MUJER

¿Cómo disfrutar
más del sexo?
Pág-5

Sección C
Domingo 1 de Agosto de 2010
etc@periodicoenfoque.com

Se juran amor eterno

Alondra y Juan
2C • Domingo 1 de Agosto de 2010 ENFOQUE

Julia Mosqueda, Sayda González, la novia, Shantal Sandoval, Stephany Quezada y José Isabel Aguilar y María de los Ángeles López con los novios.
Mariana Núñez.

Alondra y Juan con Esteban Romero y Blanca Delia de Romero. Alfredo Díaz y Paty Díaz con la nueva familia.

José Manuel Zurita, los novios y Susana Parra. Alondra Aguilar y Juan Zurita con sus madrinas de bodas.

Llenos de amor llegaron al altar

Alondra Jazmín Aguilar y Juan

Zurita con sus amigos.
ENFOQUE Domingo 1 de Agosto de 2010 • 3C

Alondra Jazmín Aguilar y

Se sirvió una rica cena

Juan Zurita con los primos.

Hace unos dias contrajeron matrimonio Juan Zu-

rita Parra y Alondra Jazmín Aguilar López en la igle-
sia del Sagrado Corazón.
Los padrinos de anillos, de arras de libro, de vela-
cion y matrimonio les dinero sus bendición.
Después de la ceremonia religiosa se dieron cita en
un hacienda donde llegaron familiares y amistades de
los novios para felicitarles, procedentes de otros esta-
dos de la república y tepicenses fueron testigos de la
felicidad de la pareja, que un día antes contrajo ma-
trimonio por ceremonia civil.
Durante el brindis en su honor, el novio interpretó
para su esposa melodías que son significativas para
ellos, lo cual fue muy emotivo para los asistentes. Ya
que luego de la intervención musical, tomo el micró-
fono el pedrino de brindis quien dirigió algunas pala-
bras en honor de los recién casados, continuando los
padres de los novios, que sin duda pusieron un toque
muy especial al evento.
Felicitamos a los novios esperando que conserven
por siempre la felicidad que vivieron en su boda, la cual
sin duda ha sido una de las llenas de mucho amor.

¡Enhorabuena!

Texto y fotos
Héctor Colosio
Enfoque/Tepic
Hora:
12:00 pm.

Organizado por:
Los novios.
Alondra Aguilar y Stephany Quezada. Juan Zurita y Marcos Antonio Rubalcaba.

Perla Eusebio, los novios y Dionisio Domínguez. Famailia Zavala López con los festejados.

Alejandro Altamirano, Lilian Zavala, los novios, Jalil Emilio y Sergio Zavala. Los novios con Maty Alejo, Adelina Alejo y María Luisa Castillo.
4C • Domingo 1 de Agosto de 2010
Cultura y más
“spanglish”
El babel del
Agencias
México
Más de 45 millones de inmigrantes his-
panos en EU utilizan el “spanglish” para
comunicarse. Sin embargo, este fenómeno
sociolingüístico ha traspasado las fronteras
y su uso se ha extendido incluso hasta los
propios países hispanoamericanos.
El “spanglish”, una combinación del
español y el inglés, ha sido considera-
do por muchos puristas y lingüistas
como una aberración idiomática, mien-
tras que otros catedráticos la catalogan
como una pseudolengua, una jerga, una
evolución idiomática natural o incluso
una creatividad lingüística.
“Es difícil etiquetar un fenómeno lin-
güístico como el ‘spanglish’ de alguna ma-
nera y dependiendo del punto de vista de
cada analista. Sin embargo, hay que re-
cordar que los idiomas son el reflejo de
cambios en nuestras sociedades”, expli-
ca la traductora y catedrática venezolana
María Belén Fagúndez.
Para la traductora, la integración de
culturas influye considerablemente en la
forma de comunicarnos y, específicamen-
te, de hablar. Es por ello que “el ‘spanglish’
no es entonces la mera fusión del inglés
con el español, sino también de sus varian-
tes y regionalismos, que no son pocos; as-
pecto que lo hace incluso más variado”.
Dentro de un mundo globalizado, el
“spanglish” puede ser catalogado como
una evolución idiomática natural, tal
y como lo supone Ilan Stavans, profe-
sor mexicano de Cultura Latina y Lati-
noamericana en el Amherst College, de
Massachusetts.
Stavans, que tradujo el primer capitulo
del “Don Quijote” al “spanglish”, conside-
ra esta forma de expresión como “un nue-
vo lenguaje mestizo que surge natural-
mente del encuentro de dos lenguas impe-
riales y cuyo desarrollo es prueba irrefuta-
ble del surgimiento de una civilización de
unas 50 millones de personas”.
¿Impureza del español?
Sin embargo, existen expertos que des-
criben el “spanglish” como una amenaza
para la cultura hispánica y que defienden
a toda costa la pureza del español ante
una invasión por parte del inglés.
…se es el caso de Roberto González
Echavarría, catedrático de Literatu-
ra Hispana y Comparativa de la Uni-
versidad de Yale, que sostiene que “el
‘spanglish’ trata al español como si el
idioma de Cervantes, Lorca, García
Márquez y Paz no tuviera sustancia y
dignidad propias”.
En cuanto a esto, tanto Fagúndez
como Stavans aseguran que el “span-
glish” no ha amenazado la pureza del es-
pañol, pues este idioma ha estado siem-
pre incorporando palabras extranjeras
de la mano con los cambios que experi-
mentan las sociedades.
“El español, el inglés y el ‘spanglish’
son cosas distintas, así como lo fueron
el latín vulgar y el castellano de Anto-
nio de Nebrija. El español siempre está
perdiendo pureza. O más bien, nunca la
ha tenido”, resalta Stavans.
¿Habla “spanglish”, man?
Si bien las opiniones que se pueden re-
coger sobre este asunto son tan diferen-
tes, lo cierto es que la difusión y el uso del
“spanglish” ya es un hecho palpable que se
está dando, con certeza, entre los habitan-
tes de los países hispanoamericanos.
Los puristas del idioma adjudican el
auge de este fenómeno lingüístico a la
pereza intelectual, la ignorancia, al anal-
fabetismo y al bajo nivel cultural de los
hispanos. Por otro lado, muchos suponen
que el éxito de esta tendencia idiomática
en Hispanoamérica se trata de un proble-
ma de identidad o un carácter de esno-
bismo en los hablantes.
“Algunos hispanos cultos se avergüenzan
de su origen y sienten que al usar palabras
y giros traducidos literalmente del inglés se
aproximan más a la mayoría dominante,
ascendiendo así de nivel social. Hacerlo les
concede membresía en la cultura hegemóni-
ca”, detalla el catedrático González.
La traductora Fagúndez también sospe-
cha que el auge del “spanglish” en la región
se deba probablemente a que los hispano-
americanos no se sientan identificados con
lo local; por eso, adoptan extranjerismos.
Igualmente, resalta que intervienen otros
factores de mayor peso, como la moda co-
municacional, edad, profesión, ubicación
geográfica, medios de comunicación.
ENFOQUE
A esto debe sumársele también, “las
migraciones, la falta de credibilidad
en la formación de buenos traductores,
el apego a otros idiomas dentro de los
campos más especializados del saber,
el crecimiento de la tecnología en to-
das las áreas, la economía del lenguaje
y las modas juveniles lingüísticamente
integradoras”.
Para ella, la incorporación de pala-
bras en inglés al hablar español “es mu-
chas veces vista como una muestra del
gran manejo lingüístico de la persona;
bien porque demuestra conocer ambos
idiomas o porque sencillamente se burla
o descalifica a las personas que se exce-
den con el uso del ‘spanglish’”.
Sobre este mismo asunto, Jacqueline
Hanoman, socióloga y catedrática del pro-
grama de Educación Adulta, Superior y Co-
munitaria, de la Universidad Ball State, en
Indiana (EU), opina que el “spanglish” se
trata más de un esnobismo. “Los hispanos
usan palabras en inglés no porque quieran
parecerse a las potencias, sino muchas ve-
ces es para diferenciarse de la imagen del
latino pobre, vulgar; el estereotipo”.
Por el contrario, Stavans detalla que
el encuentro del español y el inglés es
una prueba de abundancia de identidad
en los hispanoamericanos. Además, el
uso del “spanglish” se manifiesta en
distintos estratos sociales de la región
y esta presente en todas partes.
“Los ricos hoy usan el idioma del impe-
rio norteamericano así como la burguesía
del siglo XIX usaba la del imperio francés;
las clases medias también usan el inglés
por el impacto que tiene sobre ellas a tra-
vés del cine, la música, la publicidad y el
deporte; y las clases bajas usan el inglés
en la medida en que la inmigración afecta
a sus familiares, amigos y conocidos”.
Al preguntarles por el futuro del “span-
glish” en Hispanoamérica, Stavans y Fa-
gúndez sostienen que este fenómeno, al
igual que la presencia del inglés, seguirá
creciendo rápidamente en la región prin-
cipalmente en países como Puerto Rico y
la frontera de México.
“Vivimos actualmente en un mo-
mento de transición de un ‘spanglish’
oral a uno escrito. Ya hay un amplio
número de novelas, poemarios, can-
ciones, películas y obras de teatro con
una morfosintaxis propia. La pregunta
es si llegarán a estandarizarse los va-
rios ‘spanglishes’. A ella responderán
nuestros hijos en ‘spanglish’ segura-
mente”, apunta Stavans.
ENFOQUE Domingo 1 de Agosto de 2010 • 5C

Mujer
Frases
célebres
Horóscopos
“Entristécete no
ARIES

¿Cómo disfrutar
porque los hom- (21 de marzo - 20 de abril).
bres no te conoz- Se prevén buenas relaciones entre padres e
hijos. Los solteros tienen oportunidades de aventuras
can, sino porque románticas. Los sentimientos están a flor de piel y

más del sexo?

tú no conoces a deben aprovechar el buen momento emocional para
entregarse a los demás y disfrutar plenamente del amor.
los hombres”.
Confucio.

“Conocer a un
hombre y conocer Agencias
lo que tiene den- México
tro de la cabeza, Conoce todas las fórmu-
son asuntos dis- las imprescindibles para dis-
frutar del sexo con plenitud,
tintos”.
Ernest Hemingway.
desde la esfera fisiológica y
corporal hasta la emotiva
y psicológica, abandonando
perjuicios y falsos mitos.
Una reconocida especia-
“Los perros sólo lista en sexualidad, con va-
ladran a quienes rios libros publicados sobre
esta materia en 15 países,
no conocen”. prioritariamente en Latino-
Heráclito de Efeso. américa y España, acaba de
publicar 69 Secretos impres-
cindibles para disfrutar del
“Visto un león, es- sexo . Te decimos cuales son
algunos de estos secretos.
tán vistos todos,
pero visto un hom- Inteligencia sexual
Es saber disfrutar de la
bre, sólo está visto sexualidad en toda su ple-
uno, y además mal nitud, teniendo en cuenta
que ésta se nutre de todas
conocido”. nuestras vivencias persona-
Baltasar Gracián. les, de nuestro entorno afec-
tivo, de las buenas y malas
experiencias y de la cultura.
“Si conociéramos Y que no viene de nacimien-
to, sino que puede variar du-
el verdadero fon- rante toda nuestra vida.
do de todo ten- Cada persona es un
mundo y no es lo mismo
dríamos compa- practicar sexo tras un día
sión hasta de las de trabajo agotador, que
cuando la mujer se ha pa-
estrellas”. sado la tarde en la peluque-
Graham Greene. ría y vuelve relajada, con el
cabello, las uñas y los pies
impecables y busca “gue-
rra” relajada y sin prisas.
“Para conocer a
la gente hay que ir ¿Cómo debe ser
la primera vez?
a su casa”.
Johann Wolfgang Goethe.
Los jóvenes que temen
ese momento. Aunque no lo
demuestren, los chicos están
nerviosos y las chicas ate-
“Para conocer al morizadas, porque tienen
miedo al dolor. Es necesario
hombre basta es- desterrar falsos mitos, como
tudiarse a sí mis- el de que la mujer virgen
siempre tiene que sangrar.
mo; para conocer Hay que tomarse tiem-
a los hombres se po porque, si la primera vez
no pasa nada, pues no pasa
precisa vivir en me- nada. Y se puede dejar el coito
dio de ellos”. y la penetración para una se-
gunda oportunidad. Un gran
Stendhal.
problema con la juventud de
hoy es el “síndrome de falta de
deseo” hasta llegar al aburri-
miento, en algunos casos.
Muchas parejas creen
que la sexualidad es como
un “cajoncito”, que se abre
y estalla, sin darse cuenta
que nuestro verdadero órga-
no sexual está en la men-
te y que el sexo es un todo
en donde están presentes los
aspectos emocionales y psi-
cológicos de las personas.
Si hay falta de deseo,
hay que replantearse lo que
está pasando globalmente
en la pareja y, si todo fun-
ciona, sus integrantes de-
ben hacer terapia.
El síndrome
de la falta de deseo
Ahora que la mujer se ha
liberado y puede planificar
su sexualidad, hay un au-
mento del “síndrome de fal-
ta de deseo” en los hombres,
mientras que ellas centran
sus preguntas en cómo hacer
que su pareja disfrute más y
cómo estimularla mejor.
A partir de los 50-55 años,
la mujer deja de tener la regla
con la menopausia y es conve-
niente que el hombre vaya al
urólogo para evitar problemas
de próstata, con la llegada de
la andropausia. Lo que pasa es
que los laboratorios han con-
vertido la menopausia en un
mercado donde vender a las
mujeres todo tipo de produc-
tos con la panacea de la eterna
juventud y con los hombres no
son tan comerciales.
El deseo no tiene nada que
ver con el descontrol hormo-
nal, sino que está marcado
por el cerebro y puede durar
toda la vida. Además, la mu-
jer puede acrecentar en esa
época su libido al estar en el
periodo más libre de su vida,
ya que sabe que no se puede
quedar embarazada.
Ahora todos somos más
“políticamente correctos”
hemos avanzado, pero aún
queda mucho por hacer. Por
ejemplo, la homosexualidad
está muy asumida, siempre y
cuando no le toque a tu hijo.
Las parejas de homo-
sexuales viven en gran-
des ciudades, pero cuando
viajan al pueblo para ver
a sus padres, se siguen es-
condiendo en el armario.
Yo creo que estaremos real-
mente liberados el día en
que los libros sean menos
recatados y más abiertos.
El machismo un
grave problema
No cabe duda de que el
machismo es muy fuerte
en Latinoamérica y que
las mujeres tienen un pa-
pel mucho más difícil con
su pareja.
TAURO
(21 abril – 20 mayo).
Buen día para cuestiones económicas y
hogareñas. Si estuvieras pensando en invertir en bolsa
o realizar alguna operación de negocios, podría darte
buenos beneficios. También tranquilidad y condiciones
inmejorables para disfrutar de tus pasatiempos.
GÉMINIS
(21 mayo - 21 junio).
Es probable un feliz reencuentro después de
una separación más o menos prolongada. La familia
está de tu parte y presta ayuda incondicional para
que disfrutes más plenamente de esta situación.
CÁNCER
(22 junio - 22 julio).
Jornada de tranquilidad. Hoy es uno
de esos días que pasan sin más. Sólo tendrás
alguna preocupación en el campo financiero
y no será demasiado grave. Tal vez se un
buen momento para poner al día tu agenda,
tienes alguna gente algo abandonada.
LEO
(23 julio – 22 agosto).
Es posible que tus palabras no sean
interpretadas como debieran, tal vez porque tu
carácter les imprime algo de arrogancia de la que
deberías desprenderte cuando tratas con personas
que no te conocen y que pueden darte problemas.
VIRGO
(23 agosto – 21 septiembre).
Ante eventuales reuniones familiares,
no temas la reacción de los más nuevos ante tus
reacciones o forma de ser, quien te conoce sabe
perfectamente el fondo que tienes y es cuestión
de tiempo que te valoren por tus actos.
LIBRA
(22 septiembre – 22 octubre).
Si sigues empeñado en mantener
ti independencia a toda costa, la relaciones
sentimentales no te irán todo lo bien que esperabas.
Aprenderás a ceder parte de esa libertad a cambio
de otras cosas que realmente no tienen precio.
ESCORPIO
(23 octubre – 21 noviembre).
Momentos óptimos para la vida familiar
y el esparcimiento en el hogar. Si no puedes
llevar a cabo actividades en grupo, no te prives al
menos de escuchar la música que te gusta o leer
ese libro para el que nunca encuentras tiempo.

La cocina de Sarita SAGITARIO

(22 noviembre – 22 diciembre).
No te preocupes demasiado si no encuentras
Trozo de comprensión en tu familia ante tus planes, es cuestión
de tiempo para que los asimilen y tú también corrijas
salmón con algún desenfoque en los mismos. Déjate aconsejar en
principio por quien tiene más experiencia que tú.
costra de
ajonjolí y
CAPRICORNIO
vegetales al (23 diciembre – 21 enero).
Un poco de riesgo no te vendría mal
estilo Wok en algunas facetas de tu vida, porque puedes
estar a punto de oxidarte. Tendrás suficiente
ayuda para lo que decidas y te darán fuerza
Rendimiento: para que te lances. El amor es uno de los
4 personas terrenos más propicios para la aventura.
Tiempo de preparación:
10 minutos

Ingredientes: ACUARIO
2 cucharadas de aceite ca- (22 enero – 21 febrero).
nola Tus amigos necesitarán de tu
Ajo al gusto ayuda, y no te apetecerá defraudarles, pero
Jengibre al gusto antes que nadie está tu pareja o tu familia,
1 cucharada de eneldo a quienes tendrás que seguir apoyando tal
1 pimiento rojo en juliana 1 taza de espinaca, sólo las
3 yemas de huevo en un sartén antiadherente y como lo vienes haciendo hasta ahora.
1 pimiento amarillo en ju- hojas cortadas a lo largo
Agua, la necesaria o wok. Agrega el salmón y
liana
1 cucharada de salsa de Preparación: cocina a fuego medio de 3
1 pimiento verde en juliana
soya Mezclar las semillas de a 4 minutos de cada lado.
½ taza con semillas de
2 zanahorias en juliana
4 cebollitas cambray corta-
ajonjolí con las hojuelas de Calienta el resto del aceite PISCIS
ajonjolí blanco chile en un plato, pasar los en un wok y agrega los ve- (22 de febrero – 20 de marzo).
das en cuatro
½ taza con semillas de filetes de salmón por esta getales. Mueve y fríe por 3 No debes dejarte atrapar por la nostalgia,
1 cucharada de hojuelas de
ajonjolí negro mezcla hasta que se adhie- minutos o hasta que estén sobre todo si tienes una pareja reciente. Podrías
chile
4 trozos de salmón de 180 ra. Cubrir los filetes de sal- cocidos. Agrega la soya so- encontrarte con recuerdos que creías olvidados y
1 taza de champiñones en
gr. cada uno, aproximada- món con esta mezcla. Ca- bre los vegetales y sírvelos que te llevarán a un tiempo en el que fuiste más feliz,
cuarterones
mente lienta la mitad del aceite acompañando al salmón. pero eso a lo mejor no lo entiende tu media naranja.
6C • Domingo 1 de Agosto de 2010 ENFOQUE

Xochil del Real, Miguel Placencia, Bere de Placencia y Carlos del Real. Miguel Placencia, Bere de Placencia, Amilu de Zamudio y Noe Zamudio.

Exquisitos platillos
degustaron los asistentes
Con la amabilidad que caracte-
riza a Miguel Placencia celebró su ¡Enhorabuena
cumpleaños acompañada de su es- Miguel Placencia!
posa Bere de Placencia y rodeado de
sus mejores amigos que se dieron Texto y fotos
cita para estar en este día tan im- Héctor Colosio
portante para el. Enfoque/Tepic
Miguel Placencia disfrutó de la
hermosa velada y de los exquisitos
platillos en uno de sus restaurantes Hora:
favoritos acompañados con un rico 8:00 pm.
vino con el que brindaron por un
cumpleaños más del beuen amigo y
amable cumpleañero. Desde esta sec- Organizado por:
ción solo nos resta desearle lo mejor Su esposa Bere de Placencia.
para que cumpla muchos años más.

Martin Bautista, Paty González, Miguel Placencia, Bere de Placencia y Rigo Batizta.

Bere de Placencia, Miguel Placencia, Paco Carrillo y Zoraida Luna. Sergio Cervantes, Gacy de Cervantes, Miguel Placencia y Bere de Placencia.

Miguel Placencia
con amigas.
ENFOQUE Domingo 1 de Agosto de 2010 • 7C

Rigoberto Batizta, Adrina Guillen, Miguel Placencia, Bere de Placencia, Laura Fue una grata velada en compañia de amigos para el festejado.

Un feliz cumpleaños
Maldonado y Martin Bautista.

para Miguel

Cristy de Aguilar y Toño Aguilar con los anfitriones. Miguel Placencia, Bere de Placencia, Kenia Arias y Alberto Pineda.

Miguel Placencia
con los cuates en
su dia.
8C • Domingo 1 de Agosto de 2010 ENFOQUE

Una velada inolvidable para

Miguel Placencia