
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6 klg o;n]

lsnf]ld6/ kf/
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{ zflGt, ;+ljwfg
;fy kf7s;fd' k'ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf l/kf]6{ k[i7 !^ / !&
f}+ .
j?0f clwsf/L / s;/L lng
alhGb|s'df/ dx/fsf] ;lsG5 cfO8L <
xf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
t/, b'j} xft eflrPsf] kfP . 9f8df ;d:of
cfPsf] lyof], bftx? ;a} k'ml:sPsf .
vf]h] .
df e]6] . cfkm"nfO{ lgofn] . xft rnfpg lyP .
hg;Dks{
;ldltdf tLg
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg
l/xgf sf8{sf nflu cfgf] kl/ro
k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{

x'Gy]+
lyof]
hfGg rfx] . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/] t/ cfkm\ g f] tLg x:tLsf] le8Gt z cfl5l/ z]kf{Go'of]s{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
gcfPsf] klg O
xf] g kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
tLgrf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r ] ;fOsn r9]/ ljZj e|d0f
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{ 7"n} lxDdt rflxG5 . cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy ;a}sf] ;xof]u kfPkl5
pDd]bjf/L
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
cfTdljZjf; klg plQs}
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{ uflosf /]vf zfx;u
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
} ] hDsfe]6 k[i7 #@ kl/rokq, cd]l/sL z}ls
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f] nflu eg] ;fdfGo kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
. >Lsf] efudf !=( klxNofpg cfF6 rflxg] kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
cGttM 2
d' f lht] /x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf :jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?sf] ;fyLx?sf] efjgfcg'?k bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag] OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
sf 5g\ .
pDd]bjf/L lbP hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf 7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
lg:s]sf bfxfnn]
efudf gf} nfv 8n/ kof] . d'lgGb| g]Djf, !! cf}+
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .
dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf klxrfg eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
;fdfGotM o:tf] 5fglag sldl6sf ;+of]hs j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
d'2f $% jif{leq 6'u+ f] d}n] pDd]bjf/L lbg]
cfOk'u]sf 5g\ . cfl5l/ z]kf{sf]
nfU5 t/ >LhL / ;'?df xfdLn] lgs} b'Mv l/kf]6{ k[i7 !# df
;f]r agfPsf] 5}g g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt @( jifL{o jL/]zn] eg], d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,
?kdf ubf{ k}m;nf x'g Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg
lyPgg\ sltn] t ufnL
;do nfUof]
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf x'Fb} d]rL dxfsfnLsf] / Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{ Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
{]
b'uf{ e'tn l/kf]6{ k[i7 # Dd cfOk'u]sf] x'F . sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fpsf] ljt/0fn] kfr nfveGbf a9L cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5
sfg'g Joj;foL >L u'? === afFsL !# k]hdf ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s] sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df z lu|g tf/f OGs ;gL;fO8 z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008
z lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6 z dflnuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z cfOPdO z z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6 ;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6 z pj{g s/L /]:6'/]G6
z d':tf ysfnL lsr]g HofS;gxfO6 l/hp8df z San Francisco, CA
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8 z Urban Curry
z l8hLKn; HofS;gxfO6 z 523 Broadway, San Francisco, CA 94133
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 jfl;6g l8l;df
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6 z nfnL u'/fF; /]:6'/]G6
 k[i7
@$ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
PKkn k|8S6\;sf] lx/f] xf]d kf]8
P Kknsf] ;KtfxJofkL jflif{s
;df/f]xdf ;g\ @)!& sf
k|ljlwhGo pTkfbgxnfO{
;fj{hlgs ul/Psf] 5 . cfgf pTkfbgnfO{
:t/f]Gglt u/L ;fj{hlgs ul/Psf pTkfbgxdf
DofS;, cfOkmf]G;, cfOKof8\;, PKkn jfr,
PKkn l6eLsf ;fy cGo l8efO;xnfO{
PKknn] ;fj{hlgs uof] . PKknn] cfof]hgf
ug]{ of] jflif{s ;df/f]xdf cfgf ;6j]o/ /
xf8{j]o/sf] k|bz{g ug]{ u5{ .
;g\ @)!& sf] of] ;df/f]xdf o;n]
cfO{cf]P; !!, jfr cf]P; $, 6LeLcf]P; !!
/ Dofscf]P; xfO{ l;P/fsf] 3f]if0ff dfq u/]g,
gofF !)=% Og cfOKof8 k|f], :t/f]Gglt ul/Psf]
cfODofs /]Gh, gofF cfODofs k|f], Dofs
Nofk6kx / gofF a|fG8sf] l;/L hl8t :kLs/
h;nfO{ xf]d kf]8 elgPsf] 5, To;nfO{ klg
;fj{hlgs uof] .
rsf]{ k|lt:kwf{af6 u'lh|/x]sf] k|ljlwsf]
o'udf PKkn klg 7"n} v]nf8L dflgG5 . To;}n]
klg xf]nf, PKknn] o; k6ssf] cfgf] a[xt\
sfo{qmddf o;cl3 u'unn] ;fj{hlgs u/]sf]
u'un xf]d / To;cl3sf] cd]hgsf] Pn]S;fnfO{
6Ss/ lbg] u/L l;/L :kLs/ ;fj{hlgs u/]sf]
xf] . dxTjk"0f{ s'/f of] 5 ls PKknn] ck/]l6
l;:6db]lv cfgf ;a} xf8{j]o/ pTkfbgnfO{
hf]8\g ldNg] u/L l;/L :kLs/ xf]dkf]8
;fj{hlgs u/]sf] 5 .
of] pTkfbg PKknsf] ;a}eGbf dxTjk"0f{
pTkfbg xf], h;sf] rrf{ ljZj k|ljlw hutdf
hf]8tf]8n] rln/x]sf] 5 . PKkn Oe]G6df
;fj{hlgs ul/Psf pTkfbgx s] s] 5g\ t <
cfO{cf]P; !!
cfO{Kof8 / cfO{kmf]gsf nflu ck/]l6 l;:6d
cfO{cf]P;nfO{ :t/f]Gglt u/L cfO{cf]P; !! nfO{
PKknn] cfgf] k|bz{gL afs;df ;hfPsf] 5 .
cfO{cf]P;df s]xL 7"nf kl/jt{gx ul/Psf
5g\ . o;sf] gofF kdf l;/L ;dfj]z ul/Psf]
5 . o;sf nflu d]l;g nlg{ -oGq l;sfO_sf]
k|ljlwnfO{ cfef/ JoQm ug{'k5{ . o;n] cfO{cf]P;
cg'ejxnfO{ d]l;g nlg{ l8efO;sf] dfWodaf6
;d'Ggt agfpg ;xof]u u5{ .
o;n] tkfO{+sf] rL / rfxgfxnfO{ l;Sg]5
/ o;n] tkfO{+nfO{ To; cg'ksf] ;Nnfx lbG5 .
o;n] zAbxnfO{ l5} l;s] tkfO{+nfO{ ;Nnfx
lbg]5 . pbfx/0fsf nflu ;dfrf/sf zLif{sxaf/]
tkfO{+nfO{ hfgsf/L lbg]5 . o;sf] lgoGq0f s]G
-sG6f]n ;]G6/_nfO{ k'g ;+/rgf -l8hfOg_
ul/Psf] 5 . o;n] ;a}nfO{ lgoGq0f u5{ .
o;sf nflu o;sf] ljz]iftfsf] kdf
y|L8L 6r h8fg ul/Psf] 5 . h;n] o;cl3sf]
lgoGq0f s]Gn] ug]{ u/]sf] sfd eGbf a9L ;'ljwf
pknAw u/fpF5 .PKknn] Pk :6f]/nfO{ klg (
jif{otf klxnf] k6s k'g;{+/rgf u/]sf] 5 . PKkn
Do'lhssf] ;+/rgfh:t} o;sf] Ps l8hfOg 5 .
o;df 6'8] 6\ofa h8fg ul/Psf] 5, h;n] Pk
vf]Hg ;xof]u u5{ .
k|ljlw
;fy} u]d / cGo Pkxsf nflu of] 6\ofa
pkof]u x'G5 . PK;xn] b}lgs sfo{tflnsfsf
cfwf/df sfo{xnfO{ ;lhnf] agfpF5g\ .
ljifoj:t'xnfO{ u|x0f ug]{ Pcf/ k|ljlwnfO{
cls{6af6 kl/rfng x'G5 . cfO{cf]P; !! nfO{
cfO{kmf]g / cfOKof8xdf pRr j[l4 x'g] u/L
h8fg ul/Psf] 5 .
Dofscf]P; !)=!#
Dofscf]P; !)=!# nfO{ Dofs cf]P;
xfO l;P/fsf] kdf klg lrlgG5 . Dofssf
cg'ejxnfO{ o;n] ;'wf/ u/]sf] 5 .
;'jftstf{xsf nflu ;kmf/Ln] a'l4k|bfg u5{,
h;n] tkfO{+nfO{ OG6/g]6df ePsf lj1fkgxsf
sf/0f unt pTkfbg vf]Hg] sfo{af/] /f]Sg
nufpF5 . o;n] ;xL pTkfbg vf]Hg d2t u5{ .
kmf]6f] klg gofF kdf cfPsf] 5 . o;n]
tkfO{+nfO{ kmf]6f] lvRg lel8of] agfpg ;lhnf]
ljsNkxsf] af/]df hfgsf/L lbG5 . o;n]
tkfO{+n] lvRg rfx]sf] kmf]6f] ;a}eGbf /fd|f] s;/L
cfpF5, To;sf] rds / rdsxaLrsf] cGt/
ldnfpg To;af/] ;d]t hfgsf/L lbG5 .
;fy} o;df gofF kmfOn l;:6dsf] Ps
lkmr/ pknAw 5 . h;nfO{ PkLPkmP;
elgPsf] 5 . 5l/P/ /x]sf kmfOnxnfO{
kof{Kt ;'/Iff ;fy Jojl:yt u5{, h'g ;'ljwf
cfO{cf]P; !) df lyPg .
jfr cf]P; $
jfr cf]P; $ df gofF lkmr/ eg]sf] gofF
l;/L k|ljlwsf] 38L xf] . o;n] ;do / :yfgsf
af/]df 7Ls7Ls hfgsf/L pknAw u/fpF5 .
;dosf ;fy tkfO{+nfO{ s;/L :df6{ agfpg]
To;af/] l;/Ln] PKkn jfrsf] hfgsf/L lnPsf]
x'G5 . o;n] s;/L, sxfF PKkn jfrsf] k|of]u
ug{'k5{ To;af/] hfgsf/ ePsfn] tkfO{+nfO{
;Nnfx lbg]5 .
l;/Lsf] kdf cfPsf] of] jfrdf w]/}
ljz]iftfx 5g\ . oLdWo] js{ cfp6 Pksf] gofF
cg'ej lng ;lsG5 . o;n] tkfO{+sf] Do'lhsnfO{
lgoGq0f ug{ gofF l8hfOg ul/Psf] 5 .
6LeL cf]P; !!
6LeL cf]P; PKkn ck/]l6 l;:6dsf]
sd cfsif{s ePsf] x'g ;S5 . PKkn 6LeL
hltv]/ PKknsf] xaLsf] kdf NofOof], Tof]
lbgb]lv w]/} a9L dxTjsf] pTkfbgsf] kdf
cfPsf] b]lvG5 . 6LeL cf]P; !! sf af/]
elgPsf] 5 ls cd]hg k|fOd Do'lhs PKkn
6LeLdf cfpg nfu]sf] 5 .
cfO{Kof8 k|f] !)=% Og
PKknn] ;g\ @)!^ df (=& sf ;fy
NofPsf] cfO{Kof8 k|f]nfO{ lj:yflkt ub}{ !)=%
Og cfOKof8 k|f] NofPsf] 3f]if0ff uof] . o;nfO{
PKknn] gofF a|fG8 eg]/ NofPsf] 5 .
o;df P !) PS; rLk h8fg ul/Psf] 5 .
h'g ^ sf]/sf] ;LkLo' / !@ sf]/sf] hLkLo';Fu
hf]l8Psf] 5 . h;df sDtLdf ^$ hLaLsf] ofd
5 . oltdfq} xf]Og, o;df Pr8Lcf/ ;kf]6{;lxtsf]
(=& Og cfO{Kof8 k|f] h:tf] 6 6f]gsf] l8:Kn] 5 .
l/k|m]; /]6 ^) Prh]8nfO{ a9fP/ !@) Prh]8sf]
;'ljwf 5 .
PKknsf PKkn k]lG;n k|of]u ug]{ pkef]Qmfsf
nflu 7"nf] cfsif{0f 5 . of] k]lG;nn] w]/} eGbf
w]/} sfd ug]{ ePsf] 5 . o;sf] Sofd/f ljefudf
cfO{kmf]g ;]e]gsf] h:tf] lkmr/ ;dfj]z 5 .
24
o;sf] k5fl8sf] Sofd/fdf !@ PdkLsf] 5,
h;df cf]OcfOP; h8fg 5 . Nof; klg 5 .
cufl8sf] Sofd/f & PdkLsf] ;fydf zlQmzfnL
Nof; ePsf] Sofd/f h8fg ul/Psf] 5 .
cfODofs /]Gh
k|efjzfnL u|flkmS; pknAw u/fpg
cfODofs /]GhnfO{ dxTjk"0f{ kn] :t/f]Gglt
ul/Psf] 5 . Pr6L;L efOe h:tf] l:6d eLcf/
/ eLcf/ x]8;]6x h8fg ul/Psf 5g\ . h;nfO{
zlQmzfnL /]Ghaf6 zlQms[t ul/Psf] 5 .
@!=% Og cfODofsn] OG6]nsf] cfOl;
Kn; u|flkmS; k|fKt u5{, h;;Fu /x]sf] $ s]
l8:kn]n] $ hLaL eL of{dlxtsf] of{8]g k|f]
%%% jf %^) k|fKt u5{ . o;;DaGwdf ul/Psf]
jf:tljs ;'wf/sf] kdf @& Og /]Gh,of{8]g
k|f] %&),%&% jf %*) ;Fu *hLaL eLofdsf]
;'ljwf pknAw /x]sf] 5 .
cfODofs k|f]
clt pRr If]q;DdnfO{ u'Kt kdf x]g{ ;lsg]
k|ljlwsf ;fy cfODos of] jif{ cfODofs k|f]sf]
kdf cfpg yfn]sf] 5 . w]/} lrKnf] cfsfz]
v}/f] /+udf of] cfpg nfu]sf] 5 . o;df *, !),
jf !* sf]/sf] lhcf]g k|f];]l; k|ljlw of{8]g
e]uf u|flkmS;;Fu h8fg ul/Psf] 5 . o;df
!^ hLaL eLofdsf] ;Ifdtf 5 . h;n] !!
6]/fnf]K;;Ddsf] zlQm pknAw u/fpF5 .
Dofsa's /]Gh
PKknn] Dofsa's /]Ghsf nflu hfgsf/L
lbg w]/} ;do vr]{sf] 5}g . clxn]sf ;a} Dofs
Nofk6k -Dofsa's, Dofsa's Po/ / Dofsa's
k|f]_ nfO{ :t/f]Gglt ul/Psf] 5 . of] w]/} tLj|
ultdf rNg] / ;'wfl/Psf] OG6]n SofaL n]s
k|f];]; h8fg ul/Psf] hgfOPsf] 5 .
xf]d kf]8
elgPsf] l;/L l:ks/ cGttM b]lvg] u/L
cfPsf] 5 . Tof] xf]d kf]8sf] kdf cfPsf] 5 .
xf]d kf]8 k'/fgf] Dofs k|f] h:tf] b]lvG5 . of] &
OGr cUnf] 5 . lbzflgb]{zg ug]{ Wjlg o;df
/flvPsf] 5 . o;df P * sf] lrk h8fg ul/Psf]
5 h;n] ;a}nfO{ zlQms[t u5{ .
o;df ljz]if ;ts{tf h8fg ul/Psf]
5 . h;n] a'l4dfgLk"j{s :yfg ljz]ifsf]
hfgsf/L Wjlgsf] dfWodn] lbG5 . o;df
PKkn Do'lhssf] ;'ljwf 5 / o;sf] Do'lhs
nfOa|]/Ldf $ s/f]8 uLtx cfjZostfsf a]nf
pknAw u/fpF5 . o;df h8fg ul/Psf] l;/Ln]
k|Zg pQ/ / ;Gb]z k7fpgsf nflu cfjZos
hfgsf/L Jojl:yt u5{ .
of] ;g\ @)!& sf] l8;]Da/ dlxgf cl3 cfpg]
;Defjgf 5}g . o;sf] d"No #$( cd]l/sL 8n/
5 . of] a]nfot / c:6]lnofdf klxn] cfpg] 5 .
oL b'O{sf cltl/Qm b]zxdf csf]{ jif{ NofOg]
ck]Iff ul/Psf] 5 .
-Ph]G;Lxsf] ;xof]udf_
 k[i7
25
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
/flzkmn )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30
@%


!% lbg] /flzkmn k+= gj/fh bfxfn
-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_

d]if M l;+x M wg' M

af]nLsf] k|efj a9\g]5 . ldi7fGg ;l~rt wg xflg x'g5] . cfkmGtn] 3/hUuf hf]8\g] cj;/ ldNg]5 .
ef]hg k|fKt x'g]5 . 3/hUuf hf]8\g] lj/f]w ug]5{ g\ . af]nLsf] cfnf]rgf kbf]Ggltsf] ;Defjgf 5 . sfdsf]
cj;/ ldNg]5 . wfld{s cf:yf x'g5] . cfTdljZjf; 36\g5] . k|z+;f x'g]5 . ;fdflhs k|lti7f
a9\g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u ldNg]5 . :jf:Yodf ;d:of cfpg]5 . dgdf a9\g]5 . bfDkTohLjgdf ;kmntf
wg ;l~rt ug]{ cj;/ ldNg]5 . g}/fZotf cfpg]5 . rf]6k6s nfUg] ldNg]5 . ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .
lg0f{o lng ;lhnf] kg]{5 . ;ftfsf]
cGTodf cfly{s ;+s6 cfpg]5 .
;Defjgf 5 . sfddf c;kmntf xft
nfUg]5 . ;ftfsf] cGTodf af]nLsf]
;fdflhs sfo{df dg hfg]5 .
cfkm\g} lg0f{on] 7"nf] sfd k"/f ug{ Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)
:jf:Yodf ;d:of cfpg]5 . k|efj a9\g5] . lk|ohg;Fu e]6 x'g5] . ;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf u/]sf]
kltkTgLdf ljjfb kg]{5 . cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . lg0f{o unt x'g]5 .
Name:..........................................................
j[if M sGof M ds/ M
;ftfsf] ;'?df dfg;Ddfg k|fKt cfsl:ds wgnfe x'g]5 . ds/ _ cfkm\g} k/fqmdn] 7"nf] sfo{
x'g]5 . Joj;fodf pGglt x'g]5 . af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . ;DkGg ug{ ;lsg]5 . dg k|;Gg Address:........................................................
cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . cWoogdf ;kmntf ldNg]5 . sfdsf] /xg]5 . u/]sf] sfdsf] ;xL d"Nof+sg
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . k|]ddf ;xL d"Nof+sg x'g]5 . Jofkf/df x'g]5 . ljnfl;tfsf] ;fdfg k|fKt
;kmntf ldNg]5 . cfkmGtsf] nfe ldNg]5 . j}b]lzs ofqfsf] x'g]5 . lg0f{o ug]{ Ifdtf j[l4 x'g]5 .
;xof]udf gofF Joj;fosf] ;'?jft cj;/ ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf z}lIfs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . City:..................... State:......................
ug{ ;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf zq' ;lqmo x'g]5g\ . cfTdljZjf; cfly{s nfe ldNg]5 . cWoogdf
dfgl;s lrGtf a9\g]5 . zq' ;lqmo 36\g]5 . sfddf cj/f]w cfpg]5 . ;kmntf ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf
eP/ sfddf cj/f]w cfpg]5 . ofqf lgikmn x'g]5 . 3/emu8f x'g ;S5 .
ldy'g M t'nf M s'De M Zip Code:............................................
dg k|;Gg /xg]5 . cfTdljZjf; ;ftfsf] ;'?df lrGtf a9\g]5 . Joj;fodf pGglt x'g]5 .
a9\g]5 . wg cfh{g ug{ ;lhnf] lk|ohg l/;fpg]5g\ . :jf:Yodf k|z:t wg cfh{g x'g]5 .
kg]{5 . cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 . ;d:of cfpg]5 . sfg'gL emd]nfdf lk|ohgsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 . Phone:................................................................
k|]ddf ;kmntf ldNg]5 . wg ;l~rt km:g ;lsg]5 . cWoogdf afwf ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . af]nLsf]
ug]{ cj;/ ldNg]5 . ;fdflhs cfpg]5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ . k|efj a9\g'sf ;fy} wg ;l~rt
k|lti7f ldNg]5 . wfld{s cf:yf cfly{s emd]nfdf gkg{x' f]nf . ug]{ cj;/ ldNg]5 . cWoogdf
a9\g]5 . ;ftfsf] cGTodf sfddf ;ftfsf] cGTodf wfld{s cf:yf ljz]if ;kmntf ldNg]5 . ;ftfsf] Email:................................................................
afwf x'g]5 . Joj;fodf ;kmntf a9\g]5 . ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . cGTodf em'6f] cf/f]k cfpg]5 .
kfpg w]/} ldlxg]t ug{k' g]{5 . wg cfh{g x'g]5 . n]gb]gdf ljjfb a9\g]5 .
ss{6 M j[lZrs M dLg M Date :...................................................
;ftfsf] ;'?df cfDbfgL ug{ s8f em'6f] cf/f]k cfpg]5 . zq' ;lqmo dfg;Ddfg a9\g]5 . zq' k/f:t
ldlxg]t ug{k' g]{5 . Joj;fodf x'g]5g\ . cfnf]rgfsf] ;fdgf x'g]5g\ . af]n]/ csf] dg lhTg
cj/f]w cfpg]5 . cWoogdf afwf ug{k' g]{5 . :jf:Yodf ;d:of b]vf ;lsg]5 . ldi7fGg ef]hg x'g]5 .
x'gs' f ;fy} af]nLsf] tLj| cfnf]rgf kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg]5 . ;ftfsf] lk|ohgsf] ;fy ldNg]5 . cfkmGtsf] Our Mailing address For subscription
x'g]5 . lg0f{o lng ufx|f] kg]{5 . cGTodf efUon] ;fy lbFbf cw'/f] ;xof]u k|fKt x'g]5 . wgnfe ug]{
k|]ddf afwf cfpg]5 . ;ftfsf] sfd k"/f x'g]5 . cWoogdf ;kmntf cj;/ ldNg]5 . cWoogdf ;kmntf 42-32 64 st. Woodside
cGTodf sfdsf] k|z+;f x'g]5 . ldNg]5 . gofF sfo{sf] yfngL x'g]5 . ldNg]5 . ;f]r]sf] sfd ;lhn}
/f]huf/Ldf pGglt x'g]5 . cfDbfgL ofqfdf dg /dfpg]5 . lk|ohgsf] k"/f ug{ ;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf NY 11377 1st floor, Newyork


ug{ ;lsg]5 . ;xof]un] Jofkf/df pGglt x'g]5 . dgdf g}/fZotf cfpg]5 .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
......................
........................
........................
........................

f
........................

d
................

/
........................

k
]
................

k
................

O
........................

a
........
........................

c
........................

Pe/:
] 6 6 f O D ; s f] x / s
] c s
+
s. com
d"NoM $ 1

w
ews.com k[i7 #@,

e
www.everesttimesn

n
(16-31, Dec. 2013)

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

www.etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ f/0f hf] u fcf+} eGg]
t xf];\ / ;a} n ] jftj
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofqf u/]s e j . ;' gfpg

sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] 'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk.

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.............
..............................
.............................................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
.............................. s.com
.............................. www.everesttimesnew

;o b]zsf]
............................................. (16-31, Jan 2013)
)^(, d+l;/ !^#)
2012, Dec 1-15
..............................
..............................
..............................
jif{ %, c+s ^, @)^(,
df3 # !*
s:tf] 5
{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nfO lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
s.com k[i7 #@, kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
(16-31, December
2012) www.everesttimesnew
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf b]lvG5 .
k'; !!^ k5fl8 k|wfgdGqLsf] :jefj} u/]sf
jif{ %, c+s $, @)^(, nfu]sf 5g\ . o;sf f s'g} cGt/ gb]Vg]
)^(, d+l;/ !!% dfg{' / sldnf dfg{'d g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5] Q mnfO{ 5f8\
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1 xTofsf cleo'
www.everesttimesnew
s.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc s'g} s'gfdf eP klg
2012) www.everesttimesnew
s.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g

8]9 bzsd} cd]l/sfdf ] / Pdfcf]jfbLdf

d+l;/ !^#)
(1-15, December
jif{ ;g\ @)!$ / dfcf] j fbL kg{ n
' ] k' l i6 u/] s f] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(, gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf
kqmfp
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
hLjgdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

fs
s.com

n cd]l/sf kms{g
www.everesttimesnew

f} + s
2012)

;o
(16-30, November

Jofks c;Gt'li6, '6

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
f]s{
Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o
k};f sdfpg z

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf km dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k}h |
hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] ut] :ofG8L x' s Olnd] G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+l;/ #) . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
df8f}+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
z Pe/]:6 6fOD;sf7
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf/ g]kfnL snf;+:s[ltsf] tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln] cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
l /sL cy{ t Gqdfq} d/] s f] 5} g, a? cd]l/sfdfkm{t 3fd / r}t a};fvsf] . ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
5g\ .
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd yt rknLdf k'tnLsf]
3/ agfP/
w/d/fPsf] cd] pgLx?sf] snf sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
;lhn}
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeG
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
bf a9L nfUof] . ;a}ecd] df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPgnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
ug{] a]nfsf afnaflnsf ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs

lbgd} aflx/
. ;g\
va/ @))&
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v/] kf]:6 ug{ bnx?n } nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
xf] u'dfPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b rog
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
Pgcf/Pg dfof / n'lDagL ljsf;df pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
k/L ## hgfn] Hofg
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
ax'dt klg cf]afdfsf] of] tLg6f uLt kfnd}f] klg
OHht g]ef/ts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
nfdff/f ufP/ !% xhf/ kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf

g]kfndf s/f]8f}+
k[i7 !$
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5
cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

?sf] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:tf
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5 everesttimes@gmail.com

 k[i7
@^ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
afn au}+rf 26

w]
/} cl3 xfF; / xFl;gL
dfg;/f]j/af6 ;+;f/ e|d0fsf nflu
lg:s]5g\ / klxnf] ;fFem ef/tsf]
/]lu:tfgdf k'u]5g\ .
/ft emkSs} kbf{ klg pgLx?n] g t tnfp
xfF; / nf6f]sf];]/f]aLr jfbljjfb rNof] .
xFl;gLnfO{ b'a}n] cfgf] >LdtL ePsf] bfaL
hf]8hf]8n] lrRofpb} ug{ yfn] . pgLx?sf]
xNnf ufpF;Dd k'Uof] . xNnf ;'g]/ ufpFn]x?
?v;Dd cfOk'u] . ljifo a'em]kl5 ufpFn]n]
e]6], g gbL g} . To;}n] pgLx? Pp6f 7'nf] k~rfot af]nfof] .
?vsf] d'lg a;]5g\ . k~rn] ;f]w], s] ljifodf oqf] ljjfb xf] <
ToxLa]nf xFl;gLn] elgg\, of] s:tf] 7fpFdf csf]{n] ljjfbsf] ljifo lj:tfl/t ?kdf
lnP/ cfof} a'9f < oxfF g t kfgL 5, g t ;'gfOlbof] .
h+un, g t lr;f] xfjf nfdf] ax;kl5 k~rx?aLr sfg]v;' L
g} rNof 5 . rNof] . vf;df xFl;gL xfF;s} >LdtL x'g\ .
xfF;n] eGof], xfF; / t/, of] xfF; k/b]zL xf] . nf6f]sf];]/f] t xfd|}
cfhsf] /ft h;/L b]zsf] . To;}n] xfdLn] nf6f]sf];]/f]s} kIfdf
x'G5, oxL g} latfpF, nf6f] sf];]/f]aLr km};nf ug{k' 5{ .
ef]ln ;a]/} dfg;/f]j/ jfbljjfb rNof] . cGtdf k~rfotn] km};nf ;'gfof], xfdL
g} kmsf{pnf . xFl;gLnfO{ b'a}n] k~r of] lg0f{odf k'Uof} ls xFl;gL nf6f]sf];]/f]s}
h'g ?vd'lg xfF; cfgf] >LdtL >LdtL x'g\ / xfF;nfO{ tTsfn ufpF 5f]8\g
/ xFl;gL lj>fdsf ePsf] bfaL cfb]z lbOG5 .
nflu /f]lsPsf hf]8hf]8n] km};nf ;'g]/ xfF; ?g yfn], s/fpg
lyP, ToxL ?vdfly yfn] . k~rfotn] cfkm'nfO{ cGofo u/]sf]
nf6f]sf];]/f] a:Yof] . lrRofpb} ug{ eGb} ljnf}g ug{ yfn] . t/, p;sf] cfjfh
hlt /ft l5lKkb} uof], yfn] . pgLx?sf] s;}n] ;'lglbPg .
nf6f]sf];]/f] hf]8hf]8n] xNnf ufpF;Dd cGttM p;n] cfgL xFl;gL p
s/fpg yfNof] . k'Uof] . xNnf ;'g]/ Nn'nfO{ lhDdf nufpFb} b'MvL eP/
xFl;gLn] emls{b} ufpFn]x? ?v;Dd dfg;/f]j/ kms{g p8\g nfu] . ToxL a]nf
elgg\, oxfF t ;'Tg klg nf6f]sf];]/f] km]l/ s/fof] .
;lsb}g, of] nf6f]sf];]/f] cfOk'u] . ljifo nf6f]sf];]/f] s/fPkl5 xfF; /f]lsof] .
slt hf]8n] s/fPsf] . a'em]kl5 ufpFn]n] nf6f]sf];]/f]n] eGof], P efO{, sxfF hfg
xfF;n] ;fGTjgf k~rfot af]nfof] . nfu]sf], Ps l5g /f]s t .
lbb}+ eg], ca oxfF ca s] afFsL 5, >LdtL t lnOxfNof}, s]
/f]lsxflnof], cfhsf] d]/f] Hofg klg lng] xf], xfF;n] cfFz' k'5\of] .

nf6f]sf];]/f]af6 l;sf}+
/ft oxL a:g'k5{, ltdLn] eg]h:t} dnfO{ klg nf6f]sf];]/f]n] xfF:b} eGof], xf]Og efO{,
of] 7fpF Psbd} phf8 / ;'g;fg nfUb}5, h'g logL ltd|} >LdtL x'g\ . /, ;w}+ ltd|} ;fy
7fpFdf o:tf nf6f]sf];]/f] /xG5 o:tf] 7fpF /xg]l5g\ . t/, ha lxhf] /flt d s/fpFbf
phf8 / ;'g;fg geP/ s:tf] x'G5 / < ltdLn] ltd|L >LdtLnfO{ eg]sf] ofb u/ .
nf6f]sf];]/f]n] b'a}sf] s'/fsfgL of] phf8 / ;'g;fg x'g'sf] sf/0f oxfF
;'lg/x]sf lyP . t/, s]xL klg af]n]g . cfgf] nf6f]sf];]/f] a:gfn] ePsf] xf] eg]sf lyof} x}g
:jefjcg';f/ p s/fpFb} a:of] . < ofb ug{'; ;fyL, of] 7fpF phf8 / ;'g;fg
ha laxfg eof], ?vsf] km]bdf xfF;n] eGof], s]xL 5}g of/, tkfO{nfO{ xfF;n] crDd dfGb} ;f]Wof], ltd|L >LdtL < x'g'sf] sf/0f d h:tf] nf6f]sf];]/f] a;]/ x}g,
cfP/ nf6f]sf];]/f]n] eGof], xfF; efO{, dnfO{ wGojfb . P ;fyL logL t d]/L xFl;gL x'g\, d]/L >LdtL, d]/} o;sf] sf/0f dfG5]x? x'g\, oxfF o:tf k~r
dfkm ul/lbg'xf]nf, d]/f] sf/0fn] of] /ft xfF; xFl;gL p8\g dfq nfu]sf] lyof], ;fy cfPsL lyOg\, d ;Fu} hfFb}l5g\ . a:5g\ h;n] ltdLnfO{ lbpF;} /ft kg]{ u/L
tkfO{x?nfO{ w]/} b'Mv eof] . tkfO{x? /fd|f];Fu nf6f]sf];]/f] hf]8n] lrRofof], P xfF; efO, d]/L nf6f]sf];]/f]n] hf]8n] eGof], r'k nfu, km};nf ;'gfOlbP .
;'Tg kfpg'ePg . >LdtLnfO{ lnP/ stf hfg nfu]sf] < logL d]/L >LdtL x'g\ . -ef/tLo gLltsyf_

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31
...........
............................
.................................................
............................

d f
.......
............................

k
] /
............................

k
.....................

O
............................

a
..............

c
............................

Pe/]:6 6 f O D ; s f ] x / s
] c s
+
s.com
d"NoM $ 1

w
snews.com k[i7 #@,

e
www.everesttime

n
)
(16-31, Dec. 2013

es
!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

ww w. etim
]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf ] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\ hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
)^(, df3 #!*
2013, Jan 16-31

gf/fsf ;fy ofq f u/] s

j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
)^(, k'; !!^
2012, Dec 16-31

cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .

g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\
)&), k'; !&#)
2014, Jan. 1-15
.................
............................
............................
............................
k[i7 #@, d"NoM $ 1
............................ ews.com
............................ www.everesttimesn

;o b]zsf]
............................ (16-31, Jan 2013)
s:tf] 5
..............
)^(, d+l;/ !^#) ............................ df3 # !*
2012, Dec 1-15
............................
............................ jif{ %, c+s ^, @)^(,
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
/ cd]l/sL k|yd <
d"NoM $ 1 xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf] dlxnfsf] e"ldsf
k[i7 #@, { kqsf/ 8]s]Gb| yfkf /x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
ews.com
www.everesttimesn
r 2012)
lvG5 .
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
(16-31, Decembe
k5fl8
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(, u/]
)^(, d+l;/ !!%
2012, Nov 16-30 wwLafx]s . dfG5]
dfg{
5f8\ g bafa lbPsf dfq} xf]Ogg\, h3Go ck/fw
xTofsf cleo'QmnfO{
:s'ndf uf]nL
k[i7 #@, d"NoM $ 1
www.everesttimesn
ews.com
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
(1-15, Jan. 2014) u/]s cleo'Qm
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t} n u/fP eg] csf{
xfg]/ @^ sf] xTof

ck/fw ofqf k"/f u/]

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k'; f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]
d"NoM $ 1 xTofsf] cleof]u nfu] lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
k[i7 #@,
gf l;kmfl/; u/] . dfgjc
r 2012) www.everesttimesn
ews.com
z'esfd ;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
s'g} s'

8]9 bzsd} cd]l/sfdf Pdfcf]jfbLdf

(1-15, Decembe
jfbL li6 u/]sf] 5 .
jif{ %, c+s #, @)^(,
d+l;/ !^#) jif{ ;g\ @)!$
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

] /
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]

fn
k[i7 !^

Pd
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
d"NoM $ 1 JoQm ub{5f}+ .

f/
k[i7 #@,

n fs
ews.com

cd]l/sf kms{g
www.everesttimesn

;of}+ s
r 2012)
(16-30, Novembe

Jofks c;Gt'li6m', 6
d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,
dg 5}g M zdf{

9fs5f]k ub{}
cfl5l/ z]kf{ lji0f'k|;fb kf}8]n

k|wfgdGqL km't]{Dafn]
;Dkfbs
k|wfg ;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k'tnLsf] 3/sL
fbbftfGo'of]s{
k};f sdfpg z Pe/]:6 ;+j

r'gf}tLsf rfcl3
cfpg]x? l6Sb}gg\
Go'6fpg:lyt

/fk|kf g]kfndf k dfd'

cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt :s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{

cf]afdf
l;df hgfPsf] 5 . c? y'k h
}|
] hgfPsf 5g\ .
zfx;u p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n #) ut] :ofG8L x's Olnd]G6/L
hDsfe]6 tL o'jfn] d+ l ;/ uP/
lyP . b'O{j6f sfdf
k[i7 #@ :s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
k[i7 !%
cfj/0f syf k[i7 !$
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] nL rnfpg'sf] s'g}
sf/0faf/]
+ km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
zPe/]:6 6fOD;sf7df8f}
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt ;of}+ g]kfnL j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u } a:b} gfd rDsfOg\ .
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/ syf k[i7 !$!* u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{ lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
snfsf/n] of] d'n'snfO{ /n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 . cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f kf6L{n] k';sf] 3fddf
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
eGg] nfU5 jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of] f] pd]
{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6
cfP/ klg g]kfnL snfsf t g]kfnL snf;+:s[ltsf] -zLif{ g] tf_x?nfO{ ebf}/]
cd]l/sL /fi6klt
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
t/ d7flw; 5g\ .
tGqdfq} x'/L x'G8/Ln] ljlKt kf/]sf] hgfPsf a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd k'tnLsf] 3/ agfP/
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn} pgLx?sf] snf d/]sf] 3fd / r}t a};fvsf] . xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08 ff] a'9fgLns07l:yt rknLdf z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf] bz{ssf] gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] . fO{ Ps dlxgfeGbf a9L nfUof]
klxn]o;k|sf/sf]
. ;a}ecd]Gbfl/sfdf df elhlgof{df o:t}
xTofsf08df
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L sf7df8f}+s
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
fg ;Dkfbs cfl5l/

lbgd} aflx/
xf] . ;g\
va/ @))&
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6 rog ug{ bnx?n a9fa9 ePsf] u' d fPsf lyP . l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf] ;dfg'kflts ;ef;b
dfof / n'lDagL ljsf;df } nflu lnnfd k/L ## hgfn] Hofg
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts /fk|kf g]kfndf ;ef;bs f] 5 . ;"rL k[i7 !!
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]Tolt dfq Pgcf/Pg tLg6f uLt kfnd
OHht g]ef/t sf] } klg
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b
nfdff/f
f] lyof] .

ufP/ !% xhf/
yfn]s
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
el/g ===afFsL !! k]hdf
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 . g]kfndf s/f]8f}+ kfOG5 ;xok[f]iu7 #@5 k[i7 !$

r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd' sdfOG5

cfj/0f syf k[i7 !$@! nufgL k[i7 !#
k[i7 !*

x?s f] lxtdf cf]afdf

fdfsf of]hgf < ck|fjf;L <
o;/L lht] cf]
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
f lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df everesttimes@etimesnews.com

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5 everesttimes@gmail.com

 k[i7
27 l/kf]6{ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 @&
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cfuf]n] o:tf] agfof] nG8gsf]

@& tn] ejg, !@ sf] Hofg uof]

Ph]G;L . nG8gdf Pp6f @& tn] cfjf;Lo
6fj/df ePsf] eLif0f cfunfuLdf k/L !@
hgfsf] d[To' ePsf] ToxfFsf clwsf/Lx?nfO{
p4[t ub}{ d]ncgnfOgn] hgfPsf] 5 . pQm
36gfdf k/L 3fOt] ePsf &( hgf JolQmx?
ljleGg c:ktfndf pkrf//t 5g\ eg] ;o eGbf
a9L dflg;x?sf] cj:yf c1ft /x]sf] 5 .
NofSof:6/ j]:6 O:6]6sf] u|]gkm]n 6fj/df
ePsf] cfunfuL x'Fbf ;f] ejgdf sl/a ^ ;o
dflg;x lyP . cfunfuLkl5 @)) eGbf a9L
clUglgoGqs kl/rfng ul/Psf] lyof] . :yfgLo
;docg';f/ h'g !# d+unaf/ /ftL Ps ah]
nfUg ;'? ePsf] cfunfuLdf k|x/Ln] !@ hgfsf]
zj km]nf kf/]sf 5g\ .
cfunfuLsf] :ki6 sf/0f v'n]sf] 5}g .
cfunfuLsf ;DaGwdf cg';Gwfg eO/x]sf]
k|x/Ln] hgfPsf] 5 . ejgsf] @%cf}F tnfsf]
Pp6f sf]7faf6 cfuf] lgl:sPsf] lyof] .
;f]xL tnfdf lalu|Psf] Pp6f lk|mhaf6 cfuf]
;lNsPsf] s]xLn] cg'dfg u/]sf 5g\ . lk|mh
lj:kmf]6kl5 km}lnPsf] cfuf]n] !% ldg]6d}
ejgnfO{ Wj:t agfPsf] lyof] . ejgleq
k|fljlws u8a8Ln] cfuf] lgl:sPsf]
k|x/Lsf] k|f/lDes cg'dfg 5 . kl5Nnf ;dodf
cltjfbL cfqmd0fsf] rk]6fdf k/]sf j]nfotLn]
;'?df ;f] cfunfuLnfO{ cltjfbL cfqmd0f;Fu
hf]8]sf lyP .
p4f/df vl6Psf Ps p4f/sdL{sf
cg';f/ cfunfuLaf6 dflyNnf] tLg tnfsf
;a} dflg;sf] d[To' ePsf] 5 . cfunfuLsf
sf/0f Ps ;o dflg; x/fO/x]sf 5g\ , pgn]
eg] . laxLaf/ ;fFem;Dd klg w'jF f lgl:s/x]sfn]
d[tssf] jf:tljs tYof+s kQf nufpg
g;lsPsf] k|x/Ln] hgfPsf 5g\ . /flt Ps ah]
nfu]sf] cfuf] lbpF;f] ! ah];Dd blGsPsf] lyof] .
ejgleq w'Fjfsf] d':nf] / tfksf sf/0f
dflg;sf] lrTsf/ ;'Gg ;lsGYof] . ofnaf6
uD5f, 6r{, df]afOn kmf]g xNnfpFb} cfkm"nfO{
arfpg ofrgf ul//x]sf] b]lvGYof] . efu]/
Hofg arfpg] cfkm"xn] k[YjLdf klxnf]k6s
gs{ b]v]sf] atfP . eofsf l;F8Le/ zjx
89]sf, Hofg arfpg ckf6{d]G6df efubf}8 /
sf]nfxn dlRrPsf] pgLxn] atfP . tNnf]
tnfsf dflg;x efu]/ Hofg hf]ufpg ;kmn
eP klg dflyNnf] tnfsf w]/} dflg; cfuf]df
km;]sf lyP .
cflQP/ ofnaf6} xfdkmfn]
cfuf] nfu]kl5 eolet dflg;n]
ofnaf6 g} xfdkmfn]sf lyP . cUnf] tnfaf6
xfdkmfNbf w]/}hgfsf] xftv'f efFlrPsf 5g\
eg] s]xLsf] ulx/f] rf]6 nfu]/ d[To' ePsf] 5 .
afnaflnsfnfO{ dflyNnf] tnfaf6 ofFs]/ tn
5f]Kg nufOPsf] lyof] . km;]sf dflg;xn]
d2tsf nflu cfu|x ub}{ lrRofPsf] / s]xLn]
cfgf ;fgf s]6fs]6LnfO{ lnP/ ofntkm{ cl3
a9]sf lyP . s]xL dflg;xn] sf]7fleq /x]sf
tGgfnfO{ 8f]/Lsf kdf k|of]u u/]/ ofnaf6
xfdkmfn]sf lyP . Pp6f aRrfnfO{ !)cf}F
tnfaf6 v;fn]/ e'OFdf 5f]lkPsf] lyof] . pgsf]
d]?bG8sf] xL efFlrPsf] 5 .
ejgleq ;'/Iff dfkb08 / ;DefJo
cfunfuLaf/] ejgsf jfl;Gbfn] k6sk6s
s]lG;6g PG8 r]N;L 6]gfG6 Dofg]Hd]G6
cu{gfOh];g -s]l;l6Pdcf]_nfO{ u'gf;f] u/]sf
lyP . ejgleq clUg r]tfjgL k|0ffnL gePsf]
atfOPsf] 5 . cfkm"n] bdsnsf] cfjfh
;'g]kl5 cfunfuL ePsf] yfxf kfPsf] !&cf}F

pQ/ sf]l/ofaf6
d'Qm cd]l/sL ljBfyL{
cfgf] 3/ k'u]
jfl;\6g . pQ/
sf]l/ofsf] h]ndf
/x]sf Pshgf cd]l/sL
ljBfyL{nfO{ pQ/ sf]l/ofn]
h]nd'Qm u/]nuQ} a'waf/
cd]l/sf k'u]sf 5g\ .
pgnfO{ pQ/ sf]l/ofsf]
Ps c:ktfndf sf]dfdf
/flvPsf] lyof] . pgsf]
:jf:Yo cj:yf lgs}
hl6n ePsf] eGb} d'Qmug{
cd]l/sfn] af/Daf/ dfu
ub{} cfPsf] lyof] .
cf]f] jfl/Da/ gfdsf
tL @@ jifL{o ljBfyL{nfO{
pQ/ sf]l/ofn] cfgf]
b]zsf lj?4df u'Ktr/sf]
sfd u/]sf] eGb} kqmfp u/L
y'gfdf /fv]sf] lyof] .
kl5 pgnfO{ !%
jif{sf] >d lzjL/ ;hfoF
;'gfOPsf] lyof] . pgL
lzlj/df hah{:tL sfd
ug'{kg{] ePkl5 la/fdL
k/]sf lyP .
la/fdL k/]sf pgnfO{
sf]dfdf egf{ ul/Psf]
lyof] . pgsf] l/xfOsf
nflu cd]l/sL /fi6klt
8f]gfN8 6Dkn] klg cfu|x
u/]sf lyP .
pgn] cfgf
gful/snfO{ l/xfu/L
cfjZos jftf{sf nflu
jfl;\6g cfpg r]tfjfgL
klg lbPsf lyP .
To;kl5 pQ/ sf]l/ofn] tL
ljBfyL{sf] l/xfOsf] k|lqmof
;'? u/]sf] atfOG5 .
cd]l/sL ljb]zdGqL /]S;
l6n;{gn] tL ljBfyL{nfO{
;}lgs hxfhdfkm{t pgsf]
lgjf;:yfg cf]xfof]
k'ofOPsf] hgfP .
 k[i7
@* )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 :jf:Yo 28
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

of}g b'a{ntf ;dfwfg ug]{ hl8a'6Lsf] o;/L u/f}+ klxrfg

cfo'j]{b lj1fgdf of}g Ifdtf a9fpgsf nflu
aflhs/0f lrlsT;f ljlw k|of]u x'Fb} cfO/x]sf]
5 . aflhsf] cy{ 3f]8f xf] . 3f]8fsf] h:t} of}g
Ifdtf a[l4 ug{' o;sf] p4]Zo xf] . of}gnfO{ a9L
;'vdo ;kmn / u'0fjfg ;Gtfg hGdfpgsf nflu
cfo'j]{b la1fgdf cfjZos cfxf/, cf}iflw /
laleGg lalwx?sf] laz]if pNn]v u/]sf] kfOG5 .
of}g b'j{ntf sd ug{ / of}g Ifdtf a[l4
ug{ cfo'j]{bdf aflhs/0f la1fgdf pNn]lvt
pkrf/ lalw dxTjk"0f{ 5 . /Qm lgdf{0fdf ;xfotf
ug]{,hg]lGosf df+;k]zLx?nfO{ dha't kfg]{,
lndf /Qm;+rf/ ug]{ u'0fjfg lao{ pTkfbg ug]{
/ lao{:vngnfO{ cfjZostfg';f/ lgoGq0f ug{
k|efjsf/L 5 . cfo'j]{b lrlsT;f la1fgdf laleGg
hl8a'6Lx? h'g of}g b'j{ntfsf] nflu pkof]uL 5g
/ cfo'j]{b cf}iflw lgdf{0fdf ;DdL>0fsf] ?kdf
k|of]u x'G5g h'g lgDg k|sf/ 5g .
sfp5f] M a}1flgs gfd dSo'gf k|l' /G; /
;+:s[tdf slksR5', cfTdu'Ktf, / g]kfnLdf sfp5f]
elgG5 . of] g]kfndf t/fO{b]lv kxf8L efudf
$%)) lkm6;Ddsf] prfO{df htftt} kfOG5 .
o;sf] nx/f h:tf] b]lvg] emf8Lbf/ If'ksf] #
j6f kftx? ePsf] / ^( O~r nfdf x'G5g\ . km"n
z 8f= /fh]Gb| lu/L
gLnf jf KofhL /+uf x'G5g\ / em'Kkfdf km'Nb5g\ . kmn
l;dLsf] h:t}, @$ O~r nfdf / )=% O~r;Dd
rf}8f / aflx/kl afSnf];Fu k|z:t em'; ePsf
x'G5g\ . kmnleq l;dL h:tf !@ ;]=dL= Jof;sf,
;]tf /+usf, lrNnf, %^ j6f aLhx? x'G5g\ .
o;sf] /; dw'/, ltQm x'G5 eg] / bf]ifsd{
lkQjw{s 5 . o;sf] d'Vo sfo{ anaw{s,
df+;k]zL a[l4 ug]{ u'0fjfg z'qm pTkfbg ug{' xf] .
o;df k|dv ' /;folgs tTjx?df 8f]kf, ;]/f]6f]lgg /
nufot k|f]6Lg ldg/n cflb kfOG5g . o;sf] d"Vo
pkof]u wft'Ifo, ,of}g bf}a{No, sdhf]/L, sDkjft -
xft sfDg] jft/f]u_ cflbdf x'G5 . o;sf] k|of]uubf{
aLh r"0f{ #^ u|fd, tfhf aLh %!) j6f laxfg
a]ns' f u'8, dx jf b"wsf] t/;+u ldnfP/ vfg
;lsG5 . ahf/df jfg/L u'l6sf, zlQmj4{s of]u,
jfhLs/ zlQmsf] ?kdf kfO{G5 .
s'l/nf] M a}1flgs gfd :kf/u; /];Ld;;
/ g]kfnLdf s'l/nf] elgG5 . s'l/nf]df cTolws
dfqfdf kf]if0ftTjx? kfO{G5 . :jf:Yo jw{s /
zlQmjw{s ?kdf nf]slk|o 5 . s'l/nf]sf] h/fdf
8fO{:ofs/fO{8\;, :6fr{ / k|f]6Lg / l8Un'sf]h
kfO{G5 . o;df ;tfel/g, 6\oflgg, cNsf]nf]O{8\;
:ofkf]lgg kfO{G5 .
cfo'j]{b lrlsT;fdf s'l/nf]sf] h/f :gfo'
k|0ffnLsf] ;d:ofdf k|of]u ul/G5 . / /;fog klg
xf] . /f]u lj?4 n8\g] k|lt/f]wfTds zlQm a9fpF5 .
o;sf] h/fsf] /; lgsfn]/ r"0f{ agfP/ cyjf
ksfP/ Sjfysf] ?kdf k|of]u ug{ ;lsG5 .
r"0f{ jgfO{ b"wdf 3f]nL vfg'k5{ . /;fogsf]
?kdf sfd ug]{ / zl//sf sf]ifx?df kf]if0f / ;+rf/
ug]{x'bf , wft'Ifo,of}gb"j{ntf cflbdf kmfObf u5{ .
o;sf] r"0f{ #^ u|fd, :j/; !)@) ld=ln= /
Sjfy %)!)) ld=ln=k|of]u ug{ ;lsG5 .
cZjuGwf M o;sf] a}1flgs gfd ljyflgof
;f]lDgkm]/f xf] . / g]kfnLdf cZjuGwf elgG5 .
of] ;f]nfg];L kl/jf/sf] ag:klt xf] . of]
of}gjw{s, zlQmjw{s / z'qmaw{s ?kdf nf]slk|o
5 . ;+:s[tdf o;sf] 3f]8fsf] h:tf] uGw
ePsf]n] alhuGwf klg elgG5 . o;sf] h/fdf
ljyfgf]nfO6\;, l;p8f]6f]lkg / Pgfkm]l/g nufot
laleGg ;lqmo /;folgs tTjx? kfO{G5 .
of] g]kfndf t/fO{b]lv lelq dw]; / tNnf]
kxf8L e]u !))) ld6/;Ddsf] prfO{df htftt}
kfOG5 . of] @ b]lv % lkm6 cUnf] / xfFufljufx?
ePsf] ag:klt xf] . kftx? @ b]lv $ O~r nfdf
x'G5g\ . h/f ^ OGr b]lv ! lkm6 nfdf] km';f| ] / ;]tf]
x'G5g\ . o;n] /;flb ;a} wft'nfO{ kf]if0f u5{ .
o;sf] pkof]u /;fog, afhLs/0f, aftAoflw,
clgf, b'a{ntf . :gfo"x?nfO{ kf]lift ug]{ lrGtf
/ g}/fZotfdf klg pkof]lu 5 . ln lzlyntf /
of}g b'a{ntfdf o;sf] w'nf] / t]n pkof]lu 5 .
o;sf] dfqf r'0f{ # b]lv % u|fd b"w ;Fu ;]jg
ug]{ . t]n cfjZostfg';f/ k|of]u ug{ ;lsG5 . -
oL hl8a'6Lsf] k|of]u ubf{ cfo'j]{lbs lrlsT;ssf]
k/fd;{ lng' >]os/ x'g]5 ._

r'/f]6 PSsf;L 5f]8\g] ls la:tf/}la:tf/} <

cg';Gwfgn] s] eG5 <
cg';Gwfgstf{x nfdf] ;dob]lv w"dkfg TofUg rfxg]sf
nflu ;xh pkfosf] vf]hLdf h'6]sf 5g\ . k|fozM o:tf pkfo b'O{
ljsNkdf ;Lldt x'G5g\M PSsf;L TofUg] jf la:tf/}la:tf/} 5f]8\b}
hfg] . oL b'O{ ljsNkdWo] s'grflxF k|efjsf/L 5 t <
clwsf+z JolQmsf] wf/0ff PSsf;L TofUg]eGbf klg w"dkfgsf]
dfqf -lk|mSj]G;L_ 36fP/ la:tf/} 5f8\g' pko'Qm pkfo 7fG5g\,
cS;kmf]8{ ljZjljBfnosL lgsf]n lnG8\;g xfnL elG5g\ .
pgn] w"dkfg ;DaGwL xfn} ePsf] cg';Gwfgsf] g]t[Tj u/]sL
lyOg\ . pQm cg';Gwfg PgNh ckm OG6g{n d]l8l;g hg{ndf
k|sflzt 5 . t/, lgsf]n g]t[Tjsf]
cg';Gwfgn] ax';+Vof JolQmsf]
wf/0ffljkl/t lgisif{ lgsfn]sf] 5,
cyf{t\ la:tf/} 5f8\g'eGbf PSsf;L
TofUg' ;jf]{Qd x'G5 .
a]nfotdf lgsf]n / pgsf
;xsdL{n] w"dkfg TofUg] of]hgfdf
/x]sf sl/a & ;o cDdnLx -hf]
b}lgs slDtdf !% j6f r'/f]6 vfGy]_
nfO{ cfgf] cg';Gwfgdf ;fd]n u/]sf lyP . pgLx -w"dkfg
ug]{x_n] la:tf/} b}lgs r'/f]6sf] ;+Vof 36fpFb} b'O{ ;ftfdf
w"dkfg TofUg] of]hgf agfPsf lyP .
cg';Gwfgdf tLdWo] cfwfnfO{ klxn] h;/L g} w"dkfg ug{ /
tf]lsPsf] ldltaf6 PSsf;L TofUg elgPsf] lyof] . afFsLnfO{ eg]
w"dkfg TofUg] ldlt;Dd b}lgs ?kdf 36fpFb} 36fpFb} w"dkfg /f]Sg
elgPsf] lyof]. b'j} ;d"xnfO{ r'Oud, u'lnof rSsL / dfpy
:k]|dfkm{t Jojxf/hGo k/fdz{, lgsf]l6g Kofr -5fnfdf nufpg]
lgsf]l6go'Qm kL_ / lgsf]l6g k|lt:yfkg pkrf/ -lgsf]l6g
l/Kn];d]G6 y]/fkL_ klg lbOPsf] lyof] .
cg';Gwfgstf{n] w"dkfg TofUg] ldltkl5 Ps dlxgf;Dd
;xefuLn] w"dkfg u/]/u/]gg\ cg'udg u/] . km]l/ To;sf] ^
dlxgfkl5 klg ;xefuLn] w"dkfg u/]/gu/]sf] cg'udg u/] .
cg';Gwfgn] h;n] PSsf;L w"dkfg 5f8]sf lyP, pgLxn]
km]l/ w"dkfg gu/]sf] jf egf}F pgLx w"dkfg k"0f{?kdf TofUg ;kmn
ePsf] km]nf kf/] . cg';Gwfgaf6 la:tf/} w"dkfg 36fpFb} TofUg]sf]
t'ngfdf PSsf;L 5f8\g]sf] kl/0ffd @% k|ltzt k|efjsf/L kfOof].
To:t} PSsf;L 5f8\g]dWo] $( k|ltzt w"dkfg TofUg ;kmn eP
eg], la:tf/} 5f8\g]dWo] #( k|ltztn] dfq TofUg ;kmn eP .
PSsf;L TofUg]dWo] @@ k|ltzt ;xefuLn] ^ dlxgfkl5 klg
w"dkfg gu/]sf] kfOof] eg] la:tf/} TofUg]dWo] !% k|ltztn] dfq . /f]rs
s'/f s] 5 eg], w]/h } ;f]n] PSsf;LeGbf
la:tf/}la:tf/} w"dkfg 5f8\g] rfx]sf]
atfP . t/, w"dkfg TofUgdf s'g}
JolQmsf] lghL 5gf]6n] ;kmntfdf
vf;} km/s gkfg]{ cg';Gwfgn] b]vfof].
w"dkfgsf] nt nfu]sfxn] la:tf/}
5f8\g rfx] klg PSsf;L 5f8] dfq
w"dkfgsf] ntaf6 d'Qm x'g] ;Defjgf
a9L x'G5, elG5g\ lgsf]n .
cg';Gwfgstf{n] w"dkfg TofUg] Ol;u/]6 -h;nfO{ cem}
k"0f{ ?kdf k|efjsf/L ePsf] k|dfl0ft ug{ afFsL 5_ h:tf cGo
pkfonfO{ cg';Gwfgdf ;fd]n u/]sf lyPgg\. lgsf]n elG5g\,
PSsf;L 5f8\g' w"dkfgsf] ntaf6 d'Qm x'g] pQd pkfo eP
klg xfdLn] la:tf/}la:tf/} w"dkfg 5f8\g] ;d"xsf] k|ult klg
;Gtf]ifhgs kfof}+. cfufdL cg';Gwfg la:tf/} w"dkfg 5f8\g]
pkfo cem a9L k|efjsf/L agfpg ;lsG5 ls eg]/ To;df
s]lGt ug]{ of]hgf pgn] agfPsL l5g\ .
lgsf]nn] elgg\, w"dkfgsf To:tf cDdnLx hf] cfkm"n]
PSsf;L w"dkfg 5f8\g g;Sg] / la:tf/} To;sf] cDdnaf6 d'Qm
x'g rfxG5g\, pgLxnfO{ klg w"dkfgd'Qm agfpg xfdLn] ;3fpg
cfjZos 5 . 6fOd
 k[i7
29 l/kf]6{ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 @(
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

o:tf 5g\ ;f]n'v'Da'df d'Vo bnsf

k|d'vpkk|d'vsf pDd]bjf/
;f]n' . cfufdL c;f/ !$ ut] x'g] :yfgLo
tx lgjf{rgsf nflu g]kfnL sfFu];| n] ;f]nv ' D' a'sf]
;a} :yflgo txdf pd]bjf/ 6'+UofPsf] 5 . sfu|];sf]
s]GLo sfo{;Dkfbg ;ldltsf] a}7sn] pd]bjf/
5gf}6 u/]sf] xf] . Ps gu/kflnsf / & ufpFkflnsf
/x]sf] lxdfnL lhNnf ;f]nv ' D' a'df sfu|];n] k|dv'
/ pkk|d;' vdf gfd 6'+UofPsf] xf] . ;f]nb' "ws'08
gu/kflnsfsf] d]o/df o'jf g]tf gfDu]nhf\a'
z]kf{n] l6s6 kfPsf 5g\ . pkd]o/df l508LNxd'
z]kf{n] pd]bjf/ aGg] ca;/ kfPsL l5g\ .
o:t} ufpFkflnsfx?df klg pd]bjf/
6'+UofO;s]sf] sfFu|];n] hgfPsf] 5 . lnv'lks]
ufpFkflnsfdf k|d'vdf /fd axfb'/ a:g]t /
pkk|d'vdf ldgf a:g]t sfsL{, v'Da' kf;fNxd'
ufpkflnsf k|d'vdf r'af z]kf{, pkk|d'vdf
gffNxd' z]kf{, b'wsf]zL ufpFkflnsf k|d'vdf
ef]h/fh sfsL{ / pk k|d'vdf cd[tf /fOnfO
pd]bjf/ agfOPsf] 5 .
o:t} b'wsf}lzsf ufpFkflnsfdf x'Q/fh
a:g]tnfO k|d'vdf / pkk|d'vdf ;latf /fOnfO
pd]bjf/ agfOPsf] 5 . g]rf ;Nofg ufpFkflnsf
k|d'vdf wghg /fO, pkk|d'vdf s'df/L l3ld/
]nfO l6s6 lbOPsf] 5 .dxfs'n' ufpFkflnsf
k|d'vdf enfsfhL s'n' / ;f]tf ufpFkflnsfdf
lvnf/fh a:g]tnfO pd]bjf/ agfOPsf] 5 . oL
b'O ufpFkflnsfsf] eg] pk k|d'vdf cem} gfd
6'+uf] nufOPsf] 5}g . lhNnf :yLt kf6L{ leq
/x]sf] b'O u'6sf sf/0f pd]bjf/ l5gf]kmfgf] ug{
l9nfO ePsf] xf] .
dfcf]jfbL s]Gb|sf pDd]bjf/
g]skf dfcf]jfbL s]Gn] lhNnfsf ;Dk"0f{
:yfgLo txdf k|d'v / pkk|d'vsf] pDd]bjf/
6'\ofPsf] 5 . dfcf]jfbL s]Gn] Ps
gu/kflnsf;lxt ;ft ufpFkflnsfsf k|d'v /
pkk|d'v ;j{;xdltd} 6'\ofPsf] xf] . oxfFsf]
Ps dfq gu/kflnsf ;f]n'b"ws'08 gu/kflnsf
k|d'vdf ldft]08'k z]kf{ / pkk|d'vdf ldf8f]df
z]kf{sf] pDd]bjf/L ut r}t @! ut] kf6L{sf jl/i7
pkfWoIf gf/fo0fsfhL >]i7sf] k|d'v pkl:yltdf
pDd]bjf/L ;fj{hlgs ul/Psf] xf] .
o:t} b"wsf];L ufpFkflnsf k|d'vdf
cf;s'df/ /fO{ / pkk|d'vdf lg/s'df/L /fO{,
lnv'lks] ufpFkflnsf k|d'vdf 8Da/axfb'/
a:g]t / pkk|d'vdf k|ldnf a:g]t, b"wsf];Lsf
ufpFkflnsf k|d'vdf cl;d /fO{ / pkk|d'vdf
d]g'sf k'/Lsf] pDd]bjf/L 3f]if0ff ul/Psf] 5 .
;f]tf ufpFkflnsf k|d'vdf ;f}dfg /fO{ /
pk|d'vdf tf/f /fO{nfO{ ;j{;xdltd} pDd]bjf/
agfpg] lg0f{o dfcf]jfbL s]Gn] u/]sf] 5 .
o:t} dxfs'n' ufpFkflnsf k|d'vdf ;fu/
ls/fFtL / pkk|d'vdf emgf{ ls/fFtL, g]rf ;Nofg
ufpFkflnsf k|d'vdf s]z/axfb'/ /fO{, v'Da'
kf;f Nxd' ufpFkflnsf k|d'vdf gfDu]n z]kf{
/ pk|d'vdf km' z]kf{nfO{ cufl8 a9fOPsf] 5 .
dfcf]jfbL s]G ;f]n'v'Da'sf ;x;+of]hs 'j
zdf{ k/fh'nLsf cg';f/ clwsf+z j8fsf] ;d]t
pDd]bjf/sf] 6'f] nflu;s]sf] 5 .
Pdfn]sf pd]bjf/ klg 6'+uf]
g]skf Pdfn] ;f]nv' D' a'n] klg ;Dk"0f{ txdf
pDd]bjf/sf] 6'f] nufPsf] 5 . Pdfn] k|rf/k|;f/
;ldltsf ;lrj hugfy af:tf]nfsf cg';f/
;f]nb' "ws'08 gu/kflnsf k|dv ' df cfbfdL z]kf{ /
pkk|dv ' df sNkgf /fO{sf] pDd]bjf/L 6'lPsf] 5 .
o:t} Pdfn]n] g]rf ;Nofg ufpFkflnsf
k|d'vdf 9'kms'df/ af:tf]nfsf] pDd]bjf/L 3f]if0ff
u/]sf] 5 . ptf ;f]tf ufpFkflnsf k|d'vdf
jL/axfb'/ /fO{, v'Da' kf;f Nxd' ufpFkflnsf
k|d'vdf ldbf]hL{ z]kf{, lnv'kLs] ufpFkflnsf
k|d'vdf kf]:6s'df/ sfsL{, b"wsf];Lsf ufpFkflnsf
k|d'vdf Zofds'df/ /fO{ / pkk|d'vdf sNkgf a:g]t
tyf b"wsf];L ufpFkflnsf k|d'vdf a'l4ls/0f /fO{
/ pkk|d'vdf h'lgtf du/sf] pDd]bjf/L 3f]if0ff
ePsf] 5 . o:t} dxfs'n' ufpFkflnsfdf g/]G
/fO{nfO{ cufl8 agfpg] tof/Ldf /x]sf] 5 .

sf+u|]; ;efklt;lxt &)

sfo{stf{ dfcf]jfbL s]Gb|df k|j]z

lhNnfsf] ;f]tf ufpFkflnsfsf ?axfb'/ las, /d]z du/, lji0f'

sf+u|]; kf6L{ ;efklt O{Gs'df/
/fO{;lxtsf &) hgf sf+u|]; / ! bh{g
Pdfn] sfo{stf{ dfcf]jfbL s]Gdf
k|j]z u/]sf 5g\ .
h]7 @^ ut] ;f]tfdf cfof]lht
dfcf]jfbL s]Gsf] hg;efdf sf+u|];
g]tf /fO{;lxtsf sfo{stf{ dfcf]jfbL
s]Gdf k|j]z u/]sf x'g\ . gjk|j]zL /fO{
rfnL; jif{ nfdf] /fhgLlts Oltxf;
af]s]sf k"j{ ufla; cWoIf tyf xfn
g]kfnL sf+u|]; ;f]tf ufpFkflnsfsf
;efklt x'g\ . /fO{nfO{ dfcf]jfbL
s]Gsf cWoIf k'iksdn bfxfn
k|r08n] kf6L{ k|j]z u/fPsf x'g\ .
dfcf]jfbL s]G k|j]z ug]{
sf+u|];sf g]tf, sfo{stf{x?df elaz+s/
/fO{, O{Gs'df/L /fO{, uf]s0f{ /fO{,
d'ufwg /fO{, x]daxfb'/ /fO{, h:df /fO{,
ladnf /fO{, lrQdl0f /fO{, k|ljtf /fO{,
O{Gaxfb'/ /fO{, v8\saxfb'/ las,
du/, ;'jf;;fu/ du/, /Tgs'df/L
du/, d]uaxfb'/ du/, lji0f'dfof du/,
aL/axfb'/ s'n', b]ljsf du/,
rGaxfb'/ du/, xls{dfof du/, sdn
axfb'/ a:g]t, cf/tL /fO{, ls/fFt /fO{,
wgs'df/ /fO{, eLd/fh /fO{, nfnLdfof
/fO{, ;flngL /fO{, b]zaxfb'/ /fO{, dbg
/fO{, k|bLk /fO{, gL/s'df/ /fO{, e"kWjh
gfl5l/, h;axfb'/ /fO{, s'df/l;+x /fO{,
dLgf /fO{ nufot /x]sf 5g\ .
hg;efdf g]skf Pdfn]af6
6]saxfb'/ /fO{, k|ltdfg /fO{, k|bLk /fO{,
s0f{ a:g]t, e"kfn du/ nufotsf
Ps bh{g sfo{stf{ ;d]t dfcf]jfbL
s]Gdf k|j]z u/]sf 5g\ . sfo{qmddf
af]Nb} gjcfuGt's sf+u|]; ;efklt
/fO{n] dfcf]jfbL kf6L{n] lnPsf]
/fhgLlts lbzf / ;d[l4sf] sfdaf6
cfkm" k|efljt eP/ dfcf]jfbL s]Gdf
k|j]z u/]sf] atfP .

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\

Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508 e: info@zenravels.com w: zentravels.com
 #) )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 lkmr/ 30
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

z zflGt tfdf
klx/f]af6 cfh klg dfG5] d/] eGg] ;dfrf/
sd ug]{ k|0f u/]sf lyP, b'O{ dlxgf cufl8
e]6\bf lbg]z tfdfn] . JolQmut k|of;df e"sDk
kLl8tsf nflu %% 3/ lgdf{0f ul/;s]sf pgL
km]l/ klx/f]sf] hf]lvddf /x]sf !)) 3/ :yfgfGt/0f
u/L lgdf{0f ug]{ cfTdansf ;fy nfluk/]sf 5g\ .
avf{cufj} tL 3/ :yfgfGt/0f ug]{ nIosf ;fy
pgn] sfd ug{ yfn]sf 5g\ .
lbg]z ut j}zfv #! ut]sf] :yfgLo txsf]
klxnf] r/0fsf] lgjf{rgdf dtbfgsf nflu nfkf
cyf{t\ aLEofnL ufpFkflnsf k'u]/ kmls{Psf 5g\ .
pT;fxsf ;fy dtbfg ug{ k'u]sf pgsf] hf]; eg]
vf;} b]lvFb}g . :yfgLo ;/sf/n] 7"nf] sfd unf{
eg]/ w]/} cfz klg 5}g pgnfO{ . h'g 5flgPsf
pDd]bjf/ 5g\, tLaf6 cfzfjfbL x'g g;s]kl5 km]l/
cfgf ufpFn]nfO{ arfpg nfu]sf x'g\ . To;s}
nflu !)) 3/ a:tL :yfgfGt/0fdf nfu]sf 5g\ .
lbg]z ;lxt ! ;o !) hgf cfg} vr{df dtbfg
nflu aLEofnL k'u]/ k'gM 9f]nf kmls{Psf x'g\ .
lgjf{rgkl5 a:tL Joj:yfkgs} l;nl;nfdf
b'O{ dlxgfkl5 sf7df8f}+df e]l6Psf pgL nfkf
uflj; cyf{t\ xfnsf] aLEofnL ufpFkflnsfaf6
!)) 3/ ;fg{sf nflu nfluk/]sf 5g\ . 3/ ;fg{sf
nflu ;xof]usf] cfZjf;g t kfPsf] 5' . t/
;xof]u kfPsf] 5}g, pgL eG5G, avf{ nfUg'eGbf
cufl8 a:tL ;fl/Pg eg] w]/}sf] Hofg hfg ;S5.
To;}n] 6]G6d} ePklg ;fg]{ ljrf/ agfPsf] 5' .
pgn] aLEofnL ufpFkflnsf % gDj/ j8faf6
$), $ af6 @), # af6 @) / ! af6 @) 3/
;fg{sf nflu tof/L u/]sf 5g\ .
a:tL ;fg{sf nflu pgn] ;Defljt 7fpF klg
cg'dfg ul/;s]sf 5g\. a:tL :yfgfGt/0fsf nflu

pgn] wflbs} uh'/L, cfbd3f6 jf 9f]nfnfO{
pko'Qm dfg]sf 5g\. eG5G, uh'/L / cfbd3f6df
ePg eg] of] avf{cufj} 9f]nfd} ePklg Nofpg]5' .
o;sf nflu pgL km]l/ of] xKtfleq} jLEofnL hfg]
tof/Ldf 5g\. of] k6s klg pgn] 5gf]6sf cfwf/
agfPsf 5g\ . pgsf cg';f/ k6s klg /fhwfgL /
;bd'sfddf 3/, hUuf gePsf], Psn dlxnf, clt
ljkGg nufot 5gf]6df kg]{5g\ . of] k6ssf] 3/sf]
;+/rgf e"sDk k|lt/f]wL x'g] eP klg klxnfsf]
eGbf s]xL km/s x'g]5g\ .
k'/fgf] a:tLdf s] x'bF 5
} <
9f]nfdf ;fl/Psf] a:tLg} plrt Joj:yfkg x'g
;s]sf 5}g, cem} w]/} ;+/rgf lgdf{0f x'g afFsL 5.
olt eGbf lbg]z s]xL ylst b]lvGy] . %% kl/jf/n]
a:gsf nflu af; t kfPsf 5g\ . o;sf cnfjf
cGo w]/} sfd ug{ afFsL 5g\ . a:tLdf aNn
lah'nL aQL aflnPsf] 5 . 3/df eof xfNg] sfd
eO/x]sf 5g\ . 6\jfOn]6, afyd agfpg] sfd aNn
;' ePsf] 5 . a:tLdf :t'kf, x]Ny ;]G6/, k|fylds
txsf] ljBfno, a}7s ejg, ;fd"lxs lsrgnufot
lgdf{0f klg afFsL /x]sf 5g\ .
cfocfh{gsf nflu !& j6f tfg nu]/
/flvPsf] 5. t/ tflndsf] Joj:yf gx'Fbf tL
tfgn] sfd kfpg ;s]sf 5}gg . eg] dflg;x
Hofnf dhb'/Ldf nfUg yfn]sf 5g\ . s]xL t
;o 3/
:yfgfGt/0fsf]
cleofgdf lbg]z
of;f{uD' af ;+sngsf nflu 8f]Nkf nufotsf
lhNnf nflu;s]. t/ 3/]n' pBf]u ;~rfngsf
nflu sfd eg] eO/x]sf 5g\ . a:tLdf /x]sf !$%
afnaflnsfnfO{ cWoogsf nflu ljleGg 7fpFdf
k9\g] Joj:yf eg] pgn] ldnfPsf 5g\ .
gofF a:tL lgdf{0f ;Fu;Fu} :yfgLonfO{
hLjgf]kof]uL sfddf nufP/ cfly{s kdf ;DkGg
agfpg] sfd cem} afFsL /x]sf] pgnfO{ dx;';
eO/xG5 . a:tL k"0f{ kdf Joj:yfkg ug{sf nflu
cem} klg y'k}| sfd /x]sf] pgL :jLsf5{g\ . eG5g\,
cn] l;Sg nfos sfd ub}5{ ,' cem} w]/} sfd ug{
afFsL 5, x]/f}+ sxfF;Ddsf] ofqf to ug{ ;lsG5 .
pgn] b'O{ r/0fdf @^ / @( kl/jf/nfO{
aLEofnLaf6 wflbs} 9f]nf;Dd NofPsf lyP .
o;sf nflu hUuf x]g]{ k|f/lDes sfdb]lv ;a}
cfkm}n] u/]sf lyP . hUuf k|flKtsf nflu pgn]
rfON8 x]e]g OG6/g];gn Sofg8f g]kfndf sfo{/t
af]gL Soflklrgf];Fu xft hf]8], hf];Fu pgsf] klxNo}
JolQmut lrghfg lyof] . af]gLaf6 pgn] b'O{ k6s
u/]/ @( nfv k|fKt u/] / a9L hf]lvd ePsf] nfkf
uflj;sf] !, # / ^ j8faf6 Psn dlxnf, ljkGg
nufotnfO{ 5fg]/ NofP .
lbg]zn] nfkfaf6 # ;o !) hgfnfO{ :yfgfGt/
0f u/], h;df ! ;o $% hgf afnaflnsf /x]sf
lyP . !^ 3/ t Psn dlxnfsf] dfq /x]sf] lyof].
g]kfnL df}lnstf emlNsg], gd:t] cfsf/sf] 5fgf],
tn b'O{ dfly b'O{ u/L rf/ sf]7fsf] 3/ ag]sf] 5.
cufl8 a/G8f lgsflnPsf] 5. zf}rfno eg] 3/
aflx/ /flvPsf] 5 .
!^ s/f]8 a/fa/df lgdf{0f ePsf] a:tL
jLEofnL ufpFkflnsfsf] sk'/ / g]a]/ ufpFaf6
emG8} tLg ;onfO{ :yfgfGt/0f u/]sf lyP .
a:tLdf a:g]xs} >dbfgaf6 &@ c;f/af6
g} a:tL lgdf{0f sfo{sf] ;'jft ePsf] a:tL
>dbfgdf k|To]s 3/sf b'O{ hgfn] !* 3G6f sfd
u/]sf lyP . ( /]S6/ :s]nsf] e"sDk;d]t y]Ug]
u/L lgdf{0f ePsf] a:tL ut r}tdf pk/fi6klt
gGbaxfb'/ k'gn] x:tfGt/0f u/]sf lyP .

xfdL;u 6fS;L sDkgLdf sfd u/]sf] $) jif{sf] nfdf] cg'ej 5 .

tkfO{+ Go'of]s{df pj/, lnkm\6 jf cGo s'g}
sDkgLdf sfd ug]{ OR5f 5 eg] cfpg';\ xfdL
tkfO{nfO{ l5} ;Ifd agfOlbG5f} .

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
g;{sf] vfHofd ljdf]lrt
sf7df8f}+ . lx/fdfof l3l;f/f
lnlvt tfdf efiffsf] pkGof; vfHofd
-d[To'sf] clGtd 3l8df cfgf] 5f]/f
of 5f]/LnfO{ lbPsf] jrg_ sf] ljdf]rg
ePsf] 5 .
tfdf 8fhfsf] !^$ cf}+
;flxlTos sfo{qmsf] cj;/ kf/L
h]7 @& ut] vfHofd ljdf]rg ePsf]
xf] . n]lvsf g;{;d]t x'g\ . tfdf
efiffljb\ cd[t of]Ghg, tfdf
nf]s;d|f6 rG s'df/ df]Qmfg,
rlr{t afF;'/L afws lhDafsf] lgwg
rlr{t afF;/' L afws /fdaxfb'/
lhDafsf] lgwg ePsf] 5 . /]l8of]
g]kfndf laut nfdf] ;dob]vL
sfo{/t lhDafsf] h]7 @( df
bo3ftsf sf/0f lgwg ePsf]
xf] . %) jif]{ lhDafsf] s]Pd;L
c:ktfn l;gfd+undf pkrf/sf
qmddf laxfg $ ah] lgwg ePsf]
xf] . pgsf] kfly{j zl// cfh}
:joDe'df af}4 kDk/f cg';f/
cGToli6 ul/of] .
lbpF;f] >[bfGhnLsf nflu
g]kfn k|1f k|lti7fg sdnfbLdf
k[i7
31 l/kf]6{ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 #!
n]vs4o k|tfa an / /laG Uofaf,
]df uf]n], 9'K;f nfdf nufotn]
lstfjsf] ljdf]rg u/]sf x'g\ .
ladf]lrt k':tsdfly ;flxTosf/
olsgf cufw / kqsf/ zflGt bf]n]
;dLIff u/]sf lyP . 8fhfsL cWoIf
;~r' Anf]gsf] cWoIftfdf ;DkGg
sfo{qmddf ;hgf uf]n,] 9'K;f nfdf,
wgs'df/L l3l;, OZj/ yf]s/, t]h
of]Ghg, e/t Unfg, /f]zg ly, ;'jf;
Anf]gn] cfkm\gf /rgf jfrg u/] .
/flvPsf] lyof] . afudtL
gu/kflnsf% ;nf{xLdf 3/ eO
sf7df8f}s
+ f] dfOtL3/df a:b}
cfPsf lhDaf /]l8of] g]kfnsf] 37-49 75th Street 1st, FL
;+uLt zfvfdf ;+lut ;+of]hssf] Jackson Height, NY 11372
?kdf sfo{/t lyP .
email: mlneupane@gmail.com
 k[i7
#@ )&$, c;f/ @!^
2017, June 16-30 hfFbfhfFb} 32
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ev{/} aafn xf]nf h:tf] uLt dnfO{ sf]l/of qm]h nfu]sf]

o'6'adf cfPsf] 5, k|ltlqmofx? s:tf]
kfO/xg'ePsf] 5 <
s'df/ >]i7sf] zAb / ;+uLtdf
d}n] ufPsf] aafn xf]nf h:tf] uLtn]
b}lgs rrf{ a6'ln/x]sf] 5 . of]
uLt ufpg kfpFbf dnfO{ lgs} v';L
klg nflu/x]sf] 5 . o'6'adf s'g}
k|rf/lagf /fd|} Eo'c;{ al9/x]sf] 5 .
bz{s>f]tfn] klg dgk/fO lbg'ePsf]
5 . km/s :jfbsf] 5 . oxL uLts}
sf/0f clxn] ldl8ofsf] Wofg klg
tfg]sf] 5 . uLtsf] k|df]6sf nflu
ldl8ofsf] lgDtf] kfO/x]sL 5' .
tkfO{n] nf]suLtaf6 ufog ofqf
yfNg'ePsf] lyof], kl5Nnf] uLt km/s
wf/sf] 5, ufogsf] wf/ kl/jt{g ug{
nfUg'ePsf] xf] <
d}n] w/fg ;'g;/L uLt ufP/ ufog
ofqf yfn]sL x'F . To;kl5 w/fg]
;f]N6LHo', k"j{ kof] w/fg ahf/, dfof
u5'{, sf]lknf ;/L, s:tf] x'GYof] xf]nf
h:tf nf]s, kk, cfw'lgs uLt klg
ufPF . d Pp6} ljwf / Pp6} wf/df
cl8Gg . dnfO{ e;{6fon x'g dg
k5{ . To;}n] klg o;k6s cln km/s
lyof] . oxfFsf] sNr/ a'g dg nfUof]
/ sfd ug{s} nflu sf]l/of uPF .
tLg jif{ sf]l/of a;]+ . d}n] sf]l/ofdf
sfdeGbf w]/} 3'Dg] sfd u/]+ . ToxfFsf]
sNr/ l;Sgdf ;do ljtfP . ToxfFsf]
;+uLtaf/] a'g] df}sf kfPF . ToxfFsf]
ufosuflosf klg cfgf] If]qdf !$
!* 3G6f v6]sf] b]v]+ . x/]s If]qdf
d]x]gt ug'{kbf]{/x]5 eGg] s'/f sf]l/of
a;fOFaf6 l;s]+ .
l;s]sf s'/f Jojxf/df Nofpg
sltsf] ;lsG5 h:tf] nfU5 <
sf7df8f}+sf] ;do Joj:yfkg
Psbd} sdhf]/ 5 . cfkm}n] ;do
ldnfpFbf klg c?sf] ;do ldNb}g .
o;/L ;do lju|b} hfFbf cN5L x'b}
hfg] /x]5 . t/, d d]x]gt ug]{ k|of;df

e;{6fon :jfb, km/s wf/sf] uLt ufPF . of]

;dosf] dfu klg xf] .
tkfO{+sf uLtx? a9L /f]dflG6s
x'g] u5{g\, hLjg /f]dfG;d} ljtfpg'k5{

x'g dgk5{ eGg] wf/0ff xf] <

vf;df dnfO{ ;]lG6d]G6n uLtx?
ufpg dg lyof] . t/, /f]dfG; uLt
ufpg] cj;/x? dfq h'l//x]sf] 5 .
hLjgnfO{ /dfO{nf] agfpg o:tf] uLtn]
;fy klg lbG5 xf]nf .
h;f]bf ;'Aaf, uflosf tkfO{s
+ f] If]qdf :yfgLo txsf]
lgjf{rg klg x'b5 } , lgjf{rg dfxf]n
5' . casf lbgdf cem} /fd|f] uLt
>f]tfbz{sdfem Nofpg] k|of;df nfUg]5' .

tf
ttfpg ljleGg kf6L{n] ;f+uLlts pT;j clxn] tkfO{+ h'g cj:yfdf x'g'x'G5,
Kn]h'sf] v'lSndf hGd]sL h;f]bf ;'Aafn] klg u5{g,\ Totf hfg] tof/L s:tf] 5 < oxfF;Ddsf] ofqf s;/L to ug'{eof] <
Ps b;scl3 w/fg ;'g;/L, of] dgdf rN5 s]xL lbgd} xs hfg'kg]{ ;fgf]df /]l8of] ;'g]/ uLt
lg ltd|} dgk/L,af6 ufogdf 8]Ao' u/]sL ePsf]n] lgjf{rgsf] dfxf]ndf k'Ug u'gu'gfpg l;s]+ . :s'ndf klg
lyOg\ . To;otf pgn] k"j]{nL bf]xf]/L, nf]s, cfw'lgs uLt, gkfpg] ePF . xsdf ;f+uLlts uLt ufpFy] . afafn] klg uLt
lnDa' efiffsf uLt u/L tLg ;o uLtdf :j/ el/;s]sL sfo{qmd /x]sf 5g\ . EofP eg] kms]{/ l;sfpg'x'GYof] . pxfF ufos t xf]Og,
5g\ . o;cjlwdf pgn] cfh, w'gx? u/L b'O{ / lnDa'
vf;df dnfO{ efiffsf] Ps PNaddf ahf/df NofPsL 5g\ .
hfg'k5{ . t/ dnfO{ ufO8 ug'{x'GYof] . uLt ufpFbf
;]lG6d]G6n uLtx? ;f+uLlts sfo{qmdsf] nflu aflx/L ufpFbf cfg} :j/ /fd|f] nfUg yfNof] .
xfn} pgn] aafn xf]nf h:tf] 5, af]nsf] Do'lhs lel8of] d'n'sdf cfphfp eO/xG5 < 7'nf] eP/ /]l8of]df uLt ufpg ;S5'
ufpg dg lyof] . ahf/df NofPsL l5g\ . ;+uLtsf] cf/f]xcj/f]xdf b;seGbf xs klxnf]k6s hfFb}5' . ax/fOg eGg] cfF6 Tolta]n} lnPF . P;Pn;L
t/, /f]dfG; uLt a9L ;do kf/ ul/;s]sL uflosf h;f]bf ;'Aaf e;{6fon k'u]sL 5' . km]l/ klg hfb}5' . g]kfnL ;sfP/ w/fg em/]+ . s]xL ;do ;+uLt
ufpg] cj;/x? x'g dgk/fpFl5g\ . To;}n] xf]nf, o;k6s pgsf] uLtdf ;+uLtk|]dLx? ljleGg d'ns ' df x'gx' G' 5 . l;s]+ . clg :j/ k/LIf0fsf nflu
dfq h'l//x]sf] 5 . /f]dfG;o'Qm 5 . c+u|]hLdf PdP;Ddsf] cWoog u/]sL pgL tL d'ns ' af6 lgDtfx? cfO/x]sf 5g\ . w/fg ;'g;/L uLt ufPF . oxL uLtn]
s'g} ;do ;f]vdf uLt ufpg yfn]klg clxn] ufog g} k];f
hLjgnfO{ /dfO{nf] ag]sf]df v';L l5g\ . pg} uflosf h;f]bf ;'Aaf;Fu Pe/]:6
w]/} b]zdf hfg g;s]klg s]xL b]zdf dnfO{ lrgfof] . To;kl5 c? uLtx?
agfpg o:tf] uLtn] cfphfp eO/x]s} 5 . klg ufpg ;'? u/]+ . rf/ jif{ zf:qLo
6fOD;sf nflu g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgLM tkfO{+ s]xL ;do sf]l/of a:g'eof], ;+uLt klg l;s]+ . oxL lrgf/Ln] d
;fy klg lbG5 xf]nf . s]sf] l;nl;nfdf k'Ug'eof] Totf < cfh oxfF 5' .