VALICHA

Valicha, es el ttulo de un huayno muy popular de Cusco, conocido en el Per y

el mundo, ste huayno es de gnero folklrico, que se baila en zonas andinas,
dada su expresin de sentimiento, alegra y fuerza; hasta hoy es el ms
arraigado, tiene una caracterstica propia, musicalizado y cantado en muchos
estilos. La expresin quechua Valicha es la abreviacin del nombre Valeriana y
est en diminutivo.

En nuestra serrana peruano existe un pueblo pequeo llamado Acopa, el cual

tiene hermosas mujeres, entre ellas estaba Valicha y fue la fuente de inspiracin
para los hermanos Miguel ngel y Evencio Hurtado Delgado. El primero escribi
una danza andina con letra en espaol. La llam Tusay. Evencio, pasado
algunos aos, puso los versos en quechua.

La meloda surge primero en 1942 en la composicin Tusuy (en quechua: 'Baile'),

que inclua la meloda de lo que sera luego Valicha y unos versos en espaol.
Posteriormente, su hermano Evencio Hurtado adaptara la letra al quechua, que
es de la forma en que se hace conocida, en especial a partir del Concurso
Folclrico Regional de 1945, donde participa Evencio y gana el primer lugar.

La composicin de ste huayno fue dedicado hace muchos aos atrs a una
popular joven bella, y coqueta de 18 aos, nacida en el distrito de Acopia
provincia de Acomayo y departamento de Cusco. Cuenta la historia de amor
entre Valeriana y un profesor que cay rendido a sus pies por la encantadora
muchacha y fue quien inspir la cancin que todos conocemos por su bella
meloda pero muy pocos por su letra. El compositor de este bello huayno: Miguel
ngel Hurtado en 1945, el joven profesor enamorado de 22 aos, hijo de
hacendados del lugar.

Los padres de Valeriana no vean bien esa relacin por la diferencia social y la
mandaron a trabajar a Cusco para apartarla, la otra versin es que Valeriana
tena cautivados a todos los jvenes del pueblo y que en una de esas noches de
romanticismo huye con su amante hacia el Cusco. De la separacin naci este
tema y por ello las letras de despecho. En 1945, Miguel Angel Hurtado decidi
crear en versos y en quechua, una cancin que cuenta las aventuras de
Valeriana, desde su huda con su amante hasta su desdicha y desengaos que
tuvo que experimentar en la ciudad. A dichos versos, que pertenecen a su
hermano Evencio Hurtado Delgado, el compositor decidi ponerle la msica de
Tusuy naciendo as Valicha. La cancin habla de un destino fatal para la
migrante, parte de la letra dice: Y llegando a Cusco/ niita de veras/ en las
picanteras moler maz / en las puertas del cuartel/ mi niita de veras/ estar
robando corazones.

Este huayno rpidamente lleg a convertirse en uno de los ms populares; que

ha pasado a la inmortalidad en la msica peruana y es muy conocido a nivel
mundial sea cantado o instrumental. El tema Valicha, est considerado dentro
de las grandes composiciones como: El cndor pasa, La flor de la canela, El
plebeyo, etc. fue registrada oficialmente en 1958. Valeriana Huillca Condori
(Valicha), falleci el 18 de mayo de 2014 a los 103 aos, olvidado, sin el
reconocimiento debido y en pobreza.

HISTORIA DE TUSUY

Siguiendo con el hilo de la historia, su sobrino nos cuenta "cuando Miguel ngel
tena 20 aos, vuelve de Lima a su tierra natal Acopia y en compaa de su
hermano Evelio y los msicos Vicente Alcca, Romualdo Bruna y otros, se renen
y ponen en pentagrama una meloda que la denominan Tusuy, con letras en
castellano, compuesta para recordar al pueblo que los vio nacer y en homenaje
a la belleza de la mujer andina.

LAS LETRAS ORIGINALES DE STE TEMA, EN CASTELLANO ERAN:

Cholita flor de la sierra, jilguero andino, lozana hermana, entre las pajas bravas
y valles andinos qu estars haciendo, seguro que ests cantando, las memorias
nuestras de nuestro dulce amor entre las pajas bravas y valles verdes, cholita
hermana, si t supieras lo que hago, sufriendo y llorando por nuestras querencias
con esta amarga suerte que del llanto y goce se saca la vida
VESTUARIO

Los bailarines con atuendos tpicos de Cusco lucen vestuario de campesinos

con faldas de bayeta color negro adornada finamente con cintas incaicas tejidas
a telar en vistosos colores y con motivos de la zona, sacos de bayeta en variados
colores con cintas, grecas y botones que se completan con montera y hondas de
piel en diferentes colores.

Los varones con pantalones de bayeta negros, con chumpi o faja a la cintura,
chalecos bordados, chullo y hondas o huaracas de lana trenzada.

Miguel ngel Hurtado, autor de Valicha, muri en 1953, a los 31 aos de edad,
inmortalizando su obra musical que es orgullo de los cusqueos.

VALICHA

Huayno

Valicha lisa pasawan

niachay deveras,
maypias tupanki.
Qosqo uraykuapi,
niachay deveras,
maqtata suwashan.
 Qosqoman chayaruspari,
niachay deveras,
imatas ruwuanqa.
Ajha wasikunapis
niachay deveras,
sarata kutanqa.

Chaykuna llataraqchus,
niachay deveras,
Valicha ruwuanman.
Cuartel punkukunapis,
niachay deveras,
sonqota suwuanqa.

Chaykuna llataraqchus,
niachay deveras,
Valicha ruwanman.
Puesto punkukunapis,
niachay deveras,
guardiawan sinsishan.

Fuga

Saracha parway parwaycha parwaycha (bis)

Trigucha eray eraycha eraycha (bis)