Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
vw+rsvw wz-u~+u~kt~w-uz
y,x+wk*|xw+ */*+uy
vur+ |,y| rw~ s{ztw+w{zu~*
?@J:;?@ @DL=HJ=H.<H@L=D CKBJ@.IFB@J IOIJ=C ?=:J FKCF :@H ;ED<@J@ED=HI @LN [Y\Y IU`YUa
+31596107 s0=07:4
y:237<
w92::; ,96=<
hB]e ?UYWXb @\.bXU.;UYZY\W Jf^U
HF@P.1/0>ID1G HF@P.1/3>ID1G HF@P.1/5>ID1G
HF@P.1/8>ID1G HF@P.2/0>ID1G HF@P.2/3>ID1G
HF@P.2/5>ID1G
h@\.bXU.;UYZY\W Jf^U +B]e IbQbYS F`Uaac`U,
HF@.1/0>IDGB HF@.1/3>IDGB HF@.1/5>IDGB
HF@.1/8>IDGB HF@.2/0>IDGB HF@.2/3>IDGB
HF@.2/5>IDGB HF@.3/0>IDGB HF@.4/0>IDGB
HF@.5/0>IDGB
h@\.bXU.;UYZY\W Jf^U +?YWX IbQbYS F`Uaac`U,
HF@.1/0>IDG? HF@.1/3>IDG? HF@.1/5>IDG?
HF@.1/8>IDG? HF@.2/0>IDG? HF@.2/3>IDG?
HF@.2/5>IDG? HF@.3/0>IDG? HF@.4/0>IDG?
HF@.5/0>IDG?
h4.MQf ;QaaUbbU Jf^U
H;@.1/0>ID1G H;@.1/3>ID1G H;@.1/5>ID1G
H;@.1/8>ID1G H;@.2/0>ID1G H;@.2/3>ID1G
H;@.2/5>ID1G H;@.3/0>ID1G H;@.4/0>ID1G
H;@.5/0>ID1G
hMQZZ Jf^U
WTQ J akkhJEEnnnDabkZ\abCZhD\ge HFA.1/0>IDG HFA.1/5>IDG HFA.2/0>IDG
HFA.2/3>IDG
Uh^\b_b\Zkbgfj bf kabj \ZkZdg` Zi^ jl[c^\k kg \aZf`^ nbkaglk
w-.ykonmnq ~3?lp
A K\t\l_m il ohm\a` jl\^nd^`m qcd^c FQVNG l`mofn dh m`p`l` j`lmih\f dheols il _`\nc7
A K\t\l_m il ohm\a` jl\^nd^`m qcd^c FQVNG l`mofn dh gdhil j`lmih\f dheols il jli_o^n
il jlij`lns _\g\b`7
~ Lc vlr e^sb ^kv nrbpqflkp2 `lkq^`q vlro pbosf`b `bkqbo lo ab^ibo lc KLWDFKL4
~ Wefp j^kr^i dfsbp ^ `ljjlk abp`ofmqflk ^ka fkcloj^qflk clo qefp eb^q mrjm ^fo `lkafqflkbo
tef`e vlr lmbo^qb ^p tbii ^p clo lqebo jlabip4
~ Lkpq^ii ^fo `lkafqflkfkd ^``loafkd ql qeb il`^i pq^ka^oa4
~ Wefp eb^q mrjm ^fo `lkafqflkbo e^p _bbk abpfdkba clo qeb cliiltfkd qbjmbo^qrobp4 Rmbo^qb
qeb eb^q mrjm ^fo `lkafqflkbo tfqefk qefp o^kdb4
Wbjmbo^qrob /|0
P^ufjrj Pfkfjrj
Fllifkd Lkallo 89 ZE 7; ZE
Rmbo^qflk Rrqallo :9 GE 3; GE
Kb^qfkd Lkallo 96 GE 7; GE
Rmbo^qflk Rrqallo 7= ZE 386 ZE
GE-Gov Eri_2 ZE@ Zbq Eri_
Dnn`hndih
Wefp pvpqbj e^p _bbk abpfdkba clo lkiv `llifkd lo eb^qfkd lmbo^qflk4
Gl klq ^mmiv qefp pvpqbj ql qeb olljp tebob fkafsfar^i `llifkd ^ka eb^qfkd lmbo^qflk ^ob obnrfoba ^q qeb p^jb qfjb4
+
FQPUHPUT
B GHTLJP C 7
74 Ib^qrobp 8
747 Rrqallo Xkfqp 8
748 Vvpqbj Ib^qrobp 8
749 Rmbo^qfkd U^kdb clo Ubcofdbo^kq Sfmfkd 78
74: Vvpqbj Flkqoli 79
74; Govfkd Rmbo^qflk 7:
74< Wbpq Urk ^ka Vbic3Gf^dklpfp Flkqoli 7;
84 Jbkbo^i G^q^ 7<
94 Gfjbkpflk^i G^q^ 7=
947 Gfjbkpflk^i G^q^ clo Lkallo Xkfqp 7=
:4 Vbib`qflk G^q^ 7>
:47 Fbkqbo lc Jo^sfqv lc Rrqallo Xkfqp 7>
:48 Lkpq^ii^qflk - Vbosf`b Vm^`b 7?
:49 Vbib`qflk Jrfab 8:
:4: F^m^`fqv Fe^o^`qbofpqf` Frosb lc Rrqallo Xkfqp 8;
:4; Wbjmbo^qrob Floob`qflk fk Fllifkd Rmbo^qflk 8<
:4< Wbjmbo^qrob Floob`qflk fk Kb^qfkd Rmbo^qflk 8?
:4= Sfmfkd Obkdqe Floob`qflk I^`qlo 98
:4> Gbcolpqfkd Floob`qflk I^`qlo 9:
;4 Hib`qof`^i G^q^ 9;
<4 Zlohfkd U^kdb 9<
=4 Rmqflk^i D``bpplofbp 9<
>4 Fljmlkbkq G^q^ 9=
?4 Flkqoli Vvpqbj 9>
?47 Vvpqbj Flkqoli 9>
?48 Vq^ka^oa Rmbo^qflk Vbnrbk`b :6
?49 Solqb`qflk ^ka V^cbqv Flkqoli :?
?4: V^cbqv ^ka Flkqoli Gbsf`b Vbqqfkd :?
?4; Vq^ka^oa Hib`qof`^i Zfofkd Gf^do^j ;7
,
B LPTUDNNDULQP C ;;
74 V^cbqv Vrjj^ov ;?
84 Vqor`qrob ;?
847 Rrqallo Xkfq ^ka Ubcofdbo^kq Fv`ib ;?
848 Qb`bpp^ov Wllip ^ka Lkpqorjbkq Ofpq clo Lkpq^ii^qflk <8
94 Wo^kpmloq^qflk ^ka K^kaifkd <9
947 Wo^kpmloq^qflk <9
948 K^kaifkd lc Rrqallo Xkfq <9
:4 Rrqallo Xkfq Lkpq^ii^qflk <:
:47 I^`qlov3Vrmmifba D``bpplofbp <:
:48 Lkfqf^i Feb`h <:
:49 Vbosf`b Vm^`b <;
:4: Lkpq^ii^qflk Zloh <<
;4 Ubcofdbo^kq Sfmfkd Zloh <>
;47 Sfmfkd P^qbof^ip <>
;48 Ubcofdbo^kq Sfmfkd Zloh <?
;49 Sfmfkd Flkkb`qflk =6
;4: Dfo3Wfdeq Wbpq =7
;4; Y^`rrj Srjmfkd =8
;4< F^rqflk lc Sobpprob Pb^probjbkq _v Feb`h Mlfkq =:
;4= Fliib`qfkd Ubcofdbo^kq =;
<4 Hib`qof`^i Zfofkd =;
<47 Jbkbo^i Feb`h =;
<48 Hib`qof`^i Zfofkd Flkkb`qflk =<
<49 Hib`qof`^i Zfofkd lc Lkallo Xkfq ^ka Rrqallo Xkfq >6
<4: Gfm Vtfq`e Vbqqfkd lc Rrqallo Xkfq >6
<4; K3OLQN Vvpqbj ><
=4 Wbpq Urk ?6
=47 Wbpq Urk ?6
=48 Wbpq Urk Sol`barob _v Zfobibpp Ubjlqb Flkqoli Vtfq`e /SF3OK9D0 ?;
=49 Wbpq Urk colj Rrqallo Xkfq Vfab ?<
>4 V^cbqv ^ka Flkqoli Gbsf`b Vbqqfkd ??
LLL
B ODLPUDLPDPFH DPG THSWLFH C 769
74 P^fkqbk^k`b 76:
747 Ubdri^o Lkpmb`qflk 76:
748 Ifiqbo Fib^kfkd 76;
84 Wolr_ibpellqfkd 76<
847 Lkfqf^i Wolr_ibpellqfkd 76<
848 Wolr_ibpellqfkd _v Di^oj Flab 76<
849 Wolr_ibpellqfkd fk Feb`h Plab /UDV39KUQP7T0 76?
84: Wolr_ibpellqfkd fk Feb`h Plab /UDV3:KUQP7T ^ka UDV3;KU/\0QP7T0 77>
84; Vbic3Feb`hfkd lc SFE rpfkd Ubjlqb Flkqoli Vtfq`e 78=
84< Vbic3Feb`hfkd lc Ubjlqb Flkqoli Vtfq`e 78?
94 F^rqflk lk Ubcofdbo^kq Ob^h^db 797
947 P^ufjrj Sbojfppf_ib Flk`bkqo^qflk lc KIF J^p 797
948 F^i`ri^qflk lc Ubcofdbo^kq Flk`bkqo^qflk 797
949 Flrkqbojb^prob clo Ubcofdbo^kq Ob^h^db D``loafkd ql NKN Vq^ka^oa 797
LY
UVZXWY
7
:7 I`\nol`m
Web ifkb3rm lc LY[ jfkf pbofbp fkallo rkfqp e^p _bbk buqbkaba ql :9 fkallo rkfqp fk ; qvmbp4
KS 746 749 74; 74> 846 849 84; 946 :46 ;46
Olt3Kbfdeq Lk3qeb3
USL]3IVQ7T } } } } } } }
Fbfifkd Wvmb
Lk3qeb3Fbfifkd /Kfde
USL3IVQTK } } } } } } } } } }
Vq^qf` Sobpprob0 Wvmb
:3Z^v F^ppbqqb Wvmb UFL3IVQ7T } } } } } } } } } }
Z^ii Wvmb USN3IVQT } } } }
}@ Ds^fi^_ib
8
Kog\hdt`_ GLR T`nndhb
43 43
| {yzK J J J J 4// 4//
{y} {|}~ {|}~
43 43
} {y}L J J J J 4// 4//
{y* {|}~ {|}~
43 43
~ {y*K J J J J 4// 4//
{y, {|}~ {|}~
43 43
* {y,L J 4// 4//
|yz {|}~ {|}~
43 43
+ |y}L J 4// 4//
|y* {|}~ {|}~
K6NLPM Tsmn`g
Web kbt K3OLQN tfofkd pvpqbj obnrfobp lkiv qtl ~Web qlq^i tfofkd ibkdqe fp obj^oh^_iv obar`ba4
qo^kpjfppflk tfobp `lkkb`qfkd b^`e fkallo rkfq ^ka ~Rkiv lkb `lkkb`qflk fp obnrfoba clo qeb tfofkd
lrqallo rkfq clo rm ql 7< obcofdbo^kq `v`ibp ^ka _bqtbbk qeb fkallo rkfq ^ka lrqallo rkfq4
`lkkb`qfkd tfobp clo ^ii fkallo rkfqp ^ka ^ii lrqallo ~H^pv tfofkd `lkkb`qflk ql qeb `bkqo^i objlqb `lkqoli
rkfqp fk pbofbp4 ptfq`ebp
Rrqallo Xkfq
Ul\hmgdmmdih Xdl`m
Ubcofdbo^kq Sfmfkd
Lkallo Xkfqp
ZTj`^dad^\ndihm[
70 Wo^kpjfppflk Zfob@ Vefbiaba Wtfpq S^fo2 lsbo 64=;jj8
80 Sli^ofqv lc Wo^kpjfppflk Zfob@ Qlk3Sli^o Zfob
90 P^ufjrj Rrqallo Xkfqp ql Eb Flkkb`qba@ 7< Xkfqp mbo K3OLQN Vvpqbj
:0 P^ufjrj Lkallo Xkfqp ql Eb Flkkb`qba@ 7< Xkfqp mbo Fv`ib ^ka 78> Xkfqp mbo K3OLQN Vvpqbj
;0 P^ufjrj Zfofkd Obkdqe@ Wlq^i 72666j /fk`irafkd FV3QHW0
<0 Yliq^db@ GF;Y
9
Qjndgdt`_ Tsmn`g ail Hh`lbs T\pdhb
Kfq^`ef.p LY[ jfkf pbofbp molar`qp rpb GF fksboqbo3aofsbk `ljmobpplop2 GF c^k jlqlop2 fksboqbo clo GLS3LSP
^ka eb^q bu`e^kdbop tfqe prmbo3`llifkd `fo`rfqp ^ka bkprob qeb rkfqp ork tfqe lmqfj^i lmbo^qfkd mbocloj^k`b
_lqe clo `llifkd ^ka eb^qfkd2 _v lmqfjfwfkd j^q`efkd abpfdkp fk ^ii m^oqp4
GF Lksboqbo
GLS3LSP
GF Lksboqbo3aofsbk
Fljmobpplo
V`olii
Ulqlo
Hccf`fbk`v/,0
Sfpqlk
Vbqqfkd
Wbjmbo^qrob
Rmbo^qflk Wfjb
Web tlohfkd cobnrbk`v lc qeb mob`fpb fksboqbo3aofsbk qb`eklildv `^k _b `lkqfkrlrpiv ^ka ^``ro^qbiv ^a^mqba
ql afccbobkq pvpqbj `^m^`fqfbp4 Iolj 86Kw ql 77;Kw2 qeb jlqlo.p olq^qfkd cobnrbk`v fp ^``ro^qbiv `lkqoliiba
^ka qeb mltbo lrqmrq fp ^rqlj^qf`^iiv jlari^qba ^``loafkd ql qeb ^`qr^i il^a4
Olt
Fllifkd
7<3Vqbm I^k Vmbba Flkqoli lc
Rrqallo Xkfq fk Fllifkd Rmbo^qflk
;
Uij6N`p`f Niq Tioh_ Qj`l\ndih ail D R`\^`aof Nda`
Dfo Iilt
Fljmo3
bpplo
Kb^q Hu`e^kdbo
Qbt Ebii3Plrqe
Pdbcn Oi_`
Web pifj rkfq USL]3746IVQ7T e^p qeb iltbpq tlohfkd klfpb lc 87aE /D0 fk qeb fkarpqov4
Vqobbq
96aE klfpb qe^q albp klq _lqebo pibbm
Trfbq Of_o^ov
Ebaollj
Kfq^`ef.p Lk3qeb3Fbfifkd
Olt3Kbfdeq USL]3746IVQT
<
Rl`^dm` Siig U`gj`l\nol` Fihnlif
Web rkfnrb mob`fpb qbjmbo^qrob `lkqoli qb`eklildv `lj_fkbp ^k ^fo lrqibq qebojfpqlo2 ^fo fkibq qebojfpqlo ^ka
objlqb `lkqoli ptfq`e qebojfpqlo2 tef`e ^``ro^qbiv abqb`qp ollj qbjmbo^qrob ^ka dob^qiv fjmolsbp qeb pbkpb
lc `ljcloq4
Wbjmbo^qrob
P^u4 Fljcloq
Wll Klq Wll Klq
Ybov
Fljcloq^_ib
Ybov Ybov
Fljcloq^_ib Fljcloq^_ib
Wll Flia Wll Flia
Vq^oq Wfjb
Wo^afqflk^i Kfq^`ef Sob`fpb Ullj
Wbjmbo^qrob Wbjmbo^qrob Flkqoli
Flkqoliifkd
Wb`eklildv
Web pvpqbj albpk.q colpq cobnrbkqiv fk tfkqbo2 pl qeb abcolpqfkd qfjb fp obar`ba ^ka bkprobp qeb eb^qfkd fp
bccb`qfsb fk tfkqbo4
Web lrqallo rkfqp rpb qeb lrqallo qebojfpqlo ^ka eb^q bu`e^kdbo qebojfpqlo ql mbocloj s^of^_ib3m^o^jbqbo
abcolpqfkd ^q qeb _bpq qfjb4 Web _bpq `v`ib `lkqoli fp ob^ifwba tfqe lrqallo c^k pmbba2 bib`qolkf` bum^kpflk
s^isb lmbkfkd ^ka qeb `ljmobpplo.p fksboqbo `lkqoli pl qe^q abcolpqfkd fp mlpqmlkba2 colpq ^q rkfq qfjb fp l_sflrpiv
obar`ba ^ka lkiv ^``lrkqp clo 759 lc qeb obdri^o abcolpqfkd jlabi4
Gbcolpqfkd
Kfq^`ef.p Ebpq Kb^qfkd Kb^qfkd
Gbcolpqfkd Ybov Ibt Ibt Ybov Ibt Ibt
Plab
Ubdri^o
Gbcolpqfkd Kb^qfkd Kb^qfkd Kb^qfkd Kb^qfkd Kb^qfkd
Plab Gbcolpqfkd Gbcolpqfkd Gbcolpqfkd Gbcolpqfkd
Kfq^`ef.p LY[ jfkf pbofbp `ljm^`q eljb `bkqo^i ^fo `lkafqflkfkd pvpqbj rpbp tfabiv ob`ldkfwba ^ka klk3qluf`
U:76D obcofdbo^kq2 tef`e fp efdeiv bccf`fbkq tefib `^rpfkd kl e^oj ql qeb H^oqe.p lwlkb i^vbo4 Wefp abifsbop qeb
_bpq pbkpb lc qbjmbo^qrob2 erjfafqv2 cobpekbpp ^ka eb^iqe2 ^ka `ob^qbp ^ `ljcloq^_ib ^ka cobpe ^fo3`lkafqflkba
bksfolkjbkq clo vlr4
=
Vhdko` Vhd6Rdjdhb Tsmn`g
Fljm^oba ql qo^afqflk^i ^ka pfjmib jriqf3mfmfkd molar`qp2 Kfq^`ef.p LY[ jfkf pbofbp molar`qp rpb ^ rkfnrb Xkf3
Sfmfkd Vvpqbj2
*Hccb`qfsbiv ^slfafkd krjbolrp klabp ^ka b^pv3ql3ib^h lrqallo glfkqp lc jriqf3mfmfkd pvpqbj
H^pv ql Ob^h
Kfq^`ef Xkf3Sfmfkd Vvpqbj Wo^afqflk^i Priqf3Sfmfkd Vvpqbj
*V^sfkd Sfmfkd@
W^hfkd 73clo3: clo bu^jmib2 lkiv lkb mfmb fp kbbaba clo qeb Kfq^`ef Xkf3Sfmfkd Vvpqbj ^ka fq fp peloqbo qe^k
qeb Priqf3Sfmfkd Vvpqbj _v 96,3:6,2 ^p peltk _bilt4
Obkdqe lc Obkdqe lc
Xkf3Sfmfkd Priqf3Sfmfkd
Vvpqbj Vvpqbj
>
Il`` Rdjdhb
Kfq^`ef LY[ jfkf pbofbp molar`qp. obcofdbo^kq mfmfkd `^k _b `lkkb`qba cobbiv ^ka ^kv proc^`b lc qeb lrqallo
rkfq `^k _b `lkkb`qba /colkq2 _^`h2 pfabp ^ka _lqqlj02 tef`e j^hbp fq b^pv ql fkpq^ii ^ka cobbiv ^a^mq ql afccbobkq
`fo`rjpq^k`bp4
Il`` Fihh`^ndihm
Kfq^`ef LY[ jfkf pbofbp molar`qp `^k cobbiv e^sb jriqf3pmifq `lkkb`qflkp2 tef`e bifjfk^qbp qeb kbba clo ilkd
mfmbp lc pfjfi^o fkallo rkfqpA qeb 73clo37 `lkkb`qflk `^k _b ob^ifwba ql prfq jlob `ljjbo`f^i ^ka aljbpqf`
rpbp4
Il`` Oi_`fm
Xpbop `^k `ellpb jriqfmib fkallo rkfq `lj_fk^qflkp ^``loafkd ql fkqboflo ab`lo^qflk2 tef`e ^slfap ifjfqba jlabip
^ka fk`ljm^qf_ib fkqboflop4
:3Z^v F^ppbqqb Wvmb Olt Kbfdeq Lk3qeb3Fbfifkd Wvmb Lk3qeb3Fbfifkd Wvmb Z^ii Wvmb
Il`` G`mdbhm
W^hfkd ;KS clo bu^jmib2 qeb ^`qr^i obcofdbo^kq mfmfkd ibkdqe _bqtbbk lrqallo ^ka fkallo rkfqp fp rm ql ;6j
ilkd ^ka qeb j^ufj^i sboqf`^i ebfdeq afccbobk`b fp rm ql 96j4 Web ebfdeq afccbobk`b clo qeb fkallo rkfq fp 94;j2
qeb mfmfkd colj jriqf3hfq ql fkallo rkfq fp 76j ilkd ^ka qeb mfmfkd colj qeb cfopq jriqf3hfq ql qeb c^oqebpq fkallo
rkfq fp 86j2 tef`e pfjmifcfbp abpfdk ^ka fkpq^ii^qflk4
Olkdbpq Sfmfkd
?
Kdn\^cd dm nc` Idlmn ni Lhnli_o^` Oi_`fm ail <w8<@9u=:>W Riq`l Tojjfs
LY[ jfkf pbofbp fp qeb cfopq fk qeb fkarpqov ql fkqolar`b 9.59>6x:7;Y jlabip2 tef`e fp ^ _ob^hqeolrde ql qeb
qb`ekf`^i _lrka^ov lc pj^ii2 fksboqbo3aofsbk2 jriqf3pmifq molar`qp4 Welpb molar`qp ^aaobpp qeb kbbap lc qeb
cfopq3`i^pp obpfabkqf^i _rfiafkdp clo 93me^pb mltbo prmmiv2 ql prfq jlob ^mmif`^qflkp4
Vl rpbop `^k `ellpb LY[ jfkf pbofbp molar`qp lc 7.5886x8:6Y lo 9.59>6x:7;Y2 _^pba lk qeb ^`qr^i `lkafqflkp4
9>6x:7;Y 886x8:6Y
9.59>6x:7;Y mltbo prmmiv cb^qrobp pq^_ib ^ka ilt `roobkqp2 tef`e jbbq qeb abj^kap clo pfjriq^kblrp rpb
lc jriqfmib ^mmif^k`bp fk efde3bka obpfabkqf^i _rfiafkdp4
Web lrqallo rkfqp lc LY[ jfkf pbofbp cb^qrobp `ljm^`q pfwb2 ifdeq tbfdeq2 pj^ii pfwb ^ka b^pb ql fkpq^ii4 W^hfkd
;KS clo bu^jmib2 qeb ebfdeq lc qeb lrqallo rkfq fp lkiv >66jj2 tef`e fp qeb pj^iibpq fk qeb fkarpqov4
LY[ jfkf pbofbp lrqallo rkfqp rpb GF c^k jlqlop ^ka tfka3obpfpq^kq c^kpA qeb pvpqbj `^k tloh pq^_iv2 bsbk
^q 76j5p tfka pmbba4
Kbfdeq
Rkiv >66jj
76
Niq6K`dbcn Lh_iil Vhdnm ail Tj\^`6T\pdhb
E^pba lk qeb pm^`b p^sfkd mofk`fmib clo fkqboflo ab`lo^qflkp2 Kfq^`ef `lkqfkrlrpiv `ob^qbp fkkls^qflkp tfqe
`ljm^`q fkallo rkfqp4 W^hfkd qeb Olt Kbfdeq Lk3qeb3Fbfifkd Wvmb clo bu^jmib2 fqp qef`hkbpp fp lkiv ::=jj2
^ka qeb ebfdeq fp lkiv 7?8jj2 _lqe o^khfkd qeb pj^iibpq fk qeb fkarpqov2 p^sfkd pm^`b2 b^pv ql fkpq^ii ^ka jlob
`ljm^qf_ib tfqe fkqboflo ab`lo^qflk4
Dfo lrqibq
Ev rpfkd ^ `lkqoliibo2 bsbov ollj `^k _b pbm^o^qbiv `lkqoliiba fk qbojp lc qbjmbo^qrob2 tfka o^qb ^ka lmbo^qfkd
qfjb2 pfjmifcvfkd qeb rpb4
SF3DU
=3G^v Wfjbo
Vbq ^rqlj^qf` lmbo^qflk p`ebarib _^pba lk rpbo kbbap4
SF3OK9D
Fbkqo^i Vq^qflk
Fbkqo^i Vq^qflk SVF3;V `^k `lkqoli rm ql 78> fkallo rkfqp fk 7< pvpqbjp4
SVF3;V
77
:7< Qj`l\ndhb S\hb` ail S`aldb`l\hn Rdjdhb
/70 Ubcofdbo^kq Sfmfkd Flkcfdro^qflk ^p qeb W^_ib Ebilt
LG8848
LG784=
LG7?46;
LG7;4>>
LG7;4>>
J^p
Ofkb
.8;4:[748q LG7?46;
.7?46;[74<;q LG8848
LG7;4>> .8848[74;q
LG784=
Tr^kqfqv@ 8
LG?4;9 .784=[746q
LG?4;9
Ofnrfa
Ofkb .?4;9[746q LG<49;
LG?4;9 LG?4;9
LG<49; RG<49;
.?4;9[746q
78
:7= Tsmn`g Fihnlif
Ifuba3Iobnrbk`v Vvpqbj
86
7;
Dfo Rrqibq Wbjm4
76
76 jfk4 Wfjb
Lksboqbo3Gofsbk Vvpqbj
Lksboqbo3Gofsbk Iobnrbk`v
/Kw0 ;6
Lksboqbo3Gofsbk Rmbo^qfkd Iobnrbk`v
:6
96
7;
Dfo Rrqibq Wbjm4
76
76 jfk4 Wfjb
79
Hf`^nlihd^ F\j\^dns Fihnlif
Web `^m^`fqv lc qeb lrqallo rkfq fp `lkqfkrlrpiv `lkqoliiba _v qeb fksboqbo colj 86K] ql 77;Kw4 Wefp tfab
tlohfkd o^kdb e^p _bbk l_q^fkba _v qeb fjmolsbjbkq lc pe^cq pqobkdqe ^ka efde mobpprob fkqboflo lfi pbm^o^qflk
cr`qflk fk qeb p`olii `ljmobpplo4 Webobclob2 ^k ^fo `lkafqflkfkd pvpqbj fk tef`e il^a fp dob^qiv `e^kdba qeolrde
qeb a^v fp b^pfiv `^oba clo4
Dipl2 rkabo qeb aofsb lc ^k fksboqbo3aofsbk `ljmobpplo2 qeb `^m^`fqv lc b^`e fkallo rkfq fp `lkqoliiba _v abqb`qfkd
qeb fkibq ^ka lrqibq qbjmbo^qrobp4 Webobclob bsbk ^ pj^ii ollj `^k _b ^fo `lkafqflkba tfqelrq rkt^kqba
RQ5RII lmbo^qflk2 obpriqfkd fk `ljcloq^_ib ^fo `lkafqflkfkd4
Lksboqbo Flkqoli lc Rrqallo Xkfq 77;Kw
386Kw /7=,0
74 Ljmolsba Ve^cq Vqobkdqe
84 Kfde Sobpprob Rfi Ffo`ri^qflk
7=,
PM
OR
OM
TM
Krjfafqv /,0
SM
RM
QM
NM NN NO NP NQ NR NS Wfjb /Klrop0
7:
:7? U`mn Soh \h_ T`fa6Gd\bhimdm Fihnlif
Wbpq ork ^ka pbic3af^dklpfp _v Priqf3Irk`qflk Ubjlqb Flkqoli Vtfq`e ^ka Sofkqba Ffo`rfq El^oa fk Rrqallo Xkfq
D efde nr^ifqv `lkqoli _v qeb kbt objlqb `lkqoli ptfq`e e^p _bbk absbilmba4 Web pbic3af^dklpfkd crk`qflk2 tef`e
bk^_ibp nrf`h `eb`hfkd lc lmbo^qflk `lkafqflkp fk qeb fkallo ^ka lrqallo rkfqp2 e^p _bbk kbtiv bnrfmmba4 Iroqebojlob2
^i^oj a^q^ `^k _b mrq fkql qeb jbjlov lc ^ jf`ol3`ljmrqbo tebk ^k ^_kloj^ifqv l``rop4
D pbic3af^dklpfkd crk`qflk clo mofkqba `fo`rfq _l^oap fp ^ipl ^s^fi^_ib4 Y^oflrp lmbo^qflk a^q^ pr`e ^p lmbkfkd lc
bib`qolkf` bum^kpflk s^isbp ^ob fkaf`^qba lk qeb pbsbk pbdjbkqp lk qeb mofkqba `fo`rfq _l^oa fk qeb lrqallo rkfq4
Ev qebpb crk`qflkp2 p^sfkd qeb j^fkqbk^k`b mbofla ^ka i^_lo arofkd qeb qof^i lmbo^qflk ^ka pbosf`fkd e^p _bbk
^`efbsba4
~Gf^dklpfp _v rpfkd qeb Ubjlqb Flkqoli Vtfq`e
Sofkqba `fo`rfq _l^oap /SFEp0 `^k _b `eb`hba _v rpfkd ^k lmqflk^i OFG /Ofnrfa Fovpq^i Gfpmi^v0 objlqb `lkqoli
ptfq`e4 Webobclob2 af^dklpfkd SFEp ^q qeb pfqb fp nrf`hiv ^ka ^``ro^qbiv mboclojba4
~G^qb Pbjlov fk qeb Ubjlqb Flkqoli Vtfq`e
Lk `^pb ^k ^_kloj^ifqv l``rop2 qeb OFG objlqb `lkqoli ptfq`e tfii fkaf`^qb ^k ^i^oj `lab pl qe^q nrf`h af^dklpfp
fp ^s^fi^_ib ^q qeb pfab4
Vbic3Gf^dklpfkd Irk`qflk
~Gf^dklpfp _v rpfkd qeb Vbsbk3Vbdjbkq Gfpmi^v fk Rrqallo Xkfq
Web SFE fk qeb lrqallo rkfq fp bnrfmmba tfqe qeobb pbsbk3pbdjbkq afpmi^vp4 Wefp afpmi^v fkaf`^qbp s^oflrp
lmbo^qfkd jlabp pr`e ^p@
yRrqallo Dfo Wbjmbo^qrob
yGfp`e^odb J^p Wbjmbo^qrob
yHs^mlo^qfkd Wbjmbo^qrob arofkd Kb^qfkd Rmbo^qflk
yFlkabkpfkd Wbjmbo^qrob
yGfp`e^odb Sobpprob
yVr`qflk Sobpprob
yFljmobpplo Urk Wfjb
Webobclob2 nrf`h ^ka ^``ro^qb af^dklpfp fp ^s^fi^_ib ^q qeb pfqb arofkd qeb qof^i lmbo^qflk lo kloj^i lmbo^qflk4
7;
;7 J`h`l\f G\n\
J`h`l\f G\n` ail Qon_iil Vhdnm
Plabi UDV39KUQP7T UDV3:KUQP7T UDV3;KUQP7T UDV3;K\QP7T
DF902 9>6x:7;Y5;6Kw2
Sltbo Vrmmiv DF702 886x8:6Y5;6Kw2 886Y5<6Kw
9>6Y5<6Kw
hZ >49 764: 784? 784?
Qlojfk^i Fllifkd F^m^`fqv 170
Eqr5e 8>2966 9;2;66 ::2666 ::2666
hZ >46 7646 784; 784;
Qlojfk^i Fllifkd F^m^`fqv 180
Eqr5e 8=2966 9:2766 :82=66 :82=66
hZ ?46 7748 7:46 7:46
Kb^qfkd F^m^`fqv
Eqr5e 962=66 9>2666 :=2>66 :=2>66
Fllifkd Sltbo Flkprjmqflk hZ 84<< 84>< 94>7 94>7
Kb^qfkd Sltbo Flkprjmqflk hZ 84:8 84=; 94<> 94<>
Vlrka Sobpprob Obsbi
/Rsbo^ii D V`^ib0 aE :=5:? ;;5;= ;;5;= ;;5;=
/Fllifkd5Kb^qfkd0
Vlrka Sobpprob Obsbi
/Rsbo^ii D V`^ib0 aE :9 ;6 ;8 ;8
/Qfdeq Vefcq0
F^_fkbq Flilo J^is^kfwba Vqbbi Vebbq2 Hib`qolpq^qf` Sltabo Vmo^vfkd2 Vfih Zefqb
Rrqbo Gf^jbqbo /K0 jj >66 >66 >66 >66
Rrqbo Gf^jbqbo /Z0 jj ?;6 ?;6 ?;6 ?;6
Rrqbo Gf^jbqbo /G0 jj 9=6 9=6 9=6 9=6
Qbq Zbfdeq hd <= >: >: >:
Ubcofdbo^kq Wvmb U:76D
Ubcofdbo^kq Iilt Flkqoli Pf`ol3Fljmrqbo Flkqoliiba Hib`qolkf` Hum^kpflk Y^isb
Fljmobpplo Plabi 8\F:;M[G H3;66KKG H3;66KKG H3;66KKG
Fljmobpplo Tr^kqfqv 7 7 7 7
Fljmobpplo Ubcofdbo^kq Rfi IYF;6N IYF<>G IYF<>G IYF<>G
Kb^q Hu`e^kdbo Priqf3S^pp Folpp3Ifkkba Wr_b
Flkabkpbo I^k Tr^kqfqv 7 7 7 7
Dfo Iilt U^qb j95jfk4 :; =; =; =;
I^k Plqlo Rrqmrq Sltbo hZ 646;7 6479> 6479> 6479>
Ubcofdbo^kq Sfmfkd Ii^ob3Qrq Flkkb`qflk /tfqe Ii^ob Qrqp0
Ofnrfa Ofkb jj /?4;9 /?4;9 /?4;9 /?4;9
J^p Ofkb jj /7;4>> /7;4>> /7;4>> /7;4>>
Ubcofdbo^kq Fe^odb hd 84; 946 946 946
Flkkb`qfkd Zfob Vefbiaba Wtfpq S^fo Zfob
S^`hfkd Pb^probjbkq j9 64= 64= 64= 64=
QRWHV@ 74 Web kljfk^i `llifkd `^m^`fqv ^ka eb^qfkd `^m^`fqv ^ob _^pba lk qeb cliiltfkd `lkafqflkp@
Fllifkd Rmbo^qflk Flkafqflkp@ Kb^qfkd Rmbo^qflk Flkafqflkp@
Lkallo Dfo Lkibq Wbjm4@ 8=| GE/>6{ I GE0 Lkallo Dfo Lkibq Wbjm4@ 86| GE/<>{I GE0
170@7?4;| ZE/<={I ZE0 Rrqallo Dfo Wbjm4@ =| GE/:;{ I GE0
180@7?| ZE/<<48{I ZE0 <| ZE/:9{ I ZE0
7<
3. Dimensional Data
3.1 Dimensional Data for Indoor Units
Outdoor Units
RAS-3HRNM1Q, RAS-4HRNM1Q, RAS-5HRNM1Q
RAS-5HYNM1Q
Drainage
The need for drainage occurs during
Hole for Condensate Drain defrosting
Air Inlet 1) Choose an easy-to-drain location
Hole for Condensate Drain Pipe and Wire
69 224 239 348 Hole (Lower)
to install the units and provide
Mounting Holes for M10 70 70 (Pore Plate) drainage conduits.
18
78
(2 U-Shape Mounting Holes)
2) To avoid water backflow, there
84
140
90 20
26
**110
should be no upward slope at the
370
452
*414
installation location for outdoor
40
93.5
18
Mounting Holes for M10
(2 U-Shape Mounting Holes) 12.5 units for collecting and safely
175 600 175
draining drip water.
105
Diameter 9.53; Flare-Nut Connection
Gas Line Connection
Diameter 15.88; Flare-Nut Connection
800
73
(Pore Plate)
232
138
109
75
58
26
23 57
32
58
Service Space
Over300
Over50 Over100
Over600
Over600
Notes:
1. The refrigerant for outdoor units is charged at the factory, and the refrigerant piping at the site needs to
have refrigerant added
2. The units are equipped with stop valves
3. The side 110 is marked with ** to prevent possible impact with the foundation when piping from the bottom
4. The side with * is for locating the anchor holes
17
4. Selection Data
4.1 Center of Gravity of Outdoor Units
Center of Gravity
h
a b
18
4.2 Installation & Service Space
19
Outdoor Units
When outdoor units are installed as shown in the figures, sufficient service space is required.
Mi 0
nim 20 )
um u m
3 00
50 nim m
Mi imu 00
in m2 )
(M i n imu m 300
M imu
No Obstacle at Air Inlet Side
n
(Mi
Space for service panel shall be over 15mm; if Distance between outdoor units shall be over
the left and right sides of outdoor units are open, 50mm, and there is no obstacle at the left and
at least 200mm is required on the back right sides of outdoor units
Minimum 1000
0
30
um
Minim
Obstacle on the Top
00
um 3
Minim
M
0
in
25 0)
im
um 35 50
um
m um m 2 0)
ini imu
50
5
M inim Min mum 3
( M M i ni
(
Min
imu 600
m5
im um
0
Min
No Obstacle at Air Outlet Side
Min
imu 600 00
m5 um um 6
0 Min
im Minim
Distance between outdoor units shall be over
At least 50mm for each side 50mm, and there is no obstacle at the left and
right sides of outdoor units
Notes: the data inside () are for Model 4HP and 5HP
20
If there are obstacles at left and right sides
0
m5
imu
Min
500
imum
Min
Minimum 1000
Obstacle on the Top
50
imum
Min
500
im um
Min
50
m um
Mini
Minimum 1000
Obstacle on the Top
0
50
um
nim
Mi
21
Multiple Installation
L
Wall Min
A
Distance between outdoor units shall be at least 50mm,
There is no obstacle at the left and right there is no obstacle at the left and right sides of outdoor
sides of outdoor units. Check and ensure units, and the distance between the units and wall is 500mm
(at the back of the units with direct sun exposure). Check
air deflector is used. and ensure air deflector is used.
Front 00
Minimum 1000
Minimum1000
m3
i n imu
Minimum 300 M
Wall
50
m3
H
0 u
35
H
m inim
Obstacle on the Top
M
imu
Min
L
L
A
A Distance between outdoor units shall be at
There is no obstacle at the left and right least 50mm, and there is no obstacle at the left
sides of outdoor units. Check and ensure and right sides of outdoor units. Check and
air deflector is used. ensure air deflector is used.
Dimension Table for A
600
um
Minim
No Obstacle on the Top
50
Wall 50 um 3
m3 Minim
M inimu
Minimum 1200
50 50
um3 um3
Minim M inim
Minimum 300
Minimum 300
0
0 100
100 um
imu
m Minim
Min
Fill up space A to avoid short circuit of air inlet and No more than 3 outdoor units when distance is over 50mm.
outlet Fill up space A to avoid short circuit of air inlet and outlet.
Don't let the condensing water drip. Don't let the condensing water drip.
Dimension as follows
Minimum 200
000
um 3 00)
Minimimum 6
Minim
u m
(*M in Minimum 300
um 600
Minim
600 If L>H, block up the units until L<H
Make sure converter is used when dimensional data with * are used
23
-+, 16:64@9<; /A956
Xppu~uyxmv Zyxpu~uyx}V
itq ryvvy,uxs oyxpu~uyx} xqqp ~y nq wq~ ,tqx pq}usx mxp ux}~mvvm~uyx yoo*|} *xpq| y*~pyy| mwnuqx~ ~qwzq|m~*|q 1JNM2
bypqv gXhJP^gcbNf gXhJQ^gcbNf gXhJR^gcbNf gXhJR^lcbNf
iy~mv euzuxs aqxs~t 1QMw
X+muvmnvq _xpyy| jxu~} P jxu~} Q jxu~} Q jxu~} Q jxu~}
gmxsq yr _xpyy| jxu~}1P jxu~} TRF/NMMF 00 00 00
Zywnuxm~uyx
gm~q _xpyy| jxu~}1Q jxu~} 00 UMF/NNOF UMF/NNOF UMF/NNOF
Xo~*mv aqxs~t yr gqr|usq|mx~ euzuxs 1PMw 1QMw 1QMw 1QMw
bm-K iy~mv euzuxs aqxs~t 1QMw 1QMw 1QMw 1QMw
euzuxs aqxs~t r|yw N}~ b*v~uJ`u~ ~y
1NMw 1NMw 1NMw 1NMw
\mot _xpyy| jxu~
gqr|usq|mx~ euzuxs aqxs~t r|yw b*v~uJ`u~ ~y _xpyy| jxu~ 1Rw 1Rw 1Rw 1Rw
euzuxs ^qust~ [urrq|qxoq nq~,qqx _xpyy| G d*~pyy| jxu~} d*~pyy| jxu~} m~ iyz1PMwI d*~pyy| jxu~} m~ Yy~~yw1OMw
Zyxpu~uyx} ^qust~ [urrq|qxoq nq~,qqx _xpyy| jxu~} 1PKRw
euzuxs h~mxpm|p hmwq [umwq~q|}
euzuxs [umwq~q| ry| d*~pyy| jxu~} ]m} auxqV 3NRKTTI au{*up auxqV 3UKRP
b*v~uJ`u~ bypqv \JNMOhc
OQ
-+- .3=349@C .83>34@6>9?@94 .A>B6 <7 0A@5<<> 2;9@?
A78 9878
@7: A7;
@78
@78 A78
BUURPTO KIVIKPYZ 5QH6
>78
>78
=78
<78 <78 <7=
<78
;78
:7: :7@
:78 :78
978
878
878
878 :78 <78 >78 @78 9878 9:78 878 :7@ =7> @7< 997: 9<78
9:78 9<78
CMIYPTO KIVIKPYZ 5QH6
987; 9:78
BUURPTO KIVIKPYZ 5QH6
9878 9878
A7; 997: 997=
9878 987<
@78
@78
>7; ?7=
>78
=7> >78 >7;
<78
<78
:7: :7@
:78 :78
878 878
878 :7@ =7> @7< 997: 9<78 9>7@ 878 :7= =78 ?7= 9878 9:7= 9=78 9?7=
9=78
BUURPTO KIVIKPYZ 5QH6
9:78
997> 9<78 9<7;
9878 9:7=
9;78
@78 9878
@78 A78
>78 ?7=
>7; ?7=
<78 =78
:7: :7=
:78 :7@
878 878
878 :7= =78 ?7= 9878 9:7= 9=78 9?7= :878 878 :7= =78 ?7= 9878 9:7= 9=78 9?7= :878 ::7=
OR
4.5 Temperature Correction in Cooling Operation
4.5.1 RAS-3HRNM1Q
9.5
40
9.0 35
Cooling CapacitykW
30
8.5 25
8.0
7.5
7.0
6.5
6.0
15 16 17 18 19 20 21 22 23
Indoor Air Inlet Wet Bulb
26
4.5.2 RAS-4HRNM1Q
Outdoor Air
13.0 Inlet Wet
Bulb
12.5
12.0 40
Cooling CapacitykW
11.5 35
11.0
30
10.5
25
10.0
9.5
9.0
8.5
8.0
15 16 17 18 19 20 21 22 23
Indoor Air Inlet Wet Bulb
27
4.5.3 RAS-5HRNM1Q/RAS-5HYNM1Q
Outdoor Air
15 Inlet Wet
Bulb
14
Cooling CapacitykW
40
35
13
30
25
12
11
10
15 16 17 18 19 20 21 22 23
Indoor Air Inlet Wet Bulb
28
4.6 Temperature Correction in Heating Operation
4.6.1 RAS-3HRNM1Q
6
8.0
5
0
7.0
-5
6.0 -10
-15
5.0 -20
4.0
15 16 18 20 22 24 26 28
Indoor Air Inlet Wet Bulb ()
29
4.6.2 RAS-4HRNM1Q
1Heating Temperature Correction Factor
11.0 10
6
10.0
5
9.0 0
-5
8.0
-10
7.0
-15
6.0 -20
5.0
15 16 18 20 22 24 26 28
Indoor Air Inlet Wet Bulb
30
4.6.3 RAS-5HRNM1Q/RAS-5HYNM1Q
1Heating Temperature Correction Factor
Outdoor Air
17.0 Inlet Wet
16.0 Bulb
15
15.0
Heating CapacitykW
10
14.0
5
13.0
0
12.0
-5
11.0
-10
10.0
-15
9.0
-20
8.0
7.0
15 16 18 20 22 24 26 28
Indoor Air Inlet Wet Bulb
31
/+2 @MSMQK =IQKWL 6RUUIGWMRQ 9FGWRU
w}NNKHMFy
}NQQDBSHNM +@BSNQ ENQ }NNKHMF }@O@BHSX {BBNQCHMF SN 5HOHMF 1DMFSG
9GD BNNKHMF B@O@BHSX RGNTKC AD BNQQDBSDC @BBNQCHMF SN SGD ENKKNVHMF ENQLTK@u
}}{x}}\+
}}{u {BST@K }NQQDBSDC }NNKHMF }@O@BHSX cJ<d
}}u }NNKHMF }@O@BHSX HM SGD 5DQENQL@MBD 9@AKD cJ<d
+u }NQQDBSHNM +@BSNQ |@RDC NM SGD *PTHU@KDMS 5HOHMF 1DMFSG
nm
w-D@SHMFy
}NQQDBSHNM +@BSNQ ENQ -D@SHMF }@O@BHSX {BBNQCHMF SN 5HOHMF 1DMFSG
9GD GD@SHMF B@O@BHSX RGNTKC AD BNQQDBSDC @BBNQCHMF SN SGD ENKKNVHMF ENQLTK@u
-}{x-}\+
-}{u {BST@K }NQQDBSDC -D@SHMF }@O@BHSX cJ<d
-}u -D@SHMF }@O@BHSX HM SGD 5DQENQL@MBD 9@AKD cJ<d
+u }NQQDBSHNM +@BSNQ |@RDC NM SGD *PTHU@KDMS 5HOHMF 1DMFSG
nn
/+3 7IJURVWMQK 6RUUIGWMRQ 9FGWRU
9GD GD@SHMF B@O@BHSX HM SGD OQDBDCHMF O@Q@FQ@OG DWBKTCDR SGD BNMCHSHNM NE EQNRS NQ SGD CDEQNRSHMF NODQ@SHNM
ODQHNCi
.M BNMRHCDQ@SHNM NE SGD EQNRS NQ SGD CDEQNRSHMF NODQ@SHNMg SGD GD@SHMF B@O@BHSX HR BNQQDBSDC AX SGD DPT@SHNM
ADKNVu
}NQQDBSDC -D@SHMF }@O@BHSX x }NQQDBSHNM +@BSNQ \ -D@SHMF }@O@BHSX
no
0+ 8OIGWUMGFO 7FWF
?XWHRRU DQMWV
;41u 7@SDC :MHS 5NVDQ 8TOOKX ;NKS@FD c;d 5-u 5G@RD ccd -Yu +QDPTDMBX c-Yd
71{u 7@SDC 1N@C }TQQDMS c{d .59u .MOTS cJ<d 271{u 2@WHTL 7TMMHMF }TQQDMS c{d
y27*6v
p w// 7-* +.*/~ :.5.1, {1~ *48.30*17 0867 }203/< :.7- /2}{/ }2~*6n
q z-* {|29* }2035*6625 ~{7{ .6 |{6*~ 21 pool }{3{}.7< }20|.1{7.21 2+ 7-* .1~225 81.76 {1~ 5{7*~ 23*5{7.1, +5*48*1}<n
r z-* {|29* 3*5+250{1}* .6 |{6*1 21 unt0 *48.9{/*17 3.3.1, /*1,7- {1~ o0 3.3.1, /.+7n
s z-*6* ~{7{ {5* |{6*~ 21 7-* 6{0* }21~.7.216 {6 7-* 120.1{/ -*{7.1, {1~ }22/.1, }{3{}.7.*6n
t z-* }2035*6625 .6 67{57*~ |< {1 .19*17*5m5*68/7.1, .1 *;75*0*/< /2: 67{57.1, }855*17n
np
1+ ERUNMQK AFQKI
@RZIU BXSSO\
<NQJHMF ;NKS@FDu tk` SN llk` NE SGD 7@SDC ;NKS@FDi
;NKS@FD .LA@K@MBDu <HSGHM @ n` CDUH@SHNM EQNL D@BG UNKS@FD @S SGD 2@HM 9DQLHM@K NE SGD 4TSCNNQ :MHSi
8S@QSHMF ;NKS@FDu -HFGDQ SG@M sp` NE SGD 7@SDC ;NKS@FDi
CIPSIUFWXUI AFQKI
9GD SDLODQ@STQD Q@MFDR @QD FHUDM HM SGD ENKKNVHMF S@AKDi
}NNKHMF 4ODQ@SHNM -D@SHMF 4ODQ@SHNM
.MCNNQ 9DLODQ@STQDu 2HMHLTL lp_<| lp_~|
2@WHLTL mn_<| nk_~|
4TSCNNQ 9DLODQ@STQDu 2HMHLTL hp_~| hmk_<|
2@WHLTL on_~| lr_<|
2+ ?SWMRQFO 5GGIVVRUMIV
7DEDQ SN SGD QDKDU@MS BNMSDMS NE SGD 8*9h+7** *MDQFX }NMRDQU@SHNM 5HNMDDQ 8DQHDR 9}. CDRHFM L@MT@K
nq
3+ 6RPSRQIQW 7FWF
?XWHRRU ;IFW 8[GLFQKIU FQH 9FQ
7{8hp-732l6
2NCDK 7{8hn-732l6 7{8ho-732l6
7{8hp->32l6
-D@S *WBG@MFDQ 9XOD 2TKSHh5@RR }QNRR +HMMDC 9TAD
2@SDQH@K }NOODQ 9TAD
4TSDQ ~H@LDSDQ LL
5HOHMF
7NVR m n n
3TLADQ NE }NHKj:MHS ns pr pr
2@SDQH@K {KTLHMTL +NHK
+HMR
nr
4+ 6RQWURO B\VWIP
*@BG HMCNNQ TMHS HR HMCHUHCT@KKX BNMSQNKKDC AX HSR NVM QDLNSD BNMSQNK RVHSBGi
4MD QDLNSD BNMSQNK RVHSBG B@M BNMSQNK RHLTKS@MDNTRKX TO SN lq HMCNNQ TMHSRi 9GHR RXRSDL B@M AD @OOKHDC
SN @ K@QFD @HQ BNMCHSHNMHMF @QD@ RTBG @R SGD KNAAX NE @ GNSDKjGNROHS@Kg @M NEEHBD ATHKCHMFg DSBi |X NMD QDLNSD
BNMSQNK RVHSBGg RS@QSHMF @MC RSNOOHMF @QD D@RHKX @MC PTHBJKX ODQENQLDC ENQ @KK SGD TMHSRi
ns
tilim ,QNTO }NMSQNK EQNL @ 7DLNSD 5K@BD
4MD QDLNSD BNMSQNK RVHSBG B@M BNMSQNK TO SN lq HMCNNQ TMHSR EQNL @ QDLNSD KNB@SHNM RHLTKS@MDNTRKXi 9GHR RXRSDL
HR SGD LNRS @OOQNOQH@SD ENQ NODM OK@MD @HQ BNMCHSHNMHMF RTBG @R HM SGD KNAAX NE @ GNSDKjGNROHS@Kg @M NEEHBD ATHKCHMFg
DSBi |X NMD QDLNSD BNMSQNK RVHSBGg RS@QSHMF @MC RSNOOHMF @QD D@RHKX @MC PTHBJKX ODQENQLDC ENQ @KK SGD TMHSRi
9VN QDLNSD BNMSQNK RVHSBGDR @QD TRDC SN BNMSQNK TO SN lq RDSR NE HMCNNQ TMHSRi 4MD QDLNSD BNMSQNK RVHSBG HR
HMRS@KKDC HM SGD QNNL @MC @MNSGDQ HR HMRS@KKDC HM @ QDLNSD BDMSQ@K BNMSQNK QNNLi 9GHR RXRSDL HR SGD LNRS @OOQNOQH@SD
ENQ @M NODM RO@BD RTBG @R SGD KNAAX NE @ GNSDKg QDRS@TQ@MSg DSBi
nt
4+- BWFQHFUH ?SIUFWMRQ BITXIQGI
` 6RROMQK ?SIUFWMRQ
5NVDQ SN 5NVDQ SN
4:u 4M
4: 5}|
5NVDQu 4M
{TSNhKNTUDQ k 4MKX ENQ HMCNNQ TMHS
8S@QS NE 9Q@MRLHRRHNM
7DRDS VHSG @TSNhKNTUDQ
5NVDQ SN ADSVDDM .: @MC 4:j8S@QS
.: 5}|
NE 9Q@MRLHRRHNM ADSVDDM
.:u 4M 5NVDQu 4M .: @MC 7DLNSD }NMSQNK
c-HFGDQ SG@M 8VHSBG
{BSHU@SHNM
1DUDKd 5NVDQ SN {7
2~u 4M
HM .:u 4EE
5NVDQ SN {7 c1NVDQ SG@M +NQ :MHS VHSG ~Q@HM 5TLO
HM .:u 4M {BSHU@SHNM 1DUDKd
8DSSHMF @S
}441 .MCHB@SHNM
}441
5NVDQ SN }-u 4M
{ | } ~ * +
1NVDQ SG@M mp_ 1NVDQ SG@M ls_ 1NVDQ SG@M ll_ -HFGDQ SG@M mp_ -HFGDQ SG@M ls_ -HFGDQ SG@M ll_
ok
8S@QS NE {TSNh1NTUDQ
5QDRRHMF 4MKX ENQ {HQ 5@MDK
{:94h14:;*7 {KSDQM@SHUDKX NQ .MCNNQ :MHS VHSG
8VHSBG {TSNh1NTUDQ
8SNO NE {TSNh1NTUDQ
5NVDQ SN
.:u 4EE 5NVDQ SN 5}| HM .:u 4EE 1}~ .MCHB@SHNMu 4EE
5NVDQ SN
5NVDQ SN 5}| HM 4:u 4EE 5NVDQ SN }- u 4EE
4:u 4EE
,@R mit
~HRBG@QFD +@M 8ODDCu
5QDRRTQD l 1DUDK :O
mit
,@R
~HRBG@QFD mip +@M 8ODDCu
5QDRRTQD l 1DUDK ~NVM
mip
ol
` 7U\ ?SIUFWMRQ
5NVDQ SN 5NVDQ SN }-
4:u 4M
4: 5}|
5NVDQu 4M
8DSSHMF
~7> .MCHB@SHNM
@S ~7>
5QDRRHMF
7TM 1*~u 4Mg 7TM HR HMCHB@SDC
7:3j8945
5NVDQ SN >-m ENQ mk RDBi
8VHSBG
5NVDQ SN >-m u 4M
5.~ }NMSQNK ENQ .: @MC
4: *KDBSQNMHB *Wi ;@KUD
9N m
{ | } ~ * +
1NVDQ SG@M mp_ 1NVDQ SG@M ls_ 1NVDQ SG@M ll_ -HFGDQ SG@M mp_ -HFGDQ SG@M ls_ -HFGDQ SG@M ll_
om
8S@QS NE {TSNh1NTUDQ
5QDRRHMF 4MKX ENQ {HQ 5@MDK NQ
{:94h14:;*7 {KSDQM@SHUDKX .MCNNQ :MHS VHSG
8VHSBG {TSNh1NTUDQ
8SNO NE {TSNh1NTUDQ
8SNO NE 2}l
5QDRRHMF 5NVDQ SN >pm} u 4EE
7:3j8945
8VHSBG 3N 8SNO NE 24+lg 24+m
{ESDQ
:MHS VHSG ~Q@HM 5TLO 5NVDQ SN }- u 4M
n LHM mk RDBi
2~ 8SNO
>DR
5NVDQ SN >-m u 4EE
5NVDQ SN
5NVDQ SN 5}| HM .:u 4EE 1}~ .MCHB@SHNMu 4EE
.:u 4EE
5NVDQ SN
5NVDQ SN 5}| HM 4:u 4EE 5NVDQ SN }- u 4EE
4:u 4EE
,@R mit
~HRBG@QFD +@M 8ODDCu
5QDRRTQD l 1DUDK :O
mit
,@R
~HRBG@QFD mip +@M 8ODDCu
5QDRRTQD l 1DUDK ~NVM
mip
on
` 9UII]MQK @URWIGWMRQ 6RQWURO HXUMQK 6RROMQK RU 7U\ ?SIUFWMRQ
5NVDQ 8TOOKX
}NNKHMF 4ODQ@SHNM NQ
~QX 4ODQ@SHNM
3N .R BNLOQDRRNQ NODQ@SDC
ENQ LNQD SG@M nk LHMze
>DR
}NNKHMF 4ODQ@SHNM NQ
~QX 4ODQ@SHNM
1NVDQ SG@M k_
.R HS 3N
BNMSHMTNTR ENQ LNQD SG@M
n LHMTSDRz
>DR
.R HS BNMSHMTNTR
ENQ LNQD SG@M n LHMTSDRz 3N
cq LHMTSDR HM B@RD NE
~7> 4ODQ@SHNMd
>DR
>DR
{ESDQ lp LHMTSDR
3N
-HFGDQ SG@M m_
oo
` ;IFWMQK ?SIUFWMRQ
5NVDQ SN }-
5NVDQ SN
4:u 4M
4: 5}|
5NVDQu 4M
8S@QS NE 9Q@MRLHRRHNM
5NVDQ SN ADSVDDM .: @MC 4:j8S@QS
.: 5}|
.:u 4M NE 9Q@MRLHRRHNM ADSVDDM
5NVDQu 4M
.: @MC 7DLNSD }NMSQNK
{TSNhKNTUDQ 4MKX ENQ HMCNNQ TMHSR 8VHSBG
k 7DRDS VHSG @TSNhKNTUDQ
8DSSHMF
4ODQ@SHNM
2NCD @S -*{9 .MCHB@SHNM
-*{9
-.,- .MCHB@SHNM
-HFG
8DSSHMF
7DPTHQDC 8VHSBGu .MBQD@RHMF 8DS 9DLOi 8DS 9DLOi .MCHB@SDC
9DLOi 8VHSBGu ~DBQD@RHMF 8DS 9DLO
>DR
.MCNNQ :MHS {HQ
~HRBG@QFD 9DLOi ] lk_
NQ 5C ] mim25@
3N {ESDQ n SN os RDBi
-HFGDQ SG@M 4ODQ@SHNM @S 8DS
1NVDQ SG@M
.: {HQ nk_ +@M 8ODDC
4ODQ@SHNM @S *WSQDLDKX mp_
~HRBG@QFD
1NV +@M 8ODDC 5DQLHSSHMF ~NVMV@QC
9DLOi
9N n {HQ AX {TSNh1NTUDQ
4ODQ@SHNM @S 1NV
+@M 8ODDC
op
8S@QS NE {TSNh1NTUDQ
5QDRRHMF 4MKX ENQ {HQ 5@MDK
{:94h14:;*7 {KSDQM@SHUDKX NQ .MCNNQ :MHS VHSG
8VHSBG {TSNh1NTUDQ
8SNO NE {TSNh1NTUDQ
5NVDQ SN }- u 4M
5NVDQ SN
5NVDQ SN 5}| HM .:u 4EE 1}~ .MCHB@SHNMu 4EE
.:u 4EE
5NVDQ SN
4:u 4EE 5NVDQ SN 5}| HM 4:u 4EE 7DRDSSHMF NE 9HLDQ ENQ ~DEQNRSHMF
5NVDQ SN }- u 4EE
oq
` 7IJURVWMQK ?SIUFWMRQ
-D@SHMF
~DEQNRSHMF
~*+7489 NM 1}~ @OOD@QR @BBNQCHMF SN HMCNNQ GD@S KN@C
7;7 u 4EE
~DEQNRSHMF 9HLD lk 2HMTSDR 3N *U@ONQ@SHMF 9DLODQ@STQD c9Dd @S -D@S *WBG@MFDQ HR lp^} NQ {ANUDg 3N
NQ {ANUD @MC ~HRBG@QFD ,@R 5QDRRTQD lip25@ NQ {ANUD
>DR >DR
~DEQNRSHMF
}NLOKDSHNM
7;7 u 4M
-D@SHMF
or
` 7MVGLFUKI 5MU ?YIULIFWMQK @URWIGWMRQ
-D@SHMF 4ODQ@SHNM
4EE
}NLOQDRRNQ 8SNOR
3N
.R HS BNMSHMTNTR ENQ LNQD
SG@M n LHMTSDRz
4M
}NLOQDRRNQ 8S@QSR
os
4+. @URWIGWMRQ FQH BFJIW\ 6RQWURO
6RPSUIVVRU @URWIGWMRQ
9GD BNLOQDRRNQ HR OQNSDBSDC AX SGD ENKKNVHMF CDUHBDR @MC SGDHQ BNLAHM@SHNMRi
-HFG 5QDRRTQD 8VHSBG h 9GHR RVHSBG BTSR NTS SGD NODQ@SHNM NE SGD BNLOQDRRNQ VGDM SGD CHRBG@QFD
OQDRRTQD DWBDDCR SGD RDSSHMFi
4HK -D@SDQ h 9GHR A@MC SXOD GD@SDQ OQNSDBSR @F@HMRS NHK B@QQXhNUDQ CTQHMF BNKC RS@QSHMFg @R HS HR
DMDQFHYDC VGHKD SGD BNLOQDRRNQ HR RSNOODCi
ot
pk
9.5 Standard Electrical Wiring Diagram
51
52
53
54
,.01+--+1,/.
**
34E9 26E9
54 ;9 /6 ;9
41 ;9 26 ;9
27 E9 /31 E9
89
|lqp}, |~wwl{,
~?1 >12>531>-:@ {ifel 5: @41 >12>531>-:@ /E/81d o; :;@ /4->31 ;DE31:b -/1@E81:1
;> ;@41> 28-99-.81 -:0 <;5?;:;A? 3-?1? 5:@; @41 >12>531>-:@ /E/81 C41: <1>2;>95:3 -
81-7-31 @1?@ ;> -: -5>c@534@ @1?@d }41?1 @E<1? ;2 3-?1? ->1 1D@>1918E 0-:31>;A? -:0
/-: /-A?1 -: 1D<8;?5;:d t@ 5? >1/;991:010 @4-@ /;9<>1??10 -5>b :5@>;31: ;>
>12>531>-:@ .1 A?10 2;> @41?1 @E<1? ;2 @1?@?d
o; :;@ <;A> C-@1> 5:@; @41 5:0;;> ;> ;A@0;;> A:5@d }41?1 <>;0A/@? ->1 1=A5<<10 C5@4
181/@>5/-8 <->@?d t2 <;A>10b 5@ C588 /-A?1 - ?1>5;A? 181/@>5/-8 ?4;/7d
o; :;@ @;A/4 ;> -06A?@ ?-21@E 01B5/1? 5:?501 @41 5:0;;> ;> ;A@0;;> A:5@?d t2 @41?1
01B5/1? ->1 @;A/410 ;> >1-06A?@10b 5@ 9-E /-A?1 - ?1>5;A? -//501:@d
o; :;@ ;<1: @41 ?1>B5/1 /;B1> ;> -//1?? <-:18 2;> @41 5:0;;> ;> ;A@0;;> A:5@? C5@4;A@
@A>:5:3 yqq @41 9-5: <;C1> ?A<<8Ed
{12>531>-:@ 81-7-31 /-: /-A?1 05225/A8@E C5@4 .>1-@45:3 0A1 @; 5:?A225/51:@ -5>d }A>: yqq
@41 9-5: ?C5@/4b 1D@5:3A5?4 -:E :-710 28-91? -:0 /;:@-/@ E;A> ?1>B5/1 /;:@>-/@;>b 52
>12>531>-:@ 81-7-31 ;//A>?d
}41 5:?@-881> -:0 ?E?@19 ?<1/5-85?@ ?4-88 ?1/A>1 ?-21@E -3-5:?@ >12>531>-:@ 81-7-31
-//;>05:3 @; 8;/-8 >13A8-@5;:? ;> ?@-:0->0?d
~?1 -: pvm `p81/@>5/ v1-7-31 m>1-71>ad t: @41 1B1:@ ;2 - 2-A8@b @41>1 5? 0-:31> ;2 -:
181/@>5/ ?4;/7 ;> - 25>1 52 5@ 5? :;@ A?10d
o; :;@ 5:?@-88 @41 ;A@0;;> A:5@ C41>1 @41>1 5? - 4534 81B18 ;2 ;58 95?@b 28-99-.81 3-?1?b
?-8@E -5> ;> 4->92A8 3-?1? ?A/4 -? ?A8<4A>d
o; :;@ A?1 -:E ?<>-E? ?A/4 -? 5:?1/@5/501b 8-/=A1>b 4-5> ?<>-E ;> ;@41> 28-99-.81
3-?1? C5@45: -<<>;D59-@18E ;:1 `fa 91@1> 2>;9 @41 ?E?@19d
t2 /5>/A5@ .>1-71> ;> 2A?1 5? ;2@1: -/@5B-@10b ?@;< @41 ?E?@19 -:0 /;:@-/@ E;A> ?1>B5/1
/;:@>-/@;>d
o; :;@ <1>2;>9 5:?@-88-@5;: C;>7b >12>531>-:@ <5<5:3 C;>7b 0>-5: <5<5:3 -:0 181/@>5/-8
C5>5:3 /;::1/@5;: C5@4;A@ >121>>5:3 @; ;A> 5:?@-88-@5;: 9-:A-8d t2 @41 5:?@>A/@5;:? ->1
:;@ 2;88;C10b 5@ 9-E >1?A8@ 5: - C-@1> 81-7-31b 181/@>5/ ?4;/7 ;> - 25>1d
n41/7 @4-@ @41 3>;A:0 C5>1 5? ?1/A>18E /;::1/@10d t2 @41 A:5@ 5? :;@ /;>>1/@8E 3>;A:010b
5@ 81-0 181/@>5/ ?4;/7d o; :;@ /;::1/@ @41 3>;A:0 C5>5:3 @; 3-? <5<5:3b C-@1> <5<5:3b
8534@:5:3 /;:0A/@;> ;> 3>;A:0 C5>5:3 2;> @181<4;:1d
n;::1/@ - 2A?1 ;2 ?<1/52510 /-<-/5@Ed
o; :;@ <A@ -:E 2;>153: 9-@1>5-8 ;: @41 A:5@ ;> 5:?501 @41 A:5@d
w-71 ?A>1 @4-@ @41 ;A@0;;> A:5@ 5? :;@ /;B1>10 C5@4 ?:;C ;> 5/1b .12;>1 ;<1>-@5;:d
m12;>1 <1>2;>95:3 -:E .>-F5:3 C;>7b /41/7 @; 1:?A>1 @4-@ @41>1 5? :; 28-99-.81
9-@1>5-8 ->;A:0d
+41: A?5:3 >12>531>-:@ .1 ?A>1 @; C1-> 81-@41> 38;B1? @; <>1B1:@ /;80 5:6A>51?d
z>;@1/@ @41 C5>1?b 181/@>5/-8 <->@?b 1@/d 2>;9 >-@? ;> ;@41> ?9-88 -:59-8?d
t2 :;@ <>;@1/@10b >-@? 9-E 3:-C -@ A:<>;@1/@10 <->@? -:0 C45/4 9-E 81-0 @; - 25>1d
q5D @41 /-.81? ?1/A>18Ed pD@1>:-8 2;>/1? ;: @41 @1>95:-8? /;A80 81-0 @; - 25>1d
8:
|lqp}, |~wwl{,
o; :;@ 5:?@-88 @41 5:0;;> A:5@b ;A@0;;> A:5@b >19;@1 /;:@>;8 ?C5@/4 -:0 /-.81 C5@45:
-<<>;D59-@18E h 91@1>? 2>;9 ?@>;:3 181/@>;9-3:1@5/ C-B1 >-05-@;>? ?A/4 -? 9105/-8
1=A5<91:@d
|A<<8E 181/@>5/-8 <;C1> @; @41 ?E?@19 @; 1:1>35F1 @41 ;58 41-@1> 2;> fg 4;A>? .12;>1
?@->@cA< -2@1> - 8;:3 ?4A@0;C:d
o; :;@ ?@1< ;> <A@ -:E 9-@1>5-8 ;: @41 <>;0A/@d
z>;B501 - ?@>;:3 -:0 /;>>1/@ 2;A:0-@5;: ?; @4-@k
-d }41 ;A@0;;> A:5@ 5? :;@ ;: -: 5:/85:1d
.d l.:;>9-8 ?;A:0 0;1? :;@ ;//A>d
/d }41 ;A@0;;> A:5@ C588 :;@ 2-88 0;C: 0A1 @; - ?@>;:3 C5:0 ;> 1->@4=A-71d
xy}pj
t@ 5? >1/;991:010 @4-@ @41 >;;9 .1 B1:@58-@10 1B1>E h @; i 4;A>?d
}41 41-@5:3 /-<-/5@E ;2 @41 41-@ <A9< A:5@ 5? 01/>1-?10 -//;>05:3 @; @41 ;A@0;;> -5>
@19<1>-@A>1d }41>12;>1b 5@ 5? >1/;991:010 @4-@ -AD585->E 41-@5:3 1=A5<91:@ .1 A?10 5:
@41 25180 C41: @41 A:5@ 5? 5:?@-8810 5: - 8;C @19<1>-@A>1 >135;:d
8;
[Z jlqp{~ j|vvly~
\Z j{y|n{|yp
\Z[ g|{oxxy kws{ lwo ipqysrpylw{ `~nup
B8C/4<B?>2,A-
8<
B8C/5^6<B?>2,A- GRJ B8C/6<F?>2,A-
GIIOKOJHNLM
93
B8C/4<B?>2,A-
PRRXTXSQWUV
PRRXTXSQWUV
94
2/2 =HFHVVDU\ ARROV DQG ;QVWUXPHQW <LVW IRU ;QVWDOODWLRQ
7M? NIIFM ;H> G?;MOLCHA CHMNLOG?HNM IHFS @IL NB? H?Q L?@LCA?L;HN QBC=B CM >CL?=NFS NIO=B NI L?@LCA?L;HNh
t +HN?L=B;HA?;<CFCNS CM ;P;CF;<F? QCNB =OLL?HN 4ll t IHFS @IL 4?@LCA?L;HN 4nkjx b0I +HN?L=B;HA?;<CFCNS QCNB 4llc
t 2LIBC<CN?> t IHFS @IL 4?@LCA?L;HN 4njqz b0I +HN?L=B;HA?;<CFCNS QCNB 4llc
+HN?L=B;HA?;<CFCNS
/?;MOLCHA +HMNLOG?HN ;H> 6II F QCNB 4ll 4?;MIH I@ 0IHg+HN?L=B;HA?;<CFCNS ;H> xNN?HNCIH 7M?
b t 5NLC=NFS 4?KOCL?>c
4nkjx 4njqz
2CJ? zONN?L zONNCHA 2CJ?
zB;G@?LCHA 4?;G?L g 4?GIPCHA yOLLM
}F;LCHA 6IIF d 6B? @F;LCHA NIIFM @IL 4njqz ;L? ;JJFC=;<F? NI 4llh }F;LCHA @IL 6O<?M
d +@ OMCHA @F;LCHA NO<?f G;E? >CG?HMCIH I@ NO<? {CG?HMCIH;F zIHNLIF
|RNLOMCIH
g F;LA?L @IL 4nkjxh @IL |RNLO>?> 2ILNCIH
x>DOMNG?HN ~;OA?
d +H =;M? I@ G;N?LC;F kil*f @F;LCHA CM HIN ;P;CF;<F?h I@ 6O<? ;@N?L }F;LCHA
62
^[ p.t+/-,.0t0|,+ t+w ht+w~|+z ^[] ht+w~|+z ,y l10w,,. q+|0
^[\ p.t+/-,.0t0|,+
6L;HMJILN NB? JLI>O=N ;M =FIM? NI NB? CHMN;FF;NCIH 8R QRW SXW DQ\ IRUHLJQ PDWHULDO LQWR WKH
FI=;NCIH ;M JL;=NC=;F <?@IL? OHJ;=ECHAh RXWGRRU XQLW DQG FKHFN WR HQVXUH WKDW QRQH
H[LVWV LQ WKH RXWGRRU XQLW EHIRUH WKH
LQVWDOODWLRQ DQG WHVW UXQ/ >WKHUZLVH- D ILUH RU
IDLOXUH- HWF/ PD\ RFFXU/
8R QRW SXW DQ\ PDWHULDO RQ WKH SURGXFW/
6SSO\ WZR OLIWLQJ ZLUHV RQWR WKH RXWGRRU XQLW-
ZKHQ OLIWLQJ LW E\ FUDQH/
9B?H 7MCHA *;H>F?M
9B?H G;HO;FFS FC@NCHA NB? OHCN OMCHA NB?
.C@NCHA /?NBI> B;H>F?Mf J;S ;NN?HNCIH NI NB? @IFFIQCHA JICHNMh
9B?H FC@NCHA NB? OHCNf ?HMOL? ; <;F;H=? I@
NB? OHCNf =B?=E M;@?NS ;H> FC@N OJ MGIINBFSh
bkc {I HIN L?GIP? NB? QII>?H <;M? @LIG
ION>IIL OHCNh
bkc {I HIN L?GIP? ;HS J;=ECHA G;N?LC;FMh
blc 6I JL?P?HN NB? OHCN @LIG IP?LNOLHCHAf J;S
blc .C@N NB? OHCN OH>?L J;=ECHA =IH>CNCIH QCNB ;NN?HNCIH NI NB? =?HN?L I@ AL;PCNS ;M MBIQH
NQI blc LIJ?Mf ;M MBIQH CH }CAh mhkh CH NB? <?FIQ @CAOL?h
bmc 6QI IL GIL? J?LMIHH?F MBIOF> <? OM?> NI
GIP? NB? OHCNh
Pbmm Kohmf pg
]ijt Yspevdu
p
Kqqspy; ?=
Np opu sfnpwf uif qmbtujd
cboe ps uif dpssvhbufe Rboemf
qbqfs gsbnf;
`ppefo
Lbtf
Ybtt uif xjsf spqft
uispvhi fbdi mjgujoh
ipmf jo uif xppefo
cbtf bt tipxo;
63
_[ l10w,,. q+|0 i+/0t~~t0|,+
_[\ ftv0,.3Zo1--~|xw cvvx//,.|x/
zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? @IFFIQCHA ;==?MMILC?M Njsfdujpo pg \uspoh `joe
;L? J;=E?> QCNB NB? ION>IIL OHCNh
x==?MMILS 3aNS
9;MB?L n
+@ ;HS I@ NB?M? ;==?MMILC?M ;L? HIN J;=E?> QCNB X +H =;M? I@ CHMN;FF;NCIH CH NB? IJ?H MJ;=?M
NB? OHCNf JF?;M? =IHN;=N SIOL =IHNL;=NILh OH;PIC>;<FS QB?L? NB?L? CM HI <OCF>CHAM IL
MOLLIOH>CHA MNLO=NOL?Mf ;>IJN NB? QCH> AO;L>
M?N IL CHMN;FF H?;L NB? Q;FF NI ;PIC> @;=CHA NB?
QCH> >CL?=NFSh |HMOL? NB;N NB? M?LPC=? MJ;=?
_[] i+|0|t~ d{xv} MBIOF> <? M?=OL?>h
X +HMN;FF NB? ION>IIL OHCN QB?L? AII> P?HNCF;NCIH CM bkc 7MCHA 9CH> ~O;L>
;P;CF;<F?f ;H> QB?L? CN CM >LSh
X +HMN;FF NB? ION>IIL OHCN QB?L? NB? MIOH> IL NB? `joh Qvbse \fu
6Xqujpobm7
>CM=B;LA? ;CL @LIG NB? ION>IIL OHCN >I?M HIN
;@@?=N H?CAB<ILM IL MOLLIOH>CHA P?A?N;NCIHh Vpefm Z5uz
952gmmox >
6B? IJ?L;NCHA MIOH> ;N NB? L?;L IL LCABNiF?@N
\uspoh `joe
MC>?M CM BCAB?L NB;H NB? P;FO? CH NB? =;N;FIA ;N
NB? @LIHN MC>?h
X zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? @IOH>;NCIH CM @F;Nf F?P?F
;H> MO@@C=C?HNFS MNLIHAh
X {I HIN CHMN;FF NB? ION>IIL OHCN QB?L? NB?L? CM ; blc x 9;FF NI ~O;L> xA;CHMN 9CH>
BCAB F?P?F I@ ICF GCMNf M;FNS ;CL IL B;LG@OF A;M?M
MO=B ;M MOFJBOLh `bmm
64
_[^ ox.2|vx o-tvx
+HMN;FF NB? ION>IIL OHCN QCNB ; MO@@C=C?HN MJ;=? ;LIOH> NB? ION>IIL OHCN @IL IJ?L;NCIH ;H> G;CHN?H;H=? ;M
MBIQH <?FIQh
bkc 7JJ?L 5C>? CM 1J?Hh
5CHAF?
Sotubmmbujpo
/OFNCJF?
Sotubmmbujpo
65
_[_ i+/0t~~t0|,+ s,.} bnc }CR NB? ION>IIL OHCN @CLGFS MI NB;N >?=FCHCHAf
G;ECHA HICM?f ;H> @;FFCHA >IQH <S MNLIHA
bkc 5?=OL? NB? ION>IIL OHCN QCNB NB? ;H=BIL QCH> IL ?;LNBKO;E? CM ;PIC>?>h
<IFNMh
xH=BIL yIFN
/kl
lkGG
zIH=L?N?
/;Rh
}CFF?> /ILN;L
x
OMCHA PC<L;NCIHgJLII@ G;Nf CN MBIOF> ;FMI <?
JIMCNCIH?> NB? M;G? Q;Sh
9B?H CHMN;FFCHA NB? ION>IIL OHCN IH ; @C?F>g
zON NBCM JILNCIH QB?H NBCM NSJ?
I@ ;H=BIL <IFN CM OM?>h MOJJFC?> @L;G?f OM? G?N;F JF;N?M NI ;>DOMN
+@ HINf CN CM >C@@C=OFN NI L?GIP? NB? @L;G? QC>NB @IL MN;<F? CHMN;FF;NCIH ;M
NB? M?LPC=? =IP?Lh
zIH=L?N? xH=BIL yIFN MBIQH CH }CAh nhph
66
~,*-..+*/
Lbtf `jeui pg Xvuepps ^oju
DBnn
Xvuepps ^oju
jt ^otubcmf;
Psbnf
}-..+*/
Lbtf `jeui pg Xvuepps ^oju
DBnn
Xvuepps ^oju
jt \ubcmf;
Vfubm Ymbuf
>==nn ps npsf
zkj
*IF?
67
}F;LCHA {CG?HMCIH
`[ nxy.|zx.t+0 m|-|+z s,.} 2?L@ILG NB? @F;LCHA QILE ;M MBIQH <?FIQh
=>A9
*IF? *IF?
xNN;=B ; =;J
xNN;=B ; =;J IL PCHSF N;J?h
IL PCHSF N;J?h Pmbsf Wvu
zILL?=N+H=ILL?=N
xNN;=B ; =;J
IL PCHSF <;A QCNB
LO<<?L <;H>h
68
`[] nxy.|zx.t+0 m|-|+z s,.}
bkc |HMOL? NB;N NB? >CL?=NCIHM @IL L?@LCA?L;HN JCJCHA QILE ;==IL>CHA NI NB? N;<F?Mh
b*2c
khjUkho
khrUlhj
lhmUohj
xJJFC=;<F?
+N?G 4;HA?
m*40/kb3c 9CNBCH
69
`[^ m|-|+z d,++xv0|,+ boc 2CJ?M =;H <? =IHH?=N?> @LIG n >CL?=NCIHM
;M MBIQH }CAh ohkh /;E? ; EHI=EgION BIF?
2CJ?M =;H <? =IHH?=N?> @LIG n >CL?=NCIHMh
CH NB? @LIHN JCJ? =IP?L IL <INNIG <;M? NI
J;MM NBLIOAB NB? BIF?h
x@N?L L?GIPCHA NB? JCJ? =IP?L @LIG NB? OHCNf
JOH=B ION NB? BIF?M @IFFIQCHA NB? AOC>? FCH?
QCNB M=L?Q>LCP?L ;H> ; B;GG?Lh
6B?Hf =ON NB? ?>A? I@ NB? BIF?M ;H> ;NN;=B
CHMOF;NCIH b}C?F>g5OJJFC?>c @IL =;<F?M ;H>
[fbs \jef JCJ?M JLIN?=NCIHh
Yjqjoh Mpwfs
6Topdl:Xvu Rpmf7
b;c }LIHN ;H> 4CABN 5C>? 2CJCHA 9ILE
[fbs \jef Yjqjoh `psl
6Topdl:Xvu Rpmf7 5?F?=N NB? =ILL?=N EHI=EgION MCT?
Pspou \jef Lpuupn \jef >?J?H>CHA IH QB?NB?L CN CM @IL JIQ?L
Yjqjoh `psl Yjqjoh `psl QCLCHA IL NL;HMCNCIH QCLCHAh
6Topdl:Xvu Rpmf7 6Topdl:Xvu Rpmf7
Npvcmf \qboofst `psl ]jhiufojoh `psl gps \upq _bmwf Ujrvje Yjqjoh
Mpoevju
Qbt Yjqjoh
2CJ? 5CT? 6CABN?HCHA 6ILKO? @IL }F;L? 0ON Lpuupn \jef Yjqjoh Rpmf
Lpuupn Lbtf
Yjqjoh Mpwfs
\dsfx
016|t
2L?P?HN NB? =;<F?M @LIG =IGCHA CHNI
>CL?=N =IHN;=N QCNB NB? JCJCHAh
70
b=c 4?;L 2CJCHA 9ILE bnc 5NIJ 8;FP?
x@N?L L?GIPCHA L?;L JCJCHA =IP?Lf JOH=B 1J?L;NCIH I@ NB? MNIJ P;FP? MBIOF> <?
ION NB? ^z^ BIF?M ;FIHA NB? AOC>? FCH?h J?L@ILG?> ;==IL>CHA NI NB? <?FIQh
[fbs Mpwfs
016|t
6I ;PIC> >;G;A? JLIN?=N =;<F?M ;H>
JCJ?M QCNB ;>?KO;N? CHMOF;NCIH b}C?F>g
5OJJFC?>ch
Yspdfevsf
Mpnqmfujpo Kqqmzjoh Mifdl pg
pg [fg; Wjusphfo Ysfttvsf Ybtt
Yjqjoh Qbt Nfdsfbtf
[fqbjsjoh
pg Ufblbhf
Ybsu
71
boc zIHH?=N NB? A;OA? G;HC@IF> OMCHA boc zB?=E @IL ;HS A;M F?;E;A? <S A;M F?;E
=B;LACHA BIM?M QCNB ; HCNLIA?H =SFCH>?L NI >?N?=NIL IL @ILGCHA ;A?HNh 7M? NB?
NB? =B?=E DICHNM I@ NB? FCKOC> FCH? ;H> NB? @I;GCHA ;A?HN QBC=B >I?M HIN A?H?L;N? NB?
A;M FCH? MNIJ P;FP?Mh ;GGIHC; b0*mc <S =B?GC=;F L?;=NCIHh 6B?
2?L@ILG NB? ;CLgNCABN N?MNh L?=IGG?H>?> @ILGCHA ;A?HN ;L? ;M MBIQH
{I HIN IJ?H NB? MNIJ P;FP?Mh xJJFS HCNLIA?H <?FIQh {I HIN OM? A?H?L;F BIOM?BIF>
A;M JL?MMOL? I@ nhko/2;h >?N?LA?HN @IL =B?=ECHAh
bpc zB?=E @IL ;HS A;M F?;E;A? ;N NB? @F;L? HON }I;GCHA xA?HN /;HO@;=NOL?L
=IHH?=NCIHMf IL <L;T?> J;LNM <S A;M F?;E 50112 07241 b7h5hxhc
>?N?=NIL IL @I;GCHA ;A?HNh
~OJI@F?R :1-1~x9x ` z1hf .6{
bqc x@N?L NB? ;CL NCABN N?MNf L?F?;M? HCNILIA?H A;Mh
016|5t
`[` rtv11* m1*-|+z kh 9B?H NB? MJCH>F? =;J @IL MNIJ P;FP? CM
bkc zIHH?=N ; A;OA? G;HC@IF> NI NB? =B?=E L?GIP?>f NB? A;M ;==OGOF;N?> ;N 1gLCHA IL
DICHNM ;N NB? <INB MC>?Mh M=L?QM CM L?F?;M?> ;H> G;S G;E? MIOH>h 6BCM
zIHNCHO? P;=OOG JOGJCHA QILE OHNCF NB? JB?HIG?HIH CM 016 ; A;M F?;E;A?h
JL?MMOL? L?;=B?M qpjGG*A IL FIQ?L @IL lh 6BCM OHCN CM IHFS @IL NB? L?@LCA?L;HN 4nkjxh 6B?
IH? NI NQI BIOLMh A;OA? G;HC@IF> ;H> NB? =B;LACHA BIM? MBIOF>
blc x@N?L P;=OOG JOGJCHA QILEf MNIJ NB? <? ?R=FOMCP? OM? @IL 4nkjxh
A;OA? G;HC@IF>aM P;FP?f MNIJ NB? P;=OOG mh +@ P;=OOG >?AL?? I@ gjhk/2; bqpjGG*Ac CM
JOGJ ;H> F?;P? CN @IL IH? BIOLh zB?=E NI HIN ;P;CF;<F?f CN CM =IHMC>?L?> I@ A;M F?;E;A? IL
?HMOL? NB;N NB? JL?MMOL? CH NB? A;OA? ?HN?LCHA GICMNOL?h zB?=E @IL ;HS A;M F?;E;A?
G;HC@IF> >I?M HIN CH=L?;M?h IH=? ;A;CHh +@ HI F?;E;A? ?RCMNMf IJ?L;N? NB?
bmc }OFFS IJ?H NB? A;M P;FP? ;H> FCKOC> P;FP?h P;=OOG JOGJ @IL GIL? NB;H IH? NI NQI BIOLMh
72
bpc x>>CNCIH;F 4?@LCA?L;HN zB;LA?
+N CM H?=?MM;LS ;>>CNCIH;F L?@LCA?L;HN =B;LA? ;M @IFFIQMh
HOybnqmfJ
H]bcmf >J
BR[WV>6Z7
`=F
Xvuepps ^oju Xvuepps ^oju
[fg; Mibshf
@R[WV>6Z7
AR[WV>6Z7
BR[6a7WV>6Z7
WX]OF
`= jt pvuepps voju sfg; dibshf cfgpsf tijqnfou;
\ff Oybnqmf gps Vpefm [K\:BR[WVZ9 boe gjmm jo uif gpmmpxjoh ubcmf;
Yjqf Njbnfufs 6nn7 ]pubm Yjqjoh Ufohui 6n7 Keejujpobm Mibshf 6lh7
rn
?; Mibshjoh `psl
Mibshf sfgsjhfsbou 6[A>=K7 joup uif tztufn bt gpmmpxt;
6>7 Pps dibshjoh sfgsjhfsbou9 dpoofdu uif hbvhf nbojgpme vtjoh dibshjoh iptft xjui b sfgsjhfsbou dzmjoefs up uif difdl kpjou
pg uif mjrvje mjof tupq wbmwf;
6?7 Pvmmz pqfo uif hbt mjof tupq wbmwf boe tmjhiumz pqfo uif mjrvje mjof tupq wbmwf;
Mibshf sfgsjhfsbou cz pqfojoh uif hbvhf nboj:gpme wbmwf;
6@7 Mibshf uif sfrvjsfe sfgsjhfsbou cz pqfsbujoh uif tztufn jo dppmjoh;
Ootvsf up dibshf dpssfdu wpmvnf cz vujmj{joh b xfjhiu tdbmf; Ko fydftt ps tipsubhf pg sfgsjhfsbou jt uif nbjo dbvtf
pg uspvcmf up uif vojut;
Pvmmz pqfo uif mjrvje mjof tupq wbmwf bgufs dpnqmfujoh sfgsjhfsbou dibshf;
@; [fdpse pg Keejujpobm Mibshf ]pubm Keejujpobm Mibshf lh
[fdpse uif sfgsjhfsbou dibshjoh rvboujuz jo psefs up gbdjmjubuf nbjoufobodf
boe tfswjdjoh bdujwjujft; ]pubm [fg; Mibshf pg ]ijt \ztufn lh
]pubm sfgsjhfsbou dibshf pg uijt tztufn jt dbmdvmbufe jo uif gpmmpxjoh gpsnvmb;
Nbuf pg [fg; Mibshf `psl
]pubm [fg; Mibshf pg ]ijt \ztufn I `> 8 `=
Nbz Vpoui afbs
]ijt \ztufn I 8 I lh
73
`[a dt10|,+ ,y m.x//1.x kxt/1.x*x+0 u3 d{xv} j,|+0
9B?H NB? JL?MMOL? CM G?;MOL?>f OM? NB? =B?=E DICHN I@ A;M MNIJ P;FP? bbxc CH NB? @CAOL? <?FIQc ;H> OM? NB?
=B?=E DICHN I@ FCKOC> JCJCHA bbyc CH NB? @CAOL? <?FIQch
xN NB;N NCG?f =IHH?=N NB? JL?MMOL? A;OA? ;==IL>CHA NI NB? @IFFIQCHA N;<F? <?=;OM? I@ BCAB JL?MMOL? MC>? ;H>
FIQ JL?MMOL? MC>? =B;HA?M <S IJ?L;NCIH GI>?h
zB?=E ,ICHN @IL ~;M 5NIJ 8;FP? ^x^ .IQ 2L?MMOL? *CAB 2L?MMOL?
zB?=E ,ICHN @IL .CKOC> 5NIJ 8;FP? ^z^ |R=FOMCP? @IL 8;=OOG 2OGJ ;H> 4?@LCA?L;HN zB;LA?
016|t
y? =;L?@OF NB;N L?@LCA?L;HN ;H> ICF >I HIN MJF;MB NI NB? ?F?=NLC=;F J;LNM QB?H L?GIPCHA NB? =B;LA?
BIM?Mh
74
`[b d,~~xv0|+z nxy.|zx.t+0 a[ e~xv0.|vt~ s|.|+z
9B?H NB? L?@LCA?L;HN MBIOF> <? =IFF?=N?> CHNI NB?
ION>IIL OHCN >O? NI CH>IILiION>IIL OHCN L?FI=;NCIHf
=IFF?=N NB? L?@LCA?L;HN ;M @IFFIQMh
AXUQ >:: WKH PDLQ SRZHU VZLWFK WR WKH
bkc xNN;=B NB? A;OA? G;HC@IF> NI NB? A;M MNIJ LQGRRU XQLW DQG WKH RXWGRRU XQLW DQG ZDLW IRU
P;FP? ;H> NB? FCKOC> MNIJ P;FP?h PRUH WKDQ 1 PLQXWH EHIRUH HOHFWULFDO ZLULQJ
blc 6OLH 10 NB? JIQ?L MIOL=?h ZRUN RU D SHULRGLFDO FKHFN LV SHUIRUPHG/
bmc 5?N NB? {59kgk JCH I@ NB? ION>IIL OHCN 7KHFN WR HQVXUH WKDW WKH LQGRRU IDQ DQG WKH
2zy ;N NB? ^10^ MC>? @IL =IIFCHA IJ?L;NCIHh RXWGRRU IDQ KDYH VWRSSHG EHIRUH HOHFWULFDO
zFIM? NB? FCKOC> MNIJ P;FP? ;H> =IFF?=N NB? ZLULQJ ZRUN RU D SHULRGLFDO FKHFN LV
L?@LCA?L;HNh SHUIRUPHG/
bnc 9B?H NB? JL?MMOL? ;N FIQ?L JL?MMOL? MC>? ?URWHFW WKH ZLUHV- HOHFWULFDO SDUWV- HWF/ IURP
bA;M MNIJ P;FP?c CH>C=;N?M gjhjk/2; UDWV RU RWKHU VPDOO DQLPDOV/
bprnGG*Acf J?L@ILG NB? @IFFIQCHA ;I QRW SURWHFWHG- UDWV PD\ JQDZ DW
JLI=?>OL?M CGG?>C;N?FSh XQSURWHFWHG SDUWV DQG DW WKH ZRUVW- D ILUH
d zFIM? NB? A;M MNIJ P;FP?h ZLOO RFFXU/
d 5?N NB? {59kgk JCH ;N NB? ^1}}^ MC>?h 6YRLG WKH ZLULQJV IURP WRXFKLQJ WKH
b6I MNIJ NB? OHCN IJ?L;NCIHhc UHIULJHUDQW SLSHV- SODWH HGJHV DQG HOHFWULFDO
boc 6OLH 1}} NB? JIQ?L MIOL=?h SDUWV LQVLGH WKH XQLW/
;I QRW GR- WKH ZLUHV ZLOO EH GDPDJHG DQG DW
WKH ZRUVW- D ILUH ZLOO RFFXU/
Njq \xjudi
{59kgk10
=>A9
}CR NB? LO<<?L <OMB?M QCNB ;>B?MCP? QB?H
=IH>OCN NO<?M NI NB? ION>IIL OHCN ;L? HIN OM?>h
Qbt \upq _bmwf
a[\ gx+x.t~ d{xv}
bkc /;E? MOL? NB;N NB? @C?F>gM?F?=N?> ?F?=NLC=;F
=IGJIH?HNM bG;CH JIQ?L MQCN=B?Mf =CL=OCN
<L?;E?LMf QCL?Mf =IH>OCN =IHH?=NILM ;H>
QCL? N?LGCH;FMc B;P? <??H JLIJ?LFS
M?F?=N?> ;==IL>CHA NI NB? ?F?=NLC=;F >;N;h
/?;MOL? NB? FIQ JL?MMOL? <S NB? JL?MMOL? A;OA? /;E? MOL? NB;N NB? =IGJIH?HNM =IGJFS
;H> E??J CN HIN NI >?=L?;M? NB;H gjhjk/2;h +@ NB? QCNB 0;NCIH;F |F?=NLC=;F zI>? b0|zch
JL?MMOL? CM FIQ?L NB;H gjhjk/2;f NB? =IGJL?MMIL blc zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? PIFN;A? I@ JIQ?L
G;S <? @;OFNSh MOJJFS CM QCNBCH ekj_ I@ HIGCH;F PIFN;A?
;H> ?;LNB JB;M? CM =IHN;CH?> CH NB? JIQ?L
MOJJFS QCL?Mh +@ HINf ?F?=NLC=;F J;LNM QCFF <?
>;G;A?>h
bmc zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? =;J;=CNS I@ JIQ?L
MOJJFS CM ?HIOABh
+@ HINf NB? =IGJL?MMIL QCFF <? HIN ;<F? NI
IJ?L;N? <?=;OM? I@ ;<HILG;F PIFN;A? >LIJ
;N MN;LNCHAh
bnc zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? ?;LNB QCL? CM
=IHH?=N?>h
boc zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? ?F?=NLC=;F
L?MCMN;H=? CM GIL? NB;H k G?AIBGf <S
G?;MOLCHA NB? L?MCMN;H=? <?NQ??H ALIOH>
;H> NB? N?LGCH;F I@ NB? ?F?=NLC=;F J;LNMh
+@ HINf >I HIN IJ?L;N? NB? MSMN?G OHNCF NB?
?F?=NLC=;F F?;E;A? CM @IOH> ;H> L?J;CL?>h
75
a[] e~xv0.|vt~ s|.|+z d,++xv0|,+
blc zIHH?=N NB? QCL?M <?NQ??H NB? ION>IIL
bkc zIHH?=N NB? JIQ?L MOJJFS QCL?M NI NB?
;H> CH>IIL OHCNM NI N?LGCH;FM k ;H> l IH NB?
N?LGCH;F <I;L> CH NB? ?F?=NLC=;F =IHNLIF <IR
N?LGCH;F <I;L>h
I@ <INB ION>IIL OHCN ;H> CH>IIL OHCNh xH>
+@ JIQ?L MOJJFS QCLCHA CM =IHH?=N?> NI k
=IHH?=N NB? ?;LNB QCL? NI NB? ?F?=NLC=;F
;H> l I@ N?LGCH;F <I;L> b6ykcf JLCHN?>
=IHNLIF <IR I@ ION>IIL OHCNh
=CL=OCN <I;L> QCFF <? >;G;A?>h
+H ;>>CNCIHf =IHH?=N NB? ?;LNB QCL? NI ?;LNB
M=L?Q CH NB? ?F?=NLC=;F =IHNLIF <IR I@ CH>IIL
OHCNh 4?@?L NI }CAh phlg}CAhpho
MX[[OM]6\SWQUO YRK\O7 MX[[OM]6]R[OO YRK\O\7
[fnpuf
[fnpuf k0 [fnpuf [fnpuf
k0 k0 Mpouspm @ W| >W| >W|
Mpouspm @E=_ < B=R{9 C=R{ ??=_ < B=R{9C=R{ Mpouspm ??=_ < B=R{9C=R{ Mpouspm
??=_ < B=R{9 C=R{ ??=_ < B=R{9 C=R{ ??=_ < B=R{9 C=R{ \xjudi
\xjudi A>B_ < B=R{ ?A=_ < B=R{ \xjudi ?A=_ < B=R{ \xjudi
6Xqujpo7 6Xqujpo7
?A=_ < B=R{ ?A=_ < B=R{ ?A=_ < B=R{ 6Xqujpo7 6Xqujpo7
OUL gps OUL gps OUL gps OUL gps OUL gps OUL gps
Xvuepps ^oju Soepps ^oju Soepps ^oju X v ue p p s ^o j u So e p p s ^o j u So e p p s ^o j u
SWMX[[OM] SWMX[[OM]
[fnpuf @W| >W| [fnpuf >W| [fnpuf
k0 k0 [fnpuf k0
Mpouspm @E=_ < B=R{9 C=R{ ??=_ < B=R{9C=R{ Mpouspm ??=_ < B=R{9C=R{ Mpouspm
??=_ < B=R{9 C=R{ ??=_ < B=R{9 C=R{ Mpouspm ??=_ < B=R{9 C=R{ A>B_ < B=R{ ?A=_ < B=R{ \xjudi ?A=_ < B=R{ \xjudi
\xjudi
\xjudi
?A=_ < B=R{ ?A=_ < B=R{ 6Xqujpo7 ?A=_ < B=R{ 6Xqujpo7 6Xqujpo7 6Xqujpo7
OUL gps OUL gps OUL gps
OUL gps OUL gps Xvuepps ^oju So e p p s ^o j u So e p p s ^o j u
Xvuepps ^oju Soepps ^oju OUL gps
Soepps ^oju
Xvuepps ^oju Soepps ^oju Soepps ^oju Xvuepps ^oju Soepps ^oju Soepps ^oju
Np opu dpoofdu uif Ypxfs \pvsdf Ujof up uif ufsnjobm > boe ?;
]iftf ufsnjobmt bsf gps uif Mpouspm Ujof;
Sg dpoofdufe9 uif qsjoufe djsdvju cpbse xjmm cf ebnbhfe;
bmc {I HIN QCL? CH @LIHN I@ NB? @CRCHA M=L?Q I@ NB? ION>IIL OHCN =ICH=C>? =ILL?=NFSh +@ HINf
NB? M?LPC=? J;H?Fh 1NB?LQCM?f NB? M=L?Q MIG? =IGJIH?HN QCFF <? >;G;A?>h
=;H HIN <? L?GIP?>h bpc 7M? MBC?F>?> NQCMN J;CL @IL=IHNLIF <?NQ??H
bnc +H =;M? NB;N NB? JIQ?L MIOL=? CM lnj8f ION>IIL OHCN ;H> CH>IIL OHCNf =IHNLIF QCLCHA
=B;HA? z0k b=IHH?=NILc NI z0l I@ <?NQ??H CH>IIL OHCNMf QCLCHA bk ;H> lc @IL
NL;HM@ILG?L CH NB? ?F?=NLC=;F =IHNLIF <IR ;M L?GIN? =IHNLIF MQCN=B I@ 2zgx4 ;H>
MBIQH CH }CAh phkh NL;HMGCMMCIH QCLCHA bx ;H> yc @IL L?GIN?
]P>
?A=_
=IHNLIF MQCN=B I@ 2zgx4h
Mpoofdups ??=_ ?@_ 016|5t
gps ?A=_
6gspn @W| A>B_7
kh +H =;M? I@ NIN;F QCLCHA F?HANB ;N CHN?LG?>C;N?
=_
MW? QCLCHA <?NQ??H ION>IIL OHCN ;H> CH>IIL OHCN
;H> <?NQ??H CH>IIL OHCNM CM F?MM NB;H kjjGf CN
Mpoofdups
YML>
MW> CM JIMMC<F? NI OM? NB? HILG;F QCLCHA bGIL? NB;H
gps ??=_
6gspn @W| @E=_7 jhqoGGlc ?R=?JN MBC?F>?> NQCMN J;CLh
YMW? > ? MW>> >?
lh 6IN;F QCLCHA F?HANB @IL L?GIN? =IHNLIF MQCN=B
=;H <? ?RN?H>?> OJ NI ojjGh
+@ NIN;F QCLCHA F?HANB F?MM NB;H mjGf CN CM
JIMMC<F? NI OM? NB? HILG;F QCLCHA bjhmGGlc
?R=?JN MBC?F>?> NQCMN J;CLh
}CAh phk zIHH?=NIL I@ 6L;HM@ILG?L I@ 1ON>IIL 7HCN
boc zIHH?=N NB? ?F?=NLC=;F QCL?M <?NQ??H NB?
CH>IIL OHCN ;H> NB? ION>IIL OHCNf ;M MBIQH ;Q 7DVH RI 3 ?KDVHV 4 CLUHV A\SH
CH }CAh phlf }CAh phmf}CAh phn ;H> }CAhphoh AKH SRZHU VRXUFH KDV WR EH DSSOLHG IURP <1
zB?=E NI ?HMOL? NB;N NB? N?LGCH;F @IL JIQ?L OLQH DQG = OLQH/ ;I DSSOLHG IURP <1.<2- <1.<3-
MIOL=? QCLCHA I@ ?;=B N?LGCH;F <I;L>t WKH HOHFWULFDO SDUWV ZLOO EH GDPDJHG WR RXWGRRU
xzlljglnj8 <?NQ??H NB? CH>IIL OHCN ;H> XQLW DQG LQGRRU XQLW/
76
>W| >W|
??=:?A=_ < B=R{ ??=:?A=_ < B=R{
Xvuepps Soepps ^oju Wp;> Soepps ^oju Wp;? Soepps ^oju Wp;@ Soepps ^oju Wp;A
Obsui
`jsjoh
Xvuepps ^oju Soepps ^oju Wp;> Soepps ^oju Wp;? Soepps ^oju Wp;@ Soepps ^oju Wp;A
Obsui
`jsjoh
>W|
}CAh phn 9CLCHA zIHH?=NCIH bmV mrjgnko8ioj*Tc
@W| ??=_ < C=R{
@E=_ < C=R{ 6@W|7
77
:;
:;
:;
:;
:;
:;
:;
:;
MVN u-* <.7* 8.?*8 2{70*~ <.9- OU .3 9-* 9{|1* {7* 8*1*}9*~ {9 9-* 2{=.2:2 }:77*39 4+ 9-* :3.9 {}}47~.3, 94 9-* f:745*{3
t9{3~{7~P fo ZT WWYQUR v8* 9-* <.7*8 <-.}- {7* 349 1.,-9*7 9-{3 9-* 47~.3{7> 94:,- 7:||*7 8-*{9-*~ +.=.|1* }47~ M}47~
~*8.,3{9.43 iTYsoQgN 47 47~.3{7> 541>}-147457*3* 8-*{9-*~ +1*=.|1* }47~ M}47~ ~*8.,3{9.43 iTYsoQgNR
b}}47~.3, 94 fo ZT WWYQU
[\
6, CZ^_NXX YNVZ ^bV_PU NZQ @E= S[] RNPU ^d^_RY ^R\N]N_RXd0 JRXRP_ _UR UVTU ]R^\[Z^R _d\R @E= _UN_ V^ NP_RQ bV_UVZ
102 ^RP[ZQ0
7, JR\N]N_R _UR P[Z_][X bV]VZT OR_bRRZ [`_Q[[] `ZV_ NZQ VZQ[[] `ZV_ Y[]R _UNZ N\\][cVYN_RXd 6 _[ 7PY S][Y \[bR]
^`\\Xd bV]VZT0 ?[ Z[_ `^R N P[NcVNX PNOXR0
GHK@J;
2, A[XX[b X[PNX P[QR^ NZQ ]RT`XN_V[Z^ bURZ ^RXRP_VZT SVRXQ bV]R^0
3, KUR \[bR] PNOXR -2 ^_N_RQ NO[aR V^ PU[^RZ NPP[]QVZT _[ _UR YNcVY`Y P`]]RZ_ aNX`R ^_V\`XN_RQ VZ B=581702/2::90
KUR ^VeR [S _UR \[bR] PNOXR [aR] 74< V^ ]RSR]]RQ _[ [_UR] ^_NZQN]Q^0
4, L^R N ^UVRXQRQ PNOXR S[] _UR _]NZ^YV__VZT PV]P`V_ NZQ P[ZZRP_ V_ _[ T][`ZQ0
5, CZ _UR PN^R _UN_ \[bR] PNOXR^ N]R P[ZZRP_RQ VZ ^R]VR^. NQQ RNPU `ZV_ YNcVY`Y P`]]RZ_ NZQ ^RXRP_ bV]R^ Od KNOXR7030
Q[_`RYY R ZaY`XM]\YU ZRX[ _bX`TW bX`W R _]RTU \V ONPZZ \^ Z\^U SU`bUU[ URTW ]WR_UN
[]
ief k}xv/-|vu} t|-|*z +y m*w++- s*|/ u*w q0/w++- s*|/
s*+*7 94 g.,R ZRV +47 <.7.3, }433*}9.438 |*9<**3 .3~447 :3.9 {3~ 4:9~447 :3.9 {3~ |*9<**3 .3~447 :3.98R
d-*}0 94 *38:7* 9-{9 9-* 9*72.3{1 +47 54<*7 84:7}* <.7.3, {3~ .39*72*~.{9* <.7*8 |*9<**3 9-* .3~447
:3.9 {3~ 9-* 4:9~447 :3.9 }4.3}.~* }477*}91>R j+ 349P 842* }42543*398 <.11 |* ~{2{,*~R
MUN g4114< 14}{1 }4~*8 {3~ 7*,:1{9.438 <-*3 5*7+472.3, *1*}97.}{1 <.7.3,R
MVN d433*}9 9-* 54<*7 84:7}* <.7.3, 94 *{}- 4:9~447 :3.9 {3~ fmc {3~ 03.+* 8<.9}- 8-4:1~ |* :8*~ +47
*{}- 4:9~447 :3.9R
MWN d433*}9 9-* 54<*7 84:7}* <.7.3, 94 *{}- .3~447 :3.9 {3~ 5*7+472 {3 fmc {3~ 03.+* 8<.9}- 5*7 .3~447
:3.98 <.9- 9-* 7*+7.,*7{39 5.5.3, }433*}9*~ 94 9-* 8{2* 4:9~447 :3.9R
MXN d433*}9 9-* 45*7{9.43 <.7.3, 94 9-* :3.98 .3 9-* 8{2* 7*+7.,*7{39 }>}1* Mu-* 7*+7.,*7{39 5.5.3, {3~
9-* }439741 <.7.3, 8-4:1~ |* }433*}9*~ 94 9-* 8{2* .3~447 :3.98NR j+ 9-* 7*+7.,*7{39 5.5.3, {3~ 9-*
}439741 <.7.3, {7* }433*}9*~ 94 9-* :3.98 .3 9-* ~.++*7*39 7*+7.,*7{39 }>}1*P .9 2{> }{:8* {3 {|3472{1
45*7{9.43R
MYN v8* 8-.*1~*~ 9<.89 5{.7 M247* 9-{3 TR[Y22VN +47 45*7{9.43 <.7.3, |*9<**3 4:9~447 :3.9 {3~ .3~447
:3.9P {3~ 45*7{9.43 <.7.3, |*9<**3 .3~447 :3.9 {3~ .3~447 :3.9R Mu49{1 x.7.3, m*3,9- C UTTT2N
MZN v8* 8-.*1~*~ 9<.89 5{.7 +47 9-* 45*7{9.3, 1.3* Me4 349 :8* <.7* <.9- 247* 9-{3 W }47*8NR
M[N v8* 8-.*1~*~ 9<.89 5{.7 +47 .39*72*~.{9* <.7.3, 94 5749*}9 9-* :3.98 +742 34.8* 4|89{}1* {9 1*3,9- 4+
1*88 9-{3 WTT2 {3~ 8.?* }4251>.3, <.9- 9-* 14}{1 }4~*R
`j3 d{8* 4+ o43Q:8*~ iQmjola
d433*}9 9-* 45*7{9.3, 1.3* +47 9-* :3.98 .3 9-* 8{2* 7*+7.,*7{39 }>}1* Mu-* 45*7{9.3, 1.3* 8-{11 |*
}433*}9*~ 94 9-* .3~447 :3.98 <.9- 9-* 7*+7.,*7{39 5.5.3, }433*}9*~ 94 9-* 8{2* 4:9~447 :3.9N j3 9-*
}{8* 9-{9 *{}- 4+ 9-* 7*+7.,*7{39 5.5.3, {3~ 9-* 45*7{9.3, 1.3* .8 }433*}9*~ 94 9-* :3.98 4+ ~.++*7*39
7*+7.,*7{39 }>}1*P .9 2{> }{:8* {3 {|3472{1 45*7{9.43R
M\N u-* 7*}422*3~*~ |7*{0*7 8.?*8 {7* 8-4<3 .3 u{|1* ZRUR
M]N j3 9-* }{8* 9-{9 { }43~:.9 9:|* +47 +.*1~Q<.7.3, .8 349 :8*~P +.= 7:||*7 |:8-*8 <.9- {~-*8.;* 43 9-*
5{3*1R
\T
e.5 t<.9}- t*99.3, 4+ qdcU
UR t*99.3, 4+ qdcU 43 sbtQWisonUr Mc*+47* t-.52*39N MF .3 9-* 9{|1* |*14< .3~.}{9*8 9-* 548.9.43 4+
ejq 8<.9}-N
etxU Mg47 u*89 s:3N etxV Mg47 q.5.3, m*3,9- t*99.3, {3~ b:=.1.{7> g:3}9.43 t*99.3,N etxY
c*+47* t-.52*39 s*+R q.5.3, m*3,9- t-479*7 s*+R q.5.3, m*3,9- 143,*7
9-{3 Y2 9-{3 WT2
etxX Mg47 s*+R d>}1* stxU Mg47 s*+R d>}1* etxW Mg47 p:9~447 d{5{}.9> t*99.3,N
t*99.3,N t*99.3,N etxZ
Mu*38 o:2|*7 t*99.3,N Mp3*8 o:2|*7 t*99.3,N sbtQWisonUr
q48.9.43 4+ q4.39*7
g1{9 c1{~* t}7*<~7.;*7
.8 o**~*~ +47 t*99.3,
etx MjqnN
x-*3 U .8 8*9
{9 poP }:77*39
~*9*}9.43
+:3}9.43 <.11 |*
8-.*1~*~P 84 .9
-{8 |* 7*8*9
{+9*7 {88*2|1*
po
pgg t*99.3, |*+47* t-.52*39
U V W X
po
pgg u*89 s:3 4+ d441.3, n4~*
U V W X
po d439.3:4:8 45*7{9.43
pgg u*89 s:3 4+ i*{9.3, n4~* ~:7.3, V -4:78 .8 5*7+472*~
U V W X <.9-4:9 u-*724QpggR
u*89 s:3 etxU
po u*89 s:3 4+ d441.3, n4~* W 2.3:9*8 ~*1{> 5749*}9.43
pgg
U V W X
.3 u7{38.9.43{1 t*{843 +47 }4257*8847 .8 .3;{1.~
~:7.3, 9*89 7:3R
po u*89 s:3 4+ i*{9.3, n4~*
pgg
U V W X
.3 u7{38.9.43{1 t*{843
po
u-* }4257*8847 89458 94
pgg d4257*8847 n{3:{1 pgg 45*7{9* .3 9-.8 24~*
U V W X
\U
g:3}9.43 ejq t<.9}- t*99.3, s*2{708
,+
,|| t*99.3, |*+47* t-.52*39
U V W X Y Z
,+
,|| q.5.3, m*3,9- C Y2
U V W X Y Z j3.9.{1 45*3.3, 4+ *1*}9743.}
*=5R ;{1;* ;{7.*8 {}}47~.3,
,+ 94 5.5.3, 1*3,9- 8*99.3,
,|| q.5.3, m*3,9- D WT2
U V W X Y Z
q.5.3,
m*3,9- S u-* :3.9 89{798 94 45*7{9*
etxV ,+ p:9~447 v3.9 q7*-*{9.3, <-*3 54<*7 .8 9:73*~ 43P
g:3}9.43 ,||
t9{79 d439741 pgg {3~ .8 }4397411*~ |> 4:9~447
t*1*}9.43 U V W X Y Z
:3.9 57*-*{9.3, 89{79 +:3}9.43
u-* :3.9 45*7{9*8 7*,{7~1*88
,+
,||
p:9~447 v3.9 b2|.*39 4+ {2|.*39 9*25R }439741P
U V W X Y Z u*25R d439741 pgg *.9-*7 .3 }441.3, 47 -*{9.3,R
d{5{}.9> ,+
etxW ,|| sbtQWRTisonUr o4 3**~ 94 8*9
t*99.3, U V W X Y Z
,+
etxX ,|| u*38 o:2|*7 t*99.3,
U V W X Y Z
t>89*2 o4R
t*99.3, g.*1~ t*99.3,
l u
m
t s
stxU
r
q p
o4 3**~ 94 8*9
i4<*;*7P .3 43* iQmjol
f3~ u*72.3{1 8>89*2P etxY 3**~8 94 |*
s*8.89{3}*
,+ f3~ u*72.3{1 s*8.89{3}* 8*9 {}}47~.3, 94 9-* 3:2|*7
etxY ,||
U V
|*+47* t-.52*3 9 .8 po 4+ 4:9~447 :3.98P 84 {8 94
2{9}- 9-* 7*8.89{3}* ;{1:*
4+ 9-* 97{382.88.43 1445
,+
,||
W\TQXUY;
Mc*+47* t-.52*39N
q4<*7 t:551> U V
\V
VN k:25*7 t*99.3,
t*99.3, |*+47* t-.52*39
U^ t-479 d.7}:.9
V^ t<.9}- p++
DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7
2 1 1 2 2 2
etxU Mg47 u*89 s:3N etxV Mg47 g:3}9.43 t*99.3,N etxW Mg47 p:9~447 d{5{}.9> t*99.3,N
s*+R d>}1* t*99.3, MetxX L stxUN etxZ Mg47 q.5.3, m*3,9- t*99.3,N
etxY
stxX stxU Mp3*8 c*+47* t-.52*39 m.+9 b|4;* VT2 m.+9 b|4;* VY2
Mu*38 o:2|*7 t*99.3,N o:2|*7 t*99.3,N Mj3~447 v3.9 43 u45N Mp:9~447 v3.9 43 u45N
etx MjqnN
x-*3 U .8 8*9
{9 poP }:77*39
~*9*}9.43
+:3}9.43 <.11 |*
8-.*1~*~P 84 .9
-{8 |* 7*8*9
{+9*7 {88*2|1*
\W
WR g:3}9.43 t*99.3, MsbtQWisonUrP sbtQXisonUr {3~ sbtQYis MzN onUrN
t9{79
u:73 po etxV@o4RY
o.,-9 o49
t-.+9 b;{.1{|1*
t*99.3,
tfu b;{.1{|1*
g.=.3, 4+ o49
e*2{3~ b;{.1{|1*
e*+7489.3, o49
g:3}9.43 b;{.1{|1*
d43~.9.43
V
tfu b;{.1{|1*
tfu b;{.1{|1*
x{;* o49
g:3}9.43 b;{.1{|1*
t*99.3, p5*7{9.43 o49
{9 b;{.1{|1*
t5*}.+.*~
tfu b;{.1{|1* g7*6:*3}> -/2m
o49
d41~ b.7 b;{.1{|1*
q749*}9.43
V
-/2m
tfu b;{.1{|1*
\X
XR j35:9 t.,3{1 t*1*}9.43 MsbtQWisonUrP sbtQXisonUr {3~ sbtQYis MzN onUrN
uvso pgg {11 54<*7 84:7}*8 |*+47* 8*99.3,
j35:9 g{}947>
t*99.3, e*9{.18 t*99.3, W t*99.3,
{7* {}}47~.3, 94
t*99.3, u{|1*
g{}947> tfu
j35:9
t*99.3, U t*99.3,
p:95:9 g{}947>
t*99.3, U t*99.3,
tfu
\Y
ieh ldompn r2./x~
o49*^
u-* iQmjol 8>89*2 }{3 349 |* {551.*~ 94 9-* }>}1* <.9- 9-* 41~ 24~*1 :3.9 47 9-* :3.9 <.9- 41~ 97{382.88.43R
MUN b551.}{9.43
u-* 3*< iQmjol <.7.3, 8>89*2 7*6:.7*8 431> 9<4 MVN 97{382.88.43 <.7*8 }433*}9.3, *{}- .3~447 :3.9
{3~ 4:9~447 :3.9 +47 :5 94 UZ 7*+7.,*7{39 }>}1*8P {3~ }433*}9.3, <.7*8 +47 {11 .3~447 :3.98 {3~ {11 4:9~447
:3.98 .3 8*7.*8R
MVN g*{9:7*8
u-.8 iQmjol -{8 9-* +411<.3, +*{9:7*8_
E u-* 949{1 <.7.3, 1*3,9- .8 7*2{70{|1> 7*~:}*~R
E p31> 43* }433*}9.43 .8 7*6:.7*~ +47 9-* <.7.3, |*9<**3 9-* .3~447 :3.9 {3~ 4:9~447 :3.9R
E f{8> <.7.3, }433*}9.43 94 9-* }*397{1 7*249* }439741 8<.9}-*8
p:9~447
v3.9
u7{382.88.43 x.7*8
s*+7.,*7{39 q.5.3,
j3~447
v3.98
t5*}.+.}{9.438
E u7{382.88.43 x.7*^ t-.*1~*~ u<.89 q{.7P 4;*7 TR[Y22V
E q41{7.9> 4+ u7{382.88.43 x.7*^ o43Qq41{7 x.7*
E n{=.2:2 p:9~447 v3.98 94 c* d433*}9*~^ UZ v3.98 5*7 iQmjol t>89*2
E n{=.2:2 j3~447 v3.98 94 c* d433*}9*~^ X v3.98 5*7 d>}1* {3~ ZX .3~447 v3.98 5*7 iQmjol t>89*2
E n{=.2:2 x.7.3, m*3,9-^ u49{1 UPTTT2 M.3}1:~.3, dtQofuN
E s*}422*3~*~ d{|1*^ t-.*1~*~ u<.89 q{.7P 4;*7 TR[Y22V
E w419{,*^ edYw
o49*^
p9-*7 }{|1*8 *=}*59 +47 t-.*1~*~ u<.89 q{.7 }{3 349 |* :8*~ +47 iQmjol 8>89*2R
j+ iQmjol 8>89*2 .8 :8*~P 8*9 9-* ejq 8<.9}- {}}47~.3, 94 7*6:.7*2*398 M7*+*7 94 ejq 8<.9}- 8*99.3,
8*}9.43NR
j+ ejq 8<.9}- .8 349 8*9 47 2.89{0*31> 8*9P +{.1:7* 4+ 97{382.88.43 2{> }{:8* {1{72R
\Z
WN t>89*2 f={251* 4+ iQmjol
u>5.}{1 }{8*8 4+ :8.3, iQmjol 8>89*2^ MUN v8.3, iQmjol t>89*2 +47 b.7 d43~.9.43*78 MVN v8.3, iQ
mjol t>89*2 +47 b.7 d43~.9.43*78 <.9- d*397{1 d439741 e*;.}*P {3~ 9-* 8>89*2 *={251*8 {7* {8 8-4<3
|*14<^
j3~447 v3.98
j3~447 v3.98
j3~447 v3.98
H v8.3, iQmjol t>89*2 g47 b.7 d43~.9.43*78 <.9- d*397{1 d439741 e*;.}*
M{N j3 }{8* 9-{9 iQmjol .8 {551.*~ <-*3 *1*}97.}{1 M|N j3 }{8* 9-{9 iQmjol .8 349 {551.*~ <-*3
<.7.3, .8 5*7+472*~R *1*}97.}{1 <.7.3, .8 5*7+472*~RMd433*}9.3,
.3~.;.~:{1 4:9~447 :3.98 {3~ 8:55479.3,
p:9~447 v3.98 .3~447 :3.98 7*85*}9.;*1>N
p:9~447 v3.98
j3~447 v3.98
j3~447 v3.98
dtQofu
d433*}9 dtQofu <.7.3, 94 .3897:2*39 <.7.3,
dtQofu
d433*}9 dtQofu <.7.3, 94 .3897:2*39 <.7.3,
opuf
E u-* 2{=.2:2 6:{39.9> 4+ :3.98 94 |* }433*}9*~ .8 UZ 4:9~447 :3.98 {3~ UV\ .3~447 :3.98R
E e4 349 2{0* { <.7.3, .3 { 1445R
E j3 9-* }{8* 4+ HM|N {8 8-4<3 {|4;*P iQmjol .8 {551.*~ {+9*7 9-* .3897:2*39 <.7.3, .8 }4251*9*~R
E u-* ejq 8<.9}-*8 {7* 7*6:.7*~ 94 |* 8*9 {}}47~.3, 94 At*99.3, 4+ ejq t<.9}-*8 43 qdcB
\[
XN ejq t<.9}- t*99.3, 4+ j3~447 qdc {3~ p:9~447 qdc
j9 .8 7*6:.7*~ 94 8*9 ejq 8<.9}-*8 4+ *;*7> .3~447 :3.9 {3~ 4:9~447 :3.9 {3~ 2{9}- 4+ 9-* 97{382.88.43
}.7}:.9 .25*~{3}*R
M{N ejq t<.9}- t*99.3,
` ejq t<.9}- t*99.3, f={251* a
6894 ,+
,||
,+
,||
,+
,||
s*+.,*7{39R d>}1* o4R m n o p q r m n o p q r m n o p q r
M9*38 3:2|*7N
7893 l u
m
l u
m
l u
m
s*+.,*7{39 d>}1* o4R
t s
o n
t s
t s
o n
o n
M43*8 3:2|*7N r r r
q p q p q p
p:9~447 v3.98
j3~447 v3.98
6895 ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+ ,+
s*+7.,*7{39 d>}1* m n o p m n o p m n o p m n o p m n o p m n o p m n o p m n o p m n o p
s*+R d>}1* o4R MTN MTN MTN MTN MUN MUN MVN MVN gnh
789 l m n o l m l m n
j3~447 v3.9 b~~7*88
f3~ u*72.3{1 etxY ,+ g47 2{9}-.3, .25*~{3}* 4+ 97{382.88.43 }.7}:.9R t*9 9-*
s*8.89{3}* etxY {}}47~.3, 94 9-* 6:{39.9> 4+ 4:9~447 :3.98 .3 9-* iQ
m n
mjol 8>89*2R
j3~447 s*+7.,*7{39 g47 8*99.3, 7*+7.,*7{39 }>}1* 3:2|*7 4+ .3~447 :3.98R t*9 9-*
etxY ,+
etxY }477*8543~.3, 94 9-* {~~7*88 4+ 4:9~447 :3.9 .3 9-*
v3.9 d>}1* m n o p
8{2* 7*+7.,*7{39 }>}1*R
j3~447 v3.9 stx l g47 8*99.3, .3~447 :3.9 {~~7*88R t*9 9-* stx 349 94 4;*71{5
b~~7*88 9-* 8*99.3, 4+ 49-*7 .3~447 :3.98 .3 9-* 8{2* 7*+7.,*7{39 }>}1*R
Mj+ 349 8*9P 9-* {:942{9.} {~~7*88 +:3}9.43 .8 5*7+472*~RN
\\
t*99.3, 4+ f3~ u*72.3{1
s*8.89{3}*
c*+47* 8-.52*39 d{3}*11{9.43
,+ ,+
m n m n
,|| ,||
,+ ,+ ,+
z/2q
m n m n m n
j3~447 v3.98
YN jqQTR[Y22V 8-.*1~*~ 9<.89*~ 5{.7 }{|1* .8 7*}422*3~*~ +47 97{382.88.43 {3~ 9-* 8-.*1~.3, 1{>*7 8-4:1~
|* ,74:3~*~ M343Q8-.*1~*~ <.7* .8 {184 {114<*~N
\]
LH ]dpq [rl
=4
INOXR 0|* IR_` GaZ NZQ BNVZ`RZNZPR GRP[^Q
Da`XR`3 :8 }L8 [
9z :8 }L8 [
9z :8 }L8 [
9z :8 }L8 9
[
Da`XR`3 :8 [
9z L8 9
[
2| 9URPW K[X`NTR
GN` RQ K [X` NTR3 K
D\R^N`VZT K[X`NTR3 Kz
H`N^`VZT K[X`NTR3 K
+*| :[R_ `UR Q^NVZ cN`R^ SX[c _Y[[`UXe S^[Y `UR Q^NVZ \V\R6
=5
INOXR 0|+ 9URPWVZT [S LV^R 9[ZZRP`V[Z Oe IR_` GaZ
wx|oj Y|o{| z}wY <3,66 -0 :0;19;70/ @4=3 0,.3 ;01;420;,8= .B.60 [0,.3 9>=/99; >84=\`
[c\ |>;8 xw =30 :9@0; <9>;.0 91 =30 >84=<`
{0==482 |07:0;,=>;0
[d\ y;9.0/>;0 19; Y|o{| z}wY 79/0 91 ;079=0 .98=;96 <@4=.3` rsqr {o| |ovy`
|30 Y|o{| z}wY 9:0;,=498 @466 -0 <=,;=0/` [|30 d 39>;< xpp_|svoz @466 -0 <0= ,8/ =30 Y|o{| z}wY 9:0;,=498
@466 -0 1484<30/ ,1=0; d 39>;< >84= 9:0;,=498 9; -B /0:;0<<482 =30 Yz}wa{|xyY <@4=.3 ,2,48`\
wx|oj
|30 Y|o{| z}wY 9:0;,=498 4289;0< =30 =07:0;,=>;0 6474=,=498 ,8/ ,7-408= =07:0;,=>;0 />;482 30,=482
9:0;,=498 =9 3,?0 , .98=48>9>< 9:0;,=498^ ->= =30 :;9=0.=498< ,;0 ,64?0`
|30;019;0^ =30 :;9=0.=498 7,B ,.=4?,=0 @308 =30 30,=482 Y|o{| z}wY 9:0;,=498 4< :0;19;70/ 48 3423 ,7-408= =07:0;,=>;0`
s1 =30 >84=< /9 89= <=,;= 9; =30 9:0;,=498 6,7: 98 =30 ;079=0 .98=;96 <@4=.3 4< 16,<30/^
<970 ,-89;7,64=40< 0A4<=`
[h\
z079=0 m98=;96
}84= m98/4=498 *;982 y9;=498< s8<:0.=498 y948=< ,1=0; =30 y9@0; {9>;.0 xpp
{@4=.3 s8/4.,=498
|30 9:0;,=498 6,7: |30 >84= /90< 89= |30 :9@0; <9>;.0 91 9>=/99; >84= c` m9880.=482 x;/0; 91 0,.3 |0;748,6 l9,;/<
16,<30<` [c =470ac <0.`\ <=,;=` 4< 89= =>;80/ xw` d` {.;0@ p,<=08482 91 0,.3 |0;748,6 l9,;/<
k8/ =30 }84= w9` ,8/ |30 .9880.=482 @4;0< 91 9:0;,=482 wx|oj
k6,;7 m9/0 YbeY 16,<3` 6480 ,;0 48.9;;0.= 9; 699<0/` z0.9?0;482 70=39/ 91 p}{o 19; 9:0;,=482 .4;.>4=`
|30;0 4< , 1><0 [Yp}{ofY 98 s8/99; }84= ymlc^ YopcY
98 x>=/99; }84= ymlc\ =9 :;9=0.= 9:0;,=482 .4;.>4=
98 =30 yml^ @308 =30 :9@0; 6480< ,;0 .9880.=0/ =9
9:0;,=482 6480<`
s1 1><0 4< 706=0/^ 9:0;,=482 .4;.>4= .,8 -0 ;0.9?0;0/
98.0 -B <0==482 =30 /4: <@4=.3 98 =30 yml^ ,< -069@`
s8/99; }84= ymlc
n{*i
xw
xpp
c d
] {0= =30 <@4=.3 Zc =9 xw :9<4=498 =9 ;0.9?0; =30
9:0;,=498 .4;.>4=`
|30 9:0;,=498 6,7: |30 >84= /90< 89= z079=0 .98=;96 .,-60 4< -;9508` |34< 4< =30 <,70 ,< 4=07< [e\_c ,8/ d`
16,<30<` [c =470ad <0.`\ <=,;=` m98=,.= 91 .9880.=9;< 4< 89= 299/`
|30 .9880.=498 91 ;079=0 .98=;96
.,-60 4< 48.9;;0.=`
s8/4.,=498 9; 16,<3 |30 >84= /90< 89= |30 .9880.=498 91 =30 =30;74<=9;< m30.5 -B =30 ,-89;7,64=B 79/0 =,-60 i`e ,8/
0A.0:= ,-9?0` <=,;=^ 9; <=,;=< 98.0 9; 9=30; .9880.=9;< ,;0 48.9;;0.=` =,-60 i`f` [n9 4= -B <0;?4.0 :09:60`\
,8/ =308 <=9:<` |;4::482 91 :;9=0.=9; 0A4<=<^ 9; 06<0<`
|30 9:0;,=498 6,7: |30 >84= /90< 89= |30 .9880.=498 91 =30 ;079=0 m30.5 -B =30 ,-89;7,64=B 79/0 =,-60 i`e ,8/
16,<30<` [c =470ac <0.`\ <=,;=` .98=;96 .,-60 -0=@008 48/99; >84=<
k8/ =30 }84= w9` hh` 4< 48.9;;0.=` =,-60 i`f` [n9 4= -B <0;?4.0 :09:60`\
k6,;7 m9/0 jj ,8/
}84= m9/0 ighh 16,<3`
l,.5 =9 [c\ ,1=0; .30.5482
=6
INOXR 0|, 7XN^Y 9[QR xG7H{,>GCB*xFyy
~* ?ZQ[[^ JZV` 7P`VbN`VZT [S E^[`RP`V[Z :RbVPR >VTU LN`R^ ARbRX VZ :^NVZ ENZz
7P`VbN`RQ <X[N` HcV`PU|
7P`VbN`RQ >VTU E^R__a^R HcV`PU|
~+ Da`Q[[^ JZV` 7P`VbN`VZT [S E^[`RP`V[Z :RbVPR A[PWRQ B[`[^ VZ 9[[XVZT D\R^N`V[Z|
x;dPR\` 7XN^Y 9[QR -* NZQ -+y 7OZ[^YNXV`e [S E[cR^ Ha\\Xe EUN_R
~. Ha\\Xe 7OZ[^YNXV`e [S E[cR^ Ha\\Xe EUN_R_ 7OZ[^YNX LNbRS[^Y [S [ZR [^ Y[^R `UR Ha\\Xe
EUN_R_ xS[^ ++~K}/~>f JZV` DZXey EUN_R_ x;d| :V_`[^`V[Z [S `UR K[X`NTR HVTZNXy|
~/ K[X`NTR :^[\ K[X`NTR :^[\ Oe ;dPR__VbRXe A[c [^ >VTU K[X`NTR :^[\ [S E[cR^ Ha\\Xe
K[X`NTR `[ Da`Q[[^ JZV` ?Z_aSSVPVRZ` 9N\NPV`e [S E[cR^ Ha\\Xe LV^VZT|
~0 :RP^RN_R [S :V_PUN^TR =N_ Ha\R^URN` :V_PUN^TR =N_ HJE;G>;7I XR__ `UNZ
*~ QRT| V_ YNVZ`NVZRQ S[^ [ZR U[a^|
9ePXR IRY\R^N`a^R [S `UR `[\ [S 9[Y\^R__[^3 IQ
~1 ?ZP^RN_R [S :V_PUN^TR =N_ IRY\R^N`a^R IQ 5 *+0[9x9[[XVZTyz IQ 5 *+~[9x>RN`VZTy
[bR^ *~ YVZa`R_z [^ IQ 5 *-~[9 [bR^ . _RP[ZQ_|
** ?ZXR` 7V^ IUR^YV_`[^
*+ Da`XR` 7V^ IUR^YV_`[^
<NVXa^R [S IUR^YV_`[^z A[[_R IR^YVZNXz
*, HRZ_[^ [Z <^RRfR E^[`RP`V[Z IUR^YV_`[^ :V_P[ZZRP`RQ LV^R|
?ZQ[[^ JZV`
*- =N_ EV\VZT IUR^YV_`[^
,* ?ZP[^^RP` 9N\NPV`e [S Da`Q[[^ NZQ ?ZQ[[^ JZV` ?ZP[^^RP` HR``VZT [S 9N\NPV`e 9[YOVZN`V[Z [^
?ZP[^^RP` D|J| 9N\NPV`e HR``VZT|
,. He_`RY ?ZP[^^RP` ?ZQ[[^ JZV` C[| HR``VZT :a\XVPN`V[Z [S ?ZQ[[^ JZV` C[|
,1 7OZ[^YNXV`e [S E^[`RP`VbR 9V^PaV` VZ [a`Q[[^ JZV` <NVXa^R [S E^[`RP`V[Z QR`RP`VZT 9V^PaV`
D|J| EV\R IUR^YV_`[^ IRY\| V_ >VTUR^ `UNZ .. [9
DbR^X[NQ P[[XVZT
-* NZQ `UR 9[Y\| I[\ IRY\| V_ >VTUR^ `UNZ 2. [9
xE[__VOVXV`e [S UVTU \^R__a^R QRbVPR NP`VbN`V[Z|y
cURZ D|J| E^[`RP`V[Z :RbVPR V_ NP`VbN`RQ|
?|J| <^RRfR E^[`RP`V[Z IUR^YV_`[^ IRY\| V_ >VTUR^
DbR^X[NQ URN`VZT
-+ E^R__a^R `UNZ .. [9 NZQ `UR 9[Y\| I[\ IRY\| V_ >VTUR^ `UNZ
xE[__VOVXV`e [S UVTU \^R__a^R QRbVPR NP`VbN`V[Z|y
2.[9 cURZ D|J| E^[`RP`V[Z :RbVPR V_ NP`VbN`RQ|
H`[\\NTR Oe ;dPR__VbRXe :RP^RN_R [S RbN\[^N`VZT
7P`VbN`V[Z [S A[c E^R__a^R :RP^RN_R
-0 IRY\R^N`a^R x IR 4 {,.[9y V_ NP`VbN`RQ , `VYR_ VZ
E^[`RP`V[Z :RbVPR
[ZR U[a^z A[PWRQ B[`[^ VZ >RN`VZT D\R^N`V[Z|
.* 7OZ[^YNXV`e [S 9a^^RZ` HRZ_[^ S[^ ?ZbR^`R^ <NVXa^R [S 9[Z`^[X E98*z ?EB [^ E98+
.+ DbR^Pa^^RZ` E^[`RP`V[Z 7P`VbN`V[Z <NVXa^R [S ?EB [^ E98+z 9X[TTVZT [S >RN` ;dPUNZTR^|
.2? ZbR^`R^ IUR^YV_`[^ [S ?ZbR^`R^ <VZ 7OZ[^YNXV`e A[[_R 9[ZZRP`[^z :V_P[ZZRP`RQ LV^Rz
xS[^ ?ZbR^`R^ <VZ IRY\|y HU[^` 9V^PaV`
O* ?ZQ[[^ JZV` ?ZP[^^RP` JZV` C[| HR``VZT DbR^ /- ?|J| HR``VZT Oe GRS| C[| [^ ?|J| 7QQ^R__|
C[| HR``VZT
;; 9[Y\^R__[^ 9[Y\^R__[^ E^[`RP`V[Z 7XN^Y <NVXa^R [S 9[Y\^R__[^|
=7
INOXR 0|- 7XN^Y 9[QR xG7H{-}.>GCB*xFy NZQ G7H{.>MCB*xFyy
9[QR
9N`RT[^e 9[Z`RZ` [S 7OZ[^YNXV`e ARNQVZT 9Na_ R
C[|
7P`VbN`V[Z [S <X[N` HcV`PUz
~* ?ZQ[[^ JZV` 7P`VbN`VZT [S E^[`RP`V[Z :RbVPR >VTU LN`R^ ARbRX VZ :^NVZ ENZ|
=8
3/1 AHRS ?TO >QPFHGTQH EW CLQHMHRR ?HNPSH 6POSQPM @VLSFK ,>6.;925-
k}|x r4
r o k| v0
nz+ Cm u9
mxxu |svoz
pk w xw xpp
z}wa{|xy
vxno pkw
mkwmou {o|
JZ
ALLI
C QZhi Ojc JdYZ ^h jcYZg deZgVi^c\2
QGJCO
LDD
-8. LeZgViZ i]Z QZhi Ojc Wn ed^ci^c\ i]Z igVchb^iiZg idlVgYh i]Z gZXZ^kZg d[ i]Z ^cYddg jc^i VcY egZhh
i]Z rORK3PQLMs hl^iX]2
T]Zc i]Z XdbbVcYh VgZ gZXZ^kZY Wn i]Z ^cYddg jc^i0 i]Z r s aVbe d[ i]Z gZXZ^kZg l^aa ijgc dc
Wg^Z[an2
A]ZX` i]Vi i]Z XdbbVcYh VgZ gZXZ^kZY lZaa VcY i]Z bdYZ hZaZXiZY ^h hZi XdggZXian2
Gc i]Z iZhi gjc bdYZ0 i]Z gZY aVbe -ORK. d[ i]Z gZXZ^kZg ^h ijgcZY LK VcY i]Z \gZZc aVbe -QGJCO.
[aVh]Zh -429 hZXdcYh LK yx 429 hZXdcYh LDD.2?cY i]Zc hZi d[[ i^bZg [dg 6 ]djgh2
KLQC>
Gc i]Z XVhZ i]Vi i]Z r s aVbe YdZh cdi ijgc LK0 i]Z Xdcigdah bVn cdi ]VkZ gZVX]ZY i]Z
gZXZ^kZg2 PZcY i]Z XdbbVcYh V\V^c2
-9. ?Y_jhi i]Z Vc\aZ d[ i]Z V^g adjkZg Vh [daadlh2
Q]Z V^g adjkZg ]Vh V bZX]Vc^hb [dg i]Z Vjid1hl^c\ [jcXi^dc2
Bd cdi bdkZ i]Z adjkZg Wn ]VcY [dgXZ[jaan2
-V. PZaZXi i]Z D?K bdYZ Wn egZhh^c\ i]Z rJLBCs hl^iX]2
-W. PZi i]Z adjkZg Vc\aZ Wn egZhh^c\ i]Z rILRSCOs hl^iX]2
-:. Pide i]Z QZhi Ojc2
-V. QZhi Ojc ^h hideeZY V[iZg 6 ]djgh VjidbVi^XVaan2
-W. QZhi Ojc ^h hideeZY Wn egZhh^c\ rORK3PQLMs hl^iX] V\V^c2
?[iZg QZhi Ojc ^h [^c^h]ZY0 X]ZX` i]Vi i]Z gZY aVbe -ORK. VcY i]Z \gZZc aVbe -QGJCO. ijgc LDD2
-;. OZ[Zg id QVWaZ <25 QZhi Ojc VcY JV^ciZcVcXZ OZXdgY2
=9
v Gc AVhZ d[ Rh^c\ OZXZ^kZg H^i
G[ Vc ^cYddg jc^i ]Vh [V^ajgZ0 i]Z VaVgb XdYZ VcY i]Z ^cYddg jc^i XdYZ VgZ ^cY^XViZY Vi i]Z ;1hZ\bZci
^cY^XVidg d[ i]Z gZXZ^kZg eVgi Vh [daadlh2
A]ZX` i]Z jc^i VXXdgY^c\ id i]Z PZgk^XZ JVcjVa2
?QQCKQGLK
52 GchiVaa i]Z XVWaZ [dg i]Z gZbdiZ Xdcigda hl^iX] VcY XVWaZ WZilZZc jc^ih l^i] V Y^hiVcXZ bdgZ i]Vc 74Xb
VlVn [gdb i]Z edlZg a^cZ2 Gc XVhZ d[ ^chiVaa^c\ i]Z XVWaZh l^i]^c 74Xb [gdb i]Z edlZg a^cZ0 ^chZgi i]Z
XVWaZh ^cid i]Z bZiVa XdcYj^i ijWZ VcY \gdjcY dcZ ZcY d[ i]Z ijWZ2
62 A]ZX` i]Z ]daZ [dg aZVY^c\ XVWaZh d[ i]Z gZbdiZ Xdcigda hl^iX] XVhZ bV^can0 XadhZ i]Z XaZVgVcXZ d[ i]Z
]daZ VcY i]Z XVWaZh [dg egZkZci^dc [gdb ZciZg^c\ d[ i]Z ^chZXih VcY lViZg2
n{*c
Pl^iX] [dg PZii^c\ d[ PZgk^XZ LeZgVi^dc VcY DjcXi^dc
xw 52BPT515 > Adda^c\ QZhi Ojc
c d e f 62BPT5150 6 > FZVi^c\ QZhi Ojc
72BPT5150 7 > Adda^c\ QZhi Ojc ^c QgVch^i^dcVa PZVhdc
xpp 82BPT5150 60 7 > FZVi^c\ QZhi Ojc ^c QgVch^i^dcVa PZVhdc
92BPT518 > JVcjVa LDD d[ AdbegZhhdg
=:
C5?<:<8
w Bd cdi idjX] Vcn di]Zg ZaZXig^XVa eVgih l]Zc deZgVi^c\ BGM hl^iX]Zh dc i]Z MA@2
w Bd cdi ViiVX] dg YZiVX] hZgk^XZ XdkZg l]Zc i]Z edlZg hdjgXZ [dg i]Z djiYddg jc^i ^h LK VcY i]Z
djiYddg jc^i ^h deZgViZY2
w Qjgc Vaa i]Z BGM hl^iX]Zh d[ BPT5 dc i]Z MA@ LDD l]Zc i]Z iZhi gjc deZgVi^dc ^h XdbeaZiZY2
62 T]Zc BPT518 ^h LK0 i]Z 52 T]Zc BPT518 ^h LK Yjg^c\ v Bd cdi gZeZVi XdbegZhhdg
XdbegZhhdg ^h JVcjVa LDD2 XdbegZhhdg deZgVi^dc0 i]Z LK3LDD [gZfjZcian2
XdbegZhhdg hideh id deZgViZ
xw c d e f
^bbZY^ViZan VcY i]Z ^cYddg jc^i
xpp
^h jcYZg i]Z XdcY^i^dc d[
Q]Zgbd1LDD2
62 T]Zc BPT518 ^h LDD0 i]Z
XdbegZhhdg hiVgih id deZgViZ
V[iZg i]Z XVcXZaaVi^dc d[ 71
b^cjiZh \jVgY2
5. Bjg^c\ i]Z iZhi gjc bdYZ0 i]Z [daadl^c\ YZ[Vjai ^cY^XVi^dc l^aa VeeZVg
V. Adda^c\ W. FZVi^c\
kam kam
=;
6. G[ i]Z gZbdiZ Xdcigda hl^iX] ^h hZi id V Y^[[ZgZci bdYZ0 i]Z iZhi gjc [jcXi^dc l^aa cdi hiVgi2 Gc i]^h XVhZ
eZg[dgb i]Z [daadl^c\ VXi^dch WZ[dgZ i]Z iZhi gjc2
w OZbdiZ Adcigda Pl^iX]> PQLM
w AZcigVa PiVi^dc> PQLM VcY OZbdiZ Adcigda Pl^iX] ^h VkV^aVWaZ bdYZ2
Bjg^c\ i]Z iZhi gjc bdYZ Yd cdi X]Vc\Z i]Z gZbdiZ Xdcigda hl^iX] hZii^c\ dg i]Z XZcigVa hiVi^dc hZii^c\2
7. G[ Vc VaVgb XdYZ ^h ^cY^XViZY Yjg^c\ i]Z iZhi gjc0 gZhZi i]Z hnhiZb Wn ijgc^c\ i]Z bV^c edlZg hjeean
d[[ i]Zc WVX` dc2 Q]Z hnhiZb h]djaY i]Zc deZgViZ2
8. A]ZX` id ZchjgZ i]Vi i]Z ^cYddg [Vc VcY i]Z djiYddg [Vc gdiViZ XdggZXian VcY i]Vi i]Z V^g [adl ^h hbddi]2
9. A]ZX` i]Z edlZg hjeean0 ^[ i]Z edlZg hjeean ^h VWcdgbVa0 XdciVXi l^i] ZaZXig^X edlZg XdbeVcn2 Gc
\ZcZgVa0 kdaiV\Z Ygde l^aa dXXjg l]Zc hiVgi^c\ Vh h]dlc ^c i]Z [^\jgZ2
Gc^i^Va SdaiV\Z
-S5.
LeZgVi^c\ SdaiV\Z
-S7.
PiVgi^c\ SdaiV\Z
-S6.
Gc XVhZ d[ Xdda^c\0 XdkZg i]Z djiYddg Gc XVhZ d[ ]ZVi^c\0 dkZg i]Z V^g ^caZi
jc^i ]ZVi ZmX]Vc\Zg2 d[ i]Z ^cYddg jc^i2
T]Zc i]Z ]^\] egZhhjgZ gZign Xdcigda ^h VXi^kViZY0 i]Z djiYddg jc^i MA@ h]dlh rM57s2 ?aVgb
XdYZ r89s l^aa WZ ^cY^XViZY l]Zc i]Z XdYZ rM57s ]Vh ^cY^XViZY bdgZ i]Vc 7 i^bZh ^c dcZ ]djg2
Gc XVhZ d[ eZg[dgbZY [gdb MA1?O2
-V. ?aVgb XdYZ r89s l^aa WZ ^cY^XViZY2
-W. Q]Z deZgVi^dc aVbe ^h [a^X`ZgZY2
klwvu
[-\ [,\
KLQC>
BZeZcYh dc V iZbeZgVijgZ XdcY^i^dc0 i]Z ]^\] egZhhjgZ XdjaY cdi WZ ^cXgZVhZY WZ[dgZ i]Z VXi^kVi^dc
d[ i]Z ]^\] egZhhjgZ hl^iX]2
=<
4/ @DIHSW DOG 6POSQPM 7HULFH @HSSLOJ
w AdbegZhhdg MgdiZXi^dc
F^\] MgZhhjgZ Pl^iX]> Q]^h hl^iX] Xjih dji i]Z deZgVi^dc d[ i]Z XdbegZhhdg l]Zc i]Z Y^hX]Vg\Z
egZhhjgZ ZmXZZYh i]Z hZii^c\2
w DVc Jdidg MgdiZXi^dc
T]Zc i]Z i]Zgb^hidg iZbeZgVijgZ ^h gZVX]ZY id i]Z hZii^c\0 bdidg djieji ^h YZXgZVhZY2 Q]Z di]Zg lVn0
l]Zc i]Z iZbeZgVijgZ WZXdbZh adlZg0 a^b^iVi^dc ^h XVcXZaaZY2
O?P19FOKJ5-N.
JdYZa O?P17FOKJ5-N. O?P18FOKJ5-N.
O?P19FUKJ5-N.
Ddg AdbegZhhdg ?jidbVi^X OZhZi0 Kdc1?Y_jhiVWaZ
14249 14249 14249
MgZhhjgZ Pl^iX] Aji1Lji JMV 8259 14264 8259 14264 8259 14264
/4259 /4259 /4259
Aji1Gc JMV 726 14264 726 14264 726 14264
Ddg Adcigda ?jidbVi^X OZhZi0 Kdc1?Y_jhiVWaZ
4
MgZhhjgZ Pl^iX] Aji1Lji JMV 72: 14259 1 1
Aji1Gc JMV 62<9t425 1 1
5z0 664p684S0 94Fo ? 84 94 94
DjhZ
5z0 664S0 :4Fo ? 84 94 94
7z0 7<4p859S0 94Fo
? 1 1 69
7z0 7<4S0 :4Fo
AAM Q^bZg PZii^c\ Q^bZ b^c2 7 7 7
Ddg AdcYZchZg DVc Jdidg ?jidbVi^X OZhZi0 Kdc1?Y_jhiVWaZ
GciZgcVa Q]ZgbdhiVi Aji1Lji u 564t9 564t9 564t9
Aji1Gc u 554q:4 554q:4 554q:4
Ddg Adcigda A^gXj^i
DjhZ AVeVX^in dc MA@5 ? 9 9 9
==
w MgZhhjgZ XjgkZh d[ \Vh hjXi^dc VcY Y^hX]Vg\Z jcYZg Y^[[ZgZci ldg`^c\ XdcY^i^dch
52 O?P17FOKJ5N
728
724 .
e2 -B@ u 727
i ?^g QZb 7;u
Rc^i GcaZ
69u
LjiYddg
42<=
69u
64u
.
42<;
59u
.
@
42=
-B
42<9 u
@
e2
-B
b
42<7 e2
QZ
42< b
Z
gQ
^g
i?
42<5 ?^
aZi
aZ
42;
Gc
42;= c
^i G
^i
c
Rc
42;; 42: gR
dg
d
Yd
Yd
Gc
ji
42;9
L
429
42;7 69u
64u 59u
42;5 428
59 5: 5; 5< 5= 64 65 66 67 19 4 9 54 59
GcYddg Rc^i GcaZi ?^g QZbe2 -T@ u. LjiYddg Rc^i GcaZi ?^g QZbe2 -B@ u.
62 O?P18FOKJ5N
u. 729
725 b e2 -B@ 7;u 728
?^g QZ
724 dg Rc ^i GcaZi 79u 727 69u
LjiYd
B^hX]Vg\Z MgZhhjgZ -JMV.
726 .
62= B @u
77u 725 e2 -
62< gQ Zb
i ?^
6=u 724
75u GcaZ 64u
62; 62= c^i
6;u dd gR
62< GcY
62:
62;
59u
629 62:
629
7;u
42=6 79u 628
77u
42=4 75u 627
6=u 626
6;u
42<< 625
PjXi^dc MgZhhjgZ -JMV.
42<:
42<8
69u
.
42<6
u
64u
PjXi^dc MgZhhjgZ -JMV.
@
524 59u
.
-B
42<4 u
e2
B@
b
42;< -
e2
QZ
42<
Zb
^g
gQ
i?
42;: ^
i?
aZ
42:
caZ
Gc
42;8
^i G
^i
Rc
c
42;6 428 gR
dd
dg
GcY
Yd
ji
42;4
L
426
42:< 69u 64u
59u
42:: 1427
59 5: 5; 5< 5= 64 65 66 67 19 4 9 54 59
GcYddg Rc^i GcaZi ?^g QZbe2 -T@ u. LjiYddg Rc^i GcaZi ?^g QZbe2 -B@ u.
544
72 O?P19FOKJ5N 3 O?P19FUKJ5N
729
u.
725 Zb e2 -B@ 7;u 728
i ?^g Q
724 dg Rc^i GcaZ 727 69u
LjiYd
79u
42<:
42<8
.
69u
u
42<6 64u
59u
42=
-B
42<4 .
u
e2
@
b
2 -B
QZ
42;< 42< be
^g
Z
gQ
i?
42;: ?^
aZ
42; Zi
Gc
42;8 Gca
^i
c^i
Rc
gR
dg
42;6 42: d
Yd
Yd
Gc
ji
42;4
L
429
42:< 69u 64u
59u
42:: 428
59 5: 5; 5< 5= 64 65 66 67 19 4 9 54 59
GcYddg Rc^i GcaZi ?^g QZbe2 -T@ u. LjiYddg Rc^i GcaZi ?^g QZbe2 -B@ u.
KLQC
52 Q]Z VWdkZ XjgkZh ^cY^XViZ egZhhjgZh jcYZg i]Z [daadl^c\ XdcY^i^dch2
GcYddg DVc QVe> FGEF
GcYddg QdiVa AVeVX^in> 544, XdbeVgZY l^i] i]Z XVeVX^in d[ i]Z djiYddg jc^i2
M^eZ IZc\i]> ;29b
62 Bd cdi jhZ i]Z VWdkZ YViV [dg i]Z gZ[g^\ZgVci X]Vg\Z egdXZYjgZ2
Q]ZhZ YViV h]djaY WZ jhZY Vh V gZ[ZgZcXZ [dg i]Z X]ZX`^c\ d[ deZgVi^c\ XdcY^i^dch2
545
546
948:=48:4:57
4:6 <7;>857
TSV
/ 7?FJOCJ?JAC
/./ ;CDPH?M 6JNLCAOFKJ
f. /2yz2 4/ z.352z yz0z.yvw,z /0z2v4~/. v.y ,/.| ,~{zO 4}z {/,,/7~.| vyy~4~/.v, ~4z-3 3}/5,y wz |~6z. 0v24~x5,v2
v44z.4~/.Q
TM c/2 f.y//2 r.~4 v.y l54y//2 r.~4
vM cv. v.y cv. j/4/2
C i5w2~xv4~/. P ^,, {v. -/4/23 v2z 02zP,5w2~xv4zy v.y 3zv,zy v4 4}z {vx4/29Q q}z2z{/2zO ./ ,5w2~xv4~.|
-v~.4z.v.xz ~3 2z15~2zyQ
C p/5.y v.y s~w2v4~/. P f.30zx4 {/2 vw./2-v, 3/5.y v.y 6~w2v4~/.Q
C o/4v4~/. P f.30zx4 {/2 x,/x+7~3z 2/4v4~/. v.y 2/4v4~.| 30zzyQ
C f.35,v4~/. P f.30zx4 {/2 z,zx42~xv, ~.35,v4~/. 2z3~34v.xzQ
wM ezv4 b8x}v.|z2
C `,/||~.| P f.30zx4 v.y 2z-/6z v.9 vxx5-5,v4zy y~24 /2 y534 {2/- 4}z }zv4 z8x}v.|z2 v4 2z|5,v2
~.4z26v,3Q ^3 {/2 /54y//2 5.~4O /4}z2 /w34vx,z3 35x} v3 |2/7~.| |2v33 v.y 0~zxz3 /{ 0v0z2O 7}~x}
-~|}4 2z342~x4 v~2 {,/7O 3}/5,y v,3/ wz 2z-/6zyQ
xM m~0~.| `/..zx4~/.
C izv+v|z P f.30zx4 {/2 2z{2~|z2v.4 ,zv+v|z v4 0~0~.| x/..zx4~/.3Q
yM `vw~.z4
C p4v~. v.y i5w2~xv4~/.P f.30zx4 v.y 2z-/6z v.9 34v~. /2 ,5w2~xv4~/.Q
C c~8~.| px2z7 P f.30zx4 v.y {~8 ,//3z.zy /2 ,/34 3x2z73Q
C f.35,v4~/. P f.30zx4 v.y 2z0v~2 0zz,zy 4}z2-v, ~.35,v4~/. -v4z2~v, /. xvw~.z4Q
zM b,zx42~xv, b15~0-z.4
C ^x4~6v4~/. P f.30zx4 {/2 vw./2-v, vx4~6v4~/. /{ 4}z -v|.z4~x x/.42vx4/2O v58~,~v29 2z,v9O m`_ v.y z4xQ
C i~.z `/.y~4~/. P mv9 v44z.4~/. 4/ 7/2+~.| 6/,4v|zO v-0z2v|z v.y 0}v3z wv,v.xzQ f.30zx4 {/2 {v5,49
x/.4vx4 xv53zy w9 ,//3z.zy 4z2-~.v, x/..zx4~/.3O /8~y~:zy x/.4vx43O {/2z~|. -v44z2O v.y /4}z2
~4z-3Q f.30zx4 {/2 z,zx42~xv, ~.35,v4~/. 2z3~34v.xzQ
{M `/.42/, v.y m2/4zx4~6z az6~xz3
C pz44~.| P a/ ./4 2zvy*534 4}z 3z44~.| ~. 4}z {~z,y 5.,z33 4}z 3z44~.| ~3 -v~.4v~.zy v4 v 0/~.4 /4}z2 4}v.
4}z 0/~.4 ,~34zy ~. <pv{z49 v.y `/.42/, az6~xz pz44~.|=Q
UM c/2 f.y//2 r.~4
vM ^~2 c~,4z2
C `,zv.~.| P f.30zx4 v.y 2z-/6z v.9 vxx5-5,v4zy y~24 /2 y534 vxx/2y~.| 4/ <c~,4z2 `,zv.~.|=Q
wM a2v~. mv.O a2v~.Pr0 jzx}v.~3- v.y a2v~. m~0z
C a2v~. i~.z P f.30zx4 v.y x,zv. 4}z x/.yz.3v4z y2v~. ,~.z ,zv34 47~xz v 9zv2Q
C a2v~.Pr0 jzx}v.~3- P f.30zx4 {/2 vx4~6v4~/. /{ y2v~.P50 -zx}v.~3-Q
xM c,/v4 p7~4x}
C ^x4~6v4~/. P f.30zx4 {/2 vx4~6v4~/. /{ {,/v4 37~4x}Q
VM c/2 l54y//2 r.~4
vM `/-02z33/2
C p/5.y v.y s~w2v4~/. P f.30zx4 {/2 vw./2-v, 3/5.y v.y 6~w2v4~/.Q
C ^x4~6v4~/. P f.30zx4 {/2 4}v4 4}z 6/,4v|z y2/0 /{ 0/7z2 3500,9 ,~.z ~3 7~4}~. TYK v4 34v24 v.y 7~4}~.
UK y52~.| /0z2v4~/.Q
wM oz6z23z sv,6z
C ^x4~6v4~/. P f.30zx4 {/2 v.9 vw./2-v, vx4~6v4~/. 3/5.yQ
xM p42v~.z2
C `,/||~.| P f.30zx4 {/2 4}v4 ./ 4z-0z2v452z y~{{z2z.xz wz47zz. w/4} z.y3Q
yM bv24} t~2z
C bv24} t~2z P f.30zx4 {/2 x/.4~.5~49 4/ 4}z zv24}Q
zM l~, ezv4z2
C ^x4~6v4~/. P q}z /~, }zv4z2 3}/5,y wz vx4~6v4zy v4 ,zv34 TU }/523 wz{/2z 34v24P50O w9 37~4x}~.| lk
4}z -v~. 0/7z2 3/52xzQ
WM c/2 oz-/4z `/.42/, p7~4x}
C p7~4x} v.y f.y~xv4~/. P f.30zx4 {/2 vx4~6v4~/. /{ 37~4x}
TSW
/.0 4FHOCM 3HC?JFJD
32>=698
a/ ./4 /0z2v4z 4}z 3934z- 7~4}/54 4}z v~2 {~,4z2 4/ 02/4zx4 4}z ~.y//2 5.~4 }zv4 z8x}v.|z2 v|v~.34 wz~.|
x,/||zyQ
q52. lcc 4}z -v~. 0/7z2 37~4x} wz{/2z 4v+~.| /54 4}z {~,4z2Q
p4z0 T
l0z. 4}z v~2 ~.4v+z |2~,,z v{4z2 053}~.| 4}z 47/ +./w3 4/7v2y 4}z v22/7 -v2+ v3 3}/7.
~. 4}z {~|52z wz,/7Q
h./w
p4z0 U
qv+z /54 4}z v~2 {~,4z2 {2/- 4}z v~2 ~.4v+z |2~,,z w9 3500/24~.| 4}z v~2 |2~,,z v.y ,~{4~.|
4}z v~2 {~,4z2 v{4z2 yz4vx}~.| 4}z {~,4z2 {2/- 47/ }~.|z3Q
TSX
0 =MKP@HCNEKKOFJD
0./ 6JFOF?H =MKP@HCNEKKOFJD
UQTQT q}~3 f3 k/4 ^w./2-v,
TM p-z,,3 {2/- f.y//2 r.~4
p-z,, vy}z2z3 /. ~.y//2 5.~4 v{4z2 v ,/.| 0z2~/y /{ 4~-zQ `,zv. 4}z v~2 {~,4z2 v.y 0v.z,3 /2 v,,/7
|//y 6z.4~,v4~/.Q
UM p/5.y {2/- az{/2-~.| mv243
a52~.| 3934z- 34v24~.| /2 34/00~.|O v. vw2vy~.| 3/5.y -~|}4 wz }zv2yQ e/7z6z2O 4}~3 ~3 y5z 4/
4}z2-v, yz{/2-v4~/. /{ 0,v34~x 0v243Q f4 ~3 ./4 vw./2-v,Q
VM p4zv- {2/- l54y//2 ezv4 b8x}v.|z2
a52~.| yz{2/34~.| /0z2v4~/.O ~xz /. 4}z /54y//2 }zv4 z8x}v.|z2 ~3 -z,4zyO 2z35,4~.| ~. -v+~.| 34zv-Q
WM az7 /. ^~2 mv.z,
t}z. 4}z x//,~.| /0z2v4~/. x/.4~.5z3 {/2 v ,/.| 0z2~/y /{ 4~-z 5.yz2 }~|} }5-~y~49 x/.y~4~/.3
L}~|}z2 4}v. UZB a_R[SK oQeMO yz7 xv. {/2- /. 4}z v~2 0v.z,
XM oz{2~|z2v.4 c,/7 p/5.y
t}~,z 4}z 3934z- ~3 wz~.| 34v24zy /2 34/00zyO 3/5.y {2/- 4}z 2z{2~|z2v.4 {,/7 -v9 wz }zv2yQ
UQTQU k/4 `//,~.| /2 ezv4~.| tz,,
C `}zx+ {/2 /w3425x4~/. /{ v~2 {,/7 /{ 4}z /543~yz /2 ~.3~yz 5.~43Q
C `}zx+ ~{ 4// -5x} }zv4 3/52xz z8~343 ~. 4}z 2//-Q
C `}zx+ ~{ 4}z v~2 {~,4z2 ~3 x,/||zy 7~4} y534Q
C `}zx+ 4/ 3zz ~{ 4}z y//23 /2 7~.y/73 v2z /0z.zy /2 ./4Q
C `}zx+ ~{ 4}z 4z-0z2v452z x/.y~4~/. ~3 ./4 7~4}~. 4}z /0z2v4~/. 2v.|zQ
UQTQV k/4 l0z2v4zy
C `}zx+ {/2 z,zx42~xv, 7~2~.|Q
C `}zx+ {/2 y~0 37~4x} 3z44~.|Q
C `}zx+ 7}z4}z2 4}z <pbq qbjm= ~3 3z4 v4 4}z x/22zx4 4z-0z2v452zQ
C f. 4}z xv3z 4}v4 <ork= ,v-0 /. 2z-/4z x/.42/, 37~4x} ~3 {,~x+z2~.| z6z29 U 3zx/.y3O x}zx+ {/2
x/..zx4~/. /{ 2z-/4z x/.42/, ,~.zQ
C f. 4}z xv3z 4}v4 <ork= ,v-0 {,v3}z3 X 4~-z3 LX 3zx/.y3M 7~4} 5.~4 .5-wz2 v.y v,v2- x/yz
y~30,v9zyO 2z{z2 4/ 4}z .z84 ~4z- <UQU q2/5w,z3}//4~.| w9 ^,v2- `/yz=Q
TSY
Yzp*{ [}st FiYjIO`iedMFhGG
LM a|s}}* l|x, Yr,x.p,x|v }u g*},tr,x}| \t.xrt `xvw np,t* ct.tz x| \*px| gp|H
Yr,x.p,ts ^z}p, j/x,rwJ
Yr,x.p,ts `xvw g*t++-*t j/x,rwJ
LN f-,s}}* l|x, Yr,x.p,x|v }u g*},tr,x}| \t.xrt c}ryts d},}* x| [}}zx|v f~t*p,x}|J
F]0rt~, Yzp*{ [}st PM p|s PNG Yq|}*{pzx,1 }u g}/t* j-~~z1 gwp+t
LQ j-~~z1 Yq|}*{pzx,1 }u g}/t* j-~~z1 gwp+t+ Yq|}*{pz np.tu}*{ }u }|t }* {}*t ,wt j-~~z1
gwp+t+ Fu}* NNLmKRL`2 l|x, f|z1G gwp+t+ F]0J \x+,}*,x}| }u ,wt m}z,pvt jxv|pzGJ
LR m}z,pvt \*}~ m}z,pvt \*}~ q1 ]0rt++x.tz1 c}/ }* `xvw m}z,pvt \*}~ }u g}/t* j-~~z1
m}z,pvt ,} f-,s}}* l|x, a|+-uuxrxt|, [p~prx,1 }u g}/t* j-~~z1 nx*x|vJ
OM a|r}**tr, [p~prx,1 }u f-,s}}* p|s a|s}}* l|x, a|r}**tr, jt,,x|v }u [p~prx,1 [}{qx|p,x}| }*
a|r}**tr, fJlJ [p~prx,1 jt,,x|vJ
OQ j1+,t{ a|r}**tr, a|s}}* l|x, e}J jt,,x|v \-~zxrp,x}| }u a|s}}* l|x, e}J
OT Yq|}*{pzx,1 }u g*},tr,x.t [x*r-x, x| }-,s}}* l|x, ^pxz-*t }u g*},tr,x}| st,tr,x|v [x*r-x,
fJlJ gx~t kwt*{x+,}* kt{~J x+ `xvwt* ,wp| QQ }[
f.t*z}ps r}}zx|v
PM p|s ,wt [}{~J k}~ kt{~J x+ `xvwt* ,wp| UQ }[
Fg}++xqxzx,1 }u wxvw ~*t++-*t st.xrt pr,x.p,x}|JG
/wt| fJlJ g*},tr,x}| \t.xrt x+ pr,x.p,tsJ
aJlJ ^*tt2t g*},tr,x}| kwt*{x+,}* kt{~J x+ `xvwt*
f.t*z}ps wtp,x|v
PN g*t++-*t ,wp| QQ }[ p|s ,wt [}{~J k}~ kt{~J x+ `xvwt* ,wp|
Fg}++xqxzx,1 }u wxvw ~*t++-*t st.xrt pr,x.p,x}|JG
UQ}[ /wt| fJlJ g*},tr,x}| \t.xrt x+ pr,x.p,tsJ
j,}~~pvt q1 ]0rt++x.tz1 \tr*tp+t }u t.p~}*p,x|v
Yr,x.p,x}| }u c}/ g*t++-*t \tr*tp+t
PS kt{~t*p,-*t F kt W IOQ}[G x+ pr,x.p,ts O ,x{t+ x|
g*},tr,x}| \t.xrt
}|t w}-*H c}ryts d},}* x| `tp,x|v f~t*p,x}|J
QM Yq|}*{pzx,1 }u [-**t|, jt|+}* u}* a|.t*,t* ^pxz-*t }u [}|,*}z g[ZMH agd }* g[ZN
QN f.t*r-**t|, g*},tr,x}| Yr,x.p,x}| ^pxz-*t }u agd }* g[ZNH [z}vvx|v }u `tp, ]0rwp|vt*J
QUa |.t*,t* kwt*{x+,}* }u a|.t*,t* ^x| Yq|}*{pzx,1 c}}+t [}||tr,}*H \x+r}||tr,ts nx*tH
Fu}* a|.t*,t* ^x| kt{~JG jw}*, [x*r-x,
qM a|s}}* l|x, a|r}**tr, l|x, e}J jt,,x|v f.t* RP aJlJ jt,,x|v q1 ituJ e}J }* aJlJ Yss*t++J
e}J jt,,x|v
]] [}{~*t++}* [}{~*t++}* g*},tr,x}| Yzp*{ ^pxz-*t }u [}{~*t++}*J
TSZ
Yzp*{ [}st FiYjIPKQ`iedMFhG p|s iYjIQ`oedMFhGG
[}st
e}J [p,tv}*1 [}|,t|, }u Yq|}*{pzx,1 ctpsx|v [p-+ t
Yr,x.p,x}| }u ^z}p, j/x,rwH
LM a|s}}* l|x, Yr,x.p,x|v }u g*},tr,x}| \t.xrt `xvw np,t* ct.tz x| \*px| gp|J
TS[
0.1 =MKP@HCNEKKOFJD FJ 3ECAG 7KBC +;2<-15;87/:,
}=0 >30 <079>0 .98><96 lqnlt =A4>.3 48 >30 19669A482 .,=0=[ ojw qrpq {*rwp
ux}~nz xw\xoo |rvnz {n| |nvy[
l30.5 l30.5 v9/0 ^g l?<<08> /,>, A466 -0 /4=:6,C0/[ ~nw|r ux}~nz lqnlt
v9/0 |rvn
w9<7,6 v9/0
lxxu
qrpq
j6,<7 .9/0 4/08>41C482 >30 6,=> 1,?6> >3,> 3,= 9..?<<0/ 48
}84> w?7-0< ,8/ jmm{[ zw >30 48/4.,>0/ ?84>[
j6,<7 l9/0 m4=:6,C0/ j\l }84> 8?7-0< 91 .9880.>0/ ?84> 9< ?84> 8?7-0< 19< A34.3
lqnlt
.30.5482 79/0 A,= =060.>0/ :<0@49?=6C[
j\l
lqnlt
|9 ~40A >30 w0B> r8/4.,>498
lqnlt
|nvy
y<0== 19< 79<0
>3,8 ` =0.98/=[ y<0==
qrpq
lxxu
r8/99< }84> w?7-0< ,8/ jmm{[ zw
j1>0<
d =0.98/=
qrpq jmm{g w?7-0< 91 r8/99< }84> 48 w9[ WW lC.60
l30.5 v9/0 _ lxxu zwg w9[ WW z01<420<,8> lC.60
U{00 _[`[_ 19< /0>,46=[V j\l
lqnlt
|nvy
TS\
UQVQT q2/5w,z3}//4~.| ~. `}zx+ j/yzT Lo^pPVeokjTnM
m2z33 4}z <>= +z9 /{ <qz-0Q=O 4}z .z84 3z44~.| ~3 y~30,v9zyQ f{ 4}z <?= +z9 /{ <qz-0Q= ~3 02z33zyO
4}z 02z6~/53 3z44~.| ~3 y~30,v9zyQ
x?>/99< }84>
e n@,:9<,>482 |07:[
/?<482 q0,>482 U9lV
TTS
|30<79 |07:[ 91
^^ z079>0 l98><96 q0,>482 |30<79Zxw j6,<7
{A4>.3 l996482 |30<79Zxw x:0<,>498
m,<5 ojw qrpq {*rwp
ux}~nz xw\xoo |rvnz {n| |nvy[
lxxu vnm
q_ qnj| ux*
jmm{ zw qz
wx o}wl|rxw }wr|
mnozx{|
mz+ j\l {nz~rln
jkwvu oru|nz
X lnw|zju
r8/4.,>498 98 v4.<9Zl97:?>0< r8:?>\x?>:?> b_q j}|x ~nw| q[{|zp |[ z}w lqnlt
v4.<9Zl97:?>0< +_]j
|rvn
^` r8:?>\x?>:?> 48
x?>/99< }84> x?>/99< o,8
TTT
l97:<0==9< y<0==?<0\o<0;?08.C r8/4.,>498
m4=.3,<20 y<0==?<0
_]
Uq423V UB ][^ vy,V
{?.>498 y<0==?<0
_^
Uu9AV UB ][]^ vy,V
__ l98><96 r819<7,>498 |34= 4= ,8 48/4.,>498 19< 48>0<8,6 4819<7,>498 19< >30 <079>0
.98><96 =A4>.3[ |34= /90= 89> 3,@0 ,8C =:0.414. 70,8482[
x:0<,>498
_` |34= 4= ,8 48/4.,>498 19< 1<0;?08.C 91 r8@0<>0<[
o<0;?08.C UqDV
z01<420<,8> lC.60
_d
w?7-0<
x?>/99< }84>
`^ nB:,8=498 ~,6@0
v~k x:08482 UTV
TTU
UQVQU `/.4z.43 /{ `}zx+ j/yz U Lo^pPVeokjTnM
q}z ,v4z34 yv4v /{ 4}z {~234 4}2zz ~.y//2 5.~43 /.,9 x/..zx4zy 3z2~v,,9 v2z ~.y~xv4zy 7}z. -/2z 4}v. 4}2zz
~.y//2 5.~43 v2z x/..zx4zy 4/ /.z 2z-/4z x/.42/, 37~4x}Q
_9 02z33~.| 4}z D 0v24 /{ <qbjm= 37~4x}O 4}z .z84 y~30,v9 ~3 ~.y~xv4zyQ f{ 4}z s 0v24 /{ <qbjm=
37~4x} ~3 02z33zyO 4}z 02z6~/53 y~30,v9 ~3 ~.y~xv4zyQ
n@,:9<,>482 |07:[
c
,> q0,>482 U9lV
m4=.3,<20 p,=
e |07:[ ,> >30 |9: 91 |30 ,@0<,20 >07:0<,>?<0 91 <?88482 .97:<0==9<=
l97:[ l3,7-0< U9lV 4= 48/4.,>0/[
TTV
l97:<0==9< y<0==?<0\o<0;?08.C r8/4.,>498
m4=.3,<20 y<0==?<0
f
Uq423V UB ][^ vy,V
{?.>498 y<0==?<0
^]
Uu9AV UB ][]^ vy,V
^^ l98><96 r819<7,>498 |34= 4= ,8 48/4.,>498 19< 48>0<8,6 4819<7,>498 19< >30 <079>0
.98><96 =A4>.3[ |34= /90= 89> 3,@0 ,8C =:0.414. 70,8482[
x:0<,>482
^_ |34= 4= ,8 48/4.,>498 19< 1<0;?08.C 91 48@0<>0<[
o<0;?08.C UqDV
x?>/99< }84>
^a nB:,8=498 ~,6@0
v~^ x:08482 UTV
l97:<0==9<
^b |30 >9>,6 @,6?0 4= 48/4.,>0/ A308 >A9 .97:<0==9<=
z?88482 l?<<08> UjV
,<0 <?88482[
z0>?<8= >9 |07:0<,>?<0 r8/4.,>498
|07:0<,>?<0 r8/4.,>498
U q52. /. 4}z l54y//2 r.~4 a52~.| v54/Pvyy2z33~.|O 4}z {/,,/7~.| ~4z-3 xv. wz x}zx+zy
53~.| 4}z /54y//2 5.~4;3 /.Pw/v2y ZP3z|-z.4 iba y~30,v9Q
LTM a~3x/..zx4~/. /{ 0/7z2 3500,9 4/ 4}z ~.y//2 5.~4Q
V ^54/Pvyy2z33~.| p4v243 LUM oz6z23z x/..zx4~/. /{ 4}z /0z2v4~.| ,~.z wz47zz. 4}z
l54y//2 r.~4 /54y//2 v.y ~.y//2 5.~43Q
`~2x5~4 _/v2y
m`_T
LVM a50,~xv4~/. /{ ~.y//2 5.~4 .5-wz2Q
TTW
e};9, -58 k4<,8:,8 u:56
f0962}? e54:,4: f0962}? e54:,4:
UUY
VRWRX r85:,*:054 e54:852 e5+, 54 [Qu,.3,4: f0962}?
UM r85:,*:054 *54:852 *5+, 09 +0962}?,+ 54 [Q9,.3,4: =/,4 } 685:,*:054 *54:852 09 }*:0<}:,+R
VM r85:,*:054 *54:852 *5+, 09 +0962}?,+ =/02, -;4*:054 09 =58104.P }4+ .5,9 5;: =/,4 8,2,}9,+R
WM y/,4 9,<,8}2 685:,*:054 *54:852 }8, }*:0<}:,+P *5+, 4;3~,8 =0:/ /0./,8 680580:? =022 ~, 04+0*}:,+ L9,,
~,25= -58 :/, 680580:? 58+,8MR
}M j0./,8 680580:? 09 .0<,4 :5 685:,*:054 *54:852 8,2}:,+ :5 -8,7;,4*? *54:852 :/}4 :/, 5:/,8R
`r80580:? q8+,8b
N j0./Qr8,99;8, k4*8,}9, r85:,*:054
N e;88,4: r85:,*:054
N e52+ c08 r85:,*:054
N n5= r8,99;8, t}:05 e54:852 +;804. e55204.
~M k4 8,2}:054 :5 8,:8? *54:852P :/, 2}:,9: 8,:80}2 =022 ~, 04+0*}:,+ ;42,99 } 685:,*:054 *54:852 8,2}:,+ :5
-8,7;,4*? *54:852 09 04+0*}:,+R
pqvg^
v/, 685:,*:054 *54:852 *5+, ~,04. 04+0*}:,+ 54 [Q9,.3,4: +0962}? 09 */}4.,+ :5 }4 }2}83 *5+, =/,4
:/, }~4583}2 56,8}:054 5**;89R c295P :/, 9}3, }2}83 *5+, 09 04+0*}:,+ 54 :/, 8,35:, *54:852 9=0:*/R
J e};9, -58 k4<,8:,8 u:56
e};9, 5- u:566}., t,3}81
e5+, e};9, -58 e588,9654+04. k4+0*}:054 c2}83
w40: +;804. t,:8? e5+,
U c;:53}:0* u:566}., 5- v8}4909:58 o5+;2, Lkro U[ r[ YW
g8858M Lq<,8 e;88,4:P f,*8,}9, x52:}.,P
k4*8,}9, v,36,8}:;8,M
V k49:}4:}4,5;9 q<,8 e;88,4: U[ r[ X\
W c~4583}2 k4<,8:,8 h04 v/,8309:58 U[ r[ YX
X g2,*:8540* v/,83}2 c*:0<}:054 U[ r[ X\
Y k4<,8:,8 x52:}., f,*8,}9, U\ r\ TZ
Z k4*8,}9, x52:}., U\ r\ TZ
[ c~4583}2 k4<,8:,8 v8}493099054 U\ QQ QQ
\ c~4583}2 e;88,4: u,4958 U[ r[ YU
] k49:}4:}4,5;9 r5=,8 h}02;8, f,:,*:054 U\ QQ QQ
UU t,9,: 5- o0*85Qe536;:,8 -58 k4<,8:,8 U\ QQ QQ
UV g}8:/ h};2: f,:,*:054 -58 e5368,9958 Lq42? U[ r[ YW
u:}8:04.M
UW c~4583}2 r5=,8 u5;8*, r/}9,Ln}*104. r/}9,M U\ QQ QQ
UZ c~4583}2 k4<,8:,8 red U\ r\ YY
U[ c~4583}2 v8}493099054 U\ r\ YY
U\ c~4583}2 e;88,4: u,4958 QQ QQ TV
U] c~4583}2 r85:,*:054 f,<0*, QQ QQ W\
VTA~W q:/,8 e};9,9 U\ QQ QQ
UUZ
v}~2, VRU c*:0<}:04. e54+0:054 5- r85:,*:054 e54:852 e5+,
h58 -5225=04. :/, *54+0:0549 }9 :/, :,36,8}:;8, */}4.,9P ,:*RP :/, *54:852 5- -8,7;,4*?P ,:*R 09
6,8-583,+ :5 68,<,4: }~4583}2 *54+0:0549 ~? :/, 685:,*:054 *54:852R v/, }*:0<}:04. *54+0:0549 5-
685:,*:054 *54:852 }8, 9/5=4 04 :/, :}~2, ~,25=R
e5+, r85:,*:054 e54:852 c*:0<}:04. e54+0:054 t,3}819
rT n5= r8,99;8, t}:05 e5368,99054 t}:05 OGVRVP h8,7;,4*? OaLr+OTRUMSLr9OTRUM
e54:852 +;804. e55204. k4*8,}9,
rU j0./ r8,99;8, t}:05 e5368,99054 t}:05 OH[RYP h8,7;,4*?
e54:852 +;804. j,}:04. f,*8,}9,
rV j0./Qr8,99;8, k4*8,}9, r8,99;8, u=0:*/ h58 e54:852 56,8}:,9P
r85:,*:054 h8,7;,4*? f,*8,}9,
rW e;88,4: r85:,*:054 k4<,8:,8 q;:6;: e;88,4: HLNUcMP h8,7;,4*?
f,*8,}9,
rX kro h04 v,36,8}:;8, k4<,8:,8 h04 v,36,8}:;8, H \VIPh8,7;,4*?
k4*8,}9, r85:,*:054 f,*8,}9,
rY f09*/}8., i}9 v,36,8}:;8, }: :/, :56 5- :/, *5368,9958 09
v,36,8}:;8, k4*8,}9, /0./P h8,7;,4*? f,*8,}9,R v,36,8}:;8, }: :/,
r85:,*:054 v56 5- e5368,9958 HUT[I =022 +0962}? rY
r] r5=,8 k3~}2}4*, k4<,8:,8 q;:6;: e;88,4: HUWcLW\T<MP
h8,7;,4*? f,*8,}9,
rc e/,*104. k4<,8:,8 q;:6;: e;88,4: HLNVcMP h8,7;,4*? q42? y/,4 q6,8}:04. }:
t;4404. e;88,4: n030: f,*8,}9, u6,*0-0,+ e;88,4:
e54:852
r~ n5= r8,99;8, f,*8,}9, r8,99;8, u=0:*/ h58 e54:852 56,8}:,9P
r85:,*:054 h8,7;,4*? f,*8,}9,
r* c4:0 e52+ c08 r85:,*:054 v5GUTI }4+ OHVRZP h8,7;,4*? f,*8,}9, OaLr+OTRUMSLr9OTRUM
v5^ k4+558 w40:9 k4:}1,
v,36,8}:;8,
r[ k4<,8:,8 t,:8? c;:53}:0* u:566}., 5- r5=,8 o5+;2,P y/,4 }*:0<}:04. W :03,9 04 WT
c*:0<}:054 5- j,}: r85:,*:054 58 c~4583}2 304;:,9P JX\JP JYUJPJYWJ 58 JYXJ
e;88,4: u,4958 }2}83 09 04+0*}:,+R
r\ k4<,8:,8 t,:8? k4<,8:,8 58 red l504: x52:}., v55 j0./ 58 v55 y/,4 }*:0<}:04. W :03,9 04 WT
n5= 304;:,9P JTZJP 58 JYYJ }2}83 09
04+0*}:,+R
p5:,^
UR r85:,*:054 *54:852 *5+,9 }66,}8 +;804. 685:,*:054 *54:852 L,>*,6: 9:56 +;, :5 }2}83M
VR y/,4 +0962}?04. 685:,*:054 *54:852 *5+,9 +;804. 685:,*:054 *54:852P 685:,*:054 *54:852 *5+, :03,
=022 ~, *}4*,22,+
WR o540:5804. 9:}:;9 2}9:9 -58 WT 304;:,9 }-:,8 *54:852 8,:8?
XR o}>03;3 <}2;,9 5- LNUM }4+ LNVM }8, }9 -5225=9^
LNUM LNVM
jr W X Y VVTx
VVTx e;88,4: LcM u,::04. 5- jr
e;88,4: LcM UTRY VURY VXRY u6,*0-0,+ e;88,4: W X Y
UTTK UURY UXRY U]RY
[YK \RY UTRY UXRY
YTK YRY [RT ]RY
UU[
0.1 >NLQAIDOFLLPGKE GK 5FDBH 8LCD +<4=-17<98/; @KC <4=-27<+?,98/;,
~>1 ?41 =18:?1 /:9?=:7 mromu >B5?/4 59 ?41 2:77:B593 /->1>\ pkx rsqr |+sxq
vy~*o{ yx]ypp }swo{ |o} }owz\
m41/6 m41/6 w:01 _h m@==19? 0-?- B577 .1 05>;7-D10\ *ox}s vy~*o{ mromu
w:01 }swo
x:=8-7 w:01
myyv
rsqr
k7-=8 /:01 5019?52D593 ?41 7->? 2-@7? ?4-? 4-> ://@==10 59
~95? x@8.1= -90 knn|\ {x ?41 5905/-?10 @95?\
k7-=8 m:01 n5>;7-D10 k]m ~95? 9@8.1= :2 /:991/?10 @95? := @95? 9@8.1= 2:= B45/4
mromu
/41/6593 8:01 B-> >171/?10 ;=1A5:@>7D\
k]m
mromu
}: *51B ?41 x1C? s905/-?5:9
mromu
}owz
z=1>> 2:= 8:=1
?4-9 a >1/:90>\ z=1>>
rsqr
myyv
s90::= ~95? x@8.1= -90 knn|\ {x
k2?1=
e >1/:90>
rsqr knn|h XXx@8.1= :2 s90::= ~95? 59 /::7593
m41/6 w:01 ` myyv mD/71
V|11 `\a\` 2:= 01?-57>\W k]m
{xh x:\ XX {12=531=-9? mD/71
mromu
}owz
UU\
VRXRU v85;~2,9/55:04. 04 e/,*1 o5+, U LtcuQXjtpoUs }4+ tcuQYjtLzMpoUsM
r8,99 :/, CED 1,? 5- Cv,36RDP :/, 4,>: 9,::04. 09 +0962}?,+R k- :/, CFD 1,? 5- Cv,36RD 09 68,99,+P
:/, 68,<05;9 9,::04. 09 +0962}?,+R
y@?0::= ~95?
f oA-;:=-?593 }18;\
0@=593 r1-?593 V:mW
?: 91C? ;-31
UU]
}41=8: }18;\ :2
__ {18:?1 m:9?=:7 r1-?593 }41=8:[yx k7-=8
|B5?/4 m::7593 }41=8:[yx y;1=-?5:9
n-=6 pkx rsqr |+sxq
vy~*o{ yx]ypp }swo{ |o} }owz\
myyv won
r` rok} vy+
knn| {x r{
xy p~xm}syx ~xs}
nop{y|}
n{, k]m |o{*smo
klxwv psv}o{
Y mox}{kv
s905/-?5:9 :9 w5/=:[m:8;@?1= s9;@?]y@?;@? c`r k~}y *ox} r\|}{q }\ {~x mromu
w5/=:[m:8;@?1= ,`^k
}swo
_a s9;@?]y@?;@? 59
y@?0::= ~95? y@?0::= p-9
UVT
m:8;=1>>:= z=1>>@=1]p=1<@19/D s905/-?5:9
n5>/4-=31 z=1>>@=1
`^
Vr534W VC ^\_ wz-W
|@/?5:9 z=1>>@=1
`_
Vv:BW VC ^\^_ wz-W
`` m:9?=:7 s92:=8-?5:9 }45> 5> -9 5905/-?5:9 2:= 59?1=9-7 592:=8-?5:9 2:= ?41 =18:?1
/:9?=:7 >B5?/4\ }45> 0:1> 9:? 4-A1 -9D >;1/525/ 81-9593\
y;1=-?5:9
`a }45> 5> -9 5905/-?5:9 2:= 2=1<@19/D :2 s9A1=?1=\
p=1<@19/D VrEW
y@?0::= ~95?
a_ oC;-9>5:9 *-7A1
w*l y;19593 VUW
UVU
VRXRV e54:,4:9 5- e/,*1 o5+, V LtcuQXjtpoUs }4+ tcuQYjtLzMpoUsM
v/, 2}:,9: +}:} 5- :/, -089: :/8,, 04+558 ;40:9 542? *544,*:,+ 9,80}22? }8, 04+0*}:,+ =/,4 358, :/}4 :/8,,
04+558 ;40:9 }8, *544,*:,+ :5 54, 8,35:, *54:852 9=0:*/R
d? 68,9904. :/, N 6}8: 5- CvgorD 9=0:*/P :/, 4,>: +0962}? 09 04+0*}:,+R k- :/, x 6}8: 5- CvgorD
9=0:*/ 09 68,99,+P :/, 68,<05;9 +0962}? 09 04+0*}:,+R
oA-;:=-?593 }18;\
d
-? r1-?593 V:mW
n5>/4-=31 q->
f }18;\ -? ?41 }:; :2 }41 -A1=-31 ?18;1=-?@=1 :2 =@99593 /:8;=1>>:=>
m:8;\ m4-8.1= V:mW 5> 5905/-?10\
?: 91C? ;-31
UVV
m:8;=1>>:= z=1>>@=1]p=1<@19/D s905/-?5:9
n5>/4-=31 z=1>>@=1
g
Vr534W VC ^\_ wz-W
|@/?5:9 z=1>>@=1
_^
Vv:BW VC ^\^_ wz-W
__ m:9?=:7 s92:=8-?5:9 }45> 5> -9 5905/-?5:9 2:= 59?1=9-7 592:=8-?5:9 2:= ?41 =18:?1
/:9?=:7 >B5?/4\ }45> 0:1> 9:? 4-A1 -9D >;1/525/ 81-9593\
y;1=-?593
_` }45> 5> -9 5905/-?5:9 2:= 2=1<@19/D :2 59A1=?1=\
p=1<@19/D VrEW
y@?0::= ~95?
_b oC;-9>5:9 *-7A1
w*_ y;19593 VUW
m:8;=1>>:=
_c }41 ?:?-7 A-7@1 5> 5905/-?10 B419 ?B: /:8;=1>>:=>
{@99593 m@==19? VkW
-=1 =@99593\
{1?@=9> ?: }18;1=-?@=1 s905/-?5:9
}18;1=-?@=1 s905/-?5:9
V v;84 54 :/, q;:+558 w40: f;804. };:5Q}++8,9904.P :/, -5225=04. 0:,39 *}4 ~, */,*1,+
;904. :/, 5;:+558 ;40:B9 54Q~5}8+ [Q9,.3,4: ngf +0962}?R
LUM f09*544,*:054 5- 65=,8 9;662? :5 :/, 04+558 ;40:R
W c;:5Q}++8,9904. u:}8:9 LVM t,<,89, *544,*:054 5- :/, 56,8}:04. 204, ~,:=,,4 :/,
q;:+558 w40: 5;:+558 }4+ 04+558 ;40:9R
e08*;0: d5}8+
redU
LWM f;620*}:054 5- 04+558 ;40: 4;3~,8R
UVW
k:,3 f0962}? f}:} f0962}? ugiV ugiU
e/,*104. k:,3 ejU YVeU
e/,*1 f0962}? f0962}?
p5 f0962}? e54:,4: f,9*806:054 VTd VU
q;:6;: u:}:, 5- q;:+558 t,-,8 :5 :/, +0962}? 6590:054 5- 80./: :}~2,
o0*85Qe536;:,8 TU VThU
f0962}? :/, *}6}*0:? 5- 04+558 ;40: VTcU
k4+558 w40:9 e}6}*0:?
TV
hcpV hcpU
t;4404. h8,7;,4*? 5- w40: 09 j@
k4<,8:,8 TW {v}~2, 5- u:566}., e};9, e5+,9 5- k4+558 w40:|
p;3~,8 5- t;4404. f0962}? f,9*806:054 5- +0962}?
e5368,9958 TX
u/0-:9 5- -}4 f0962}? :/, .,}8 LTAUZM 5- 5;:+558 ;40:P 2}8.,8 u/;: +5=4P *;: 5-- 65=,8
TY 4;3~,8 +,45:,9 :/, 2}8.,8 }08 -25= v/,8359:}: *259,9
q6,404. 5- g>6}49054 f0962}? ~? K_ :/, 2}8.,8 4;3~,8 +,45:,9 :/,
x}2<, 5- q;:+558 w40:
TZ 2}8.,8 56,404.R c2}83
f09*/}8., r8,99;8, w40: 09 or} c4:0-8,,@, 685:,*:054P 5<,8/,}: 685:,*:054
T\
r5=,8 5- 04+558 ;40: 09 *;: 5-- 049:}4:2?_ */06 09 8,9,:
u;*:054 r8,99;8, w40: 09 or}
T] r5=,8 5- 04+558 ;40: 09 *;: 5-- 049:}4:2?_ */06 09 8,9,:
v,36,8}:;8, 54 :/, v56 w40: 09 I c3~0,4: :,36,8}:;8, 09 :55 25=P 95 *55204. 09 9:566,+_
5- e5368,9958 UT
v,36,8}:;8, }: n07;0+ w40: 09 I c3~0,4: :,36,8}:;8, 09 :55 /0./P 95 /,}:04. 09 9:566,+_
90+, 5- j,}: g>*/}4.,8 UU
e536;295802? 9/;::04. +5=4 :/, 3}*/04, 09 8,7;08,+
c3~0,4: v,36,8}:;8, w40: 09 I
UV r8,99;8, 8}:05 09 25=_ 8,:8?
e;88,4: 5- k4<,8:,8 w40: 09 cR f0962}? :/, *;88,4: 5- 54, :03, 5- n5= 68,99;8, 809,9P 8,:8?
e5368,9958 UX 04<,8:,8 L046;:M
j0./ 68,99;8, 809,9P 8,:8?
q6,404. 5- g>6}49054 f0962}? ~? K_ :/, 2}8.,8 4;3~,8 +,45:,9 :/,
x}2<, 5- k4+558 w40: UY 2}8.,8 56,404.R q42? +0962}? :/, *544,*:04. x}*;;3 09 }~4583}2
TAh w40: 04+558 ;40:R
f09*/}8., .}9 :,36,8}:;8, 809,9P 8,:8?
v,36,8}:;8, 5- 04+558 w40: 09 IR q42? +0962}? :/, *544,*:04. 04+558
207;0+ 204, UZ ;40:R f,.8,, 5- 9;6,8/,}: 5- ,>/};9: .}9 09 25=_ 8,:8?
TAh w40:
v06604. 5- 04<,8:,8P 8,:8?
v,36,8}:;8, 5- 04+558 w40: 09 IR q42? +0962}? :/, *544,*:04. 04+558
.}9 204, U[ ;40:R x52:}., 09 25= L58 5<,8Q<52:}.,M_ 8,:8?
TAh w40:
c4+ :/, 04<,8:,8 8,:8? -58 5:/,8 *};9,9
k4+558 w40: k4:}1, c08 w40: 09 IR q42? +0962}? :/, *544,*:04. 04+558
v,36,8}:;8, U\ ;40:R r8,<,4: :/, 56,404. */}4., 5- ,>6}49054 <}2<,_ 8,:8?
TAh w40:
k4+558 w40: f09*/}8., c08
q6,8}:04. 35+,9 5- 04+558 }4+ 5;:+558 ;40:9 }8, 45: *54909:,4:
w40: 09 IR q42? +0962}? :/, *544,*:04. 04+558
v,36,8}:;8, U] ;40:R v/,8359:}: 09 *536;295802? 9/;: +5=4
TAh w40:
k4+558 e}6}*0:? v/,8359:}: 09 *536;295802? 9/;: +5=4 L68,/,}:04.M
VT f0962}? :/, *}6}*0:0,9 5- }22 04+558 ;40:9
TAh w40: j0./ 68,99;8, 09 25=_ 8,:8?
u:566}., e};9, 5- f0962}? :/, *};9, 5- 9:566}., 5- 04+558 ;40:_
k4+558 w40: VU 62,}9, 8,-,8 :5 :/, *};9, *5+, 04 80./: :}~2, t,2,}9, :/, k- ?5; =}4: :5 8,2,}9, ejgemP 62,}9,
TAh w40: ejgem
r8,99;8, t}:05 h}22 T^ f,.,4,8}:054 e54:852 +5,9 45: }*: 68,99 :/, ruyV -58 *54:04;5;92? }~5<, W9R
r85:,*:054 f,.,4,8}:054 VV U^ f,.,4,8}:054 e54:852 09 }*:04.
e54:852 v}~2, 5- *}6}*0:? *5+,9 5- 04+558 ;40:
j0./Qr8,99;8, t09, T^ f,.,4,8}:054 e54:852 +5,9 45: }*: e5+, e}6}*0:? *5+, g7;0<}2,4:
r85:,*:054 f,.,4,8}:054 VW U^ f,.,4,8}:054 e54:852 09 }*:04.
e54:852 5- 04+558 ;40: j589,65=,8
k4<,8:,8 v,36,8}:;8, T^ f,.,4,8}:054 e54:852 +5,9 45: }*: VV TR\
t09, r85:,*:054 VX U^ f,.,4,8}:054 e54:852 09 }*:04.
f,.,4,8}:054 e54:852 V\ URT
f09*/}8., i}9 T^ f,.,4,8}:054 e54:852 +5,9 45: }*: WZ URW
v,36,8}:;8, k4*8,}9, U^ f,.,4,8}:054 e54:852 09 }*:04.
r85:,*:054 f,.,4,8}:054 VY XT URY
e54:852 XY UR\
f09*/}8., i}9 T^ f,.,4,8}:054 e54:852 +5,9 45: }*:
v,36,8}:;8, f,*8,}9, U^ f,.,4,8}:054 e54:852 09 }*:04. YT VRT
VZ
r85:,*:054 f,.,4,8}:054 YZ VRW
e54:852
e;88,4: r85:,*:054 T^ f,.,4,8}:054 e54:852 +5,9 45: }*: ZW VRY
V[
f,.,4,8}:054 e54:852 U^ f,.,4,8}:054 e54:852 09 }*:04. [U VR\
e54:852 04-583}:054
V\ \T WRT
c2}83 *5+, 5- 5;:+558 ;40: f0962}? :/, 2}:,9: }2}83 *5+, 5- 9:566}., 5- ]T WRW
WT 5;:+558 ;40:
e5+, 5- 04<,8:,8 9:56 f0962}? :/, *};9, 5- 9:56604. 04<,8:,8R v/, UUV XRT
*};9, WU *};9, *5+,9 8,-,8 :5 80./: :}~2, UXT XRY
k4+558 ;40: *}6}*0:? WW f,45:,9 :/, *}6}*0:? 5- *544,*:04. 04+558
;40:P +0962}?,+ ~? WRY :03,9
p;3~,8 5- *544,*:04. WX
04+558 ;40:9
c++8,99 5- 8,-80.,8}4: WY TQZW
9?9:,3
t,3}81^ UR g<,4 :/,8, 09 }2}83 9:566}.,P :/, 9:566}., *5+, 3}? 45: ~, CTVDR d,*};9, ~,-58, :/, }2}83P :/, 9:566}., *};9, *5+, *}4 ~, 2,-: +;, :5
:/, 9/;: +5=4 5- :/,8359:}:R
VR h58 :/, 3}*/04, ,7;066,+ =0:/ 04<,8:,8P 0- :/, :8}493099054 ~,:=,,4 :/, 04<,8:,8 }4+ ~}9, ~5}8+ 5- 5;:+558 ;40: 09 *;: 5-- -58 WT9P :/, 5;:+558
*/06 =022 ~, 8,9,:R v/,8,-58,P =/,4 :/, TX }2}83 09 .0<,4P :/, 9:566}., *};9, *5+, 3}? ~, TYR
WR k- :/, :8}493099054 ~,:=,,4 :/, 04+558 ;40: }4+ 5;:+558 ;40: 09 *;: 5-- W 304;:,9P :/, 04+558 */06 09 8,9,:R v/,8,-58,P :/, 9:566}., *};9, *5+,
3}? ~, TZ =/,4 TW }2}83 09 .0<,4R
XR y/,4 +0962}? :/, CVUDP 62,}9, *54-083 :/, 9:566}., *};9, 5- 5:/,8 ;40:R
UVX
u:566}., e};9, 5- k4<,8:,8
t,3}819
e5+, e};9, u:566}., *};9, *5+, 5- ;40:
t,:8? +0962}? c2}83 *5+,
v805+, 35+;2, };:53}:0*}22? 9:569 Lkuor ,8858M
L5<,8Q*;88,4:_ 25= <52:}.,_ 9/58: *08*;0: 685:,*:054M
k49:}4: 5<,8Q*;88,4:
k4<,8:,8 8}+0}:58 09 }~4583}2_ 685:,*:054 *54:852
g2,*:8540* :/,8359:}: }*:9
k4<,8:,8 <52:}., 25=9 L2}*1 5- <52:}.,M
q<,8Q*;88,4:
v8}493099054 09 }~4583}2
e;88,4: 9,4958 09 }~4583}2
k49:}4: 2599 5- 65=,8 0496,*:054
k4<,8:,8 */06 8,9,:
e5368,9958 .85;4+ +,:,*:054 L542? -58 9:}8:;6M
r/}9, 309904. */,*1
k4<,8:,8 }*:9
v8}493099054 09 }~4583}2
r85:,*:0<, +,<0*, }*:9
r85:,*:0<, */,*15;: +,<0*, 09 }~4583}2
ZWj 8,9,: 09 :55 ,}82?
~M h58 8,:8? *54:852P 0- :/,8, 09 45 :/, 685:,*:054 *54:852 +0962}? 8,2}:,+ =0:/ :/, -8,7;,4*? *54:852P :/,
2}:,9: 8,:8? =022 ~, +0962}?,+R
e5+, r85:,*:054 e54:852 e5+, r85:,*:054 e54:852
rTU r8,99;8, 8}:05 *54:852 rUU r8,99;8, 8}:05 +,*8,}9, 8,:8? *54:852
rTV j0./ 68,99;8, 809, 685:,*:054 rUV n5= 68,99;8, 809, 8,:8? *54:852
rTW k4<,8:,8 *;88,4: 685:,*:054 *54:852 rUW j0./ 68,99;8, 809, 8,:8? *54:852
rTX k4<,8:,8 -04 :,36,8}:;8, 809, 685:,*:054 rUY x}*;;3 }4+ v+ 809, 8,:8? *54:852
rTY v+ 04*8,}9, 685:,*:054 rUZ v+uj +,*8,}9, 8,:8? *54:852
rTZ n5=Q68,99;8, +,*8,}9, 685:,*:054 rU[ k4<,8:,8 :806 8,:8?
rTc f,3}4+ *;88,4: *54:852 rU\ k49;--0*0,4: <52:}.,S,>*,990<, <52:}., 8,:8?
rT] j0./Q68,99;8, +,*8,}9, 685:,*:054 rVZ j0./ 68,99;8, +,*8,}9, 8,:8? *54:852
p5:,^ v/, CrTUAY eD 04 :/, +,.,4,8}:054 *54:852 09 049:,}+ ~? CreUAYReD
R
J t,:8? +0962}? =022 ~, *54:04;5;9 -58 WT 304;:,9P ;42,99 :/,8, 09 685:,*:054 *54:852 4,,+,+ :5 ~, +0962}?,+R
J v/, 8,:8? +0962}? =022 +09}66,}8 0- :/, 9:566}., 90.4}2 09 .0<, -853 }22 04+558 ;40:9R
UVY
p5:,^
k- :/, 56,8}:054 09 }~4583}2P :/, 685:,*:054 *54:852 *5+, 54 :/, [Q9,.3,4: +0.0:}2 +0962}? =022 ~, 049:,}+ ~?
}2}83 *5+,R c: :/, 9}3, :03,P :/, 9}3, }2}83 *5+, 09 }295 +0962}?,+ 54 8,35:, *54:852 9=0:*/R
rVZ j0./ 68,99;8, +,*8,}9, r+`URTTor} /}9 ~,,4 *54:04;,+ -58 54, /5;8 p54 }2}83
8,:8?
pqvgu^
UR f;804. 685:,*:054 *54:852 L,>*,6: +;804. }2}83 9:566}.,MP :/, 685:,*:054 *54:852 *5+, 09 04+0*}:,+R
VR v/, 685:,*:054 *54:852 *5+, 09 04+0*}:,+ +;804. 685:,*:054 *54:852 }4+ :;849 5-- =/,4 *}4*,204. :/, 685:,*:054
*54:852R
WR c-:,8 8,:8? *54:852P :/, *54+0:054 5- 3540:5804. 09 *54:04;,+ -58 WT 304;:,9R
UVZ
2.5 Self-Checking of PCB using Remote Control Switch
Following troubleshooting procedure is utilized for function test of PCB in the indoor unit and outdoor unit.
RUN/STOP
Press
Stop Operation
FAN HIGH SWING
LOUVER ON/OFF TIMER SET TEMP.
COOL MED
ADDS RN HR
HEAT LOW NO FUNCTION UNIT
DEFROST
DRY A/C SERVICE
ABNML FILTER
+ CENTRAL
AUTO VENT H.STRG T. RUN CHECK
Indication of ADDS. RN
Unit Number
Indi-
Contents
After cation
7 Seconds Normal
127
from previous page
Press
(ex.)
Repetition of Self-checking of Unit No. "0". indication of ADDS. RN
After
7 Seconds
Result
After 1 to 5 Seconds
After 1 Second
Repetition
RESET
Release PCB
Check Mode
Press
NOTE:
128
2.6 Self-Checking of Remote Control Switch
Cases where CHECK switch is utilized.
1. If the remote control switch readouts malfunction.
2. For regular maintenance check.
Changing of LCD Indication
1 Turn ON the power source. Only for Indicating
cancellation No. LCD Indication Period
(sec.)
of EEPROM,
depress the HIGH TEMP.
Simultaneously depress the following COOL
following 3 switches. (During For
3 switches 1 1 second
operation, they can be depressed.) simultaneously
DRY
+
SERVICE
ABNML
2
TEMP MODE during changing
LCD indication.
MED
TEMP 2 HEAT For
A/C
DEFROST
FILTER
1 second
CENTRAL
4 4 For
1 second
To 11 AUTO VENT T. RUN CHECK
shown below.
Depress all the switches
(13 switches) one by one.
Every time the switch is depressed,
the number of the indication of (A)
part in the figure below increases
one by one.
A
NOTES:
1. Any order of depressing Unless all the switches are depressed,
switches is available. the checking do not proceed to the next item.
2. Depressing 2 or more switches
simultaneously is invalid and
not counted.
129
The LCD indication changes as
shown below.
The detected temperature of remote
control thermostat is indicated at
the part (A) in the figure below.
If the number "- -" or "FF" is indicated at the (A)
7 A part, the remote control thermostat is abnormal.
Cancellation of EEPROM
The LCD indication changes as
shown below. 3
9
The LCD indication changes as
After several seconds are passed, shown below and the EEPROM is
the remote control switch is automatically canceled by the
automatically activated again. remote control switch.
11
12
NOTES: After several seconds are passed,
10 1. In case that the operation is not the remote control switch is
automatically started when the automatically activated again.
remote control switch is In this case, the operation is not
activated again, the detection started automatically.
circuit for momentary stoppage
may be abnormal.
However, it would not interfere
the normal operation.
2. There is a case that the
operation is automatically
stopped after the automatic
operation when the remote
control switch is activated again.
130
qn t~98054 54 |-.60/-6~48 y-~1~/-
qno z~:0393 {-630770*2- t54+-486~8054 5. wut v~7
OZW cWXc[YWcS_e M743?/ UZScYWV [_ eZW EPQ ^[_[ djdeW^/ [d S_ [_U`^Tfde[T]W S_V _`_0e`i[U YSd1
D`hWgWc/ [X ]WS\SYW `UUfcd S_V YSd X[]]d S c``^/ [e ^Sj USfdW dfXX`USe[`_1
Si[^f^ aWc^[dd[T]W U`_UW_ecSe[`_ `X M743? [_ S[c [d .316 \Y2^6/ SUU`cV[_Y e` eZW cWXc[YWcSe[`_ S_V S
[c U`_V[e[`_[_Y XSU[][ej deS_VScV ,GDG N 3343- Tj eZW GDG ,D[YZ KcWddfcW CSd Kc`eWUe[`_ ?dd`U
[Se[`_- FSaS_1
X`cW/ d`^W WXXWUe[gW ^WSdfcW ^fde TW eS\W_ e` ]`hWc eZW M743? U`_UW_ecSe[`_ [_ S[c TW]`h .316 \Y2^6
/ [_ USdW `X ]WS\SYW1
41 AS]Uf]SeW eZW e`eS] bfS_e[ej `X cWXc[YWcS_e M ,\Y- UZScYWV [_ eZW djdeW^ U`__WUe[_Y S]] eZW [_V``c
f_[ed `X c``^d e` TW S[c0U`_V[e[`_WV1
51 AS]Uf]SeW eZW c``^ P`]f^W P ,^6- `X WSUZ c``^1
61 AS]Uf]SeW eZW cWXc[YWcS_e U`_UW_ecSe[`_ A ,\Y2^6- `X eZW c``^ SUU`cV[_Y e` eZW X`]]`h[_Y WbfSe[`_1
OZW XSU[][ej dZS]] TW SccS_YWV Sd X`]]`hd cWXWcc[_Y e` eZW GDG deS_VScVd/ d` eZSe eZW cWXc[YWcS_e
U`_UW_ecSe[`_ h[]] TW TW]`h 316 \Y2^61
41 Kc`g[VW S dZfeeWc]Wdd `aW_[_Y hZ[UZ h[]] S]]`h XcWdZ S[c e`U[cUf]SeW [_e` eZW c``^1
51 Kc`g[VW S V``c]Wdd `aW_[_Y `X 3148+ `c ^`cW d[kW e` eZW X]``c ScWS1
61 Kc`g[VW S gW_e[]Se`c/ ][_\WV h[eZ S YSd ]WS\ VWeWUe`c/ `X 317 ^62^[_1 `c ^`cW gW_e[]Se[_Y USaSU[ej `X eZW
S[c U`_V[e[`_[_Y djdeW^ fe[][k[_Y cWXc[YWcS_e M743?1
4 e`_> B[da]SUW^W_e `X U`^acWdd`c ^62Z281:
M?N06DMIH4L 11111111111111111111111111111111111111 31<6 e`_
M?N07DMIH4L 11111111111111111111111111111111111111 4168 e`_
M?N08DMIH4L 2 8DRIH4L 111111111111111111 41:5 e`_
71 KSj SeeW_e[`_ e` eZW [_deS]]Se[`_ a]SUW/ dfUZ Sd S TSdW^W_e/ WeU1/ hZWcW cWXc[YWcS_e ^Sj deSj d[_UW [e
[d ZWSg[Wc eZS_ S[c1
464