ROSARIO

ROSTROS Y RASTROS
DE LA CIUDAD

Elementos para
la construcción de
propuestas didácticas singulares

PUBLICACIÓN TRIMESTRAL
DE LA DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN
MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

IDEA Y PRODUCCIÓN
LIC. SOCCORSO VOLPE

MAYO 2007
ROSARIO . ARGENTINA AÑO1 N’2
 ROSTROS y RASTROS

DE LA CIUDAD.

Elementos para la construcción

ARQUEOLÓGICO Y ANTROPOLÓGICO

de propuestas didácticas singulares

Porqué elementos para la construcción de propuestas didácticas singulares?
DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO

Prof. Mercedes Sánchez Negrete

El subtitulo del presente material sugiere la posibilidad y utilidad del mismo en la tarea
cotidiana del aula. Al hablar de construcción , nos referimos a la puesta en marcha de
una inquietud docente con respecto a un contenido , sea este conceptual , procedimental
o actudinal. Para ello , el docente pueda elaborar su propuesta que tiene la intención de
que a quien va dirigida , aprenda.Es por eso , que hablamos de la singularidad de las
propuestas , entendiendo que hay un alguien , que se dirige , en un tiempo y lugar
precisos y un propósito único de quien se hace realmente cargo de su práctica educativa.
Estos elementos aportados pueden ser aprovechados de muy distintos modos y en
diferentes etapas de la educación , desde niveles iniciales hasta niveles especializados.
Cada rostros y cada rastros dará origen a un desarrollo determinado , según la estrategia
adoptada para el,logro de los aprendizajes.
Basicamente , es tarea doecente lograr que el educando comprenda la realidad , lo que
lo rodea y pueda llegar a adquirir un criterio propio; no se trata de la repetición de los
escuchado sino poseer las propias herramientas para “ leer” , desde él mismo , su
entorno y saber utulizar dichas herramientas supone un conocimiento de ellas y una
actitud de pregumntarse y darse respuestas propias adecuadas.
Esperemos que este material posibilite estos propositos.

PUBLICACIÓN TRIMESTRAL
MAYO 2007
AÑO1 N’2
IDEA Y PRODUCCIÓN
LIC. SOCCORSO VOLPE

TALLER DE ANTROPOLOGÍA
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN
INDICE

Rostros.....Pescadores
Rastros.... Los Rosarios Demolidos
El Baúl......
Álbum Fotográfico
de los Barrios.........
Actividades

TEMA CENTRAL : Los Juegos

ROSTROS Y RASTROS DE LA CIUDAD
PUBLICACIÓN TRIMESTRAL
MAYO 2007. AÑO1 N’2

COLABORACIÓN EN ESTE NUMERO

Lic. Daniel Pettit

Cristian Volpe
Leonardo Volpe
Wildemar R. Bengoechea
Carlos Raggi

ASESORAMIENTO PEDAGÓGICO
Prof.Mercedes Sánchez Negrete
Asesoría Pedagógica.
Dirección de Educación Municipal
 ROSTROS
DE LA CIUDAD......

PESCADORES
EN EL
PUERTO
autor SORIANO
mediados sigloXIX
archivo Dep Antiguo Escuela
Superior de Museologia
Municipalidad de Rosario
 RASTROS DE LA CIUDAD
LOS ROSARIOS DEMOLIDOS

Las Medianeras . Patrón de Asentamiento . Aporte de la Arqueología Urbana

--Lic.Soccorso Volpe.extraido de : La Primer Manzana.Vieja Pared.Revista El Vecino.Rosario Nº 135 Marzo
2000.presentado al IIº Congreso Virtual de Antropología y Arqueologia.NayA. )-------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Uno de los problemas ,del estudio del Rosario temprano ( los orígenes) es la forma del tejido urbano , formaba
un damero ( manzanas regulares ) ,o bien era un núcleo semirural disperso, donde las lonjas y no las manzanas
establecían el ordenamiento urbano?
La labor historiografica en nuestra ciudad , a través de sus numerosos historiadores , paso de tomar al pie de la
letra la " Relación Histórica de Don Pedro Tuella" hasta la mitificación de Francisco Godoy , llegando a la
versión de un Montenegro" visionario de clase media ", descontextualizado del periodo colonial español.
Nosotros creemos que la lectura del libro de Juan Alvarez , nos llevara por caminos más acorde con la realidad
pasada de nuestra ciudad.
Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en la Plazoleta E. Bertolé ( Escuela Superior de
Museologia. Municipalidad de Rosario 1997) , expusieron una serie de estructuras : medianeras , pozos de
agua , paredes, que junto a importante material cerámico ( las primeras lozas importadas de Inglaterra 1790-
1810) nos permiten intervenir en este apasionante tema que es la historia de nuestra ciudad en sus orígenes.
La aparición de las medianeras marca un importante cambio en la concepción urbana , ya que implica una
vecindad basada en el compartir un muro y estar alineado en una misma manzana, eso en términos de patrón
de asentamiento equivale a un cambio de modelo.
En nuestra ciudad este hecho ocurrió aproximadamente entre 1820-24 , siendo un factor extraño al tema, pero
desencadenante el incendio de nuestra villa por el gral. porteño Juan RamónBalcarce(1819)
Dicho incendio fue tomado por nuestros historiadores como una lucha ideológica entre "unitarios y federales"
donde lo principal era establecer la magnitud del hecho o simplemente negarlo. A los efectos del presente
análisis , la reconstrucción del poblado marca una serie de conflictos legales entre los vecinos , pleitos de
propiedad, nuevas mensuras, traslado y compra de nuevas viviendas y crisis en el sistema de " lonjas" que será
recién resuelto por Oroño en el año 1852.
Otro factor de discordia entre nuestros historiadores es la ubicación de las primeras manzanas que figuran en
el Censo de Bernardino Moreno ( 1815-16)
Una de las criticas que nos atrevemos a formular , hacia esos trabajos del pasado son las siguientes:
Dexcontextualizacion del pasado , no fue tomado en cuenta la inserción de Rosario dentro del sistema
colonial español
Traslado automático de medidas o sitios sin efectuar correcciones (tanto a nivel geográfico, como a nivel
de análisis de documentos)
Ideas preconcebidas
EL BAÚL
DE LAS COSAS
PERDIDAS.....

El famoso
lechero
“aguando la leche”
en una propaganda
de chocolate
Aguila
La Tribuna
1950

ROSTROS y RASTROS
DE LA CIUDAD.
 TEMA CENTRAL
LOS JUEGOS
LISTADO DE JUEGOS INFANTILES DÉCADA DEL
1950-60
(RECOPILACIÓN CATEDRA DE
ANTROPOLOGIA DE LA ESC. DE MUSEOLOGIA.)
Juegos de mesa y tablero : ajedrez , damas , dominó ,
damas chinas , lotería, naipes , oca , la escalera , dados
, perinola , batalla naval , ta-te.ti , estanciero, etc.
Juegos de campo abierto : cinchada , caballito ,
escondida, barrilete , carrera de embolsados , carrera
de postas, palo enjabonado .
juegos para reuniones y fiestas : pelea con almohadas ,
ponerle la cola al chancho o al burro , piñata , dardos ,
el anillo , el teléfono , carrera de cuchara y huevo , el
doctor , el gallito ciego , el cuarto oscuro , el gran
bonete , el burrito del teniente , la mama , la casita , las
visitas , juegos de prenda y rimas ,
rango juegos de ingenio y habilidad : yo-yo ,
rompecabezas , pompas de jabón , adivinanzas, el
ahorcado , rimas, balero, trabalenguas, veo veo ,tutti
fruti
juegos de calle y patios de escuela ( recreo ) : bolitas ,
rayuela , rondas ( la farolera , arroz con leche, el
pañuelito, la esquinita, la ese a , etc. ) el elástico ,
figuritas ( arrimadita, encimadita y con tuerca) las
siete vidas, las estatuas , la sillita de oro, fideo fino,
carrito, patineta ,patines, frío-caliente, huevo podrido,
la payana ,pelota ( de trapo y de goma ,a la cabeza, el
gol entra, picadito , etc. ) saltar la soga, carreras,
trompo
 Las revistas
De “ cow boys” o “ far west”
tenian
para recortar figuritas
de las estrellas del cine
Aquí:
Lyz Taylor
Lluvia
Charles Heston
Orson Wells
De
EDITORIAL BRUGUERA
1950--60
Estrellas
LA PELOTA

FUTBOL CALLEJERO
EL POPULAR BARQUILLO
1947
EXPENDIO DE CUBANITOS CON JUEGO
INCLUIDO
REVISTA FIGURITAS 1934
SOLDADITOS:INDIOS Y SOLDADOS
1950.1960
TALLER DE ANTROPOLOGÍA/ARCHIVO / JUEGOS
DIRECCIÓN EDUCACIÓN. MUNICIPALIDAD DE ROSARIO

TEMA: Tipos Populares : Los Canillitas –

Juegos campestres o al aire libre . CARRERA DE TRES PATOS
COLECCIÓN: fotografías ( 9) del articulo “ El Picnic de Monos y Monadas a
los Canillitas “
REVISTA/PUBLICACION : Monos y Monadas . nº 84. 21 de enero de 1912.
Rosario
DESCRIPCION DE ESCENAS COTIDIANAS:
Ubicación : el articulo no lo aclara. Es un descampado ( lugar de recreo) salieron
desde la imprenta de la revista. Posiblemente hayan ido al Saladillo .El tranvía
que se observa podría ser la línea nº 8
Cronología. enero 1912
temas :
Rostros: Tipos populares Los Canillitas. Las autoridades de la revista ofrecieron
un pìc nic a sus distribuidores , léase los canillitas. Juntaron casi 200. Se
contrataron a los tranvías . Luego el cronista hace una especie de critica ( más
que critica social es un lamento) sobre la edad y el abandono de esos canillitas.
Se establecieron juegos campestres ( se menciona la carrera “ de tres patos “ )
Hubo almuerzo , siesta , refrescos ( balde de vino helado) y finalmente la Firma
Testoni y Chiesa obsequio a los pequeñuelos cigarrillos. Se mencionan algunos
apodos de los canillitas. La carrera consiste en que dos pibes se aten una pierna y
corran juntos ( tres patas , tres piernas )
Recopilación: Lic. Soccorso Volpe
 TALLER DE ANTROPOLOGÍA / ARCHIVO
DIERCCION DE EDUCACIÓN – MUNICIPALIDAD DE ROSARIO
TEMA:
JUEGOS INFANTILES : BIYARDA-CHIRUMBA

COLECCIÓN: dibujo
REVISTA/PUBLICACION : entrevistas y bibliografía especializada
DESCRIPCION DE ESCENAS COTIDIANAS:
Ubicación : barrios de Rosario
Cronología. : aprox. 1920-40
temas : Juegos Infantiles Populares Urbanos
entrevistas: personas que jugaron entre los años 1920-1940. En Refinería ( 1920-
30) se denominaba preferentemente Chirumba o Gavión en Arroyito ( 1930-40)
era conocido como en el resto de Rosario como biyarda. Es un juego
generalmente de chicos, considerado tanto de habilidad como de fuerza. Los
materiales necesarios son: un palo largo (aproximadamente de 1 m) a modo de
raqueta; ( en Rosario en las décadas del 1930-40 era denominado QUECHE )un
palo corto (10 – 15 cm.) que sirve como pelota; y un círculo dibujado en el
suelo. La Billarda era un juego individual en el que podía participar cualquier
número de jugadores.(variante sudamericana. BsAs, Rosario y Montevideo)
Para comenzar el juego se sorteaba quien empezaría y se decidía a cuantos
puntos ("varas") se jugaría la partida teniendo en cuenta el tiempo de que se
disponía. Se decidía el lugar de salida poniendo una piedra plana debajo de la
billarda para que quedase una de sus puntas levantada o se podía aprovechar un
hoyo del terreno con el fin de que hubiese un hueco entre el suelo y una de sus
puntas para así facilitar que se elevase al golpearla, cosa que ya no sucedía una
vez desplazada del lugar de inicio. l juego suponía un gran riesgo de recibir
algún golpe fuerte de la billarda, llegando a darse el caso de sacarle un ojo a una
vaca. El primer jugador empezaba como máximo con tres intentos para
conseguir enviar la billarda a la mayor distancia posible, teniendo en cuenta que
la primera vez que la billarda fuese a parar a una distancia mayor de una vara del
sitio de inicio, el segundo jugador cogía esta y si era capaz de darle desde allí al
palo que se situaba en el punto de salida le quitaba la vez y empezaba a jugar el.
Si no le daba a la vara, el primer jugador tenia tres intentos para alejar la
billarda del lugar en que había caído, tras lo cual calculaba la distancia y según
su parecer pedía una cierta cantidad de "varas" que era la medida del palo con
que se golpeaba. Si los demás jugadores estaban de acuerdo se le concedían y si
no lo estaban debía medir con el palo. En caso de haberse excedido en su
petición su puntuación era cero, empezando el próximo jugador con su turno de
juego.
En el caso de que algún jugador consiguiera coger la billarda en el aire tras ser
golpeada por otro se adjudicaba automáticamente la victoria.
Si esto no sucedía el juego seguía por turno hasta que alguien llegase al número
de varas que se había acordado al principio del juego.

Recopilación y entrevistas Lic. Soccorso Volpe

 VOCES DE LA INMIGRACIÓN
CENSO MUNICIPAL ROSARIO 1900
 VOCES DE LA INMIGRACIÓN

D.A.Lattuca.Lic.S.M.Angelino .U.N.Rosario.1989

Grupos ocupacionales de los inmigrantes de italianos entre 1876 y 1929

Prof.
Años Total Agricultores Jornaleros Artesanos Comerc. Varios
Lib.
1876-91 536.535 82,3% 10,2% 2,0% 0,9% 1,3% 3,3%
1891-94 100.965 69,6% 24,9% 2,2% 1,2% 1,0% 1,1%
1895-99 224.322 65,9% 18,8% 7,7% 2,1% 1,5% 4,0%
1900-06 44.640 71,0% 11,2% 6,7% 2,0% 1,0% 8,1%
1907-09 233.637 49,6% 14,9% 18,9% 3,5% 1,0% 12,1%
1913-14 123.862 36,1% 38,2% 17,3% 4,2% 1,0% 3,2%
1915-19 17.477 23,4% 27,2% 19,8% 8,9% 3,4% 17,3%
1920-24 220.725 56,4% 18,8% 16,7% 3,7% 0,6% 3,8%
1925-29 171.625 45,3% 22,7% 25,6% 2,3% 1,4% 2,7%

Años 1876 a 1915: Departamento General de Inmigración.

Años 1916 a 1930: Commissariato Generale dell' Emigrazione

conte grande
década 1950
visite el sitio:
VOCE DI IRPINIA IN ROSARIO.
http://es.geocities.com/castelleseirpino
BARRIO
MENDOZA

imágenes de
1913 y 1920

barrios
rosarinos

ROSTROS
RASTROS
CIUDAD
vista de policias y
bomberos en
un siniestro
en Eloy Palacios.
1903. El Cronista

PUEBLO
ELOY PALACIOS

( luego Barrio Vila

y
después Belgrano )
1903 IMÁGENES

ELOY PALACIOS
 CLUBES DE BARRIO BELGRANO

Guatemala

Colombia

Bolivia

PLANO
ELOY PALACIOS
1906
AMISTAD DE JUVENTUD 20 junio 1942 Ecuador y Zuviria

El Club Social y Deportivo Amistad de Juventud se fundó por iniciativa de la Sra. .Carmen M.
de Berrios , en 1969 existía. Desaparecido.

BELGRANO 17 junio 1911 Italia y Rueda

Fundado como CENTRO RECREATIVO MERCADO CENTRAL, justamente por obreros y

empleados del Mercado Central, tenía su cancha en Barrio Belgrano. Cambió su denominación
por Belgrano ; se trasladó (1935) a Italia y Rueda. Le decían los paperos. Intervino en la Liga y
Asociación Rosarina de Fútbol. Color celeste. Empleados del Mercado Central y el Mercado Norte
efectuaban partidos amistosos de fútbol, esto dio origen a la creación de un club. Por tal motivo, el 17 de
junio de 1911 se constituyó el Centro Recreativo Mercado Central, que recibió la colaboración de
integrantes del desaparecido club San Martín. Sus fundadores fueron los señores Enrique Stoisa, R.
Albano, López Ramos, Miguel Lamolla, J. Gamundi y A. Vacina, entre otros. Se afilió a la Liga Rosarina
y actuó en segunda división en 1912 con el nombre de Club Atlético Belgrano, luego en 1915 obtuvo el
ascenso a primera división.

-C.S.y D LOS BELGRANENSES 2-2-1941 P.Unidas 1139

Prestigioso club de bochas ( a veces es denominado Belgranense de bochas ) barrio Belgrano ,

color celeste y blanco.

NUEVA ERA (C) White 6974

RIO NEGRO ( C.S.y D ) Forest 6251.

Hacia el año 1938, un puñado de jóvenes que compartía la pasión por el fútbol,
comenzó a gestar la idea de crear un lugar en el cual les fuese posible reunirse y hacer
realidad sus inquietudes, comenzaron a trabajar en el proyecto. A la camiseta
originaria(anteriormente era blanca con el bolsillo negro), se le agregó la franja negra.
El nombre, y hasta la camiseta, se deben a la calle donde comenzó sus actividades el
club: “La Diagonal Río Negro”. La fecha exacta de fundación fue el 6 de septiembre de
1939.

CLUB ATLÉTICO WASHINGTON : Se fundo aproximadamente entre 1910-11,

afiliado a la Liga Rosarina de Fútbol en 1921. .Se retiro de los campeonatos oficiales en
1937.Presidente J.V.Vilela. Este club se afilio a la Liga Amateurs Rosarina en 1921 y
participó por primera vez en la Primera División en 1930 , jugando 22 encuentros,
ganando seis ,empatando tres y perdiendo los demás. Actuó en la Liga Profesional
Rosarina en Primera División entre los años 1931 y 1936 ( ver estadística) Su sede
estaba situada en la calle Paraguay 1344 y su cancha estaba en Barrio Belgrano (al lado
de la del Club Belgrano). (Fraga, Perú ,Zubiría y Marco Paz )

Otros clubes son y/o fueron : : ESTRELLA AZUL , TORINO , LOS ANDES ,
BANFIELD ,SAN ANTONIO , EL IMÁN , PAMPA , ETC
Ing. Miguel Lifschitz
INTENDENTE MUNICIPAL

Dra. María de los Angeles González

SECRETARIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN

Lic. Juan Giani

SUBSECRETARIO DE CULTURA Y EDUCACIÓN

Lic. Marta Díaz

DIRECTORA DE EDUCACIÓN

Prof. Gustavo Álvarez

COORDINADOR GENERAL DE LA
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN