F Auxiliaire de tlcommande Notice dinstructions

GB Remote control auxiliary User instructions

D Fernantrieb Bedienungsanleitung
I Comando a motore Istruzioni duso
oper
atio
n
E Mando motorizado Instrucciones
910
MZ

P Auxiliar de telecomando Instrues de instalao

6M 5022.a

to
+ au
& on
off f & on
of t
se
+ re

OK
Just only one
position for
installation
MZ 900, MZ 910

A B C D E A B C D E
MCB
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mounting A B C DX
E A B C D E A B C D E X A B C D E

0 0 0 0 0 0 0 0 0

RCBO 0 0
0 0

RCCB
T T 0 0
0 0

Mounting

0 0

1 6M 5022.a
Mounting

1 1a
off
& on
+ au
to

1b

3,5
to
+ au
& on
off f & on
of t
se
+ re

1c

Toggle manipulation Locking

2 3
1x
k
Clic
0 0
4,5 5

2x
k
Clic
2b 0 0

2a

Presentation Connection

N L1 L2 L3
4 N Ph 7

1 3

MZ 910 operation c

d
off & on + auto
1 3
off & on
+ reset
a b MZ 900
MZ 910
a b
on a b
2 4 6 8 10 14 16 18
off a b 2 4 6 8 10 14 16 18

off + 2 4 6 8 10 14 16 18
on fault
off
+ reset
Ph N /

5 MZ 900 MZ 910

off & on + auto

off & on off & on (mm2) 1...6 2 max.
+ reset + reset
2
(mm ) 1,5...10 2 max.

PZ1 6
1,7 Nm
6 0,8 6
o
+ aut
& on on
&
off

number
off

of faults (mm2) 0,2...2,5 2 max.

Hager 08.2004

unlimited 3x
(mm2) 0,2...2,5 2 max.

0,6 3,5 0,6 Nm

Hager lectro S.A. - 132, bld dEurope - BP3 - 67 215 Obernai cedex (FRANCE) - Tl. 333.88.49.50.50 - www.hager.com