1379 ckESpf e,kefvjynfhausmf 11 &uf t*FgaeY/ Tuesday

Tuesday,, 20 June 2017 (8961)

&efukef ZGef 19
a&Twd*kHapwDawmfodkY NyD;cJhonfh 2016 ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;
bk&m;zl;c&D;onf ajcmufodef;ausmf vma&mufzl;ajrmfMunfndKcJhMuNyD;
if;wdt Yk euf xdik ;f Edik if o
H m;rsm; trsm;qk;H jzpfaMumif; apwDawmfa*gyu
tzGJUkH;rS od&onf/
,ckESpf Zefe0g&DvwGif EdkifiHjcm;om;bk&m;zl;c&D;onf 78054 OD;?
azazmf0g&DvwGif 77062 OD;? rwfvwGif 64005 OD;? {Nyv D wGif 40789OD;
ESifh arvwGif 36674 OD; vma&mufzl;ajrmfcJhMuonf/ EdkifiHjcm;om;
bk&m;zl;wpfOD;vQif jrefrmaiGusyf 8000 jzifh aumufcHvsuf&Sdonf/
bk&m;zl;jynfolrsm; pdwfat;csrf;ompGm zl;ajrmfEdkif&ef &ifjyifawmf
ay:&Sd ausmufjym;rsm;udk tat;cHausmufjym;rsm;jzifh topfvJvS,f
aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; od*Fkw&ukef;awmf pdrf;vef;pdkjynfom,m
vSya&;twGuf t&dyf&opfyifBuD;rsm;udk pdkufysKd;ay;xm;onf/
a&Tw*d aHk pwDawmf\ vkNH cKH a&;udp& yfrsm;udv k nf; wm0ef&o dS rl sm;u
aeYpOfBuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a&Twd*kHapwDawmfESifh
teD;ywf0ef;usiw f iG f 'ke;f ,mOfrsm;jzifh "mwfyrHk sm;? AD',
D rkd sm;rduk Mf u&ef
aMunmxm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf ZGef 19
jrefrm-wkwf ESpfEkdifiHtMum;
ukefoG,frIqkdif&m aiGay;acsrIudk
wkwEf ikd if H a&TvND rKd U&Sd Agricultural
Bank of China, China
Construction Bank ESihf Industrial
and Commerical Bank of China
bPfrsm;jzifh csdwfqufaqmif&Guf
vsuf&Sd&m ZGef 15 &ufrSp
jrefrmEdkifiHom; ykdYukef^oGif;ukef
ukefonf vkyfief;&Sifrsm;\
bPfpm&if;rsm;tm; wkwfEkdifiH
bufrS ,m,Dydwfodrf;cJhaMumif;
od&Sd&onf/
bPfpm&if;rsm;ydwfodrf;cJhrIESifh
ywfouf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
a&TvDNrdKU&Sd us,fa*gife,fpyfNrdKUtm; awGU&pOf/ ("mwfyHk-at0rf;pdk;) jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmifonfh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
 ZGef 20? 2017

aejynfawmf ZGef 19
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG
onf qGpfZmvefEdkifiH *sDeDAmNrKdU
ZGef 5 &ufrS ZGef 16 &uftxd
urmay:&SdtcsKdUEkdifiHrsm; tMurf;zufwkdufcdkufcH&rIrsm;jzpfyGm; usif;ycJhonfh (106) Budrfajrmuf
aeonfudk jrifawGUae&onf/ tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;rSm ta&SU tjynfjynfqdkif&m tvkyform;
tv,fydkif;EdkifiHrsm;wGifom jzpfay:vsuf&Sdonf[k Ijrifxm;&mrS a&;&mnDvmcHodkY wufa&mufcJh
,cktcg urmhEdkifiHtrsm;tjym;wGifyg ysHUESHYjzpfay:vmonfudk awGU& aMumif; od&onf/
onf/ tMurf;zufwu dk cf ukd cf &H rIaMumifh tjypfrjhJ ynforl sm; aoaus'Pf&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG
&rIrsm;jzpfyGm;&onfrSm pdwfrcsrf;ajrhzG,fjzpfonf/
onf ZGef 12 &uf rGef;vGJydkif;u
ZGef 15 &ufu wkwfEdkifiH usef;pkpD&ifpk zefqD;NrdKU&Sd rlBudK
ILO tkyc f sKyrf t
I zGUJ (Governing
ausmif;0ifaygufteD;wGif AHk;aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m oHo,&SdolwpfOD;
aoqHk;cJhonfhtjyif tjypfrJhjynfol &SpfOD;aoqHk;cJhNyD; vl 65 OD; Body) tzGJU0ifa&G;cs,fjcif;wGif
xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ ZGef 14 &ufu qkdrmvDEdkifiH rdk*g'pfSL;NrdKU&Sd qEraJ y;cJNh y;D qEraJ y;a&G;cs,&f m
[dw k ,fwpfv;kH udk ppfaoG;<ursm;wku d cf u dk f vl 20 ausmf aoqH;k cJo h nf/ wGif jrefrmEdik if t H m; 2017-2020
ZGef 11 &ufu xkid ;f Edik if aH wmifyikd ;f ywmeDjynfe,fwiG f tMurf;zufwu dk f ckESpftwGuf ILO tkyfcsKyfrItzGJU
cku
d rf jI zpfymG ;cJ&h m vlaoqH;k rI&cdS o hJ nf/ ZGef 9 &ufu ygupwefEikd if w H iG f (Deputy Member) tjzpf a&G;cs,f
jyefay;qJcG &H onfh wkwEf ikd if o H m;ausmif;q&mESpOf ;D udk tdik t f ufpt f zJUG u jcif;cHcJh&onf/
owfjzwfvu dk af Mumif; aMunmcJo h nf/ ZGef 7 &ufu tD&efEikd if H wD[&D ef jynfaxmifp0k efBu;D onf ZGef 13
NrKd Uawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHEk iS hf *lArd mefudk tMurf;zufwu dk cf u dk f &ufwGif tmqD,Htvkyform;
cJhonf/ ZGef 3 &ufu vef'efNrdKU tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfyGm;cJh&m
0efBuD;rsm;\ tvkyfoabm
vl ckepfOD; aoqHk;cJhNyD; vl 48 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ ZGef 2 &ufu
zdvpfydkifEdkifiH NrdKUawmfreDvm&Sd [dkw,fwpfvHk;wGif tMurf;zuform;
awGUqkHyGJodkY wufa&mufcJhonf/
wpfOD;u rD;wifIdUojzifh vl 37 OD;xufrenf; aoqHk;cJhonf/ tmz*ef rGef;vGJydkif;u *sDeDAmNrdKU yJavh rIrsm;? a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G f tMum; qufvufyl;aygif;aqmif (106) Budrfajrmuf tjynfjynf
epwefEikd if H NrKd Uawmfubl;&Sd oHwref&yfuu G w f iG f taocHA;kH azmufcaGJ &; 'Dae;&Si;f ukvor*taqmufttHk aerItajctaersm;udk aqG;aEG; &Gufrnfhudp&yfrsm;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk; qdik &f m tvkyo f rm;a&;&mnDvmcH
orm;wpfOD; um;AHk;azmufcJGrIaMumifh vl 80 xufrenf;aoqHk;cJhNyD; usif;yonfh nDvmcHpkHnDtpnf; cJhonf/ wufa&;udk ydrk u kd n l aD qmif&u G Ef ikd f odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;aqmif
vl 320 'Pf&m&&SdcJhonf/ ta0; jrefrmEdik if \ H tvkyo f rm; jynfaxmifp0k efBu;D onf ZGef 14 &eftwGuf tdkift,fvftdk aom jrefrmud, k pf m;vS,tf zGUJ wGif
onfrSm ,ck&ufydkif;twGif; urmwpf0ef; jzpfyGm;cJhaom a&;&mOya'rsm; acwfESifhtnD &uf eHeufydkif;u 'def;rwfEdkifiH qufo, G af &;t&m&Sd ;Hk tpm; jrefrm EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh tvkyf
tMurf;zufwkdufcdkufcH&rIjzpfpOf tcsKdUjzpfonf/ NyD;cJhonfhvrsm;wGif jyKjyifa&;qGJaerI? tvkyform; tvkyform;0efBuD;ESifh awGUqkHNyD; Edik if q
H ikd &f m tdik t f ,fvt f kd ;Hk tjzpf orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
vnf; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; EdkifiHtcsKdUwGif qufwkdufjzpfyGm;cJh a&;&mu@tvdkuf taumif ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif;aqmif&uG f ajymif;vJziG v hf pS Ef ikd af &;wdu Yk kd vnf; jynfoltiftm; 0efBuD;XmewdkYrS
onf/ zdvpfydkifEkdifiH EkdifiHawmifydkif;&Sd rm&m0DNrdKUudk tpGef;a&muf txnfazmf aqmif&GufaerIESifh vsuf&Sdonfh vkyfief;cGifab; aumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ tqifjh rift h &m&Srd sm;? tvkyo
f rm;
tMurf;zuform;rsm;u odr;f ydu k v f ukd Nf y;D wku d yf rGJ sm;jzpfymG ;vsu&f o dS nf/
wdk;wufrItajctaersm;? tvkyf tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rm jynfaxmifp0k efBu;D onf ZGef 15 udk,fpm;vS,fESifh if;\ tBuHay;
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;rSm ta&SUtv,fyidk ;f a'o? ygupwef?
tmz*efepwefEdkifiHrsm;wGifom jzpfay:vsuf&Sd&mrS ,cktcg urm
orm;tzGUJ tpnf;rsm; zGUJ pnf;a&;? a&;qdkif&m udp&yfrsm;tygt0if &uf eHeufydkif;u International udk,fpm;vS,frsm;? tvkyf&Sif
t"rcdkif;aprI yaysmufa&;ESifh tvkyform;a&;&m udp&yfrsm; Organization for Migration udk,fpm;vS,fESifh if;\ tBuHay;
wpf0ef;ysUH ESUH vmNy;D ta&SUtm&S? ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;wGiyf g tMurf;
uav;tvkyform; avsmhenf; tm;vnf;aumif;? tjynfjynf (IOM)tzGUJ \ TeMf um;a&;rSL;csKyf yk*Kd vwf Ykd yg0ifwufa&mufcNhJ y;D ZGef
zufwkdufrIrsm;tm; qufwkdufjyKvkyfvmonfudk awGU&onf/
ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;wGif vHkNcHKa&;taumif;qHk;EdkifiH[k yaysmufapa&;wdkYtwGuf tkdif qdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJUkH; Mr.William Swing ESifhawGUqkH 18 &uf eHeufyikd ;f wGif jrefrmEdik if o
H Ykd
owfrSwfcHxm;&onfh pifumylEdkifiHwGifyif tMurf;zufNcdrf;ajcmufrI t,fvt f kd uGeAf ef;&Si;f rsm;ESithf nD TefMum;a&;rSL;csKyfESifh awGUqkH a&TUajymif;tvkyof rm;qdik &f m udp jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif; od&
tE&m,fESifh BuHKawGUEkdifonf[k pifumyl0efBuD;csKyfu ZGef 10 &ufu taumiftxnfazmf aqmif&u G af e jrefrmEdkifiHESifh tdkift,fvftdkwdkY &yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ onf/ (owif;pOf)
ajymMum;cJhonf/ tpGef;a&muftMurf;zuform;rsm;onf ta&SUawmif
tm&S ajcuky, f v
l mEdik Mf uonfukd pifumyl? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;Edik if H pDrHudef;aumfrwD0ifwdkYyl;aygif; pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufrI aus;&Gm
wkrYd S ppfaoG;<ursm; ta&SUtv,fyikd ;f odo Yk mG ;a&mufcahJ Mumif; taxmuf tvdkufpDrHudef;vkyfief;cGJwdkYudk ydk*sufwmjzifh &Sif;vif;wifjyonf/
txm;rsm;jzifh pifumyl0efBuD;csKyfu today;ajymMum;cJhonf/ xdaYk emuf a'ocHjynforl sm;\ vdt k yfcsut f & pDru H ed ;f vkyif ef;cGrJ sm;tm;
EdkifiHtwGif; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;jzpfyGm;ygu twlaexkdif wyfukef; ZGef 19 tzGJUvdkuf aqG;aEG;ndEIdif;cJhonf/
aom vlrsK;d pkrsm;twGi;f kyyf ikd ;f qkid &f m? pdwyf ikd ;f qkid &f mxdcu dk rf rI sm;&Sv d m wyfukef;NrKdUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 49 tkyfpk? pDrHudef;aus;&Gm
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;
rnfhtjyif vlrItokdif;t0dkif;twGif; tcsif;csif; tjyeftvSef,HkMunfrI pkpkaygif; 188 &Gm? aus;vufvlOD;a& 181362 OD;&Sd vrf;? wHwm;?
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vlxkA[dkjyKpDrHudef;taumiftxnfazmfaqmif
ysujf ym;um y#dyursm;qufvufjzpfymG ;vmEdik o f nf/ tpGe;f a&muftMurf;
&Guv f su&f &dS m aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrKd Ue,f vlxAk [djk yK a&? vQyfppfrD;? taqmufttkHwdkYudk aus;&Gmrsm; taumiftxnf
zufwkdufckdufrIrsm;rSm EdkifiHtrsm;wGif pdrfh0ifysHUESHYvmonfudk vufawGU
pDruH ed ;f a&;qGt J aumiftxnfazmfEikd af &; tvkyf aHk qG;aEG;yGt J crf;tem; azmfaqmif&Guf&m vlxkA[dkjyKpDrHudef; (yxrESpf)axmufyHhaiG usyfoef;
jrifawGUvm&onf/ ta&SUawmiftm&SEdkifiHtrsm;pkwGifomru jrefrm
EdkifiH taemufbufwHcg;odkYyg xdckdufvmonf[k qkd&rnfjzpfonf/ udk ZGef 16 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Ue,fvx l Ak [djk yKprD u
H ed ;f k;H usi;f yonf/ 1780 jzifh vkyfief;cGJaygif; 165 ck? ('kwd,ESpf)axmufyHhaiG usyfoef;
&cdkifjynfe,f armifawma'owGif jzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf tcrf;tem;wGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 1800 jzifh vkyfief;cGJaygif; 150 NyD;pD;NyDjzpfNyD; (wwd,ESpf)axmufyHhaiG
wkdufcdkufrIESifh tkyfpkzJGUwkdufcdkufrIrsm;rSm ta&SUtv,fydkif;a'o EkdifiH rS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausm[
f ed ;f u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D vlxAk [djk yK usyfoef; 1948 jzifh vkyfief;cGJaygif; 158 ck taumiftxnfazmf
wpfEkdifiHwGif tajcpdkufxm;aomtzJGUwpfzJGUu aemufuG,frS BudK;udkif pDru H ed ;f tzGUJ acgif;aqmif OD;cifarmifaX;u pDru H ed ;f wm0efcEH iS hf aus;&Gm aqmif&GufaeaMumif; od&onf/ wifpdk;vGif
pDpOfcjhJ cif;jzpfNy;D jrefrmEkid if \ H taemufbuftrd ef ;D csi;f Edik if w H rYdk S tzJUG rsm;
ESiv hf nf; tquftpyf&adS eaMumif; b,fv*f s, D EH idk if H b&yfqv J Nf rdKUtajcpdu k f EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
International Crisis Group \okawoepmapmifwGif azmfjyxm;
(u) tar&duef wpfa':vm = 1361.0
onf/ rMumao;rDu owif;rD'D,mrsm;wGif tMurf;zuform;rsm;\
&efukef ZGef 19 (c) Oa&my wpf,lkd = 1523.4
vufeufpkaqmif;rI? ar,kawmifwef;a'oESifh aus;&Gmrsm;twGif;&Sd
(*) wkwf wpf,Grf = 199.84
aetdrBf u;D Bu;D rm;rm;wkw Yd iG f tMurf;zufwu dk cf u dk rf oI ifwef;rsm;? tMurf; &efuek (f a&Taps;) 909500 - 909500 rEav;(a&Taps;) 909500 - 909500 (C) xkdif; wpfbwf = 40.100
zufwu dk cf u
dk rf o
I ifwef;wuf&ef pnf;H;k rIrsm;? vlpak qmif;rIrsm; ponfwYdk pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEav; (i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 318.55
udk azmfxkwf&&SdcJhonfh owif;rsm;onf tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 670^700 usy?f 700^710 usyf (p) tdEd, wpflyD; = 21.116
xyfrjH yKvyk &f ef tvm;tvm&Sad eonfukd Te;f qkjd yoaejcif;yifjzpfonf/ ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 730^740 usy?f 820^835 usyf (q) *syef wpf&m,ef; = 1225.4
odkYjzpf&m urmhESihfwpf0ef; tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;? tMurf; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 675^705 usy?f 720^740 usyf (Z) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.18
zufvkyf&yfrsm; jzpfay:aeaomtcsdefwGif jreffrmEkdifiHtaejzifhvnf; (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 690^720 usy?f 715^740 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1037.1
taemufbufwcH g;aygufwiG f tMurf;zufwu dk cf u kd rf jI zpfpOfrsm; ay:ayguf (n) pifumyl wpfa':vm = 984.27
&efuek f vufum;aps;
cJhNyD; xyfrHay:aygufvmrnfhtajctaersm;udk rjywfaomowd?
vHkNcHKa&;owdjzifh 0dkif;0ef;umuG,fxm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ / 'DZ,f wpfvw D m 590^600 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 605^618 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
atmufwed ;f 92 wpfvwD m 595 usyf owfrSwf&nfTef;EIef;
ZGef 20? 2017

aejynfawmf ZGef 19 Smolenskaya blwmrS Ploshchad Revolyutsii

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd
aeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvIdifonf ZGef 18 &uf naeydkif;
wGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHqdkif&m jrefrmEdkifiHoHkH;
oHkH;? ppfoHkH; rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkHonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
oH;Hk ? ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufz,G &f mrsm;?
vufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGJU0ifrsm;onf armfpudkNrdKU\zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
vSnfhvnfMunfhIavhvmMuNyD; ajratmuf&xm;jzifh
blwmodkY vdkufygpD;eif;avhvmcJhMuonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf k&Sm;
zuf'a&;&Si;f Ekid if &H dS wuov
dk t
f oD;oD;wufa&muf
ynmoifMum;vsuf&Sdonfh jrefrmhwyfrawmft&m&Sd
rsm;tm; ZGef 18 &ufwGif armfpukdNrdKU&Sd Moscow
Power Engineering Institute (MPEI) wuov dk w
f iG f
oGm;a&mufawGUqkHNyD; Mo0g'pum;ajymMum;
onf/ (,mykH) ponfrsm;yg0ifaMumif;? rdrdwdkYoifMum;vsuf&Sdonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ynmawmfoif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f oifwef;om; bmom&yfrsm;ukd vufawGUe,fy,fwGif tusKd;&SdpGm t&m&Sdrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh csD;jrifhaiG
t&m&Sdrsm;taejzifh ,ckoif,lvsuf&Sdaom ynm&yf tok;H csEidk &f eftwGuf uRr;f usiyf idk Ef idk af tmif avhvm rsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm;wGif odyyH nm? uGeyf sLwmynm? tif*sief ,D mynm oif,l&efvkdaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf (owif;pOf)

&efukef ZGef 19 xm;aom oDcsif;topf ckepfyk'f jrefrmEdik if wH rYkd S aw;a&;q&mrsm;u

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xmeu OD;pD;usif;yaom
pwkwtBudrfajrmuf jrefrm
*DwyGJawmf (Myanmar Music
Festival)udk ,aeY n 7 em&Du
&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;ZmwfkHwGif
usif;yonf/ (0JykH)
tqdyk g*DwyGaJ wmfwiG f omoem
a&;ESi, hf Ofaus;rI0efBu;D XmerS tEk
ynm&Sif ig;OD;ESihf taemufwikd ;f *Dw
tEkynm&Sif ig;OD;wdkYu jrefrm
*DwyGaJ wmftwGuf &nf&, G af &;pyf
udk azsmfajzwifqufcJhMuNyD; a&;pyfcJhMuaMumif; od&onf/
aw;oDcsi;f rsm;rSm jrefrmh;kd &mESihf *DwyGJawmfudk ar 26 &ufrS
taemufwikd ;f wl&, d mrsm;\ uGjJ ym; ZGef 18 &ufxd usif;yjcif;jzpfNyD;
jcm;em;onfh oabmobm0? &efukefNrdKUtygt0if ppfawG?
[efyefrsm;udk aygif;pyfum a&;zGJU jrpfBuD;em;? aejynfawmf? rEav;
xm;aMumif; od&onf/ NrKd Uwdw
Yk iG v
f nf; azsmaf jzwifqufchJ
*DwyGJawmftwGuf aw;oDcsif; Muonf/ azsmfajzyGJtm;vkH;udk
opfrsm;udk omoema&;ESifh 0ifaMu;tcrJhowfrSwfay;xm;NyD;
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm *DwESpfoufol? pdwf0ifpm;ol
OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&; y&dowftrsm;tjym; vma&muf
rSL;csKyf OD;vIid 0f if;armif tygt0if MunfhItm;ay;cJhMuonf/
tar&duef? yD;l ? wkw(f wdik af y)ESifh (at;rif;ol)

&efukef ZGef 19 xdkYaemuf 2017-2018 ckESpf OD;opmvSaxG; (TBS)? wGJzuf

jrefrmEdik if H Edik if jH cm;owif;axmuf
rsm;toif;\ (28) Budrfajrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;udk ZGef
18 &uf nae 6 em&Du &efuek Nf rKd U
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f toif;
kH;cef; usif;y&m toif;Ou|
OD;rif;aZmfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; aiGpm&if;&Sif;wrf;udk
toif;twGif;a&;rSL; OD;opm
vSaxG;u &Sif;vif;wifjyonf/
twGuf trIaqmifopfrsm;
a&G;cs,fwifajrmuf&mwGif jrefrm
EdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;
toif;em,u tzGJU0ifrsm;tjzpf
OD;cifarmifoGif? OD;p0fudkifzESifh
a':at;at;0if;wdkYtm; wif
ajrm ufonf?? Ou|tjzpf OD;rif;aZmf
(Tokyo Shimbun)? 'k-Ou|tjzpf
OD;ol&defvSaxG; (Nikkei
Shimbun)? twGif;a&;rSL;tjzpf
twGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf OD;jrwfo&l
(Kyodo News )? a':qifhqifh
atmif (NTV )? a':vSvSaX;
(AFP) ?a':cifrdkrdkjrifh (NHK)?
wdkYtm; vnf;aumif; ? b@ma&;
rSL;tjzpf a':&wemxGe;f (Kyodo
News)? pm&if;ppfrsm;tjzpf
OD;cifarmif0if;(Tokyo Shimbun)
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f okr*Fvmtdrf&m okeEmvrf;ae OD;ausmfrkd;EdkifESihfa':,OfO rdom;pku
ESifh OD;NzdK;[def;ausmf(AFP) wdkYtm; ZGef 19 &ufwGif ZD0dw'geaq;kH&Sd oHCmawmfrsm;ESifhoDv&Sifrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; ZD0dw
vnf;aumif; a&G;cs,w f ifajrm uf 'geoHCmhaq;kHBuD; (&efukef) &moufyefqGrf; wpfaeYwmESihf xm0&qGrf;? aq;ya'omyifwkdYtwGuf
MuaMumif; od&onf/ aiGusyof ed ;f 200 vSL'gef;&m aq;ktH yk cf sKyaf &;tzJUG em,u OD;armifarmifEiS fh tzGUJ 0if a'gufwmjrifo
h ed ;f wkYd
(aMu;rkH) vufcHpOf/ (owif;pOf)

armifawm ZGef 19 rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ,aeY yGJusif;yw,f/ pdkufysKd;NyD;wJh XmetaeeJYvnf; opfyifpdkufwm

armifawmNrdKUe,f taxGaxG eHeuf 8 em&Du armifawmNrKd Ue,f opfyifawGuv kd nf; rysupf ;D atmif awG&Sdw,f/ aus;&Gmydkifpdkufwm
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf opfawm a0omvDaus;&GmteD; rdkifwdkif aus;&GmvlxkeJYaygif;NyD; xdef;odrf; awGvnf;&Sw d ,f}} [k armifawmNrKd U
OD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; ywf0ef; (0^5)wGif jyKvkyfonf/ apmifha&Smufw,f/ 'Da'orSm opfawmOD;pD;XmerS awmacgif;
usif pdrf;vef;pdkjynfNyD; &moDOwk ]]armifawmNrdKUe,frSm ESpfwdkif; obm0ab;'Pfu ESpw f ikd ;f cHpm;& OD;bwifu ajymonf/
obm0'PfcHEdkif&ef &nf&G,fum rdk;&moDa&muf&if opfyifpdkuf awmh obm0ab;'PfcEH ikd af tmif opfyifpdkufysKd;yGJodkY taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeESihf opfawm
OD;pD;XmewdkYrS 0efxrf;rsm;?
a';'&J ZGef 19 armifawmNrKd Uay:ESihf aus;&Gmrsm;rS
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU\ 2016- a'ocHjynfol 120 cefY wufa&muf
2017 b@mESpf ESpfywfvnf rsufESmpkHnDpnf;a0;yGJtcrf;tem;udk ZGef MuNyD; owfrSwfae&mrsm;wGif
17 &ufu tzGUJ k;H usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D ppfrx
I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&; opfyifrsm;pdkufysKd;cJhMuonf/
tzGJU Ou|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ,aeYusi;f yonfh opfyifpu kd yf sK;d
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk wifoiG ;f onft h pD&ifcpH mudk NrKd Ue,ftzGUJ 0if yGJwGif uRef; 50? ysOf;uwdk; 50?
wpfOD;u zwfMum;wifjy&m tpD&ifcHpmyg tcsufrsm;udkokH;oyfaqG;aEG; ra[mf*eD 150? ref*sef&Sm; 100
tBuHjyK qkH;jzwfcsufESifha&SUvkyfief;pOfrsm;udk oabmwlnDcsuf&,lNyD; ESifh ,luvpf 150 wdkY pdkufysKd;
wdkif;a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUOu|u pD;yGm;a&;? cJhaMumif; od&onf/
vlrIa&;? ynma&;ESifh b@ma&;tygt0if vdktyfonfrsm; rSmMum; owif;-rif;opf(MNA)(MNA)
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (oajyxGef;) "mwfykH-&JxG#f
 ZGef 20? 2017

qdk;vf ZGef 19 vef'ef ZGef 19

awmifudk&D;,m;orw rGef;a*stif;onf uGefqmaA;wpftwkduftcHygwD\tjyif;txef uefYuGufrI&SdaeonfhMum;rS trsKd;orD;
wpfOD;udk EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf cefYtyfvdkufaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u ZGef 19 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
orwtdrfawmf ZGef 18 &ufu usif;y aMumihf w&m;0ifcefYtyfa&;rSm aESmihfaES;
aom tcrf;tem;wGif 0efBu;D ceft Y yfvmT udk MuefYMumcJh&onf/
orwrGe;f u ay;tyfcahJ Mumif; orwk;H u use;f auRU0Smonf ynma&;ESio fh ufqikd f
xkwfjyefaom owif;aMunmcsufwGif aeaom udk,fa&;rSwfwrf;wGif rrSefuef
azmfjyonf/ use;f auRU0Smonf ukvor* aom ae&yfvdyfpmwpfckudk azmfjycJhjcif;
rl0g'a&;&m tBuHay;yk*dKvftjzpf wm0ef tygt0if udk,fa&;tcsuftvuftcsKdU
xrf;aqmifcJholjzpfonf/ azmfjyrI tjiif;yGm;p&mrsm; &SdaMumif;
vpfb&,facgif;aqmif wpfOD;jzpfol twdkuftcHygwDu ajymMum;onf/
orwrGef;onf ar 10 &ufwGif orw odkY&mwGif jynfol 80 &mcdkifEIef;cefYu
&mxl;wm0ef pwifwm0efxrf;&GufcJhNyD; 0efBu;D tzGUJ 0efBu;D ae&mrsm;twGuf orw
use;f auRU0Smtm;Edik if jH cm;a&;0efBu;D &mxl; rGef;u trnfpm&if; wifoGif;rItay:
ceftY yf&ef if;u ar 21&ufwiG f trnf ,kHMunfrI&SdaMumif; rMumao;rDu jyKvkyf
awmifu&kd ;D ,m;Edik if \ H yxrqk;H aom pm&if;wifoGif;cJhonf/ odkY&mwGif t"du cJhonfh vlxkoabmxm;qEppfwrf;
trsK;d orD; Edik if jH cm;a&;0efBu;D rSm use;f auRU twdkuftcHygwDjzpfaom avbmwD wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
0Sm (tay:ykH) jzpfNyD; tdrfjymawmf(ac:) udk&D;,m;ygwDu tjyif;txefuefYuGufrI qif[Gm/
NAw
d ed Ef ikd if H vef'efNrKd U ZGef 19 &ufu 0wfjyKqak wmif;tNy;D jyefvnfxu
G cf mG vm
olrsm;tm; Aifum;wpfpD;u wpf&Sdefxdk;0ifwkdufcJh&m vl 10 OD;xdcdkuf'Pf&m
&cJah Mumif;? AvD0wfausmif;teD; ,if;jzpf&yfjzpfymG ;cJNh y;D rGwpf vifbmom0ifrsm;tm;
OD;wnfaom tMurf;zufwkdufckdufrIjzpfaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
kwfjcnf;auGU0if
noef;acgif,HausmfvGefNyD; wpfcPtMumwGif vef'efajrmufydkif; zif;pAsL&D
O,smOfAvD0wfausmif;ESifh rGwpf vifapmihaf &Smufa&; a*[mtaqmufttkw H wYdk iG f
0wfjyKqkawmif;tNyD; jyefvnfxGufcGmvmonfh vltkyfpktwGif;odkY tvsiftjref
armif;ESifvmonfh Aifum;wpfpD;u kwfjcnf;auGU0ifvmcJhaMumif;? ,if;AvD
0wfausmif;rSm NAw d ed Ef ikd if &H dS tBu;D qk;H AvD0wfausmif;rsm;wGiyf g0ifaMumif; rsujf rif
awGU&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
,if;jzpf&yfrSm tMurf;zufwkdufckdufrI vuPmjzpfaMumif; tMurf;zufrI
wkdufzsufa&;&JwyfzGJUrS txufwef;ndEdIif;aqmif&Gufol eD;vfbmql;u ajymMum;
onf/ ,if;wku d cf u
dk rf oI nf NrKd Uawmfvef'efEiS fh vef'efNrKd Uom;tm;vk;H udk wku d cf u kd f
jcif; jzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
dkufwm/

pef;, ZGef 19 csuft& ,ckESpf ZlvkdifvaESmif;ykdif;

k&Sm;a&wyfESifh yl;wGJppfa&;avhusifh&ef
twGuf wkwaf &wyfrS ppfa&,mOfpo k nf
ZGef 18 &ufwiG f [kid ef efjynfe,f pef;,NrKd U&Sd
a&wyftajcpku d pf cef;rS xGucf mG oGm;onf/
wkwpf pfa&,mOfrsm;onf pdeyYf w D mpbwf
ESifh umvDeif*&ufNrdKUwkdY k&Sm;a&wyf
ppfa&,mOfrsm;ESifhtwl yl;wGJppfa&;
avhusiMhf urnfjzpfaMumif; qif[mG owif;
wGif azmfjyonf/ (,mykH)
xGucf mG oGm;onfh wkwpf pfa&,mOfpk
wGif zsuo f abFmwpfpif;? z&D;*dwo f abFm
wpfpif;? axmufyHha&;oabFmwpfpif;?
ppfa&,mOfwif &[wf,mOfrsm;ESiu hf rf;wuf
wyfom;rsm; yg0ifonf/
,ckjyKvkyfrnfh a&wyfyl;wGJppfa&;
avhusirhf o I nf wkwEf iS hf k&mS ;wk\ Yd r[m
AsL[majrmuf rdwzf uf yl;aygif;aqmif&u G f
rIwkd;wufa&;ukd OD;wnfaqmif&Gufcsuf
jzpfaMumif;? ESpfpOfa&wyfwyfzGJUrsm;
yl;aygif;avhusifha&; tpDtpOft& pDpOf
jcif;jzpfaMumif; wkwaf &wyf\ aMunm
csufwGif azmfjyonf/
k&Sm;ESifh wkwfa&wyfzGJUrsm;tMum;
ndEIdif;aqmif&GufrI wkd;wufa&;twGuf
ESpfEkdifiH a&wyfppfa&,mOfrsm; yl;aygif;
avhusifhjcif;jzpfNyD; ,if;ppfa&;avhusifhrI
tpDtpOfukd ]yl;wGJyifv,f-2017} [k
trnf0Sufay;xm;onf/
k&Sm;ESifhwkwfESpfEkdifiH oabmwlnD
abmvfwpf yifv,fa&jyifwGifvnf;
aumif;? pufwifbmvv,fyidk ;f wGif *syef
yifv,fESifh atmfacghpfyifv,fwkdYwGif
vnf;aumif; yl;wGpJ pfa&;avhusiMhf urnf
jzpfonf/
k&Sm;ESifhwkwf a&wyfrsm;\ ppfa&;
avhusifhrIonf u,fq,fa&;ESifh ukef
oG,fa&aMumif;vrf;rsm; vkHNcKHa&;twGuf
OD;wnfaMumif; wkwaf &wyfu ajymMum;
onf/ qif[Gm/
0g&Sifwef ZGef 19 aMumif;? vGefcJhonfhESpfu ,if;pGrf;tif onf/ tdik t f 0kd gjynfe,frmS vnf; jyefvnf pGrf;tif ukrPDrsm;\ pD;yGm;a&;
tar&duefjynfaxmifpk\ vQyfppf"mwf ESprf sK;d ok;H pGrJ rI mS ysr;f rQtm;jzifh ckepf&mcdik Ef Ief; jynhNf zKd ;NrJ pGr;f tifxw k v
f yk rf I jri w
hf ifaeNy;D pGrf;aqmif&nfESihf vQyfppf"mwftm; okH;pGJ
tm;xkwv f yk rf w I iG f avpGr;f tifEiS fh aepGr;f txd a&muf&SdcJhaMumif; tqdkygtpD&ifcH 2016 ckESpfwGif avpGrf;tifESihf aepGrf; olrsm;\ BudKufESpfoufrIwdkYt& jyefvnf
tifwkdYrS vQyfppftiftm;xkwfvkyfrIonf pmwGif azmfjyonf/ tifwdkYrS vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIudk jynhNf zKd ;NrpJ rG ;f tiftay: 0,fvt kd m;wd;k vm
rwfvwGif yxrqkH;tBudrf 10 &mcdkifEIef; tar&duefjynfaxmifpk wuquf 37 &mcdkifEIef;txd jrihfwifEdkifcJhonf/ aeaMumif;? tar&duef vQypf pf"mwftm;
udk ausmv f eG cf ahJ Mumif; pGr;f tifXmeatmuf jynfe,fonf avpGrf;tifxkwfvkyfa&; xdkpOftwGif; 'JvGdKuftwdkifyifcH 0,f,lokH;pGJol OD;a&\ 61 &mcdkifEIef;rSm
&Sd pGrf;tifowif;tcsuftvufXmeu vkyfief;rsm; tzGHUNzdK;qkH;a'ojzpfNyD; 2016 ukrPDu oD;jcm;tpD&ifcHpmwpf&yfxkwf jyefvnfjynhNf zKd ;NrJ pGr;f tifrS xkwv f yk af om
xkwjf yefaom tpD&ifcpH mwGif azmfjyonf/ ESpwf iG f jynfe,frsm;teuf avpGr;f tifEiS fh jyef&mwGif tar&duefjynfaxmifpk vQypf pf"mwftm;udk &,lo;Hk pGv J akd omqE
tar&duefjynfaxmifpk avpGr;f tif aepGr;f tifwrYkd S vQypf pf"mwftm;xkwv f yk rf I jyefvnfjynhfNzdK;NrJ pGrf;tif0,fvdktm; wdk;vmaeaMumif; okawoeavhvm
ESihfaepGrf;tifokH;pGJrIrSm wpfppwkd;vmae trsm;qkH; jynfe,fwpfcktjzpf &yfwnfcJh wdk;wufvmaeonf[k azmfjyxm;onf/ csufwGif azmfjyonf/ dkufwm/

yg&D ZGef 19
jyifopfEkdifiH ZGef 19 &ufu zGifhvSpfvkdufaom yg&DavaMumif;jyyGJwGif tar&duef bkd;&if;av,mOfxkwfvkyfa&;ukrPD\ a&mif;tm;taumif;qkH; 737 av,mOftrsKd;tpm;\ aemufqkH;ay:av,mOfykHpHopfukd cif;usif;
jyovsu&f adS Mumif;? bk;d &if;av,mOfxw k v
f yk af &;ukrP
oD nf t"du,SONf yKid b
f ufjzpfaom Oa&mytJbwfpt f yk pf Ek iS t
hf wl NrKd UjyavaMumif;aps;uGuw f iG ;f okYd xk;d azmuf0ifa&mufvsu&f adS Mumif; a'oqkid &f m owif;Xmersm;u
owif;xkwfjyefonf/
jyifopforw tDrifEsL,,farc&Gefonf yg&DavaMumif;jyyGJukd zGifhvSpfay;&ef tJbwfpfukrPDxkwf ESpEf pS wf pfBurd f usi;f yaom avaMumif;jyyGEJ iS hf umuG,af &;vkyif ef;qkid &f m pufrv I yk if ef;rsm;jyyGu
J dk orw
ppfav,mOfwpfpif;jzifh vkdufygvmcJhNyD; abm*wfav,mOfuGif;okdY qkdufa&mufvmcJhonf/ arc&Gefu zGifhvSpfay;csdefwGif jyifopfavwyfrS *sufwkdufav,mOfrsm;u jyyGJwnf&muGif;jyiftxuf a0[if
twGif; okyfjyysHoef;cJhMuonf/
vkdufygcJh
bkd;&if;ESifh tJbwfpfwkdYu c&D;onfwifav,mOfrsm; xkwfvkyfa&;vkyfief;e,fy,f tBudwfte,f
orwarc&Gefonf Oa&myppfbufqkdif&m o,f,lykdYaqmifa&;av,mOfxkwfvkyfa&;pDrHudef;ukd tm;ay; ,SONf yKd iaf eMupOfrmS yif wkwEf idk if u H Ekid if w H um NrKd UjyavaMumif;aps;uGut f wGi;f okYd ykrd x
dk ;dk azmuf0ifa&mufvm
onft h aejzifh tJbwfpu f rk P
x
D w
k f at-400 trftrsK;d tpm; ppfbufqidk &f m o,f,yl aYdk qmifa&; av,mOf onf/ wkwfEkdifiHonf vGefcJhonfhvu ,if;\ yxrqkH;aom tBuD;pm;*sufav,mOf pD-919 ukd prf;oyf
wpfpif;ESit hf wl vkud yf gcJo
h nf/ tqkyd gav,mOfonf yg&DteD;&Sd ADvmulbav; avwyfpcef;rS pwifxu G cf mG c&D;pOf yso H ef;rIjyKvyk cf o
hJ nf/ wkwEf idk if o
H nf tJbwfpf at-320 ESihf bk;d &if;-737 av,mOf trsK;d tpm;rsm;ukd
cJhNyD; abm*wfav,mOfuGif; qif;oufcJhonf/ ,SOfNyKdifvsuf&Sdonf/ kdufwm/
ZGef 20? 2017

aejynfawmf ZGef 19 tokH;rjyKonfhtwGuf ,ckjy|mef;xm;onfh 2012

'kw, d tBurd jf ynfov Yl w
T af wmf yrykrH eS t
f pnf;ta0;
(17)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG u f si;f y&m
ar;cGef;(4)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm (1)ck
zwfMum;wifjyjcif;? Oya'Murf; (1)cktwnfjyKjcif;ESihf
tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
iykawmrJqEe,frS OD;oef;atmif\ aEG&moDwiG f
iykawmNrdKUe,f tqdk;&Gm;qkH;aom aomufokH;a&
jywfvyfrIudk zlvkHap&ef ajrom;rdk;a&avSmifuefrsm;?
a&avSmifwrHrsm;? t0DpdpufwGif;rsm; tjrefqkH;
wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu iykawmNrdKUe,f ig;ajyr
aus;&GmteD; rJc&Jacsmif;qkHwGif a&avSmifwrHwnf
aqmufEikd af &;twGuf jzpfajrmufEikd pf rG ;f &S?d r&Sd tBuKd
pl;prf;avhvmjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jzpfajrmufEdkifpGrf;&Sdygu 'DZdkif;wGufcsuf
wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2017-2018 b@mESpfwGif rlvcGifhjyK&efykHaiG
usyf 44 oef;cefYjzifh aus;&Gm 7 &GmwGif vufwl;wGif;
av;wGi;f ESihf ajrom;a&uef ok;H uef pkpak ygif;a&&&Sad &;
vkyfief; ckepfckudk aqmif&Guf&efvsmxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS OD;pm;ay;
tvdu k f a&;qGw J ifjyvmonfh vkyif ef;rsm;tm;pdppfNy;D
ESpftvdkuf &efykHaiG&&SdrIay:rlwnf vsmxm;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? qnfajrmif;
ESiahf &tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xmetaejzifh iykawm
NrdKUe,ftwGif; a&avSmifwrHrsm;wnfaqmufay;&ef
vwfwavmwGif tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)rJqEe,frS OD;at;Edkif\
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f odrfausmif;acsmif;
opfqdyfpcef;teD;&Sd a&wHcg;trSwf(9)onf a&oGif;
a&xkwaf umif;pGmrvkyEf ikd o f jzifh if;a&wHcg;teD;wGif
a&wHcg;topfwpfck wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmu f xkwfacs;ay;jcif;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh v,f,m
opfqyd pf cef;teD;&Sd a&wHcg;trSw(f 9)onf cdik cf rhH rI &Sd
awmhygaMumif;? if;a&wHcg;teD;wpf0u kd wf iG f a&wHcg;
topfwpfv;Hk wnfaqmufay;&ef 2017-2018 b@m
ESpfwGif &efykHaiGryg&SdonfhtwGuf vmrnfhb@mESpf
rsm;wGif &efykHaiGawmif;cH b@mcGJa0&&SdrItay:
'kwd,tBudrfjynfolv
Y Twfawmf yrykHrSeftpnf;ta0; (17)&ufajrmufaeY usif;ypOf/
rlwnf aqmif&Gufay;oGm;rnf[k &efukefwdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUu taMumif;jyefxm;ygaMumif;
ajzMum;onf/
0ufvufrJqEe,frS OD;jrifhodef;\ BudK;0dkif;?
BudK;jyifumuG,fawm{&d,mtwGif; vuf&Sdvkyfudkif
aeaomawmifolrsm;\ v,f,majrrsm;udk pepf
wuspdppfNyD; pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs;ay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu awmifolv,form;wpfOD;csif;twGuf
aiGacs;pnf;urf;owfrw S cf suw f iG f oufqikd &f mNrKd Ue,f
v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme\
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH-7)&&SdNyD;ol
jzpf&rnf[k yg&SdygaMumif;/
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPftaejzifh awmifol
v,form;wpfOD;csif;\ pdkufysdK;vkyfudkifaom ajr
trsKd;tpm;onf v,f,majrvkyfydkifcGifh&Sdaom ajr
trsKd;tpm; [kwf? r[kwfESifh rnfonfhoD;ESHtrsKd;
tpm;tm; {urnfrQpu kd yf sK;d onfqo kd nfukd oufqikd &f m
v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xme? pdu
a&;OD;pD;XmewdkY\ pdppfaxmufcHcsufrsm;t& acs;aiG
ajrpDrcH efcY aJG &;ESiphf m&if;tif;OD;pD;Xmeu v,f,majr
tjzpf owfrSwfjcif;jyKEdkifrnfr[kwfaom BudK;0dkif;
opfawmajr? BudK;jyifumuG,fawmajrrsm;twGuf
acs;aiGxkwfay;Edkifjcif;r&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xD;csKid rhf q
J Ee,frS OD;armifarmif\ 2003-2004
ckEpS w
f iG f *&dwaf 0gvfurk P
u
D oMum;pufw Hk nfaqmuf
&ef odr;f ,lcahJ om atmifom,maus;&Gmae awmifol
28 OD;\ v,f,majrpkpkaygif; {&d,m 42 'or 06
{uudk rlvajrydkif&Sifrsm;xH jyefvnfay;tyfEdkifjcif;
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu tqdkygv,f,majr 42 'or 06 {u
tm; tpd;k &XmetzGUJ tpnf;rsm;u odr;f ,lay;cJjh cif;
r[kwyf gaMumif;? *&dwaf 0gvfurk P ED iS hf awmiforl sm;
\oabmwlauseyfrI pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh acwf
umvaygufaps;EIef; wpf{uvQifaiGusyf 150000
EIef;? 135000 EIef;jzifh toD;oD;0,f,lcJhNyD; oMum;
pufkHwnfaqmuf&ef ve (39) avQmufxm;cJhjcif;
jzpfygaMumif;/
aus;&Gmpmoifausmif; aqmufvkyf&eftwGuf
awmif;qdkrIaMumifh *&dwfa0gvfukrPDtaejzifh
ajr{&d,m 42 'or 06 {uteuf 2 {uudk 2012
ckESpfwGif jyefvnfvSL'gef;ay;cJhygaMumif;? rlvu
oMum;pufkHwnfaqmuf&ef vsmxm;cJhaom ajr
k yf sK;d {&d,m 40 'or 06 {uay:wGif ukrPDtaejzifh
*dka'gifESifh0efxrf;tdrf&mtwGuf (ay 120_24 ay)&Sd
taqmufttkHwpfvkH; aqmufvkyfxm;ygaMumif;?
okn 'or 066 {uom tokH;jyKxm;NyD; 39 'or
99 {u usef&SdaeygaMumif;/
v,f,majr tjcm;enf;tokH;jyKcGifh&&Sdxm;rI
taejzifh 2012 ckEpS f v,f,majrOya' rwdik rf u D pd & yf
jzpfaomfvnf; owfrSwfxm;onfhenf;vrf;twdkif;
ckESpf v,f,majrenf;Oya' (90? 91? 92? 93)wdkYESifh
tnD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfNy;D v,f,majrESit hf jcm;
ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm;jyefvnfppd pfa&;aumfrwD
u jyefvnfpdppfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;onf/
xdkYaemuf v,fa0;rJqEe,frS OD;rsKd;aZmfOD;
wifoiG ;f xm;onfh ]]Edik if w H pf0ef; obm0ab;tE&m,f
rsm;ESifh tif;qufydk;rTm;rsm;aMumifh epfemqkH;IH;aeMu
aom awmifov l ,form;rsm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf
tmrcHcsuf&Sdaprnfh oD;ESHtmrcHvkyfief;rsm;udk
aqmvsifpGm taumiftxnfazmfaqmifay;a&;
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;}} tqdkESifh
pyfvsO;f yifvnfb;l rJqEe,frS OD;rif;aemif? a&Tusif
rJqEe,frS OD;apmoav;apmESihf ausmif;uke;f rJqEe,f
rS OD;odef;xGef;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
,if;tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;&efusef&Sdonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; qufvufaqG;aEG;jcif;?
oufqikd &f mjynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;0ifu jyef
vnf&Sif;vif;jcif;ESifh vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l
jcif;wdkYudk ZGef 21 &ufwGif usif;yrnfh jynfolY
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif qufvufaqmif&u G rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfov Yl w T af wmf
bPfrsm;ESihf aiGaMu;qdik &f m zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD
\ ESpfywfvnftpD&ifcHpm zwfMum;wifjyjcif;?
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydYk
aom ]]a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;}}}}ESifhpyfvsOf;
trsL;d om;vTwaf wmf\jyifqifcsurf sm;udk wifjyjcif;ESihf
vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l twnfjyKjcif;wdu Yk v kd nf;
aqmif&GufcJhMuonf/
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf jynfov Yl wT af wmf oabmuGv J JG
onfh tcsuf 8 csuu f kd jynfaxmifpv k w T af wmfow Ykd ifjy
tqkH;tjzwf&,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
'kw, d tBurd jf ynfov Yl wT af wmf yrykrH eS t f pnf;
ta0; (18) &ufajrmufaeYudk 2017 ckESpf ZGef 21
&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfolxuf(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 19 ESpf jznfhpGuf&efykHaiGwGif xyfrHvsmxm;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yrykHrSeftpnf;ta0; 16 &uf
ajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsKd ;om;vTwaf wmf
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifhvrf;rsm;
tqifjh ri w hf ifay;a&;udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
u ar;jref;csufrsm;udk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;wdkYu jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;0if;armif\ pvif;
NrKd Ue,f ivIid w f iG ;f aus;&Gm? uifreG ;f csKHaus;&Gm? uROJ ;D aus;&Gmwdw Yk iG f jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;rS GSM(MPT) wm0gwdkifrsm; pdkufxlay;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;? w,fvDaemjrefrmvDrdwufESifh tl&D'l;jrefrmvDrdwuf
wdkYtaejzifh EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd NrdKUjyESifhaus;vufa'orsm;ygrusef
qufoG,fa&;u@ ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf aumif;rGefap&eftwGuf rdkbdkif;
qufo, G af &;pcef;rsm;ESihf wm0gwdik rf sm;udk wnfaqmufay;vsu&f adS omf
vnf; rdkbdkif;pcef;rsm;wnfaqmuf&mwGif &if;ESD;jrKyfESHrI ukefusp&dwf?
jyefvnf&&SEd ikd rf nf0h ifaiGtm; xnfo h iG ;f wGucf su&f jcif;? qufpyfaeonfh
ta0;qufo, G af &;qufaMumif;rsm; wnfaqmuf&jcif;? vQypf pfr;D &&SEd ikd f
rItajctae? ajrjyiftaetxm; ponfwt Ykd ay:rlwnf wnfaqmuf
&onft h wGuf pvif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ivIid w f iG ;f aus;&Gm? uifreG ;f csKaH us;&Gm
ESihf uROJ ;D aus;&Gmwdw Yk iG f qufo,
G af &;wm0gwdik rf sm; avmavmq,fwiG f
wnfaqmufay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;? qufoG,fa&;uGef&uf
vTrf;NcHKEdkifrI wdk;csJUwnfaqmufonfhtcgwGif wpfEdkifiHvkH;twdkif;twm
jzifh OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfyg
ajzMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmif 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;
aMumif; ajzMum;onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;ausmfaomif;\
rl;om-rusD;ukef;-awmifMum;- vif;wvl;-csKdif;BuD; vrf;ay:&Sd rdkifwdkif
6^1 ESifh 6^7 Mum;&Sd ay 120 t&Snf a&ausmf av;pif;ESifh usKd;jywf
ysufpD;aeaomvrf;tm; jyefvnfwnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmv f if;u rl;om- rus;D uke;f -awmifMum;-vif;wvl;- csKid ;f Bu;D vrf;
wGif ay 120 t&Snf a&ausmf av;pif;? 55 ayt&Snf a&ausmw f pfpif;ESihf
ysupf ;D oGm;aom vrf;t&Snf ajcmufzmvkcH eft Y m; jyefvnfwnfaqmuf&ef
twGuf 2017 - 2018 b@mESpf wdik ;f a'oBu;D txl;jyifqifxed ;f odr;f
jcif;&efykHaiGwGif qufvufxnfhoGif;vsmxm;cJhNyD; &efykHaiGuefYowfcsuf
t& twnfjyKvsmxm;csuw f iG f yg0ifcjhJcif;r&Syd gaMumif;? 2017- 2018 b@m
2018-2019 b@mESpfrSpwif rlv&efykHaiGpm&if;wGif
xnfhoGif;vsmxm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; b@mESpftvdkuf
&efykHaiG&&SdrItay:rlwnf aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
xdjYk yif &cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;wufxeG ;f atmif? &cdkif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS a':xkarESifh ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(10)rS OD;odef;vGifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewdkYu jyefvnf
&Sif;vif; ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf jrefrmhurf;dk;wef;ESifh jynfwGif;a&aMumif;o,f,l
ydaYk qmifa&;vkyif ef;vkyu f ikd cf iG hf Oya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;tm;
jynfov Yl w T af wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydv Yk mjcif;ESiphf yfvsO;f
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS OD;pd;k ode;f (c) OD;armifp;kd u
pmom;t"dym,f av;eufap&ef t"duxm;aqG;aEG;ajymMum;&m
vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&u G &f ef qk;H jzwf
onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmonfh wl;ajrmif;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;vTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH mudk aumfrwDtzGUJ 0if &cdik jf ynfe,f
rJqEe,f trSwf(4)rS OD;ausmfausmfu vTwfawmfodkY zwfMum;wifjy&m
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;
EdkifaMumif; trsKd;om;vTwfawmfOu|u aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yOrykHrSeftpnf;ta0;
(17)&ufajrmufaeYudk ZGef 21 &uf eHeufydkif;wGif usif;yoGm;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/ ol&aZmf (owif;pOf)
 ZGef 20? 2017

onfvnf; 'Drdkua&pDEdkifiHwGif aexdkifMuonhf 'Dru kd a&pDusio fh ;Hk rIonf Edik if t H vdu k wf n l rD rI &Sd uGjJ ym; ESit hf nD tajccHvw G v f yfciG rfh sm;jzpfonhf vGwv f yfpmG
EdkifiHom;rsm;twGuf ta&;ygonhfu@ jzpfygonf/ Edkifaomfvnf; 'Drdkua&pDEdkifiHwGif aexdkifMuonhf xkwfazmfajymqdkcGihf? tzGJUtpnf;zGJUpnf;aqmif&Guf
EdkifiHom;wdkif; wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;rI[k jynforl sm;taejzihf azmfjyyg oabmw&m;awGtwGuf cGi?fh vGwv f yfpmG rJay;ydik cf iG ?fh vGwv f yfpmG pka0;cGi?fh
]]'Drdkua&pD}}qdkonhf pum;vkH;onf ukvor* qdk&mwGif EdkifiHom;rsm;onf if;wdkY\ a'oe,fy,f 0dik ;f 0ef;ulnMD uzdv Yk tkd yfovdk tkycf sKyo f t l pd;k &uvnf; vGwfvyfpGm udk;uG,f,lqcGihfwdkY &Sd&rSmjzpfygonf/
y#dnmOfpmwrf;wGif ryg0ifovdk wpfurmvkH;u tzGUJ tpnf;toD;oD;rSonf 0ef;usief ,fy,ftoD;oD;? jznhfqnf;ay;zdkY&m ta&;BuD;ygonf/ 'Drdkua&pDEdkifiHwdkif;onf EdkifiHwGif;aexdkifMuaom
wnDwGwfwnf; vufcHowfrSwfxm;onhf aus;vufrSonf NrdKUe,f? NrdKUe,frSonf EdkifiHwpf0ef; 'Drukd a&pD\oabmw&m;awGxrJ w S pfcjk zpfonhf EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;twGuf vlYtcGihfta&;
'Drdkua&pD\ t"dym,fzGihfqdkcsufvnf; &Sdraeyg/ Oyrm &yf&GmtwGuf oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;ponhf vlt Y cGit fh a&;udMk unhrf nfqv kd Qif azmfjycJo h vdk vlwdkif; av;pm;rI? umuG,fapmifha&SmufrI cHpm;&&SdapzdkY
odaYk omf 'Dru kd a&pDEiS hf vlt Y cGit fh a&;onf qufpyfrI Small Campaign rSonf i,f&G,folvli,frsm;tm; wef;wlnDrQrIESifh tajccHvGwfvyfjcif;rsm;udk vdkcsif BuKd ;pm;aqmif&u G af y;&rnfjzpfygonf/ 'Dru kd a&pD
&So
d nfurkd l wpfurmvk;H u vufcx H m;Ny;D jzpfygonf/ 'Drdkua&pDtESpfom&? wefzdk;ponfrsm;udk ynmay; onhftwGuf 'Drdkua&pDudkvdkvm;Mujcif;jzpfygonf/ pepfudk axmufcHrI&SdonfqdkvQif 'Drdkua&pD
ESpfpOf pufwifbmv 15 &ufaeYwGif tjynfjynf jzefYjzL;ay;aom Big Campaign rsm;aqmif&GufzdkY&m wef;wlnrD QrEI iS hf vGwv f yfjcif;onf vlt Y cGit fh a&;\ Edik if t
H wGi;f rS jynfot l m;vk;H ESihf tkycf sKyo
f tl pd;k &onf
qdik &f m 'Drukd a&pDaeY (International Day of Demo- txd qdv k jkd cif;jzpfygonf/ 'Dru kd a&pDEikd if wH pfct
k wGuf tajccHoabmw&m;rsm;jzpfygonf/ odt Yk wGuf qd&k rnf if;Edik if t
H wGi;f &Sd Edik if aH &;? jynfoaYl &;&m? pD;yGm;a&;?
cracy) udk usif;yavh&SdNyD; jynfoltrsm; 'Drdkua&pD u@pkw H iG Ef ikd if o
H m;rsm;\wuf<upGmyg0ifvyI &f mS ;jcif; qdv k Qif vlt Y cGitfh a&;vdck sio f nht f wGuf 'Dru kd a&pDukd vlraI &;ESihf ,Ofaus;rItcGit fh a&;ponhf tcGit fh a&;
taMumif; ydrk o kd &d v dS map&ef&nf&, G cf sujf zihf tqdyk g onf aumif;rGefaom 'Drdkua&pDqDodkY OD;wnfaeyg vdkvm;Mujcif;vnf;jzpfygonf/ tm;vkH;udk av;pm;rI&Sd&rnfjzpfovdk vlom;wpfOD;
aeYwiG f urmEh ikd if t H rsm;tjym; 'Dru kd a&pDaeY tcrf; onf/ 1948 ckEpS w f iG f twnfjyKjy|mef;cJo h nhf urmv h Yl csif;pD\ wefzdk;udk tav;xm;? av;pm;jcif;vnf;
tem;rsm;udk usif;yMuovdk ESpfpOf 'DZifbmv 10 bmaMumihf 'Dru kd a&pDvckd siMf uygovJ/ tm;vk;H tcGihfta&;aMunmpmwrf;\ tydk'f21(*) wGif &Sd&ygrnf/
&ufaeYonf vlYtcGihfta&;aeY (Human Rights twGuf wef;wlnDrQrIESifh vGwfvyfjcif;udk 'Drdkua&pD
Day) jzpfNy;D tqdy k gaeYwiG f vlt Y cGit fh a&;aeY tcrf; rS &&SEd ikd rf nf[ck , H x
l m;Mujcif;aMumihjf zpfygonf/ uGefr
tem;rsm;udk Edik if t H ESw YH iG f ykpH rH sK;d pkjH zihf *kPjf yKusi;f y wdkYtm;vkH; vlrsKd;? udk;uG,fonhfbmom? trsKd;om;?
Muygonf/ trsK;d orD;? bmompum;? tom;ta&mif? oefprG ;f ol?
'Drdkua&pDESifhpyfvsOf;NyD; t"dym,fzGihfqdkcsuf roefprG ;f ol? Edik if aH &; odrYk [kwf tjcm;t,ltq? ypn;f
trsKd;rsKd;udk vltrsKd;rsKd;u zGihfqdkxm;Muygonf/ Opm? *kPf ponfwaYkd Mumihf cGjJ cm;qufqcH &H rI r&Sad pbJ
tar&dueforwa[mif; tDA&m[ifvifuGef;u wef;wlnDrQrIESifh vGwfvyfrIudk vdkcsifMuolrsm; jzpfyg
]]'Drdkua&pDqdkonfrSm jynfolYtpdk;&? jynfol onf/ vGwfvyfpGmarG;zGm;vmMuonhf vlom;wdkif;
a&G;cs,w f hJ tpd;k &? jynfot l wGut f pd;k &}} jzpfonf[k vlt Y cGit fh a&;ESihf tajccHvw G v f yfjcif;rsm;udk wef;wl
qdkxm;ygonf/ [kwfygonf/ 'Drdkua&pDqdkonfrSm nDrQcHpm;ydkifcGihf&Sdygonf/ rdrdwdkYEdkifiH\ EdkifiHa&;?
jynfot l wGuf tpd;k &&Sw d phJ epfyjJ zpfygonf/ Edik if aH &; jynfoaYl &;&mawGrmS tjynht f 0 vGwv f yfpmG yg0ifvkd
odyyH nm&Sif v,f&'D ikd ;f rGe;f u 'Dru kd a&pDwiG f vdt k yf Muygonf/ 'gonf tcGit fh a&;jzpfovdk wm0efvnf; ]]tpdk;&tkyfcsKyfrItmPmonf jynfoljynfom;wdkY\ tcsKyftm;jzihfqdk&vQif uGefrwdkYonf ppfrSef
csufav;ck &Sdonf[kqdkxm;ygonf/ (1) vGwfvyf jzpfygonf/ qEtay:tajccH&rnf/ vlwikd ;f yg0if wef;wlnrD Q aom 'Drdkua&pDcHpm;&&SdEdkifzdkY&m vlYtcGihfta&;
rQwonhf a&G;aumufyGJjyKvkyfNyD; tpdk;&wpf&yf 'Drdkua&pDudkvdkcsif&ifjzihf 'Drdkua&pD\oabm qErJay;ydkifcGihf&SdNyD; vQKdU0SufrJay;pepfjzihfjzpfap? udak v;pm;&efEiS hf umuG,af pmihaf &Smuf&ef ta&;Bu;D
azmfaqmifonhfEdkifiHa&;pepf? (2) EdkifiHa&;eJYjynfolY w&m;awGtwdkif; aexdkifaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf tvm;wlvGwfvyfaom rJay;pepfjzihfjzpfap tcsdef ygonf/ tzGUJ tpnf;rsm; tm;enf;jcif;? w&m;Oya'
a&;&mawGrSm wuf<upGmyg0ifvIyf&Sm;rI&Sd&rnhf ygonf/ 'Dru kd a&pD\oabmw&m;awGtwdik ;f &J0phH mG umv tydik ;f tjcm;tvdu k uf si;f yaom ppfreS o f nhf pdk;rdk;rItm;enf;jcif;ESifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;
EdkifiHom;rsm;? (3) EdkifiHom;rsm;\ vlYtcGihfta&;udk usihfBuHaexdkifMu&rnf jzpfygonf/ 'Drdkua&pD\ a&G;aumufyGJrsm;wGif tqdkygqEudkazmfxkwf&rnf}} r&Sdbl;qdkvQifjzihf vlYtcGihfta&;udk todtrSwfjyK
umuG,fapmihfa&Smufjcif;eJY (4) EdkifiHom;tm;vkH; oabmw&m;rsm;udk avhvmMunhrf o d nht f cg wduspmG [k azmfjyxm;jcif;onf vlYtcGihfta&;ESifh 'Drdkua&pD av;pm;cH&rI tm;enf;aernfjzpfNyD; 'Drdkua&pD
twGuf nDrQrI&Sdonhf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;rsm; owfrSwfay;xm;aom oabmw&m;&,fvdkYr&SdbJ qufpyfaerIudk todtrSwfjyKjcif;[k qdkEdkifygonf/ taumiftxnfazmfEikd rf v I nf; tm;enf;aernfom
jzpfonfvdkY qdkxm;ygonf/ ae&mwGif Munhfrnf uGJjym;aeonfudkawGU&ygonf/ trsm;tm;jzihfwlnD oDt&kd t
D m;jzihf vlt
Y cGit fh a&;tm;vk;H onf ae&m jzpfygonf/ tjyeftvSeftm;jzihf 'Drdkua&pDonf
qdv k Qif tcsuaf v;csut f euf oH;k csuw f iG f EdkifiHom; onhftcsufrsm;rSm EdkifiHom;rsm;yg0ifjcif;? wef;wl wdkif;wGif twlwljzpfygonf/ vlom;wdkif; rnfonhf vlt Y cGit fh a&; umuG,af pmihaf &SmufrEI iS hf xda&mufrI
qdo k nfukd t"duOD;wnfxm;onfukd awGU&rSmjzpfyg nDrQrI? wm0efodrI? wm0ef&SdrI? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? t&yfa'orSmyif&Sdaeae if;wdkY\arG;&myg vlYtcGihf &SdNyD; vlYtcGihfta&;udk todtrSwfjyKonhf 0ef;usif
onf/ Edik if o H m;wdik ;f wuf<upGm yg0ifvyI &f mS ;rIonf vGwfvyfrQwaom a&G;aumufyGJrsm;? vGwfvyfaom ta&;rsm; cHpm;cGihf&Sd&ygrnf/ vlYtcGihfta&;qdkonf udk taxmuftyHhay;Edkifjcif;jzpfonfqdkonhf
'Dru kd a&pDpepfukd axmufco H nhf Edik if rH sm;wGif ta&; pD;yGm;a&;? vlt Y cGit fh a&;? yGiv fh if;jrifomrI? aumif;rGef vlom;wpfO;D \ b0ESi*hf P k of u d m udk xif[yfaponhf taMumif; 'Dru kd a&pDEiS hf vlt
Y cGit
fh a&; qufpyfaerI
ygonhftcef;u@rS yg0ifaeNyD; yg0ifvIyf&Sm;jcif; aom tkycf sKyaf &;wdjYk zpfonfukd avhvmod&&dS ygonf/ wefzdk;vnf; jzpfygonf/ vlom;wpfOD;jzpfonf udk avhvmrdorQ a&;om;vdkuf&ygonf/ /

ajrmif;jr ZGef 19 usefppfom;aqmif usif;yonf/ ynma&;rSL; OD;0if;ausmaf usmu f od&v dS mapygw,f}}[k txu (5) ausmufawmf ZGef 19
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr ]]ausmif;om; ausmif;olawG ajymonf/ q&mra':cifpef;0if;u ajym &cdik jf ynfe,f ausmufawmfNrKd Ue,f &Gmrjyifaus;&Gmtkypf k &Gmrjyifaus;&Gm
NrKd Ue,f tajccHynmtqifh ausmif; tmqD,HeJY ywfoufwJh A[kokw ]]ausmif;om; ausmif;olawG onf/ ausvufaejynforl sm; obm0ab;tE&m,frsm;taMumif;udk od&u dS m
aygif;pHk pmpDpmuk;H ? yef;cs?D Pfprf; awG? ,Ofaus;rIawG? zGUH NzKd ;wd;k wufrI tmqD,Htodkuft0ef;eJY ta&SU tmqD,H zGJUpnf;wnfaxmifrI obm0ab;tE&m,fBuHKawGUygu xdcdkufqkH;HI;rIenf;yg;apa&;twGuf
ajzqdrk NI yKd iyf u
JG kd ZGef 18 &uf eHeuf awGodapzdkY 'DNydKifyGJudk usif;y awmiftm&SEikd if rH sm; pkaygif;xm;wJh ESp(f 50) jynfh a&T&wktxdr;f trSwf todynmay;a[majymyGJrsm;udk ,aeY rGef;wnhf 12 em&Du &Gmrjyif
9 em&Du ajrmif;jrNrdKU txu(1) ay;jcif;jzpfygw,f}}[k vufaxmuf tmqD,t H zGUJ tpnf;taMumif; ydrk kd yef;cs?D pmpDpmuH;k ?Pfprf;ajzqdyk JG aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif; a[majymcJah Mumif; od&onf/
udk cGijhf yKcsed f ESpef m&Dowfrw S x
f m;Ny;D a[majymyGJwGif ajrmufOD;cdkifu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
NrdKUay:tajccHynm ausmif;rsm;? csxm;a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL;u obm0ab;tE&m,fqikd &f m a&Smif&ef?
udk,fydkif txufwef;ausmif;rsm; aqmif&efrsm;ESihf vdu k ef mrSwo f m;p&mrsm;? odaumif;p&mrsm;udk yg0gyGKd ifh
rS yef;csND yKd iyf wJG iG f rlvwef;tqifh jzifh aus;vufaejynfolrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;a[majymonf/
16 OD;? tv,fwef;qifh 14 OD;? a[majymyGo J Ykd aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;
txufwef;tqifh20? pmpDpmukH; pkpak ygif; 150 cefw Y ufa&mufMuNy;D obm0ab;tE&m,ftaMumif;t&m
NyKd iyf wJG iG f tv,fwef;tqifh 22 rsm;ESiyhf wfouf ar;jref;&m cdik Of ;D pD;rSL;u jyefvnfajzMum;ay;cJo h nf/
OD;? txufwef;tqifh 31 OD; xdaYk emuf a[majymyGo J Ykd wufa&mufvmMuolrsm;udk obm0ab;
pkpak ygif; pmpDpmuk;H ESihf yef;csND yKd iyf JG tE&m,fBuKd wifumuG,jf cif;qdik &f m todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
odkY 103 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh udk jzefYa0ay;cJhMuonf/
aMumif;ESihf yxr? 'kw, d &&So
d rl sm; tqdyk g a[majymyGu J kd ajrmufO;D cdik f u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme cdik Of ;D pD;rSL; a':eef;rd;k EG,Ef iS hf 0efxrf;rsm;u aus;&Gm
rSm cdik t f qifNh yKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf
rsm;odu Yk iG ;f qif;Ny;D ckid Of ;D pD;rSL;u ,cktcsed u f mvrsm;wGif &cdik jf ynfe,f
,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&
twGif; &moDOwkazmufjyefwwfojzifh jynfolrsm;taejzifh obm0
onf/
ab;tE&m,fBuHKawGUygu rdrdwdkY\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;
atmifrif;(ajrmif;jr) qk;H H;I rIavsmeh nf;atmif BuKd wifumuG,rf rI sm; aqmif&u G x f m;Edik af p&ef
todynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;
onf/
cdkif(jyef^quf)
ZGef 20? 2017

&mwGif jynforl sm;ESihf qufq&H m

wGif qufqHa&;aumif;rGefap&ef?
jynfolYtusKd;udk aqmif&Gufaom?
jynfolvlxk tm;udk;xdkufaom?
wm0efaus>yefaom 0efxrf;rsm;
jzpfvmap&ef BudK;pm;aqmif&Guf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
xdaYk emuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
uefb Y vlNrKd Ue,f&dS aZmfacsmif;blwm
ESihf uHBu;D blwmMum; rdik w f ikd t f rSwf
(521)ESifh(522)Mum; ,cifESpfu
rdk;&GmoGef;rIaMumifh &xm;vrf;
wHwm;ysupf ;D cJah om wHwm;trSwf
(281)\eHab;wGif topfxyfrH
wnfaqmufvsu&f adS om aZmfacsmif;
aejynfawmf ZGef 19 udk;acsmif;qufrsm; jyKvkyfjcif; vrf;ydkif; 25 rdkifukd vJvS,ftokH; wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;rI
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&; vkyfief;tqifhqifhudk &Sif;vif; jyKoGm;rnfjzpfonf/ oHvrf;rsm; udk MunfhIppfaq;onf/ tqdkyg aejynfawmf ZGef 19
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; wifjyMuNyD; vkyfief;cGiftwGif; wyfqifNyD;ygu &xm;ajy;qGJrIrSm wHwm;rSm t&Snf 256 ayjzpfNyD; pma&;q&m rif;Axl; a&;om;onfh ]]'Drdkua&pDc&D;&Snf b,fajc
OD;oefYpifarmifonf ZGef 17 &uf MunfhIppfaq;onf/ tif;awmf ydkrdkNidrfhanmif;pGm oGm;vmEdkifrnfh urf;uyfcEHk iS hf a&v,fwikd rf mS oHul nmajc}} pmtkyfxGuf&SdaeNyDjzpfonf/
eHeufyikd ;f wGif tif;awmfbw
l m,m'f blwm,m'f0if;wGif aqmif&Guf tjyif tqufrsm;wGif ckefjcif;rsm; uGefu&pfESifh BudKwiftm;jznfh vGefcJhaom q,fpkESpfig;pktwGif; 'Drdkua&pDjyKjyKifajymif;vJa&;
0if;&Sd udk;acsmif;qufoHvrf;rsm; vsuf&Sdaom udk;acsmif;quf oufomoGm;rnfjzpfonf/ oHvrf; oHuluGefu&pfaygiftrsKd;tpm; rsm; jzpfay:cJhaom EdkifiHrsm;pGmwdkY\ tawGUtBuHKrsm;udk pma&;olu
aqmif&Gufaeonfh vkyfief;cGifodkY oHvrf;rsm;udk rJZmblwmESifh qufrsm;tm; rMumcP jyKjyifae jzpfNyD; rMumrD tqdkygwHwm;udk &SmazGavhvmNy;D tqdyk gEdik if rH sm;wGif &ifqikd cf &hJ aom pdeaf c:rIrsm;udk
a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u armfvl;blwmtMum; &xm; &rIrsm;vnf; avsmhenf;oufom tokH;jyKajy;qGJEdkifrnfjzpfonf/ rnfuo hJ Ykd ajz&Si;f cJMh uovJ? rnfuo hJ aYkd omtrSm;t,Gi;f rsm; vkyrf cd MhJ u
oGm;rnfjzpfonf/ ZGef 18 &uf eHeufydkif;wGif ovJ? xdktrSm;t,Gif;rsm;udk trSefjyefjzpfap&ef rnfuJhodkY tpm;xdk;
a&S a&SUzHk;rS qufvuf RBE &xm;jzifh rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif jyifqifcJhMuovJ ponfwdkYudk avhvmoif,lum jrefrmEdkifiHtwGuf
uk, d pf m;vS,t f zGUJ taejzifh wkwEf idk if cH &D;pOftwGi;f odvQio f cd si;f wkwf tif;awmfblwmrS xGufcGmvmNyD; NrdKUe,f&Sd jrefrmhrD;&xm;tpnf; jzpfvmEdik zf , G &f odS nfh jyemrsm;udk ajz&Si;f &ef tMujH yKaqmif;yg;rsm;udk
jynfoo Yl rwEkid if pH ;D yGm;a&;aumifppf0efEiS hf pwifnEd iId ;f cJNh y;D 2017 ckEpS f bkaH csmif;blwmESihf rJZmblwmMum; ta0;cef;r jyifO;D vGib f w l mzGUH NzKd ; a&;om;azmfjyxm;onf/
ZGef 16 &ufwiG v f nf; bPfpm&if;rsm; xyfryH w d o f rd ;f cJrh o
I wif;rsm;tay: &Sd rdkifwdkiftrSwf(562)teD;wGif wd;k wufa&;pDru H ed ;f aqmif&u G rf nfh ,cktcg jrefrmEdkifiH\ wpfpdwfwpfydkif; 'Drdkua&pDoufwrf;
jrefrmEkid if q H idk &f m wkwjf ynfoo Yl rwEkid if o H H ;Hk okYd if;aeYwiG f w,fvzD ek ;f ajrNydKae&mudk MunfhINyD; tpDtrHrsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u wpfESpfausmfvmcJhNyDjzpf a0zefoHk;oyfolrsm;uvnf; us,fus,f
jzifh qufoG,f ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef ndEdIif;cJhonf/ ,if;ae&m uGefu&pfwkH;rsm;jzifh &Si;f vif;wifjyMu&m wifjycsurf sm; jyefYjyefY a0zefoHk;oyfvsuf&Sdaeaomfvnf; pma&;olu xkdodkYa0zef
xkt Yd jyif jrefrmukeo f nfrsm;\ aiGpm&if; Account rsm; ydwo f rd ;f cJrh I tpm;xdk;wmaygifjyKjyifaejcif; tay: jynfaxmifp0k efBu;D u vdt k yf oHk;oyfjcif;rjyKvkdaMumif;? tb,faMumifhqdkaomf tpdk;&ESpfquf
tm; rnfonfhtwGufaMumifh jyKvkyfjcif;jzpfonfudk od&SdvdkaMumif;? vkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? onfrsm; jznfq h nf;rSmMum;cJo h nf/ if;\tawGUtBuKH t& a0zefo;kH oyforl sm; xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif;rjyK
ydwx f m;aom jrefrmEdik if o H m;ukeo f nfvyk if ef;&Sirf sm;\ aiGpm&if;rsm;tm; aumvif;NrdKUe,f a'gif;jrL;acsmif; qufvuf &wemykHw,fvDydkY Edkifonfh tajctaet&yf&yfudk vufawGUtvkyfvkyfolrsm; ezl;awGU
tjrefq;Hk jyefvnfziG v hf pS af y;&ef a&TvND rKd UygwDaumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESifh eHab;urf;yg;NydK umuG,fa&;ESifh odYk a&muf&v dS m&m wm0ef&o dS rl sm;u 'l;awGU&ifqikd cf MhJ u&? jzwfausmcf MhJ u&onfcsn;f jzpfwwfaomaMumif[ h k
a&TvND rKd Utpd;k &Xme jynfya&;&mwm0efcw H x Ydk H nEd iId ;f taMumif;Mum;cJNh y;D &wemykHNrdKUopf wnfaqmufa&; pmtkyfed'gef;wGif azmfjyxm;onf/
a&vTJa&umvkyfief; aqmif&Guf
ukefoG,frIvkyfief;rsm; ykHrSefqufvufaqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf pDrHudef;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk
xm;&SdrIrsm;udk vnf;aumif; tqdyk gpmtkyw f iG f acgif;aqmifEiS hf pGev
Yf w
T pf eG pYf m;rI? tay;t,l
ajz&Sif;ulnDay;&ef jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiHoHkH;odkY &Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk
MunfhIppfaq;onf/ tavQmhtwif; vrf;aMumif;? tBudwfte,f ndEIdif;p&mawG &SdvmOD;
vnf; ndEdIif;taMumif;Mum;cJhonf/
,if;aemuf aumvif;NrdKU&Sd 0efBuD;u vdktyfonfrsm;udk r,f? 'Drdkua&pDc&D;&Snf b,fajcnmajc? b,fvdkajymif;vJEdkifovJ?
2017 ckESpf ZGef 17 &ufwGif rlq,f(105)rkdif ukefoG,fa&;Zkef&Sd
jrefrmhrD;&xm; "rmkHwGif 0efxrf; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ 'Drdku&uf AsLdku&uf vufwGJaqmif&Guf? ajymif;vJjcif;rSm tzdk;tc&Sd
yJ? ajymif;? ESr;f toif; Bank Account rsm; ydwx f m;jcif;ESiyhf wfoufonfh
rsm;udk awGUqkt H rSmpum;ajymMum; (owif;pOf) onf? bHjk yem ajz&Si;f a&;udyk J OD;pm;ay;Edik rf ,f? zsuv f zkd suq
f ;D orm;
aqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhaMumif;ESifh aqG;aEG;yGJodkY vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;?
vTwaf wmfjyifytpk;d &taxmuftuljyKvrl EI ikd if aH &;tiftm;pkrS ud, k pf m; ryg0ifoifhyg? c&D; eD;ovm; a0;ovm;? jynfoltm;vHk;yg0if&rnfh
vS,frsm;? yJ? ajymif;? ESrf;toif;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm; vltiftm; 180 Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf ponfh aqmif;yg; 36 yk'fyg0ifonf/
cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf 2017 ckESpf ZGef 18 &ufwGif rlq,f
(105)rkid u f ek o f , G af &;Zkef TeMf um;a&;rSL;? rlq,fcf kid t f axGaxGtyk cf sKyf a&T
a&Twd*HkapwDawmfrS
a&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYOD;pD; cdkifpDrHcefYcGJa&;aumfrwD0if av;ql"mwfyHk a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D udk vGecf ahJ omESpaf ygif; 2600 u
rsm;onf a&TvDNrdKU jynfolYtpdk;& 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;pD;tzGJUESifh rlq,f od*Fkw&ukef;awmfajrjrwfr[mwGif Ouvmyrif;BuD;u wnfxm;
NrdKU awGUqkHaqG;aEG;cJh&m a&TvDNrdKU jynfolYtpdk;& 'kwd,NrdKUawmf0efu udk;uG,fcJhonf/
wkwEf ikd if H avGrek u f ;l jynfe,f? tefa0jynfe,fEiS hf tif;em;rGe*f v kd ;D ,m; uukoefjrwfpmG bk&m;\awmifa0S;awmf? aumP*kjH rwfpmG bk&m;\
wkdYwGif Online rS avmif;upm;vkyfief;rsm;vkyfudkifNyD; aiGaMu;rsm; a&ppfawmf? uyjrwfpGmbk&m;\ a&oEkyfouFef;awmf? a*gwr
w&m;r0ifvaJT jymif;jcif;? aiGoiG ;f ^aiGxw k v f yk if ef;rsm; aqmif&u G af ejcif;
jrwfpGmbk&m;&Sif\ qHawmftygt0if bk&m;av;qlwdkY\ "mwfawmf
rsm;aMumifh wpfzufEdkifiH a&TvDNrKdUay:&Sd bPfcJGrsm;rS Bank Account
arGawmfrsm;udk XmyemjyKum Pfawmf 44 awmif(66ay)jrifhaom
349 cktm; ppfaq;&eftwGuf acwydwfxm;cJh&m jrefrmEkdifiHom;ydkif
a&Tw*d aHk pwDawmfukd wnfawmfrcl o hJ nf/ r[mou&mZf 103 ckEpS f waygif;
Bank Account 132 ck yg0ifaeygaMumif; od&onf/
Online avmif;upm;rIukd wkwE f idk if &H cJ sKyf ;Hk u wku d f u kd u f ikd w f ,G f vjynfhaeYwGif Ouvmyrif;BuD;? wyk? bvdunDaemifESifh jynfol
ajz&Si;f aejcif;jzpfNy;D Bank Account rsm; pdppfjcif;rSm qifu h q J ifu h w J ifjy jynfom;trsm;wdkYonf Ak'gbdaoutaeuZmwifyGJBuD;udk BuD;us,f
aqmif&u G jf cif;jzpf tcsed t f enf;i,fvt dk yfygaMumif;? trIEiS rfh oufqidk f crf;em;pGm qif,ifusif;ycJhonf/
aom Bank Account rsm;tjrefq;Hk jyefvnfziG v hf pS Ef idk af &; aqmif&u G rf nf oDayg ZGef 19 aemifaomumvwGif Ouvmyrif;tqufqufEiS w hf uG rif;bk&if
jzpfaMumif;ESihf Bank Account rsm; pdppfppfaq;ajz&Si;f a&;twGuv f nf; oDaygNrKd Ue,f abmfBuKyd &[dwtoif;\ a&S;OD;jyKpjk cif;(tajccH)oifwef; tqufqufwdkYwdk;csJUjyKjyifwnfxm;cJhMu&m vuf&Sd 326 ayjrifhaom
txl;tzGJUudk zGJUpnf;xm;NyD;jzpfygaMumif; od&onf/ qif;yGJudk ZGef 17 &ufu abmfBudKbk&m;BuD;ausmif;wdkuf usif;y&m a&Ta&mifw0if;0if;jzifh MunfndKoym,fzG,f&m zl;awGUMu&ayonf/
wkwEf idk if o H H ;Hk oH;Hk ,m,Dwm0efcu H 2017 ckEpS f ZGef 18 &ufwiG f abmfBudKq&mawmfb'Ea'0dEESifh wdkuftkyfq&mawmf b'EpaEm', a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBu;D wGif bmoma&;qdik &f mtcrf;tem;rsm;udk
qufo, G af jymMum;&m ,ckjzpfpOfEiS yhf wfouf oH;Hk taejzihf tav; wdkYu Mo0g'pum;csD;jrifhawmfrlNyD; wm0ef&Sdolrsm;u trSmpum;rsm; tcgawmfaeYtvdkuf usif;yvsuf&Sd&m oDwif;uRwfvwGif tbd"rm
teufxm;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&; ajymMum;Muonf/ tcgawmfaeYESifh rD;xGef;yGJawmf? wefaqmifrkef;vwGif rD;xGef;yGJawmf?
0efBuD;Xme\ ndEdIif;taMumif;Mum;rIt& wkwfEkdifiHtpdk;&odkY qufvuf wm0ef&o dS rl sm;u oifwef;qif;vufrw S rf sm;udk cs;D jri hf rodk;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJESifh rodk;ouFef;rsm; uyfvSLylaZmfyGJ? ewfawmf
vnf;aumif;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkYvnf;aumif;? pD;yGm;a&;ESihf ay;tyfMuNyD; oifwef;wGif xl;cRefolrsm;ESifh enf;jyrsm;tm; *kPfjyK vESifhjymodkvwGif pmjyefyGJESifh pmatmifoHCmawmfrsm;tm; qkESif;
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xmewdo Yk v
Ykd nf;aumif; today;wifjyaqmif ypnf;rsm;ay;tyfum MuufajceDaq;aowmudk abmfBudKaus;&Gm obify?JG wydw Yk v
JG jynfah eYwiG f Mo0g'ygwdarmuftcgawmfaeYEiS hf pkaygif;
&Gufvsuf&SdaMumif;? jzpfpOfwGif ,leefjynfe,ftpdk;&yifod&Sdjcif;r&SdbJ MuufajceDtoif;cGJwm0efcH a':eef;jrOD;xH ay;tyfonf/ xreJxkd;yGJrsm;usif;y a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;tm; xreJqGrf;rsm;
wku d f u
kd af qmif&u G cf jhJ cif;jzpfaMumif; wkwb f ufrS a&Tv'D w k , d NrKd Uawmf xdkYaemuf oifwef;om; oifwef;olrsm;u u,fq,fa&;ESihf vlem uyfvSLjcif;? oHCmawmfrsm;tm; xreJqGrf;rsm;ESifh qGrf;awmfBuD;
0efudk wm0efay; tzGJUESifhaqmif&GufaeaMumif;ESifh tjrefqkH;ndEIdif; aumufoifcef;pmrsm;udk vufawGUokyfjyocJhMuaMumif; od&onf/ avmif;vSLjcif;rsm; usif;yMuonf/
yl;aygif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (oDaygudkvwf) owif;-aZmfrif;vwf? "mwfykH-udkudkaZmf
 ZGef 20? 2017

&efukef ZGef 19 ta0;uyJ qkawmif;ay;cJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf\
(72)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;udk
,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd U A[ef;NrKd Ue,f&dS trsK;d om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(kH;csKyf) jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; tzGJU0if
OD;Pf0if;u arG;aeYtrSwfw&pum;ajymMum;NyD;
arG;aeYtcrf;tem;udk wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
twl usif;yum EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunftwGuf arG;aeYqrk eG af wmif;jcif;
rsm; jyKvkyfMuonf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? ygwD0ifrsm;
ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
]]t&ifESpfawGwkef;uawmh ra&mufjzpfcJhygbl;/
arG;aeYyu JG kd ta&mufvmNy;D yg0ifqifEcJT iG &hf vdYk 0rf;om
w,f/ tarusef;rmygap/ EdkifiHawmftwGuf 'Dxuf
ru ydkrdkaqmif&GufEdkifygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f}}
[k tcrf;tem;wufa&mufvmol ykZeG af wmifNrKd Ue,frS
a':at;at;jrMunfu ajymonf/
,aeYeHeufydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvf\ (72)ESpfjynfh arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy(f k;H csKy)f a&SU oHCmawmf
rsm;ESifh oDv&Sifrsm;tm; qGrf;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
&efukefwdkif;vli,ftzGJUu EdkifiHawmf\ twdkifyifcH
yk*dKvf\ arG;aeYtxdrf;trSwftjzpf wwd,tBudrf
ajrmuf *kPfjyKaoG;vSL'gef;yGJudk trsKd;om;aoG;Xme
(A[dk) jyKvkyfcJhonf/
owif;ESifh"mwfykH - aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawmf ZGef 19
jrefrmEdkifiH vli,frl0g'a&;qGJa&;
qdkif&maumfrwDu a&;qGJcJhaom
rl0g'tMurf; ay:aygufa&;
vkyfief;aumfrwD\ 'kwd,tBudrf
nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf
ydkif;u aejynfawmf Hotel Max
usif;y&m vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u jrefrmEdik if H
vli,fxzk UHG NzKd ;wd;k wufa&;? pGr;f &nf
jrifhwifa&;ESifh yg0ifEdkifrIu@
aejynfawmf ZGef 19 wdk;jrifha&;twGuf vli,frl0g'
jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppf tjrefqkH;ay:xGuf&ef vdktyfyg
okH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkorw aMumif;? rl0g'a&;qG&J mwGif tcuf vli,frl0g' a&;qGJa&;qdkif&m cdik t
f wGi;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f vpf[mrIr&Sad pa&;? aiGaMu;ok;H pGrJ I
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefot H rwfBu;D rpwm paumh rmpD&,fvt f m; tcJrsm;? pdefac:rIrsm; BuHKawGU& vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? vli,f vsuf&Sdonfh EdkifiHwum tpdk;& pDrHcefYcGJ&mwGifvnf; jynfol
,aeYreG ;f vGJ 3 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfa&;&maqmif trSwf rnfjzpfaomfvnf; vli,frsm; udk,fpm;vS,frsm;? jynfwGif;tBuH r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;jzpf twGuf ydkrdktusKd;jzpfxGef;ap&ef
(I-1) vufcHawGUqkHonf/ ay;yk*dKvfESifh UN Joint Team rS aom Help Age International? aqmif&u G af y;a&;? aqmif&u G of nfh
tygt0if a'otzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H
xdo
k aYkd wGUqkpH Of Oya'a&;&mudp& yfrsm;? ESpEf ikd if q
H ufqaH &;qdik &f m pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh twltuG wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh Action Aid ? Save the Children? a'oa&G;cs,f&mwGifvnf; rdrdwdkY
udp&yfrsm;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\ yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg onf/ The Leprosy Mission Myanmar aqmif&u G rf nfv
h yk if ef;ESihf jynfol
vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;tay: &if;ESD;yGifhvif;pGm aMumif; ajymMum;onf/ jynfaxmifp0k efBu;D onf ZGef 18 rS 0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHonf/ twGuf trSefwu,ftusKd;&Sdrnfh
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/ qufvuf vli,frl0g' &uf naeydkif;wGif rauG;wdkif; xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jynfaxmifpk a'orsm;udk a&G;cs,faqmif&Guf
tqdkygawGUqkHyGJodkY tar&duefoHtrwfBuD;ESifhtwl oHkH;rSwm0ef a&;qGaJ &;qdik &f m UN Joint Team a'oBuD; yckuLNrdKU rlvwef;BudK 0efBuD;u jynfolrsm;wdkufdkuf oGm;a&;rSmMum;cJah Mumif; owif;
&So
d rl sm;wufa&mufMuNy;D jynfaxmifpv k w T af wmf Oya'a&;&mESihf txl; rS a'gufwmvSvSat;u rlMurf; ausmif;wGif 0efBuD;XmeESifh tusKd;cHpm;&rnfh vkyfief;pDrHcsuf &&Sdonf/
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf u|ESit hf wl aumfr&Sif a&;qGjJ cif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif; em;vnfrIpmcRefvTm (MOU) rsm;udk pOf;pm;aqmif&Gufa&;? (owif;pOf)
k;H rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) aqG;aEG;onf/ tpnf;ta0;odkY vufrSwfa&;xdk;xm;&SdNyD; yckuL vkyfief;rsm; rxyfapa&;ESifh

aejynfawmf ZGef 19
ysufusoGm;aom wyfrawmfydkYaqmifa&; Y-8 av,mOfwGif yg0ifoGm;cJhonfh t&m&Sd^ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;twGuf
axmufyHhaiGusyf 25 odef;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ wGif
umuG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;odkY vma&mufay;tyfvSL'gef;&m umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;u
vufcH&,lonf/ (0JyHk)
tvm;wl ysufusoGm;aomav,mOfwGif yg0ifoGm;cJhonfh t&m&Sd^ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh av,mOftrIxrf;rsm;twGuf axmufyHh
aiGusyf odef; 200 udk Marga Land Mark ukrPDOu| Mr. Stephen Suenu vnf;aumif;? axmufyHhaiGusyfodef; 50 udk OD;odef;atmif
({&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf-Nidrf;)? a':cifaX;jrifh rdom;pkuvnf;aumif; vma&mufay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;u vufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
ZGef 20? 2017

aejynfawmf ZGef 19
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD; rEav; ZGef 19
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& tem*wfrsK;d qufopf Adou k mynm&yf ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf
OD;atmifuo kd nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdryf 'Hk ZD ikd ;f NyKd iyf q
JG ck s;D jri yhf u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&Dcu JG rEav;wdik ;f a'oBu;D
tar&duefoHtrwfBuD; rpwm atmifajrompHNrdKUe,f enf;ynmwuodkvf(rEav;)cef;raqmif
paumhtvefrmpD&,fvt f m; ,aeY usif;yonf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd tcrf;tem;wGif enf;ynmwuodkvf(rEav;)rS ygarmucsKyf
omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD; a'gufwmrsKd;GefYu ]]Adokumausmif;om;awGtaeeJY pdwful;MunfhMuzdkY
Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ urnf;armfuGef;0ifvrf;av; Dream(tdyfruf)&Sdxm;rS&rSmyg/ BudKwif
{nfhcef;r awGUqkHonf/ (,mykH) pDpOfxm;wmawG? pdwful;xm;wmawGr&Sdbl;qdk&if tajctaeaumif;
xdkodkYawGUqkH&m omoema&; ay:vmwJt h cgrSm b,fuaeb,fvpkd &rSe;f rod 'grsKd ;awGjzpfwwfygw,f}}
ESi,hf Ofaus;rIqikd &f mudp& yfrsm;ukd [k ajymMum;onf/
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Mu tqdkygNydKifyGJudk {NyD 1 &ufrSpwifcJhjcif;jzpfNyD; &efukef? arSmfbD?
aMumif; owif;&&Sdonf/ oefvsi?f vIid o f m,m? enf;ynmwuov kd (f rEav;) tygt0if enf;ynm
(owif;pOf) wuodkvfrsm;rS 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ Adokumq&mBuD;OD;a&Tu
]]Adou k mpdw0f ifpm;wJh ausmif;om;ausmif;olwikd ;f t*Fvyd pf meJaY &;xm;wJh
pmtkypf mwrf;awGukd avhvmud;k um;zdYk tawG;tac:us,jf yefaY pwJv h yk if ef;
awGvyk af y;zdeYk YJ rEav;qdw k m ,Ofaus;rI&UJ A[dXk meBu;D jzpfvYkd tpOftvm
&efukef ZGef 19 rIqdkif&mudk tav;teufxm;NyD; aqmif&Guf& cJhMuonf/ BuD;rm;wJhtwGuf qufvuf&SifoefkHwifrubJ rSefwJhvrf;aMumif;eJY
Miss Earth Myanmar 2017 tvSr,f r,f/ 'DNydKifyGJu kyf&nfvSyrIwpfckwnf;wif ,if;NydKifyGJwGif Winner qktjzpf Miss oGm;Edik &f if Adou k mynmwd;k wufr[ I m ydrk jkd refqefr,fvYkd &nf&, G &f if;
a&G;cs,frnfh zdkife,fNydKifyGJudk ZGef 24 &ufwGif r[kwfbl;/ obm0ywf0ef;usifeJYywfoufNyD; Earth Myanmar qktjyif tjcm;qkrsm; 'DNyKd iyf u
JG u kd si;f yjcif;jzpfygw,f}}[k ajymMum;cJNh y;D XMC-Xin Myanmar
&efukefNrdKU&Sd trsKd;om;uZmwfkH n 6 em&DrS bmawGydkNyD; BudK;pm;vkyfudkifEdkifrvJqdkwm&,f? udkvnf; ay;tyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; od& Architecural Design&Construction Group refae*sif;'gdkufwm
9 em&Dtxd jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; y&[dwvkyfEdkifwm&,fyg}} [k udkwdkuf*g;u onf/ Miss Earth Myanmar Organization OD;atmifoed ;f u ]]aqmufvyk af &;ESihf Adou k m'DZikd ;f ykpH x
H w
k jf cif;}}acgif;pOf
,if;tzGJUtpnf;rS ae&Sife,f'gdkufwm qufvufajymonf/ rSm yxrOD;qk;H aom Bu;D rSL;usi;f yrnfh NyKd iyf BJG u;D ESifhywfouf aqG;aEG;&Sif;vif;cJhonf/
udak tmifausmf vIifd f (udw
k ukd *f g;) u ajymonf/ Miss Earth Myanmar NydifyGJtwGuf wGiftjcm;qkrsm;jzpfonfh Miss Myanmar tqdkygNydKifyGJudk Adokumynm&yfwdk;wufxGef;um;a&;twGuf
tqdkyg zdkife,fNydKifyGJwGif ,SOfNydKif&rnfh a&G;cs,jf cif;cHxm;&onfh tvSr,f 26 OD; tzGJU Air 2017? Miss Myanmar Water 2017? ynm&Sifrsm;arG;xkwfay;&ef&nf&G,f XMC-Xin Myanmar
qefcgwiftvSr,f 26 OD;udk ZGef 3 &ufu tpnf;ESihf yl;aygif;aqmif&u G of nfh vkyaf qmif Miss Myanmar Fire 2017? Miss Myanmar Architectural Design & Construction Group u yxrqk;H tBur dtf jzpf
w&m;0ifa&G;cs,fcJhonf/ Miss Earth csufrsm;rSm ZGef 9 &ufu tifvsm;uef&Sd Eco-tourism 2017? People Choice Award? wm0ef,u l si;f ycJNh y;D Nyid yf w JG iG q
f &k &SMd uaom enf;ynmwuov kd f rEav;
Myanmar NydKifyGJ\ t"du&nf&G,fcsufrSm trIdufrsm; q,f,ljcif;? ZGef 10 &ufu Best National Costume Award? Best 5 B.ArchrS yxrqk&rif;oufvIdif? yl;wGJ'kwd,qk& a0NzdK;atmifESifh
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifah &Smufa&; NrdKUwGif;aps;0,fpifwmrsm;&Sd jynfolrsm;udk Evening Gown Award? Best Talent Award? xufatmifvif;? yl;wGJwwd,qkESifhESpfodrfhqk&&Sdolrsm;udk ygarmucsKyf
twGuf &nf&G,f usif;yjcif;jzpfonf/ pnf;urf;wusjzifh trIu d yf pfMu&ef vIaYH qmfay; Best Catwalk Award? Best Photogenic ESiwhf m0ef&o dS rl sm;u qkaiGEiS *hf P k jf yKrw
S w f rf;vTmrsm; ay;tyfcs;D jri chf MhJ u
xdkYaMumifh a&G;cs,fjcif;cHxm;&onfh tvSr,f jcif;? ZGef 11&ufu tvSr,favmif;rsm;u Award? Best Body Award ? Best Face aMumif;od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
26 OD;onf ywf0ef;usifapmifha&SmufrI &efukefNrdKUawmf0efESifhtwl aps;? yef;NcH? Award wdkYudkyg a&G;cs,fay;tyfoGm;rnf[k
qdkif&mrsm;udk jyKvkyf&rnfjzpfonf/ um;*dwyf wf0ef;usi&f jdS ynforl sm;udk trIu d pf epf od&onf/
]]t"duuawmh a&G;cs,x f m;wJh tvSr,f wus pGeyYf pf&ef vIaHY qmfrrI sm; aqmif&u G cf jhJ cif; (cifZmvD)
awGu obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmifah &Smuf tjyif tjcm;vkyaf qmifcsurf sm;pGmvnf; jyKvyk f ausmufqnf ZGef 19
jref
jrefrm ,l-22 rS rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfcdik t f wGi;f &Sd pOfu h ikd ?f yvdy?f wHwm;OD;
,l-22 toif;? tifwmrDvefvli,ftoif;wkdYESihf upm;rnfjzpfonf/ NrKd Ursm;odYk "mwftm;jzefjY zL;ay;vsu&f o dS nfh b,fvif;yifr"mwftm;cGJ w Hk iG f
,if;toif;udkenf;jycsKyftjzpf vufa&G;piftoif;enf;jy *smrefvlrsKd; ,cifu 230^33^11 auAD&G NdS y;D "mwfawmf? zD'g\ vdik ;f tvsm;onf
*wfzdkif;'&pfu udkifwG,fvsuf&Sdonf/ pkpak ygif; 31 rdik cf efY &Snv f sm;aomaMumifh rMumcPrD;jywfawmufrrI sm;
jrefrm,l-18 toif;udk jyifopfEkdifiHom;befvmbDu enf;jycsKyf jzpfay:vsuf&Sd&m 2016-2017 b@mESpfwGif rEav;wdkif;a'oBuD;
tjzpfaqmif&GufaeNyD; pufwifbm 4 &ufrS 17 &uftxd &efukefNrdKU tpd;k &cGijhf yKcsujf zifh 33KV Switchbay topfwpfcw k yfqifc&hJ m tqdyk g
usi;f yrnfh tmqD,, H -l 18NyKd iyf ?JG Ek0d ifbm 4 &ufrS 8 &uftxdusi;f yrnfh Switchbay topftm; MESC BuD;MuyfrIjzifh ausmufqnfcdkifESifh
tm&S,-l 19 ajcppfyw GJ Ydk ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/ jrefrm,l-18 toif;onf pOfhudkifvQyfppfrefae*smkH;? b,fvif;yifrcGJkHrS t&mxrf;? trIxrf;wdkY
zD;epftoif;trnfjzifh MNL-2 (yxrwef;) NydKiyf w JG iG f ,SONf yKd iv
f su&f o
dS nf/ yl;aygif; wyfqifay;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf tifwmrDveftoif;ESifh rdwfzuf xdok w Ykd yfqifay;cJrh o I nf ,cifu 31 rdik cf ef&Y n S v f sm;onfh pOfu h ikd ?f
aqmif&u G &f ef urf;vSr;f cHxm;&Ny;D vwfwavmajcprf;yGu J pm;&ef oabm b,fvif;? "mwfawmf? ewfa&uef 33 auADv G ikd ;f onf pOfu h ikd ?f yvdy?f
wlnDrI&cJhjcif;jzpfonf/ tifwmrDveftoif;onf jrefrmekdifiHabmvkH; wHwm;OD;NrdKUwdkYrS oD;oefY(12)cGJxGufoGm;NyD; useftpdwftydkif;onf 19
tzGUJ csKyEf iS hf vli,fprD u H ed ;f rsm;tygt0if tjcm;udp& yfrsm;yl;aygif;aqmif jrefrm ,l-22toif;wGif xyfraH &G;cs,cf x H m;&onfh pnfoal tmif/ rdik cf efo Y m oD;oefu Y secf o hJ jzifh zD'gwGi0f eftm;jynfv h mrnfjzpfNy;D vQypf pf
&GufEkdif&ef urf;vSrf;xm;onf/ owif;-Idif;xufaZmf? "mwfykH-pkd;GefY "mwftm; ydkrdkokH;pGJEdkifrnf jzpfaMumif; od&onf/ tu,f &moDOwk
rdk;avaMumifh "mwftm;jywfawmufrnfqdkygu vdkif;ppfaq;&onfhrdkif
wdkawmif;oGm;aomaMumifh tcsdefMumjrifhpGm rD;jywfawmufawmhrnf
r[kwfaMumif;vnf; cdkifvQyfppfrefae*sm OD;rif;rif;\ ajymMum;csuf
&efukef ZGef 19 NrdKUe,f trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif; atmifqef;cef;r t& od&onf/
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihf w&m;r0if a&mif;0,frI ZGef 19 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m tif;pdefNrdKUe,f ]]rl;,pf oufarmif(ausmufqnf)
wdkufzsufa&;aeYudk BudKqdkaomtm;jzifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD; aq;0g;qefu Y siaf &;toif; ESihf owif;pmq&mtoif;}} Ou| OD;bkMd unf
umuG,fa&; todynmay; a[majymyGJESihfjyyGJudk &efukefNrdKU tif;pdef (a'gufwmAdkvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)u rl;,pfaq;0g;tE&m,f
todynmay;taMumif;udk ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm aemfoEmaqG?
NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;nDnDxGef;? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU rl;,pfwyfzGJUpk
(40)rS &JtkyfrsKd;oefY ? NrdKUe,f jyef^quf OD;pD;rSL; a':cifESif;MunfwkdY
u usef;rma&;ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f? rl;,pfaq;0g;ESihf ywfouf
aom Oya'? rl;,pfaq;tE&m,f? rl;,pfaq;ESiyhf wfoufaom Pfprf;
ar;cGef;rsm;? odaumif;p&mrsm;udk aqG;aEG;a[majymMuum ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':oef;oef;OD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
ausmif;om; ausmif;olrsm;u rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,af &;
eH&Huyf ydkpwmrsm;udk vdkufvHMunfhIavhvmrSwfom;MuaMumif; od&
onf/
(Pf[def;)

aejynfawmf ZGef 19
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *gcdik f *efaY *gNrKd Ue,f rif;&Gm
tajccHynmtxufwef;(cGJ)rS rif;&GmtajccHynm
txufwef;ausmif;tqifhodkY ausmif;tqifhwdk;jrifh
zGifhvSpfyGJtcrf;tem;udk ZGef 17 &uf rGef;wnfh 12
em&DwiG f tqdyk gausmif;usi;f ycJ&h m ynma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;? vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;?
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJtcrf;
tem;udk ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh rauG;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGif ausmif;aet&G,fuav;
tm;vkH;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ oif,lrI
tcGifhtvrf; ydkrdkaumif;rGefapa&;twGuf ,ckynm
oifEpS wf iG f owfrw
S rf El iS u
hf u
kd n
f aD om ausmif;aygif;
5099 ausmif;udk ausmif;tqifhwdk;jrifhay;cJh&m
rauGwdkif;a'oBuD;twGif; ausmif;ta&twGuf
1012 ausmif;udk ausmif;tqifh wd;k jri ahf y;cJyh gaMumif;?
,ckynmoifESpfwGif tqifhwdk;ausmif;rsm;twGuf
&efukef ZGef 19
]],ckvnf;vSL? aemifvnf;vSL? aoG;vSLyguukov
(What can you do ? Give Blood , Give Now,
Give Often ) aqmify' k jf zifh usi;f yaom 2017 ckEpS f
urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk
,refaeY eHeufydkif;u &efukefNrKdU vrf;rawmfNrdKUe,f
Adv
k cf sKyaf tmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuov kd (f &efuek )f
usif;y&m usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; wufa&muf
trSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdcEmudk,frSjzpfaom
aoG;jzifh vlemrsm;\toufukd u,fwifay;Edik o
onfrSm BuD;rm;aom pGefYvTwftepfemcHjcif;wpfrsKd;
jzpfaMumif;? ukoa&;vkyif ef;rsm; ydrk x kd ad &mufatmifjrif
ap&ef aoG;oGi;f ukoa&;vkyif ef;onf tvGet
aMumif;? aoG;oGi;f ukojcif;pepf ydrk akd umif;rGeaf pa&;
ESihf aoG;vSL&Sirf sm;twGuf vkaH vmufonfh axmufyrhH I
rsm;&&SdEdkifa&;wdkYtwGufvnf; BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? aoG;vSL'gef;rIESifhywfouf jynfol
vlxkwpf&yfvkH;od&Sdap&eftwGuf ,ck tcrf;tem;
rsm;udk jynfe,fEiS w hf ikd ;f a'oBu;D rsm;wGiv f nf; usi;f y
oGm;apvdkaMumif;/
rD'D,mrsm;taejzifhvnf; aoG;vSL&Sifrsm; ydkrdk
rsm;jym;pGmay:aygufvmapa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;? aqmifyk'frSm ]],ck
vnf;vSL? aemifvnf;vSL? aoG;vSLygu ukodkvf&}}
vdt
k yfaom pmoifaqmif? y&dabm*? oifaxmuful
ypnf;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;tm; vmrnfhb@m
a&;ESpwf iG f cGijhf yKb@may:rlwnf jznfqh nf;aqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ausmif;rsm; tpOfzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;?
a'ocHjynforl sm;u yl;aygif;ulnaD qmif&u G af y;Mu
yg&ef arwm&yfcHtyfygaMumif;/
jzpf&m ta&;BuHKaomtcgrS vma&mufvSL'gef;rIrsKd;
kd &f }} r[kwfbJ aoG;vSL&Sifrsm;taejzifh ,ckvnf;vSLyg?
aemifvnf; vSLyg? pOfqufrjywfvSL'gef;Muyg [l
vlemrsm;\toufukd u,fwifEikd af &;twGuf vIaYH qmf
xm;jcif;yifjzpfaMumif;? aoG;vSL&Sirf sm;taejzifv
aoG;vSLvdu k &f onfth wGuf rdrw d iG jf zpfay:cHpm;&onfh
ukodkvfyDwdudk rdrd\rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;udk
rQa0ajymMum;jcif;jzifh rdru d o hJ Ykd aoG;vSL&Sirf sm;ay:xGuf
vmapa&;twGuf 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Muapvdk
aMumif;ESifh apwemaoG;vSL&Sifrsm;udkvnf; txl;
*kPf,l0rf;ajrmufpGm tBudrfBudrfav;pm;aMumif;
f nfqkd ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
OD;EdkifiHvif;? jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif; Ou|
f a&;yg ygarmu a'gufwma':jrolEiS hf urmu h se;f rma&;tzGUJ
Xmaeudk,fpm;vS,f Dr. Stephan Paul Jost wdkYu
aus;Zl;wifpum;rsm;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aoG;vSL'gef;&ef BuKdwifpm&if;ay;Edkif
aom Website rdwfqufjcif;udk tcrf;tem;rSL;u
vnf;aumif;? aoG;vSL&Sirf sm;\ axmufyrhH t
rsm;udk trsKd;om;aoG;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmoDwmatmifuvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMuNy;D aoG;vSL&Sirf sm;ud, k pf m; (122) Burd af jrmuf
aoG;vSL&Sif jrif;rlq&mawmfBu;D u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ZGef 20? 2017
0efBu;D Xmetaejzifh 'kw, d wef;(Grade 2)ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; wpfrdepftwGif; pmvkH;a& 40
txd zwfEdkifatmif q&m q&mrrsm;u oifMum;
avhusifhay;&ef wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
rlvwef;ynmNyD;ajrmufa&;onf tvGefta&;
Bu;D Ny;D ,if;aemuf tv,fwef;ynma&;udk qufvuf
oif,&l efvt kd yfygaMumif;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ 0goemt&? qEESifh t&nftcsif;t&aomfvnf;
aumif; enf;ynmESifh oufarG;ynma&;ESifhavhusifh
a&;oifwef;rsm;udk qufvufwufa&mufEikd yf gaMumif;?
tqifjh rifyh nmudk qufvufoif,v l ykd gu wuov kd f
rsm; wufa&mufNyD; ynmoif,lcGifh&&Sd&ef OD;wnf
BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
ausmif;rsm;wGif ynmoifMum;aeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; vlom;aumif;rsm;jzpfvmapa&;?
twlwuGy;l aygif;aqmif&u G w
f wfaom tavhtusihf
aumif;rsm;&&Sdapa&;? wm0ef,lwm0efcHaqmif&Guf
wwfa&;? wDxGifBuHqaqmif&Gufwwfoljzpfa&;?
,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdonfh t&nftaoG;jynfh0aom
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzpfvmapa&;twGuf q&m
,aeYrauG;wdik ;f a'oBu;D \ wuov kd 0f if pm q&mrrsm;? rdbtkyx f ed ;f olrsm;? jynforl sm;tm;vk;H u
ar;yGaJ tmifcsu&f mcdik Ef eI ;f rSm 37 'or 98 &mcdik Ef eI ;f 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;
jzpfNy;D jynfaxmifp\ k ysr;f rQatmifcsu&f mcdik Ef eI ;f 33 ponfjzifh rSmMum;onf/
&mcdkifEIef;xufydkygaMumif;? vmrnfhynmoifESpfwGif qufvuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
rdrdwdkYausmif;\ wuodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
&mcdkifEIef; ydkrdkwdk;jrifhatmif BudK;pm;Muapvdk 0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? rauG;wdkif;a'oBuD;
aMumif;/ vlrIa&;0efBuD;wdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/
2016 ckEpS f ,leufpudyk nma&;tpD&ifcpH mt& xdkYaemuf ausmif;om;rdbrsm;udk,fpm;
jrefrmEdik if o H nf ausmif;xGuEf eI ;f tjrifrh m;qk;H Edik if x
H J OD;cifarmifwifhu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
rS wpfEdkifiHjzpf&m ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh xdrk w S pfqifh ynma&;0efBu;D ESit hf zGUJ onf tpd;k &
ausmif;xGufEIef;avsmhenf;NyD; ausmif;aeNrJEIef;? pufrv I ufro I yd (H *efaY *g)ausmif;odYk oGm;a&mufMunfh I
twef;ul;ajymif;EIef;ESifh oif,lNyD;ajrmufEIef; ydkrdk ppfaq;um vdt k yfonfrsm;udk vrf;Terf mS Mum;aqG;aEG;
jrifhrm;atmif aqmif&GufaeygaMumif;/ onf/
rlvwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh tvm;wl ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
rlvwef;tqifhoif,lNyD;ajrmufa&;onf t"du 0efBuD;ESifhtzGJUonf ZGef 18 &ufwGif rauG;wdkif;
OD;pm;ay;jzpfygaMumif;? ausmif;xGufEIef;avsmhenf; a'oBuD; *efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUe,f&Sd [Hom0wD
ap&eftwGuf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif; aus;&Gmtxufwef;ausmif;? ajrmufcif&ef;aus;&Gm
rMumcP ysuw f wfonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;? ESrf;cg;aus;&Gm
pmwwfajrmufrt I m;enf;onfh ausmif;om; ausmifol tajccHynmtxufwef;ausmif;? armufaus;&Gm
rsm;tm; *kwpdu k f jyefvnfupk m;oifMum;ay;rIrsm;udk tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;\ ausmif;tqifh
,ckESpf Zlvdkifvuwnf;u rdbq&mtoif;rsm;ESifh wd;k jri zhf iG v
hf pS yf tJG crf;tem;udk wufa&mufziG v hf pS af y;
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/ cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Edik if w
H umwGif rlvwef;ynma&;t&nftaoG; (owif;pOf)
wdik ;f wm&m pmzwfprG ;f &nfupkd pfaq;Mu&m ynma&;
jyKprD u
H ed ;f rsm; a&;qGt
J qdjk yKEikd af &;
rdrdwdkY &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk
tvkduf a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
uavm ZGef 19 a&;twGif;a&;rSL; NrdKUe,fpDrHudef;
uavmNrdKUe,f &yfuGuf^aus;&Gm OD;pD;rSL;u 2017-2018 b@mESpf vkyfief;rsm;udk rdrdwdkY&yfuGuf?
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESihf jynfaxmifp^k jynfe,f&efyakH iGjzihf aus;&Gmjynforl sm; tBu H Pf&,l
h nf; vsuf vdktyfaomvkyfief;rsm;udk
v0uftpnf;ta0;udk ZGef 15 aqmif&Gufrnfh &if;ESD;jrKyfESHrI
&uf eHeufyikd ;f u uavmNrKd U taxG vkyif ef;pDruH ed ;f rsm; NrKd Ue,fprD u H ed ;f OD;pm;ay;tpDtpOfjzihf tqdkjyK
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf; OD;pD;Hk; aMumfjimoifykef; yGifhvif; wifjy&ef &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,fpDrH jrifompGm aMumfjimxm;aMumif;? od&onf/
udef;a&;qGJtaumiftxnfazmf vmrnfh b@mESpw f iG f jynfoAl [dk (aMu;rHk)
I a&;ygykH
&efukefwdkif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzJGU\ 2016-2017 b@mESpf ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk ZGef 17&uf eHeufydkif;u txu(1)a&Tjynf&wemcef;r usif;ypOf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
ZGef 20? 2017
rEav; ZGef 19
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKy(f rEav;
wdkif;a'oBuD;)u OD;aqmifusif;y
onfh Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf\ (72)ESpf
jynfharG;aeYtxdrf;trSwf ordkif;
rSww f rf;"mwfyEHk iS hf yef;csjD yyGzJ iG yhf u
JG kd
,aeY eHeuf 9 em&Du rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f (73)vrf;?
oZifvrf;ESifh ika&T0gvrf;Mum;&Sd
oD&t d Ekynmjycef; usi;f yonf/
jyyGJukd rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyaf 'gufwmaZmfjrifah rmif?
rEav; NrdKUawmf0ef a'gufwm
&JvGifESifh wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ 0ifrsm;? trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf (rEav;wdik ;f a'oBu;D )
Ou| OD;wifx#G Of ;D ? cdik Ef iS Nhf rKd Ue,f
Ou|rsm; wufa&muftm;ay;NyD;
zGifhvSpfay;onf/
ordkif;rSwfwrf;"mwfykHjyyGJwGif
trsK;d om;acgif;aqmifBu;D Adv k cf sKyf
atmifqef;-a':cifMunfrdom;pk
rSwfwrf;"mwfykHrsm;? EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;
pkMunf i,fb0jrefrmqefqef
0wfpm;aexdkifcJhonfh rSwfwrf;
"mwfykHrsm;? jrefrmh'Drdkua&pDa&;
aejynfawmf ZGef 19
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tdrfNcHajrvkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufap&eftwGuf jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr
vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif;(aejynfawmf
kH;cGJ)udk aejynfawmf oajyukef;yGJkHwef;
zGifhvSpfvdkufNyDjzpf&m tdrfNcHajrvkyfief;vkyfudkif
aeMuaom tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;ESifh
jynfolrsm;twGuf a&mif;rSm; 0,frSm;jzpfonfh
trSm;t,Gi;f rsm; enf;yg;vmrnfjzpfNy;D tusK;d
&SdvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf tdrfNcHajraps;uGuftwGif;
tdrNf caH jrta&mif;t0,fxuf tdrNf caH jriSm;&rf;
rIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;? a':vm 2000
ausmfay;aqmifiSm;&rf;&aom uGef'dkwdkufcef;
tiSm;rsm; aps;jrifhrm;aomaMumifh tdrfNcHajr
iSm;&rf;Muaom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;ESifh tef*sDtdktzGJUtpnf;rsm;rS t&yfxJ&Sd
vkH;csif;wdkufcef;rsm;udk iSm;&rf;rIydkrdkrsm;jym;
rdwDvm ZGef 19
rdwv D mNrKd Ue,f v,f,moH;k pufu&d , d mydik qf ikd af om
awmiforl sm;tm; rdrw d yYkd ikd q
f ikd o
f nfph ufrsm; oufwrf;
aphtoH;k jyKEikd &f efEiS hf pufprG ;f tm;jynfh toH;k jyKEikd &f ef
twGuf vdt k yfaom enf;ynmrsm;udk pufrv
OD;pD;XmeESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmewdkYu yl;aygif;NyD; v,f,moHk;pufud&d,m jyKjyif
xdef;odrf;rIoifwef;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du trSwf
(25) pufrv I ,f,mpcef; tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm pufrIv,f,mOD;pD;Xme rEav;wdkif;
a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;atmifausmfausmfu pufydkifqdkif
aom a'ocHawmiforl sm;twGuf tusK;d &Sad prnfh vdt
aom enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;Edkif&ef v,f,moHk;
pufu&d , d mjyKjyifxed ;f odr;f rIoifwef;zGiv
aMumif;? v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;ESihf ywfoufaom
A[kow k enf;ynmjyifqifxed ;f odr;f rI? pufEiS hf ywfouf
onfh aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk oifMum;ydcYk somG ;rnf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D xD;csKd iNhf rKUd e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Zifvif;Edkif? trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|
a':tda[rmausmfESifhtzGJU ZGef 16 &uf eHeufydkif;u trSwf(2)
&yfuGufESifh trSwf(3)&yfuGufwkdYodkY oGm;a&mufNyD; touf(90)ESifh
txuf bdk;bGm; 12 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif oHk;vpmaxmufyHhaiGudk
bd;k bGm;rsm;vuf0,foYkd tdrw f ikd &f ma&muf oGm;a&mufaxmufyahH y;tyf
pOf/ ZGJrmef(xD;csdKifh)
vIy&f mS ;rI ordik ;f 0ifrw S w
f rf;"mwfyHk nDvmcH wdkif;&if;om;rsm;ESifh rSwfwrf;"mwfykHEiS hf yef;csjD yyGu
J kd ZGef
rsm; jyoxm;onf/ yef;csDjycef; pkaygif;dkuf xm;aom"mwfykHudk 19 &ufrS 21 &uf txd aeYpOf
wGifvnf; a':atmifqef;pkMunf aq;a&mifpkHjzifh *kPjf yKxm;onfh eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd
ykw
H l cJyef;cs?D a&aq;yef;cs?D qDaq; yef;csu
D m;tygt0if yef;csuD m; 100 jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yef;csyD BHk u;D rsm;? 'kw,
d tBurd yf ifvHk ausmf jyoxm;onf/ ordkif; oD[udkudk(rEav;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifNrKd Ue,f tcGeOf ;D pD;XmerSL;k;H rS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;xifatmifvif;ESit hf zGUJ ZGef 14 &uf
vmaMumif;? &yfuGufrsm;twGif; if;wdkYtm; &Sad eaMumif;ESihf tem*wfumv aejynfawmf u pm;aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;? a&Tqdkifvkyfief;&Sifrsm;? [dkw,f^
wnf;cdkcef;vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqHk ajypmay:wGifuyfESdyf&onfh
w&m;0ifcGifhjyKcsufjzifh aexdkifcGifhjyKxm;aom tdrfNcHajraps;uGuf\ tiSm;aps;uGufrSm ydkrdk
tcGet f rSww
f qH yd q f ikd &f m vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfu
h pd & yfrsm;ESihf tcGef
aMumifh aps;EIe;f csKo d monfh wpfvvQiaf ':vm aumif;rGev f mEdik rf nf[k arQmvf if&h aMumif; 0g&ifh
qdkif&mOya'rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;pOf/ (aMu;rHk)
500 ESifh 1500 Mum;&Sdaom vkH;csif;wdkufcef; tdrNf caH jrvkyu f ikd af eaom jrefrmEdik if H tdrNf caH jr
rsm;ukd ydkrdkiSm;&rf;vmMuaMumif;? oajyukef; vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;toif;(aejynfawmfkH;
ESifh NrdKUraps;&Sd yGJkHwef;rsm;rSm ,cktcg iSm; cGJ)rS Ou| OD;eEausmfu ajymonf/
p&myif tcef;ruse&f adS wmhaMumif;? aejynfawmf tqdyk g aejynfawmf oajyuke;f yGJ w Hk ef; rEav; ZGef 19
tdrNf caH jraps;uGut f wGi;f Ny;D cJo h nfh arvydik ;f u ZGef 3 &uf eHeuf 9 em&D 15 rdepfuzGiv hf pS cf ahJ om rEav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU0ifrsm;onf rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzifh
tdrNf caH jriSm;&rf;rI 80 &mcdik Ef eI ;f txd jrifw h uf jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; ZGef 17 &uf eHeufydkif;u rIcif;todynmay;a[majymrIrsm;?
cJNh y;D tdrNf caH jr0,f,o l rl sm;rSmvnf; ,cifEiS rhf wl toif;(aejynfawmfkH;cGJ) zGifhyGJtcrf;tem; rSww f rf;"mwfyrkH sm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;jcif;? ynmay;AD', D dk
awmhbJ trSefwu,fudk,fwdkif aexdkifMurnfh aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if Zmwfvrf;rsm;jyo rIcif;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0
jynforl sm;u 0,f,v l mMuaMumif;? oajyukef; OD;rif;ol? jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief;zGHUNzdK; jcif;wdkYudk ausmufqnfNrdKUe,f jrifpkdif;tv,f&yf y@dwm&mrpmMunfh
wpf0dkuf {&m0wDvrf;0ef;usifteD; ae&m wdk;wufa&;toif;(A[d)k Ou| OD;wifarmif? wkud 0f if;twGi;f jyKvyk &f m q&mawmft&Sipf Ed m 0&(qifjzLcsyf y&[dw
tuGuftuGif; tcsuftcsmusaomaMumifh 'k-Ou| OD;atmifxeG ;f ESihf wm0ef&o dS rl sm;u zJBuKd ; pmoifausmif;)ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;
qdkifcef;zGifholrsm;ESifh vkyfief;vkyfudkifMuolrsm; jzwfziG v hf pS af y;cJNh y;D toif;(aejynfawmf;Hk cG)J pkpak ygif; 700 cefu
Y vnf;aumif;? naeydik ;f wGif ausmufqnfNrKd U oHawmfjrwf
rSm ESpf&SnfiSm;&rf;rIrsm;jzifh ydkrdkpnfum;rsm;jym; tvkyt f rIaqmif 15 OD;jzifh zGUJ pnf;xm;aMumif; bdvyfajrpufHk0if;twGif; pufHkwm0efcHESifhpufHkrS 0efxrf;tiftm;
vmcJah Mumif;? ykAo &D Nd rKd Ue,f? 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f jrefrmEdkifiHtdrfNcHajrvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&; 400 cefu Y vnf;aumif; vma&mufMunhf aI vhvmcJMh uaMumif; od&onf/
ESihf a&TMumyifww Ykd iG f ta&mif; t0,frsm; ykHrSef toif;(A[dk)rS od&onf/ (pdk;0if;-MLA) wifarmif(ref;udk,fyGm;)
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ; wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;oif;rif;vwfu
oifwef;zGiv hf pS &f jcif;rSm rdrw d OYkd ;D pD;Xmerl0g'ESit hf nD
I ,f,m jynfoludk A[dkjyKonfhtaejzifh aus;vufa'orS
vli,frsm; wpfyikd w f pfEikd jf zpfap? tpktzGUJ vdu k jf zpfap
aqmif&GufEdkif&ef vdktyfvsuf&Sdaom enf;ynm&yf
rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdNyD; &&Sv d monfh
enf;ynm&yfrsm;udv k nf; rdrw d yYkd wf0ef;usifrS vli,f
rsm;tm; jyefvnfjzefYjzL;ay;oGm;Muyg&ef ajymMum;cJh
onf/
tqdkygoifwef;wGif vufwGef;xGefpuf? 'DZ,f
k yf tif*si?f xGepf ufBu;D ? xGepf ufEiS hf &dwo f rd ;f a>cavSpY uf
rsm;\ jyKjyifxdef;odrf;rIenf;ynm&yfrsm;udk ZGef 19
hf pS &f jcif;jzpf &ufrS 30 &uftxd pmawGUvufawGU oifMum;ay;
oGm;rnfjzpf&m rdwv D mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS
v,f,moHk;pufud&d,mydkifqdkifaom awmifol 30
wufa&mufMuonf/ odef;jrifhausmf(rdwDvm)
 ZGef 20? 2017

75 oef;cefY)? r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 14 rI (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 210 'or

5203 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI 20 (cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 287 'or 2703 oef;cefY)udk odrf;qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh ZGef 18 &ufwGif r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;tm; a&SmifuGif;onfh
opfqdrfhyif-pGyEl;vrf; 12 bD;,mOfav;pD;tm; owif;&&Sd r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;
aejynfawmf ZGef 19 ppfaq;a&;tzGUJ u wm;qD;ppfaq;cJ&h m oGi;f ukeaf MunmvTmwGif aMunmxm;onfxuf ydrk okd ,faqmifvmonfh
w&m;r0ifuek pf nfrsm;wm;qD;xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS rfh &rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;wdu
Yk kd Xmeqkid &f m Washing Machine (42)U, Refrigerator (64)U, TableFan (119)U, Jar Pot (24)U, Frying Pan (23)U,
yl;aygif;tzGUJ rsm;jzifh rwf 1 &ufwiG f pwifziG v hf pS af qmif&u
G cf NhJ y;D ZGef 18 &ufwiG f rEav;-rlq,f jynfaxmifpk Insulating Tape (157)Kg ESihfw&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;wpfpkHwpf&m wifjyEkdifjcif;r&Sdaom
vrf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 506 pD;? oGi;f ukef 552 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf Double Black Label (1_ 12) (120)Pkgs, Gold Reserve (0.75 _ 6) (5)Pkgs, Gold Label (0.75 _ 12)
ukefoG,frI,mOf ydkYukef 63 pD;? oGif;ukef 215 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ (160) Pkgs, Black Label (1 _ 12) (0.75 _ 12) (70)Pkgs, Red Label (1.25 _ 12) (1 _ 12) (0.75 _ 12)
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ^wifyaYkd om ukeyf pn;f rsm;udk ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v
f suf (72)Pkgs ESihf o,faqmifonfh,mOf av;pD; (pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 203 'or 725 oef;cefY)ukd
&Sd&m ZGef 18 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rIajcmufrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 76 'or awGU&Sd& odrf;qnf;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 19 "mwfykH NydKifyGJwGif aZmfaZmfa0(qifjzLuRef;)u yxr? 0if;aZmfOD; reef;zl;cufat;vIdif txu(1) awmifBuD;u 'kwd,ESifh rtifMuif;zl;
tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh w&m;r0if a&mif;0,frI (rif;bl;)u 'kw, d ? rif;ZmenfaZmfu wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D txl;qkrsm; txu(1) '*ku H wwd,qkrsm; &&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf rcsr;f ajro h l
wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf 0wKwdk? aqmif;yg;? uAsm? aw;oDcsif;? tjzpf r,rif;0if;vIdifESifh OD;atmifausmfxGef;(atmifausmfxGef;- ykodrf &efuif;ynma&;aumvdyf? r0ifhaucdkifjrifh txu(2) prf;acsmif;ESifh
"mwfykH? uGefysLwmydkpwm? yef;csD? umwGef;? ydkpwm? uGefysLwmyef;csDESifh BuD;)wkdYu vnf;aumif;? armif&Jrif;cefY txu(2) ausmufwef;wdkYu vnf;aumif;?
aqmifyk'fNydKifyGJrsm;twGuf qk&olrsm;pm&if;udk ,aeY xkwfjyefaMunm uGefysLwmydkpwm NydKifyGJwGif OD;armifarmifausmf0if; &efukefwdkif; ydpk wmrlvwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f rqkeEmxGe;f tvu(1) rlq,fu
onf/ a'oBu;D u yxr? OD;ausmq f if(h ausmq f if-h wmarG) &efuek wf ikd ;f a'oBu;D u yxr? armifatmifNzdK;aZmf txu(2) ausmufwef;u 'kwd,ESifh
0wKwdk NydKifyGJwGif a':arpdrf;0if;(aumif;uifar-pD;yGm;a&; 'kw, d ? roD&ed Ema&T0gbke;f rEav;wdik ;f a'oBu;D u wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D armifpdkif;aomfZifudk tvu(cGJ) awmifilu wwd,qkrsm;&&SdMuNyD;
wuov kd )f \ ]]om;jyefvmNyD tar}} 0wKwu kd yxr? OD;&JeG (Yf &J&x J eG ;f - txl;qkrsm;tjzpf armifaumif;xuf[def; (yef;csD-aumif;xuf[def;) txl;qkrsm;tjzpf rqkom txu(3) yJcl;ESifh rcifjrwfEdk; tru(1)
[oFmw)\ ]]rl;,pfuif;pif jynfwpfcGif pnfyifzGHUNzdK; pD;yGm;wdk;}} &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? a':cifrsK;d jrifah &T(cifrsK;d jrifah &T-pdwyf nm) rEav; ewfBuD;ukef; rdk;aumif;? armifatmifppfydkif tru(2) atmifajrompH
(odkYr[kwf) ]]OoQpfyifvrf;cGJ&JUatmifyGJ}} 0wKwdku 'kwd,? OD;at;MuL wdik ;f a'oBu;D ? armifyikd pf ;kd xGe;f (ydik pf ;kd xGe;f -a&Tyef;csD &rnf;oif;) rEav; wdkYu vnf;aumif;?
(armifNird ;f rGe-f acsmif;OD;)\ ]]rjzLaomtjzL rrnf;aomtrnf;}} 0wKwu kd wdkif;a'oBuD;wdkYu vnf;aumif;? ydpk wmtv,fwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f rtda&Tpif txu 0ufvufu
wwd,qkrsm; &&SdMuNyD; txl;qkrsm;tjzpf OD;aZmf0if;(pnfolTef;vS) yef;csDrlvwef;tqifh NydKifyGJwGif r{u&Drdk; avhusifha&; tvu yxr? rIr0 txu(2)A[ef;u 'kwd,ESifh roHpOfcsdK txu(4)
\ ]]tm;upm;jzifh rsKd;*kPfjrifhzdkY rl;,pfaq;udk qefYusifpdkY}}? rtdjzLpH jrpfBu;D em;u yxr? armifNzKd ;rif;oD[ausmf tru(30) vIid u f 'kw, d ESihf atmifajrompHu wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf eef;aus;Zl;vif;
(yef;tdjzLjzL)\ ]]vufz0g;av;wpfzuf}}? OD;aZmfvif;(vif;xuf- eef;auZifvif; tvu(cG)J erfu h w
G f vGKd iaf umfu wwd,qkrsm; &&SMd uNy;D tvu(1)rlq,f? rat;csr;f odrhf GENIUS ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
tif;awmfBuD;)\ ]]aESmif;aemifw}} 0wKwdkwdkYu vnf;aumif;? txl;qkrsm;tjzpf armifPfvif;xuf aumif;pkpyH nmh&yd rf eG u f ,kd yf ikd f wmarGESifh armifoGifxl;quf tvu(3) '*kHajrmufwdkYu vnf;aumif;?
aqmif;yg; NydKifyGJwGif OD;xdefvif;(vif;tkPfOD;-yJcl;)\ ]]OD;pGm txufwef;ausmif; a&Tjynfom? roefaY ejcnfxeG ;f Pride International ydpk wmtxufwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f rtifMuif;zl; txu(1)'*ku H
em;axmifyg}} aqmif;yg;u yxr? a':cif0wf&nf(0wf&nfcif- yJcl;) School Myanmar urm&GwfESifh armifaumif;jrwfol txu(2) yxr? rodrfh,k, txu(3)yJcl;u 'kwd,ESifh armif&ef[def;atmif
\ ]]vlom;wdu Yk rm rysuo f Ok ;f zdYk tE&m,f rl;,pfqefu Y sipf }Ykd } aqmif;yg;u ausmufwef;wdkYu vnf;aumif;? txu(2) A[ef;u wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf armifbek ;f
'kw, d ? a':cifEiS ;f &D(cifEiS ;f &nf - &efuek w f uov kd )f \ ]]ouf&n S u
f se;f rm yef;cst D v,fwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f armifaumif;xG#[ f ef txu(1) jynfah usmf Royal Myanmar Education Center oefvsi?f rzl;jrwfaomf
vlom;urm rl;,pfaq;0g;wdkufzsufyg}} aqmif;yg;u wwd,qkrsm; bduk av;u yxr? rxufwifZmjrifh txu(2) prf;acsmif;u 'kw, d ESihf txu(3) '*kHajrmufESifh armifxuftmumvif; txu(2) rdk;aumif;
&&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf OD;ausmaf qGO;D (ausmaf qGO;D ) \ ]]tm;upm;jzifh r,Ge;f yGio hf l txu(1) '*ku H wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf wdkYu vnf;aumif;?
rsKd;*kPfjrifhzdkY rl;,pfaq;udk qefYusifpdkY}}? rjcL;a&Tpif\ ]]rl;,pfuif;pif armifcsrf;rif;NzdK; txu(cGJ-1) jr0wD? armifoef;xG#f txu zm;uefY uGeyf sLwmyef;cst D v,fwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f rxa&Zm*smqefatmif
jynfwpfcGif pnfyifzGHUNzdK;pD;yGm;wdk;}}? OD;baqG(bdk;&mZm-oHjzLZ&yf)\ ESifh rxufESif;yGifh txu(1)oefvsifwdkYu vnf;aumif;? txu(1) jrpfBuD;em;u yxr? rMunfZifoefY txu(2) vomu
]]vlom;wdu Yk rm rysuo f Ok ;f zdt
Yk E&m,f rl;,pfqefu Y sipf }Ykd } aqmif;yg;wdu Yk yef;csDtxufwef;tqifh NydKifyGJwGif rat;csrf;armf txu(2) 'kwd,ESifh rAsm;jrm0if; tvu(cGJ) erfhuGwf vGdKifaumfu wwd,qkrsm;
vnf;aumif;? oefvsiu f yxr? reef;tGe&f eJS f txu(qefqikd ;f ) wmcsv D w d u f 'kw, d &&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf rzl;opfa[rmefrsK;d 0if; txu(8) armfvNrKd i?f
uAsm NydKifyGJwGif AdkvfBuD; GefY0if;-Nidrf;(bkef;armif0if;-zsmykH)\ ESihf armifo&l jrifv h idI f txu(jrpfi,f)u wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D txl;qk rxufwifZmjrifh txu(2)prf;acsmif;ESihf rjynfjh ynfNh zKd ;ausmf tvu(cG)J
]]rl;,pfaorif;rS oifvGwfuif;apcsif}} uAsmu yxr? OD;xGm;armif rsm;tjzpf rat;&nfreG v f wf txu(2) prf;acsmif;? armifaumif;cefaY Zmf erfhuGwfwdkYu vnf;aumif;?
(armifveG ;f NrKd i-f yifvnfb;l )\ ]]ordik ;f tarGq;kd rl;,pfrsK;d xd;k ESuaf wmfveS f txu(2)urm&GwfESifh r0ifhaucdkifjrifh txu(2) prf;acsmif;wdkYu uGeyf sLwmyef;cst D xufwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f rtdro hf o
l rl eG f txu
wdkufzsuf&ef}} uAsmu 'kwd,? OD;ausmfGefY(a&eHYom armifausmfGefY) vnf;aumif;? (8) armfvNrdKifu yxr? rat;&nfrGefvwf txu(2) prf;acsmif;u
\ ]]aemifhcspfnDaxG; armifvlarT;odkY}} uAsmu wwd,qkrsm; &&SdMuNyD; umwGe;f rlvwef;tqifh NyKd iyf w JG iG f armifaiGbek ;f atmif jrefrmhynm 'kw, d ESihf armifMu,fpif txu(7) awmifiu l wwd,qkrsm; &&SMd uNy;D
txl;qkrsm;tjzpf OD;xGe;f atmifausmf (vuFmjrifrh &kd )f \ ]]vlom;wdu Yk rm a&;atmifajr ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif; r*Fvm'ku H yxr? rcsr;f jroD&d txl;qkrsm;tjzpf armif&J&ifhjrwfol txu(2)A[ef;? rqk&nfrGefjrifh
rysufokOf;zdkY tE&m,f rl;,pfqefYusifpdkY}}? OD;apmvGif(r[l&mapmvGif- Young Learner's Development School udk,fydkifrlvwef;ausmif; '*kH txu(2)A[ef;ESifh r0ifhaucdkifjrifh txu(2) prf;acsmif;wdkYu
yckuL )\ ]]wGv J ufawG Nrq J ufvYkd rl;,pftE&m,fumuG,pf }Ykd }? OD;aZmf0if; ajrmufu 'kw, d ESihf rokxufaejcnfaZmf &efuek f arQmv f ifjh cif; usr;f pm vnf;aumif;?
(pnfolTef;vS)\ ]]urmwpfcGif rl;,pfpif pnfyifNzdK;zdkY qefYusifpdkY}} ausmif; A[ef;u wwd,qkrsm; &&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf rMunfpifO aqmify'k f NyKd iyf w JG iG f r,Ofoo l if; anmifav;yifNrKd U yJc;l wdik ;f a'o
uAsmwdkYu vnf;aumif;? tru(vGe)f oxkNH rKd U? armifrsK;d 0Pausmf txu(cG)J tvu(2) jynfEiS hf Bu;D rS ]]vlom;wdu Yk rm rysuo f Ok ;f zdYk tE&m,fr;l ,pfqefu Y sipf }Ykd }? OD;at;MuL
aw;oDcsi;f NyKd iyf wJG iG f a':cifpEpD rd (hf tvuFmar)\ ]]rl;,pfaq;udk armifpdkif;aomfZifudk tvu(cGJ)awmifilwdkYu vnf;aumif;? acsmif;OD;NrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS ]]rl;,pfuif;pifjynfwpfcGif pnfyif
qefYusifr,f}} aw;oDcsif;u yxr? AdkvfBuD;Pfydkifpdk;(ppfol)\ umwGef;tv,fwef;tqifh NydKifyGJwGif rjrwfoufcdkif txucGJ zGHUNzdK;pD;yGm;wdk;}}? a':cifpef;a&T ausmufjzLNrdKU &cdkifjynfe,frS ]]ouf&Snf
]]vlom;wdkYurmrysufokOf;zdkY tE&m,f rl;,pfqefYusifpdkY}} aw;oDcsif;u tvu(5) vIdifom,mu yxr? armifpHokw txu(2)oefvsifu use;f rm vlom;urm rl;,pfaq;0g;wdu k zf suyf g}} OD;pHa&T(pl;&Sxufjruf-
'kw, d ? OD;aZmf0if;(pHueG )Yf \ ]]rl;,pf&efa&Smif&mS ; ,aeYvil ,f}} aw;oDcsi;f 'kw, d ESihf armifaomfZif[ed ;f txu(1) awmifiu l wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D jrif;rl) jrif;rlNrdKU ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS ]]tm;upm;jzifh rsKd;*kPfjrifhzdkY
u wwd,qkrsm;&&SMd uNy;D txl;qkrsm;tjzpf OD;armifarmifviG (f vD,ekd m'f txl;qkrsm;tjzpf rIr0 txu(2) A[ef;? raromoGef; txu(4) rl;,pfaq;udq k efu Y sipf }Ykd } aqmify'k Ef iS hf ]]rl;,pfpo JG al z;rul a&mif;csou l kd
armifarmifviG )f \ ]]rl;,pfuif;pifjynfwpfciG }f }? OD;oufviG f ([Hom'd)k tvkHESifh rzl;yGifha0 avhusifha&; tvu awmifilwdkYu vnf;aumif;? ta&;,l NyKd iw f al qmif&u G f wdik ;f jynfwu G }f } aqmify'k w f uYkd vnf;aumif;
\ ]]aeYopfrsm;eJYurm}} ESifh a':aroefYa&T(i,foefY - okckr)\ ]]igwdkY umwGef;txufwef;tqifh NydKifyGJwGif rqkjrwf&Tef;a0 aumif;pkpH toD;oD;qkrsm;&&SdMuygonf/
wdkif;jynfNidrf;csrf;a&; teD;av;yg}} aw;oDcsif;wdkYu vnf;aumif;? ynmh&dyfrGef udk,fydkiftxufwef;ausmif; a&Tjynfomu yxr? (owif;pOf)
ZGef 20? 2017

]]pydeaf jruae xGucf mG awmhr,fvYkd qH;k jzwf

NyD;NyD/ 'Dudp&yftwGuf b,fawmhrrSS
aemufaMumif; jyefrvSnb hf ;l }} vdYk qdck o hJ u l
abmvHk;plygpwm; pDdke,fvf'dk/ tm;vHk;
odxm;NyD;jzpfwJhtwdkif; pDdke,fvf'dkqdkwm
u tm;upm;avmu&JU vuf&SdyHk&dyyff
tjrifhrm;qHk;upm;orm;jzpfovdk 0ifaiG
tm;jzifv h nf; vDb&Ge*f srd ;f pf? rufqw D ud u
Ykd kd
aemufaumufcsNy;D xdyq f ;kH u&yfwnfaewJ wJh
xif&Sm;ausmfMum;vGef;olwpfa,mufyg//
csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJtNyD; csD;rGrf;rIawG
yvlysHatmif &aewJhtcsdefrSm aumufcg
iifcgqdkovdk tcGefvdrfvnfw,fqdkwJ wJh
pGcJ suaf wGxu G v f mNy;D aemufqufwt JG aeeJeJY
&D;,JvfuygxGufcGmzdkY qHk;jzwfxm;NyD;
jzpfw,fqw dk hJ owif;awGxu G vf mygw,f/
&moDopf &D;,Jvt f oif;0wfqifr,fh
*smpDta&mif;jrifhwifa&; AD'D,dkzdkifrSm
pDdke,fvf'dk yg0ifvmjcif;r&SdNyD;aemuf uf
tckvkd &D;,Jvu f cGmr,fu h pd u kd pDekd ,fvf''ddk
&JU EIwfuajymMum;cJhw,fvdkY owif;awG wG
xGuv f mwmjzpfygw,f/ Ny;D cJw h hJ aomMumaeYeY
upNyD; xGufvmcJhwJh 'Dowif;awG[m
tckxdr&yfao;bJ wpfaeYxufwpfaeY
ydt k m;aumif; jyif;xefvmNy;D &D;,JveeJf YJ
pDekd ,fv'f w kd &Ykd UJ vrf;cGrJ u I kd jrifawGU&awmhmh
r,f? ref,u l kd jyefa&mufawmhr,fpojzifh
wpfaeYwpfrsKd;rdk;&atmifudk awGUae&&
wmyg/ 'DMum;xJ pDdke,fvf'dku olY&&UJU
tifpwm*&rf azhpfbGwfvdk vlrIuGef&uf
pmrsufESmawGrSm &D;,JvfeJYywfoufwJ wJh
taMumif; pd;k pOf;rQ rwifcb hJ J 'Dvo kd wif;
awGxGufay:aewJhtay: &Sif;csufwpfpHpHk
wpf&mray;cJv h Ykd aemufqufwaJG umufcsuf
qGJrIawGudk ydkNyD; tm;aumif;vmapwm
jzpfygw,f/
'Dawmh tm;vHk;u pDdke,fvf'dktaeeJY
oHa,mZOft&Sq d ;kH ref,u l o kd m ajymif;Edik f
w,fvYkd ,lqaecsed f &D;,JvOf u|a[mif;
u,fvf'g&Gef&JU ajympum;awGuvnf;
'Dvdk,lqrIawGudk rD;avmif&mavyifh
qdo k vdk jzpfapcJyh gw,f/ ref,yl &dowfawG
uawmh rpm;&0cref;qdkovdkjzpfaeNyD;
tdk;x&ufzdkY'fuGif;twGif; pDdke,fvf'dk&JU wmaMumifh ol&Y UJ at;*sijhf zpfol a*sm*h srf ef; BuKd ;pm;cJyh gw,f/ 'gayr,fh uGezf uf'a&;&Si;f taeeJY wdkufdkuftajz&zdkYawmh cufyg ay:rSm bmpDvekd muvG&J if b,ftoif;urS
vIyf&Sm;ajy;vTm; *dk;oGif;,lrIawGudk 'ufZfu jzpfEdkiforQenf;vrf;awGoHk;NyD; zvm;NydKifyGJ0if ay:wl*Dtoif;eJY yl;aygif; w,f/ wpfckowdxm;&rSmu ck ref,l pDdke,fvf'dktwGuf 'Davmufjrifhrm;wJh
pdwfrSef;eJYyHkazmfNyD; vlrIuGef&ufpmrsufESm 'Dtajymif;ta&TU taumiftxnfay:vmzdYk aewJh pDekd ,fv'f u kd k&mS ;Ekid if H umZefNrKd U toif;udk udik w f ,
G af ewmu armf&if[ykd g/ atmifjrifru I kd aqmifMuOf;ay;Edik zf , G rf &Syd g
awGay: rSwfcsufawG yvlysHatmifay; aqmif&Gufaeygw,f/ 'gqdk pDdke,fvf'dk [dwk ,frmS wnf;cdak ewmaMumifh qufo, G f armf&if[dk&JU &D;,JvfaemufqHk;&moDrSm bl;/ &D;,Jvfruf'&pf[m pDdke,fvf'dk
aeMuygawmhw,f/ &D;,JvfuaexGufNyD; vGefcJhwJh &SpfESpfwm &rvG,fbJ jzpfaeygw,f/ ZD'ef;taeeJY pDdke,fvf'dk? um;qD;vufpf? &mrdkYpfwdkYeJY twGuf atmifjrifrI&SmazG&m &yf0ef;?
pydefajruae pDdke,fvf'dkcGmawmh umvu ausmcdkif;cJhwJh ref,ltoif;udk pDekd ,fv'f ekd YJ tquftoG,&f zdYk 48 em&D rajyvnfwmudk vlwdkif;odNyD;om;jzpfae rufqDvdk NydKifbufaumif;eJY tNrJwrf;
r,fvdkY owif;awGxGufvmtNyD; ref,l? jyefajccsrvm;? 'gvnf; pOf;pm;p&mjzpf avmuf tcsed , f cl &hJ ayr,fh upm;orm;&JU ygw,f/ 'gaMumifh armf&if[ekd YJ pDekd ,fv'f kd ,SONf yKd icf iG &hf adS ewJh vd*?f urmx Y yd w
f ef;upm;
yDtufp*f sw D u Ykd ac:,lzYkd BuKd ;yrf;aew,fvYkd vmygw,f/ pDdke,fvf'dkudk ac:,lcsifwJh qHk;jzwfcsufudk ajymif;vJatmif rpGr;f Edik cf hJ Mum;&SdcJhwJh qufqHa&;[m ref,l orm;awG 0ef;&HaewJh tcif;tusif;
owif;awG pNyD; xGufvmayr,fh ckawmh toif;u aygifoef; 150 uae 170 Mum; ygbl;/ ajymif;a&TUa&; tqD;twm;aemufwpf&yfvYkd awG&SdaewJh &Sm;yg;ae&mjzpfygw,f/
cs,fvfqD;? bdkif,efjrL;epfwdkYuyg 'DurmY toH;k jyK&r,fqw kd mudk em;vnfxm;ayr,fh ZD'ef;u ]]ud, k w f t
Ykd oif; atmifjrifrI IjrifolawGvnf; &Sdygw,f/ pDdke,fvf'dktaeeJY &D;,Jvfuae tcGef
plygpwm;vkyGJxJ 0ifa&mufvmjyefygNyD/ wu,fwrf;rSm 'DEIef;avmufeJY tvkyf awG&cJhwmu rif;aMumifhygyJ/ udk,fwdkYu pDdke,fvf'dk&JU upm;orm;b0udk a&Smifw,fvdkY pGyfpGJcH&rI? rD'D,mawG&JU
pDdke,fvf'dk[m vuf&SdtcsdefrSm touf rjzpfygbl;/ pDdke,fvf'dkeJY &D;,JvfwdkY rif;&JU oGi;f *d;k awGukd vdt k yfwm r[kwb f ;l / ref,ltoif;u pifwifay;cJhwmqdk&if rD;armif;xd;k azmfjycH&vGe;f rI? y&dowfawG&UJ
(32)ESpfausmfvGefvmNyDjzpfayr,fh b,f NyD;cJhwJhESpf Edk0ifbmvtwGif; csKyfqdkcJhwJh rif;&JU wdkufyGJ0ifpdwf"mwfudk vdktyfwm &D;,Jvu f vnf; taumif;qH;k vrf;cif;ay; tm;ay;rIyHkpH? t0wfvJcef;twGif;u
,pfrsKd;udkrQ rrSD0JwJhtjyif BuHhcdkifrIudk 2021 ckESpftxd oufwrf;wdk;pmcsKyfrSm jzpfygw,f}} qkdwJhpum;eJY em;cscJhayr,fh cJhwJhtoif;yg/ ol[m ref,ltoif;rSm qufqHa&; pwmawGaMumifh &D;,Jvfudk
txl;tav;xm;oljzpfwmaMumifh tckxd ,lw kd pfbv D ,D aH vsmaf Mu;ay;ygrS &D;,Jvf pDdke,fvf'dk&JU wkYHjyefrIuawmh odyftm;& uwnf;u bvGe;f 'Datmqk wpfBurd &f &SNd y;D ausmcdkif;zdkY qHk;jzwfwmqdk&if aemufxyf
tjrifhrm;qHk; ajcpGrf;wpf&yfudk xdef;xm; u xGucf mG cGi&hf r,fqw kd thJ csuf yg0ifae p&mr&SdcJhygbl;/ pDdke,fvf'dku ]]pydefrSm jzpfayr,fh &D;,Jvrf mS upm;cJw h hJ &SpEf pS w
f m ajymif;a&TUr,ft h oif;[m &D;,Jvaf vmuf
EdkifqJjzpfygw,f/ ygw,f/ 'DEIef;xm;[m ref,ltoif; uRefawmfhudk &mZ0wfaumifvdk qufqHcH umvtwGif; bvGef;'Datmqk oHk;Budrf awmifhwif;rIr&SdEdkifwm aocsmygw,f/
'gaMumifhvnf; ref,lu rdk&mwmeJY Ny;D cJw
h EhJ pS f aEGaps;uGut f wGi;f ayghbmtwGuf ae&w,f/ 'DudpawGtm;vHk;u rD'D,m &,lEdkifcJhovdk ,ckESpftwGif;jyocJhwJh txl;ojzifh abmvHk;upm;enf;qdkwm
pDdke,fvf'dk ESpfOD;aygif;twGuf 'D*, D m toHk;jyKcJhwJhaps;EIef;xuf 10 q ydrk sm;yg awGu pcJMh uwm}}vdYk wkjYH yefcNhJ y;D uGezf uf ajcpGrf;aMumifh 2017 ckESpf[mvnf; wpfOD;wpfa,mufwnf;tay: vHk;vHk;
tjyif aygif 183 oef; xyfwdk; urf;vSrf; w,f/ ref,u l 'DavmufaiGukd oH;k Edik wf ,f 'a&;&Si;f zvm;aMumifh aqG;aEG;csed f tMum olY&JUESpfjzpfvmzdkY &mEIef;jynfheD;yg;udk vsm;vsm; rSDwnfaewmrsKd;r[kwfbl;qdk
cJw h ,f/ yDtufp*f su D awmh ajymif;a&TUaMu; yJxm;? b@ma&;rQajcpnf;rsO;f eJY rudu k f BuD;r&&SdcJhygbl;/ ZD'ef;tjyif &D;,Jvf aocsmwJhtajctaeyg/ ol&JU wdk;wufrI wmudk owdjyKzdkY vdktyfygw,f/ 'gaMumifh
aygifoef; 130 vkyfcvpm wpfESpf aygif nDwmaMumifh b,ftoif;urSac:,lEikd zf Ykd toif;acgif;aqmif &mrdkYpfuvnf; pDdk t&SdqHk;ajcpGrf;[mvnf; &D;,JvfrSmrS vwfwavm pdwv f yI &f mS ;rI? a'goxGurf ?I
27 oef;? cs,v f q f ;D uawmh at'if[mZuf wwfEikd Mf urSm r[kwyf gbl;/ 'DyrmP[m e,fvf'dk &D;,JvfrSm qufaea&;twGuf awmufavQmuf&&SdcJhwmjzpfNyD; 394 yGJ rcHcsirf aI wGtMum; tvsipf vdk qH;k jzwfvu kd f
tjyif aygifoef; 30? bdkif,efuawmh &D;,Jvu f xGucf mG a&;twGuf aocsmayguf qufo, G pf nf;k;H cJah yr,fh tckxd tajc 0ifa&mufupm;NyD; oGif;*dk; 406 *dk;? wmqdk&if atmifjrifrIqmavmifwJh
aygifoef; 130 eJY toD;oD; urf;vSr;f xm; twm;tqD;jzpfaeayr,fh pDdke,fvf'dk&JU tae[m xl;jcm;rvmao;ygbl;/ *dk;zefwD;rI 111 Budrf? qkzvm; 11 vHk;qdk pDekd ,fv'f t kd wGuf aemifw&p&momjzpfyg
Muw,fvdkY od&ygw,f/ pDdke,fvf'dk at;*sihf a*sm*h srf ef;'ufZu f awmh aygif 130 ruqu D t kd oif;eJY ESp*f ;kd pD oa&uswhJ wm[m r,HkEdkifp&m rSwfwrf;yg/ txl; vdrfhr,f/ qHk;jzwfNyD;&if b,fawmhrS
uawmh vGefcJhwJh&SpfESpfu ausmcdkif;cJhwJh txufaiGaMu;eJY urf;vSr;f rIq&kd if &D;,Jvf yGt
J Ny;D owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS pDekd ,fv'f kd ojzifh ol&Y UJ oGi;f *d;k awG[m wpf&moDxuf aemufaMumif; jyefrvSnfhwwfol&,fvdkY
ref,ludkom jyefvnfajccsvdkNyD; toif; u vufcHvdrfhr,fvdkY ,HkMunfaeygw,f/ wufa&mufcJhjcif;r&SdwmaMumifh ar;cGef; wpf&moD ydrk sm;vmNy;D touf(30)ausmw f hJ xif&Sm;ol pDdke,fvf'dkudk jyefar;csifwm
ajymif;&if wpfckwnf;aom a&G;cs,frIu pDekd ,fv'f &kd UJ tajymif;ta&TUvIycf wf awGrsm;pGmpDxm;Ny;D jzpfwhJ owif;orm;awG txd ajcpGrf;vHk;0 usqif;oGm;jcif;r&SdbJ uawmh ]]c&pw, D mEd}k } aocsmNyv D m;.../
ref,lomvQifjzpf&r,fvdkY qHk;jzwfxm; vmwmaMumifh tDwvDEdkifiHudk tyef;ajz twGuaf wmh cJavorQ oJa&usc&hJ jyefyg &D;,Jvfvdk xdyfwef;toif;BuD;wpfck&JU
NyDjzpfw,fvkdY owif;awGxGufaeygw,f/ c&D;xGufaewJh &D;,Jvfenf;jy ZD'ef;u w,f/ pDekd ,fv'f [ kd m yk*Kd vaf &;udpa wGukd wdu k pf pfyikd ;f udk taumif;qH;k OD;aqmifEikd o f l
upm;orm;u ref,lrSref,l jzpfae pDdke,fvf'dkudk em;cszdkY awmufavQmuf vQKdU0SufwwfoljzpfwmaMumifh rD'D,mawG tcef;u@u &SdaeqJqdkwmyg/ urm
 ZGef 20? 2017

1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSef 3/ tqdyfoifh"mwkypnf;rmusL&D(jy'g;)onf ta&jym; ,m;,Hjcif;?

aumif;rGef usef;rma&;twGuf ab;tE&m,fuif;&Sif;aomtvSukef a&mif&rf;jcif;? tjzL? teDuu G rf sm;jzpfjcif;? ta&jym;rSwpfqifh cEmud, k f
ypn;f rsm;udk trsm;jynfow l oYkd ;Hk pGEJ ikd &f ef pepfwus uGyu
f v
J su&f ydS gonf/ twGif;odkYpkyf,l xkHusifjcif;? <uufom;wkefcgjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;?
2/ tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmeodkY tvSukefypnf; acgif;udu k jf cif;ESihf pdwu
f sa&m*grsm;tjyif a&&Sno f ;Hk pGyJ gu ausmufuyf
rSwfwrf;wifvufrSwfavQmufxm;vmaom atmufazmfjyyg tvSukef ysufpD;jcif;ESifh tjcm;a&m*grsm;jzpfyGm;Edkifygonf/
ypn;f wpfrsK;d udk "mwfcpJG rf;oyfc&hJ m NightCream use;f rma&;twGuf 4/ tvSukefypnf;wifoGif;? jzefYjzL;? a&mif;csonfhukrPDESifh vufvD
ab;tE&m,fjzpfapEdik af om wm;jrpf"mwkypn;f (rmusL&D)rsm;pGm yg0ifae vufum;qdik rf sm;onf tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;OD;pD;Xmeu
aMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh ,if;tvSukefypnf;rSwfwrf;wifjcif; tvSuek yf pn;f rSww f rf;wifjcif;udk jiif;y,fxm; trsm;jynfoo l ;Hk pG&J ef
udk jiif;y,fNyD;jzpfaMumif;ESifh trsm;jynfolvlxkokH;pGJ&efroifhawmfyg roifhaMumif; aMunmxm;onfh tvSukefypnf;rsm; wifoGif;? jzefYjzL;?
aMumif; today;EId;aqmftyfygonf/ a&mif;csjcif;rsm;udk usi0hf wf(Ethic) t&vk;H 0rjyKvyk &f efEiS hf vdu k ef maqmif
pOf tvSuek yf pn;f trnf xkwfvkyfonfhukrPD awGU&Sdcsuf &Gujf cif;r&Syd gu oufqikd &f mtmPmydik t f zGUJ tpnf;u jynfou Yl se;f rma&;
qdkif&mOya'yk'fr 3? tydk'f (3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
1/ Collagen Plus Day DuniaHerba Mercury
aMumif; today;tyfygonf/
&NightCream AssaggafAlqudri, (++) in
Malaysia NightCream usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

k;H odaYk &muf&v dS mjcif;r&Sb d J ysuu f uG f ESpf&ufcefYu oli,fcsif;jzpfol

aeaMumif;od&onft h jyif CCTV ZGJrmefOD;ESifhawGUqkHNyD; aiGaMu;
rSwfwrf;rsm;t& jypfrIusL;vGefol tcuftcJrsm;&Sdojzifh jypfrI
&efukef ZGef 19 ZGef 18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u vk,ufrI &Sd MK Travels & Tour av,mOf rsuEf mS wdw Yk iG f teufa&mifwyd jf zifh ESpfOD;teuf wpfOD;rSm if;ESifh usL;vGefcJhaMumif; od&onf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f&Sd MK jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ vufrw S t f a&mif;Xme ryd;k yGijhf zL ywfum ajcaxmufEiS v hf ufrsm;udk yko H Pmefwn l aD Mumif; rouFmzG,f jypfrIusL;vGef&mwGif yg0ifol
Travels & Tour ukrPDvDrdwuf jzpfpOfrSm ZGef 18 &uf rGef;vGJ wpfOD;wnf;&SdaepOf touf(20) EdkifvGefBudK;jzifh wkyfxm;cJhaMumif;? awGU&Sd&ojzifh jrwfoD[xGef;(c) ZGJrmefOD;tm; ZGef 19 &uf eHeuf 1
av,mOfvufrSwfta&mif;Xme 1 em&Dcefu Y ausmufww H m;NrKd Ue,f 0ef;usi&f dS vli,fEpS Of ;D u av,mOf rydk;yGifhjzL0wfqifxm;aom pdef oD[ oGm;vmEdkifonfhae&mrsm; em&DcefYwGif if;aexdkifaom
vufrSwfpkHprf;&ef a&muf&SdvmNyD; vufpGyfwpfuGif; wefzdk;aiGusyf odYk pkpH rf;&SmazGcNhJ y;D ,if;&uf nae wmarGNrdKUe,f AsKdif;a&tdk;pif
if;wdkYESpfOD;teuf wpfOD;rSm if; 170000? MC a&T[ef;csdef;wpfck 6 em&DcefYu taemufydkif;cdkif &Gmr&yfuGuf&Sd aetdrfrS zrf;qD;
tm; rSwfrdjcif;r&Sdap&eftwGuf wefzdk;aiGusyf 300000 wdkYtm; &JwyfzUJG rSL;k;H odYk ac:,lppfaq;cJ&h m &rdcJhNyD; trIrS vk,uf,laqmif
OD;xkyfaqmif;xm;um rsufESmudk ,laqmifco hJ nft h jyif ukrP
D ;Hk cef; oli,fcsif;jzpfol ZGJrmefOD;ESifhtwl oGm;aom pdefvufpGyfwpfuGif;?
aq;koH ;Hk mask tky f kyzf sux
f m; tHqGJtwGif;rS aiGusyfodef; 70 usL;vGecf ahJ Mumif;udk n 9 em&DwiG f MC [ef;csdef;wpfckESifh aiGusyf
aMumif;? if;wdkYESpfOD;u rydk;yGifhjzL cefYudk vk,uf,laqmifoGm;cJh azmfxkwf&&SdcJhaMumif;? jrwfoD[ 4572300 wdkYudk &SmazGodrf;qnf;
\ rsufESmtm; tpdrf;Eka&mif aMumif; od&onf/ xGe;f (c)oD[\ azmfxw k cf sutf & &rdcJhaomaMumifh jypfrIusK;vGefol
vufudkifyk0gjzifhtkyfum cRefxuf rIcif;azmfxkwfa&; &JwyfzGJU0if MK Travels & Tour ta&mif;Xme if;wdkYESpfOD;tm; ausmufwHwm;
aom t&mjzifh vnfyif;tm;axmuf rsm;u pkHprf;ppfaq;csuft& wGif tvkyv f yk u f ikd cf zhJ ;l Ny;D tvkyrf S NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
tdrfombufodkY qGJac:oGm;cJh tqdkygta&mif;XmewGif 0efxrf; xGufoGm;&mrS vGefcJhaomoHk;v aqmif&Gufxm;aMumif; od&
aMumif;? ryd;k yGijhf zL\ yg;pyftwGi;f okH;OD;om&SdNyD; jrwfoD[xGef;(c) cefYwGif jyefvnf0ifa&muftvkyf onf/
odkY t0wfprsm;xnfhNyD; yg;pyfESifh oD[qdkolrSm tcif;jzpf&ufu vkyfudkifcJhaMumif;? tcif;rjzpfrD (pdk;0if;-MLA)

OD;jr[ef\orD; r*FvmawmifneG Y f
txu(1)rS a':yifpDjr[ef12^
1/ c&rf;NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG wGif 2017-2018ck b@ma&;ESpf r*w(Ekdif)006838tm;a':yifpD
twGif;wnfaqmufrnhf Box-Culvert (144)pif;wnfaqmufjcif; jr[ef(c)a':EG,ef [
D ef[k jznhpf u
G f
vkyif ef;twGuf bdvyfajr? oJ? ausmufp&pf? tkw?f oHacsmif;vH;k tygt0if ac:yg&ef/
a':yifpDjr[ef(c)a':EG,feD[ef
vkyfief;oHk;ypnf;(10)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,lvkdygonf/
2/ a&mif;csvo dk rl sm;taejzihf wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D 20-7-2017
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf10em&DwGif c&rf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
txu(1)'orwef;(A)rS uRerf
tzJGUHk;okdYvma&muf wif'gwifoGif;Ekdifygonf/ tao;pdwftcsuf r0if;xufxuf\zcif OD;armif
tvufrsm;od&Sdvkdygu c&rf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUHk;wGif armifESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme?
20-6-2017&ufrSp Hk;csdeftwGif;qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t&
qufoG,f&efzkef;eHygwf-056-30036 tdrfaxmifOD;pD; OD;vm;A[m'l;(c)
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD OD;armifarmif7^zre(Ekid )f 094758
c&rf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU rSmwpfOD;wnf; jzpfygonf/
OD;vm;A[m'l;(c)OD;armifarmif
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f ) OD;oefYaZmfaZmfvS12^urw &efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f?
NrKd Ue,f? trSw(f 57)&yfuu G ?f tvu (9) NrdKUr? txu? vSnf;ul; (Ekdif)049804\orD; tvu(1) (29)&yfuGuf? pDrH^pD;yGm;vrf;ae
q|rwef ; ( A)rS rrk d ; yG i h f p H \ zcif NrdKUe,f&Sd t|rwef;(C)rS OD;rif;aZmf\om; armifaumif;jrwf
OD;armifarmifEiS hf vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf '*HNk rKd Ue,f? KG(C)rSrESi;f oefeY 'DvS
armifEikd v f if;xG#Ef iS hf yrwef;(D) rif;12^'*r(Edkif)047708 udkif
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme tdrf tm; rjzLpifo'g[k ajymif;vJac:
aqmifol\ arG;ou&mZftrSefrSm
axmifpv k Ol ;D a&pm&if;t& tdraf xmif rS rpkjynfhjynhfwdkY\ zcif yg&ef/ rjzLpifo'g
OD;pD; OD;vm;A[m'l;(c)OD;armifarmif 17-4-2006jzpfygonf/
rSwfyHkwiftrSwf9^puw(Edkif)
7^zre(Ekid )f 094758rSmwpfOD;wnf;
jzpfygonf/ 022584udik af qmifo\ l trnf ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
OD;vm;A[m'l;(c)OD;armifarmif rSefrSm OD;0if;jzpfaMumif;/
owif;tcsuftvufenf;ynmESifhqkdufbmvHkjcHKa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwfpOf? ITCSD (3^2017)
1/ ykdYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? owif;tcsuftvufenf;ynmESifh
qku d bf mvHjk cKH a&;OD;pD;XmetwGuf vkt d yfaom atmufygpufypn;f rsm;ESiw hf yfqif
jcif;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l^vkyfief;tyfESHaqmif&GufoGm;rnf
jzpfyg pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzihf tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;Ekdif
ygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2017-2018b@ma&;ESpfwGif ausmif;jyifyESifhwpfoufwmynm 2/ 0,f,^l vkyif ef;tyfEaHS qmif&u G o
f mG ;rnfh pufypn;f rsm; (Hardware & Software)
OD;pD;XmetwGuf vkt d yfonfh k;H ok;H ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l rsm;rSm-
vkdygojzifh wif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf- (u) Packet Capture Monitoring and Troubleshooting Device (1)Unit
(u) kyfjrifoHMum;pufypnf;rsm;ESifh puftpdwftykdif;rsm; (c) Long Term Packet Storage For Security Forensics (1)Unit
(c) kH;okH;,mOfrsm; (*) Web Security System (1)Unit
(*) kH;okH;pufypnf;rsm; 3/ wif'gyHpk EH iS fh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;tm; ydaYk qmifa&;ESifh qufo, G af &;0efBu;D Xme?
(C) kH;okH;y&dabm*rsm; owif;tcsut f vufenf;ynmESifh qku d b f mvHjk cKH a&;OD;pD;Xme? pDr^H b@m^axmuf
wif'gydwf&uf-(20-7-2017)&uf? rGef;vGJ 3em&D yHXh me? H;k trSw(f 2)aejynfawmfwiG f 21-6-2017rS 4-7-2017&ufwiG f H;k csed t f wGi;f
0,f,lEkdifNyD; tdwfzGihfwif'gtqkdjyKvTmrsm;tm; 20-7-2017&uf 13;00em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ydk gu ausmif;jyifyESihf
aemufqHk;xm; OD;pD;XmeokdYowfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;ESihftnD
wpfoufwmynma&;OD;pD;Xme? k;H trSw(f 52)? aejynfawmfwiG f aMumfjim
ay;oGif;yg&efESihf owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'gtqkdjyKvTmrsm;tm;
ygonf&h ufrpS k;H csed t f wGi;f qufo, G &f ,lEidk yf gonf/ Website jzpfaom xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
dae.moe-st.gov.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
ausmif;jyifyESifhwpfoufwmynma&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;? trsK;d om;qku d bf mvHjk cKH a&;A[kXd me? S-12 tdwcf sed ;f H;k aejynfawmf
zkef;-067-430498? 067-430499? 09-2150714 zkef;-067-422274? 067-422272(Hk;csdeftwGif;)
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
owif;tcsuftvufenf;ynmESihf
qkdufbmvkHjcHKa&;OD;pD;Xme
ZGef 20? 2017

(u) ed'gef; pum;? ordik ;f aMumif;tm;jzifh rwlujJG ym;jcm;em;MuwJh b,fvdkyJajymajym tmqD,[m ESpfaygif; 50
2017 ckESpf[m urmhEdkifiHa&;rSm odomxif&Sm;wJh Edik if H (10)Edik if eH YJ zGUJ pnf;xm;wJh tmqD,[ H m 'DEpS af ygif; twGif; ta&SUawmiftm&Sa'otwGif;rSm Nidrf;csrf;
tajymif;tvJawGeJY jynfhESufaewJh ESpfwpfESpfjzpf (50)twGi;f rSm tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; tcsKyftjcm a&;eJY wnfNidrfrIudk xdef;odrf;EdkifcJhw,f? a'ojyify
ygw,f/ tpOftvmBu;D rm;cJw h hJ Oa&myor* (tD;,l) tmPmydkifqdkifrI? e,fajrwnfwHh rIeYJ jynfwiG ;f a&;rSm tiftm;Bu;D Edik if aH wG&UJ Edik if aH &;eJY ppfa&;NyKd iq
f ikd rf aI wG
tzGUJ Bu;D xJuae NAw d ed Ef ikd if H cGx
J u G zf Ykd jynfot l rsm;pku 0ifa&mufrpGuzf ufa&;qdw k J rh Bl u;D awGudk cdkifcdkifrmrm tMum;rSm ajrZmyiftjzpfrcHbJ a&Smif&Sm;EdkifcJh
qEjyKcMhJ uwJt h wGuf NAw d ed 0f efBu;D csKyf x&Dqmar[m umuG,fEdkifcJhwJh atmifjrifrIawG&&SdcJhygw,f/ w,fqdkwJh tcsufawGudkawmh b,folrS rjiif;Edkif
tD;,ltzGUJ Bu;D eJY cGx J uG af &;qdik &f m aqG;aEG;yGaJ wG pwif wpfcsdefwnf;rSmvnf; urmhEdkifiHa&;tajymif; Muwm trSefyJjzpfygw,f/ tck'Daqmif;yg;rSm
EdkifzdkY aqmif&GufcJhygw,f/ tvJawGaMumifh arQmv f ifrh xm;wJh tcuftcJaygif;rsm;pGm tmqD,pH wifay:aygufvmrI? tmqD,t H oif;Bu;D &JU
'ghtjyif urmEh ikd if aH wGtMum; vGwv f yfpmG ukeo f , G f udkvnf; tmqD,H&JU aqG;aEG;ndEIdif;NyD; wlnDqE&,l vkyif ef;pOfawG? a&SUarQmrf eS ;f csuaf wGukd avhvmazmfjy
rIawG jyKvkyfzdkY tpOfwpdkufwdkufwGef;BudK;yrf;cJhwJh jcif; (Consultation and Consensus) qdw k hJ tmqD,H oGm;rSm jzpfygw,f/
tar&duefjynfaxmifpkrSm orwtopfjzpfvmwJh enf;vrf; (ASEAN Way) eJt Y nD atmifjrifpmG jzwf tmqD,HtaeeJY ESpfaygif; 50 oufwrf;twGif;
a':e,fx&rf[ h m vGwv f yfpmG ukeo f , G rf x I uf tar ausmEf ikd cf NhJ y;D rxifrw S x
f m;wJh &v'fawGukd azmfaqmif BuKH awGUjzwfoef;cJ&h wJh Edik if aH &;? pD;yGm;a&; jzpfpOfawG
&duefEdkifiH&JU tusKd;pD;yGm;udkom yxrOD;pm;ay; ay;Edik cf whJ t hJ wGuf tmqD,u H kd Edik if aH &;t& yvuf tay:rSm jyefvnfavhvmNyD; ydkrdkwdk;wufaumif;rGef tmqD,Htoif;BuD;\ trSwfwHqdyf
r,fqw kd hJ America First rl0g'udk csrw S af zmfxw k cf yhJ g
w,f/ orwopf a':e,fx&rfh&JU tdrfjzLawmfuae
yxrqkH;xkwfjyefcJhwJh trdefYaMumfjimpmuvnf;
tzGUJ 0if Edik if aH ygif; 12 Edik if yH g0ifwhJ ypdzw d jf zwfausmf
vGwfvyfpGmukefoG,frI rdwfzuftzGJU (Trans-Pacific
Partnership-TPP) uae tar&duefEdkifiH EkwfxGuf
aMumif; aMunmwJhtrdefYpm jzpfygw,f/
tJ't D csed rf mS awmh urmay:rSm tBu;D qk;H uGejf rLepf
ygwDBuD;jzpfwJh wkwfuGefjrLepfygwD&JU taxGaxG
twGi;f a&;rSL;eJY wkwEf ikd if &H UJ orwjzpfwhJ &Su D sizhf sif
[m qGpZf mvefEikd if H 'g;AdpYk rf mS jyKvyk w f hJ urmph ;D yGm;a&;
zdk&rfrSm urmvkH;qdkif&maygif;pnf;rI jzpfpOf
(Globalization) eJY vGwfvyfpGm ukefoG,frIwdkY&JU
ta&;ygrIudk umuG,fajymMum;cJhygw,f/
orw &S[ D m wkwEf ikd if u H kd A[djk yKNy;D tm&S-ypdzw d f
Edik if rH sm;? Oa&myEdik if rH sm;eJY ukeo f ,G rf ?I &if;ES;D jrK yEf rHS ?I
aiGaMu;u@? tajccHtaqmufttkHu@? o,f,l
ydaYk qmifa&; pwJu h @awGrmS yl;aygif;aqmif&u G rf aI wG
wdk;jrifhr,fh &yf0ef;wpfck? vrf;aMumif;wpfck (One
Belt One Road) pDrHcsufBuD;udk taumiftxnf
azmfvsuf&Sd&mrSm NyD;cJhwJh arv 14 &ufuae 15
&uftxd ayusif;NrdKUrSm yxrtBudrf &yf0ef;wpfck
vrf;aMumif;wpfck xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;udk
usi;f yjyKvyk cf &hJ mrSm Edik if H 29 Edik if u H Edik if t H Bu;D tuJeYJ
tpdk;&tzGJU tBuD;tuJawG? EdkifiHaygif; 130 eJY EdkifiH
wumtzGJUtpnf;aygif; 70 u udk,fpm;vS,fawG
yg0ifwufa&mufcJhMuygw,f/ tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;
'g[m &yf0ef;wpfck vrf;aMumif;wpfckpDrHcsufudk
rlvu ESpfEdkifiHcsif;tvdkuf aqG;aEG;ndEIdif; taumif toif;BuD; (political miracle) vdkYawmif wifpm; atmif oifcef;pm,lEikd rf ,fq&kd if tm&SeyYJ pdzw
d &f mpkEpS f ta&SUawmiftm&Sa'oudk tkyfcsKyfcJhygw,f/ tJ'D
txnfazmfae&muae oufqdkifwJh EdkifiHtm;vkH; ac:a0:cJhMu&ygw,f/ jzpfr,fvYkd Edik if aH &;ynm&Siaf wG a[mude;f xkwx f m;wJh tcsdefwkef;u 'Dvdkt,ltqrsKd;[m ta&SUawmif
yg0ifwhJ Edik if pH Hk ndE idI ;f aqG;aEG;yl;aygif; aqmif&u G rf ,fh tvm;wl tmqD,H[m pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;eJY 21-&mpkrSm tmqD,H[m EdkifiHa&;eJY pD;yGm;a&;t& tm&Sa'orSm&Sw d hJ Edik if aH cgif;aqmifawGtzdYk arQmrf eS ;f
Multilateral cooperation mechanism wpfcktjzpf &if;ESD;jrKyfESHrIt&vnf; urmay:rSm ta&;ygwJh a&SUwef;udk ydkrdka&muf&SdvmNyD; rxifrSwfxm;wJh&v'f csuf topftqef;wpfckjzpfaecJhygw,f/
pwifajymif;vJvdkufjcif;vdkY ajymEdkifygw,f/ tzGUJ Bu;D wpfzUJG tjzpf ay:xGuv
f maeygw,f/ tmqD,H awGukd qufvufazmfaqmifomG ;Edik rf ,fh taetxm; 'kw, d urmppfBu;D Ny;D wJt h csed rf mS awmh ta&SUawmif
tckvkd urmEh ikd if aH &;rSm xifrw S rf xm;wJh tajymif; udk EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf owfrSwfpOf;pm;r,fqdk&if rSm &Sdaeygw,f/ tm&Sa'o[m ordkif;aMumif; tarGtESpfawGtjzpf
tvJawG us,fus,favmifavmif jzpfay:aecsdefrSm tmqD,H&JU pkaygif; *sD'DyD[m 2 'or 4 x&DvD,H (c) ta&SUawmiftm&Sa'owGif; aygif;pnf;a&;tp e,fajrydkifqdkifrI tjiif;yGm;rIawG? tjyeftvSef r,kH
ta&SUawmiftm&Sa'orSmawmh tmqD,H&JU ESpf 50 a':vm&SNd y;D urmay:rSm pD;yGm;a&;t& owrajrmuf ta&SUawmiftm&Sa'o&JU ordkif;aMumif;udk jyef MunfrIawGeJY tuGJuGJtjym;jym; usef&pfcJhygw,f/
jynfh txdr;f trSwf tcrf;tem;awGukd odo k o kd yd o f yd f tiftm;tBuD;qkH;jzpfygw,f/ avhvmMunf&h if bmoma&;t& &efvrkd aI wG? y#dyu AD,uferfEdkifiHajrmufydkif;rSm uGefjrLepfaomif;usef;
usif;yzdkY pDpOfaeMuygw,f/ tvm;wl vlOD;a&oef;aygif; 600 ausmf&SdwJh awG? ppfyaJG wGeYJ jynfEh uS af ewmudk awGUjrifEikd rf mS jzpfyg rIawG tajccdik cf ikd rf mrm &yfwnfEikd cf w hJ t hJ wGuf usef
1967 ckEpS rf mS pwifzUJG pnf;wnfaxmifcw hJ hJ ta&SU tmqD,H[m urmay:rSm zGHUNzdK;wdk;wufrItjrefqkH; w,f/ tiftm;BuD; taemufEdkifiH e,fcsJUawGjzpfwJh ta&SUawmiftm&SEikd if aH wG&UJ trsKd ;om;vkNH cKH a&;tay:
awmiftm&SEikd if rH sm;toif;-tmqD,H (Association aps;uGuBf u;D wpfcjk zpfovdk wkwef t
YJ Ed ,
d Ny;D &if urm NAdwdef? jyifopfeJY 'wfcfswdkY[m ta&SUawmiftm&SrSm&Sd tav;teufNcrd ;f ajcmufraI wG jzpfay:vmapcJyh gw,f/
of Southeast Asian Nations -ASEAN) [m 2017 ay:rSm wwd,ajrmuftBu;D qk;H vkyo f m;tiftm;&Sw d hJ wJh vlrItzGJUtpnf;awGudk uGJjym;apcJhNyD; olwdkY&JU 'kwd,urmppfNyD;aemufydkif;umvrSm EdkifiH
ckESpfrSm ESpfaygif; (50) jynfhajrmufcJhwJhtwGuf twGuf tvm;tvmaumif;awGeYJ jynfah ewJh a'oBu;D vufatmufcHa'oawGtjzpf tkyfcsKyfcJhMuygw,f/ acgif;aqmiftrsm;pk t"dutmkHpdkufaqmif&GufcJh
tmqD,H&JU a&T&wktcrf;tem;udk usif;yEdkifawmhrSm jzpfygw,f/ 'kwd,urmppftwGif;rSmvnf; *syefwyfzGJUawG[m Muwmuawmh Ed k i f i H j yef v nf w nf a qmuf a &;eJ Y
jzpfygw,f/ tckEpS t f wGuf tmqD,t H vSnu hf s Ou| wpfcsdefwnf;rSmyJ vuf&Sdjzpfay:aewJh EdkifiHa&; ta&SUawmif tm&Sa'owpfcv k ;Hk eD;yg;udk odr;f ydu
k cf yhJ g trsK;d om;vkNH cKH a&;wdyYk J jzpfygw,f/ 'gaMumifah 'owGi;f
[m zdvpfydkifEdkifiHjzpfwJhtwGuf zdvpfydkifEdkifiHu tajctaeawG[m vGefcJhwJh ESpfaygif; 50 ueJY vkH;0 w,f/ xdik ;f Edik if H wpfEikd if w
H nf;udo k m olU&JU r[mrdwf rSm&Swd hJ useEf ikd if rH sm;eJY yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd tcsed rf ay;
OD;aqmifNy;D txdr;f trSwt f crf;tem;awGukd usi;f y rwlnDwJhtwGufvnf; tmqD,HtzGJUBuD;[m olU&JU EdkifiHtjzpf owfrSwfcJhygw,f/ *syeftpdk;&[m EdkifcJhwJhtwGuf tJ'Dtcsdefwkef;u a'owGif;yl;aygif;
oGm;zd&Yk ydS gw,f/ ta&SUawmiftm&Sa'orSm Edik if t H us,f vkyfenf;vkyfief;awG jyefvnfjyifqifzdkYvdktyfaeNyD ta&SUtm&S omwlnDrQ aumif;pm;a&;rl0g' aqmif&GufrIqdkwm qefYusifbuft,ltq wpf&yf
t0ef;? vlO;D a&? Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? bmoma&;? bmom vdkYvnf; axmufjyaeolawG &Sdaeygw,f/ (Greater East Asian Co-Prosperity) udk azmfxw k Nf y;D (Alien concept) jzpfcJhygw,f/ pmrsufESm 17 odkY

jynfoltrsm;od&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
,refaeYrStquf
(3) opfrSty a'owefzdk; usyf 100000 xufrydkaom
tjcm;opfawmxGufypnf; zrf;qD;&rdjcif;jzpfvQif
,if;ypn;f rsm;\ a'owefz;kd ESihf usyf 300000 xuf
rydkaom 'PfaMu;aiGay;aqmifapNyD; ypnf;udk jyef
vnfay;tyfjcif;?
(4) ra&TUrajymif;Edik af om opfawmxGuyf pn;f zrf;qD;&rd
jcif;jzpfvQif ,if;ypnf;rsm;\ a'owefzdk; 2 q ESifh
usyf 300000 xufrydak om 'PfaMu;aiG ay;aqmif
apNyD; ypnf;udk jyefvnfay;tyfjcif;/
(c) yk'rf cGJ (u) t& csrw S of nft h rdeu Yf kd vduk ef moltm; Oya'
t& w&m;pGq J jkd cif;rjyK&? vdu k ef m&ef ysuu f u G of rl sm;udok m
Oya't& w&m;pGJqdk&rnf/
34/ opfawmxGufypnf; xkwf,lcGifh&&Sdolujzpfap?
udk,fpm;vS,f odkYr[kwf tvkyform;wpfOD;OD;ujzpfap cGifhjyKrdefYyg
pnf;urf;wpf&yf&yfukd azmufzsucf v hJ Qif opfawmxGuyf pn;f xkw,
cGifhjyKolonf atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf -
(u) cGifhjyKrdefYt& vkyfudkifaqmif&Gufaeaom vkyfief;tm;vkH;
odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'oudk qdkif;iHhxm;apjcif;?
(c) owfrSwfonfh 'PfaMu;aiGudk ay;aqmifapNyD; vkyfief;
qufvufvkyfudkifcGifh jyKjcif;?
(*) cGifhjyKrdefYudk y,fzsufjcif;?
(C) cGijhf yKred u
Yf kd y,fzsu f tmrcHaiGEiS hf BuKd wifaiGrsm;udk jynfoUl
b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;? vdktyfonf[k,lqvQif
owfrSwfonfh 'PfaMu;aiGudkyg ay;aqmifapjcif;/
35/ opfawmt&m&Sdonf Oya't& w&m;0ifydkifqdkifcGifh&Sdonfh
opfawmxGufypnf; o,f,la&TUajymif;jcif;ESifh pyfvsOf; atmufyg
trdew Yf pf&yf&yfukd csrw S Ef ikd Nf y;D csrwS o f nft h rdeu Yf kd vduk ef m&ef ysuu
ygu o,f,lvmaom opfawmxGufypnf;udk jynfolUb@mtjzpf
odrf;qnf;&rnf -
(u) arQmpmrygbJ o,f,la&TUajymif;jcif;twGuf xdkodkY o,f,l
a&TUajymif;oltm; usyf 100000 xufrydak om 'PfaMu;aiG
udk ay;aqmifapNyD; qufvufo,f,la&TUajymif;cGifhjyKEdkif
onf?
(c) arQmpmwGifazmfjyxm;aom c&D;vrf;qkH;rSwpfyg; tjcm;
a'oodYk o,f,al &TUajymif;jcif;twGuf xdo k Ykd o,f,al &TUajymif;
oltm; ]]usyf 100000 xufrydkaom}} 'PfaMu;aiGudk
ay;aqmifapNy;D qufvufo,f,l a&TUajymif;cGijhf yKEikd o
(*) owfrSwfxm;aom a'ojyifyESifh o,f,l&efuefYowfxm;
aom a'orsm;odkY o,f,la&TUajymif;jcif;rsm;twGuf xdkodkY
o,f,la&TUajymif;oltm; usyf300,000 xufrydkaom
'PfaMu;aiGukd ay;aqmifapNy;D owfrw S x f m;aoma'oodYk
jyefvnfo,f,lap&rnf/
36/ (u) opfawm0efxrf;onf opfawmxGuyf pn;f wpfpw
pyfvsOf; opfawmOD;pD;Xmeu &&ef&Sdaom tcGeftc?
'PfaMu;rsm;udk r&&Sad o;orQ ,if;opfawmxGuyf pn;f udk
xdef;odrf;xm;Edkifonf?
(c) owfrw S u f mvtwGi;f tcGet f c? 'PfaMu;rsm;ay;aqmif&ef
ysuu f u G yf gu yk'rf cGJ (u) t& xde;f odr;f xm;aom opfawm
xGuyf pn;f udk opfawmt&m&So d nf owfrw S of nfeh nf;vrf;
ESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/
tcef;(11)
t,lcHjcif;
37/ (u) Oya't& NrdKUe,fopfawmt&m&SducsrSwfaom trdefY
odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk rauseyfolonf ,if;trdefY
odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk csrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 30
twGi;f oufqikd &f mcdik f odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,fopfawmt&m&Sx d H owfrw S o f nft h wdik ;f t,lc0H if
Edkifonf?
(c) cdkif odkYr[kwf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fopfawm
t&m&Sdonf NrdKUe,fopfawmt&m&Sdu csrSwfonfhtrdefY
odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKEdkifonf/
38/ (u) Oya't& cdik f odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
opfawm t&m&Su d csrw S af omtrdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuf
udk rauseyfolonf ,if;trdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk
csrw S of nfah eYrS &ufaygif; 60 twGi;f TeMf um;a&;rSL;csKyx
t,lcH0ifEdkifonf?
(c) TefMum;a&;rSL;csKyfonf cdkif odkYr[kwf wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,fopfawmt&m&Sdu csrSwfonfhtrdefY
odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKEdkifonf/
39/ (u) Oya't& opfawmaMu;wdik t f &m&Sd odrYk [kwf TeMf um;
a&;rSL;csKyfu csrSwfaomtrdefY odkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk
rauseyfoo l nf ,if;trdeYf odrYk [kwf qk;H jzwfcsuu f kd csrw
onfh &ufaeYrS &ufaygif; 60 twGif; 0efBuD;xH t,lcH0if
Edkifonf?
(c) 0efBuD;onf opfawmaMu;wdkift&m&Sd odkYr[kwf TefMum;
a&;rSL;csKyfu csrSwfonfh trdefYodkYr[kwf qkH;jzwfcsufudk
twnfjyKjcif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf y,fzsujf cif;jyKEikd o f nf?
(*) 0efBuD;\ qkH;jzwfcsufonf tNyD;tjywf jzpf&rnf/
tcef;(12)
jypfrIESifh jypf'Pfrsm;
40/ (u) rnforl qdk atmufygjyKvyk rf I wpf&yf&yfukd usL;vGeaf Mumif;
if;\ jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k tl m; 1 ESpf xufrydak om
axmif'Pf jzpfap? tenf;qkH; usyf 50000 rS trsm;qkH;
f l usyf 150000 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfpvkH;jzpfap
uscHap&rnf -
(1) opfawme,fajrtwGi;f usL;ausm0f ifa&mufaexdik jf cif;?
(2) arG;jrLxm;aom wd&pmefrsm;udk opfawme,fajrtwGi;f
cGijhf yKred rYf &&Sb
d J pm;usucf sjcif; odrYk [kwf 0ifa&mufap
jcif;?
(3) opfawme,fajrtwGi;f cGijhf yKred rYf &&Sb d J ajrudck w k x
jcif;? &Si;f vif;jcif;? wl;qGjcif; odrYk [kwf rlvtaetxm;
udk ,dk,Gif;apjcif;?
(4) opfawme,fajrtwGif; a&pD;a&vmysufpD;apjcif;?
a&wGif tqdyfcwfjcif;? a&wGif vQyfppf"mwftm;udk
jzwfp;D apjcif; "mwkaA'ypn;f odrYk [kwf aygufuaJG p
f uG f wwfaomt&mrsm; tokH;jyKjcif;?
(5) opfawme,fajrtwGif; cGifhjyKrdefYr&bJ wd&pmefrsm;
zrf;qD;jcif;? trJvu kd yf pfcwfjcif; odrYk [kwf ig;zrf;jcif;?
(6) opfawme,fajrtwGi;f opfawmrsm; rD;ul;pufjyefyY mG ;
apEdkifaom rD;arT;jcif;? rD;zdkjcif;? rD;o,f,ljcif;
odkYr[kwf rD;<uif;rD;usefrsm; xm;&Sdjcif;?
(7) opfawmuif;kH;\ ppfaq;jcif;udk rcH,lbJ opfawm
xGufypnf; o,f,la&TUajymif;jcif;?
(8) 0efBuD;Xmeu pdkufysKd;wnfaxmifxm;aom opfawm
pduk cf if;udk jzpfap? TeMf um;a&;rSL;csKy\ f cGijhf yKcsujf zifh
f nf? yk*dKvfwpfOD;OD; odkYr[kwf tzGJUtpnf;wpf&yf&yfu
pdu
k yf sK;d wnfaxmifxm;aom opfawmpdu k cf if;udjk zpfap
zsufqD;jcif; odkYr[kwf ysufpD;apjcif;?
(9) Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;? trdefY? TefMum;csuf odkYr[kwf trdefY
aMumfjimpmyg jy|mef;csuf wpf&yf&yfukd azmufzsujf cif;/
Hk pf&mESihf (c) yk ' f r cG J ( u) yk ' f r cG J i ,f (1) (2) (3) yg jy|mef ; csuf
wpf&yf&yfudk usL;vGef azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif ,if;jypfrEI iS hf pyfvsO;f onfh vl? pdu k yf sKd ;yif?
oD;ESyH if? wd&pmef? taqmufttkH tygt0if a&TUajymif;Edik f
aomypnf;ESifh ra&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk pD&ifcsuf
csrw S o f nfah eYrpS &ufaygif; 30 twGi;f opfawme,fajr
twGif;rS tNyD;tydkif z,f&Sm;&ef trdefYcsrSwf&rnf/
41/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrI wpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;
jypfrx
I if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo k t l m; 2 ESpf xufrydak om axmif'Pf
jzpfap? tenf;qkH; usyf 300000 rS trsm;qkH; usyf 500000 txd
aiG'Pf jzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf -
(u) cGijhf yKred rYf &&Sb d J uRe;f ESihf wm;jrpfopfyifrS xGu&f adS omopfrS
ty opfawmxGufypnf; wpfpkHwpf&mudk xkwf,ljcif;?
o,f,la&TUajymif;jcif;? odkYr[kwf w&m;r0if vuf0,fxm;
&Sdjcif;?
(c) opfawme,fajrtwGif; cGifhjyKrdefYr&&SdbJ uRef;ESifh wm;jrpf
opfyifrSty rnfonfhopfyifudkrqdk wpfenf;enf;jzifh
ysufpD;apjcif; odkYr[kwf cGifhjyKrdefYr&&SdbJ oif;owfjcif;?
ckwfvSJjcif;? ydkif;jzwfjcif;? xpfrSwfjcif;? csKd;jzwfjcif;?
azmufxGif;jcif;?
(*) yk'rf 18 yk'rf cGJ (p) t& xkw, f al om opfawmxGuyf pn;f udk
xkwf,lcGifhay;ol\ BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;
odkYr[kwf tjcm;vkyfief; vTJajymif;okH;pGJjcif;?
f H (C) cGifhjyKrdefYr&&SdbJ rD;aoG;zdkwnfaxmifjcif; odkYr[kwf rD;aoG;
zkwfjcif;/
42/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrI wpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; tenf;qkH; 3 ESpfrS trsm;qkH;
7 ESpftxd axmif'Pfjzpfap? tenf;qkH; usyf 500000rS trsm;qkH;
ZGef 20? 2017
usyf 1000000 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfapuscHap&
rnf -
(u) cGijhf yKred rYf &&Sb d J uRe;f r[kwo f nfh wm;jrpfopfyifukd ckwv f JS
jcif;? ydkif;jzwfjcif;? xkwf,ljcif;? o,f,la&TUajymif;jcif;
odkYr[kwf w&m;r0if vuf0,fxm;&Sdjcif;?
(c) opftajccHtok;H jyKonfh tao;pm; pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;
ESifh y&dabm*vkyfief;rsm;rSty cGifhjyKrdefYr&&SdbJ vTpif?
vT p uf ? vQmxd k ; puf ? txyf o m;puf ? opf y g;vT m puf
odkYr[kwf opftajccH tokH;jyKonfhpuf wnfaxmifvkyf
udkifjcif;? vufudkifpufvT vuf0,fxm;&Sdjcif;/
S f 43/ (u) rnforl qdk cGijhf yKred rYf &&Sb d J uRe;f opfux kd w k , f jl cif;? o,f,l
a&TUajymif;jcif; odkYr[kwf w&m;r0if vuf0,fxm;&Sdjcif;jyK
vQif xdkoltm; tenf;qkH; 5 ESpfrS trsm;qkH; 15 ESpftxd
axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pf tenf;qkH; usyf 15
odef;rS usyfodef; 30 xd csrSwfEdkifonf?
(c) rnforl qdk opfawme,fajrwGijf zpfap? tpd;k &u pDrcH efcY cJG iG hf
&Sad om ajrwGijf zpfap cGijhf yKred rYf &&Sb d J uRe;f yifukd oif;owf
jcif;? ckwfvSJjcif;? ydkif;jzwfjcif;jyKvQif xdkoltm; tenf;qkH;
5 ESprf S trsm;qk;H 15 ESpt f xd axmif'Pfcsrw S &f rnft h jyif
aiG'Pf tenf;qkH; usyf 15 odef;rS usyfodef; 30 xd csrSwf
Edkifonf?
(*) rnfolrqdk opfawme,fajrESifh tpdk;&upDrHcefYcGJcGifh&Sdaom
ajrrSty useaf jray:wGif aygufa&mufwnf&adS eaom uRe;f
yifudk cGifhjyKrdefYr&&SdbJ oif;owfjcif;? ckwfvSJjcif;? ydkif;jzwf
jcif;jyKvQif xdo k t l m; 5 ESpxf ufrydak om axmif'Pfjzpfap?
tenf;qkH; usyf 200000 rS trsm;qkH; usyf 600000
txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf?
(C) yk'fr (8) yk'frcGJ(c)t& ydkifqdkifcGifh&Sdaom uGef;yifrsm;rS
f iG f ty uRef;yifudk wpfenf;enf;jzifh ysufpD;apjcif; odkYr[kwf
cGifhjyKrdefYr&&SdbJ xpfrSwfjcif;? csKd;jzwfjcif;? azmufxGif;jcif;
jzpfvQif xdkoltm; 1 ESpfxufrydkaom axmif'Pfjzpfap?
tenf;qk;H usyf 200000 rS trsm;qk;H usyf 300000txd
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf?
(i) yk'fr(8) yk'frcGJ(c) t& ydkifqdkifcGifh&Sdaom uRef;yifudk cGifhjyK
rdefYr&&SdbJ oif;owfjcif;? ckwfvSJjcif;? ydkif;jzwfjcif;jyKvQif
xdo k t l m; 6 v xufrydak om axmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H
usyf 50000 rS trsm;qk;H usyf 100000 txd aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf/
44/ rnfolrqdk atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI
xif&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k tl m; 5 ESpf xufrydak om axmif'Pfjzpf
ap? tenf;qkH; usyf 300000 rS trsm;qkH; usyf 1000000 txd
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf -
(u) opfawm0efxrf;rsm; tokH;jyKonfh wHqdyfwkH;wpfckckudk
vuf0,fxm;&Sdjcif; odkYr[kwf wHqdyfwkH;twkjyKvkyfjcif;?
wHqyd w f ;Hk twkukd vuf0,fxm;jcif; odrYk [kwf wHqyd w f ;Hk twk
jzifh opfawmxGufypnf;wGif dkufrSwfjcif;?
(c) opfawm0efxrf;rsm;tokH;jyKonfh wHqdyfwkH; odkYr[kwf
udk,fydkifwHqdyfwkH;udk opfawmxGufypnf;wGif w&m;r0if
dkufrSwfjcif;?
(*) opfawmxGuyf pn;f wGif opfawm0efxrf; odrYk [kwf ,if;u
wm0ef,lBuD;Muyf vTJtyfxm;olu dkufrSwfxm;onfh
wHqyd t f rSwt f om;udk yko H Pmefysuaf tmif ajymif;vJjcif;?
zsufqD;jcif; odkYr[kwf rxif&Sm;ap&ef zsufypfjcif;?
(C) opfawme,fajr e,fedrdwftrSwftom; wpfckckudk cGifhjyK
csufr&&SdbJ ajymif;vJjyifqifjcif;? a&TUajymif;jcif;? zsufqD;
jcif; odkYr[kwf ykHoPmefysufatmif jyKvkyfjcif;?
45/ rnfonfhopfawm0efxrf;rqdk Oya't& tyfESif;xm;onfh
vkyfydkifcGifhudk tvGJokH;pm;jyK wpfOD;wpfa,mufaomoltm; xdcdkuf
epfemap&ef opfawmxGuyf pn;f wpfpw Hk pf&mudk cdik v f aHk omtaMumif;
r&SdbJ odrf;,lvQif 1 ESpf xufrydkaom axmif'Pfjzpfap ? tenf;qkH;
usyf 30000 rS trsm;qk;H usyf 100000 txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS f
&yfvkH;jzpfap uscHap&rnf/
46/ rnfonfo h pfawm0efxrf;rqdk rdr\ d vkyyf ikd cf iG u hf kd taMumif;jyK
wpfO;D wpfa,mufxrH S ypn;f odrYk [kwf aiGaMu;udk t*wdvu kd pf m;aom
enf;jzifhjzpfap? Oya'ESifhqefYusifaom enf;jzifhjzpfap &,l rorm
aomenf;jzifh opfawmxGuyf pn;f wpfpw Hk pf&mudk xkw, f jl cif;? o,f,l
a&TUajymif;jcif; odrYk [kwf w&m;r0if vuf0,fxm;&Sjd cif;udpw iG f yg0if
yl;aygif;BupH nfvQif tenf;qk;H axmif'Pf 1 ESprf S trsm;qk;H axmif'Pf
7 ESpftxd uscHap&rnf/
47/ w&m;k;H onf Oya't& w&m;pGq J w kd ifyaYkd om jypfrw I pf&yf&yfEiS hf
pyfvsO;f jypfrx I if&mS ;awGU&Sv d Qif oufqikd &f mjypfrt I wGuf csrw S &f rnfh
jypf'Pftjyif -
(u) jypfrIESifhoufqdkifaom opfawmxGufypnf;rsm;udk jynfolY
b@mtjzpf odrf;qnf;&ef trdefYcsrSwf&rnf?
(c) jypfru I sL;vGe&f mwGif tok;H jyKonfh ,mOf? wd&pmefEiS hf tjcm;
pufypn;f ud&, d mwefqmyvmrsm;udk jynfob Yl @mtjzpf
odrf;qnf;&ef trdefYcsrSwfEdkifonf?
pmrsufESm 17 odkY
ZGef 20? 2017

rif;bl; ZGef 19
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)
NrKd Ue,fwiG f trsK;d om;acgif;aqmif
Bu;D ESihf vGwv f yfa&; zcifBu;D jzpfol
Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ aMu;kyEf iS hf
atmifqef;&ifjyifzGifhyGJ tcrf;
tem;udk EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvf a ':atmifqef;pkMunf\
arG;aeYtxdrf;trSwf ZGef 19 &uf
eHeuf 7 em&Du rif;bl;NrdKU
jynfolYyef;jcHtwGif; zGifhvSpfcJh
onf/
a&S;OD;pGmatmifqef;&ifjyifzGifh
yGJ txdr;f trSwzf BJ uKd ;tm; jynfoYl
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;0if;0if;?
trsKd ;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
OD;wifatmifxGef;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf
pGr;f &nf? rif;bl;cdik t f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;aZmf? AdkvfcsKyfaMu;kyfjzpf
ajrmufaumfrwD;Ou| OD;rsK;d rif;wdYk
u zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;cJNh y;D wdik ;f
a'oBu;D vTwaf wmf 'kOu| OD;aZmf
rsKd;0if;? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D OD;pd;k jrif?h tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfot Yl iftm;0efBu;D OD;aersK;d ausmf
wdkYu AdkvfcsKyfaMu;kyftm; puf
cvkwEf ydS f zGiv hf pS af y;um urnf;
armfuGef;tm; tarT;eHom&nfrsm;
yufzsef;ay;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmftvHESifh
AdkvfcsKyfatmifqef;aMu;kyftm;
wufa&mufvmolrsm;u tav;jyK
um wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
'kOu|u trSww f & *kPjf yKpum;
ajymMum;NyD; AdkvfcsKyfaMu;kyfjzpf
ajrmufaumfrwD;Ou|u aus;Zl;
wifpum;ajymMumum zGiyhf t JG xdr;f
trSwf trSwfw&ypnf;rsm;udk
ay;tyfcJYMuonf/
qufvuf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;
pkMunf\ (72)ESpfajrmufarG;aeY
*kPfjyKyGJtcrf;tem;udk usif;y&m
trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
ausmufwef; ZGef 19
&efukefawmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKU pnfyifom,mNrdKUraps;BuD;tm;
tqifjh ri whf nfaqmufa&;tpnf;ta0;yGu J kd ZGef 18 &uf eHeuf 11 em&Du
pHcsdefrSD&yfuGuf a&TarSmf0ef;cef;r usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif trSwf (1) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aZmfrdk;vGifESifh trSwf(2) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a':oufoufrlwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf
ausmufwef;NrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&dS OD;udk
udkaemifu NrdKUraps;BuD;tqifhjrifhwnfaqmufrnfhvkyfief;ESifhywfouf
aqG;aEG;wifjy&m aps;Bu;D \tusKd ;awmfaqmifOu| OD;ausmaf usmEf iS hf
aps;olaps;om;rsm;rS jyefvnfaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
atmifaqG (a&TwHwm;)
wuov kd rf S ygarmurLS ; aw;wH&iS f ajymMum;um aw;*Dwrsm;jzifh
a':cdkif0gu ydk'fpHk&wkaw;oD;csif; qufvuf azsmfajzwifqufcJh
jzifh *kPjf yKazsmaf jzNy;D wdik ;f a'oBuD; aMumif; od&onf/
0efBu;D OD;aersKd ;ausmu f trSmpum; zdk;jynfh
oefvsif ZGef 19
oefvsifNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;
aus;vufvrl pI ;D yGm;b0jrifrh m;a&;? tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; wd;k yGm;
a&;twGuf yef;&eftajccHoifwef;tm; ZGef 11 &ufu ukvm;0J '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f 39 &yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;
aus;&Gm &Gmrbke;f Bu;D ausmif; zGiv
hf pS cf &hJ m oifwef;om; 30 wufa&mufchJ trSw(f 19) ausmif;wGi;f ausmif;jyifukd ZGef 17 &uf eHeufyikd ;f u ema&;
aMumif; od&onf/ ulnDrItoif;(&efukef)ESifh ausmfoly&[dwuGef&ufyl;aygif;tzGJUu
(oufrSL;) jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/ ca&ZD

pmrsufESm 15 rS Bank-ADB) &JU k;H csKyu

ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;tMum;a'owGi;f aygif;
pnf;a&;t,l0g' (Regionalism) pwifa&muf&Sdvm
wmuawmh ukvor* tm&SESifhypdzdwfa'oqdkif&m
pD ; yG m ;a&;ES i f h vl r I a &;aumf r &S i f - tuf p f u uf y f )
(Economic and Social Commission for Asia and
the Pacific-ESCAP) tzGUJ Bu;D &JU rlvtzGUJ tpnf;jzpfwhJ
tm&SESifhta&SUzsm;EdkifiHrsm;qdkif&m pD;yGm;a&;ESifh vlrI
a&; aumfr&Si-f tD;uaz;) (Economic Commission
for Asia and the Far East-ECAFE) kH;csKyfudk
wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKUuae xdkif;EdkifiH Aefaumuf
NrKd Uudk ajymif;a&TUzGiv
hf pS cf w
hJ hJ 1949 ckEpS rf mS jzpfygw,f/
'Dajymif;a&TUrIaemufydkif; 1954 ckESpfrSm ta&SU
awmiftm&SpmcsKyftzGJU-qD;wdk; (Southeast Asia
Treaty Organization-SEATO) udk AefaumufNrKd UrSmyJ
tajc pdkufNyD; zGJUpnf;cJhygw,f/ 1966 ckESpfrSmawmh
tm&S zGUH NzKd ;a&;bPf (at'Db)D (Asian Development
f kd zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrKd UrSm wnfaxmifcJhayr,fh zdvpfydkifEdkifiHeJY rvm,mz,f tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu tjyif;txef qefYusifcJhygw,f/
zGifhvSpfcJhygw,f/ '&,f jynfaxmifpktMum; qbm;a'o e,fajr tJ'Dvdkwnfaxmifjcif;[m a'owGif;rSm tif'dk
a'ocGt J qifh tzGUJ tpnf;awGtaeeJaY wmh uarm ydik q
f ikd rf t I ay: tajccHNy;D wif;rmrIawG jrifrh m;vmwJh eD ; &S m ;Ed k i f i H & J U yx0D E d k i f i H a &;&nf r S e f ; csuf a wG u d k
'D;,m;? vmtd?k awmifA, D uferf? xdik ;f Edik if pH wJh rJacgif twGuf tcsdefumvtm;jzifh 2-ESpfom cHcJhygw,f/ xde;f csKyEf ikd zf Ykd NAw d o d Qtpd;k &&JU r[mAsL[mjzpfw,fvYkd
jrpf0Srf;EdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk tvm;wlyJ rvm,mz,f'&,f jynfaxmifpk? xdkpOfu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHorwjzpfwJh qlumEdku
OD;pm;ay;aqmif&u G zf Ykd 1957 ckEpS t
f wGi;f Aefaumuf zdvpfyikd Ef ikd if eH YJ tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H tYkd Mum; 1963 ckEpS f rSwf,lygw,f/ orw qlumEdk[m rav;&Sm;acsrIef;
NrdKUrSm zGJUpnf;cJhwJh rJacgifaumfr&Sif (Mekong rSm wnfaxmifcJhwJh rmzDvif'dktzGJU (Maphilindo) a&;pDru H ed ;f (Crush Malaysia Campaign) wpf&yfukd
Commission) yJjzpfygw,f/ rJacgifaumfr&Sif[m [mvnf; 1963 uae 1966 ckESpftxd tif'dkeD;&Sm; csrw S Nf y;D Edik if aH &;? pD;yGm;a&;eJY 0g'jzefcY srd aI wGeYJ pwif
taemufEdkifiHawGqDuae &efykHaiGtaxmuftyHheJY Edik if eH YJ rvm,m/ rav;&Sm;Edik if w H t Ykd Mum; jzpfymG ;cJw
h hJ aqmif&GufcJhygw,f/
enf;ynmtultnDawGtay: rScD akd e&wJh tzGUJ tpnf; e,fpyfwdkufyGJawGaMumifh wpfvomumvyJ cHcJhyg odaYk omf'aD qmif&u G cf suaf wG odyaf tmifjrifrrI &bl;
wpfckjzpfygw,f/ w,f/ vdYk cH,v l mwJh tcsed rf mS awmh rav;&Sm;Edik if u H kd ppfa&;
a'owGif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf rlv tif'ekd ;D &Sm;Edik if eH YJ rav;&Sm;Edik if w H t
Ykd Mum; jzpfymG ; t& 0ifa&mufwu kd cf u
kd cf yhJ gawmhw,f/ tJ't D csed w
f ek ;f
ueOD; pwifBudK;yrf;cJhrIawG[mvnf; Mum&SnfrcHcJh cJw
h w hJ u kd yf aJG wG[m tmqD,t H oif;Bu;D ay:aygufvm u zdvpfydkifEdkifiHuvnf; rav;&Sm;jynfaxmifpk
wmudk awGU&ygw,f/ zdvpfydkif? xdkif;eJY rvm,m apzdkY pwifcJhwJh taMumif;&if;awGxJuwpfckjzpfyg wnfaxmifjcif;tay: qefYusifcJhayr,fh oHwref
z,f'&,f jynfaxmifpk (pifumylyg0ifwJh) 3-EdkifiH w,f/ 1963 ckESpf? pufwifbmv 16 &ufaeYrSm tquftoG,f jzwfawmufrIuvGJNyD; ppfa&;t&
aygif;NyD; 1961 ckESpfrSm ta&SUawmiftm&Stoif; rmvm,m? qmbm;? qm&m0yfeYJ pifumyljynfe,fawG aqmif&GufrIawmh r&SdcJhygbl;/
(The Association of Southeast Asia -ASA) udk yg0ifwJh rav;&Sm;EdkifiH pwifwnfaxmifcJhwmudk qufvufazmfjyygrnf/

pmrsufESm 16 rS
(*) jypfru I sL;vGejf cif;aMumifh opfawmOD;pD;Xme\ ysupf ;D qk;H I;H rI
wefzdk;udk opfawmOD;pD;XmeodkY avsmfaMu;ay;aqmifap&ef
trdefYcsrSwf&rnf/
48/ w&m;kH;onf -
(u) jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;onfh opfawmxGufypnf;
rsm;udk opfawmOD;pD;XmeodkY vTJajymif;ay;&rnf?
(c) yk'fr 45 t& wyfdkufonfh aiG'Pftm;vkH;udkjzpfap?
wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap rw&m;ojzifh ypn;f odr;f jcif;cH&
oltm; epfemaMu;tjzpf xkwfay;Edkifonf/
tcef;(13)
taxGaxG
49/ tcef;(12) yk'fr 40? 41? 42? 43? 44? 45? 46 yg jypfrIrsm;udk
&Jta&;,lydkifcGifh&Sdaom jypfrIrsm;tjzpfowfrSwfonf/
50/ (u) 0efBu;D onf Oya't& xkw, f cl iG jhf yKonfh opfawmxGuf
ypn;f rsm;twGuf &&ef&o dS nft h cGet f cudk avQmaY yghay;jcif;?
avQmfypfjcif; odkYr[kwf uif;vGwfcGifhay;jcif; jyKEdkifonf?
(c) TefMum;a&;rSL;csKyfonf yk'fr 18 yk'frcGJ (p) t& xkwf,l
cGifhjyKonfh opfawmxGufypnf;rsm;twGuf &&ef&Sdonfh
tcGeftcudk avQmhayghay;jcif;? avQmfypfjcif;? odkYr[kwf
uif;vGwfcGifhay;jcif; jyKEdkifonf/
51/ (u) 0efBu;D onf Oya't& 0efBu;D Xmetm; tyfEiS ;f xm;onfh
vk y f y d k i f c G i f h r sm;ud k T e f M um;a&;rS L ;csKyf t m; vT J t yf
aqmif&GufapEdkifonf?
(c) TefMum;a&;rSL;csKyfonf Oya't& rdrdtm;tyfESif;xm; 56/ Oya't& pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;jzifh ta&;,lonfh trIwGif
onfh vkyfydkifcGifhrsm;udk opfawmt&m&Sdrsm;tm;vTJtyf jzpf a p? w&m;pG J q d k o nf h t rI w G i f j zpf a p ta&;,l j cif ; cH & ol o nf
aqmif&GufapEdkifonf/ opfawmxGufypnf;ESifhpyfvsOf; w&m;0ifydkifqdkifaMumif; odkYr[kwf
52/ 0efBuD;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh w&m;0ifvuf0,fxm;cGi&hf adS Mumif; oufaoxif&mS ;jy&ef wm0ef&o dS nf/
opfawm0efxrf;rsm;0wfqifrnfh wln0D wfpo Hk wfrw S jf cif;? Oya'yg 57/ 1992 ckESpf? opfawmOya't& wnf&SdqJBudK;0dkif;awmrsm;ESifh
jy|mef;xm;onfh &SmazGjcif;? zrf;qD;jcif;ESifh awmwGif;vkyfief;rsm; BudK;jyifumuG,fawmrsm;udk Oya't& zGJUpnf;xm;onfh BudK;0dkif;
aqmif&Gufjcif;wdkYwGif umuG,f&efESifh vkyfief;taxmuftuljyKap&ef awmrsm;ESifh BudK;jyifumuG,fawmrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
twGuf udik af qmifciG &hf adS om vufeuf? ud&, d m? vkyif ef;ok;H ypn;f rsm; 58/ tjcm;wnfqOJ ya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl Oya'
udk trdefYaMumfjimpmjzifh xkwfjyefaMunmcGifh&Sdonf/ yg jypfrIrsm;udk azmufzsufusL;vGefolrsm;tm; Oya't& omvQif
53/ Oya't& opfawmOD;pD;Xmeu &&ef&SdaomaiGrsm;udk ajrcGef ta&;,l&rnf/
rajy useaf iGjzpfbo d uJo h Ykd t&aumufc&H rnf/ udpt vdiYk mS 0efBu;D 59/ 1902 ckESpf opfawmtufOya't& xkwfjyefxm;onfh trdefY
Xmeu wm0efay;tyfaom opfawmt&m&So d nf wnfqOJ ya'rsm;t& aMumfjimpmrsm;? TefMum;csufrsm;? qmMuLvmrsm;ESifh 1992 ckESpf
aumvdyaf wmft&m&S\ d vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usio hf ;Hk aqmif&u G f cGi&hf adS p& opfawmOya't& jyXmef;xm;onfh enf;Oya'rsm;? xkwjf yefxm;onfh
rnf/ trdefYaMumfjimpmrsm;? GefMum;csufrsm;udk Oya'ESifh rqefYusiforQ
54/ jrefrmEdik if &H w J yfzUJG onf opfawm0efxrf;rsm;u ,if;wd\ Yk wm0ef qufvufusifhokH;Edkifonf/
0w&m;rsm;udkaqmif&Guf&m tultnDawmif;cHvmvQif vdktyfaom 60/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk aqmif&Guf&ef -
tultnDrsm;udk ay;&rnf/ (u) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?
55/ Oya't& w&m;pGJqdkwifydkYaom jypfrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf; pnf;urf;rsm;?trdefYaMumfjimpmrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
onfh oufaocHypn;f onf w&m;k;H a&SUodw Yk ify&Ykd ef rvG,u f al omypn;f tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf?
jzpfygu ,if;oufaocHypnf;udk w&m;kH;a&SUodkY wifydkY&efrvdkbJ (c) 0efBuD;XmeESifh opfawmOD;pD;Xmeonf vdktyfaom trdefY
rnfuo hJ Ykd xde;f odr;f xm;aMumif; tpD&ifcpH m odrYk [kwf oufqikd &f mtjcm; aMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;ESifh vkyfxkH;
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyEdkifonf/ ,if;odkYwifjy vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jcif;udk w&m;kH;a&SUodkY oufaocHypnf;wifjybdouJhodkY rSwf,lum 61/ 1992 ckESpf? opfawmOya'udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
oufqdkif&mw&m;kH;u Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKEdkifonf/
 ZGef 20? 2017

rGefjynfe,f? vrf;OD;pD;Xme? armfvNrdKifNrdKU

2017-2018 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk^jynfe,f&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;oHk;ypnf;rsm; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
rGejf ynfe,f? vrf;OD;pD;Xmevufatmuf&dS armfvNrKd icf dik ?f oxHck dik ?f
vrf;OD;pD;Xmersm;wGif 2017-2018b@ma&;ESp?f jynfaxmifp^k jynfe,f
&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef vdktyfaom uw&m
vrf;cif;ausmufrsK;d pH?k bdvyfajr? oHacsmif;? jrpfo?J ausmufp&pf? awmopf?
puf,mOf,E&m;ESifh pufoHk;qDponfh aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;
rsm;udk atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'g wifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifonfh&uf - 19-6-2017&uf(wevFmaeY)
(c) wif'gavQmufvTm - vufaxmufTefMum;a&;rSL;
0,f,l&rnfhae&m (NrdKUjy)kH;? vrf;OD;pD;Xme?
armfvNrKd icf dik ?f armfvNrKd iNf rKd U/
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
(NrdKUjy)kH;? vrf;OD;pD;Xme?
oxHkcdkif? oxHkNrdKU/
(*) wif'gavQmufvmT ydwrf nfh - 29-6-2017(Mumoyaw;aeY)
&uf^tcsed f eHeuf10em&D
(C) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 29-6-2017(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&D
(i) wif'gzGifhrnfah e&m - jynfe,feT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)
k;H ? vrf;OD;pD;Xme? rGejf ynfe,f?
zciftrnfrSef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
bkduav;NrdKU? txu(1)? 'or &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(6)?
armfvNrdKifNrdKU/ wef;twG(J 1)(A)cef;ae rtdoZifcidk \
f
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD zciftrnfrSefrSm OD;aZmfoef;14^
ajruGuftrSwf(357)? tus,ft0ef;(0.055{u)? ay(40_60)&Sd
zkef;-057-24759(armfvNrdKifcdkif) buv(Ekdif)172928jzpfygaMumif;/ ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY
zkef;-057-40046(oxHkcdkif) OD;aZmfoef; udk a':oDwmat;7^wie(Edkif)104660rS ydkifqdkifa&mif;csydkif
cGifh&SdaMumif; 0efcHNyD; tNyD;tydkifa&mif;cs&ef urf;vSrf;vmonfh
tavsmuf uREfkyfrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;
t0,fupd E iS yhf wfouf uefu Y u
G vf ykd gu uREykf x f oH Ykd ckid v
f aHk om
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY
(7)&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
OD;atmifrdk;cdkif12^r*'(Edkif)058148
trSwf(52)? e0a';vrf;? (10)rdkif?
apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f Ue,

jiif;csufxkwf&eforefpm jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20) (w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;rkH; ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;rkH;
2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-96 2017ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-99
OD;armifav; ESifh OD;jrifh0if; OD;ausmfrif;axG; ESifh eefYMuLMuLarT;
a':Nird ;f Nird ;f pH(c)rlyg(tz OD;jrifah Zmf)? trSw-f 163? anmifyifomvrf;oG,?f zm;ul;vrf;? (w&m;vdk) (w&m;NydKif) (w&m;vdk) (w&m;NydKif)
ta&SUvufyHckef&yfuGuf? okH;q,fNrdKU? om,m0wDNrdKUe,f? om,m0wDckdif? OD;jrif0h if;(b)OD;ndK trSw(f 39)? ESi;f qDvrf;? v,fay:&yfuu G ?f tdrrf NJ rKd Ue,f eefYMuLMuLarT; (b)OD;aiGatmif? 0Juav;aus;&Gmtkyfpk? ajrmif;jrNrdKUe,f
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh trsm;odap&efaMunmcsuf (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;armifav;u acwacs;aiG usyfodef;(100)&vdk oifhtay: w&m;vdk OD;ausmfrif;axG;u acwacs;aiG(3000000)usyf
a':Ormpk;d trSw-f 363? Akv d pf ed rf eS v
f rf;? q&mpHNrKd Uopf? om,m0wDNrKd U? om,m0wDckid ?f yJc;l wkid ;f a'oBu;D OD;0if;vIid pf ;dk (acw-
pifumyl)\ tcGifh&ukd,fpm;vS,f\ vTJtyfTefMum;csuft&-
aMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
a':Nidrf;Nidrf;pHESifh OD;0if;vIdifpkd;wdkYonf 24-4-2010&ufrSp tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhygonf/ OD;0if;vIdifpkd;rSm if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd of l oifu h , dk f r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l
2008 ckESpfrSp pifumylEkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfcJhygonf/ a':Nidrf;Nidrf;pHESifh aygif;oif;NyD;aemuf OD;0if;vIdifpkd; vTJydkYcJhaom pm;vS,fkH; tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfh oifu h , dk pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rdet Yf &a&SUaejzpfap? okw Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk f
aiGrsm;jzifh 0,f,x l m;aom (1)trSw-f 163? anmifyifomvrf;oG,?f zm;ul;vrf;? ta&SUvufycH ek &f yfuu G ?f ok;H q,fNrKd U? om,m0wDNrKd Ue,f? tcsufrsm;ukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? onft h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap?
(2) okH;q,fNrdKU? taemufvufyHckef&yfuGuf? "rokcvrf;&Sd ay(22_60)? jcHajr(1)uGuf? (3) okH;q,fNrdKU? ta&SUvufyHckef&yfuGuf? 2017ckESpf? Zlvdkifv 3&uf (1379ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf) aeYrGef;rwnfhrD 2017 ckESpf? Zlvdkifv 3 &uf? (1379ckESpf? 0gqdkvqef;10&uf) aeYrGef;rwnfhrD
zm;ul;vrf;? puf,uef;vrf;oG,f&Sd ay(20_40) jcHajr(1)uGuf/ (4) a':Nidrf;Nidrf;pH\ OD;av;awmfpyfol OD;armifarmifESifh pyfwl 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
0,fxm;onfh jyifOD;vGifNrdKU&Sd jcHajruGuf(1)uGuf? (5) [Gef'garmfawmfqkdifu,f(1)pD; 100ce? (6) ,mr[marmfawmfqkdifu,f(1)pD; kH;odkYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&onfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif kH;odkYvma&muf&rnf/ if;jyif oifodap&onfrSm txufqdkcJhonfhaeY&ufwGif
125ce? (7) uRe;f qufw(D 1)pk?H uRe;f AD(dk 1)vk;H ? uRe;f ESpa f ,muftyd f *syefcw
k if(1)vk;H ? (8) *syeftyfcsKypf uf(1)vk;H ? tdE, d vky"f m;puf(1) oifrvma&muf ysuu f u
G cf v
hJ Qif oifuh ,G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ oifrvma&muf ysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu h , G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
vkH;? AD,uferfvkyf bDwifpuf (1)vkH;? tjcm;tyfcsKyfpuf(2)vkH;? (9) pdefem;uyf(1)&H? (10) Apple trsKd;tpm; I Phone 6S(1)vkH;wdkYrSm if;jyif w&m;vdu k Munfh v I o kd nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkd if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSD
a':Nird ;f Nird ;f pHxwH iG &f adS e&m tqkyd gypn;f rsm;tm; OD;0if;vIid pf ;dk u oabmwlciG jhf yKjcif;r&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzifh
onfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf; jyKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw Yk nf;
vTJajymif;ay;urf;jcif;? azsmufzsufjcif;? zsufqD;jcif;rsm;rjyKvkyf&ef tav;teuf wm;jrpfvkdufygonf/
r[kwf oifu h , kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfyv Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
vTJtyfTefMum;csuft&-
a':Ormpkd; a':at;jrpkd; OD;aX;0if; B.A,HGP
oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
(OD;0if;vIdifpkd;\ LL.B,DBL txufwef;a&SUae 2017 ckESpf ZGefv 12 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; 2017ckESpf? ZGefv 12 &uf kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
tcGifh&ukd,fpm;vS,f) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8670^1983) xkwfay;vdkufonf/ (aZmfaX;) xkwfay;vdkufonf/ (aZmfaX;)
vTJtyfTefMum;csufay;ol (pOf-9101) 7? Akdvfjr'ifvrf;? om,m0wDNrdKU? NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD;
zkef;-09-423717351? zkef;-09-423675151? 09-32443956? 09-972539887? 09-795402557 ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;kH; ajrmif;jrNrdKUe,fw&m;kH;
ZGef 20? 2017

zciftrnfrSef
c&rf;NrKd U? txu(1) 'orwef;
(A)wGif ynmoifMum;aeaom r,Of
rma0\ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f
xGef;Edkif12^c&e(Edkif)126325
jzpfygonf/ OD;xGef;xGef;Edkif
12^c&e(Edkif)126325

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(1367^c)? ajruGufwnfae&m(1367^c)? oHokrmvrf;? 13-&yfuGuf? awmifOuvmy OD;ausmfS/OKA-082802
trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfxHrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf-643^17(15-3-17)jzifh&&Sdol a':Iwif12^Ouw(Edkif)130262rS *&efaysmufqHk;aMumif;
ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;k;H ? usr;f opmay;olt&m&Sd a':ESi;f 0if0h ifjh zLa&SUarSmufwiG uf sed q
f akd omusr;f used v
f mT trSw-f 5-303^2017(4-5-2017)? &Jpcef;ESi&hf yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;k;H wd\
Yk axmufccH su?f
udk,fwdkif0efcHcsufwdkYwifjy a':IwifxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2103^17(27-2-17)jzifh&&Sdol OD;rsdK;jrifh12^Ouw(Edkif)015156rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0grkyo f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v f mT -4471^17 (21-3-2017)jzifh *&efrw d L avQmufxm;vm uGi;f qif;ppfaq;&m ay (20_60)&SNd y;D ? oGyrf ;kd ? oGyu f m? ajrpduk *f akd 'gifEiS hf wpfqufwnf;&Sad om
ab;ajruGuf(1368)wGif avQmufxm;ol GPOD;rsdK;jrifhudk,fwdkifaexdkifaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh a':Iwif\*&efaysmufqHk;ojzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&ef(rdwL) avQmufxm;jcif;tm;
w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonhf haeYrSp(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 ZGef 20? 2017

1/ jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ k;H wGif vpfvyfvsu&f adS om ti,fwef;pma&;

&mxl; (vpmEIef; 150000d-2000d-160000d) (25) ae&mtwGuf
atmufyg ynmt&nftcsif;ESifh udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) 0dZm bGUJ (t*Fvyd pf m) [B.A (English)]^0dZm bGUJ (vkyif ef;cGio
f ;Hk
t*Fvyd pf m) [B.A( E.P.P)]^0dZm bGUJ (toufarG;0rf;ausmif;ok;H
t*Fvdyfpm) [B.A(E.O.P)]
(c) 0dZmbGJU (EdkifiHwumqufqHa&;ynm) [B.A (International
Relations)]
(*) uGefysLwmenf;ynmbGJU (B.C.Tech)^uGefysLwmodyHbGJU
(B.C.Sc)^odyb H UJG (uGeyf sLwmody)H [B.Sc(Computer Science)]
(C) Oya'bGJU (LL.B)
2/ avQmufxm;olonf- 1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU?
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) 5-8-2017&ufwiG f touf (25) ESpx f uf rausmv f eG o f jl zpf&rnf/ ajrmufOuvmyjynfolUaq;kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; udk,fvuft*Fg jynfhpkHoefpGrf;oljzpf &Sad om vlemrsm;twGuf tok;H jyK&ef FDA todtrSwjf yK aq;ESiahf q;ypn;f
1/ 2017-2018 b@ma&;ESpf rEav;vQypf pf"mwftm;ay;a&;aumfyakd &;&Si;f \ rsm;? "mwfcEJG iS "hf mwfreS yf pn;f rsm;? aq;ko
H ;Hk ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
&rnf/ aiGv;Hk aiG&if; &efyaHk iGacgif;pOfjzifah qmif&u G rf nfh rEav;wdik ;f a'oBuD;twGif;
(C) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;wGif tenf;qkH;(5)ESpf wm0efxrf; cdkif^NrdKUe,ftoD;oD;wdkYwGif 33 auAGGDESifh 11auAGD"mwftm;vdkif;rsm; tpm;xdk; 0,f,lrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
aqmifEdkifol jzpf&rnf/ wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfaom "mwftm;vdkif;qufpyfypnf;rsm; 0,f,l&ef 2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpH
3/ udk,fwdkifa&;avQmufvTmykHpHESifhtwl atmufyg pm&Gufpmwrf;rsm; atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;twGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfyg pwifa&mif;csrnfh&uf -19-6-2017&uf
yl;wGJ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH;? kH;trSwf(18) aejynfawmfodkY onf/
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -18-7-2017&uf? nae 4;00 em&D
20-7-2017&uf (Mumoyaw;aeY) aemufq;Hk xm; vlu, kd w f ikd jf zpfap? pOf wif'gtrSwf vkyfief;trnf
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tjcm;odvdkonfrsm;&Sdygu kH;csdef
udk,fpm;jzpfap? pmwkdkufrSwpfqihfjzpfap avQmufxm;Edkifygonf/ (u) 1-9(T)/MESC/2017-2018 NrKd Ue,ftoD;oD;wdw Yk iG f 33 auAGED iS hf 11 auAGD
"mwftm;vdkifrsm; wdk;csJUwnfaqmufjcif;ESifh twGif; aq;kHBuD;wGif vma&muf pkHprf;Edkifygonf/
(u) ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwL (bGJUvufrSwfrdwL
(od)Yk ,m,DbUJG vufrw S rf wd L ? (10) wef;atmifvufrw S rf wd L )/ tpm;xd;k jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f ef 0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
twGuf "mwftm;vdik ;f qufpyfypn;f rsm;tm; ajrmufOuvmyjynfol Yaq;kHBuD;
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? tvkyform;rSwfykHwifrdwL (1) Lot aps;EIef;jzifh 0,f,l&ef
(*) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;? jypfru I if;&Si;f aMumif; oufqikd &f m (c) 1-10(T)/MESC/2017-2018 NrKd Ue,ftoD;oD;wdw Yk iG f 33 auAG"D mwftm;cGJ Hk zciftrnfrSef
&yfuGufESifh &Jpcef;axmufcHcsuf wd;k csUJ wnfaqmufjcif;ESihf tpm;xd;k jyKjyifjcif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? qm;vif;
(C) ajcmufvtwGi;f du k u f ;l xm;aom ywfpyf t Ykd &G,f "mwfy(Hk 3)ykH vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf "mwftm;cGJ Hk BuD;NrdKUe,f? usm;wuf txu
4/ a&;ajzpmar;yGw J iG f jrefrmpm? t*Fvyd pf m? taxGaxGA[kow k wdu Yk kd qufpyfypn;f rsm;tm; (1) Lot aps;EIe;f jzif0h ,f,&l ef e0rwef;rS r,OfrsKd;jrwf\ zcif
ppfaq;rnfjzpfNyD; 5-8-2017&uf (paeaeY) eHeuf 10;00em&DrS rGef;vGJ (*) 1-11(T)/MESC/2017-108 NrKd Ue,ftoD;oD;wdw Yk iG f 33auAGD "mwftm;cGJ rHk sm; trnfreS rf mS OD;pd;k xGe;f 5^qvu
13;00em&Dtxd aejynfawmf ajzqdk&rnfjzpfygonf/ wd;k csUJ wnfaqmufjcif;ESihf tpm;xd;k jyKjyifjcif;
(Edkif)071019 jzpfygaMumif;/
5/ pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk 1-8-2017&uf (t*FgaeY)wGif vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f eftwGuf vdt k yfaom
Cable & Accessories rsm;tm; (1) Lot aps;EIe;f jzifh OD;pdk;xGef;
jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ k;H ? k;H trSw(f 18)? aejynfawmfwiG f k;H csed t f wGi;f
xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/ 0,f,l&ef
6/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;udk vlawGUppfaq;csed w f iG f bGUJ vufrw S ?f 2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 19-6-2017&ufwGifpwif
Edik if o
H m;pdppfa&;uwf? wuov kd 0f ifwef;atmifvufrw S Ef iS hf tjcm;atmif a&mif;csrnfjzpfNyD; 18-7-2017&uf 13;00 em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/
vufrw S rf sm;? tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifponfwu Ykd kd rl&if;wifjyEdik &f ygrnf/ 3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gykHpHESifh 1/ jynfvrf;? urmat;bk&m;vrf;ESifh aumif;aomae&m(ajroD;oefY)?
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk kH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
tao;pdwo f &d vdS ykd gu jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ k;H ? k;H trSw(f 18)? aejynfawmf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gaumfrwD EdkifiHjcm;aqmufvkyfa&;ESifh tusdK;wltxyfjrifh aqmuf&eftvdk
zke;f trSw-f 067-409580ESihf 067-409152wd 067-409152 o Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo, G f rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(kH;csKyf) &Sdonf/
ar;jref;Edkifygonf/ jynfaxmifpktpdk;tzGJUkH; 27-vrf;? 77_78Mum;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/ zke;f -02-69121? 02-73801 2/ tif;pdefNrdKUe,fwpf0dkuf ypnf;xm;&ef *dka'gifiSm;&eftvdk&Sdonf/
3/ vlpnfum;&mae&mrsm;wGif Coffee ShopzGifh&ef 10ayywfvnfESifh
15ayywfvnf qdkifcef;iSm;&eftvkd&Sdonf/
4/ Hot Potqdik zf iG &hf ef ajr(odrYk [kw)f taqmufttkH iSm;&eftvd&k o dS nf/
5/ vuf&Sd Hotelvkyfief;vkyfvufp tcef;(30)rS (100)xd t0,f^
1/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? vrf;txl;tzGUJ (21)? anmifwek ;f rS (2017- tiSm;tvdk&Sdonf/
2018) b@ma&;ESpw f iG f &&Sad om &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G rf nfh vrf;- 6/ vdiI ?f r&rf;uke;f ? vrf;rawmf? vom? &efuif;? awmifOuvmy NrKd Ue,f
trsKd ;orD;wdik ;f vufryI nmwwfajrmufap&ef? vufryI nmjzifh toufarG; rsm;wGif udk,fydkifausmif;zGifh&ef taqmifttkH(odkY)ajr(1{u)rS
wHwm;vkyfief;rsm;twGuf tokH;jyK&efvdktyfaom aqmufvkyf 0rf;ausmif; jyKvkyfEdkif&ef? jrefrmtrsdK;orD;rsm;\ vlaerIb0 tqifhtwef;
(2{u)txd ajruGufus,frsm; iSm;&eftvdk&Sdonf/
a&;vkyf ief;ok;H ypn;f rsm;tm; (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,v l ykd gonf/ wd;k wufjrifrh m;vmap&ef[al om &nf&, G cf suf 3&yfukd tajccH pufcsKyyf nmjzifh
7/ r&rf;uke;f ? awmifOuvm? &efuif;NrKd Ue,frsm;wGi(f USD 1500rS15000)
2/ vdktyfaom aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? toufarG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm;? pufcsKyfynmtajccH 'DZdkifemjzpfvdkolrsm;?
txd vHk;csif;wdkufcef; iSm;&eftvdk&Sdonf/
rdrdpdwfBudKuf 'DZdkif;xGif tustvSqifvdkolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk
ta&twGu?f 0,f,v l okd nfh tao;pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf; 8/ r&rf;uke;f NrKd Ue,fwpf0u f iG f pm;aomufqikd zf iG &hf eftwGuf ajr 1{u
kd w
tajccHpufeif;rS tpjyKxbD? csdwfxbD? abmif;bDESifh puyf'DZdkif;trsdK;rsdK;?
owfrSwfcsufrsm;udk vrf;txl;tzGJU (21) (NrdKUjy)kH;\ aMumfjim tus'DZdkif;trsdK;rsdK;? Syftus? ukwftusESifh*g0eftygt0if pkpkaygif; trsdK;(20) iSm;&eftvdk&Sdonf/
oifykef;wGif 21-6-2017&ufrS pwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/ ausmfudk tcsdefwdkwdkwGif; qdkifzGifhpm;Edkifonftxd tmrcHjzifh q&mrudk,fwdkif 9/ 0g;wpf&m? om"kuef pufrZI ek rf sm;wGif ajr(1{urS 2{u)t0,ftvdk
wif'gavQmufvTmaemufqkH; - 5-7-2017&uf (Ak'[l;aeY) BuD;Muyf oifMum;ydkYcsvsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk &Sdonf/
vlrsdK; bmomra&G; wufa&mufEdkifygonf/ 10/ a&TjynfompufrIZkefwGif ajr(3{u)t0,ftvdk&Sdonf/
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - rGef;wnfh 12;00 em&D
wef;cGJrsm; 11/ qdyfurf;rsm;wGif ukefwif? ukefcs jyKvkyf&eftwGuf ajr(3{u)rS
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-7-2017&uf (Ak'[l;aeY) (5{u)txd iSm;&eftvkd&Sdonf/
wef;cGJ(A)-pae? we*FaEG -eHeuf(7;00)em&DrS (9;00)em&D
rGef;vGJ 1;00em&D wef;cGJ(B)-pae? we*FaEG -eHeuf(10;00)em&DrS (12;00)em&D 12/ uGefu&pfazsmfpufkHvkyf&eftwGuf urf;em;ar;wif ajr(3{u)rS
wif'gzGifhrnfhae&m - vrf;txl;tzGUJ (21) (NrKd Ujy)k;H ? wef;cGJ(C)-pae? we*FaEG -rGef;vGJ(1;00)em&DrS (3;00)em&D (10{u)txd iSm;&eftvkd&Sdonf/
anmifwkef;NrdKU/ wef;cGJ(D)-pae? we*FaEG -nae(4;00)em&DrS (6;00)em&D 13/ 0g;wpf&mpufrZI ek w f iG f ajr(2{u)ESihf om"kuefpufrZI ek w f iG f urf;em;
wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk atmufazmfjyyg wef;cGJ(E)-Ak'[l;? Mumoyaw; -eHeuf(7;00)em&DrS (9;00)em&D ar;wifajruGuf({u20)0,f&eftvdk&Sdonf/
wef;cGJ(F)-Ak'[l;? Mumoyaw; -eHeuf(10;00)em&DrS (12;00)em&D 14/ a&TjynfompufrIZkefwGif *dka'giffaqmuf&eftwGuf ajr(2{u)
XmewGif 21-6-2017&ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
wef;cGJ(G)-Ak'[l;? Mumoyaw; -rGef;vGJ(1;00)em&DrS (3;00)em&D ESpf&SnfiSm;&eftvdk&Sdonf/ (iSm;&rf;umvjynfhvQif *dka'gifxm;cJh
28-5-2017&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimxm;aom tdwfzGifh wef;cGJ(H)-Ak'[l;? Mumoyaw; -nae(4;00)em&DrS (6;00)em&D ay;rnf/)
wif'gac:,ljcif;tm; jyifqifowfrSwfjcif;jzpfygonf/ wpfywf(2)&uf (3)vjywf 15/ pufrZI ek rf sm;wGif tao;pm;vkyif ef;vky&f eftwGuf *dak 'giftao;rsm;
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD 1-7-2017&ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
iSm;&eftvkdk&Sdonf/
vrf;OD;pD;Xme? vrf;txl;tzGJU (21)? anmifwkef;NrdKU/ vlOD;a& uefYowfxm;ygonf/
16/ pufrZI ek rf sm;wGif *dak 'gif(10000sqftrS150000sqft)txd txnfcsKyf
avQmufxm;olonf vdkifpif"mwfyHk(3)yHkESifh tvSLaiGig;aomif;usyf
zkef;-046-20203 vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf *dka'gifiSm;&eftvdk&Sdonf/
xnfh0ifvSL'gef; atmufygvdyfpmtwdkif; 30-6-2017&uf aemufqHk;xm;
17/ a&TvifAef;pufrIajr(5{u) tjreft0,ftvdk&Sdonf/
eHeuf8;00em&DrS n8;00em&Dxd ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm Centre(I) -trSw(f 144)? yxrxyf(0J)? (37)vrf;(tv,f)?
18/ jynfvrf; vrf;oG,?f urmat;vrf;oG,?f vrf;om&rnf? ({u0uf)
ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ (yef;qd;k wef;vrf; ESifh (1{u)ajrt0,ftvdk&Sdonf/
rSwfwdkifwGifqif;yg/) zkef;-09-5058767 txufyg a&mif;? 0,f? iSm; pm&if;rsm;ESifh udkufnDaom ydkif&Sif
Centre(II) -trSw(f 255)? (8)vTm(A)? (39)vrf;ESihf vrf;(40) rsm;&Sdygu qufoG,fay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
Mum;? tm&SyvmZmESifh lbDrufteD;? qufoG,f&ef-09-425313468(rwifwifEG,f)?
Adv
k cf sKyv
f rf;rBu;D ? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5058767 09-420098138(udkausmfaX;)
ZGef 20? 2017
 ZGef 20? 2017

wuodkvfajcvsifESifh awmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif;
(22)Budrfajrmuf rdwfqkH*kPfjyKyGJ
aeY&uf/ / 25-6-2017 (we*FaEGaeY)
tcsdef/ / rGef;vGJ 1;00 em&D
ae&m/ / oD&dcef;r? awmf0ifESif;qD? a&T*kHwdkif
(&efuek w
f uovkd af &SU? pmwdu
k 0f if;xdyrf S BuKd ^ydYk ,mOf
rGef;vJG 12;15em&DwGif xGufygrnf/)
trIaqmiftzGJU
ZGef 20? 2017
1/ 40'x60'a&rD;tkwfcwf
ygrpf? A[dkvrf;ray:
a&ToHvGifpufrIZkefa&SU
vdIifom,m? 1400L
2/ 80'x100' tkwfcwfygrpf
txl;tdr&f m0if;? usepf pfom;
vrf;? atmifajrom,mbk&m;
teD;? vdIifom,m/ 3200L
zkef;-09-788000555
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(142)? trSw(f 2)vrf;? ajruGut f rSw(f 1^u-A)[k ac:wGiaf om {&d,m
(4.00){u&Sd a':at;jrjrGefY12^'ye(Ekdif)000912trnfayguf
ygrpfajruGut f m; OD;&Jatmif12^voe(Ekid )f 010159rS 0,f,yl ikd q f idk f
xm;Ny;D &efu
f ek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w kH if;kH csKyq
f x
dk m;aom txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(17013^2013)&,lxm;aMumif;? ydkifqkdifrI
tIyft&Sif;uif;&Sif;NyD; jyefvnfa&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyK
ajymMum;vmojzihf uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGtjzpf (a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk)ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ uefu Y uG v f o dk rl sm;&Syd gu ckid v f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if; taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; uREkfyfxH
vma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ uefu Y uG o f rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':rGefrGefcsKd(LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12268)
zkef;-09-250685717? 09-797640616
trSwf(251)? "eod'd(2)vrf;? (54)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ZGef 20? 2017
ZGef 20? 2017
 ZGef 20? 2017

a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUkH; zdwfMum;vTm

&efukefNrdKU
Transformer (1)vk;H wyfqif&ef aps;NyKd iw
f if'gaMumfjim
1/ a&Tw*d aHk pwDawmfa*gyutzGUJ onf ta&SUbufacw&muGi;f vQypf pf"mwftm;cGJ
kHteD;wGif Transformer (315 KVA 6.6-11/0.4-0.23KV) (1)vkH; wyfqifjcif;
vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygonf/
2/ tqkdygvkyfief;tm; aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;ol vkyfief;&Sifrsm; aps;NydKif
(wif'g)ykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd wpfpkHvQif 5000d^-jzifh a*gyutzGJUkH;wGif
0,f,lNyD; 29-6-2017&uf 13;00em&D aps;NydKif(wif'g)wifoGif;EkdifaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd a*gyutzGJUkH;wGif kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifyg
onf/ qufoG,f&ef zkef;-01-375767? 01-371089
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;? aoG;a&m*gynmtzGUJ rS OD;aqmifusi;f yrnfh (6)
Budrfajrmuf aoG;a&m*gynmqkdif&m nDvmcHukd 2017ckESpf? pufwifbmv 9&ufrS
10&ufxd &efukefNrdKU? Melia Hotel wGif usif;yrnfjzpfygonf/ EkdifiHwumrS
aoG;a&m*gynm&Sifrsm;ESifh jynfwGif;&Sd aoG;a&m*gynm&Sifrsm;rS aemufqkH;ay:
aoG;a&m*gynmqkdif&m wkd;wufrIrsm;ukd aqG;aEG;Muygrnf/ tqkdyg nDvmcHokdY
wufa&muf&ef pm&if;ay;oGif;vkdolrsm;onf atmufygXmersm;okdY qufoG,f
aqmif&GufEkdifygonf/
- aoG;a&m*gtxl;ukXme? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D ? a&m*gaA'Xme? aq;wuov dk f
(1)? &efukef/ aoG;a&m*gtxl;ukXme? ajrmufOuvmyoifMum;a&; aq;kHBuD;?
a&m*gaA'Xme? aq;wuov dk (f 2)? &efuek /f aoG;ESiu
hf ifqmXme? &efuek u
f av;
aq;kBH u;D ? aoG;okawoeXmecG?J aoG;vkyif ef;pDpOfrI okawoeXmecG?J aq;okaw
oeOD;pD;Xme? &efukef/

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? NrKd UjyESit

hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@m
a&;ESpf wkdif;a'oBuD; &efykHaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;tm;
aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf-
aqmif&Gufvkdonfhvkyfief;
(u) ykodrfNrdKU? 0efBuD;rsm;tdrf&m trkd;ESifhvQyfppfjyKjyifjcif;vkyfief;
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-6-2017 &uf
3/ wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf - 4-7-2017 &uf
4/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 5-7-2017&ufrS 20-7-2017
&ufESifhae&m NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
wkdif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;kH;
5/ wif'ga&G;cs,fpdppfrnfh&uf - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf/
6/ wif'gavQmufvTmrsm;ukd NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? wkdif;a'oBuD;
TefMum;a&;rSL;kH;? jynfawmfom&yfuGuf? ykodrfNrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifyg
onf/
7/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-042-23774 okdY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Ekdif
ygonf/
wif'gaumfrwD

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKU?
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;wGif wufa&mufaq;ukorI cH,laeaom
vlemrsm;twGuf aq;ESifhaq;ypnf;rsm; "mwfcGJcef;? aoG;vSLbPfESifh
"mwfrSefXmetwGuf vkdtyfaom aq;ESifhaq;ypnf;rsm;twGuf jrefrm
usyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm; ay;oGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ESiahf q;ypn;f rsm;\ pm&if;
tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aq;kHtkyfBuD;kH;wGif kH;csdeftwGif; vma&muf
pkHprf;Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 3-7-2017 &uf
pwifa&mif;csrnfhaeY&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-8-2017 &uf? nae 4 em&D
aq;kHtkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? rEav;NrdKU
ZGef 20? 2017

ESpfpOfrysuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk ajrmif;jrNrdKUe,f

toif;(&efukef)ESifh bDtdkpDyd#uwfwdkufausmif;a0,sm0ptoif;wdkY
yl;aygif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh atmufygtpDtpOftwdkif;
wpfOD;csif;pDjzpfap? rdom;pktvdkufjzpfap udk,fwdkifvma&mufvSL'gef;Edkif
ygaMumif;? toif;ol^om;rsm;? NrdKUe,fol^om;rsm;? o'gMunfvif ol
awmfpif'g,um^'g,dumrrsm;wdkYudk yg0ifvSL'gef;Muyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
ae&m - bDtdkpDyd#uwfwdkufausmif;?
tmZmenfvrf;? A[ef;
aeY&uf^tcsdef -25-6-2017&uf(we*FaEGaeY)
(1379ckESpf? 0gqdkvqef;2&uf)
eHeuf 9;00rS pwifvSL'gef;Edkifygonf/
ud,k w
f ikd v
f ma&mufrvSL'gef;Edik af om tvSL&Sirf sm;onfh OD;0if;Munf
(zke;f -01-573074)? OD;jrifah qG(01-530012)? OD;pef;a&T(09-976534168)?
a':oef;jrifh(01-526168)? a':jrifhjrifhoef;(09-5094911)wdkYxH
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
ouFef;wpfpHkvQif usyf5000d^-(usyfig; axmifwdwd)EIef;jzifh
qufuyfvLS 'gef;rIjyKEikd of vdk rdro
d abmqEt& 0gqdo k uFe;f rsm;udv
k nf;
vma&mufqufuyfvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;wGif

wufa&muf ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaom
F.D.A todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-6-2017 &uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-7-2017&uf(t*FgaeY)
nae 4;00em&D
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf0,f,lpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-557956? 549170

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf?

1^oajyukef;? ajruGuftrSwf(334)? {&d,m(0.082) {u&Sd ajruGuftm; trnf
a'gufwmatmifausm0f if; 12^voe(Edik )f 005334 tztrnf OD;a&TrS ajray;rdeYf
rl&if;? ESpOf ;D oabmwl t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyrf &l if;? w&m;k;H usr;f used v f mT
rl&if;? ESpOf ;D oabmwl uwd0efccH su?f Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpZk ,m;?
&yfuu G tf yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf sm; wifjy ajriSm;pmcsKyf
opf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfykHwif pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pHk mG wifjyNy;D ,aeYrS
p (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ZGef 20? 2017
ZGef 20? 2017

1/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit hf rd &f mzGUH NzK;d a&;OD;pD;XmerS aqmif&u G f
aom &efuek w f idk ;f a'oBu;D ? '*kq
H yd u f rf;NrKd Ue,f? ,kZetdr&f mpDru H ed ;f tydik ;f (2)
wGif vQypf pfvyk if ef; aqmif&u G &f ef jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf/
2/ wif'ga&mif;csrnfhaeY&uf- 21-6-2017&uf (Ak'[l;aeY)
3/ wif'gydwfrnfhaeY&uf - 13-7-2017&uf (Mumoyaw;aeY)
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef - 15;00em&D
5/ wif'gykpH H a&mif;csrnfah e&m-aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccHtaqmuf
tODpDrHudef;zGHUNzKd;a&;XmecGJ? kH;trSwf(40)?
aejynfawmf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zciftrnfrSef
bdkuav;NrdKU? txu(1) 'orwef;
twGJ(1) (B)tcef;ae rcdkifoZif\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;vwf14^buv
(Edkif)242429jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrsKd;vwf
zciftrnfrSef
c&rf;NrdKU? txu(1) 'orwef;wGif
ynmoifMum;aeaom rpDpDvGif\ zcif
trnfreS rf mS OD;jrifch if12^c&e(Edik )f 030
876jzpfygonf/
OD;jrifhcif
12^c&e(Edkif)030876
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
rEav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;ckdif? anmifOD;NrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf?
tuGuftrSwfESifhtrnf-7? atmifajrom? OD;ykdiftrSwf-31? 42? {&d,m(0.294){u&Sd
ESp(f 90)ajriSm;ajrESihf ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGirhf sm;ukd trnfaygufyidk &f iS f OD;&D0if;7^wie
(Ekdif)115204xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fudk uefu Y u
G v f odk rl sm;&Syd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f
ckdifvkHaompmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;
aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&-
ausmfEkdif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2893)
trSwf-563(yxyf)? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
 ZGef 20? 2017

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
r,fZvDauGU&Gm(&wemod*ausmif;)q&mawmf
(omoe"Z od&Dy0& "rmp&d,-ygVdyg&*l)
b'Euk@v
odumawmf(81)0g? oufawmf(101)ESpf
cspaf om azaza&... ac:vdv k nf;rMum;? &Smvdv
Yk nf; rawGU? azaz cGcJ mG cJw
h m 'DaeYrmS ESpaf wG(5)ESpw
f m &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;*&mvrf;? rlvO,smOfausmif;wdkuf? odumawmf(48)0g? oufawmf(68)ESpf
MumcJah yr,fh arareJY rdom;pktm;vk;H u tNrw J rf;owd&vGr;f qGwaf eqJyg/ arareJY rdom;pk&UJ &ifxJ teufidI ;f qk;H wdkuftkyfcsKyfa&;em,utzGJU Mo0g'gp&d,? 0g;ocFausmif; OD;pD;y"me em,u? rauG;wkdif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKUe,f? acsmif;rBuD;aus;&Gmtkyfpk? r,fZvDauGU&Gm?
(omoe"Zod&yD 0&"rmp&d,-ygVdyg&*l) b'Ea r"mpm& r[max&fjrwfBu;D onf (&wemod*ausmif;)q&mawmf b'Euk@v? oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
ae&mrSm azazxm0&&SdaeqJyg/ onf (1379ckESpf? uqkefvuG,faeY) 25-5-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)? nae 4;30
azazhtwGuf &nfpl;ukodkvfawGudk aeYpOf? vpOf? ESpfpOf? jyKvkyfay;&mrSm (5) ESpfjynfhtwGuf &nfpl; (1379ckEpS ?f e,kev f jynfah usmf 4&uf) 13-6-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 8em&DwiG f em&DcefwY iG f b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu f vmyfawmf
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk ukd (1379ckESpf? 0gqkdvqef; 2 &uf) 25-6-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif
rif;uGe;f wdy#d uausmif;wdu k rf mS qGr;f ? aq;? xm0&ya'omyif? ynmoifqyk a'omyif ponfwt Ykd wGuf ya'om (1379ckEpS ?f e,kev f jynfah usmf 12&uf) 21-6-2017&uf(Ak'[ ;l aeY) rGe;f wnfh 12 rD;oN*K[fylaZmf tEdrt*dpsmyeukd qdyfjzLNrdKUe,f? r,fZvDauGU&GmwGif qif,ifusif;y
yif (40) ck uyfvSLNyD; oHCmukef tmkPfqGrf;? aeYqGrf; qufuyfNyD; ukodkvfjyKtvSL jyKvkyfay;ygw,f/ azaz em&DwiG f rlvO,smOfwu kd ?f "rmHk psmyetcrf;tem;usi;f yNy;D rGe;f vGJ 2em&DwiG f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;^&yfe;D &Sd aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? wynf?h 'g,um^'g,dumrrsm;
a&muf&mbkHb0rS om"k ac:qdkEdkifygap/ azaz jrifhjrwfaombkHb0odkY a&mufNyD; edAmefudkvnf; b0wdkwdkeJY a&a0;okomefodkY ydkYaqmif tEdrt*dpsmye usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
vsufjrefpGm rsufarSmufjyK a&muf&SdEdkifygap.. azaz/ &yfa0;&yfe;D rS wynfo h C
H m? 'g,um? 'g,dumr taygif;wdt Yk m; today;taMumif; r,fZvDauGU&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f
azazhudk aeYpOf owd&aewJh arareJY rdom;pk Mum;tyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD rauG;wkdif;a'oBuD;
cspfZeD; - a':cifcifwifh (oefvsif kH;awmf&yfuGuf) &[ef;? odrf? ausmif;? "rmkH 'g,umBuD;
om;orD;rsm; - OD;ausmfol&-(rdk;pEm) ajr;- &mZm- rdk;yGifhjzL? vif;ol&-cifeDvmcsKd? jrpf-aumif;jrwf&mZm
OD;odef;wef0if;-rdk;olZm ajr;- arrGef? pED(*syef)? at;a[rmef orD;av; tifMuif;arcsKd (10)ESpf (refae*sm? jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)
OD;rdk;ausmfol-tJvpf txu(4)? Adkvfwaxmif &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? trSwf (1142)? atmifokc (21)
OD;rsKd;wif0if; - yef;pEmxGef; ajr;- jynfhNzdK;0if; @ Philip Win (USA) vrf;ae a':pde&f (D wdik ;f &if;aq;q&mrBu;D )\cifyeG ;f ? a':jrqef;aomfwmOD;?
OD;0if;jrifh-ESif;ESif;wif0if; ajr;-tdrfhjynfhpkH0if;(*syef)? ESif;lyg0if;? armifOmPfvif;xuf? 20-6-2010-20-6-2017 a':jzLjzLqef;? a':opfqef;rmvm? a':cifrm&D? a':Ormauode;f ? a':xdu k f
'DaeYqdk&if orD;av; azaz? ararwdkYudk cGJcGmoGm;wm xdu
k af tmif? OD;0Poed ;f ? a':aEG;aEG;atmifw\ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Siof nf
18-6-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;50 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
(7)ESpf wif;wif;jynfch yhJ gNy?D aoaomol Mum&ifarhvq Ykd akd yr,fh 20-6-2017 (t*FgaeY)wGif uspD o k o
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K[ rf nfjzpfygonf/
ud,
k &f UJ aoG;eJ&Y if;ES;D cJ&h wmrdYk wpfaeYrS arhvrYkd &Edik cf yhJ g/ jyKorQ usef&pfolrdom;pk
ukodkvftpkpkonf orD;av;oHo&mrS vGwfajrmufap&ef
ony Chai taxmuftyHhaumif;rsm;jzpfygap/ azaz? arar D.S.A(10)
udkBuD;? udkav; (NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|? a&Tjynfom)
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? &Sifapmykyef;NcH? (8) &yfuGuf?
touf (74) ESpf AdkvfawZvrf;? trSwf (354)ae (OD;aX;armif-AdkvfBuD;a':cifpdk;)wdkY\
om;BuD;?(OD;vSjrihf-a':odef;jr)wdkY\ om;oruf? a':at;oef;(c)
OD;xGef;vGif (c) Tony Chai (Ou|-Tunn Star Co., Ltd)ESihf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;vGif(Nidrf;)
a':at;av;\cifyeG ;f ? (OD;ausmw f ih)f -a':cifrmpd;k (Diamond Soe)wd\
tpfudkBuD;? OD;wifarmifaqG-a':at;at;pdk;? OD;ausmfausmfpkd;-a':olZm
Yk
vif;? OD;oefaY Zmf0if;-Adv k Bf u;D xm;xm;pd;k (wq&-7? vdKG iaf umf? wyfrawmf
(Sinpoonchai Co., Ltd)onf 15-6-2017 &ufaeYwiG f befaumuf om;vwfrif;oD[xG#f(c)zdk;csrf;
olemjyKEiS fh aq;bufynmonfwuov kd -f wG)J ? OD;Nird ;f csr;f pd;k -a':rdrYk v
Ykd iG ?f
20-6-2012 rS 20-6-2017 xd OD;ode;f rd;k -a':,kZepd;k wd\Yk arG;ozcif? ajr;ig;a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk
NrdKUaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf yg;yg;ESifhom;vwf ararwdkY om;trd 3 a,mufeJY cGJcGmoGm;wm tbdk;onf 18-6-2017(we*FaEGaeU) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGef
(5)ESpfjynfhjyefNyD/ tckvdk rkefwdkif;rdk;awGapGwdkif; topfvdkcHpm;&w,f/ oGm;ygojzihf 20-6-2017 (t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K[ rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ararwdYk jyKorQ ukov kd t
f m;vk;H [m yg;yg;eJo
Y m;vwftwGuyf gyJ/ jrifjh rwfwJh xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-6-2017 (paeaeY) eHeuf
bkbH 0rSm at;csr;f pGm em;aeum w&m;bm0em usiMhf uyH mG ;rsm;Ny;D edAm efukd 7 em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
Farmen Phoyarzar Group of Companies pH0ifEdkifygap/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;w&m;udkxm0&owd&vsuf ---
&efukefNrdKU arar - a':pef;pef;at;
om;BuD; - rif;jynfNzdK; (1st Engineer)- r&ifjrifhNzdK; Chairman
ajr;rav; - jrwfo'grGef(c)azG;azG; Sinpoonchai Co., Ltd (Bangkok)
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- &efukefopf? om;i,f - rif;tmum (Ass: Manager OK Myanmar Co.,Ltd.) Tunn Star
tar Co., Ltd (P.T.T Lubricants)
ajruGuftrSwf-849^u [kac:wGifaom ajruGufay:&Sd trSwf(24)? atmifpdwvrf;? &efukefopf&yfuGuf? Lynn Enterprise Ltd
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd (tvsm;ay20_teHay60)? {&d,m(0.0275{u)tus,f&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh,if; Daily Food and Beverage Co., Ltd
ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;onfh tdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd w&m;0if *&eftrnf atmifESihfxGef; urf;a0;ig;zrf;oabFmvkyfief;pk
aygufyikd qf ikd o
f l OD;aZmf0if;(b)OD;pde0f if;12^wre(Edik )f 090310xHrS 0,f,&l efoabmwlnND y;D jzpf a&mif;zd;k aiG touf (74) ESpf
\ wpfpw d wf pfa'oudk p&eftjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,fEiS yhf wfouf ydik af &;qdik cf iG hf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? "rapwDvrf;? trSwf(111)
&So
d l rnforl qdk uefu Y u
G vf ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG aMunmygonfh ae a':vif;vif;xGe;f ? OD;atmifEikd xf eG ;f ? OD;aZmfEikd x
f eG ;f wd\
Yk zcif
aeYrSp (14)&uftwGif; uREfkyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol OD;xGef;vGif(c) Tony Chai touf (74)ESpfonf 15-6-2017
r&Syd gu ta&mif;t0,fuNkd y;D qH;k atmif Oya'ESit hf nD qufvuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef &uf rGef;vGJ 12;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;oef;xdkufpdk;(LL.B,D.B.L)? txufwef;a&SUae(pOf-23011) udkodef;vdIif? udknDnDatmif
trSw(f 83^12)? 'k-xyf? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-420056865? 09-799308053 ydkifrdom;pk? om,m0wDNrdKU

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rBu;D Bu;D vrf;? trSw(f 16-bD)? tcef;trSw(f 15)? yOrxyf(b,f)? (18_60)
ay tus,t f 0ef;&Sd aetdrw f u kd cf ef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd a':NzKd ;a0rm13^uve(Edik )f 021775
u 3-5-2011&uf wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyftm; ydkifqdkifrItaxmuftxm;tjzpf jyoNyD;
vufa&mufvTJajymif; a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;ojzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGay;acs 0,f,lxm;NyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifaZmfjrwf(LL.B) a':pkoEm0if;(LL.B,LL.M)
(pOf-8509) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-35297) txufwef;a&SUae
trSwf(123)? vrf;-40(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73054339? 09-975557745? 09-43031150

OD;atmifxeG ;f OD;7^yce
(Ekid )f 145504? a':aX;aX;jrihf
7^yce(Edik )f 157174wd\ Yk
orD;jzpfol r0g0gOD;7^yce
(Edik )f 232115udik af qmifol
onf rdbrsm;tm; tBurd Bfurd f
pdwfqif;&Jatmif jyKvkyf
aomaMumifh orD;tjzpfrS
&moufyef pGev Yf w
T v
f u
kd yf g
onf/
tz-OD;atmifxGef;OD;
7^yce(Edkif)145504
trd-a':aX;aX;jrihf
7^yce(Edkif)157174
ZGef 20? 2017

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wdkif; refae*sm(Nidrf;)? puL^ "mwfykH ukefoG,fa&;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)rdkifcGJ? a&TESif;qDvrf;? trSwf &efukefNrdKU? trSwf(39)? ajrnDxyf? Adkvf&mnGefYvrf;? a,mrif;BuD;
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(364^c)ae (OD;xGef;&if)\ZeD;? OD;atmifjrifh-a':jrihfjrihfa0wkdY\rdcif? &yfuu G ?f '*kNH rKd Ue,fae OD;b&if(weoFm&Dwikd ;f pdu
k yf sK;d a&;0ef-Nird ;f )-a':rr
AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;(Nidrf;)ESihfa':jrwfjrwfrdk;(twGif;a&;rSL;? udkNidrf;csrf;atmif? udkat;csrf;atmif? udkatmifNzdK;cdkif-a'gufwmtdjzLjzL av;wk\ Yd orD;? (OD;pHaz)-a':&if&ifjrih?f (a':wifv)S wd\ Yk nDr? OD;oef;Nird ;f
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf)wkdY\zcif AdkvfrSL;csKyfwifOD;(Nidrf;) atmifw\ Ydk tbGm;onf 18-6-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30em&DwiG f (BudKUyifaumuf) (nTeMf um;a&;rSL;-Nird ;f )-a':vSvZS if? a':cifjr0if; (refae*sm-Nird ;f )wk\ Yd
onf 16-6-2017 &ufaeYwGif vnf;aumif;? rdcif a':MunfMunfOD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&Tvrif;txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg touf(88)ESpf tpfr? OD;ausm0f if;? a':0if;0if;oef;(OD;^&S?d vomNrKd Ue,ftcGef ;Hk )? OD;ausmf
(c) a':vSMunfonf 14-6-2017 &ufaeYwiG v f nf;aumif; uG,v f eG o
f mG ; ojzihf uG,v f eG o
f \
l qEt& 19-6-2017(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGe;f (a0,Harmfpmay)? a':eDe0D if;? OD;oef;0if;(Chief Engineer)-a':EkEk
aqmuf^vQyfrefae*sm(Nidrf;)
onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; vGi?f a':jrrL? a':at;at;oef;? rEG,Ef , G 0f if;wd\ Yk ta':? armifjrwf
BudKUyifaumufNrdKU? vSnf;wef;
jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf 24-6-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd vrf;ae (OD;bdv k ;kH -a':pk;d &D)wk\
Yd om;?
xufausmf (JC-NUS High School Singapore)? armifa0,Harmf (Grade-9?
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ &ef u k e f N rd K U? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? txu-1? '*kH)wkdY\tbGm;onf 16-6-2017 (aomMumaeY) n 10;20
usef&pfolrdom;pk ZvGev f rf;? trSw(f 13)ae a':EGUJ EJUG &D em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\
(tajccHynm? Nidrf;)\ cifyGef;onf qEt& 17-6-2017 &ufwiG f a&a0;oko k mef rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; 18-6-2017 &uf nae 5em&DwGif &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-6-2017 ygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-6-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf
DSA (10)
(t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyif 9em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
Ou|? a&TjynfomNrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGYcJG &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? ,if;wkdufvrf;? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk
trSw(f 5)? (2^A)ae (OD;armifneG -Yf a':usiv f idI )f wk\
Yd om;? Munfjh rifwidk f okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? &Sifapmykyef;NcH? (8)&yfuGuf? (prf;acsmif;? ZvGefvrf;? trSwf-13
NrdKUe,fwpfzufurf;? pufuav;&yfuGufae (OD;xGef;&if-a':yk)wkdY\
AkdvfawZvrf;? trSwf(354)ae AkdvfrSL;cifarmifpkd;(Nidrf;) (Ou| om;oruf? (OD;oif;tkH-a':at;)? (OD;pef;nGefY-a':cifar)wkdY\nD? aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12em&D
a&TjynfomNrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG)onf 18-6- (OD;Munfped )f -a':oef;oef;? OD;aomif;xGe;f ? OD;pk;d 0if;-a':jrifjh rifch ifw\
Ydk wGif xGufygrnf/) 'kwd,nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
2017 &ufaeY eHeuf 11;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg tpfu?dk a':tke;f Munf\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? om;orD; 10a,mufw\ Ydk usef&pfolrdom;pk Nrdwf? ykodrfckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr; 18a,mufwkdY\tbkd; OD;pef;&Donf 19-6- OD;armif<u,f-a':oef;wkdY\om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tkd;
2017 (wevFmaeY) eHeuf 8;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-6- ukef;&yfuGuf? ausmufajrmif;? (147)vrf;? trSwf(38)? yxrxyfae
wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm; 2017 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif (Aef;armf) a':pef;jrifh (uuaxmuf-Nidrf;)\cspfcifyGef;? OD;atmifrsKd;oef;-a':rkd;
&efukefwkdif;a'oBuD; rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf uS m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) touf (80) rkd;ckdif? pifumylEkdifiHae OD;nDnD0if;-a':oDwmat;? OD;&JEkdif0if;-a':cuf
usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKUae (OD;tavmif-a': rkd;rkd;atmifwkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif? armifaomfxl;atmif? rpkjrwf
vGe;f )wk\ Yd om;Bu;D ? (OD;uGr;f -a':pdef oZif? r&Tef;vuf0if;? ra[rmef0if;? armifa0,H0if;wkdY\ tbkd;onf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; wif)wkdY\om;oruf? urm&GwfNrdKU 18-6-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f aetdrf uG,v f eG o
f mG ;yg
e,f? (3)&yfuGuf? wkduf(16)? ajrnD ojzifh 20-6-2017(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
jrefrmEkid if H yifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm; toif;0ifjzpfaom xyf? r[mabm*vrf;ae a':nGefY rD;oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
wdkif;tif*sifeD,m(Nidrf;)? pD;yGm;^ul;oef;
(atmifEiS x hf eG ;f urf;a0;ig;zrf;oabFmtkypf )k \ Ou| OD;xGe;f vGif bDvl;uRef;? acsmif;qkHNrdKUe,fae (OD;zdk;ysH-a':a'h)wkdU\om;? nGefY\cifyGef;? (OD;atmifa&T)-a': Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
onf 15-6-2017&uf(Mumoyaw;aeY)wGif xkid ;f Ekid if ?H befaumuf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGuf? av;a'gifhuefvrf;? ckid cf idk ?f a':oufoufE, G ?f a':qef; uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-6-2017(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 10em&D
NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh aZmwdutdr&f m? wdu k t
f rSwf (pD-2)? tcef;(101)ae a':oef;oef;at;\ qef;wkdY\arG;ozcif? armifaumif; txd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cifyeG ;f ? OD;aevif;ausm-f a':a&Tusi?f a':oDwmpd;k ? a':,OfrsK;d ydik ?f Adv
k rf LS ; cefYvif; (Grade 10-B? txu-2? &ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU wifx h ;l Edik -f a':olZm<u,fw\ Ykd zcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aom urm&Gw)f \tbk;d onf 18-6-2017
jrefrmEkdifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif; tbdk;onf 18-6-2017 (we*FaEGaeY) nae 5;35 em&DwGif &efukefNrdKU (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2;15 em&DwiG f
a&T*kHwdkiftxl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-6-2017 (t*FgaeY) uG,v f eG o f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae
5em&DwiG f xdeyf ifoo k mef rD;oN*K[ f &efukefwkdif;OD;pD;rSL;(Nidrf;)? txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f trSw(f 59^pD)? OD;b[ef
aMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S Ny;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG o
f tl m;&nf
pl; 24-6-2017 (paeaeY) eHeuf vrf;oG,fae (OD;xGef;&if-a':wifykd)wkdY\om;? (OD;ausmfjr-a':vSwif)
um;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; wk\
Yd om;oruf? a':jrifjh rif\ h cifyeG ;f ? (ukad omfwifO;D )? OD;atmifrsK;d xGe;f -
24-6-2017(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf 8 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m; a':oufxm;vIid w f \ Ydk zcif? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (32)vrf;? a':oef;oef;
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ (aiGrod m;pk puLvkyif ef;)\armif? a':MunfMunf? (OD;ukv d wf)-a':wif
touf(74)ESpf usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
wif&D? OD;xGef;a&T-a':0if;0if;? OD;oef;xGef;-a':cifpef;&D? (OD;pkd;wifh)-
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':vif;vif;xGef;? OD;atmifEkdifxGef;-a'gufwm a':nGefYnGefYwkdY\tpfukdBuD;? armifatmifausmf- r,keEmckdif? armif&J
ausmo f &l OD;-Ellen Yang? armifaumif;jrwfvif;wk\ Yd tbk;d OD;wifarmif(3)
ausmhoufvGif? OD;aZmfEdkifxGef;-Mrs.Li Chen wdkY\ &[ef;'g,umBuD; onf 18-6-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 9;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;xGef;vGif (c) Tony Chai onf 15- oli,fcsi;f a'gufwm&D&aD usmf ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;
aq;okawoeOD;pD;Xme)\ cspv f pS mG aomrdcifBu;D a':at; (B.Sc Zoo) zufpyf(2) Nidrf; rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;
6-2017 &ufaeYwGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU uG,fvGef &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &nfpl; 24-6-2017 (paeaeY) eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
at;jrihf touf(71)ESpo f nf 16-6-2017 &uf (aomMum txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl; rkefY^ajrmuf&yfuGuf? &wemodcF
aeY)wGif uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS t fh wl vrf;? trSwf(26)ae (OD;MunfnGefY- zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':Munfjr)wdkY\om;? OD;jrifhvdIif-
Yuzana Group of Companies (a':cifjrvdIif)wdkY\ om;oruf?
a':urveD? a'gufwmpdk;Edkif0if;? Capt. OD;oef;xdkuf-a':rmrmaqG?
OD;aX;jrifh(Ou|)ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm; tru(3) A[ef;? (rlvGef) (Nidrf;)
a'gufwmpdk;Edkif? a'gufwmcifESif;OD;? a':at;at;cdkif (pm&if;ppfrSL;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf? ewfarmuf&dyfomvrf;?
a'gufwmcsdKcsdKjrihf? a'gufwmcdkifoefYvS? om,m0wDcdkif pm&if;ppfkH;)wdkY\
trSwf (24^u)ae (OD;cifp;kd )-a':jrif&h w D \ Ydk ti,fq;kH orD;? (OD;wifarmif
armif? a':qka0Edik (f v^xrefae*sm-
a'gufwmpkpkvif;? a'gufwmpEmaumif;jrihf AYA Bank)? armifNzKd ;oufci kd f (yr aqG)-a':pef;vGi?f (OD;xGe;f xGe;f jrif)h -a':pEmMunf? OD;oefZY if-a':jrifjh rifh
ESpf-Civil? taemufydkif;enf;ynm Munfw\ Ydk nDr? wl^wlr 10a,mufw\ Ydk ta': q&mr a':wifwif0if;
wuov kd )f wd\
Yk zcif? a':cdik rf mvdiI f onf 19-6-2017&uf eHeuf 8;30em&DwiG f aetdrf uG,v f eG of mG ;ygojzifh
(txu-2? prf;acsmif;)\cifyGef; uG,v f eG o f \
l qEt& ,if;aeYnae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
touf(74)ESpf onf 19-6-2017 (wevFmaeY) oN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-6-2017 (we*FaEG
a':vif;vif;xGe;f ? OD;atmifEidk x f eG ;f -a'gufwm eHeuf 4;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
touf (68)ESpf ojzihf 21-6-2017 (Ak'[l;aeY) w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ausmhoufvGif? OD;aZmfEdkifxGef;-Mrs.Li Chen wdkY\ &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? AkdvfawZvrf;? NcHtrSwf(746) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY usef&pfolrdom;pk
ae jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;(A[kd)\ tBuHay; tu,f'rD ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;xGef;vGif (c) Tony Chai onf &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm; &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &[ef; 'g,umBuD;
OD;atmifukdvwf\ZeD;? Mechell ESifh tqkdawmf J Me wkdY\ tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
15-6-2017 &ufaeYwGif xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKU rdcifjzpfol aw;oH&iS f a':wifr;dk ckid o f nf 18-6-2017 (we*FaEG onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl aeY) n 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of l (BuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;? (B.Sc Zoo) zufpyf(2) Nidrf;
tm;&nfp;l 25-6-2017 (we*FaEG jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aiGpkbPfcGJ-2? oCFef;uRef;) rkefY^ajrmuf&yfuGuf? &wemodcF
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;(A[kd) txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) vrf;? trSwf(26)ae (OD;MunfnGefY-
tP0ga&vkyfief;OD;ydkifvDrdwuf NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? 'l;,m;(3) a':Munfjr)wdkY\om;? OD;jrifhvdIif
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; bk&m;? &[ef;? odrf 'g,um zdwfMum;tyfygonf/ vrf;? trSw(f 620)ae (OD;rsK;d atmif) (em,u? rif;vSNrdKUe,ftoif;)-
'g,dumrBuD; cspv f pS mG aomZeD;? a':cifav;a0(c) (a':cifjrvdIif)wdkY\ om;oruf?
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU rjzL-OD;aX;atmif(rauG;)? a':cif Capt. OD;oef;xdkuf-a':rmrmaqG?
ausmif;q&mr(Nidrf;) e,f? &wemuRef;&dyfom? trSwf rsKd;Munf? a':cifrsKd;axG;-OD;wif a':at;at;cdkif (pm&if;ppfrSL;?
touf(68)ESpf (a':aiG0if;ESifhom;rsm; (188)ae (OD;jroef;-a':oef;wif) armifcsK?d OD;MunfrsK;d -a':oDwmode;f ? om,m0wDcdkif pm&if;ppfkH;)wdkY\
tkwfoJausmufa&mif;0,fa&;) touf (34)ESpf OD;aeatmif-a':apm,kcidk (f rauG;)? armif? a':qka0Edik (f v^xrefae*sm-
ky&f iS 'f gdu
k w
f m OD;atmifuv
kd wf\ cspv
f pS mG aomZeD; wkdY\om;? (OD;yk-a':at;at;jrihf) ,lEdkufwufADG;&Sif;rsufrSef
armfvNrKdifNrdKU? aps;BuKd&yfae OD;aevif; (HSL Group I.V Co., AYA Bank)? armifNzKd ;oufci kd f (yr
(OD;xGe;f pde-f a':oif;oif;vIid )f wk\ Yd wk\ Yd om;oruf? OD;ol&? OD;wifaiG- &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
aw;oH&Sif a':wifrdk;cdkif (Marie Conway)onf 18-6- Ltd.)-a':i,fi,f? a':[efrsKd;ol- ESpf-Civil ? taemufydkif;enf;ynm
orD;? &efukefNrdKU? trSwf (47)? a':xm;xm;&DwkdY\ nD^armif? ajrmif;BuD;&yfuGuf? wdkuf (10)? OD;atmifrsKd;ol (MPG Co., Ltd)? wuov kd )f wd\
Yk zcif? a':cdik rf mvdiI f
2017 &uf (we*FaEGaeY) nwGif uG,fvGefoGm;aMumif; om,ma&Tjynfvrf;? wmarGuav;? OD ; ae0g-a':cif j zLMunf ( UK )? av;vTmae OD;vSrsK;d atmif-a':pEm OD;a0vif;atmif(MBL)-a':yef; (txu-2? prf;acsmif;)\cifyGef;
od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; wmarGNrKd Ue,fae OD;qef;OD;-a':at; OD;aevif;-a':oDwmatmif(UK)?
ausmw f \
Ykd orD;Bu;D ? udak 0,Hr;kd (a0,H tdZmvIdifwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;? onf 19-6-2017 (wevFmaeY)
at;jrifh (tarhtdrftkwfoJausmuf OD;ausmaf qG-a':Zif0if;rm(a&Tvmbf ajr;ckepfa,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;
aMuuGJ&ygonf/ pma&;ud&, d m)\ZeD;? rtd&nfreG \ f eHeuf 4;45em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg
a&mif;0,fa&;)? OD;aZmfO;D -a':eDerD m uD;)wk\ Yd tpfu?kd armifZmvD0g(UK)? onf 18-6-2017 (we*FaEGaeY) n
tpfr? (OD;rdk;Mu,fatmif)-a':csKdcsKd ojzihf 21-6-2017 (Ak'[l;aeY)
OD;xGef;xGef; (a':aiG0if;ESifh om;rsm; tkwfoJ rarOD;pH? armifrif;oufcdkif? armif
atmifwdkY\cspfvSpGmaom orD; 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk
Red Horse Dairy Industries Limited ausmufa&mif;0,fa&;)? OD;armif atmifoif;wkdY\bBuD;? armifvif; ojzifh 20-6-2017 (t*FgaeY) nae
armifav;-a':pEm0if;(c)a':aqG acR;r? ra[rmef? udkqufZGJrmef? ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
wef;OD;\zcif? a':wifat;cdkif\ 6 em&DwGif a&a0;okomefokdY &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;
aqGOD; (Golden Arrow uGefysLwm cspfvSpGmaomcifyGef;onf 17-6- armifoefUol&wdkY\tpfronf 18-
yef;xk;d )?OD;atmifpnf-a':pk;d oOmOD; 6-2017 (we*FaEGaeY) n 7;15em&D ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
2017 &uf eHeuf 4;20 em&DwGif um;rsm; nae 4em&DwGif xGufyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
wkdY\arG;ordcif a':aiG0if;onf tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v f eG o
f mG ; wGif A[dkpnfaq;kH uG,fvGefoGm;
19-6-2017 (wevFmaeY) eHeuf 4 ygjzifh 20-6-2017 (t*FgaeY)wGif rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of l
'kwd,OD;pD;rSL; (arG;^uk OD;pD;Xme) (jyifOD;vGifNrdKU) ygojzihf ,if;aeYwGifyif a&a0; 24-6-2017 (paeaeY) eHeufwGif tm;&nfp;l 25-6-2017 (we*FaEG
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 21- a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomef
jyifO;D vGiNf rKd U &yfuuG Bf u;D (10)ae a':wifwifnK\ d cspv
f pS mG aom 6-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&D okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;) aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
cifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D vif;jynf(h wyfrawmfaq;wuov dk )f -a'gufwmtdcidk af usm?f ygaMumif;/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l odkY ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? 'l;,m;(3)
wGif a&a0;okomef oN*K[ rf nfjzpf txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
a'gufwmarol0if;(wd&pmefaq;ukq&m0ef)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif 23-6-2017 (aomMumaeY)wGif rSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGuf vrf;? trSwf(620)ae aetdrfokdY auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;
a'gufwmcif0if;('kwd,OD;pD;rSL;?arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme)onf rdwfaqGo*F[ taygif;wkdYtm; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem zdwfMum;tyfygonf/
17-6-2017(paeaeY) nae 4;20em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU ckwif(700) taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg trIaqmiftzGJU
wyfrawmfaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x hf yfwl rS um;rsm; rGef;vGJ 12;15 em&DwGif zdwfMum;tyfygonf/ <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ yJcl;wdkif;a'oBuD;?
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ B.V.S (1984) oli,fcsif;rsm; xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk onf/ use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk rif;vSNrdKUe,ftoif;(&efukef)
 ZGef 20? 2017

&efukef ZGef 19 NydKifyGJrwkdifrD aemufqkH;upm;onfh ajcprf;yGJvnf;

Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd i&f ef avhusijhf yifqifrI
rsm; jyKvkyfaeonfh jrefrm ,l-22 toif;? ,l-18
toif;wkEYd iS hf tifwmrDvefvil ,ftoif;rSm Mo*kwv
twGif; ajcprf;yGJrsm; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
ajcprf;yGJrsm;tjzpf Mo*kwf 12 &ufwGif jrefrm
,l-22 toif;ESihf tifwmrDvefvil ,ftoif;? Mo*kwf
14 &ufwGif jrefrm ,l-18 toif;ESifh tifwmrDvef
vli,ftoif;wkYd ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfNy;D ok0PuiG ;f
usi;f yrnfjzpfonf/ tifwmrDvefvil ,ftoif;ESihf
ajcprf;yGJrSm jrefrm ,l-22 toif;twGuf qD;*drf;
jzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJ
,SOfNyKdif&ef avhusifhrIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfNyD;
f jrefrmhvufa&G;piftoif; ajcpGrf;jyupm;aeonfh
awmifyu H pm;orm; pnfoal tmifukd tm;jznfah &G;cs,f
xm;onf/ jrefrm ,l-22 toif;onf qD;*drf;NydKifyGJ
rwkdifrD ZGef 28 &ufrS Zlvkdif 2 &uftxd usif;yrnfh
av;EkdifiH zdwfac:NyKdifyGJ? Zlvdkif 19 &ufrS 23 &uf
txd usif;yrnfh tm&S,l-23 ajcppfyGJwkdY ,SOfNydKif
&ef&adS eNy;D Ekid if w
H umajcprf;yGrJ sm;tjzpf rav;&Sm; tem*wfrsKd;qufopf Adokumynm&yf tdrfyHk'DZdkif;NyKdifyGJwGif enf;ynmwuodkvf(rEav;) 5th B.Arch
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY rS armifrif;oufvIdif\ yxrqk& tdrfyHk'DZkdif;ukd awGU&pOf/ (owif; pmrsufESm 9)

aejynfawmf ZGef 19 ig;zrf;ydkufrsm;jzifh w&GwfqGJ&SmazGjcif;rsm; qufvufvkyfaqmifvsuf awGU&SdcJhonf/

ysufusY-8 av,mOf\ usef&Sdao;onfh av,mOftpdwftydkif;
rsm;udk xyfrH&SmazGawGU&Sdapa&; ,aeYwGifvnf; wyfrawmf(a&)rS
ppfa&,mOfrsm;ESihf a'ocHig;zrf;pufavSrsm;yl;aygif;NyD; a&atmuf
&SmazGa&;ud&d,mqkdempepfjzifh &SmazG&&Sdonfh ykH&dyfrsm;tay:rlwnf
uRr;f usiaf &ikypf pfonfrsm;? a'ocHa&ikyu
f Rr;f usio
f rl sm;jzihf &SmazGjcif;?
&Sdonf/
xkdodkY &SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdpOf ,aeYnaeydkif;
wGif av,mOftNrD;ydkif;&SmazGawGU&SdcJhonfh ae&mteD;wpf0kduf a'ocH
ig;zrf;pufavSESpfpif;u oHaowmwpfvkH;? av,mOftrIxrf;0wfpkH
wpfpkHtygt0if t0wftxnfrsKd;pkHESifh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; &SmazG
xkdYjyif q,f,l&&SdcJhonf Flight Data Recorder-Black Box ESifh
CVR-Cockpit Voice Recorder wkdYrS av,mOfysufusonfh taMumif;
t&if;tcsuftvufrsm; azmfxkwf&&Sda&;twGuf av,mOfysufusrI
pkpH rf;ppfaq;a&;vkyif ef;pOfrsm;twkid ;f vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/ (owif;pOf)

av,mOftpdwftydkif;rsm; xyfrHawGU&Sda&;
wyfrawmf(av)rS Y-8 av,mOfudk ppfa&,mOfrsm;jzifh
&SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeMupOf/
&SmazGa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh {&d,mjyyHk (19-6-2017)