Sie sind auf Seite 1von 353

Duden

Das Wrterbuch der Synonyme


DUDEN

Das Wrterbuch
der Synonyme
100 000 Synonyme
fr Alltag und Beruf

3., vollstndig berarbeitete und


erweiterte Auflage

Dudenverlag
Berlin
Die Duden-Sprachberatung beantwortet Ihre Fragen
zu Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik u. .
montags bis freitags zwischen 09:00 und 17:00 Uhr.
Aus Deutschland: 09001 870098 (1,99  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus sterreich: 0900 844144 (1,80  pro Minute aus dem Festnetz)
Aus der Schweiz: 0900 383360 (3,13 CHF pro Minute aus dem Festnetz)
Die Tarife fr Anrufe aus den Mobilfunknetzen knnen davon abweichen.
Den kostenlosen Newsletter der Duden-Sprachberatung knnen Sie unter
www.duden.de/newsletter abonnieren.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek:


Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind
im Internet ber http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Namen und Kennzeichen, die als Marken bekannt sind und
entsprechenden Schutz genieen, sind durch das Zeichen Y geschtzt.
Aus dem Fehlen des Zeichens darf in Einzelfllen nicht geschlossen
werden, dass ein Name frei ist.
Das Wort Duden ist fr den Verlag Bibliographisches Institut GmbH
als Marke geschtzt.
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung des Verlages
in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren),
auch nicht fr Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder
unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfltigt oder
verbreitet werden.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet.
XDuden 2016
Bibliographisches Institut GmbH, Mecklenburgische Str. 53, 14197 Berlin
Projektleitung Ilka Pescheck
Redaktionelle Bearbeitung Dr. Anja Steinhauer
unter Mitwirkung von Hannah Schickl
Herstellung Ursula Frst
Typografisches Konzept Farnschlder & Mahlstedt GmbH, Hamburg
Umschlagkonzeption Hemm-communication.design, Filderstadt
Umschlagillustration Selina Bauer
Satz Doerr+Schiller GmbH, Stuttgart
ISBN 978-3-411-74483-1 (Buch)
ISBN 978-3-411-91173-8 (E-Book)
www.duden.de
VORWORT

Das passende Wort im richtigen Zusammenhang gebraucht,


macht guten Stil aus. Stetige Wortwiederholungen wirken hl-
zern und ermden Leser und Zuhrer. Dieses Synonymwrter-
buch richtet sich demnach an alle, die im Alltag und im Beruf
Wert auf angemessenen und abwechslungsreichen Ausdruck
in Wort und Schrift legen, ihre Texte stilistisch variieren wol-
len und an einer Erweiterung ihres persnlichen Wortschatzes
interessiert sind.
Das Wrterbuch der Synonyme enthlt rund 100 000
Stichwrter und Synonyme. Es ist konzipiert als eine beson-
ders benutzerfreundliche und bersichtliche Darstellung der
sinnverwandten Wrter der deutschen Gegenwartssprache.
Alle Synonyme sind nach ihren Bedeutungen gruppiert und
mit differenzierten stilistischen, regionalen, historischen und
fachsprachlichen Zuordnungen gekennzeichnet. So ist ein an-
gemessener Gebrauch der sinnverwandten Wrter sicherge-
stellt. Auf ein kompliziertes Verweissystem verzichtet dieses
Wrterbuch weitgehend. Alle gesuchten Informationen finden
sich unmittelbar beim Stichwort.
Die vorliegende 3. Auflage wurde vllig berarbeitet und er-
weitert. Es wurden rund 1000 neue Stichwrter und Syn-
onyme, vor allem aus dem aktuellen Wortschatz unserer Zeit,
aufgenommen, wie z.B. Aufreger, beratungsresistent, erneuer-
bar und wellnessen.
Das Wrterbuch der Synonyme ist ein handliches Nach-
schlagewerk und ein inspirierender Ideengeber fr jedermann.

Berlin, im Februar 2016


Die Dudenredaktion
o
7

Zur Wrterbuchbenutzung

Die Stichwrter hend verzichtet. Neben den rein ortho-


grafischen Verweisen auf die Haupt-
Die Stichwrter dieses Synonymwrter- schreibung (z. B. Phantasie Fantasie)
buchs sind streng alphabetisch angeord- finden sich in diesem Wrterbuch des-
net und jeweils in halbfetter blauer halb lediglich einige wenige Verweise
Schrift hervorgehoben. Jedes Stichwort und diese auch nur in alphabetischer
steht in einer freien Zeile. Gibt es eine Nhe, also auf der gleichen oder
Nebenform zum Stichwort, z. B. die weib- [ber]nchsten Seite zu Stichwrtern
lichen Formen bei Personen- und Berufs- mit gleicher oder hnlicher Bedeutung.
bezeichnungen (beispielsweise Manager,
Managerin) oder steht die grammatische
Angabe sich bei reflexiven Verben (z. B. Die Synonyme
abmhen, sich), werden diese nach einem
Komma ebenfalls halbfett angegeben. Hat ein Ausgangsstichwort mehr als eine
Die Synonymangaben werden nach Bedeutung, so werden die Synonyme ent-
den jeweiligen Bedeutungen des Stich- sprechend zu diesen Bedeutungen
worts strukturiert. Jede neue Bedeutung gestellt. Zuerst werden pro Bedeutung
beginnt mit einer neuen Zeile. Weiter bzw. pro Stichwort (bei Stichwrtern mit
gehende Bedeutungsdifferenzierungen, nur einer Bedeutung) die normal- bzw.
also Unterbedeutungen, werden auf- standardsprachlichen Synonyme
grund ihrer semantisch engen Verwandt- genannt, dann diejenigen Synonyme,
schaft dagegen fortlaufend abgehandelt. denen eine Sprachgebrauchsangabe
Beide, sowohl die einzelnen Bedeutun- vorangestellt ist. Bei diesen Angaben
gen als auch deren mgliche Unter- handelt es sich um nationale standard-
punkte, werden darber hinaus grafisch sprachliche Varianten des Deutschen
durch schwarzen Fettdruck hervorgeho- (sterr. und schweiz.), um stilistische
ben. Markierungen (z. B. geh. , bildungsspr. ,
Aus Grnden der Benutzerfreundlich- ugs.), regionale Markierungen (z. B.
keit wurde bei den Stichwrtern auf die nordd. , sdd. , aber auch landsch. , bayr. ,
Grammatik-, Trenn- und Betonungsan- rhein. usw.). Es folgen historische Zuord-
gaben verzichtet. Nur gleich geschrie- nungen (veraltend, veraltet, frher) und
bene Wrter (Homografen bzw. Homo- schlielich die Synonyme mit Zugehrig-
nyme) mit unterschiedlicher grammati- keit zu bestimmten Fachsprachen. Ob
kalischer Zuordnung (und damit ver- ein Wort in einem bestimmten Kontext
schiedener Deklination bzw. Konjuga- durch ein anderes Wort ersetzt werden
tion), grundlegend unterschiedlicher kann, hngt in groem Mae von diesen
Bedeutung oder verschiedener Ausspra- pragmatischen Faktoren ab. Die Sprach-
che oder Betonung werden durch hoch- gebrauchsangaben sollen deshalb im
gestellte Ziffern vor dem Stichwort Einzelnen kurz erlutert werden.
unterschieden (z. B. 1 abseits 2 abseits,
1
Messe 2 Messe). Nationale standardsprachliche
Auch getrennt geschriebene Stich- Markierungen
wrter (wie beispielsweise ausfindig
machen, Ausschau halten) wurden auf- sterreichisch
genommen, wenn es zu diesen Gesamt- Wrter, die als normalsprachliche Vari-
eintrgen Synonyme gibt. ante des Deutschen in sterreich ver-
Auf Verweise wurde aus Grnden der wendet werden (z. B. Mitgebringe fr
besseren Benutzerfreundlichkeit weitge- Mitbringsel, hintennach fr nachher)
o 8

schweizerisch vulgr
Wrter, die als normalsprachliche Wrter, die in eher verletzender Weise
Variante des Deutschen in der auf den Sexual- oder Fkalbereich
Schweiz verwendet werden (z. B. abti- bezogen sind (z. B. Fick fr
schen fr abrumen, Rank fr Trick) Geschlechtsverkehr)

Stilistische Markierungen Markierungen, die eine Wertung oder


Nuancierung ausdrcken
gehoben
Wrter, die bei feierlichen Anlssen verhllend
und gelegentlich in der Literatur ver- (z. B. Freund Hein fr Tod)
wendet werden (z. B. entsenden fr emotional
wegschicken, anheimstellen fr ber- (z. B. todmde fr mde)
lassen) scherzhaft
bildungssprachlich (z. B. Stammhalter fr Sohn)
Wrter (meist Fremdwrter), die eine spttisch
hohe Allgemeinbildung voraussetzen (z. B. hinterwldlerisch fr rckstn-
(z. B. Koryphe fr Experte/Expertin, dig)
simultan fr gleichzeitig) abwertend
dichterisch (z. B. plrren fr brllen)
Wrter, die nur noch in literarischen ironisch
Texten vorkommen (z. B. Gestade fr (z. B. durch Abwesenheit glnzen fr
Ufer) fehlen)
umgangssprachlich bertreibend
Wrter, die im alltglichen Umgang (z. B. untrstlich sein fr bedauern)
und meist in gesprochener Sprache nachdrcklich
vorkommen (z. B. Happen fr Imbiss, (z. B. niemals fr nicht)
Grips fr Intellekt, geschafft fr
mde). Sie gehren nicht zur Stan- Diese Markierungen stehen hufig in
dardsprache, sind aber weitverbreitet Kombination mit stilistischen Markie-
und akzeptiert rungen, also etwa umgangssprachlich
salopp abwertend (z. B. Theater fr Rummel)
Wrter, die meist eher nachlssig oder salopp scherzhaft (z. B. Gurke fr
gebraucht werden und eine gewisse Nase).
Nichtachtung gesellschaftlicher Kon-
ventionen ausdrcken (z. B. Alter fr Regionale Markierungen
Ehemann, anschmieren fr betrgen)
familir Neben den eindeutigen Zuordnungen
Wrter, die im engeren Freundeskreis wie z. B. norddeutsch, sddeutsch, sd-
oder in der Familie verwendet werden westdeutsch und einzelnen Dialekten
(z. B. ein Nickerchen machen fr (z. B. rheinisch, alemannisch) werden
ruhen, Fratz fr Kind) noch die folgenden Markierungen ver-
Jargon wendet:
Wrter, die in bestimmten, etwa durch
Milieu oder Beruf geprgten Kreisen regional
verwendet werden (z. B. Demo fr Wrter mit grorumiger Verbreitung
Demonstration, hip fr zeitgem) (z. B. Plast fr Plastik)
derb landschaftlich
Wrter, die eine grobe und gewhn- Wrter mit eingeschrnkter Verbrei-
liche Ausdrucksweise kennzeichnen tung, bei denen eine genaue rumliche
(z. B. abkratzen fr sterben, Schwanz Zuordnung nicht mglich ist (z. B.
fr Penis) berschlagen fr warm)
o
9

Historische Zuordnungen Politik Steuerwesen


Postwesen Stilkunde
Synonyme mit den folgenden histori- Raumfahrt Technik
schen Zuordnungen dienen meist nicht Rechtssprache Textilindustrie
der alltglichen Sprachgestaltung, son- Religion Theater
dern eher einer literarischen Charakteri- Rhetorik Theologie
sierung bestimmter Epochen oder Per- Rundfunk Verbindungswesen
snlichkeiten. Schlersprache Verkehrswesen
Seemannssprache Vlkerkunde
veraltend Seewesen Werbesprache
(z. B. lustwandeln fr wandeln) Soldatensprache Wirtschaft
veraltet Soziologie Wissenschaft
(z. B. justament fr momentan) Sport Zeitungswesen
altertmelnd Sprachwissenschaft Zoologie
(z. B. sodann fr hinter)

Zuordnung zu Fach- und Sondersprachen Abkrzungsverzeichnis


Wrter, die mehreren Fachgebieten alemann. alemannisch
zuzuordnen sind, tragen die Auszeich- alttest. alttestamentlich
nung Fachsprache. Darber hinaus gibt Amtsspr. Amtssprache
es Eintrge mit Zuordnung zu den fol- Archit. Architektur
genden Bereichen sowie Fach- und Son- Astrol. Astrologie
dersprachen: Astron. Astronomie

Amtssprache Geologie Bankw. Bankwesen


Architektur Geometrie Bauw. Bauwesen
Astrologie Hochschulwesen bayr. bayrisch
berlin. berlinisch
Astronomie Jagdwesen
bes. besonders
Ballspiele Jgersprache bibl. biblisch
Bankwesen Jugendsprache bild. Kunst bildende Kunst
Bauwesen Kaufmannssprache bildungsspr. bildungssprachlich
bildende Kunst Kfz-Technik Biol. Biologie
Biologie Kfz-Wesen Brsenw. Brsenwesen
Brsenwesen Kindersprache Bot. Botanik
Botanik Kochkunst Buchf. Buchfhrung
Buchfhrung Kommunikations- Buchw. Buchwesen
Buchwesen forschung Brow. Browesen
Browesen Kunstwissenschaft bzw. beziehungsweise
Chemie Landwirtschaft
Dichtkunst Literaturwissenschaft christl. christlich
Druckwesen Mathematik dichter. dichterisch
EDV Medizin Dichtk. Dichtkunst
Fernsehen Meteorologie Druckw. Druckwesen
Film Militr
Finanzwesen Mode EDV elektronische
Fliegersprache Musik Datenverarbeitung
Flugwesen Mythologie etw. etwas
Fotografie Naturwissenschaften ev. evangelisch
Fuball Papierdeutsch Fachspr. Fachsprache
Gaunersprache Philosophie fam. familir
Geografie Physiologie Ferns. Fernsehen
o 10

Finanzw. Finanzwesen Papierdt. Papierdeutsch


Fliegerspr. Fliegersprache Philos. Philosophie
Flugw. Flugwesen Physiol. Physiologie
Fot. Fotografie Polizeiw. Polizeiwesen
Postw. Postwesen
Gaunerspr. Gaunersprache
geh. gehoben Y als Markenzeichen
Geogr. Geografie geschtztes Zeichen
Geol. Geologie Raumf. Raumfahrt
Geom. Geometrie Rechtsspr. Rechtssprache
Rel. Religion
hess. hessisch rhein. rheinisch
hist. historisch Rhet. Rhetorik
Hochschulw. Hochschulwesen
scherzh. scherzhaft
iron. ironisch schles. schlesisch
islam. islamisch Schlerspr. Schlersprache
Jagdw. Jagdwesen schwb. schwbisch
Jgerspr. Jgersprache schweiz. schweizerisch
jmdm. jemandem Seemannsspr. Seemannssprache
jmdn. jemanden Seew. Seewesen
jmds. jemandes Soldatenspr. Soldatensprache
jd. jdisch Soziol. Soziologie
Jugendspr. Jugendsprache sptt. spttisch
Sprachw. Sprachwissenschaft
kath. katholisch standardspr. standardsprachlich
Kaufmannsspr. Kaufmannssprache Steuerw. Steuerwesen
Kfz-T. Kraftfahrzeugtechnik Stilk. Stilkunde
Kfz-W. Kraftfahrzeugwesen sdd. sddeutsch
Kinderspr. Kindersprache sdwestd. sdwestdeutsch
Kochk. Kochkunst
Kommunika- Kommunikations- Textilind. Textilindustrie
tionsf. forschung Theol. Theologie
Kunstwiss. Kunstwissenschaft tirol. tirolisch

landsch. landschaftlich u. und


Landw. Landwirtschaft ugs. umgangssprachlich
Literaturw. Literaturwissenschaft Verbindungsw. Verbindungswesen
Math. Mathematik verhll. verhllend
md. mitteldeutsch Verkehrsw. Verkehrswesen
Med. Medizin Vlkerk. Vlkerkunde
Met. Meteorologie volkstml. volkstmlich
Milit. Militr vulg. vulgr
mundartl. mundartlich Werbespr. Werbesprache
Myth. Mythologie westd. westdeutsch
Naturw. Naturwissenschaften westfl. westflisch
neutest. neutestamentlich westmd. westmitteldeutsch
nordd. norddeutsch Wirtsch. Wirtschaft
nordostd. nordostdeutsch Wissensch. Wissenschaft
Zeitungsw. Zeitungswesen
od. oder Zool. Zoologie
sterr. sterreichisch
ostmd. ostmitteldeutsch
11 a abdrehen
abbilden
A

Aa
aufnehmen, darstellen, wiedergeben, repro-
duzieren, nachbilden.
Abbildung
Ansicht, Bild, Darstellung; (bildungsspr.): Il-
M
abdr

lustration.
abbinden
1. ablegen, abmachen, abnehmen.
2. abklemmen, abschnren.
abbitten
sich entschuldigen.
a abblasen
das Stck zu, je, pro, zu; (Kaufmannsspr.): absagen, absetzen.
per. abblttern
n abbrckeln, abfallen, sich ablsen, abplatzen,
E-Mail-Zeichen; (EDV Jargon): at, Klammer- absplittern.
affe. abblenden
aalen, sich abdunkeln, abschirmen, verdunkeln.
sich rekeln, sich wohlig/behaglich [aus]stre- abblitzen
cken. abgewiesen werden, eine Abfuhr erhalten,
abndern zurckgewiesen werden; (ugs.): abgefertigt
abwandeln, ndern, umarbeiten, umgestal- werden, abgewimmelt werden; (salopp): ab-
ten, ummodeln, variieren; (bildungsspr.): serviert werden.
modifizieren. abbrausen
abarbeiten, sich 1. abduschen.
sich abmhen, sich abplagen, sich abqulen; 2. davonpreschen, davonrasen, davonsau-
(ugs.): sich abschuften, sich abstrampeln; sen.
(salopp): sich abrackern; (sdd. , sterr. ugs.): abbrechen
sich abfretten; (sdwestd. , schweiz.): sich ab- 1. a) abknicken, abmachen, abtrennen, los-
schaffen. brechen. b) abbauen, demontieren. c) abrei-
abartig en; (sterr.): demolieren.
1. abnorm, anormal, krankhaft, normwidrig, 2. aufgeben, aufhren, aussetzen, beenden,
pervers, regelwidrig, unnatrlich; (bes. s- einstellen; (ugs.): aufstecken; (salopp): hin-
terr. u. schweiz.): abnormal. schmeien.
2. absurd, merkwrdig; (ugs. , oft emotional 3. einhalten, innehalten, aufhren.
bertreibend): pervers. abbringen
Abbau abhalten, ausreden, zurckhalten.
1. Abbruch, Abtragung, Demontage. abbrckeln
2. Abnahme, Krzung, Reduzierung, Rck- abblttern, abfallen, abplatzen, sich ablsen.
gang, Senkung, Verminderung, Verringe- Abbruch
rung; (geh.): Minderung. 1. Abbau, Demontage, Demontierung.
3. Auflsung. 2. Abriss; (sterr.): Demolierung.
4. Frderung, Gewinnung. 3. Beendigung, Einstellung.
abbauen abdampfen
1. abbrechen, abtragen, demontieren. abfahren, sich entfernen; (ugs.): abmarschie-
2. herabmindern, krzen, schmlern, sen- ren, abrauschen, abschwirren, sich verzie-
ken. hen; (salopp): abhauen, abzittern, abzwit-
3. a) abschaffen, beseitigen. b) nachlassen. schern.
4. entlassen, reduzieren; (verhll.): freiset- abdanken
zen. abtreten, auf den Thron verzichten, ein Amt
5. frdern, gewinnen. niederlegen, seinen Rcktritt erklren, zu-
6. ermatten, nachlassen; (geh.): verblhen. rcktreten.
abbekommen Abdankung
1. erhalten; (ugs.): abkriegen. Rcktritt.
2. einstecken mssen, hinnehmen mssen; abdecken
(ugs.): abkriegen. abrumen, abservieren; (schweiz.): abtischen;
3. entfernen; (ugs.): abkriegen. (geh.): abtragen.
abbezahlen abdrehen
in Raten bezahlen; (geh.): abtragen; (ugs.): 1. abschalten, abstellen, ausdrehen, aus-
abstottern; (Wirtsch. , Bankw.): tilgen. schalten; (ugs.): ausmachen, ausstellen.
abdrucken abfressen 12

A 2. abtrennen, lsen; (ugs.): abmachen, los-


machen.
Abfalleimer
Mlleimer; (sterr. , schweiz.): Mistkbel.
M
abdr 3. abschwenken, den Kurs wechseln, die
Richtung ndern.
abdrucken
abfallen
1. a) brig bleiben, zurckbleiben. b) abbe-
kommen, herausspringen.
bekannt machen, herausbringen, herausge- 2. abblttern, abbrckeln, sich lsen.
ben, publizieren, verffentlichen. 3. sich abkehren, abtrnnig/untreu werden,
abdrcken sich lossagen.
a) abfeuern, abschieen, losdrcken; (ugs.): 4. sich abflachen, sich neigen, sich senken.
losknallen, losschieen. b) auslsen. 5. a) abnehmen, nachlassen. b) abbauen, zu-
abebben rckfallen.
abflauen, abklingen, sich legen, nachlassen, abfllig
zurckgehen; (geh.): schwinden. abschtzig, geringschtzig, herabmindernd,
Abendbrot Abendessen. herabsetzend, herabwrdigend, nasermp-
Abenddmmerung fend, respektlos, verchtlich; (geh.): despek-
Dmmerlicht, Halbdunkel, Zwielicht; tierlich.
(geh.): Abendlicht, Dmmerschein, Dm- abfangen
merstunde; (dichter.): Dmmer, Dmmer- abpassen.
grau, die blaue Stunde; (ugs.): Schummer- abfassen
licht; (landsch.): Schummerstunde, anfertigen, formulieren, verfassen; (geh.):
Schummer[ung]. niederlegen.
Abendessen abfertigen
Abendbrot, Abendmahlzeit, Dinner; (sterr.): 1. bedienen, kontrollieren; (Flugw.): einche-
Nachtmahl; (schweiz.): Znacht; (geh.): Diner, cken; (ugs.): durchschleusen.
Souper; (bes. sdd. , schweiz.): Nachtessen. 2. abweisen; (ugs.): abblitzen lassen; (sa-
Abenteuer lopp): abservieren.
1. Erlebnis, Robinsonade. abfinden
2. Experiment, gewagtes Unternehmen, Ri- a) aus[be]zahlen, entschdigen. b) befriedi-
siko, Wagnis; (bildungsspr.): Eskapade. gen, zufriedenstellen.
3. Flirt, Verhltnis; (sterr.): Pantscherl. abfinden, sich
abenteuerlich a) sich einigen; (Rechtsspr.): sich vergleichen,
1. ereignisreich, erlebnisreich, voller Aben- einen Vergleich schlieen. b) akzeptieren,
teuer. hinnehmen, in den sauren Apfel beien,
2. riskant, verwegen. keine Ansprche mehr stellen, sich zufrie-
3. fantastisch, ungewhnlich, seltsam. dengeben; (geh.): sich dareinfinden; (ugs.):
aber schlucken.
doch, jedoch, nichtsdestotrotz; (geh.): allein, Abfindung
indes, indessen. 1. Entschdigung; (sterr.): Abfertigung.
aberkennen 2. Abfindungssumme, Abgeltung, Abstand;
absprechen, entziehen, verweigern, vorent- (sterr.): Abfertigung.
halten, wegnehmen. abflauen
abfahren abklingen, abnehmen, sich legen, nachlas-
1. a) abreisen, auf brechen, auslaufen, losfah- sen, schwcher werden, zurckgehen; (geh.):
ren, wegfahren. b) eine Abfuhr erhalten, zu- schwinden.
rckgewiesen werden; (ugs.): abgefertigt abfliegen
werden; (salopp): abserviert werden. starten; (Fliegerspr.): abheben.
2. a) abtransportieren, wegfahren, wegschaf- abflieen
fen. b) abnutzen, verschleien. ablaufen.
3. sich angesprochen fhlen, angetan sein, Abflug
begeistert sein; (ugs.): toll finden; (ugs. , bes. Departure, Flugbeginn, Start, Take-off.
Jugendspr.): stehen auf. Abfluss
Abfahrt Abguss, Ablauf, Ausfluss, Ausguss.
1. Abreise, Auf bruch. Abfolge
2. a) Abwrtsfahrt, Talfahrt. b) Hang, Piste. Ablauf, Chronologie, Nacheinander, Reihen-
3. Abfuhr, Abtransport. folge, Turnus, Zyklus.
4. Ausfahrt, Autobahnausfahrt. abfragen
Abfall 1. abhren.
a) Mll; (sterr.): Mist; (schweiz.): Kehricht; 2. (EDV): abrufen.
(geh.): Unrat. b) Ausschuss, Rckstnde; abfressen
(Fachspr.): Abfallstoff. abgrasen, abnagen, abweiden, beweiden, gra-
13 Abfuhr abgewinnen
sen, kahl/leer fressen, weiden, zerfressen,
zernagen; (sdd. , sterr.): abfieseln; (ugs.
schlagen, aufgerieben, ausgebrannt, ausge-
laugt, zerschlagen; (ugs.): alle, am Ende. A
emotional): ratzekahl fressen; (ugs. , fam.):
abknabbern; (Biol.): skelettieren; (Jgerspr.):
absen, schlen.
abgeklrt
ausgeglichen, bedacht, bedchtig, be-
herrscht, besonnen, gefasst, gelassen, gemes-
M
abge

Abfuhr sen.
1. Abtransport. abgelegen
2. Absage, Abweisung. einsam, entfernt, entlegen, verlassen; (geh.):
abfhren abgeschieden.
1. a) abholen, auf die/zur Wache bringen, abgelten
dingfest machen, in [polizeilichen] Gewahr- abbezahlen, ableisten, abzahlen, begleichen;
sam bringen/nehmen, wegfhren. b) Geld[er] (geh.): abtragen.
abliefern, zahlen; (bes. Amtsspr.): entrichten. abgemagert
2. a) den Stuhlgang frdern; (Med.): laxieren. abgezehrt, drr, vom Fleisch gefallen;
b) den Darm leeren. (ugs. scherzh.): wie ein Strich in der Land-
Abgabe schaft.
1. Ablieferung, Aushndigung, bergabe. abgeneigt sein
2. Gebhr, Steuer. dagegen sein, etwas nicht mgen, kein
3. Verkauf; (bes. Rechtsspr.): Veruerung. Freund von etw. sein, fr etw. wenig/nicht
4. bergabe; (Ballspiele): Abspiel; (Ball- viel brig haben, sich struben.
spiele, bes. Fuball): Pass. abgenutzt
Abgang 1. abgegriffen, abgetragen, alt, verwahrlost;
1. a) Fortgang, Weggang; (bes. Milit.): Abzug. (abwertend): schbig.
b) Abtritt, Rcktritt. 2. abgedroschen.
2. Tod; (geh.): Ableben. Abgeordneter, Abgeordnete
3. Abtransport, Versand. Delegierter, Delegierte, Funktionr, Funktio-
abgearbeitet abgekmpft. nrin, Parlamentarier, Parlamentarierin,
abgeben [Volks]vertreter, [Volks]vertreterin; (sterr.):
1. abliefern. Mandatar, Mandatarin.
2. abtreten, berlassen. abgerissen
3. verkaufen. abgehackt, stockend, unzusammenhngend.
4. zuwerfen; (Ballspiele): zuspielen. Abgesandter, Abgesandte
5. ausstrmen, ausstrahlen. Bevollmchtigter, Bevollmchtigte, Bote, Bo-
6. uern, verlauten lassen. tin, Botschafter, Botschafterin, Kurier, Kurie-
abgeben, sich rin, Vertreter, Vertreterin.
a) sich befassen, sich beschftigen, sich abgeschieden
widmen. b) Umgang haben/pflegen, ver- 1. abgelegen.
kehren mit; (meist abwertend): sich ein- 2. tot; (geh.): verstorben; (geh. verhll.):
lassen. heimgegangen, hingeschieden.
abgebrannt abgeschlossen
(ugs.): blank, bankrott, pleite. 1. abgesondert, isoliert; (geh.): abgeschie-
abgebrht den.
abgestumpft, gefhllos, verhrtet, verroht. 2. verschlossen, zugeschlossen.
abgedroschen 3. vollendet; (ugs.): fix und fertig.
abgegriffen, abgenutzt, alt, leer, nichtssa- abgeschmackt
gend; (bildungsspr.): stereotyp, trivial; (ugs.): banal, geistlos, geschmacklos, taktlos; (bil-
abgenudelt; (abwertend): phrasenhaft. dungsspr.): trivial; (abwertend): albern, t-
abgehrtet richt.
nicht anfllig, robust, widerstandsfhig, un- abgesehen
empfindlich, zh; (geh.): gefeit; (Biol. , Med.): ausgenommen, auer, bis auf, mit Ausnahme
resistent. von.
abgehen abgespannt abgekmpft.
1. a) abtreten, sich entfernen. b) ausschei- abgestanden
den, verlassen. alt, nicht [mehr] frisch, schal, schlecht, ver-
2. abbiegen, abzweigen. braucht; (abwertend): fade.
3. sich ablsen, sich lsen. abgetragen
4. abgerechnet werden, abgezogen werden. abgenutzt, alt; (abwertend): schbig;
5. fehlen, mangeln. (landsch.): vertragen.
abgekmpft abgewinnen
abgearbeitet, abgespannt, angegriffen, ange- a) ablocken, abringen, entlocken; (geh.): ab-
abgewirtschaftet abklopfen 14

A ntigen. b) angetan sein, eingenommen sein,


etwas brighaben.
drcken, sich verziehen; (salopp): die Flatter/
Fliege machen, sich verpissen.
Mabge abgewirtschaftet
heruntergekommen, marode, ruiniert.
abgewhnen, sich
abheben
1. abnehmen, ans Telefon gehen.
2. sich auszahlen lassen, vom Konto Geld
ablegen, abstreifen, aufgeben, einstellen, entnehmen; (sterr.): beheben.
berwinden. 3. abgrenzen, hervortreten lassen; (bil-
abgrasen dungsspr.): kontrastieren.
ablaufen, absuchen; (ugs.): abklappern. 4. den Bezug zur Realitt verlieren; (ugs.):
Abgrund abspacen, ausflippen, durchdrehen.
Kluft, Krater, Schlucht, Tiefe, Spalte. 5. sich berufen.
abhacken abheben, sich
abhauen, abschlagen, abspalten, abtrennen. sich abzeichnen, hervortreten; (bildungsspr.):
abhaken kontrastieren.
1. abchecken, abzeichnen. abheften
2. als ausgefhrt/erledigt betrachten, be- ablegen, einheften, einordnen, zu den Akten
enden, erledigen. legen.
abhalten abhelfen
1. a) abwehren, abweisen, schtzen. b) ab- beheben, beilegen, beseitigen.
bringen, hindern. abhetzen, sich
2. arrangieren, durchfhren, organisieren, sich beeilen, schnell machen; (ugs.): sich ran-
veranstalten. halten; (ugs. emotional): sich tothetzen;
abhandeln (landsch.): sich tummeln.
1. abgewinnen, abkaufen; (geh.): abntigen; abholzen
(ugs.): abknpfen. 1. fllen, roden.
2. behandeln, darlegen, darstellen. 2. entwalden, kahl schlagen, roden.
Abhandlung abhren
Arbeit, Bearbeitung, Behandlung, Beitrag, 1. abfragen.
Darlegung, Darstellung, Studie, Untersu- 2. abhorchen; (Med.): auskultieren.
chung. 3. anhren.
Abhang 4. [heimlich] mithren, [heimlich] ber-
Bschung, Hang; (sterr. veraltet, sdd.): wachen; (geh.): ablauschen.
Lehne. Abitur
1
abhngen Reifeprfung; (sterr. , schweiz.): Matura;
1. ablagern, lagern, mrbe werden. (schweiz.): Maturitt; (ugs.): Abi.
2. ausruhen, entspannen, sich erholen; (Ju- abkmmen
gendspr.): [aus]chillen. absuchen, durchforschen, durchkmmen;
3. a) bedingt sein. b) abhngig sein. (ugs.): abgrasen, abklappern.
2
abhngen abkanzeln
1. abnehmen, entfernen. zurechtweisen; (ugs.): fertigmachen, zur
2. abkoppeln, abkuppeln. Schnecke machen, zusammenstauchen, zur
3. a) abschtteln, loswerden; (sterr.): ab- Minna machen; (salopp): den Marsch blasen.
beuteln. b) abschtteln, berholen, zurck- abkapseln, sich
lassen. sich absondern, sich einigeln, sich isolieren,
Abhngigkeit sich vergraben.
1. Hrigkeit, Sucht, Unfreiheit, Unmndig- abkaufen
keit, Unselbststndigkeit; (bildungsspr.): In- 1. abhandeln, abnehmen.
terdependenz; (Philos. , Sprachw.): Depen- 2. glauben; (ugs.): abnehmen.
denz; (Rechtsspr.): Konnexitt. abkehren, sich
2. Bedingtheit; (bildungsspr. , Fachspr.): De- sich abwenden, sich lossagen, sich zurck-
terminiertheit, Relativitt. ziehen; (bildungsspr.): sich distanzieren.
abhrten abklingen
robust machen, sthlen, strken, wider- 1. verhallen, verklingen.
standsfhig machen; (bes. Biol. , Med.): im- 2. abflauen, abnehmen, nachlassen; (geh.):
munisieren. ersterben, verebben.
abhauen abklopfen
1. ablsen, abschlagen, abtrennen; (ugs.): 1. a) ablsen, abschlagen, abstreifen, aus-
abmachen. klopfen, befreien, entfernen, lsen, loslsen;
2. (ugs.): abschwirren, sich absetzen, abzie- (ugs.): abmachen. b) reinigen, sauber ma-
hen, sich aus dem Staub machen, sich ver- chen, subern.
15 Abkommen Abmachung
2. beklopfen; (Med.): perkutieren.
3. abklappern.
5. auslaufen, ungltig werden, verfallen.
6. a) entlanglaufen. b) absuchen, durchkm- A
Abkommen
Abmachung, Beschluss, Pakt, Vereinbarung,
Vertrag.
men; (ugs.): abklappern.
7. abnutzen, abtreten, verschleien.
Ableben
M
Abma

abkmmlich Tod; (schweiz.): Hinscheid; (geh. verhll.):


entbehrlich, berflssig, berzhlig. Heimgang; (Med.): Exitus.
abkratzen ablegen
1. entfernen; (ugs.): abmachen, subern. 1. a) abnehmen, absetzen, ausziehen. b) sich
2. sterben; (salopp): ins Gras beien. abgewhnen, berwinden.
abkriegen 2. a) abstellen, deponieren. b) abheften, ein-
1. abbekommen, erhalten. ordnen.
2. beschdigt werden, einen Schaden erlei- 3. ableisten, absolvieren, leisten.
den. ablehnen
3. abbekommen, entfernen knnen. 1. abschlagen, ausschlagen, zurckweisen;
abkhlen (ugs.): was husten.
auskhlen, khler werden lassen; (Kochk.): 2. missbilligen, monieren, nicht gelten las-
abschrecken; (sterr. Kochk.): berkhlen. sen.
abkrzen 3. verweigern, von sich weisen, zurckwei-
1. abschneiden, einen krzeren Weg neh- sen.
men/gehen/fahren. Ablehnung
2. [vorzeitig] beenden, zeitlich beschrnken, 1. ablehnende Antwort, Absage, abschlgige
[vorzeitig] zu Ende bringen/fhren. Antwort, abschlgiger Bescheid, Abweisung.
abkssen 2. Missbilligung.
(ugs.): abschmatzen; (ugs. , bes. sterr.): ab- 3. Abwehr, Protest, Widerstand.
busseln; (salopp, oft abwertend): abknut- ableiten
schen. 1. in eine andere Richtung leiten, umleiten.
abladen 2. folgern, herleiten, schlieen, schlussfol-
1. ausladen, entladen; (Seemannsspr.): l- gern, zurckfhren.
schen. ableiten, sich
2. abwlzen, von sich schieben. fuen, sich grnden, sich herleiten, zurck-
ablagern gehen; (bildungsspr.): basieren.
1. absetzen, anschwemmen, ansplen, an- ablenken
treiben. 1. ableiten, umleiten, umlenken.
2. abhngen, lagern, reifen; (sdd. , sterr.): 2. a) abbringen. b) auf andere Gedanken
abliegen. bringen, zerstreuen.
3. deponieren, einlagern, einstellen, lagern, Ablenkung
unterstellen. Abwechslung, Unterhaltung, Vergngen,
ablassen Zerstreuung; (veraltend): Kurzweil.
1. a) abflieen/herauslaufen lassen. b) aus- ablesen
strmen/entweichen lassen. c) entleeren, lee- 1. feststellen.
ren. 2. erkennen, erschlieen.
2. berlassen, verkaufen. abliefern
3. Rabatt gewhren; (Kaufmannsspr.): nach- abgeben, aushndigen, bergeben, berrei-
lassen. chen; (Amtsspr.): zustellen.
4. (ugs.): weglassen. ablsen
5. a) abgehen, absehen, aufgeben. b) sich ab- 1. abtrennen, entfernen, lsen; (ugs.): abma-
wenden, in Ruhe lassen. chen.
Ablauf 2. an jmds. Stelle treten, jmds. Platz ber-
1. Start, Startplatz. nehmen, ersetzen.
2. Abfluss, Ausfluss, Ausguss. abmachen
3. Stapellauf. 1. entfernen, lsen.
4. Abfolge, Verlauf. 2. absprechen, ausmachen, festlegen, verab-
5. Abschluss, Beendigung, Ende. reden, vereinbaren.
ablaufen 3. ausmachen, erledigen.
1. starten. Abmachung
2. abflieen, auslaufen, wegflieen. Abkommen, Absprache, bereinkommen,
3. herabflieen, herunterflieen. bereinkunft, Vereinbarung; (bildungsspr.):
4. a) abrollen, abspulen, abwickeln. b) verlau- Arrangement; (ugs.): Deal; (veraltend): Ab-
fen, vonstattengehen, vor sich gehen. rede.
abmagern abreiben 16

A abmagern
abnehmen, mager werden; (ugs.): vom
Feindseligkeit, Widerwille; (bildungsspr.):
Aversion.
Mabma Fleisch fallen; (landsch.): abkommen.
abmalen
abzeichnen, kopieren, nachmalen.
abnicken
befrworten, bewilligen, genehmigen, ge-
statten; (ugs.): absegnen.
abmalen, sich abnorm
sich abzeichnen, sichtbar sein/werden, sich 1. anormal, krankhaft; (bes. sterr. u.
widerspiegeln, sich zeigen, zum Ausdruck schweiz.): abnormal; (bildungsspr.): patholo-
kommen. gisch.
abmelden 2. auergewhnlich, extrem.
a) absagen, austreten; (geh.): sich empfehlen; abnutzen
(Hochschulw.): [sich] exmatrikulieren. b) ab- strapazieren, verbrauchen.
bestellen, kndigen. abonnieren
abmessen beziehen, halten.
1. abschtzen, ausmessen, vermessen. abordnen
2. abteilen, dosieren, messen. delegieren, deputieren, entsenden, komman-
abmildern dieren, kommen lassen, vorladen, zitieren;
abdmpfen, abfedern, abschwchen, ausglei- (bes. Amtsspr.): einbestellen; (meist Milit.):
chen, beruhigen, dmpfen, deeskalieren, die abkommandieren; (Rechtsspr.): laden.
Spitze [ab]brechen/nehmen, einen Dmpfer Abordnung
aufsetzen, eindmmen, einschrnken, ent- Delegation, Deputation.
schrfen, entspannen, gltten, herabmin- Abort
dern, lindern, migen, mildern, reduzieren, Klosett, Latrine, Pissoir, sanitre Anlagen,
schmlern, verkleinern, vermindern, verrin- Toilette, WC; (ugs.): Klo, Lokus, Null-Null,
gern, verwssern; (geh.): migen. 00.
abmhen, sich abplagen, sich abmhen, sich.
sich abarbeiten, sich abplagen, sich abqu- abputzen
len, sich anstrengen, sich plagen, sich strapa- 1. abbrsten, abreiben, abwischen, reinigen,
zieren; (meist geh.): sich mhen; (ugs.): sich sauber machen.
abstrampeln; (salopp): sich abrackern; 2. mrteln, verputzen.
(schweiz. emotional): sich abhunden; (sdd. , abqulen, sich abmhen, sich.
sterr. ugs.): sich abfretten. abraten
abnabeln, sich warnen, zurckhalten.
sich ablsen, sich auf eigene Fe stellen, abrumen
sich befreien, sich emanzipieren, sich lsen, 1. abservieren, wegrumen; (geh.): abtragen.
sich loslsen, sich losreien, selbststndig 2. abdecken, abservieren, frei machen;
werden, sich trennen, sich unabhngig ma- (schweiz.): abtischen.
chen; (ugs.): sich losmachen; (ugs. , oft abreagieren, sich
scherzh.): flgge werden. sich beruhigen; (ugs.): sich abregen, Dampf
abnehmen ablassen, die Luft rauslassen.
1. absetzen, entfernen; (ugs.): abmachen, ab- abrechnen
tun; (Med.): amputieren. 1. abziehen; (Math.): subtrahieren.
2. a) aus der Hand nehmen, tragen. b) aushel- 2. (Kaufmannsspr.): Kasse machen;
fen, entlasten, helfen, bernehmen, unter- (Wirtsch. , Kaufmannsspr.): bilanzieren, den
sttzen. Abschluss machen.
3. ablegen lassen, entgegennehmen. 3. zur Rechenschaft ziehen, zur Rede stel-
4. begutachten, inspizieren, kontrollieren, len, zur Verantwortung ziehen.
nachprfen, prfen, berprfen. Abrechnung
5. a) entreien, fortnehmen, wegnehmen; 1. Abzug.
(geh.): entwenden. b) abgewinnen, abhan- 2. Schlussrechnung; (Wirtsch. , Kaufmanns-
deln, abspenstig machen; (ugs.): abknpfen; spr.): Abschluss, Bilanz.
(salopp): abluchsen. 3. Heimzahlung, Vergeltung.
6. glauben; (ugs.): abkaufen. abregen, sich
7. abmagern, [an] Gewicht verlieren, dnn sich abreagieren, sich beruhigen, sich be-
werden; (ugs.): diten. snftigen.
8. sich abschwchen, sich legen, nachlassen, abreiben
schwcher werden, sinken, sich verringern, 1. abputzen, abwischen, reinigen, sauber
zurckgehen. machen.
Abneigung 2. abfrottieren, abtrocknen, trocken reiben;
Ablehnung, Abscheu, Ekel, Feindschaft, (landsch. , bes. nordd.): abrubbeln.
17 abreisen abschieben
abreisen
abfahren, fortfahren; (veraltend): sein Bndel
Jargon): durchsacken. b) absinken, sinken,
untergehen; (ugs.): wegsacken. A
schnren.
abreien
1. abbrechen, ablsen, abtrennen, herunter-
2. fallen, sinken, zurckgehen.
Absage
a) ablehnende Antwort, abschlgiger Be-
M
absc

reien, losreien; (ugs.): abmachen. scheid. b) Ablehnung, Zurckweisung.


2. a) abgehen, sich ablsen, abplatzen, ent- absagen
zweigehen, zerreien. b) abbrechen, unter- 1. canceln, rckgngig machen, streichen;
brochen werden. (ugs.): abblasen.
3. abbrechen, niederreien; (sterr.): demo- 2. abbestellen, sich entschuldigen; (ugs.): ab-
lieren. telefonieren.
abrichten 3. aufgeben, einstellen, fallen lassen, ver-
dressieren, erziehen, schulen, trainieren. zichten; (geh.): entsagen; (ugs.): aufstecken.
abriegeln absahnen
a) abschlieen, verriegeln, zuriegeln, zu- 1. abrahmen, entrahmen.
schlieen. b) blockieren, sperren. 2. sich aneignen, sich bereichern; (ugs.): ein-
Abriss heimsen; (oft abwertend): einstreichen.
Abstract, bersicht, Zusammenfassung; Absatz
(bildungsspr.): Resmee. 1. Abschnitt, Passage; (bildungsspr.): Passus.
abrcken 2. Vertrieb, Verkauf.
1. abschieben, fortrcken, fortschieben. abschaffen
2. fortrcken, wegrcken; (ugs.): wegrut- a) aufheben, aus der Welt schaffen, ausmer-
schen. zen, beseitigen, entfernen. b) nicht lnger be-
3. sich abkehren, sich abwenden, sich los- halten, sich trennen, weggeben.
sagen; (bildungsspr.): sich distanzieren. abschalten
4. a) abmarschieren; (Milit.): abziehen. 1. abdrehen, abstellen, ausschalten, zudre-
b) (ugs.): sich davonmachen, Leine ziehen, hen; (ugs.): ausmachen.
sich verziehen; (salopp): abschieben. 2. a) nicht bei der Sache sein, unaufmerk-
abrufen sam/unkonzentriert sein. b) entspannen, zur
1. a) holen, weglocken, wegrufen. b) abberu- Ruhe kommen; (ugs.): relaxen.
fen, absetzen, entlassen, suspendieren. abschtzig
2. aktivieren, aufrufen, in Gang setzen; abfllig, geringschtzig, herabmindernd, he-
(EDV): anwhlen, laden. rabsetzend, herabwrdigend, verchtlich,
3. a) anfordern, liefern lassen. b) abheben, wegwerfend.
sich auszahlen lassen. Abscheu
abrupt Ablehnung, Ekel, Widerwille; (bildungsspr.):
schlagartig, unvermittelt, unversehens; Indignation.
(ugs.): Knall auf Fall, mit einem Schlag. abscheuern, sich
abrsten sich abnutzen, sich abreiben, sich abschlei-
entmilitarisieren. fen, verschleien.
abrutschen abscheuerregend abscheulich (a).
1. ausrutschen, wegrutschen; (geh.): abglei- abscheulich
ten, ausgleiten; (ugs.): abglitschen. a) abstoend, ekelhaft, grsslich, grulich, wi-
2. a) abkippen, abstrzen, herabstrzen, hi- derwrtig; (abwertend): widerlich; (ugs. ab-
nabrutschen, hinunterrutschen; (ugs.): absa- wertend): tzend. b) gemein, niedertrchtig,
cken. b) abnehmen. c) absinken, auf die schndlich; (geh.): verabscheuungswrdig;
schiefe Bahn/Ebene geraten/kommen, he- (abwertend): infam; (ugs. abwertend): schofel.
rabsinken, heruntersinken, tief fallen/sin- abschicken
ken, verwahrlosen; (geh.): abgleiten, hernie- a) absenden, aufgeben, schicken, senden.
dersinken; (ugs.): absacken, auf den Hund b) wegschicken; (geh.): entsenden; (ugs.): los-
kommen, herunterkommen, runterkommen, schicken.
unter die Rder kommen/geraten, vergam- abschieben
meln, versacken; (abwertend): in der Gosse 1. a) abrcken, beiseiteschieben, wegschie-
landen, verkommen; (ugs. abwertend): ver- ben. b) abwlzen. c) ausweisen, hinauswei-
schlampen; (ugs. , meist abwertend): verbum- sen; (ugs.): hinausschmeien, hinauswerfen.
meln; (landsch.): verbumfeien, verfumfeien; d) abschieen (2 b).
(bes. berlin.): verrabbe[n]sacken; (veraltend): 2. sich entfernen, verschwinden, weggehen;
unter den Schlitten kommen. (ugs.): abziehen, sich verdrcken, sich verzie-
absacken hen; (salopp): abhauen; (sdd. , sterr. ugs.):
1. a) an Hhe verlieren, sinken; (Fliegerspr. sich hutschen.
Abschied absehbar 18

A Abschied
1. Fortgang, Trennung, Weggang; (geh.): Ab-
b) kosten, probieren; (sterr.): gustieren; (bes.
schweiz.): degustieren.
MAbsc gesang, Lebewohl, Scheiden.
2. Entlassung, Verabschiedung.
abschieen
abschmieren
einschmieren, herabstrzen, herunterstr-
zen, hinabstrzen, hinunterstrzen, nieder-
1. abfeuern, losschieen, schieen. sinken, sacken, sinken; (ugs.): absacken, weg-
2. a) erschieen; (ugs.): totschieen; (sa- sacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken.
lopp): niederknallen, umlegen; (salopp ab- abschminken, sich
wertend): abknallen. b) absetzen, ausman- aufgeben, fallen lassen, verzichten; (ugs.):
vrieren; (ugs.): abschieben, kaltstellen; (sa- aufstecken.
lopp): abservieren. abschneiden
abschirmen 1. a) abtrennen; (ugs.): abmachen. b) abrasie-
1. a) absichern, decken, schtzen. b) abson- ren, krzen, schneiden; (scherzh.): stutzen;
dern, isolieren. (Fachspr.): kupieren.
2. abblenden. 2. absondern, isolieren, trennen.
abschlachten 3. blockieren, unterbinden, vereiteln.
1. abstechen, schlachten; (schweiz. , sonst 4. abkrzen, verkrzen.
landsch.): metzgen. 5. (ugs.): wegkommen.
2. metzeln, tten, umbringen; (salopp): ab- Abschnitt
murksen, kaltmachen; (derb) abstechen; 1. Absatz, Passage, Stck, Teil; (bildungs-
(emotional): morden. spr.): Passus.
Abschlag 2. Epoche, Etappe; (bildungsspr.): ra,
1. Ermigung, Preissenkung, Prozente, Ra- Periode, Phase.
batt; (Kaufmannsspr.): Nachlass. 3. Abriss, Coupon.
2. Abschlagszahlung, Rate, Teilzahlung. abschrecken
abschlagen abhalten, hindern, zurckschrecken.
1. abhacken, abhauen, abtrennen. abschreckend
2. ablehnen, abweisen, verweigern. 1. drohend, verschreckend, warnend;
abschlgig (Rechtsspr.): generalprventiv.
ablehnend, negativ. 2. abscheulich, hsslich, negativ, unschn.
abschleifen abschreiben
a) abscheuern, fortschleifen, wegschleifen. 1. eine Abschrift machen, kopieren; (ugs.):
b) abziehen, gltten, glatt reiben/scheuern/ abtippen.
schleifen, polieren, schleifen. 2. (ugs.): abgucken; (Schlerspr. landsch.):
abschleppen [ab]spicken.
abtransportieren, ins Schlepptau nehmen. 3. (Steuerw.): absetzen.
abschleppen, sich 4. aufgeben, sich aus dem Kopf schlagen, be-
sich abmhen; (ugs.): sich abstrampeln; (sa- graben, verloren geben; (ugs.): aufstecken.
lopp): sich abrackern; (sdwestd. , schweiz.): Abschrift
sich abschaffen. Doppel, Duplikat, Kopie, Zweitschrift.
abschlieen abschssig
1. a) schlieen, verschlieen, zuschlie- schroff, steil; (bes. sdwestd. , schweiz.): stot-
en; (ugs.): zumachen; (sdd. , sterr.): zig.
zusperren; (sterr. , sonst landsch.): ver- abschwchen
sperren. b) einschlieen, verschlieen, dmpfen, mildern, reduzieren, schmlern,
wegschlieen; (sterr. , sonst landsch.): vermindern, verringern.
versperren. abschwchen, sich
2. beenden, beschlieen; (nachdrcklich): abflauen, abklingen, abnehmen, sich mil-
zum Abschluss bringen. dern, nachlassen, sich vermindern, sich ver-
3. ausklingen, enden, schlieen. ringern; (geh.): verebben.
4. abmachen, aushandeln, schlieen, verein- abschweifen
baren. abkommen, abweichen.
Abschluss abschwren
1. a) Ausgang, Ende, Erledigung; (geh.): Aus- 1. aufgeben, sich lossagen; (geh.): ent-
klang. b) (Wirtsch. , Kaufmannsspr.): Bilanz. sagen.
c) Abschlussexamen, Qualifikation. 2. ableugnen, bestreiten, dementieren.
2. Aushandlung, Beschluss, Schlussverein- absegnen
barung, bereinkunft, Vereinbarung. billigen, genehmigen.
abschmecken absehbar
a) nachwrzen, wrzen; (Kochk.): abspritzen. voraussagbar, voraussehbar, vorhersehbar.
19 absehen abspielen
absehen
1. voraussehen.
ten, auf die schiefe Bahn/Ebene kommen,
herabsinken, heruntersinken, tief fallen/sin- A
2. verzichten; (geh.): Abstand nehmen.
3. auer Acht/Betracht lassen, beiseitelas-
sen, unbeachtet/unbercksichtigt lassen.
ken, verwahrlosen; (geh.): herniedersinken;
(ugs.): absacken, auf den Hund kommen, he-
runterkommen, runterkommen, unter die
M
absp

abseilen, sich Rder geraten/kommen, vergammeln, versa-


sich absetzen. cken; (abwertend): in der Gosse landen, ver-
abseitig kommen; (ugs. abwertend): verschlampen;
1. abgelegen, entlegen; (geh.): abgeschieden; (ugs. , meist abwertend): verbummeln; (veral-
(ugs.): weit weg. tend): unter den Schlitten kommen.
2. abwegig, ausgefallen, ungewhnlich; (ugs. absitzen
abwertend): idiotisch. 1. ableisten; (Rechtsspr.): einsitzen, verb-
3. (abwertend): abartig; anomal, anormal, en; (bes. Rechtsspr.): abben.
pervers; (bes. sterr. u. schweiz.): abnormal. 2. absteigen.
1
abseits absolut
auerhalb, entfernt. 1. allein [herrschend], unumschrnkt; (ver-
2
abseits altend): souvern.
a) abseitig (1). b) (bes. Ballspiele schweiz.): 2. ohne Vorbehalt, unbedingt, uneinge-
offside; (sterr. veraltend): abseit. schrnkt, vllig.
absenden 3. ungetrbt, vollkommen.
abschicken, schicken, senden. 4. uerst... , hchst...; (oft bertreibend):
abservieren unberbietbar.
1. a) abrumen; (geh.): abtragen. b) abde- 5. uerst... , total, uneingeschrnkt, vllig.
cken, abrumen; (schweiz.): abtischen. 6. ganz [und gar], berhaupt; (ugs.): partout,
2. abschieen (2 b). rein, total.
absetzen Absolvent, Absolventin
1. ablegen, abnehmen. Examenskandidat, Examenskandidatin,
2. abstellen, hinstellen. Schulabgnger, Schulabgngerin, Prfling;
3. hinauslassen; (ugs.): rauslassen; (ugs. (bes. Amtsspr.): Abgnger, Abgngerin.
scherzh.): abladen. absolvieren
4. abwerfen, herunterwerfen. 1. a) durchlaufen; (ugs.): durchmachen, hin-
5. ablagern. ter sich bringen. b) ableisten, bewltigen,
6. abwhlen, entlassen, strzen; (ugs.): kalt- durchfhren, verrichten. c) ablegen, beste-
stellen; (salopp): abservieren. hen.
7. a) absagen, canceln; (ugs.): abblasen. b) ab- 2. (kath. Rel.): Absolution erteilen.
brechen, einstellen. c) aufhren, aussetzen, absonderlich
fortlassen. eigenartig, sonderbar, wunderlich.
8. umsetzen, verkaufen. absondern
absichern, sich 1. abschlieen, abschneiden, isolieren, tren-
sich den Rcken freihalten, sich rckversi- nen.
chern, sich schtzen, sich sichern; (geh.): 2. abgeben, ausdnsten, ausscheiden.
sich feien; (ugs.): sich den Buckel freihalten. absondern, sich
Absicht sich abkapseln, fr sich bleiben, sich isolie-
Bestreben, Intention, Plan, Vorhaben, Vor- ren.
satz, Ziel; (geh.): Sinnen und Trachten. absorbieren
absichtlich 1. aufnehmen, aufsaugen; (Biol. , Med.): re-
beabsichtigt, bewusst, gewollt, intendiert, sorbieren.
mit Absicht, vorstzlich. 2. beanspruchen, in Anspruch nehmen.
absinken abspalten, sich
1. a) heruntersinken, niedersinken, sacken, sich abwenden, sich lsen, sich lossagen, sich
sinken, untergehen, versinken; (geh.): herab- trennen; (bes. Rel. , Politik): abfallen.
sinken, hinabsinken; (ugs.): absacken, versa- absperren
cken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) fal- 1. abriegeln, abschlieen, verriegeln, ver-
len, sich herabsenken, sacken, sich senken, schlieen, zuriegeln, zuschlieen; (ugs.): zu-
sinken; (Fachspr.): deszendieren. machen.
2. a) abklingen, abnehmen, fallen, im Rck- 2. den Zugang verhindern, unpassierbar/un-
gang begriffen sein, sinken, zurckgehen; zugnglich machen.
(ugs.): absacken, heruntergehen, runterge- abspielen, sich
hen. b) abschwchen, sich. c) abgleiten, ab- ablaufen, abrollen, sich ereignen, erfolgen,
rutschen, auf die schiefe Bahn/Ebene gera- geschehen, laufen, passieren, sich tun, statt-
Absprache abtrennen 20

A finden, verlaufen, Verlauf nehmen, sich voll-


ziehen, vonstattengehen, vorfallen, vorge-
abstinent
enthaltsam.
M
Absp hen, vor sich gehen; (geh.): sich begeben, sich
zutragen; (ugs.): abgehen, los sein, ber die
Bhne gehen.
abstoen
1. abdrcken, wegstoen; (Seemannsspr.):
absetzen.
Absprache 2. a) loswerden. b) absetzen, verkaufen; (bes.
Deal, bereinkommen, bereinkunft, Ver- Rechtsspr.): veruern.
einbarung. 3. abschlagen, beschdigen.
absprechen 4. [an]ekeln; (abwertend): anwidern.
1. aberkennen, entziehen. abstoend
2. abmachen, ausmachen, bereintreffen, abscheulich, ekelhaft, widerwrtig.
vereinbaren. abstottern
absplen abbezahlen, ratenweise zahlen.
abwaschen, splen. abstrahieren
abstammen verallgemeinern.
entstammen, sich herleiten, stammen. abstrakt
Abstammung 1. begrifflich, unanschaulich.
Abkunft, Herkunft. 2. realittsfern, theoretisch.
Abstand abstreiten
1. a) Entfernung, Zwischenraum; (bildungs- 1. ableugnen, bestreiten, zurckweisen;
spr.): Distanz. b) Zeitabstand; (bildungsspr.): (Papierdt.): in Abrede stellen.
[Zeit]intervall. 2. aberkennen, streitig machen.
2. Reserviertheit, Zurckhaltung. Abstrich
3. Abfindung, Ausgleich. Abzug, Beschneidung, Beschrnkung, Ein-
abstauben schrnkung, Einsparung, Herabsetzung,
1. entstauben, Staub wischen. Krzung, Reduzierung, Streichung, Vermin-
2. sich aneignen; (ugs.): mitgehen lassen; derung, Verringerung; (bildungsspr.): Reduk-
(ugs. , oft abwertend): einstecken. tion.
abstechen Abstriche
1. abschlachten, schchten. Einschrnkungen, Vorbehalte.
2. sich abheben, abweichen, sich unterschei- abstrus
den; (bildungsspr.): kontrastieren. unklar, verworren, wirr.
Abstecher Absturz
Ausflug; (ugs.): Trip. Fall, Sturz.
absteigen absurd
1. a) absitzen. b) abwrtsgehen, abwrtsstei- grotesk, sinnlos, unsinnig, widersinnig;
gen, herunterklettern, heruntersteigen, hi- (ugs.): hirnrissig; (ugs. abwertend): idiotisch.
nunterklettern, hinuntersteigen. c) abfallen, Abteilung
sich [nach unten] neigen. a) Trupp, Truppe, Zug; (Milit.): Verband;
2. sich einquartieren, logieren, bernachten; (bes. Milit.): Einheit. b) Bereich, Fachrich-
(sterr.): nchtigen. tung, Ressort, Sektion, Sektor, Sparte.
abstellen abtten
1. absetzen, hinstellen. 1. ausmerzen, vernichten.
2. einstellen, parken; (sterr.): garagieren; 2. [im Keim] ersticken, nicht aufkommen
(schweiz.): parkieren. lassen, unterdrcken, verhindern; (Psych.):
3. abrcken. verdrngen.
4. ausschalten, auer Betrieb setzen; (ugs.): abtragen
ausmachen. 1. a) beseitigen, einebnen, planieren. b) ab-
5. abschaffen, beseitigen, unterbinden. brechen, abreien; (sterr.): demolieren.
abstempeln c) abdecken, abrumen.
1. stempeln. 2. ab[be]zahlen; (geh.): begleichen;
2. einstufen, hinstellen; in eine bestimmte (Wirtsch. , Bankw.): tilgen.
Schublade stecken. 3. abnutzen, verschleien.
absterben abtrglich
1. eingehen, verblhen, verkmmern. nachteilig, negativ, schdlich, ungnstig, un-
2. einschlafen. vorteilhaft.
abstimmen abtrennen
1. whlen; (schweiz.): abmehren, ausmehren. 1. a) ablsen; (ugs.): abmachen. b) abneh-
2. anpassen, in Einklang bringen; (bildungs- men, entfernen.
spr.): koordinieren. 2. absondern, isolieren.
21 abtreten abwickeln
abtreten
1. sich entfernen, weggehen; (bes. Milit.):
abwegig
irrig, ungereimt, verfehlt, verstiegen. A
wegtreten.
2. abgeben, berlassen, bereignen, ber-
schreiben, bertragen.
Abwehr
1. ablehnende Haltung, Abneigung, Wider-
stand.
M
abwi

abtrocknen 2. Abwehrdienst.
abreiben, trocken reiben, trocknen. 3. (Sport): Deckung.
abtrnnig abwehren
treulos, untreu; (bes. Rel. , Politik): abgefallen. 1. parieren, zurckschlagen.
Abtrnniger, Abtrnnige 2. abwenden (2).
Abweichler, Abweichlerin, Treuloser, Treu- 3. ablehnen, von sich weisen, zurckweisen.
lose, Verrter, Verrterin; (bildungsspr.): 4. abhalten, abweisen, fernhalten, nicht vor-
Apostat, Apostatin, Renegat, Renegatin; (ab- lassen, nicht zulassen, nicht zu sich lassen,
wertend): Sektierer, Sektiererin; (Fachspr. , scheuchen, verscheuchen, vertreiben, weg-
bes. Soziol. , Sprachw.): Deviationist, Devia- scheuchen, wegtreiben; (ugs.): sich vom Hals
tionistin; (kath. Kirche): Hretiker, Hretike- halten.
rin, Ketzer, Ketzerin; (bes. Rel. , Politik): Ab- 5. ablehnen, ablehnend reagieren.
gefallener, Abgefallene. abweichen
abtun 1. abdriften, abkommen.
1. abnehmen, absetzen. 2. sich abheben, sich unterscheiden, variie-
2. a) beiseiteschieben, nicht bercksichti- ren, verschieden sein; (bildungsspr.): diver-
gen. b) ignorieren, keine Beachtung schen- gieren.
ken, nicht beachten, bergehen, bersehen; abweisen
(ugs.): links liegen lassen. a) nicht vorlassen, nicht zu sich lassen, zu-
abverlangen rckweisen. b) ablehnen, verweigern.
fordern, verlangen. abweisend
abwgen ablehnend, barsch, kurz angebunden,
bedenken, berlegen. schroff, unfreundlich; (bildungsspr.): distan-
abwlzen ziert.
abschieben, auf brden, aufladen; (schweiz.): abwenden
berbrden; (ugs.): sich vom Hals schaffen. 1. abkehren, wegwenden.
abwandeln 2. a) ablenken, abwehren. b) abblocken,
abndern, umndern, umformen, variieren. durchkreuzen, unterbinden, vereiteln, ver-
abwandern hindern.
fortziehen, umsiedeln, wegziehen. abwenden, sich
Abwandlung 1. sich umdrehen, sich umwenden.
Abnderung, nderung, Umnderung, Um- 2. sich abkehren, sich lossagen, sich zurck-
formung, Umgestaltung, Variation, Vernde- ziehen.
rung; (bildungsspr.): Modifikation; (bil- abwerben
dungsspr. , Fachspr.): Modifizierung. abspenstig machen; (salopp): ausspannen.
abwarten abwerfen
abpassen, sich gedulden, warten; (geh.): har- 1. a) [herunter]fallen lassen, herunterwerfen,
ren. hinunterwerfen. b) abschtteln, sich befreien.
abwrts 2. sich bezahlt machen, eintrglich sein;
bergab, herunter, hinunter. (ugs.): sich auszahlen, herausschauen.
abwrtsgehen abwerten
bergab gehen, heruntergehen, hinunterge- 1. entwerten.
hen. 2. herabsetzen, heruntersetzen, in ein
abwaschen schlechtes Licht rcken/setzen/stellen,
1. entfernen. kleinreden, schlecht/verchtlich machen,
2. reinigen, splen; (landsch.): aufwaschen. verleumden; (geh.): verunglimpfen; (bil-
abwechseln, sich dungsspr.): diskreditieren; (salopp): herunter-
1. [aufeinander]folgen, wechseln. machen; (sdd. , sterr. ugs.): ausrichten.
2. sich ablsen, miteinander wechseln. abwesend
Abwechslung 1. fort, nicht anwesend.
Ablenkung, Vernderung, Zeitvertreib, Zer- 2. geistesabwesend, nicht bei der Sache, un-
streuung; (veraltend): Kurzweil. aufmerksam.
abwechslungsreich abwickeln
bunt [gemischt], nicht eintnig/langweilig, 1. abspulen.
vielfltig. 2. ausfhren, durchfhren, erledigen.
abwickeln Aggression 22

A abwickeln, sich
ablaufen, sich abspielen, einen [guten/
achtlos
gedankenlos, unbedacht.
M
abwi schlechten] Verlauf nehmen, erfolgen, gehen,
laufen, seinen Verlauf nehmen, verlaufen,
sich vollziehen, vonstattengehen, vor sich
Achtung
1. Anerkennung, Hochachtung, Respekt;
(geh.): Wertschtzung.
gehen; (ugs.): schnurren. 2. Vorsicht.
abwimmeln achtungsvoll
abweisen, nicht vorlassen; (sterr. ugs.): den ehrfrchtig, respektvoll, voll[er] Achtung,
Weisel geben. voll[er] Ehrfurcht, voll[er] Respekt; (geh.):
abwischen ehrerbietig, ehrfurchtsvoll, piettvoll; (bil-
a) entfernen, wegwischen. b) abputzen, reini- dungsspr.): devotional.
gen. chzen
abzahlen 1. seufzen, sthnen.
abbezahlen; (ugs.): abstottern. 2. knarren, krachen.
abzhlen Acker
die Anzahl feststellen, zhlen. Boden, Feld, Land; (geh.): Flur, Scholle.
Abzeichen ackern
a) Anstecknadel, Button, Plakette. b) Merk- sich abarbeiten; (ugs.): sich abstrampeln,
mal; (bildungsspr.): Attribut, Signum. schuften; (salopp): sich abrackern.
abzeichnen adquat
1. kopieren, nachzeichnen. angemessen, entsprechend.
2. unterschreiben, unterzeichnen. adoptieren
abzeichnen, sich 1. (ugs.): annehmen.
a) sich abheben, hervortreten. b) sichtbar 2. bernehmen.
werden, sich widerspiegeln, sich zeigen. Adressat, Adressatin
abziehen Empfnger, Empfngerin.
1. abnehmen, absetzen. Adresse
2. a) entfernen. b) huten; (Fachspr.): abpel- 1. Anschrift.
zen. 2. a) Willenskundgebung. b) Dankschreiben,
3. schlen; (landsch. , bes. nordd.): abpellen, Gruschreiben.
pellen. adrett
4. a) abmarschieren, weichen; (bes. Milit.): gepflegt, ordentlich, sauber.
abrcken, sich zurckziehen. b) sich ent- Affre
fernen; (ugs.): sich verziehen; (salopp): ab- a) Vorfall, Vorkommnis, Zwischenfall.
hauen. b) Abenteuer, Flirt, Verhltnis; (sterr.): Pant-
abzielen scherl.
anstreben, es abgesehen haben auf, zum Ziel Affekt
haben. Erregtheit, Erregung.
Abzug affektiert
1. a) (bes. Fot.): Positiv. b) Ablichtung, Foto- geknstelt; (ugs.): affig; (sterr. ugs.): gschupft.
kopie. affig
2. Abmarsch, Rckzug. geknstelt, geziert; (bildungsspr.): affektiert;
Abzge (abwertend): eitel.
Abgaben, Steuern. affirmativ
abzglich bejahend, bekrftigend, besttigend, billi-
nicht eingerechnet, nicht inbegriffen, ohne. gend, gutheiend, zustimmend.
abzweigen Affront
1. abbiegen, abgehen. Beleidigung, Krnkung.
2. wegnehmen; (ugs.): abknapsen, abzwa- Afrika
cken. der Schwarze Erdteil, der Schwarze Kontinent.
achten After
1. anerkennen, ehren. Darmausgang; (derb): Arschloch, Loch, Ro-
2. a) Aufmerksamkeit schenken, beachten. sette; (Jgerspr.): Weidloch; (Med.): Anus.
b) achtgeben, aufpassen, bedacht sein. Agent, Agentin
chten 1. Spion, Spionin.
a) bannen. b) ausstoen, boykottieren, ver- 2. a) Makler, Maklerin. b) Manager, Manage-
stoen. c) scharf kritisieren, verdammen, ver- rin.
urteilen. Aggression
achtgeben 1. Angriff, Attacke, Offensive.
aufpassen; (geh.): achtsam sein. 2. Aggressivitt, Feindseligkeit.
23 aggressiv Alkoholikerin
aggressiv
angriffslustig, streitschtig.
Akteur, Akteurin
1. Beteiligter, Beteiligte, Handelnder, Han- A
agieren
handeln, ttig sein, wirken.
agil
delnde.
2. Schauspieler, Schauspielerin.
Aktion
M
Alko

beweglich, geschickt, gewandt, wendig. Manahme, Unternehmung.


Agitation aktiv
a) (abwertend): Hetze. b) Propaganda. betriebsam, eifrig, emsig, geschftig, rhrig,
agitieren tatkrftig.
a) propagieren, Reklame machen, werben. Aktiv
b) beeinflussen, einwirken. (Sprachw.): Tatform, Ttigkeitsform.
agrarisch aktivieren
buerlich, landwirtschaftlich. ankurbeln, anregen, mobilisieren; (EDV):
Agronomie anklicken, aufrufen; (EDV veraltet): anwh-
Agrarwissenschaft, Landwirtschaftswissen- len.
schaft. Aktivitt
Ahn Energie, Tatendrang, Wirksamkeit.
Vorfahre; (geh.): Altvorderer. aktualisieren
ahnden auf den aktuellen/neuesten Stand bringen,
bestrafen; (Rechtsspr.): belangen. modernisieren; (schweiz.): nachfhren.
Ahne aktuell
Ahnin, Vorfahrin; (geh.): Altvordere. 1. augenblicklich, gegenwrtig, heutig, mo-
hneln mentan, zeitgem.
hnlich aussehen, hnlich sein, nahekom- 2. en vogue, modern, modisch; (ugs.): in,
men. trendig.
ahnen akustisch
eine Ahnung haben, erwarten, fhlen, spren, klanglich, lautlich, phonetisch; (Med.): audi-
vermuten, vor[aus]ahnen; (geh.): whnen. tiv.
hnlich akut
1. sich hnelnd, gleich, verwandt. 1. dringlich, eilig, vordringlich.
2. entsprechend, vergleichbar. 2. pltzlich [auftretend], schnell und heftig
Ahnung [verlaufend].
1. Gefhl, Gespr, Vorahnung, Vorgefhl. Akzent
2. Annahme, Vermutung. 1. Betonung.
ahnungslos 2. Aussprache, Sprachfrbung.
1. nichts ahnend, unwissend. 3. Gewicht, Schwerpunkt.
2. arglos, naiv, einfltig. akzeptabel
Aids annehmbar, hinreichend, passabel.
HIV-Krankheit, Immunschwchekrankheit, akzeptieren
Immunschwchesyndrom. annehmen, billigen, einwilligen, respektie-
akademisch ren, richtig finden, zubilligen; (bildungsspr.):
a) abstrakt, lebensfern, theoretisch, trocken. konzedieren, legitimieren, sanktionieren, to-
b) mig, berflssig. lerieren; (ugs.): absegnen.
akklimatisieren, sich albern
sich anpassen, sich eingewhnen. dmmlich; (ugs.): bld, kalberig; (abwer-
akkurat tend): kindisch, tricht.
1. ordentlich, sorgfltig. Albtraum
2. exakt, genau, przise. Albdruck, Albdrcken, Angsttraum, bser/
akquirieren schlechter/schrecklicher Traum; (geh.): Alb;
1. anschaffen, erwerben, kaufen. (veraltet): Oneirodynie; (Med.): Inkubus.
2. einwerben, werben. Album
Akt 1. Sammelalbum, Sammelbuch.
1. a) Handlung, Tat, Vorgang. b) Feierlich- 2. CD, Langspielplatte, LP, Plattenalbum,
keit, Zeremonie. Schallplattenalbum.
2. Aufzug. alias
3. Darbietung, Nummer. anders [genannt], auch [genannt].
4. Geschlechtsakt, Koitus; (geh. , Rechtsspr.): Alibi
Beischlaf. Ausrede, Entschuldigung, Rechtfertigung.
Akte Alkoholiker, Alkoholikerin
Dokument, Schriftstck, Unterlagen. Alkoholschtiger, Alkoholschtige, Trinker,
All alt 24

A Trinkerin; (Jargon): Alki; (salopp abwertend):


Sufer, Suferin.
weg, berall; (sterr. , schweiz. , sonst ugs.):
durchwegs.
M All All
Raum, Universum, Weltraum; (bildungsspr.):
Kosmos.
2. a) alle betreffend, fr alle geltend, gemein-
gltig. b) gemeinsam, gemeinschaftlich.
3. a) global. b) unbestimmt, unklar, unver-
1
alle bindlich. c) umfassend; (bildungsspr.): uni-
1. a) ganze, gesamte; (nachdrcklich): smt- versal.
liche. b) jede; (nachdrcklich): smtliche. Allgemeinheit
2. geschlossen, samt und sonders. 1. Leute, Gesamtheit, ffentlichkeit.
3. jedermann, alle Mann, allesamt, alle Welt. 2. Unbestimmtheit, Unklarheit, Unverbind-
2
alle lichkeit.
a) aufgebraucht, zu Ende; (sdd. , sterr. ugs.): Allianz
gar. b) abgearbeitet, erschpft, zerschlagen; Bund, Bndnis, Staatenbndnis, Union, Ver-
(ugs.): durch, erschossen; (salopp): ausge- einigung, Zusammenschluss.
pumpt. Allmchtiger
Allee Allwissender, [der liebe] Gott, Er, Gott der
Avenue, Boulevard. Herr, Gottvater, Herr, Schpfer, Unsterbli-
Allegorie cher; (geh.): Allerbarmer, Allgtiger, Erbar-
Sinnbild, Verkrperung. mer; ( fam.): Herrgott; (alttest.): Adonai,
allegorisch Eloah, Herr Zebaoth, Jahwe, Jehova; (kath.
gleichnishaft, sinnbildlich; (geh.): sinnbild- Liturgie): Dominus; (Rel.): Heilsbringer,
haft. [himmlischer] Vater, Vater im Himmel;
1
allein (christl. Rel.): Himmelsfrst.
a) fr sich; (ugs. , oft scherzh.): solo. b) einsam, allmhlich
verlassen. c) eigenstndig, selbststndig. langsam, mit der Zeit, nach und nach,
2
allein Schritt fr Schritt, schrittweise.
a) ausschlielich, nur; (ugs.): blo. b) bereits, alltglich
schon. 1. durchschnittlich, gewhnlich, normal,
3
allein blich.
aber, jedoch; (geh.): indessen. 2. Tag fr Tag, tglich.
alleinstehend alltags
ledig, nicht gebunden, unverheiratet; (geh.): unter der Woche, werktags, wochentags.
unvermhlt; (bes. Amtsspr.): nicht verpart- Allren
nert, unverehelicht. schlechte Manieren, schlechtes Benehmen.
allemal allzu
bestimmt, fraglos, gewiss [doch]; (sdd. , s- bermig, bertrieben, zu.
terr. ugs.): eh. Alm
allenfalls Bergweide; (schweiz.): Stafel; (schweiz. , s-
a) bestenfalls, hchstens. b) eventuell, mgli- terr.): Alpweide; (sterr. veraltet, bayr.):
cherweise, vielleicht; (bes. sterr. , schweiz.): Senne.
allfllig. Alphabet
allerdings Abc, Abece, Buchstabenfolge, Buchstaben-
1. aber, jedoch; (geh.): indes. reihe.
2. durchaus, gewiss [doch], [na] klar, natr- als
lich. nachdem, whrend.
Allergie also
berempfindlichkeit; (veraltet): Heuasthma. 1. demzufolge, folglich, mithin, somit; (sel-
allergisch ten): sohin.
1. (Med.): berempfindlich. 2. das heit, nmlich, und zwar.
2. abwehrend, empfindlich, gereizt; (geh.): alt
ungehalten; (ugs.): auf der Palme. 1. ltlich, nicht mehr [ganz] jung; (schweiz.):
allerhand allerlei. bestanden; (geh.): bejahrt, betagt, ergraut;
allerlei (verhll.): lter, in die Jahre gekommen.
mancherlei, vielerlei; (ugs.): allerhand. 2. abgenutzt, gebraucht, getragen; (ugs.):
allerorten ausgedient.
allenthalben. 3. a) abgestanden, nicht [mehr] frisch,
allesamt schlecht. b) vorherig, vorjhrig.
allerseits. 4. a) althergebracht, herkmmlich. b) lang-
allgemein jhrig. c) altbekannt, bekannt; (ugs.): abge-
1. a) generell, verbreitet. b) allerseits, durch- droschen.
25 altbacken anbauen
5. a) frher, vergangen. b) antik, klassisch.
6. altgewohnt, vertraut.
amortisieren
abgelten, abtragen, abzahlen; (geh.): beglei- A
7. ehemalig, einstig, frher; (bes. sterr.): ge-
wesen; (schweiz. , sonst veraltend): vorgngig.
altbacken
chen; (bes. Kaufmannsspr.): tilgen.
amortisieren, sich
sich rentieren.
M
anba

1. alt, hart, trocken. amputieren


2. altmodisch. abnehmen, abtrennen.
Altenheim Amt
Seniorenheim; (schweiz.): Altersasyl. 1. a) Stelle, Stellung, Posten. b) Aufgabe,
altern Funktion, Pflicht.
lter werden, alt werden; (verhll.): in die 2. a) Behrde, Dienststelle, Verwaltung;
Jahre kommen; (geh.): sich wandeln. (schweiz.): Pflege. b) Amtsleitung, Fern-
alternativ sprechamt.
1. ander... , verschieden, wahlweise. amtieren
2. a) antibrgerlich; (bildungsspr.): nonkon- ein Amt ausben/bekleiden, fungieren, re-
formistisch, unkonventionell, unorthodox. gieren, wirken; (bes. schweiz.): amten.
b) biologisch-dynamisch, kologisch, um- amtlich
weltbewusst; (Politik): grn. 1. a) behrdlich, offiziell. b) amtshalber,
Alternative dienstlich. c) zuverlssig, glaubwrdig; (bil-
1. Entscheidung, Wahl. dungsspr.): offizis.
2. andere/zweite Mglichkeit, Gegenlsung, 2. bindend, verbindlich, verbrgt; (bildungs-
Wahlmglichkeit. spr.): definitiv.
altersschwach Amulett
a) gebrechlich, hinfllig; (schweiz.): krchelig. Maskottchen, Talisman.
b) abgenutzt, klapprig; (ugs.): ausgedient; (oft amsant
abwertend): heruntergekommen. erheiternd, lustig, unterhaltend, vergnglich.
Altersvorsorge amsieren
(Politikjargon): Frderrente, Riester-Rente. aufheitern, aufmuntern, erheitern, vergn-
altertmlich gen, unterhalten.
alt, frher; (bildungsspr.): archaisch. amsieren, sich
altklug sich vergngen, sich unterhalten.
naseweis, nicht kindgem, vorlaut. an
Altlast annhernd, etwa, nahezu, ungefhr.
1
1. Halde, [stillgelegte] Mllkippe. analog
2. [politische] Erblast, ungelstes Problem. hnlich, entsprechend, vergleichbar.
2
altmodisch analog
unmodern, unzeitgem, veraltet, von ges- entsprechend, gem, nach.
tern; (abwertend): altbacken, antiquiert, mit- Analogie
telalterlich, reaktionr; (ugs. abwertend): hnlichkeit, Entsprechung.
steinzeitlich. Analyse
Amateur, Amateurin Prfung, Untersuchung.
Laie, Laiin, Dilettant, Dilettantin. analysieren
amateurhaft durchleuchten, prfen, untersuchen, atomi-
laienhaft, unfachmnnisch; (abwertend): di- sieren; (Buchw.): annotieren, zerlegen.
lettantisch; (bildungsspr. abwertend): dilet- Anarchie
tantenhaft. Chaos, Gesetzlosigkeit.
Ambiente anarchisch
Atmosphre, Flair, Umgebung, Umwelt. chaotisch, gesetzlos.
Ambition anbahnen
Ehrgeiz. anknpfen, einleiten, vorbereiten.
ambivalent anbahnen, sich
doppeldeutig, schillernd, widersprchlich. aufkommen, sich bilden, sich entfalten, ent-
Amnestie stehen, sich entwickeln.
Straferlass, Strafnachlass. anbndeln
amnestieren flirten, schkern; (ugs.): sich heranmachen;
begnadigen, die Strafe erlassen. (salopp): anmachen, aufreien; (sdd. , sterr.
Amoklauf ugs.): anbandeln.
Raserei, Tobsucht. anbauen
amorph 1. erweitern, vergrern.
formlos, gestaltlos, strukturlos, ungeformt. 2. anpflanzen.
anbei aneignen 26

A anbei
als Anlage, in der Anlage; (sterr. , schweiz.):
andauernd
bestndig, fortgesetzt, fortwhrend, immer
M
anbe als Beilage; (Brow.): anliegend; (Papierdt.):
beiliegend, einliegend.
anbelangen
wieder, in einem fort, laufend, stndig, un-
entwegt; (ugs.): am laufenden Band, in einer
Tour.
angehen, betreffen. Andenken
anberaumen 1. Erinnerung, Gedenken.
ansetzen, einberufen, festlegen. 2. Souvenir.
anbeten andererseits
vergttern, schwrmen; (ugs.): anhimmeln. auf der anderen Seite, demgegenber, im Ge-
anbiedern, sich gensatz/Vergleich dazu; (schweiz.): hand-
sich einschmeicheln; (ugs.): sich lieb Kind kehrum.
machen; (abwertend): schmusen; (ugs. ab- ndern
wertend): scharwenzeln. a) abndern, abwandeln, anders machen,
anbieten umndern, umgestalten; (bildungsspr.): mo-
1. a) aufdrngen, aufntigen, zur Verfgung difizieren. b) wechseln.
stellen; (bildungsspr.): offerieren. b) reichen; ndern, sich
(geh.): kredenzen; (bildungsspr.): prsentieren. umschlagen, sich verndern; (geh.): sich
2. empfehlen, unterbreiten, vorschlagen. wandeln.
anbieten, sich andernfalls
1. sich bereit erklren, sich bereithalten, im anderen Fall, sonst; (sterr. , schweiz.): an-
sich zur Verfgung stellen. sonst; (ugs.): ansonsten.
2. sich bieten, naheliegen, geeignet sein. anders
anbinden 1. a) abweichend, verschieden[artig].
festbinden, festmachen; (ugs.): anmachen. b) fremd, ungewohnt.
Anblick 2. andernfalls, sonst.
Ausblick, Aussicht, Bild, Blick, Eindruck, Pa- nderung
norama. 1. Abwandlung, Korrektur, berarbeitung,
anblicken Vernderung; (bildungsspr.): Modifikation.
ansehen, betrachten; (bes. sdd. , sterr. , 2. Neuerung, Wandel, Wechsel, Wende.
schweiz. , sonst geh.): anschauen; (abwer- andeuten
tend): angaffen, anstieren. zu verstehen geben; (sterr. , schweiz.) ant-
anbrechen nen.
1. (ugs.): anbrauchen, aufmachen. andeuten, sich
2. anfangen, beginnen, einsetzen; (schweiz.): sich abzeichnen, anklingen, sich ankndi-
heranbrechen; (geh.): hereinbrechen. gen, sich zeigen.
anbrennen Andeutung
1. anfachen, anznden. 1. Anspielung, Hinweis, Wink, Zeichen.
2. sich entznden; (ugs.): angehen. 2. Anflug, Hauch, Schimmer, Spur.
3. [sich] ansetzen. Andrang
anbringen 1. Ansturm, Run, Zustrom, Zulauf.
1. herbeibringen; (ugs.): anschleppen. 2. Gedrnge, Getriebe, Gewhl; (ugs.): Ram-
2. anmontieren, auftragen, befestigen, in- melei.
stallieren. andrehen
3. anfhren, uern, bemerken, vorbringen. 1. anschalten, anstellen, starten; (ugs.): an-
Anbruch machen.
Anfang, Beginn. 2. aufschwatzen, berreden; (ugs.): be-
anbrllen schwatzen, breitschlagen; (salopp): herum-
anfahren, anherrschen; (ugs.): anraunzen; kriegen.
(abwertend): anschreien; (ugs. abwertend): androhen
anschnauzen. bedrohen, verwarnen.
Andacht anecken
1. Gottesdienst, Messe. 1. anstoen; (ugs.): anrempeln.
2. Aufmerksamkeit, Konzentration, Samm- 2. unangenehm auffallen; (ugs. scherzh.): ins
lung. Fettnpfchen treten.
andchtig aneignen, sich
aufmerksam, gesammelt, konzentriert. 1. einstreichen, sich einverleiben, in Besitz
andauern nehmen, nehmen; (geh.): sich bemchtigen;
anhalten, dauern, sich hin[aus]ziehen, wei- (ugs.): einkassieren; (salopp): abstauben;
terbestehen; (geh.): whren. ( fam.): mopsen.
27 aneinandergeraten anfhren
2. sich einverleiben, sich erarbeiten, erler-
nen, erwerben, sich zu eigen machen.
anfnglich
am Anfang, anfangs, erst, ursprnglich, zu- A
aneinandergeraten
sich anlegen; (ugs.): anbndeln, sich in die
Haare/Wolle kriegen.
erst, zunchst; (schweiz.): vorerst.
anfangs anfnglich.
anfassen
M
anf

anekeln 1. a) berhren, ergreifen, fassen, greifen, in


anwidern, zuwider sein; (derb): ankotzen; die Hand nehmen; (ugs.): antatschen. b) an
(abwertend): widerlich sein. die Hand/bei der Hand nehmen.
anerkannt 2. behandeln, handhaben, umgehen mit,
1. angesehen, geachtet, geschtzt, namhaft; verfahren.
(bildungsspr.): renommiert. 3. a) anpacken, helfen, zur Hand gehen;
2. geltend, gltig; (bildungsspr.): legitim. (ugs.): zufassen. b) angehen, anpacken, he-
anerkennen rangehen, verfahren, vorgehen.
1. a) akzeptieren, billigen, gutheien, zu- anfechten
stimmen. b) achten, respektieren. 1. angreifen, bestreiten, Einspruch erheben,
2. beglaubigen, fr gltig/rechtmig erkl- nicht anerkennen.
ren; (bildungsspr.): legitimieren. 2. bekmmern, betrben, beunruhigen, zu
Anerkennung schaffen machen.
1. Achtung, Bewunderung, Hochachtung, anfeinden
Lob, Respekt, Wrdigung; (geh.): Wert- bekmpfen, feindselig begegnen.
schtzung. anfertigen
2. a) Bekrftigung, Besttigung, erzeugen, herstellen, machen, verfertigen;
Genehmigung, Justifikation; (Papierdt.): erstellen; (bes. Wirtsch.): produ-
(bildungsspr.): Legitimation. zieren.
b) Akzeptanz, Bejahung, Tolerierung, anfeuern
Zugestndnis, Zustimmung. anspornen, anstacheln, antreiben; (sdd. , s-
anfahren terr.): aneifern.
1. sich in Bewegung setzen, starten. anflehen
2. anliefern, antransportieren, liefern. beschwren, flehentlich/instndig bitten.
3. rammen, streifen. Anflug
4. anbrllen. Andeutung, Spur; (geh.): Hauch; (ugs.):
Anfahrt Touch.
1. Anreise. anflunkern anlgen.
2. Auffahrt, Zufahrt. anfordern
Anfall bestellen, fordern, kommen lassen, verlan-
a) Kolik; (Med.): Attacke. b) Anwandlung, gen.
Ausbruch; (ugs.): Koller, Rappel. Anforderung
anfallen 1. Bestellung.
1. angreifen, berfallen; (ugs.): sich herma- 2. Anspruch, Beanspruchung, Leistungs-
chen. anforderung.
2. befallen, erfassen, ergreifen, berkom- Anfrage
men. Erkundigung, Frage.
3. entstehen, sich ergeben. anfragen
anfllig sich erkundigen, fragen, nachfragen, um
empfnglich, empfindlich, nicht wider- Auskunft bitten.
standsfhig, schwach; (Med.): labil. anfreunden, sich
Anfang 1. sich befreunden, Freundschaft schlieen.
a) Beginn, Entstehung, Ursprung; (geh.): An- 2. sich gewhnen, sich vertraut machen;
beginn. b) Ausgangspunkt, Beginn, Start. (ugs.): warm werden mit.
c) Anfangsstadium, Ansatz, Beginn. anfgen
anfangen beifgen, hinzufgen, nachtragen.
1. a) angehen, beginnen, in Angriff nehmen. anfhlen
b) beginnen, die Arbeit aufnehmen; (ugs.): anfassen, befhlen.
einsteigen. c) ansetzen, beginnen; (ugs.): los- anfhren
legen. d) anschneiden, erwhnen, zur Spra- 1. a) an der Spitze gehen, fhren, voran-
che bringen. gehen. b) an der Spitze liegen/stehen, die
2. machen, tun, unternehmen; (ugs.): anstel- Fhrung haben, berlegen sein; (Sport): in
len. Fhrung liegen. c) befehlen, kommandieren,
3. anlaufen, beginnen, einsetzen, seinen An- leiten, lenken.
fang nehmen. 2. angeben, auffhren, erwhnen, nennen.
Anfhrer angewhnen 28

A 3. foppen, hinters Licht fhren, zum Bes-


ten/zum Narren halten; (ugs.): auf den Arm
5. ankmpfen, bekmpfen, entgegentreten,
entgegenwirken, vorgehen gegen.
MAnf nehmen, verppeln; (sterr. ugs.): am
Schmh halten.
Anfhrer, Anfhrerin
6. ansprechen, bitten, fragen, herantreten,
sich wenden an; (Papierdt.): vorstellig wer-
den; (sterr. , sonst Papierdt. veraltend):
Bandenfhrer, Bandenfhrerin, Leiter, Leite- ansuchen.
rin; (geh.): Haupt; (abwertend): Rdelsfhrer, 7. berhren, betreffen, sich beziehen.
Rdelsfhrerin. 8. annehmbar sein, mglich/vertretbar
Angabe sein.
1. Auskunft, Aussage, Information, Mittei- 9. anbelangen, anbetreffen, betreffen.
lung. angehren
2. (ugs.): Angeberei, Protzerei; (abwertend): angegliedert/eingegliedert sein, gehren.
1
Prahlerei; (ugs. abwertend): Aufschneiderei. Angehrige
angaffen Familienangehrige, Verwandte.
anstarren; (salopp): anglotzen; (abwertend): Angehriger, 2Angehrige
anstieren. Anhnger, Anhngerin, Mitarbeiter, Mitar-
angeben beiterin, Mitglied.
1. a) anfhren, auffhren, in Kenntnis set- Angeklagter, Angeklagte
zen, mitteilen, nennen. b) bestimmen, festle- Beschuldigter, Beschuldigte.
gen, festsetzen, vorgeben. c) andeuten, angelaufen
kenntlich machen. beschlagen, blind, trbe.
2. anzeigen, melden; (bildungsspr. abwer- Angelegenheit
tend): denunzieren; (ugs. abwertend): ver- Fall, Problem, Sache.
pfeifen. angeln
3. prahlen, sich rhmen; (ugs.): eine Schau a) fischen. b) fangen.
machen, protzen; (abwertend): sich brsten, angemessen
grotun; (ugs. abwertend): aufschneiden. angebracht, gebhrend, passend; (geh.): ge-
Angeber, Angeberin ziemend; (bildungsspr.): adquat.
Prahler, Prahlerin; (ugs. abwertend): Auf- angenehm
schneider, Aufschneiderin, Gromaul; (sa- ansprechend, behaglich, erfreulich, gut, woh-
lopp abwertend): Grokotz; (ugs. scherzh.): lig, wohltuend.
Gernegro. angeregt
Angeberei Angabe (2). lebendig, lebhaft, munter.
angeberisch angesagt
aufschneiderisch, prahlerisch; (ugs.): protzig; beliebt, en vogue, gngig, gefragt, in Mode,
(abwertend): grospurig; (ugs. abwertend): verbreitet; (ugs.): in, trendig, trendy; (Jar-
aufgeblasen; (salopp abwertend): grokotzig. gon): hip; (Mode, Wirtsch.): aktuell.
angeblich angeschlagen
vermeintlich; (geh.): mutmalich. 1. abgekmpft, abgespannt, angegriffen,
Angebot ausgelaugt, mitgenommen; (ugs.): abge-
1. a) (sterr.): Anbot, Offert; (Kaufmanns- schlafft.
spr.) Offerte. b) Anerbieten, Vorschlag. 2. beschdigt, ldiert.
2. Auswahl, Warenangebot, Zusammenstel- angesehen
lung; (bildungsspr.): Angebotsspektrum; (bil- anerkannt, geachtet, geehrt, geschtzt, nam-
dungsspr. , Werbespr.): Palette. haft; (bildungsspr.): renommiert.
angebracht angesichts
angemessen, gebhrend, geeignet, passend, (veraltend): in Anbetracht.
zweckmig; (geh.): angezeigt; (bildungs- angespannt
spr.): adquat. a) angestrengt, aufmerksam, konzentriert.
angegriffen angeschlagen (1). b) bedrohlich, ernst, gefhrlich, kritisch;
angeheitert (ugs.): brenzlig.
angetrunken; (ugs.): beschwipst; (ugs. angetrunken
scherzh.): feuchtfrhlich. benebelt, leicht betrunken; (ugs.): be-
angehen schwipst.
1. anlaufen, beginnen, einsetzen, starten. angewiesen sein
2. anwachsen, anwurzeln, festwachsen. abhngen, abhngig/gebunden sein; (sterr.):
3. anfallen, angreifen, attackieren, vorgehen anstehen.
gegen. angewhnen
4. anfangen, beginnen, in Angriff nehmen, sich aneignen, anerziehen, zur Gewohnheit
sich machen an. machen; (ugs.): sich zulegen.
29 Angewohnheit anhren
Angewohnheit
Eigenart, Eigenheit, Gewohnheit, Marotte,
Anhaltspunkt
Anzeichen, Hinweis; (bildungsspr.): Indiz. A
Unart; (geh.): Gepflogenheit; (ugs.): Tick.
angleichen
abstimmen, anpassen, aufeinander einstel-
anhand
durch, mithilfe; (Papierdt.): mittels.
Anhang
M
anh

len, gleichmachen; (bildungsspr.): assimilie- 1. Beischrift, Nachtrag, Zusatz.


ren, koordinieren. 2. a) Anhngerschaft, Gefolgschaft. b) Fami-
angreifen lie, Verwandtschaft; (meist abwertend): Sipp-
1. a) attackieren, herfallen, berfallen; (ugs.): schaft; (meist scherzh. od. abwertend): Sippe;
sich hermachen. b) anfechten, attackieren, (oft iron.): Clan.
1
kritisieren, vorgehen gegen. anhngen
2. in Angriff nehmen. 1. anhaften, nachhngen.
3. belasten, schwchen, strapazieren, zuset- 2. sich verschreiben; (geh.): frnen; (geh. , f-
zen; (ugs.): schlauchen. ter leicht iron.): huldigen.
2
Angriff anhngen
1. a) Attacke, Offensive, berfall; (Vlker- 1. anbringen, ankuppeln, anmontieren, an-
recht): Aggression. b) (Sport): Offensive, schlieen.
Sturm; (Mannschaftsspiele): Attacke. 2. anfgen, hinzufgen.
2. Anfeindung, Attacke, Kritik. 3. a) abwlzen, unterschieben, zuschreiben;
angriffslustig (schweiz.): berbrden. b) aufschwatzen;
aggressiv, herausfordernd; (schweiz.): angrif- (ugs.): andrehen, aufhalsen.
fig; (bildungsspr.): provokant. Anhnger, Anhngerin
Angst Fan, Follower, Followerin, Sympathisant,
Furcht, Panik; (geh.): Todesfurcht; (salopp): Sympathisantin, Vertreter, Vertreterin.
Bammel. anhnglich
ngstigen ergeben, treu; (bildungsspr.): loyal.
Angst einflen, Angst [und Bange] machen. anhufen
ngstigen, sich ansammeln, horten, sammeln, zusammen-
Angst haben, sich frchten; (geh.): bangen; tragen; (schweiz.): ufnen; (ugs. , oft abwer-
(ugs.): Manschetten haben; (salopp): Bammel tend): scheffeln.
haben. anhufen, sich
ngstlich sich ansammeln, auflaufen, sich summieren,
1. a) furchtsam; (bildungsspr.): timide. zusammenkommen.
b) angstvoll, bange, besorgt, verngstigt. anheben
2. gewissenhaft, [peinlich] genau, sorgfltig; 1. heben, hochheben; (sdd. , schweiz. , s-
(bildungsspr.): penibel; (ugs.): pingelig. terr.): lupfen; (bes. Technik): liften.
angucken 2. auf bessern, erhhen.
1. anblicken, ansehen; (ugs.): gucken; (sa- 3. anfangen, beginnen, einsetzen.
lopp): anglotzen; (bes. sdd. , sterr. , anheimelnd
schweiz. , sonst geh.): anschauen. behaglich, gemtlich, heimelig, traulich.
2. beugen, besehen, betrachten, mustern; anheimstellen
(ugs.): begucken, unter die Lupe nehmen; freistellen, berlassen.
(bes. sdd. , sterr. , schweiz. , sonst geh.): an- anheizen
schauen. a) ankurbeln, steigern, verstrken. b) (ugs.):
3. ansehen, sehen. auf Touren bringen, einheizen.
anhaben anheuern
1. angezogen haben, tragen; (geh.): angelegt 1. (Seemannsspr.): anmustern, heuern.
haben, angetan sein. 2. a) verpflichten, werben. b) den/seinen
2. schaden, Schaden zufgen, treffen. Dienst antreten, in Dienst treten.
3. angeschaltet/angestellt/eingeschaltet haben. Anhieb, auf Anhieb
anhalten prompt, sofort, unverzglich.
1. a) bremsen, stoppen, zum Halten/Stehen/ anhimmeln
Stillstand bringen. b) halten, haltmachen, anbeten, [um]schwrmen, verehren, vergt-
stoppen, zum Stehen kommen. tern.
2. anleiten, anweisen, erziehen; (sterr. , Anhhe
schweiz. Amtsspr.): verhalten. [Boden]erhebung, Hhe, Hgel; (sterr.):
3. andauern, fortdauern; (geh.): whren. Mugl; (sdd. , sterr. , schweiz.): Bhel.
anhaltend anhren
bestndig, fortwhrend, stndig, ununter- 1. a) Gehr schenken, zuhren. b) abhren,
brochen. hren, zuhren.
animieren anlegen 30

A 2. anmerken, heraushren.
animieren
ankreiden
anlasten, verbeln, vorwerfen.
M
anim anregen, ermuntern, reizen, stimulieren;
(geh.): beflgeln.
ankmpfen
ankreuzen
anstreichen, kennzeichnen, markieren;
(schweiz.): ankreuzeln.
angehen, bekmpfen, dagegenwirken, entge- ankndigen
gentreten, vorgehen gegen. annoncieren, ansagen, bekannt geben, wis-
Ankauf sen lassen.
Anschaffung, Erwerb, Kauf. ankndigen, sich
ankaufen sich abzeichnen, erkennen lassen.
anschaffen, erstehen, kaufen, erwerben; Ankndigung
(ugs.): sich zulegen. Annoncierung, Ansage, Bekanntgabe.
Anklage Ankunft
1. Beschuldigung; (Rechtsspr.): Klage. Anfahrt, Landung.
2. Anschuldigung, Klage, Vorwurf. ankurbeln
anklagen aktivieren, beleben, steigern; (ugs.): in
1. Anklage erheben, anlasten. Schwung bringen; (bes. Wirtsch. u Politik):
2. anprangern, beschuldigen, bezichtigen, pushen.
vorwerfen. anlachen, sich
Anklger, Anklgerin (ugs.): anbndeln, sich angeln; (salopp): an-
Staatsanwalt, Staatsanwltin; (Rechtsspr.): machen; (sdd. , sterr. ugs.): anbandeln.
Anklagevertreter, Anklagevertreterin. Anlage
anklammern 1. Investition.
festklammern, klammern; (sterr.): zwicken. 2. Grnflche, Park.
anklammern, sich 3. Apparatur, Einrichtung, Installation, Vor-
sich festhalten, sich festklammern. richtung.
Anklang 4. Entwurf, Gliederung.
Beifall, Gefallen, Zustimmung. 5. Veranlagung.
ankleben anlangen
befestigen, festkleben; (ugs.): anpappen; (sa- 1. ankommen (1).
lopp): ankleistern. 2. anbelangen, angehen, betreffen.
ankleiden Anlass
anziehen, berziehen. 1. Beweggrund, Ursache, Veranlassung; (bil-
anklingen dungsspr.): Motiv.
a) hneln, erinnern, nahekommen. b) durch- 2. Begebenheit, Ereignis, Fall.
klingen, hindurchschimmern, mitschwingen, anlassen
sprbar werden. 1. anwerfen, in Gang setzen, starten.
anknipsen 2. (ugs.): anbehalten.
anschalten, einschalten; (ugs.): anmachen. 3. nicht abschalten/abstellen/ausschalten;
anknpfen (ugs.): nicht ausmachen.
1. anknoten, anschnren, knoten. anlassen, sich
2. anschlieen, sich beziehen, zurckkom- anfangen, sich entwickeln, sich erweisen.
men auf. anlsslich
3. herstellen, in Gang bringen. aus Anlass, wegen; (schweiz.): zuhanden;
ankommen (geh.): angelegentlich.
1. anlangen, eintreffen, kommen; (sterr.): anlasten ankreiden.
einlangen; (ugs.): eintrudeln; (salopp): antan- anlaufen
zen. 1. herbeieilen, herbeilaufen.
2. behelligen, herantreten, sich wenden an. 2. ankmpfen.
3. eingestellt werden; (ugs.): unterkom- 3. ansteuern.
men. 4. anspringen, in Gang kommen; (Technik):
4. Anklang/Beifall finden, ansprechen, ge- znden.
fallen. 5. beginnen, einsetzen, starten.
5. aufkommen, fertig werden, gewachsen 6. beschlagen, schwitzen; (landsch.): belau-
sein. fen.
6. a) befallen, erfassen, ergreifen, berkom- 7. sich anhufen, sich ansammeln, anwach-
men. b) berhren, wirken; (bildungsspr.): tan- sen, sich summieren, zunehmen.
gieren. anlegen
7. abhngen, bedingt sein. 1. a) in Anschlag bringen. b) zielen.
8. bedacht sein, wichtig sein. 2. anziehen.
31 anlegen Annonce
3. einrichten, installieren, schaffen.
4. a) investieren; (Wirtsch. , sterr.): veranla-
anmaend
(bildungsspr.): hybrid, insolent; (abwertend): A
gen. b) ausgeben, zahlen; (ugs.): hinblttern.
5. abzielen, es abgesehen haben auf.
6. landen; (Seemannsspr.): festmachen.
arrogant, eingebildet; (ugs. abwertend): auf-
geblasen.
Anmaung
M
Anno

anlegen, sich berheblichkeit, Unverschmtheit; (abwer-


aneinandergeraten, Streit anfangen/suchen. tend): Arroganz.
anlehnen, sich anmelden
1. sich lehnen, sich sttzen. 1. ankndigen, ansagen, bekannt geben.
2. sich berufen, sich beziehen, sich sttzen. 2. melden, eintragen/registrieren lassen.
anleimen 3. einschreiben, eintragen, immatrikulie-
1. ankleben, leimen; (ugs.): anpappen; (sa- ren.
lopp): ankleistern. 4. geltend machen, vorbringen.
2. betrgen; (sterr.): betakeln; (ugs.): be- anmerken
schummeln, verschaukeln. 1. ansehen, erkennen, heraushren.
anleiten 2. kommentieren, mit Anmerkungen ver-
a) anweisen, unterrichten; (geh.): unterwei- sehen.
sen. b) anhalten, erziehen. 3. uern, bemerken, sagen, vorbringen.
Anleitung Anmerkung
1. Anweisung; (schweiz.): Wegleitung; (geh.): Bemerkung, Kommentar, Vermerk.
Unterweisung. Anmut
2. Gebrauchsanweisung; (schweiz.): Weglei- Grazie; (geh.): Liebreiz.
tung. anmuten
anlernen erscheinen, wirken; (sdd. , sterr.): aus-
anleiten, einarbeiten, einweisen, lehren. schauen.
anliegen anmutig
1. sich anschmiegen; (ugs.): wie angegossen voller Anmut; (geh. veraltend): liebreizend.
passen/sitzen. annhern
2. anstehen, auf Erledigung warten. angleichen, anpassen, [aufeinander] abstim-
Anliegen men.
Bitte, Wunsch. annhern, sich
anliegend a) herankommen, sich nhern. b) [Blick]kon-
1. angrenzend, benachbart. takt aufnehmen, ins Gesprch kommen.
2. beigefgt; (sterr.): beigeschlossen; (s- annhernd
terr. , schweiz.): als Beilage; (Brow.): als An- beinahe, etwa, nahezu.
lage; (Papierdt.): beiliegend, einliegend. Annahme
Anlieger, Anliegerin 1. a) Empfang, Entgegennahme. b) Billigung,
Anwohner, Anwohnerin; (schweiz.): Anst- Zulassung, Zustimmung; (bildungsspr.):
er, Ansterin; (bes. sdd. , sterr.): Anrai- Sanktionierung.
ner, Anrainerin. 2. Vermutung; (geh.): Mutmaung; (bil-
anlocken dungsspr.): Suppositum, These; (bildungsspr. ,
anziehen, heranlocken; (Werbespr.): [an]tea- Wissensch.): Hypothese.
sen. annehmen
anlgen 1. a) entgegennehmen, in Empfang nehmen.
belgen; (ugs.): anflunkern, ankohlen; (s- b) akzeptieren. c) bernehmen.
terr. ugs.): am Schmh halten. 2. billigen, seine Zustimmung geben.
anmachen 3. sich aneignen, sich angewhnen; (ugs.):
1. anbringen, befestigen, festmachen. sich zulegen.
2. a) anschalten, anstellen. b) anfachen, an- 4. a) zulassen. b) adoptieren.
znden. 5. aufnehmen, aufsaugen; (Naturw.): absor-
3. zubereiten. bieren.
4. a) flirten, schkern; (salopp): aufreien. 6. a) glauben, meinen, vermuten. b) voraus-
b) animieren, antreiben. setzen.
anmalen Annehmlichkeit
anstreichen, bemalen, mit Farbe versehen. Bequemlichkeit, Komfort.
anmalen, sich annektieren
sich schminken; (ugs.): sich anpinseln. sich bemchtigen, besetzen, Besitz ergreifen,
anmaen, sich einverleiben, erobern, in Besitz nehmen.
sich die Freiheit nehmen, sich unterstehen; Annonce
(ugs.): sich herausnehmen. Anzeige, Inserat.
annoncieren Anruf 32

A annoncieren
a) eine Annonce/eine Anzeige/ein Inserat
anprangern
an den Pranger stellen, blostellen, brand-
M
anno aufgeben, inserieren. b) anzeigen, inserie-
ren.
annullieren
marken.
Anrainer, Anrainerin
Anlieger, Anliegerin, Anwohner, Anwohne-
aufheben, auer Kraft setzen, fr ungltig rin; (schweiz.): Anster, Ansterin.
erklren. anraten
anden empfehlen, nahelegen, raten.
langweilen. anrechnen
anomal anormal. 1. a) berechnen, in Rechnung stellen. b) be-
anonym rcksichtigen, bewerten. c) aufrechnen, be-
a) anonymisch, nicht namentlich genannt, rcksichtigen.
ohne Absender/Namen/Namensnennung, 2. anerkennen, in Betracht ziehen, wrdigen.
unbekannt, ungenannt; (bildungsspr.): inko- Anrecht
gnito. b) amtlich, frmlich, kalt, offiziell, Anspruch, Anwartschaft, Berechtigung, Recht.
steif, steril, unpersnlich. anreden
anordnen ansprechen; (ugs.): anquatschen; (salopp):
1. gliedern, gruppieren, ordnen, zusammen- anhauen; (ugs. abwertend): anlabern.
stellen. anregen
2. befehlen, verfgen. 1. a) animieren, ermuntern, veranlassen zu.
Anordnung b) den Ansto geben, vorschlagen; (bildungs-
1. Gestaltung, Gliederung, Gruppierung, spr.): initiieren.
Ordnung. 2. aufmuntern, beleben, erfrischen, stimu-
2. Auftrag, Befehl, Bestimmung, Verfgung, lieren; (ugs.): aufmbeln, aufpulvern; (abwer-
Vorschrift. tend): aufputschen.
anormal Anregung
abnorm, anomal, krankhaft, unnatrlich; 1. Denkansto, Impuls.
(bes. sterr. u. schweiz.): abnormal. 2. Belebung, Stimulierung.
anpassen anreichern
1. anmessen, passend machen. 1. ansammeln, aufspeichern.
2. abstimmen, angleichen. 2. gehaltvoller machen, verbessern.
anpassen, sich Anreise
sich einordnen, sich richten nach; (bildungs- a) Anfahrt, Fahrt, Reise. b) Ankunft.
spr.): sich akklimatisieren, sich assimilieren, anreisen
sich integrieren. ankommen, eintreffen.
anpassungsfhig anreien
anschmiegsam, biegsam, einfgsam, elas- 1. anbrechen; (ugs.): anbrauchen.
tisch, flexibel, geschmeidig, nachgiebig, 2. andeuten, anschneiden, berhren, erwh-
schmiegsam, weich; (Physiol.): akkommoda- nen.
bel. Anreiz
anpeilen Antrieb, Motivation.
a) ansteuern, anvisieren, aufs Korn nehmen, anrempeln
zielen. b) ins Auge fassen, zusteuern auf; a) anstoen; (ugs.): rempeln. b) ausfallend
(geh.): erstreben, zu erreichen suchen. werden, beleidigen, beschimpfen; (sterr.):
anpfeifen beflegeln; (ugs. abwertend): anpbeln.
1. erffnen, starten. anrichten
2. anpflaumen (2). 1. bereitstellen, herrichten.
Anpfiff 2. verursachen; (ugs.): anstellen, ausfressen.
1. Pfiff, [Spiel]beginn, Startzeichen. anrollen
2. Zurechtweisung; (ugs.): Rffel; (salopp): 1. anfahren, losfahren.
Anschiss. 2. anrcken, heranrollen.
anpflaumen 3. heranschaffen, herbeischaffen.
1. hnseln, necken, verspotten, verulken; anrchig
(schweiz.): fppeln; (ugs.): verppeln. a) dubios, fragwrdig, verrufen, von zweifel-
2. anfahren, anherrschen; (ugs.): anpfeifen, haftem Ruf; (bildungsspr.): suspekt. b) anst-
anranzen; (abwertend): anschreien; (ugs. ab- ig, obszn, unanstndig; (abwertend):
wertend): anschnauzen. schlpfrig.
anpbeln Anruf
beleidigen, beschimpfen, herfallen, zusetzen; Telefonat, Telefongesprch; (Rundfunk):
(sterr.): beflegeln; (salopp): anmachen. Phone-in.
33 anrufen anschreien
anrufen
1. anflehen, rufen nach.
2. Angriff, Attacke, Attentat; (Vlkerrecht):
Aggression. A
2. telefonieren; (ugs.): antelefonieren;
(sdd. , sterr. , schweiz.): anluten.
anrhren
anschlagen
1. aushngen, plakatieren; (Werbespr. u.
schweiz. , sterr. , sonst veraltet): affichieren.
M
ansc

1. anfassen, berhren; (ugs.): antatschen, 2. anstoen, stoen, sich verletzen; (ugs.):


befummeln. anrennen.
2. berhren, ergreifen, zu Herzen gehen. 3. beschdigen, ldieren.
3. anmachen, mischen, verrhren. 4. a) drcken, niederdrcken. b) anstimmen,
Ansage erklingen/ertnen lassen.
Meldung, Mitteilung. 5. anbringen, annageln, befestigen.
ansagen 6. ansprechen, erfolgreich/wirksam sein,
ankndigen, bekannt geben, mitteilen. wirken.
ansammeln 7. bellen; (ugs.): belfern; (abwertend): klf-
anhufen, zusammentragen; (schweiz.): uf- fen; (Jgerspr.): Laut geben.
nen. anschlieen
ansammeln, sich 1. anbringen, anmontieren, montieren, ver-
a) sich versammeln, zusammenkommen. binden; (ugs.): anmachen.
b) sich ablagern, sich absetzen, sich anhu- 2. anfgen, anhngen, folgen lassen, hinzu-
fen, sich festsetzen. fgen.
Ansammlung 3. angrenzen, anliegen, sich anreihen, gren-
1. Ablagerung, Anhufung, Flle. zen.
2. Auflauf, Gewimmel, Gewhl, Menge. anschlieen, sich
ansssig a) sich beteiligen, beitreten, mitmachen, teil-
beheimatet, eingesessen, einheimisch, hei- nehmen. b) beipflichten, zustimmen. c) sich
misch, wohnhaft; (schweiz. Amtsspr.): domi- hinwenden, Kontakt finden/knpfen, sich
ziliert. zuwenden.
Ansatz anschlieend
1. Anzeichen, Beginn; (bes. Bot.): Spross. danach, dann, darauf, im Anschluss [daran].
2. Ausgangspunkt, Grundgedanke. Anschluss
3. Veranschlagung, Voranschlag; (Wirtsch.): 1. [telefonische] Verbindung.
Kalkulation. 2. Kontakt, Umgang, Verbindung, Verkehr.
anschaffen 3. Angliederung, Eingliederung; (bildungs-
1. sich beschaffen, sich erstehen, kaufen. spr.): Annektierung, Annexion.
2. sich prostituieren; (salopp): auf den anschmiegen, sich
Strich/die Anschaffe gehen. a) sich ankuscheln, sich anlehnen. b) [eng]
Anschaffung anliegen.
Erwerb, Kauf; (scherzh.): Errungenschaft. anschmieren
anschalten 1. anstreichen, streichen; (ugs.): anmalen,
andrehen, anstellen, anwerfen, einschalten; anpinseln.
(sdd. , sterr.): aufdrehen; (ugs.): anmachen. 2. betrgen, hinters Licht fhren, tuschen;
anschauen ansehen (1, 2). (sterr.): betakeln; (ugs.): bers Ohr hauen,
anschaulich verschaukeln; (sterr. ugs.): bernehmen,
bildhaft, deutlich, lebendig, sprechend, ver- ums Haxel hauen; (salopp): verarschen.
stndlich. anschnallen
Anschauung angurten, festschnallen.
Betrachtungsweise, Einstellung, Meinung, anschnauzen anschreien.
Sicht[weise], Standpunkt. anschneiden
Anschein anreien, ansprechen, aufwerfen, zur Spra-
Eindruck, Schein. che bringen.
anscheinend anschreiben
dem/allem Anschein nach, offenbar, offen- 1. aufschreiben, schreiben.
sichtlich, wohl. 2. auf Borg geben, Kredit geben, Schulden
anschicken, sich notieren.
Anstalten machen, sich bereit machen, im 3. herantreten, sich [schriftlich] wenden an;
Begriff sein; (ugs.): sich daranmachen. (bildungsspr.): kontaktieren.
Anschlag 4. (schweiz.): beschriften.
1. Aushang, Meldung, Mitteilung; (Wer- anschreien
bespr. u. schweiz. , sterr. , sonst veraltet): Af- anfahren, anherrschen; (ugs.): anbrllen, an-
fiche. ranzen; (ugs. abwertend): anschnauzen.
Anschrift Anstand 34

A Anschrift
Adresse.
Ansinnen
Forderung, Vorschlag, Zumutung.
M
Ansc anschuldigen
anklagen, beschuldigen, bezichtigen.
anschwrzen
ansonsten
a) darber hinaus, im brigen, sonst. b) an-
dernfalls, sonst; (sterr. , schweiz.): ansonst.
in Misskredit/Verruf bringen, schlechtma- Anspannung
chen, verleumden; (ugs.): madigmachen; (bil- Anstrengung, Konzentration.
dungsspr. abwertend): denunzieren; (sdd. , anspielen
sterr. ugs.): ausrichten. durchblicken lassen, durch die Blume sagen,
anschwellen [versteckt] hinweisen, zu verstehen geben;
1. a) aufschwellen, dicker werden. b) auf- (bildungsspr.): alludieren.
schwellen, lauter werden. Anspielung
2. ansteigen, anwachsen, sich ausdehnen, Andeutung, [versteckter] Hinweis, Wink.
sich ausweiten, zunehmen; (geh.): schwellen. Ansporn
anschwindeln Anregung, Anreiz, Antrieb, Motor; (sdd. ,
anlgen, beschwindeln; (sterr. ugs.): am sterr.): Aneiferung.
Schmh halten. anspornen
ansehen anfeuern, antreiben; (sdd. , sterr.): aneifern.
1. anblicken, fixieren, mustern; (ugs.): angu- Ansprache
cken; (salopp): anglotzen; (abwertend): an- 1. Rede, Vortrag; (schweiz. veraltet): Anrede.
gaffen; (bes. sdd. , sterr. , schweiz. , sonst 2. Anschluss, Gesprch, Meinungsaus-
geh.): anschauen. tausch, Verkehr.
2. besichtigen, besuchen, betrachten; (ugs.): ansprechen
angucken; (bes. sdd. , sterr. , schweiz. , sonst 1. anreden, das Wort richten [an jdn.].
geh.): anschauen. 2. anreden.
3. ablesen [knnen], anmerken, erkennen. 3. a) sich richten/sich wenden an; (schweiz.):
4. auffassen, betrachten, bewerten, halten; gelangen. b) angehen, herantreten, sich wen-
(geh.): erachten. den an; (ugs.): anklopfen; (Papierdt.): vorstel-
5. hinnehmen, [tatenlos] zusehen. lig werden.
Ansehen 4. anschneiden, behandeln, vorbringen, zur
Achtung, Autoritt, Geltung, [guter] Ruf, Sprache bringen.
Image; (bildungsspr.): Prestige, Renommee. 5. Anklang finden, Beifall finden, gefallen,
ansehnlich zusagen; (ugs.): ankommen.
1. auerordentlich, beachtlich, bedeutend, 6. a) reagieren, Reaktion zeigen. b) anschla-
betrchtlich, erheblich, erstaunlich, nen- gen, wirken, Wirkung haben.
nenswert; (ugs.): deftig. ansprechend
2. bemerkenswert, imposant, stattlich. angenehm, anziehend, attraktiv, apart, s-
ansetzen thetisch, reizvoll, sympathisch.
1. anbringen, anschlieen, befestigen. anspringen
2. beginnen, einsetzen, seinen Anfang neh- 1. anlaufen; (Technik): znden.
men. 2. eingehen, [positiv] reagieren; (ugs.): ein-
3. anfangen, sich anschicken, beginnen, im steigen.
Begriff sein. Anspruch
4. a) bekommen, [sich] bilden, entstehen, 1. Forderung.
hervorbringen. b) dick[er] werden, zuneh- 2. Anrecht, Recht.
men. anspruchslos
5. a) bestimmen, festsetzen, timen; a) bescheiden, gengsam. b) rmlich, be-
(Amtsspr.): anberaumen. b) veranschlagen, scheiden, einfach, sprlich; (abwertend):
vorausberechnen; (ugs.): taxieren. drftig; (oft abwertend): simpel.
6. einsetzen, vorsehen. anspruchsvoll
7. anrhren, mischen. a) kritisch, niveauvoll, verwhnt, whlerisch.
8. anbrennen, sich festsetzen. b) schwierig, niveauvoll, qualittvoll; (bil-
Ansicht dungsspr.): exklusiv.
1. Anschauung, Auffassung, Einstellung, anstacheln
Meinung; (geh.): Dafrhalten. anfeuern, anspornen; (ugs.): anspitzen;
2. Abbildung, Anblick, Darstellung, Zeich- (sdd. , sterr.): aneifern.
nung. Anstand
ansiedeln, sich 1. gute Sitte, gutes/schickliches Benehmen;
ansssig/sesshaft werden, sich niederlassen; (geh.): Schicklichkeit.
(meist scherzh.): die/seine Zelte aufschlagen. 2. rger, Schwierigkeit, Unannehmlichkeit.
35 anstndig Antrag
anstndig
1. a) fair, gesittet, manierlich; (scherzh. , sonst
2. anprallen; (ugs.): anrempeln, rempeln.
3. unangenehm auffallen; (ugs.): anecken; A
veraltet): zchtig. b) aufrecht, integer, ordent-
lich; (schweiz.): recht; (geh.): ehrbar, lauter.
2. zufriedenstellend; (geh.): zureichend;
(ugs. scherzh.): ins Fettnpfchen treten.
anstig
anrchig, anzglich, frivol, unanstndig;
M
Antr

(ugs.): vorzeigbar. (schweiz.): stoend; (scherzh.): nicht stuben-


3. betrchtlich, gehrig; (ugs.): ordentlich; rein; (abwertend): schlpfrig.
(sdd. , sterr. , schweiz.): gescheit. anstreben
anstandshalber abzielen, anvisieren, aus sein auf, streben,
aus Anstand, der Form halber, hflichkeits- zum Ziel haben; (geh.): erstreben; (ugs.): hi-
halber. nauswollen auf.
anstandslos anstreichen
bereitwillig, ohne Weiteres, unbesehen, wi- 1. bemalen, bestreichen, mit Farbe versehen;
derspruchslos; (sterr.): ohneweiters. 2. ankreuzen, kenntlich machen, kennzeich-
anstatt nen, markieren; (schweiz.): ankreuzeln.
als Ersatz, anstelle, dafr, ersatzweise, fr, 3. anbrennen, anznden, zum Brennen brin-
statt, stellvertretend. gen; (geh.): entznden.
anstecken anstrengen
1. a) anheften, feststecken. b) berstreifen; 1. anspannen, einsetzen.
(geh.): antun. 2. beanspruchen, mitnehmen, strapazieren;
2. a) anznden; (ugs.): anmachen. b) in (sterr. , sonst landsch.): hernehmen.
Brand setzen/stecken. 3. einleiten, in die Wege leiten, veranlassen;
3. bertragen; (Med.): infizieren. (ugs.): ins Rollen bringen.
anstecken, sich anstrengen, sich
sich etw. zuziehen; (ugs.): sich etw. holen; sich bemhen, seine ganze Kraft auf bieten;
(Med.): sich infizieren. (sterr.): antauchen; (ugs.): sich dahinter-
ansteckend klemmen/-knien; (sdd. , sterr. ugs.): sich
bertragbar; (Med.): infektis. abfretten; (schweiz. salopp): krampfen.
anstehen anstrengend
1. Schlange stehen. aufreibend, hart, mhsam, schwer, strapa-
2. a) fllig sein; (ugs.): anliegen. b) bevorste- zis; (bes. sdd. , schweiz.): streng.
hen; (ugs.): angesagt sein, ins Haus stehen. Anstrengung
ansteigen 1. Bemhung, Kraftaufwand; (schweiz.): Be-
anwachsen, sich erhhen, steigen, sich stei- mhtheit.
gern, wachsen, zunehmen. 2. Beanspruchung, Belastung, Strapaze.
anstelle Ansturm
anstatt, statt. a) Angriff, Attacke; (Sport): Offensive, Sturm.
anstellen b) Andrang, Run, Zustrom.
1. andrehen, anschalten, starten; (ugs.): an- Anteil
machen; (sdd. , sterr.): aufdrehen. 1. a) Beitrag, Kontingent, Partie, Quantum.
2. a) einstellen, engagieren, holen, verpflich- b) Beteiligung, Geschftsanteil.
ten; (sterr.): aufnehmen. b) beschftigen, 2. Andacht, Anteilnahme, Interesse.
einsetzen. Anteilnahme
3. machen; (schweiz.): ankehren; (ugs.): aus- Mitgefhl, Teilnahme.
fressen; (ugs. scherzh.): verbrechen; (ugs. ab- Anti-Aging
wertend): drehen. (abwertend): Jugendwahn.
Anstellung antik
a) Beschftigung, Einstellung; (ugs.): An- alt, klassisch.
heuerung. b) Arbeit, Arbeitsplatz, Posten, antippen
Stelle, Stellung; (ugs.): Job. 1. anrhren, berhren, streifen.
anstiften 2. anfragen, sich erkundigen, nachfragen;
a) verursachen; (geh.): ins Werk setzen; (ugs.): (ugs.): anklopfen.
einfdeln; (abwertend): anzetteln; (oft abwer- antiquarisch
tend): inszenieren. b) anstacheln, aufhetzen, alt, aus zweiter Hand, gebraucht.
berreden, verleiten; (ugs.): anspitzen. antiquiert
Ansto altmodisch, berholt, unmodern, unzeitge-
Anregung, Auslser, Impuls. m; (ugs.): angestaubt.
anstoen Antrag
1. stoen; (ugs.): schubsen; (sdd. , sterr. , 1. Anfrage, Bittschreiben, Eingabe, Gesuch;
schweiz.): schupfen. (schweiz. Amtsspr.): Begehren.
antragen Anziehungskraft 36

A 2. Empfehlung, Vorschlag.
antragen
anwenden
benutzen, einsetzen, gebrauchen, nutzen,
M
antr anbieten, andienen, ein Angebot machen/
unterbreiten, vorschlagen; (bildungsspr.): of-
ferieren.
verwenden; (geh.): sich bedienen.
anwerben
einstellen, engagieren, verpflichten, werben;
antreffen (Seemannsspr.): anheuern, heuern.
finden, sehen, vorfinden. anwerfen
antreiben ankurbeln, anlassen, anstellen, starten.
1. anfeuern, anspornen; (ugs.): anspitzen; Anwesen
(sdd. , sterr.): aneifern. Gehft, Grundbesitz, Gut, Hof; (schweiz.):
2. betreiben, bewegen, in Bewegung brin- Heimwesen.
gen. anwesend
3. ansplen, anschwemmen. da, gegenwrtig, zugegen.
antreten Anwesende
a) sich aufstellen, Aufstellung nehmen, sich Besucherinnen und Besucher, Beteiligte,
postieren. b) sich einfinden, sich einstellen, Gste, Teilnehmende, Teilnehmerinnen und
erscheinen, kommen; (salopp): antanzen. Teilnehmer, Zuhrerinnen und Zuhrer, Zu-
c) beginnen, aufnehmen. schauerinnen und Zuschauer.
Antrieb Anwesenheit
Anlass, Anregung, Ansporn, Beweggrund, Gegenwart.
Grund, Impuls, Triebkraft. anwidern
Antritt abstoen, anekeln, zuwider sein, zurck-
Arbeitsbeginn, Aufnahme, Beginn. stoen; (geh.): degoutieren; (derb): ankot-
antun zen.
1. a) erweisen; (geh.): zuteilwerden lassen. Anwohner, Anwohnerin
b) [zuleide] tun, zufgen. Anlieger, Anliegerin; (schweiz.): Anster,
2. anziehen, bezaubern. Ansterin.
Antwort Anzahl
Auskunft, Erwiderung, Entgegnung. Menge, Zahl.
antworten Anzeichen
beantworten, entgegnen, erwidern, reagie- a) Vorbote, Vorzeichen. b) Merkmal, Zei-
ren. chen; (bildungsspr.): Symptom.
anvertrauen Anzeige
1. bergeben, berlassen; (geh.): berant- 1. Meldung.
worten. 2. Angebot, Annonce, Bekanntmachung, In-
2. mitteilen, verraten, wissen lassen; (geh.): serat.
offenbaren, preisgeben. anzeigen
anvertrauen, sich 1. melden, [Straf]anzeige erstatten;
jmdn. ins Vertrauen ziehen; (geh.): sich of- (schweiz.): verzeigen.
fenbaren. 2. ankndigen, annoncieren, bekannt ge-
anwachsen ben, inserieren.
1. festwachsen, Wurzeln schlagen. 3. angeben, zeigen.
2. sich anhufen, ansteigen, sich verviel- anzetteln
fachen, wachsen, zunehmen. anstiften, bewirken, verursachen; (oft abwer-
Anwandlung tend): inszenieren.
Einfall, Grille, Stimmung, Laune. anziehen
anweisen 1. a) an sich ziehen, anwinkeln. b) anneh-
1. zuteilen, zuweisen. men, aufnehmen, aufsaugen. c) anlocken, ge-
2. anordnen, auferlegen, befehlen; (geh.): fangen nehmen, in seinen Bann ziehen.
gebieten. 2. a) anspannen, straffen. b) fest anschrau-
3. anleiten, anlernen, einarbeiten, einfh- ben, festziehen.
ren, unterrichten. 3. anlehnen, einen Spalt offen lassen.
4. einzahlen, berweisen. 4. a) ankleiden, bekleiden. b) anlegen, ber-
Anweisung streifen, berziehen, umhngen. c) kleiden.
1. Anleitung. 5. sich erhhen, steigen, teurer werden, zu-
2. Befehl, Vorschrift. nehmen.
anwendbar anziehend
geeignet, tauglich, verwendbar, verwert- ansprechend, attraktiv, einnehmend.
bar, zweckdienlich; (bildungsspr.): appli- Anziehungskraft
kabel. 1. magnetische Kraft; (Physik): Adhsions-
37 anzglich argumentieren
kraft, Zugkraft; (Physik, Astron.): Gravita-
tion, Gravitationskraft, Schwerkraft.
2. a) Opus, Produkt, Werk. b) Klassenarbeit,
Klausur[arbeit]; (sterr.): Schularbeit. A
2. Anziehung.
anzglich
anstig, frivol, zweideutig; (abwertend):
arbeiten
1. a) Arbeit leisten/verrichten, ttig sein.
b) beruflich ttig sein, beschftigt sein, er-
M
argu

schlpfrig. werbsttig sein; (ugs.): arbeiten gehen; (s-


anznden terr. ugs.): hackeln. c) sich auseinanderset-
anbrennen, anstecken. zen, sich befassen.
anzweifeln 2. a) sich einsetzen, sich engagieren, hinar-
bezweifeln, infrage stellen, in Zweifel ziehen. beiten; (ugs.): sich starkmachen. b) Wider-
apart stand leisten; (geh.): auf begehren; (bildungs-
ansprechend, reizvoll, nicht alltglich. spr.): rebellieren.
Apathie 3. in Betrieb/Gang sein.
Abstumpfung, Gleichgltigkeit, Interesselo- 4. anfertigen, fertigen, herstellen, verfertigen.
sigkeit, Stumpfheit, Stumpfsinn[igkeit], Teil- arbeitslos
nahmslosigkeit, Unbeteiligtheit, Unempfind- erwerbslos, stellenlos, unbeschftigt.
lichkeit, Ungerhrtheit, Uninteressiertheit; Arbeitsplatz
(bildungsspr.): Desinteresse, Indifferenz, In- Anstellung, Arbeitsstelle, Posten, Stelle, Stel-
dolenz, Lethargie; (schweiz. , sonst veraltet): lung; (ugs.): Job.
Cafard. Areal
apathisch Gebiet, Gelnde, Komplex.
gleichgltig, interesselos, teilnahmslos, un- rger
beteiligt, uninteressiert; (bildungsspr.): des- 1. Aufgebrachtheit; (geh.): Groll, Suernis,
interessiert, lethargisch. Unmut, Unwillen; (ugs.): Rage.
Apparat 2. rgernis, Unannehmlichkeit, Verdruss,
1. Anlage, Apparatur, Gert, Maschine, Vor- Schererei, Trouble; (ugs. abwertend): Stunk,
richtung. Theater; (sdd. , sterr.): Anstand.
2. Gefge, Komplex, Organisation, System, rgerlich
Verwaltungsapparat. 1. aufgebracht, missgestimmt, verrgert,
3. (ugs.): Brummer, Prachtexemplar. wtend, zornig; (geh.): erzrnt, ungehalten;
Appell (bildungsspr.): indigniert; (ugs.): bse, sauer.
1. a) Mahnung. b) Aufforderung, Aufruf. 2. leidig, unangenehm, unerfreulich, unlieb-
2. Antreten, Aufstellung. sam; (schweiz.): ungefreut; (ugs.): bld,
appellieren dumm.
auffordern, aufrufen. rgern
Appetit rger bereiten/erregen, auf bringen, in Rage/
Esslust, Verlangen; (ugs.): Hunger, Kohl- Wut versetzen, verrgern, verstimmen, w-
dampf. tend machen; (schweiz.): fppeln; (geh.): er-
appetitlich zrnen; (ugs.): auf die Palme bringen; (Ju-
a) einladend, lecker; (bildungsspr.): delikat; gendspr.): dissen.
(sterr. ugs.): gustis; (emotional): kstlich. rgern, sich
b) hygienisch einwandfrei, sauber. c) frisch, rgerlich sein/werden, bse sein/werden,
gepflegt; (ugs.): wie aus dem Ei gepellt. wtend sein/werden, zornig sein/werden;
applaudieren (ugs.): sauer sein/werden; (salopp): geladen
klatschen; (sterr.): akklamieren; (bildungs- sein.
spr.): Applaus spenden. rgernis rger (2).
Applaus arglistig
Beifall, Jubel, Klatschen. [heim]tckisch, hinterlistig; (sterr. , schweiz.
apropos bildungsspr.): perfid; (abwertend): verschla-
beilufig bemerkt/gesagt, nebenbei be- gen.
merkt/gesagt, brigens. arglos
ra 1. harmlos, unschuldig.
Epoche, Zeit, Zeitraum; (bildungsspr.): Peri- 2. ahnungslos, gutglubig, leichtglubig,
ode, Phase. vertrauensselig.
Arbeit Argument
1. a) Beschftigung, Ttigkeit, Verrichtung. Begrndung, Beweis, Erklrung, Rechtferti-
b) Anstrengung, Mhe, Plage; (ugs.): Placke- gung.
rei; (sdd. , sterr. ugs.): Gefrett. c) Anstel- argumentieren
lung, Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelle; begrnden, belegen, den Beweis fhren,
(ugs.): Job; (sterr. ugs.): Hacken. rechtfertigen.
Argwohn Atmosphre 38

A Argwohn
Misstrauen, [schlimme] Vermutung, Ver-
3. Benehmen; (bildungsspr.): Allren; (ugs.):
Benimm.
MArgw dacht.
argwhnen
befrchten, frchten; (geh.): Argwohn hegen,
4. a) Sorte. b) (Biol.): Familie, Gattung,
Rasse, Spezies.
artig
Verdacht hegen. brav, folgsam, gehorsam.
argwhnisch Artikel
misstrauisch, skeptisch, zweifelnd. 1. Abhandlung, Aufsatz, Beitrag.
arm 2. Abschnitt, Paragraph.
1. a) bedrftig, minderbemittelt, mittellos, 3. Erzeugnis, Produkt, Ware.
unbemittelt, unvermgend; (ugs.): knapp bei artikulieren
Kasse, schlecht bei Kasse; (sterr. , schweiz. 1. aussprechen, sprechen.
ugs.): stier. b) bescheiden, einfach, drftig, 2. ausdrcken, in Worte fassen/kleiden.
karg, krglich, sprlich; (abwertend): drftig; artikulieren, sich
(oft abwertend): simpel. a) sich ausdrcken. b) sich widerspiegeln,
2. bedauernswert, bemitleidenswert, un- sich zeigen; (bildungsspr.): sich dokumentie-
glcklich. ren.
rmlich arm (1). sen
armselig fressen, grasen, weiden.
a) arm (1 b). b) erbrmlich, jmmerlich; (geh. Aspekt
veraltend): bettelhaft. Blickpunkt, Gesichtspunkt, Hinsicht; (bil-
Armut dungsspr.): Perspektive.
a) Elend, Mittellosigkeit, Not. b) Armselig- Ass
keit, Drftigkeit, Mangel. Bester, Beste, Star; (bildungsspr.): Koryphe;
Aroma (ugs.): Kanone.
1. Duft, Blume, Bouquet, Wrze. assimilieren
2. Wrzmittel, Wrzstoff. angleichen, anpassen, einfgen, eingliedern.
aromatisch assistieren
blumig, wohlriechend, wohlschmeckend, behilflich sein, helfen, mithelfen, zuarbeiten,
wrzig. zur Hand gehen.
Arrangement sthetisch
1. Anordnung; (bildungsspr.): Komposition. geschmackvoll, schn, stilvoll.
2. Abmachung, bereinkommen, Vereinba- astrein
rung. 1. einwandfrei; (ugs.): hasenrein, koscher.
arrangieren 2. groartig, sehr gut, sehr schn; (ugs.):
a) organisieren, veranstalten, verwirklichen; spitze, super; (sterr. ugs.): klass; (ugs. , bes.
(bildungsspr.): realisieren. b) gestalten, grup- sdd. , sterr. , schweiz.): sauber; (salopp):
pieren, strukturieren, zusammenstellen; (bil- [echt] cool.
dungsspr.): komponieren. Asyl
arrangieren, sich 1. Obdachlosenheim.
sich abstimmen, sich besprechen, eine Eini- 2. Zuflucht, Zufluchtsort.
gung erzielen; (schweiz.): verkommen; (ugs.): Atelier
sich zusammenraufen. Studio.
Arrest Atem
Haft[strafe]; (ugs.): Knast; (Rechtsspr.): Frei- Luft; (salopp): Puste.
heitsentzug, Verwahrung. atemberaubend
arrogant faszinierend, hinreiend; (ugs.): umwerfend.
anmaend, berheblich; (geh.): vermessen; atemlos
(abwertend): blasiert, eingebildet; (sterr. ab- 1. auer Atem; (ugs.): japsend; (salopp): au-
wertend): prpotent; (geh. abwertend): dn- er Puste.
kelhaft; (ugs. abwertend): aufgeblasen. 2. rasch; (ugs.): rasant.
Arroganz 3. gespannt, spannungsreich.
Anmaung, Einbildung, berheblichkeit; atmen
(abwertend): Blasiertheit, Eingebildetheit; 1. chzen, hecheln, keuchen, Luft holen,
(geh. abwertend): Dnkel. pusten, rcheln, schnaufen; (ugs.): japsen,
Art [nach] Luft schnappen.
1. Eigenart, Eigentmlichkeit, Natur, We- 2. ausstrmen, erfllt sein.
sensart; (bildungsspr.): Naturell. Atmosphre
2. Verfahrensweise, Verhaltensweise, Vorge- 1. Luft[hlle], Luftschicht.
hensweise. 2. a) Ausstrahlung, Flair, Fluidum, Stim-
39 Atomenergie aufblasen
mung; (geh.): Geprge. b) Ambiente, Milieu,
Umgebung.
aufbauen
1. a) aufstellen, errichten; (Papierdt.): erstel- A
Atomenergie
Atomkraft, Kernenergie, Kernkraft.
Atomkraftwerk
len. b) wieder errichten/herrichten, wieder-
herstellen. c) bereitstellen, hinstellen.
2. gestalten, organisieren, schaffen.
M
aufb

AKW, Atommeiler, Atomreaktor, Kernkraft- 3. frdern; (bildungsspr.): lancieren; (ugs.):


werk, Kernreaktor, KKW; (Kernphysik): gro herausbringen.
schneller Brter. 4. aufheitern, Mut zusprechen; (ugs.): auf-
Attacke mbeln; (nachdrcklich): wieder aufrichten.
1. a) Angriff, Anschlag, Offensive, bergriff. 5. anordnen, gliedern, strukturieren.
b) Kritik, Vorwurf. 6. a) ableiten, herleiten, zurckfhren. b) be-
2. (Sport): Angriff, Offensive, Sturm. ruhen, fuen, sich grnden; (schweiz.): sich
3. Anfall, Kolik; (Med.): Infarkt. absttzen.
attackieren aufbauen, sich
a) angreifen; (ugs.): sich hermachen. b) kriti- 1. sich zusammensetzen aus.
sieren. 2. aufkommen, entstehen, sich entwickeln.
Attentat 3. sich aufstellen; (ugs.): sich aufpflanzen,
Anschlag, berfall. sich hinbauen; (sdd. , schweiz. ugs.): hinste-
Attest hen.
a) Krankmeldung. b) Beglaubigung. aufbumen, sich
Attraktion 1. sich bumen; (ugs.): sich auf die Hinter-
1. Anziehung, Anziehungskraft. beine stellen/setzen.
2. Glanzstck, Reier, Schlager, Zugnum- 2. auf begehren.
mer; (ugs.): Hit. aufbauschen
attraktiv 1. auf blhen.
1. begehrt, gefragt, zugkrftig; (geh.): verlo- 2. dramatisieren, bertreiben, viel Aufhe-
ckend. bens machen; (ugs.): viel Wesens/Wind ma-
2. anziehend, hbsch, reizvoll; (ugs.): sexy, chen.
toll; (sterr. , sonst ugs.): fesch. aufbauschen, sich
Attrappe 1. auf blhen, sich (1).
Dummy, Schaupackung. 2. sich auswachsen, sich steigern, sich ver-
Attribut schrfen.
1. Abzeichen, [Wesens]merkmal, Wesens- aufbegehren
zug; (bildungsspr.): Charakteristikum. sich auflehnen, sich wehren, sich widerset-
2. (Sprachw.): Attributivum, nhere Bestim- zen; (bildungsspr.): rebellieren, revoltieren;
mung. (ugs.): aufmucken.
tzen aufbereiten
zerfressen; (Fachspr.): korrodieren. behandeln, vorbereiten.
auch aufbessern
1. ebenfalls, ebenso, genauso, gleichfalls. anheben, bessern, heben, verbessern.
2. auerdem, darber hinaus, dazu, ber- aufbewahren
dies, zustzlich; (sterr.): weiters; (schweiz.): aufheben, bewahren, speichern, verwahren,
nebstdem. zurcklegen.
3. selbst, sogar. aufbieten
Audienz 1. aufwenden, einsetzen, daransetzen.
[feierlicher/offizieller] Empfang. 2. einsetzen, heranziehen, mobilisieren.
aufarbeiten aufblhen
1. nacharbeiten, nachholen. auf bauschen, rund/prall machen; (geh.):
2. aufpolstern, erneuern, berholen; (ugs.): schwellen.
aufmbeln. aufblhen, sich
aufatmen 1. sich auf bauschen, sich aufplustern, sich
durchatmen, einatmen, erleichtert sein; bauschen, sich blhen.
(ugs.): erlst/heilfroh sein; (sdd. , sterr. , 2. sich dick machen, prahlen, sich rh-
schweiz. ugs.): aufschnaufen. men, viel Aufhebens von sich machen;
Aufbau (ugs.): angeben, protzen; (abwertend): sich
1. Errichtung, Installation, Installierung; brsten, grotun; (ugs. abwertend): sich
(Papierdt.): Erstellung. aufspielen.
2. Organisation, Organisierung. aufblasen
3. Anordnung, Gliederung, Struktur; (bil- aufpumpen, mit Luft/Gas fllen.
dungsspr.): Komposition, Konstruktion. aufblasen, sich auf blhen, sich (2).
aufblicken auffliegen 40

A aufblicken
bewundern, verehren; (ugs.): anhimmeln.
2. sich aufzwingen, zwingend bewusst wer-
den.
Maufb aufblhen
1. auf brechen (2 a).
2. a) sich entfalten, sich [gut/prchtig] ent-
aufdrehen
1. a) aufschrauben; (ugs.): aufmachen. b) an-
schalten, einschalten; (ugs.): anmachen.
wickeln, gedeihen. b) aufleben, neue Lebens- 2. eindrehen; (ugs.): aufrollen, aufwickeln.
kraft bekommen/schpfen. 3. beschleunigen, Gas geben; (ugs.): zulegen;
aufbrauchen (salopp): auf die Tube drcken.
erschpfen, verbrauchen; (ugs.): auf den Kopf 4. in Stimmung kommen.
hauen, verjubeln; (salopp): um die Ecke brin- aufdringlich
gen. lstig, zudringlich; (abwertend): penetrant.
aufbrausen aufeinander
1. a) aufschumen, aufsprudeln. b) einset- 1. bereinander.
zen, losbrechen. 2. gegenseitig.
2. auffahren, auer sich geraten, explo- Aufenthalt
dieren, toben, wtend/zornig werden; 1. Anwesenheit.
(ugs.): aus der Haut fahren, ausflippen, 2. Halt, Unterbrechung.
ausrasten. auferlegen auf brden.
aufbrechen aufessen
1. a) aufschlagen, aufsprengen, gewaltsam verzehren; (geh.): verspeisen; (ugs.): verdr-
ffnen; (ugs.): aufknacken; (salopp): knacken. cken, verputzen; (sterr. ugs.): zusammen-
b) aufreien, hastig ffnen; (ugs.): aufma- essen; (derb): auffressen.
chen. auffahren
2. a) auf blhen, aufgehen, aufplatzen, erbl- 1. kollidieren, rammen, zusammenstoen.
hen. b) aufplatzen, aufreien, auseinander- 2. auftischen, auftragen, reichen, servieren.
brechen, platzen, zerbersten. c) sich bilden, 3. a) aufschrecken, hochfahren; (geh.): em-
entstehen. porfahren. b) auf brausen (2).
3. sich aufmachen, weggehen; (ugs.): sich auf auffallen
die Socken machen. die Aufmerksamkeit/die Blicke auf sich len-
aufbringen ken/ziehen, ins Auge fallen.
1. a) beschaffen, flssigmachen; (ugs.): auf- auffllig
treiben, zusammenkratzen. b) auf bieten, zu- auffallend, unbersehbar; (geh. veraltend):
sammennehmen. ostensibel.
2. auf bekommen; (ugs.): aufkriegen. auffangen
3. einfhren, verbreiten; (ugs.): in die Welt 1. fangen, fassen, greifen, schnappen.
setzen. 2. abschwchen, mildern, verringern.
4. a) rgern, empren, erregen, erzrnen; 3. fassen, festnehmen; (ugs.): erwischen.
(ugs.): auf die Palme bringen. b) aufhetzen, 4. hren, mitbekommen; (ugs.): aufschnap-
aufreizen, aufstacheln; (sterr. ugs.): aufhus- pen.
sen. auffassen
Aufbruch 1. auslegen, deuten, verstehen.
1. Abgang, Abmarsch, Weggang. 2. erfassen, erkennen, verstehen; (geh.): fas-
2. aufgebrochene Stelle, Bruch[stelle]. sen; (ugs.): durchblicken, kapieren; (salopp):
3. Anfang, Auftakt, Beginn, Start. checken, schnallen.
aufbrden Auffassung
abschieben; (schweiz.): berbrden; (geh.): 1. Anschauung, Ansicht, Einstellung, Mei-
auferlegen; (ugs.): aufhalsen. nung, Standpunkt, Urteil.
aufdecken 2. Auffassungsgabe.
1. auflegen. Auffassungsgabe
2. aufklren, entlarven; (geh.): enthllen; Verstand; (ugs.): Grips, Kpfchen.
(Jargon): outen; (Amtsspr.): offenlegen. auffinden
aufdonnern, sich entdecken, finden, vorfinden.
sich herausputzen; (ugs. abwertend): sich aufflackern aufflammen.
auftakeln. aufflammen
aufdrngen 1. aufflackern, auflodern, flackern, lodern.
aufntigen, hartnckig anbieten; (ugs.): auf- 2. aufkommen, ausbrechen, zum Vorschein
drngeln. kommen.
aufdrngen, sich auffliegen
1. aufdringlich sein, lstig fallen; (ugs.): sich 1. aufflattern, sich aufschwingen; (geh.):
an den Hals werfen, sich aufdrngeln. aufstieben, emporfliegen.
41 auffordern aufhetzen
2. aufspringen, sich ffnen.
3. fehlschlagen, misslingen, scheitern; (ugs.):
4. a) sich hingeben, sich verschreiben, sich
widmen. b) aufgesaugt werden, fusionieren, A
hochgehen, platzen.
auffordern
a) nahelegen; (geh.): ersuchen; (bildungsspr.):
verschmelzen.
aufgekratzt aufgedreht.
aufgelegt
M
aufh

appellieren. b) angehen, bitten, einladen. gelaunt; (bildungsspr.): disponiert.


Aufforderung aufgelst
a) Appell, Bitte; (geh.): Ersuchen, Verlangen. auer Fassung, erregt, verwirrt.
b) Einladung. aufgerumt
auffressen gut gelaunt, vergngt, unbeschwert.
1. aufessen. aufgeschlossen
2. aufreiben, auslaugen, mitnehmen, strapa- empfnglich, interessiert, offen.
zieren, zermrben; (ugs.): fertigmachen, ka- aufgeweckt
puttmachen. begabt, clever, gescheit, intelligent, klug,
auffrischen wach; (schweiz. ugs.): gefitzt.
a) aufarbeiten, erneuern, berholen. b) akti- aufgreifen
vieren, wachrufen, wecken; (ugs.): aufpolie- 1. ergreifen, festnehmen; (ugs.): beim Wickel
ren. kriegen.
auffhren 2. eingehen auf, zurckkommen auf.
1. spielen, vorfhren, zeigen; (geh.): darbie- aufhaben
ten. 1. tragen; (ugs.): anhaben.
2. anfhren, auflisten. 2. geffnet/offen haben.
auffhren, sich aufhalsen
sich benehmen, sich betragen, sich verhal- abschieben auf, abwlzen auf, belasten mit,
ten; (ugs.): sich anstellen; (sterr. , sonst ver- zuschieben; (schweiz.): berbrden; (geh.):
altet): sich gehaben. auf brden; (ugs.): auf brummen; (bayr. , s-
Aufgabe terr.): aufpelzen.
1. a) Auftrag, Rolle, Verpflichtung; (geh.): aufhalten
Obliegenheit. b) Frage, Herausforderung, a) abblocken, abwehren, blockieren, stoppen,
Problem. c) Hausaufgabe. d) Rechenaufgabe. unterbinden. b) abhalten von, stren, unter-
2. a) Abbruch, Einstellung. b) Verzicht; brechen.
(geh.): Entsagung. aufhalten, sich
aufgeben 1. sich abgeben, sich auseinandersetzen,
1. abliefern, zur Bahn/Post bringen. sich befassen, sich beschftigen; (schweiz.):
2. als Aufgabe stellen, als Hausaufgabe ge- eintreten.
ben; (ugs.): auf brummen. 2. leben, sein, wohnen.
3. a) sich abgewhnen, ablassen von, aufh- aufhngen
ren, einstellen, Schluss machen; (ugs.): auf- 1. a) anbringen, an die Decke/Wand hngen;
stecken. b) sich trennen von, verzichten. (ugs.): hinhngen. b) auflegen.
c) abschreiben, verloren geben. d) die Waffen 2. an den Galgen bringen, hinrichten; (emo-
strecken, kapitulieren, resignieren; (geh.): die tional): aufknpfen.
Segel streichen. Aufhnger
aufgebracht 1. (landsch.): Anhnger, Henkel.
emprt, entrstet, erbost, in Fahrt, verr- 2. Anlass, Einstieg.
gert; (geh.): ungehalten; (bildungsspr.): indi- aufheben
gniert; (ugs.): auf hundertachtzig, in Rage. 1. auflesen, aufnehmen, einsammeln, hoch-
aufgedonnert nehmen.
herausgeputzt, zurechtgemacht; (ugs.): auf- 2. bewahren, verwahren, zurcklegen;
gebrezelt, aufgemacht, aufgemotzt. (schweiz. , sonst veraltend): versorgen.
aufgedreht 3. a) abschaffen, annullieren, auflsen, be-
angeregt, animiert, in Stimmung; (ugs.): auf- seitigen, fr ungltig erklren, rckgngig
gekratzt; (sterr. ugs.): dullih. machen. b) aufwiegen, ausgleichen. c) be-
aufgedunsen enden.
gedunsen, verquollen; (sterr. ugs.): bamstig; aufheitern
(abwertend): schwammig. aufrichten, aufmuntern, froher/heiterer
aufgehen stimmen, trsten.
1. aufsteigen, hervorkommen, sich zeigen. aufheitern, sich
2. a) aufspringen, sich ffnen. b) auf blhen, aufklaren, sonnig werden.
erblhen, sich ffnen. aufhetzen
3. aufkeimen, hervorkommen, sprieen. aufreizen, aufwiegeln.
aufholen aufmerken 42

A aufholen
a) aufarbeiten, gutmachen, nachholen; (ugs.):
Auflauf
Ansammlung, Menge.
M
aufh wettmachen. b) das Gleichgewicht herstel-
len, den Abstand verringern; (ugs.): Boden
gutmachen.
auflaufen
1. a) auf Grund laufen, stranden. b) prallen,
rammen. c) abgewiesen werden, keinen An-
aufhorchen klang finden, zurckgewiesen werden; (ugs.):
aufmerken, aufmerksam/hellhrig werden, nicht ankommen; (salopp): abserviert werden.
stutzig werden. 2. sich anhufen, anwachsen, grer/mehr
aufhren werden, sich summieren, zusammenkom-
a) abbrechen, ausklingen, auslaufen, enden, men.
sich legen, schlieen; (geh.): sich neigen. aufleben
b) aufgeben, aufkndigen, beenden, einstel- auf blhen, sich erholen, munter werden.
len, nicht fortfahren, schlieen, Schluss ma- auflegen
chen; (ugs.): aufstecken. 1. a) aufdecken. b) aufhngen; (veraltend):
aufklappen abhngen. c) auftragen, sich schminken.
1. aufschlagen, ffnen; (ugs.): aufmachen. 2. drucken, herausgeben, publizieren, verle-
2. hochklappen. gen.
aufklren auflehnen, sich
1. blolegen, entschlsseln, klren. sich empren, Widerstand leisten, sich wi-
2. die Augen ffnen, informieren, unterrich- dersetzen; (geh.): auf begehren; (bildungs-
ten. spr.): rebellieren, revoltieren.
aufklren, sich auflesen
sich aufheitern, aufklaren, sonnig werden. 1. a) aufheben, aufraffen; (bes. sdd. , s-
Aufklrung terr.): aufklauben. b) bekommen; (ugs.): sich
1. Aufdeckung, Blolegung, Klrung, L- einfangen, sich holen.
sung; (bes. schweiz.): Abklrung. 2. entdecken; (ugs.): auftreiben; (salopp):
2. Aufschluss, Einblick, Information. aufgabeln.
3. Spionage. auflockern
aufkleben 1. auflsen, lsen.
ankleben, befestigen, festmachen; (sterr.): 2. entspannen, zwangloser gestalten.
aufkaschieren; (ugs.): anmachen. auflockern, sich
Aufkleber entkrampfen, [sich] entspannen, sich lo-
Etikett, Sticker; (sterr.): Pickerl; (schweiz.): ckern.
Kleber. auflsen
aufkommen 1. zerfallen/zergehen lassen.
1. a) sich abzeichnen, sich bilden, entste- 2. auf binden, lsen.
hen, sich entwickeln, sich zeigen, zum Vor- 3. abschaffen, aufheben, aufkndigen, be-
schein kommen. b) im Schwange sein; (Jar- seitigen, einstellen, stilllegen.
gon): hip sein; (Mode, Wirtsch.): aktuell 4. a) klren, beseitigen. b) entschlsseln,
werden. entrtseln, erraten, lsen.
2. bestreiten, bezahlen, finanzieren, unter- auflsen, sich
halten, zahlen; (ugs.): blechen. 1. zerfallen, zergehen, sich zerteilen, zerrin-
3. sich behaupten, sich durchsetzen, fertig nen; (bes. Fachspr.): sich verflssigen.
werden, gewachsen sein; (ugs.): anknnen. 2. aufgehen, sich lsen.
aufkreuzen 3. enden, nicht lnger bestehen, sich zer-
ankommen, sich einfinden, erscheinen; streuen.
(ugs.): eintrudeln; (salopp): antanzen. 4. sich klren.
aufkndigen auflsen (3). aufmachen
aufladen 1. aufknoten, aufknpfen, aufschlieen,
a) beladen, verladen, vollladen, vollpacken. aufschnren, ffnen, aufschneiden.
b) auflasten, zuschieben; (schweiz.): berbr- 2. erffnen, grnden.
den; (ugs.): aufhalsen; (salopp): unterjubeln; 3. effektvoll gestalten/herrichten.
(sterr. , sonst landsch.): aufpelzen. aufmachen, sich
Auflage auf brechen.
1. Abdruck, Ausgabe, Edition. Aufmachung
2. Bedingung, Verpflichtung. Ausstattung, Outfit; (ugs.): Aufmache; (ab-
3. Belag, Beschichtung, berzug; (Fachspr.): wertend): Aufzug.
Coating. aufmerken
auflauern 1. achtgeben, aufpassen.
abfangen, abpassen, lauern. 2. aufhorchen, hellhrig werden.
43 aufmerksam aufreiben
aufmerksam
1. andchtig, gesammelt, konzentriert,
chen; (abwertend): sich auf blhen, [sich]
grotun; (ugs. abwertend): sich aufspielen. A
wachsam.
2. hflich, zuvorkommend.
Aufmerksamkeit
aufprallen
aufschlagen, auftreffen, prallen.
Aufpreis
M
aufr

1. Konzentration, Sammlung. Aufschlag, Zuschlag; (sdd. , sterr. ,


2. Geflligkeit, Zuvorkommenheit. schweiz.): Aufzahlung.
3. Gabe, kleines [Gast]geschenk, Prsent; aufpumpen
(sterr.): Mitgebringe; ( fam.): Mitbringsel. auf blasen.
aufmbeln aufputschen
1. auf bessern, ausbessern, erneuern, repa- 1. aufhetzen, aufwiegeln.
rieren; (ugs.): aufpolieren, pimpen; (Jargon): 2. anregen, aufpeitschen; (ugs.): aufpulvern,
upcyceln. in Schwung bringen.
2. aufmuntern (1). aufquellen
aufmucken 1. anschwellen, schwellen.
sich auflehnen, entgegentreten, entgegen- 2. aufsteigen, emporsteigen, hochsteigen.
wirken, opponieren, protestieren, sich wider- aufraffen
setzen, rebellieren. aufheben, auflesen, aufnehmen; (bes. sdd. ,
aufmuntern sterr.): aufklauben.
1. a) aufheitern, aufrichten, trsten; (ugs.): aufraffen, sich
aufmbeln. b) anregen, beleben; (ugs.): auf- a) sich erheben, sich hochraffen, sich hoch-
mbeln, in Schwung bringen; (abwertend): stemmen. b) sich aufschwingen, sich durch-
aufputschen. ringen, sich berwinden; (ugs.): sich aufrap-
2. bestrken, ermuntern, ermutigen. peln.
aufmpfig aufsssig (a). aufrappeln, sich
Aufnahme a) aufraffen, sich (a). b) sich aufraffen, sich
1. Aufzeichnung, bertragung; (bes. Rundf. , erholen; (ugs.): sich berappeln, sich hochrap-
Ferns.): Mitschnitt. peln.
2. Bild, Foto, Wiedergabe. aufrumen
3. Aufnahme, Empfang. 1. Ordnung machen/schaffen; fortrumen,
aufnehmen wegrumen.
1. aufheben, auflesen, aufraffen, aufsuchen, 2. abschaffen, aus der Welt schaffen, beseiti-
hochheben; (sdd. , schweiz. , sterr.): lupfen. gen, entfernen.
2. beherbergen, unterbringen. aufrecht
3. a) beitreten lassen, einschreiben, eintra- 1. aufgerichtet, gerade.
gen. b) anstellen, einstellen. c) mit einbezie- 2. anstndig, integer, rechtschaffen, redlich;
hen; (bildungsspr.): integrieren. (schweiz.): recht.
4. aufschreiben, [schriftlich] festhalten. aufrechterhalten
5. ablichten, fotografieren, filmen. beibehalten, bestehen lassen, bewahren.
aufntigen aufregen
aufdrngen. beunruhigen, erregen.
aufopfern, sich aufregen, sich
sich einsetzen, sich opfern. 1. auer sich geraten, in Erregung geraten;
aufpassen (sterr. ugs.): sich aufpudeln, sich antun.
a) achtgeben, aufmerksam sein. b) beaufsich- 2. sich rgern, sich empren, sich entrsten,
tigen, hten, sich kmmern; (schweiz.): gau- sich erregen.
men; (sdd. , sterr.): schauen. aufregend
aufpeitschen dramatisch, erlebnisreich, erregend, span-
aufstacheln; (geh.): aufrhren; (ugs.): anhei- nend.
zen, in Schwung bringen; (abwertend): auf- Aufregung
putschen. a) Erregung. b) Durcheinander, Konfusion,
aufplatzen Verwirrung.
auf brechen, aufgehen, aufspringen, sich ff- aufreiben
nen, platzen. erschpfen, zermrben; (geh.): aufzehren;
aufplustern (ugs.): fertigmachen, schlauchen.
auf bauschen, bertreiben; (ugs.): viel Wind aufreiben, sich
machen. 1. sich wund reiben, sich aufscheuern.
aufplustern, sich 2. sich abmhen, sich abplagen, sich veraus-
a) sich auf bauschen, sich auf blhen, sich gaben; (ugs.): sich abschuften; (salopp): sich
bauschen, sich plustern. b) sich herausstrei- abrackern.
aufreien aufschreiben 44

A aufreien
1. ffnen; (geh.): auf brechen.
Aufsatz
Abhandlung, Artikel, Beitrag.
M
aufr 2. ffnen; (ugs.): aufsperren.
3. platzen, reien.
4. skizzieren, umreien.
aufsaugen
aufnehmen, einsaugen; (Naturw.): absorbie-
ren.
aufrichten aufscheuchen
1. hochrichten, in die Hhe richten. aufjagen, aufschrecken, aufstbern, hoch-
2. auf bauen, errichten. scheuchen.
3. aufmuntern, Mut zusprechen, trsten, aufscheuern, sich
Trost spenden; (ugs.): aufmbeln. sich aufreiben, sich aufschrfen; (sdd. , s-
aufrichten, sich terr. ugs.): sich fretten.
1. sich aufsetzen, sich erheben. aufschieben
2. Mut fassen; (ugs.): sich aufrappeln, sich 1. ffnen; (ugs.): aufmachen.
zusammenraffen. 2. hinausschieben, hinauszgern, verschie-
aufrichtig ben, vertagen; (sterr. , schweiz. Amtsspr.): er-
echt, ehrlich, unverstellt; (geh.): lauter, wahr. strecken.
aufrollen Aufschlag
a) aufspulen, aufwickeln. b) eindrehen, einrol- 1. Aufprall; (ugs.): Plumps.
len, wickeln. c) aufkrempeln, hochkrempeln. 2. Aufpreis, Zuschlag; (sdd. , sterr. ,
aufrcken schweiz.): Aufzahlung.
1. sich anschlieen, nachrcken, vorrcken, 3. Manschette, Stulpe.
sich zugesellen; (ugs.): durchtreten; (Sport): aufschlagen
auflaufen. 1. aufprallen, auftreffen.
2. aufsteigen; (bildungsspr.): arrivieren; 2. aufschrfen, aufstoen, verletzen.
(ugs.): die Treppe rauffallen. 3. hochklappen, umschlagen.
Aufruf 4. auf bauen, aufrichten, aufstellen.
1. Aufforderung; (bildungsspr.): Appell. 5. a) anheben, erhhen, heraufsetzen. b) hin-
2. Aktivierung, Start; (EDV): Abfrage. zurechnen, zuschlagen. c) ansteigen, sich er-
aufrufen hhen, steigen.
1. nennen, rufen. aufschlieen
2. a) auffordern; (bildungsspr.): appellieren. 1. aufmachen, ffnen.
b) hervorrufen, wachrufen, wecken. 2. aufrcken, nachrcken.
3. aktivieren, in Gang setzen; (EDV): abru- Aufschluss
fen. Aufklrung, Auskunft, Einblick.
Aufruhr aufschlsseln
1. Aufstand, Erhebung, Rebellion, Revolte, aufgliedern, aufteilen, klassifizieren, ordnen.
Unruhen; (schweiz.): Unrast. aufschlussreich
2. Erregung, Wallung. informativ, interessant.
aufrhren aufschnappen
1. a) auslsen, entfesseln, erregen, wecken. erfahren, hren, mitbekommen; (ugs.): mit-
b) zurckkommen auf; (ugs. abwertend): auf- kriegen.
wrmen. aufschneiden
2. aufregen, aufwhlen, erregen. 1. ffnen; (ugs.): aufmachen.
aufrhrerisch 2. in Scheiben/Stcke schneiden, vorschnei-
aufsssig, aufstndisch, rebellisch; den, zerlegen; (Kochk.): tranchieren.
(schweiz.): auflpfisch; (landsch.): aufmp- 3. prahlen, sich rhmen; (ugs.): angeben,
fig. protzen; (abwertend): sich auf blhen,
aufrsten grotun; (ugs. abwertend): sich aufspie-
rsten. len.
aufrtteln Aufschneider, Aufschneiderin
anstacheln, aufstacheln, wachrtteln. (ugs.): Angeber, Angeberin, Prahlhans, Protz.
1
aufsagen aufschrecken
1. deklamieren, rezitieren, vortragen. 1. aufscheuchen, hochscheuchen, hoch-
2. aufkndigen, beenden. schrecken.
aufsammeln 2. alarmieren, beunruhigen.
2
aufheben, auflesen, aufnehmen; (bes. sdd. , aufschrecken
sterr.): aufklauben. auffahren, hochfahren, hochschrecken.
aufsssig aufschreiben
a) bockig, strrisch, trotzig, widerspenstig; aufzeichnen, schriftlich festhalten, notieren,
(landsch.): aufmpfig. b) aufrhrerisch. vermerken.
45 Aufschub aufstocken
Aufschub
Fristverlngerung, Verschiebung, Verzge-
aufsprengen
mit Gewalt ffnen, sprengen. A
rung; (bildungsspr.): Prokrastination.
aufschwatzen
aufdrngen, aufntigen; (ugs.): andrehen.
aufspringen
1. auffahren, aufschnellen, hochspringen;
(schweiz. ugs.): aufjucken.
M
aufs

aufschwingen, sich 2. auf brechen, aufgehen, aufplatzen, sich


sich aufraffen; (ugs.): sich aufrappeln, sich ei- ffnen.
nen Ruck geben. aufspren
Aufschwung auffinden, aufstbern, entdecken; (sterr.):
Aufwrtsentwicklung, Boom; (geh.): Blte. stellig machen; (ugs.): auftreiben, auftun, he-
Aufsehen rausbringen, herauskriegen, rausbekommen;
Aufregung, Beachtung, berraschung, Ver- (bes. EDV): tracken.
wunderung. aufstacheln
Aufseher, Aufseherin 1. aufwiegeln.
Aufsicht, Wache, Wchter, Wchterin, Wr- 2. anspornen, mobilisieren, motivieren.
ter, Wrterin. Aufstand
auf sein Erhebung, Meuterei, Rebellion, Revolte, Un-
1. geffnet sein, offen sein, offen stehen. ruhen.
2. aufgestanden sein, munter sein. aufstndisch
aufsetzen aufrhrerisch, meuternd; (bildungsspr.): re-
1. aufstlpen, setzen. bellierend, revoltierend.
2. auf den Herd stellen. aufstapeln
3. abfassen, schreiben, skizzieren, verfassen, aufschichten, auftrmen, stapeln; (schweiz.):
zu Papier bringen, zusammenstellen; (geh.): auf beigen.
aufs Papier werfen, niederlegen; (Papierdt.): aufstauen, sich
erstellen. sich ansammeln, sich anstauen.
4. anbringen, aufnhen; (landsch.): auffli- aufstecken
cken; (Textilw. , Schneiderei): applizieren. aufgeben, begraben, fahren lassen; (ugs.): ab-
5. aufrecht hinsetzen, aufrichten. schreiben.
Aufsicht aufstehen
1. Beaufsichtigung, berwachung. a) sich erheben. b) (ugs.): aus den Federn
2. Aufseher, Aufseherin. kommen/kriechen.
aufsitzen aufsteigen
1. aufsteigen, besteigen, sich in den Sattel 1. (ugs.): klettern.
schwingen. 2. emporsteigen, hinaufsteigen.
2. hereinfallen. 3. aufkommen, entstehen, wach werden.
3. im Stich gelassen werden; (ugs.): versetzt 4. aufrcken, vorwrtskommen; (bil-
werden. dungsspr.): arrivieren; (ugs.): die Treppe
aufspalten rauffallen.
auseinandernehmen, durchhacken, aufstellen
durchspalten, spalten, teilen, trennen, 1. auf bauen, hinstellen, stellen, anordnen.
zerlegen, zerteilen; (landsch. veraltend): 2. einrichten, formieren, gruppieren, zusam-
spleien. menstellen.
aufspalten, sich 3. abfassen, anfertigen, erarbeiten.
spalten. aufstellen, sich
aufspannen antreten, Aufstellung nehmen, sich formie-
a) auseinanderfalten, ffnen; (ugs.): aufma- ren.
chen. b) befestigen, spannen. Aufstellung
aufsparen Index, Katalog, Liste, Register, Zusammen-
aufheben, sparen, zurcklegen; (veraltet): stellung; (sdwestd. , schweiz.): Rodel.
versparen. Aufstieg
aufsperren a) Aufschwung, Boom; (geh.): Blte. b) Befr-
a) weit ffnen; (ugs.): aufreien, weit aufma- derung, Karriere.
chen. b) aufschlieen, ffnen; (ugs.): aufma- aufstbern
chen. 1. aufscheuchen, aufschrecken.
aufspielen 2. aufspren.
Musik machen, musizieren, spielen. aufstocken
aufspielen, sich aufschneiden (3). 1. erhhen.
aufsplittern 2. anheben, vergrern, vermehren;
auflsen, aufspalten, spalten. (schweiz.): ufnen.
aufstoen aufwischen 46

A aufstoen
1. ffnen; (ugs.): aufmachen.
auftrumpfen
seine berlegenheit ausspielen/zeigen.
M
aufs 2. aufschlagen, verletzen.
3. (ugs.): rlpsen; ( fam.): [ein] Buerchen
machen.
auftun
1. auf den Teller legen; (geh.): vorlegen.
2. aufsetzen, aufstlpen, setzen.
aufsuchen auftrmen aufstapeln.
besuchen, hingehen; (ugs.): hereinschauen, auftrmen, sich
vorbeikommen, vorbeischauen. sich aufhufen, sich stapeln, sich trmen.
auftakeln, sich aufwachen
sich fein machen, sich herausputzen; (ugs.): wach werden; (geh.): erwachen.
sich auf brezeln, sich aufdonnern, sich auf- aufwachsen
machen. gro werden, heranwachsen.
Auftakt Aufwand
Anfang, Beginn, Start. a) Einsatz. b) Aufwendungen, Ausgaben, Kos-
auftauchen ten. c) Aufheben, Prunk, Verschwendung;
1. (geh.): emportauchen; (ugs.): hochkom- (ugs.): Rummel.
men. aufwndig aufwendig.
2. a) erkennbar werden, in Erscheinung tre- aufwrmen
ten, sichtbar werden. b) auftreten (3 a). 1. wrmen, warm/hei machen.
c) auftreten (3 b). 2. aufleben lassen, ausgraben, wieder aufrol-
auftauen len, wieder zur Sprache bringen.
1. abtauen, schmelzen, tauen. aufwrmen, sich
2. aufleben, aus sich herausgehen, seine sich wrmen, sich warm machen.
Scheu ablegen/verlieren. aufwrts
aufteilen bergauf, hinauf, nach oben; (geh.): empor.
einteilen, gliedern, teilen, unterteilen. aufwrtsgehen
auftischen bergauf gehen, besser werden, sich bessern.
auftragen, reichen, servieren. aufwaschen
Auftrag abwaschen, [Geschirr] splen.
1. Anweisung, Aufgabe, Befehl; (Amtsspr.): aufwecken
Weisung. aus dem Schlaf reien, wach rtteln, wecken.
2. Bestellung. aufweisen
auftragen a) aufzeigen, hinweisen. b) besitzen, gekenn-
1. auftischen. zeichnet sein, zeigen.
2. auf bringen, streichen, verteilen. aufwenden
3. anweisen, beauftragen, befehlen. auf bieten, auf bringen.
auftreffen aufwendig
aufprallen, aufschlagen, aufstoen. 1. kostspielig, teuer.
auftreiben 2. luxuris; (sterr. salopp): bamstig; (ugs.):
1. [auf]blhen, aufschwellen. protzig.
2. aufspren. aufwerfen
auftrennen 1. aufhufen, auftrmen.
lostrennen, trennen. 2. anreien, anschneiden, ansprechen, be-
auftreten rhren, zu sprechen kommen auf.
1. die Fe aufsetzen. aufwerten
2. a) sich auffhren, sich benehmen. b) fun- anheben, auf bessern, steigern.
gieren, hervortreten. c) erscheinen, mimen, aufwickeln
spielen, verkrpern. 1. a) aufrollen, einrollen. b) aufrollen, hoch-
3. a) auftauchen, sich einfinden, sich einstel- krempeln.
len, erscheinen. b) aufkommen, auftauchen, 2. auspacken, auswickeln.
sich entwickeln. aufwiegeln
Auftreten anstacheln; (abwertend): aufputschen, auf-
Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, hetzen.
Verhalten. aufwiegen
Auftrieb ausgleichen, wettmachen.
Schwung; (bildungsspr.): Drive, Elan. aufwirbeln
Auftritt hochwirbeln, in die Luft wirbeln.
1. Akt, Nummer, Vorfhrung. aufwischen
2. Auseinandersetzung, Streit[igkeit], Szene; (nordd.): aufnehmen; (landsch. , bes. rhein. ,
(ugs.): Krach. sdd. , schweiz.): aufputzen.
47 aufwhlen ausbreiten
aufwhlen
1. aufpeitschen, aufrhren.
stellen; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.): rich-
ten. b) beheben, beseitigen. A
2. erregen, in Erregung/Unruhe versetzen;
mitnehmen, nahegehen.
aufzhlen
ausbeulen
1. ausweiten; (ugs.): ausleiern; (landsch.):
ausbeuteln.
M
ausb

anfhren, auffhren, auflisten. 2. aushmmern, gltten.


aufzeichnen Ausbeute
1. skizzieren, zeichnen; (Technik): aufreien. Ertrag, Gewinn, Nutzen, Plus; (oft abwer-
2. a) aufschreiben, schriftlich festhalten, nie- tend): Profit.
derschreiben, notieren. b) eine Aufnahme ausbeuten
machen; (bes. Rundf. , Ferns.): mitschneiden. 1. ausschpfen, auswerten, verwerten, sich
Aufzeichnung zunutze machen.
a) Manuskript, Niederschrift, Notiz, Ver- 2. aussaugen, missbrauchen; (ugs.): schrp-
merk. b) Aufnahme; (bes. Rundf. , Ferns.): fen; (salopp): melken.
Mitschnitt. ausbezahlen
aufzeigen a) auszahlen, bezahlen, zahlen. b) entlohnen;
darlegen, nachweisen, zeigen; (bildungsspr.): (schweiz.): entlhnen. c) abfinden, entschdi-
dokumentieren. gen.
aufziehen ausbilden
1. [auf]hissen, hochziehen. 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, einwei-
2. a) ffnen; (ugs.): aufmachen. b) entkorken. sen, schulen, unterrichten; (geh.): unterwei-
3. groziehen, heranziehen. sen. b) frdern, zur Entfaltung bringen.
4. arrangieren, organisieren, veranstalten. 2. a) bilden, entfalten, hervorbringen. b) ge-
5. foppen, hnseln, necken, veralbern; stalten, herstellen, produzieren.
(schweiz.): fppeln; (ugs.): anpflaumen. Ausbildung
Aufzug 1. Lehre, Schulung, Training, Unterricht.
1. Fahrstuhl, Lift, Paternoster. 2. Entfaltung, Entstehung, Entwicklung.
2. Aufmachung, Kleidung; (ugs.): Kluft; (sa- ausbitten, sich
lopp): Klamotten. a) bitten; erbetteln, erflehen, wnschen;
3. Akt. (geh.): erbitten, ersuchen. b) fordern, verlan-
aufzwingen gen; (geh.): sich ausbedingen.
aufdrngen, aufntigen, vorschreiben; (geh.): ausbleiben
auf brden, auferlegen; (bildungsspr.): diktie- a) nicht eintreten. b) nicht erscheinen/
ren; (ugs.): andrehen. kommen; (geh.): fernbleiben. c) nicht heim-
Augenblick kommen/zurckkommen. d) stocken, aus-
Atemzug, Minute, Moment, Nu, Sekunde, setzen.
Weilchen, Weile; (geh.): Momentum. Ausblick
augenblicklich a) Aussicht, Blick, Sicht. b) Voraussicht.
1. auf der Stelle, sofort, unverzglich. ausbooten
2. aktuell, derzeitig, momentan. absetzen, entmachten, strzen, verdrngen;
augenfllig (ugs.): abservieren, kaltstellen.
auffllig, nicht zu bersehen, unbersehbar. ausbrechen
1
aus 1. erbrechen, sich bergeben.
1. von, von ... her. 2. entkommen, fliehen, flchten; (ugs.): ab-
2. aufgrund, infolge, wegen. hauen, durchbrennen, trmen.
2
aus 3. aus der Kurve getragen werden, ins
1. abgetan, beendet, Schluss, vorbei, vor- Schleudern geraten.
ber, zu Ende. 4. beginnen, einsetzen, entstehen, losbre-
2. ausgegangen, aushusig, auer Haus. chen, um sich greifen.
ausarten 5. eruptieren.
ausufern, sich auswachsen zu; (bes. ausbreiten
schweiz.): berborden. 1. auseinanderbreiten, entfalten.
ausbaden 2. ffnen, spreizen.
ben, einstehen, geradestehen, haften, her- 3. darlegen.
halten; (salopp): ausbgeln. ausbreiten, sich
ausbedingen, sich 1. a) sich verbreiten, sich vermehren, zuneh-
sich ausbitten, bestehen auf, verlangen; (s- men. b) um sich greifen. c) sich ausdehnen,
terr.) austragen. sich erstrecken.
ausbessern 2. sich auslassen, sich ergehen.
a) instand setzen, reparieren, wiederher- 3. (ugs.): sich breitmachen.
ausbrten ausfhren 48

A ausbrten
1. bebrten, brten; (Fachspr.): erbrten;
auseinandersetzen, sich
sich befassen, sich beschftigen, sich vertie-
M
ausb (Jgerspr. , landsch.): ausbringen.
2. sich ausdenken; (ugs.): aushecken.
3. bekommen, krank werden, sich zuziehen.
fen; (meist abwertend): sich abgeben.
Auseinandersetzung
a) Debatte, Diskussion, Errterung; (bildungs-
ausbgeln spr.): Disput. b) Differenz, Streit, Unstimmig-
aus der Welt schaffen, bereinigen; (ugs.): ein- keit; (bildungsspr.): Kontroverse; (ugs.): Krach.
renken. c) Gefecht, Kampf, Zusammensto.
ausbrgern auserwhlt
ausweisen; (Politik, Rechtsspr.): expatriie- ausgesucht, berufen, bestimmt, vorgesehen;
ren. (geh.): ausersehen.
Ausdauer ausfahren
Beharrlichkeit, Bestndigkeit; (ugs. scherzh.): 1. abfahren, auslaufen, hinausfahren.
Sitzfleisch. 2. spazieren fahren; (ugs.): herumkutschieren.
ausdauernd 3. ausliefern, liefern; (Amtsspr.): zustellen.
beharrlich, bestndig, geduldig, unermd- Ausfall
lich, unverdrossen. Einbue, Verlust, Wegfall.
ausdehnen ausfallen
1. ausweiten, dehnen. 1. ausgehen, herausfallen, sich lsen.
2. in die Lnge ziehen, verlngern; (bes. 2. a) abgesagt/abgesetzt werden, ins Wasser
sterr.): prolongieren. fallen; (ugs.): abgeblasen werden; (salopp):
ausdehnen, sich flachfallen. b) ausbleiben, wegfallen. c) aus-
1. sich ausbreiten, sich ausweiten, sich er- setzen, nicht mehr funktionieren, versagen;
strecken. (ugs.): streiken.
2. andauern, anhalten, sich hinziehen. 3. beschaffen/geartet sein, geraten.
ausdenken, sich ausfallend
ausklgeln, sich ausmalen, sich berlegen, beleidigend, dreist, frech, unverfroren; (bil-
sich vorstellen; (ugs.): ausknobeln. dungsspr.): impertinent.
ausdrehen ausfertigen
abdrehen, abschalten, abstellen. a) ausschreiben, ausstellen. b) anfertigen,
Ausdruck ausarbeiten, verfassen; (Papierdt.): erstellen.
1. Begriff, Bezeichnung, Terminus, Wort. ausfindig machen
2. Ausdrucksweise, Stil. auffinden, aufspren, aufstbern, auskund-
3. Kennzeichen, Merkmal. schaften, ausmachen; (sterr.): stellig ma-
4. Miene, Zge. chen; (sterr. , schweiz.): eruieren; (ugs.): auf-
ausdrcken treiben.
1. auspressen, ausquetschen. ausfliegen
2. uern, aussprechen, zum Ausdruck brin- 1. ausgehen, ausschwrmen, fortgehen, spa-
gen; (geh.): bekunden. zieren fahren/gehen, weggehen.
3. deutlich werden lassen, verraten, wider- 2. abtransportieren, fortbringen, hinausflie-
spiegeln, zeigen. gen.
ausdrcken, sich ausflippen
1. sich uern, formulieren, reden, spre- a) (ugs.): sich abseilen, sich absetzen; (Jar-
chen. gon): aussteigen. b) die Nerven verlieren;
2. sich abzeichnen, sich zeigen. (ugs.): ausrasten, durchdrehen, hochgehen.
ausdrcklich c) hingerissen sein; (ugs.): abfahren, weg sein.
besonders, nachdrcklich, unmissverstnd- Ausflucht
lich. Ausrede, Vorwand.
auseinandergehen Ausflug
1. a) sich zerstreuen. b) sich trennen. Wanderung; (ugs.): Trip; (veraltend):
2. entzweigehen, zerbrechen; (ugs.): kaputt- [Land]partie; (ugs. veraltend): Spritzfahrt;
gehen. (veraltet): Lustfahrt.
3. sich gabeln, sich verzweigen. ausfragen
4. abweichen, nicht bereinstimmen; (bil- ausforschen, aushorchen; (ugs.): ausquet-
dungsspr.): differieren, divergieren. schen, lchern.
5. zunehmen; (ugs.): aufgehen wie ein Hefe- Ausfuhr
klo, in die Breite gehen. Auenhandel, Export.
auseinandersetzen ausfhren
darlegen, erklren, erlutern; (ugs.): klar- 1. spazieren fhren; (ugs.): Gassi fhren/ge-
machen. hen.
49 ausfhrlich ausgraben
2. exportieren.
3. a) abwickeln, durchfhren, erfllen, erle-
ausgeklgelt
clever, raffiniert, scharfsinnig. A
digen, verrichten, verwirklichen; (schweiz.):
bodigen. b) vollziehen.
4. a) ausarbeiten. b) gestalten, herstellen,
ausgelassen
frhlich, lustig, bermtig; (ugs.): aufge-
dreht; (sterr. ugs.): dullih.
M
ausg

verfertigen. ausgemacht
5. abhandeln, behandeln, darlegen, darstel- 1. beschlossen, besiegelt, sicher.
len, erlutern. 2. ausgesprochen, offensichtlich, vollkom-
ausfhrlich men.
eingehend, in allen Einzelheiten; (bildungs- ausgenommen
spr.): detailliert. abgesehen von, auer, bis auf; (schweiz.): bis
Ausfhrung an.
1. Durchfhrung, Verwirklichung, Erledi- ausgeprgt
gung. auffallend, deutlich, unbersehbar.
2. Ausstattung, Qualitt. ausgerechnet
Ausfhrungen gerade.
Darlegung. ausgereift
ausfllen abgerundet, ausgefeilt, durchdacht.
1. beschreiben, eintragen. ausgeschlafen
2. auslasten, befriedigen. clever, gewitzt, intelligent, klug; (schweiz. ,
Ausgabe sonst veraltend): vif.
1. Schalter, Stelle. ausgeschlossen
2. Aufwendung, Auslage, Kosten; (ugs.): Un- a) undenkbar, unmglich. b) auf [gar] keinen
kosten. Fall, kein Gedanke, unter keinen Umstn-
3. Auflage, Edition. den. c) unerwnscht, unwillkommen.
4. Folge, Nummer. ausgeschnitten
5. Ausfhrung, Modell, Version. dekolletiert; (scherzh.): offenherzig.
Ausgangspunkt ausgesprochen
a) Anfang, Beginn, Start. b) Anlass, Basis, a) ausgeprgt, deutlich, sehr gro. b) sehr.
Grundlage, Ursprung. ausgesucht
ausgeben exquisit, fein, hervorragend, vortrefflich,
1. a) austeilen, geben, verteilen. b) anbieten, vorzglich; (geh.): [aus]erlesen.
auf den Markt bringen, verkaufen, offerieren. ausgewogen
2. a) aufwenden, [be]zahlen. b) spendieren; a) ausgeglichen, gleichgewichtig, harmo-
(ugs.): ausspucken. nisch. b) abgerundet, ausgereift, durchdacht,
3. vorgeben, vortuschen. reif.
ausgebucht ausgezeichnet
belegt, reserviert, vergeben, voll; (sterr.): erstklassig, groartig, vorzglich; (ugs.):
komplett. spitze, [echt] super; (sterr. ugs.): klass; (ugs. ,
ausgedient bes. sdd. , sterr. , schweiz.): sauber [sauber].
abgenutzt, abgetragen, gebraucht, ldiert, ausgiebig
verschlissen. ausgedehnt, reichlich; (emotional): sattsam.
ausgefallen ausgieen
extravagant, nicht alltglich, ungewhnlich; auskippen, ausleeren, ausschtten.
(ugs.): verrckt. Ausgleich
ausgeglichen a) (Rechtsspr.): Vergleich. b) Entschdigung,
a) harmonisch, in sich ruhend. b) gleichm- Ersatz.
ig, schwankungsfrei; (auch Fachspr.): stabil. ausgleichen
ausgehen 1. aufheben, beilegen, mildern, regeln,
1. sich amsieren, essen gehen, sich vergn- schlichten, vermitteln, verringern, versh-
gen. nen; (bildungsspr.): nivellieren; (ugs.): einren-
2. a) herrhren, stammen, vorgebracht/vor- ken, hinbiegen.
geschlagen werden, zurckgehen auf. b) aus- 2. aufwiegen; (bildungsspr. , Fachspr.): kom-
strahlen, ausstrmen, verbreiten. pensieren; (ugs.): wettmachen.
3. annehmen, voraussetzen, zugrunde legen. ausgleichen, sich
4. abzielen, anlegen, aus sein auf, bezwe- 1. sich aufheben, sich ausbalancieren, sich
cken, es abgesehen haben auf. einpendeln, ins Gleichgewicht kommen.
5. sich erschpfen, zu Ende gehen; (geh.): 2. sich mildern, sich nivellieren.
schwinden, zur Neige gehen. ausgraben
6. ausfallen. hervorholen, wieder aufleben lassen, wieder
Ausguss auslassen 50

A ins Gedchtnis rufen, wieder mit Leben er-


fllen; (ugs.): auskramen, hervorkramen.
(schweiz. ugs.): sich abziehen; (ugs. scherz-
haft): alle/die Hllen fallen lassen.
MAusg Ausguss
a) Abwaschbecken, Splbecken; (sterr.): Ab-
wasch; (schweiz.): Schttstein. b) Abfluss,
ausklingen
1. verhallen, verklingen.
2. ausgehen, enden, zu Ende gehen.
Ausfluss. ausklinken
aushalten auer sich geraten, die Beherrschung verlie-
1. ausstehen, ertragen, leiden, verkraften; ren; (ugs.): ausflippen, ausrasten.
(ugs.): durchmachen. ausklinken, sich
2. jmdm./einer Sache gewachsen sein, nicht sich absondern, sich zurckziehen, sich
ausweichen, standhalten, widerstehen. verkriechen; (bes. sterr.): sich einkas-
3. durchhalten, nicht von der Stelle weichen, teln.
standhalten; (geh.): ausharren. ausklgeln
4. freihalten, unterhalten, versorgen. sich ausdenken; (ugs.): aushecken, austf-
aushandeln teln.
abmachen, ausmachen, vereinbaren. ausknipsen
aushndigen abschalten, abstellen, ausschalten; (ugs.):
abgeben, abliefern, ausgeben, berreichen; ausmachen.
(sterr. Amtsspr.): ausfolgen. auskommen
Aushang 1. zurechtkommen; (ugs.): hinkommen, lan-
Anschlag. gen.
1
aushngen 2. sich verstehen, sich vertragen; (ugs.): klar-
angeschlagen sein. kommen.
2
aushngen Auskommen
1. anbringen, anschlagen. Einkommen, [Lebens]unterhalt.
2. ausheben (2). auskosten
ausharren ausschpfen, genieen.
aushalten, durchhalten, sich gedulden, nicht auskundschaften
aufgeben; (ugs.): nicht schlappmachen. ausfindig machen, ausmachen, erkunden, in
ausheben Erfahrung bringen; (sterr.): stellig machen;
1. ausschachten, ausschaufeln, auswerfen. (abwertend): ausspionieren.
2. aus den Angeln heben, aushngen. Auskunft
3. auffinden, aufgreifen, ausfindig/dingfest 1. Angabe, Aufklrung, Aufschluss, Infor-
machen, festnehmen, verhaften; (ugs.): erwi- mation, Mitteilung; (ugs.): Info.
schen, schnappen. 2. Information; (ugs.): Infostand.
aushecken ausklgeln. auskurieren
aushelfen ausheilen, heilen/kurieren, wiederherstellen;
a) geben, zur Verfgung stellen. b) einsprin- (ugs.): gesund machen, wieder auf die Beine
gen, untersttzen; (geh.): beispringen. bringen.
aushhlen auslachen
schwchen, untergraben, zersetzen. sich lustig machen ber, lachen/spotten
ausholen ber; (bildungsspr.): sich mokieren.
umstndlich erzhlen, sich auslassen. ausladen
aushorchen a) abladen; (Seemannsspr.): lschen. b) aus-
ausfragen, befragen; (ugs.): ausquetschen. rumen, entladen, [ent]leeren; (ugs.): leer
auskennen, sich machen.
gut Bescheid wissen, kundig sein, verstehen, ausladend
vertraut sein; (ugs.): den Durchblick haben. a) bauchig, gewlbt, rund. b) ausschweifend,
auskippen ausgieen (1). umfangreich, ppig. c) herausragend, vorge-
ausklammern wlbt, vorstehend.
ausschlieen, aussparen, beiseitelassen, fort- Auslage
lassen, nicht behandeln, sich schenken, un- a) Schaufensterware. b) Schaufenster, Schau-
erwhnt lassen. kasten, Vitrine.
Ausklang Auslagen
Abschluss, Ausgang, Ende, Schluss. Ausgaben, Spesen, Unkosten.
auskleiden auslndisch
1. ausziehen; (geh.): entkleiden. fremd.
2. auslegen, ausschlagen, fttern. auslassen
auskleiden, sich 1. a) nicht bercksichtigen, bergehen,
sich ausziehen; (geh.): sich entkleiden; berschlagen, berspringen, wegfallen las-
51 auslassen ausprgen
sen, weglassen. b) sich entgehen lassen, ver-
passen, versumen.
3. auffinden, aufspren, ausfindig machen,
entdecken, finden; (sterr.): stellig machen. A
2. abreagieren, entladen.
3. ausbraten, zergehen lassen, zerlassen.
auslassen, sich
4. abmachen, ausfechten, austragen, ins
Reine bringen.
5. sich belaufen, betragen, sich beziffern, er-
M
ausp

sich uern; (hufig abwertend): sich ver- geben; (ugs.): machen.


breiten ber. ausmalen
auslasten 1. a) kolorieren; (ugs.): anmalen. b) ausgestal-
1. nutzen, voll beanspruchen. ten, ausschmcken, dekorieren.
2. ausfllen, befriedigen, voll beanspruchen. 2. [anschaulich] darstellen, [anschaulich]
auslaufen schildern.
1. a) herausflieen. b) ausflieen, sich lee- ausmalen, sich
ren. sich vorstellen.
2. abfahren, ablegen, in See gehen/stechen, Ausma
losfahren. 1. Ausdehnung, Gre; (Physik): Dimension.
3. eingestellt werden, nicht fortgesetzt/wei- 2. Grad, Ma, Umfang.
tergefhrt werden. ausmerzen
4. ablaufen, zu Ende gehen. 1. ausrotten, vernichten, vertilgen, tten;
5. abfrben, nicht farbecht/waschecht sein. (salopp): ausradieren, aussondern.
auslaugen 2. auslschen, beseitigen, entfernen; (geh.):
aufreiben, entkrften, erschpfen. tilgen.
ausleeren ausgieen. ausmisten
auslegen 1. entmisten, misten.
1. ausstellen, [zur Ansicht] ausbreiten/hin- 2. a) aufrumen; (ugs.): in Ordnung bringen.
legen. b) ausrangieren.
2. auskleiden, ausschlagen, bedecken. ausnahmslos
3. vorlegen, vorstrecken; (ugs.): vorschieen. ohne Ausnahme, smtlich; (schweiz.): durchs
4. deuten, erklren, interpretieren, verste- Band [weg]; (ugs.): alle, allesamt, durch die
hen. Bank.
ausleihen ausnehmen
verleihen. 1. Geld abnehmen; (ugs.): schrpfen; (ugs.
ausleihen, sich scherzh.): erleichtern.
entleihen, [sich] leihen. 2. ausschlieen, auer Acht lassen, fortlas-
Auslese sen, nicht bercksichtigen.
1. Auswahl. ausnehmen, sich
2. Elite. anzusehen sein, erscheinen, wirken; (sdd. ,
auslesen sterr.): ausschauen.
1. ausscheiden, aussondern, entfernen. ausnehmend
2. auswhlen, sich entscheiden fr. a) auergewhnlich, auerordentlich.
ausliefern b) sehr.
1. berantworten, bergeben. ausnutzen
2. anliefern, beliefern, liefern. 1. a) Gebrauch machen von, nutzen. b) aus-
ausliegen schpfen, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, pro-
ausgestellt sein, bereitliegen; (sdd. , sterr. , fitieren, sich zunutze machen.
schweiz.): aufliegen; (Amtsspr.): offen liegen. 2. missbrauchen; (abwertend): ausbeuten;
auslschen (ugs. abwertend): ausnehmen.
a) ausblasen, auspusten, lschen; (ugs.): aus- auspacken
machen. b) ausschalten; (ugs.): ausmachen. 1. a) auswickeln, ffnen. b) ausrumen, lee-
auslosen ren.
losen. 2. a) aussagen, mit der Sprache herausr-
auslsen cken, mitteilen. b) ausplaudern.
1. bettigen, in Gang setzen; (ugs.): anleiern. ausplaudern
2. bewirken, herbeifhren, hervorrufen; herumerzhlen, in Umlauf bringen, verraten,
(geh.): entfachen; (bildungsspr.): provozieren. weitererzhlen; (sterr.): [aus]plauschen;
ausmachen (schweiz. , sonst veraltet): ausbringen; (ugs.
1. a) abschalten, abstellen, ausdrehen, aus- abwertend): [aus]posaunen.
schalten, zudrehen; (ugs.): ausknipsen. ausposaunen ausplaudern.
b) ausdrcken, ersticken, lschen. ausprgen, sich
2. abmachen, absprechen, aushandeln, verab- a) sich abzeichnen, sich ausdrcken, offenbar
reden, vereinbaren; (schweiz.): verkommen. werden, sich zeigen. b) sich ausbilden, sich
auspressen ausscheiden 52

A entfalten, entstehen, sich entwickeln, er-


scheinen.
ausrufen
1. rufen, schreien.

Mausp auspressen
1. ausdrcken, ausquetschen.
2. ausforschen, ausfragen; (ugs.): ausquet-
2. a) angeben, bekannt geben, melden, mit-
teilen. b) (geh.): verknden; (bildungsspr.):
proklamieren; (sterr. Amtsspr. , sonst veral-
schen, lchern. tet): kundmachen. c) feilbieten.
ausprobieren ausruhen, sich
erproben, probieren, testen. Atem holen, ausspannen, sich entspannen,
ausradieren sich erholen, faulenzen, rasten, ruhen, ver-
1. a) auslschen, beseitigen, entfernen, weg- schnaufen.
radieren. b) ausmerzen, vernichten. ausrsten
2. ausmerzen (1 a). ausstatten, versehen, versorgen.
ausrangieren Ausrstung
aussortieren, wegtun, wegwerfen; (ugs.): aus- Ausstattung, Handwerkszeug, Rstzeug.
misten. ausrutschen
ausrasten rutschen; (geh.): ausgleiten; (schweiz. ugs.):
auer sich geraten, die Nerven verlieren; [aus]schlipfen.
(ugs.): durchdrehen. Ausrutscher
ausrumen Panne, Ungeschicklichkeit, Versehen; (bil-
1. a) ausladen, auspacken, entleeren, leeren; dungsspr.): Fauxpas; (ugs.): Schnitzer.
(ugs.): leer machen; (Seemannsspr.): lschen. Aussage
b) ausplndern, ausrubern, plndern. 1. Auffassung, Feststellung, Urteil.
2. abschaffen, aus dem Weg rumen, beseiti- 2. Angabe, Ausfhrung[en], Erklrung, Mit-
gen, fr nichtig erklren. teilung; (ugs.): Info.
ausrechnen 3. Bedeutung, Gehalt, Idee, Sinn.
berechnen, errechnen, ermitteln, rechnen; aussagen
(Kaufmannsspr.): kalkulieren. 1. ausdrcken, zum Ausdruck bringen;
ausrechnen, sich (geh.): kundtun, offenbaren.
erwarten, kommen sehen, rechnen mit, vo- 2. angeben, bezeugen, eine Aussage ma-
raussehen, vorhersehen. chen, erklren, zu Protokoll geben; (ugs.):
Ausrede auspacken.
Ausflucht, Entschuldigung, Vorwand. 3. ausdrcken, bedeuten, besagen.
ausreden ausschalten
1. aussprechen, zu Ende reden/sprechen. 1. abschalten, abstellen, ausdrehen; (ugs.):
2. abbringen von, abraten, umstimmen. ausknipsen, ausmachen.
ausreichen 2. abblocken, ausschlieen, in den Hinter-
1. gengen, hinreichen, reichen; (ugs.): lan- grund drngen, unterbinden, unterdrcken,
gen. verdrngen, vereiteln, verhindern, verhten;
2. auskommen mit; (ugs.): hinkommen. (bildungsspr.): eliminieren.
ausreien Ausschank
1. ausraufen, ausrupfen, auszupfen, entfer- a) Bar, Lokal; (bayr. , sterr. landsch.): Beisl,
nen. Schank; (ugs.): Kneipe. b) Bar, Theke, Tresen.
2. davonlaufen, weglaufen; (ugs.): ausknei- ausschauen
fen, entwischen; (ugs. scherzh.): ausbxen. 1. Ausschau halten.
ausrichten 2. a) aussehen. b) aussehen, [er]scheinen,
1. Bescheid geben/sagen, bestellen, infor- vorkommen, wirken.
mieren, mitteilen. Ausschau halten
2. Erfolg haben, erreichen, erwirken. 1. ausblicken, ausschauen, aussehen, aus-
3. abstellen auf, abstimmen, anpassen, ein- sphen, entgegensehen, erwarten.
richten, einstellen. 2. auf der Suche sein, sich umsehen; (sdd. ,
4. abhalten, arrangieren, gestalten, organi- sterr. , schweiz.): schauen.
sieren, veranstalten. ausscheiden
ausrichten, sich 1. abdanken, abgehen, abtreten, aufhren,
sich aufstellen, sich formieren, sich gruppie- gehen, kndigen, niederlegen, zurcktreten;
ren, sich platzieren. (ugs.): aussteigen; (sdd. , sterr.): ausstehen;
ausrollen (veraltend): [den Dienst] quittieren.
auseinanderrollen, ausbreiten. 2. entfallen, nicht in Betracht kommen,
ausrotten ausmerzen (1 a). nicht infrage kommen, wegfallen.
Ausruf 3. ausmustern, aussondern, entfernen; (bil-
Aufschrei, Ruf, Schrei. dungsspr.): eliminieren; (ugs.): aussieben.
53 Ausscheidung ueres
4. abgeben, absondern, abstoen, auswer-
fen, von sich geben.
ausschpfen
ausnutzen, auswerten, sich zunutze machen; A
Ausscheidung
(bildungsspr.): Exkrement[e]; (Med.): Aus-
fluss, Fzes; (Med. , Biol.): Sekret.
(ugs.): ausschlachten.
ausschreiben
1. ausstellen; (Amtsspr.): ausfertigen.
M
ue

ausschelten ausschimpfen. 2. anbieten, ankndigen, bekannt geben/


ausschenken machen.
a) Getrnke ausgeben/verkaufen. b) eingie- Ausschreitung
en, einschenken. Gewaltttigkeit, Krawall, bergriff; (ugs.):
ausschimpfen Randale.
ausschelten, [be]schimpfen, rgen, tadeln, Ausschuss
zurechtweisen; (schweiz.): die Kappe wa- 1. Gremium, Kommission, Komitee.
schen; (ugs.): den Pelz waschen, rffeln; (ugs. 2. (ugs.): Schund; (ugs. abwertend): Ramsch,
abwertend): anschnauzen. Schluderarbeit.
ausschlachten ausschtten
ausnutzen, ausschpfen, auswerten, sich be- 1. a) ausgieen, auskippen, verschtten,
dienen, benutzen, gebrauchen, sich zunutze weggieen, wegschtten. b) ausleeren, lee-
machen. ren; (ugs.): leer machen.
ausschlagen 2. aus[be]zahlen.
1. auskeilen, treten. ausschwrmen
2. auskleiden, auslegen, fttern. ausfliegen, fortfliegen.
3. ablehnen, abweisen, verweigern, zurck- ausschweifend
weisen. hemmungslos, malos, unersttlich, un-
4. austreiben, sprieen; (geh.): grnen. mig, zgellos; (geh. veraltend): libertin.
ausschlaggebend Ausschweifung
bestimmend, entscheidend, magebend, Unmigkeit, Zgellosigkeit; (bildungsspr.):
tonangebend; (bildungsspr.): relevant. Exzess.
ausschlieen aussehen
1. aussperren. 1. anzusehen sein, erscheinen, wirken;
2. ausschalten, ausscheiden, aussondern, (sdd. , sterr.): ausschauen.
ausstoen, verstoen, verweisen; (ugs.): hi- 2. Ausschau halten.
nauswerfen; (regional ugs.): exen; (salopp): Aussehen
aus dem Weg rumen; (veraltend): separie- [uere] Erscheinung, ueres, Erschei-
ren; (hist.): chten, bannen, in Acht und nungsbild.
Bann tun; (kath. Kirche): exkommunizieren; aus sein
(Sport): vom Feld/Platz stellen. 1. a) vorbei sein. b) nicht mehr vorhanden/
3. a) nicht teilhaben/teilnehmen lassen. vorrtig sein. c) ausgeschaltet sein.
b) ausnehmen, nicht [mit] einbeziehen. 2. abwesend/ausgegangen sein, nicht zu
ausschlieen, sich Hause sein.
1. sich abkapseln, sich absondern, sich iso- 3. abzielen, es abgesehen haben auf, zu er-
lieren. reichen suchen.
2. im Gegensatz/Widerspruch stehen, sich auen
widersprechen. an/auf der Auenseite, drauen.
1
ausschlielich Auenseiter, Auenseiterin
alleinig, uneingeschrnkt. Einzelgnger, Einzelgngerin; (bil-
2
ausschlielich dungsspr.): Individualist, Individualis-
einzig [und allein], nur; (ugs.): blo. tin, Nonkonformist, Nonkonformistin;
3
ausschlielich (oft abwertend): Eigenbrtler, Eigen-
auer, ohne; (bes. Kaufmannsspr.): exklusive. brtlerin.
ausschlpfen Auenstnde
auskriechen, schlpfen. [Geld]forderungen, Schulden.
Ausschluss auer
Boykott, Isolation, Isolierung, Kndigung. abgesehen von, ausgenommen, bis auf;
ausschmcken (schweiz.): bis an.
1. dekorieren, schmcken, verzieren. auerdem
2. ausgestalten, ergnzen. darber hinaus, berdies; (sterr.): weiters;
Ausschnitt (schweiz.): im Weiteren, nebstdem.
1. Abschnitt, Auszug, Passage, Stelle, Stck, ueres
Teil; (bildungsspr.): Detail. Aussehen, [uere] Erscheinung, Erschei-
2. Dekollete. nungsbild.
auergewhnlich aussteigen 54

A auergewhnlich
a) auffallend, ausgefallen, auerordentlich,
2. [sich] ausruhen, eine Pause einlegen/ma-
chen, sich entspannen, sich erholen, pausie-
Maue beachtlich, bemerkenswert, ungewhnlich;
(geh.): staunenswert; (emotional): unver-
gleichlich. b) sehr.
ren; (ugs.): abschalten.
ausspeien ausspucken (1).
aussperren
1
auerhalb ausschlieen, den Zutritt verwehren/verwei-
abseits, entfernt, jenseits, weitab. gern.
2
auerhalb ausspionieren
nicht am Ort, woanders. a) auskundschaften, erkunden. b) aushor-
uern chen, belauschen, beschatten, bespitzeln, ob-
anmerken, aussprechen, bekunden, mittei- servieren.
len, sagen, vorbringen. Aussprache
uern, sich 1. Akzent, Artikulation, Tonfall.
1. sich auslassen; (abwertend): sich ausbrei- 2. [klrendes] Gesprch, Unterredung.
ten ber; (hufig abwertend): sich verbreiten aussprechen
ber. 1. artikulieren, sprechen.
2. sich abzeichnen, in Erscheinung treten, 2. ausreden, zu Ende reden/sprechen.
sich zeigen, zutage treten. 3. ausdrcken, uern, in Worte fassen/
auerordentlich kleiden; (geh.): bekunden.
a) auergewhnlich (a). b) auer der Reihe, aussprechen, sich
auerplanmig. c) sehr. 1. Stellung nehmen, sich uern, sich aus-
uerst sehr. lassen.
uerung 2. a) sich anvertrauen, sich erleichtern, sein
1. Bemerkung, Mitteilung, Worte. Herz ausschtten; (sterr. ugs.): sich ausrat-
2. Ausdruck, Merkmal. schen. b) [sich] bereden, miteinander reden/
aussetzen sprechen; (sdd. , sterr. , schweiz.): sich aus-
1. ausliefern, berlassen; (geh.): preisgeben. reden.
2. in Aussicht stellen, versprechen, zusagen, Ausspruch
zusichern. uerung, Bonmot, [geflgeltes] Wort, Le-
3. a) aufhren, ausfallen, stillstehen, versa- bensweisheit, Satz, Spruch, Zitat.
gen. b) Atem holen, [sich] ausruhen, eine ausspucken
Pause einlegen/machen, innehalten, pausie- 1. aushusten, ausscheiden, spucken, von
ren, unterbrechen; (sdd. , sterr.): [sich] aus- sich geben; (geh.): ausspeien.
rasten. 2. erbrechen, sich bergeben; (ugs.): wieder
4. auszusetzen haben. von sich geben; (sdd. , sterr.): speiben.
Aussicht aussplen
1. Ausblick, Blick, Fernsicht, Rundblick, auswaschen, splen.
Sicht. Ausstand
2. Chance, Mglichkeit. 1. Streik.
aussichtslos 2. Abschiedstrunk.
ausweglos, hoffnungslos, verfahren. ausstatten
aussiedeln a) ausrsten, versehen, versorgen. b) ausgestal-
1. evakuieren, rumen, umsiedeln; (bes. s- ten, ausschmcken, dekorieren, schmcken.
terr.): delogieren. Ausstattung
2. auswandern, emigrieren, seine Heimat a) Einrichtung, Inventar, Mobiliar. b) Auf-
verlassen. machung, Ausfhrung.
ausshnen ausstechen
ins Reine bringen, vershnen. den Rang ablaufen, in den Schatten stellen,
ausshnen, sich bertreffen, bertrumpfen; (ugs.): ausboo-
sich einigen, Frieden schlieen, sich versh- ten, einstecken.
nen, sich vertragen; (Rechtsspr.): sich verglei- ausstehen
chen. 1. fllig sein, fehlen, offenstehen; (sdd. , s-
aussondern aussortieren (1). terr.): ausstndig sein.
aussortieren 2. aushalten, ertragen, berstehen, verkraf-
1. ausmustern, ausscheiden, aussondern, ten.
entfernen; (bildungsspr.): eliminieren. 3. nicht ausstehen knnen, abscheulich/un-
2. auswhlen. ertrglich/widerwrtig finden; (ugs. emotio-
ausspannen nal): nicht riechen knnen.
1. ablisten, abspenstig machen, weglocken; aussteigen
(ugs.): wegschnappen. a) aufgeben, einstellen; (ugs.): abspringen,
55 ausstellen Ausweis
aufstecken. b) (ugs.): sich abseilen, sich ab-
setzen.
3. ausscheiden.
4. auslaufen, aussickern, ausstrmen, ent- A
ausstellen
1. auslegen, zur Schau stellen.
2. ausschreiben; (Amtsspr.): ausfertigen.
weichen.
austricksen
ausspielen, berlisten; (ugs.): verschaukeln.
M
Ausw

3. abstellen, ausschalten. austrinken


Ausstellung a) wegtrinken. b) ausleeren, leeren; (ugs.): leer
Messe, Schau. trinken.
aussterben austrocknen
untergehen, verschwinden, zugrunde gehen. 1. ausdrren, trocken machen, versengen.
ausstrahlen 2. trocken werden, eintrocknen.
1. abgeben, ausstrmen, spenden, verbrei- austfteln
ten. sich ausdenken, ausklgeln; (ugs.): auskno-
2. illuminieren. beln.
3. senden, bertragen; (ugs.): bringen. ausben
Ausstrahlung 1. betreiben, nachgehen, praktizieren, ver-
a) Aussendung, bertragung; (Rundfunkt. , richten; (bes. schweiz.): amten.
Ferns.): Sendung. b) Ausstrahlungskraft, Cha- 2. anwenden, innehaben.
risma, Zauber; (geh.): Aura. ausufern
ausstrecken eskalieren, berhandnehmen; (bes. schweiz.):
strecken, vorstrecken; (ugs.): von sich stre- berborden; (oft abwertend): ausarten.
cken. Ausverkauf
ausstrecken, sich Schlussverkauf; (bes. sterr.): Abverkauf;
sich hinstrecken; (ugs.): sich langlegen. (Wirtsch.): Rumungsverkauf.
ausstreichen austilgen (b). Auswahl
ausstreuen 1. a) Auslese, Sammlung, Zusammenstel-
hinstreuen, verstreuen. lung. b) Auslese, Best-of, Elite.
aussuchen auswhlen. 2. Sortiment, Warenangebot, Warenaus-
austauschbar wahl; (bildungsspr. , Werbespr.): Palette.
auswechselbar, ersetzbar, vertauschbar; (bil- auswhlen
dungsspr.): substituierbar; (Wirtsch.): kon- aussuchen, eine Auswahl treffen, whlen;
vertierbar. (geh.): ausersehen, auserwhlen; (geh. , bes.
austauschen schweiz.): erkren.
auswechseln, ersetzen, wechseln. auswandern
austeilen aussiedeln, emigrieren, ins Ausland/ins Exil
ausgeben, aushndigen, verteilen. gehen, seine Heimat verlassen.
austilgen auswrtig
a) ausmerzen, ausrotten, vernichten, vertil- auslndisch, fremd[lndisch].
gen. b) ausstreichen, entfernen, lschen, auswrts
streichen. auerhalb, auer Haus.
austoben auswaschen
ablassen, abreagieren. aussplen, reinigen, waschen.
austoben, sich auswechseln
a) herumtollen, toben. b) sich amsieren, sich austauschen, erneuern, ersetzen, tauschen,
ausleben; (ugs.): ber die Strnge schlagen. wechseln.
austragen Ausweg
1. verteilen; (schweiz.): vertragen; Lsung, Weg.
(Amtsspr.): zustellen. ausweglos
2. ausfechten, durchfhren, liefern. aussichtslos, hoffnungslos, verfahren.
3. [aus]lschen, [aus]streichen. ausweichen
austreiben 1. aus dem Weg gehen, Platz machen, zur
1. vertreiben. Seite gehen.
2. abgewhnen. 2. Ausflchte machen, sich nicht festlegen;
3. ausschlagen; (geh.): grnen, sprieen. (ugs.): sich drcken; (ugs. abwertend): kneifen.
austreten ausweichend
1. a) bahnen, festtreten; (ugs.): austrampeln. hinhaltend, indirekt, unklar, vage, ver-
b) ablaufen, abtreten. c) ausweiten; (ugs.): schwommen, zgernd.
auslatschen. Ausweis
2. auf die Toilette gehen; (verhll.): sich er- Pass; (sterr.): Identittsausweis; (schweiz.):
leichtern. Schriften.
ausweisen baff 56

A ausweisen
1. abschieben, ausbrgern, aussiedeln, de-
ausziehen, sich
sich frei machen; (geh.): sich entkleiden;
M
ausw portieren.
2. nachweisen.
3. vorsehen, zur Verfgung stellen.
(schweiz. ugs.): sich abziehen.
Auszubildende
Lehrling; (ugs. scherzh.): Azubine.
4. angeben, bescheinigen, kennzeichnen. Auszubildender
ausweisen, sich Lehrling; (ugs.): Azubi.
sich legitimieren. Auszug
ausweiten 1. Umzug, Wohnungswechsel.
1. ausbeulen, ausdehnen, ausleiern, austreten. 2. Ausschnitt, Partie, Passage; (bildungs-
2. ausbauen, erweitern, vergrern. spr.): Exzerpt.
ausweiten, sich authentisch
1. sich ausleiern, sich dehnen, sich weiten. belegt, echt, gesichert, unverflscht.
2. sich ausdehnen, sich erweitern. Autobiografie
auswerfen Lebensbeschreibung; (bildungsspr.): Me-
1. abhusten, absondern, ausspucken, von moiren.
sich geben. Autogramm
2. ausgraben, ausheben, ausschachten. Unterschrift; (bildungsspr.): Signatur.
3. ausgeben, zur Verfgung stellen. automatisch
4. erzeugen, herstellen, produzieren. a) automatisiert, mechanisch. b) unwillkr-
auswerten lich, zwangslufig.
ausnutzen, nutzen, verwerten; (ugs.): aus- Autor, Autorin
schlachten. Dichter, Dichterin, Schriftsteller, Schriftstel-
auswickeln lerin, Verfasser, Verfasserin.
auspacken. autoritr
auswirken, sich 1. diktatorisch; (Politik abwertend): totali-
Auswirkungen haben, einen Effekt haben, tr.
sich geltend machen. 2. streng.
Auswirkung Autoritt
Effekt, Wirkung. 1. Achtung, Ansehen, Einfluss, Geltung,
auswischen Respekt.
a) entfernen, wegwischen. b) abwischen, rei- 2. Experte, Expertin; (bildungsspr.): Kory-
nigen. c) [aus]lschen, streichen. phe.
Auswuchs Aversion
Geschwulst, Wucherung. Abneigung, Abscheu, Ekel, Widerwille; (bil-
Auswchse dungsspr.): Antipathie.
Ausschweifung, Malosigkeit, bersteige- Azubi, Azubine
rung, bertreibung; (bildungsspr.): Exzess. Lehrling; (Amtsspr.): Auszubildender, Auszu-
Auswurf bildende.
Ausscheidung, Schleim.
auszahlen
1. ausbezahlen, aushndigen; (schweiz.):

Bb
ausrichten.
2. a) entlohnen, vergten; (schweiz.): entlh-
nen. b) abfinden.
auszahlen, sich
sich bezahlt machen, sich lohnen, sich ren-
tieren.
auszeichnen
1. etikettieren; (Kaufmannsspr.): auspreisen.
2. ehren, prmieren, wrdigen.
3. herausheben, kennzeichnen. Baby
auszeichnen, sich a) Sugling; (schweiz.): Bebe. b) Kind; ( fam.):
glnzen, sich hervortun. Nachwuchs.
Auszeichnung Backe
Medaille, Orden, Pokal, Prmie, Preis. (geh.): Wange.
ausziehen baden
1. a) ablegen, absetzen, abstreifen. b) ent- a) ein Bad nehmen. b) schwimmen.
blen; (geh.): entkleiden. baff
2. fortziehen, umziehen, verziehen. sprachlos, verblfft; (ugs.): perplex, platt.
57 Bagatelle barsch
Bagatelle bndigen
Belanglosigkeit, Lappalie; (ugs.): kleine Fi- zhmen, zgeln.
sche.
bagatellisieren
verharmlosen; (ugs.): herunterspielen.
bndigen, sich
sich beherrschen, sich zusammennehmen;
(ugs.): sich zusammenreien.
M
B
bahnbrechend
revolutionr, umwlzend.
Bandit, Banditin
(abwertend): Gangster, Gangsterin; (ugs. ab-
M
bars
Balance wertend): Ganove, Ganovin, Gauner, Gaune-
Gleichgewicht; (bildungsspr.): quilibrium. rin.
bald bange
1. demnchst, in Krze. ngstlich, beklommen, verngstigt; (geh.):
2. beinahe, fast. verzagt.
balgen, sich bangen
1. sich prgeln, [sich] raufen, sich schlagen. 1. sich ngstigen, frchten, sich sorgen.
2. [sich] streiten, [sich] zanken. 2. sich sehnen, verlangen.
Balkon Bankett
1. Loggia, Veranda. Festessen, Galadiner.
2. Empore, Galerie, Rang. bankrott
1
Ball a) ruiniert, zahlungsunfhig; (schweiz.): kon-
(sterr. ugs.): Laberl; (Ballspiele Jargon): Ku- kursit; (ugs.): pleite. b) arm, mittellos; (ugs.):
gel, Pille; (Fuball Jargon): Leder. abgebrannt; (sterr. , schweiz. ugs.): stier; (sa-
2
Ball lopp): machulle.
Tanz, Tanzveranstaltung. bannen
Ballast 1. (hist.): chten.
1. Gewicht, Last. 2. a) fesseln. b) behexen, verhexen.
2. Belastung, Last; (geh.): Brde. Banner
ballern Fahne, Flagge; (Milit. frher): Standarte.
1. bllern, feuern, schieen. bar
2. a) klopfen, pochen, schlagen, trommeln. 1. cash; (geh.): in klingender Mnze.
b) prallen; (ugs.): krachen. c) schleudern, wer- 2. blank, rein; (ugs.): pur.
fen; (ugs.): pfeffern. 3. blo, nackt.
Balsam Bar
1. Creme, Paste, Salbe. 1. a) Nightclub. b) Cafe.
2. Linderung, Wohltat; (geh.): Labsal. 2. Schanktisch, Theke; (bes. nordd.): Tresen.
banal Baracke
a) geistlos, ideenlos, nichtssagend, oberflch- [Bretter]bude, Htte; (sterr. ugs.): Keusche.
lich, schal; (abwertend): platt, seicht. b) all- Barbarei
tglich, gewhnlich. 1. Bestialitt, Rohheit, Unmenschlichkeit.
Banause, Banausin 2. Kulturlosigkeit; (abwertend): Unkultivier-
(sterr. ugs.): Sumper, Sumperin; (abwer- theit, Unzivilisiertheit.
tend): Barbar, Barbarin; (ugs. abwertend): barbarisch
Spieer, Spieerin. 1. brutal, grausam, unmenschlich, verroht.
1
Band 2. kulturlos; (abwertend): unkultiviert, unzi-
Gurt, Streifen. vilisiert.
2
Band 3. a) unertrglich; (ugs.): entsetzlich, hl-
Buch; (ugs.): Schinken, Schmker; (ugs. , oft lisch, mrderisch, wahnsinnig. b) sehr.
abwertend): Schwarte. brbeiig
3
Band barsch; (ugs.): brummig; (ugs. , meist abwer-
Ensemble, Gruppe, Kapelle, Orchester. tend): muffelig; (bayr. , sterr.): hantig.
Bandage barmherzig
Binde, Verband, Wickel; (sterr.): Fasche. [grund]gtig, milde, mitfhlend; (geh.):
bandagieren mildttig.
verbinden, wickeln; (sterr.): einfaschen, fa- barock
schen. 1. berladen, ppig, verschwenderisch.
Bande 2. seltsam; (abwertend): kraus, verschroben.
1. Gang; (sterr. ugs.): Platte; (abwertend): Barriere
Mob. Abriegelung, Barrikade, Hindernis, Sperre.
2. Schar; (ugs.): Haufen, Korona, Verein; barsch
(ugs. abwertend): Meute; (emotional abwer- abweisend, schroff, unwirsch; (bayr. , sterr.):
tend): Horde. hantig; (abwertend): grob, ruppig.
basieren bedauern 58

basieren beanspruchen
beruhen, fuen, sich grnden. 1. Anspruch erheben, fordern, haben wollen,

MB Basis
Ausgangspunkt, Fundament, Grundlage,
Plattform.
verlangen.
2. a) Gebrauch machen, nutzen, verwenden.
b) belasten, strapazieren, viel abverlangen.
Mbasi Bassin
Becken.
c) bentigen, brauchen.
beanstanden
basta bemngeln, etwas auszusetzen haben, kriti-
[und] fertig!, Schluss!. sieren, missbilligen, monieren, nicht akzep-
basteln tieren, reklamieren, zurckweisen.
1. herstellen, machen; (ugs. , oft abwertend): beantragen
fabrizieren. anfordern, erbitten, fordern, verlangen;
2. (ugs.): bosseln, herumbasteln, tfteln. (geh.): ersuchen.
Bau beantworten
1. Errichtung, Herstellung. antworten, reagieren. zurckschreiben.
2. a) Auf bau, Gefge, Konstruktion, Struk- bearbeiten
tur. b) Gestalt, Krperbau, Statur, Wuchs. 1. sich befassen, sich beschftigen, erledi-
3. Bauplatz, Baustelle. gen.
4. Bauwerk, Gebude; (schweiz.): Baute. 2. behandeln, traktieren.
5. Hhle, Loch; (Jgerspr.): Rhre. 3. a) neu gestalten, berarbeiten, verndern.
Bauch b) [er]forschen, untersuchen.
Buchlein; (salopp): Ranzen; (sterr. 4. bedrngen, einreden, einwirken, unter
scherzh.): Backhendlfriedhof; (schweiz. Druck setzen.
scherzh.): Gggelifriedhof; (ugs. sptt.): Bier- beaufsichtigen
bauch; (ugs. abwertend od. scherzh.): achtgeben, aufpassen, betreuen, bewachen,
Schmerbauch; (salopp abwertend): Wanst. sich kmmern.
bauchig beauftragen
ausladend, gewlbt, rund. anweisen, betrauen, ermchtigen, veranlas-
bauen sen, verpflichten.
1. erbauen, errichten; (geh.): auffhren; (Pa- bebauen
pierdt.): erstellen. bestellen, nutzen.
2. a) entwickeln, konstruieren. b) anfertigen, beben
herstellen, produzieren. 1. erzittern, vibrieren.
3. sich verlassen, zhlen. 2. schlottern, zittern; (ugs.): bibbern.
baumeln bebildern
pendeln, schaukeln, schlenkern, schwingen. (bildungsspr.): illustrieren.
bauschen, sich bechern
sich auf bauschen, sich auf blhen, sich auf- trinken, zechen; (ugs.): einen heben, einen
plustern. zwitschern.
beabsichtigen bedacht
bezwecken, hinzielen, im Auge haben, trach- besonnen, berlegt, umsichtig.
ten, vorhaben, wollen. bedchtig
beachten 1. gemchlich, geruhsam, langsam, ruhig,
1. bedenken, beherzigen, bercksichtigen, seelenruhig.
einhalten, sich halten an, sich richten nach. 2. besonnen, vorsichtig, wohlberlegt.
2. Aufmerksamkeit schenken, Beachtung bedanken, sich
schenken, bemerken, Notiz nehmen. danken, Dank abstatten/aussprechen/
beachtlich sagen.
a) ansehnlich, beachtenswert, bedeutend, be- Bedarf
merkenswert, betrchtlich, erheblich, nen- Bedrfnis, Nachfrage.
nenswert, stattlich, wesentlich, wichtig; bedauerlich
(geh.): staunenswert. b) sehr. bedauernswert, beklagenswert, betrblich,
Beachtung schade; (ugs.): dumm, ein Jammer.
1. Befolgung, Beherzigung, Bercksichti- bedauerlicherweise
gung. (geh.): unseligerweise; (ugs.): dummerweise,
2. Achtung, Anerkennung, Aufmerksamkeit, leider Gottes.
Interesse. bedauern
bengstigend 1. Anteil nehmen, bemitleiden, Mitgefhl
bedenklich, bedrohlich, beklemmend, beun- haben.
ruhigend. 2. leidtun, schade finden.
59 bedecken beerdigen
bedecken 3. Kellner, Kellnerin, Ober, Servierer, Servie-
1. verhllen, verdecken, zudecken. rerin; (schweiz.): Saaltochter, Serviertochter.
2. sich ausbreiten, sich ausdehnen.
bedeckt
1. bewlkt, bezogen, grau, trbe, verhangen,
bedingen
bewirken, verursachen, zur Folge haben.
bedingt
M
B
wolkenverhangen, wolkig.
2. belegt, heiser, rau.
begrenzt, beschrnkt, unter Vorbehalt.
Bedingung
M
beer
bedenken a) Forderung. b) Voraussetzung.
1. a) durchdenken, erwgen, berdenken, Bedingungen
berlegen. b) bercksichtigen, in Betracht Gegebenheiten, Verhltnisse.
ziehen. bedingungslos
2. beschenken; (geh.): zuteilwerden las- 1. rckhaltlos, vorbehaltlos.
sen. 2. absolut, unbedingt, uneingeschrnkt, vl-
bedenken, sich lig.
mit sich zurate gehen, nachdenken. bedrngen
Bedenken behelligen, bestrmen, drngen, unter Druck
Vorbehalt, Zweifel. setzen; (ugs.): beknien; (salopp): auf die Pelle
bedenkenlos rcken; (abwertend): drangsalieren.
a) gewissenlos, hemmungslos; (abwertend): Bedrngnis
rcksichtslos, skrupellos. b) bereitwillig, Ausweglosigkeit, Not[lage], Verlegenheit,
ohne Weiteres, ohne zu zgern. Zwangslage; (geh.): Seelennot; (ugs.): Bre-
bedenklich douille, Klemme, Patsche.
1. besorgt, skeptisch, voller Bedenken, zwei- bedrohen
felnd; (geh.): argwhnisch. 1. drohen.
2. a) fragwrdig, nicht einwandfrei, verdch- 2. eine Gefahr bilden, gefhrden.
tig; (bildungsspr.): suspekt; (ugs.): nicht ganz bedrohlich
astrein. b) bengstigend, bedrohlich. bengstigend, ernst, gefhrlich, kritisch;
bedeuten (geh.): Furcht gebietend.
1. a) ausdrcken, besagen, die Bedeutung bedrcken
haben. b) mit sich bringen, zur Folge haben. bekmmern, belasten, deprimieren, qulen.
c) darstellen, sein. d) anzeigen, hindeuten, bedrfen
signalisieren. bentigen, brauchen.
2. gelten, Gewicht haben, von Bedeutung/ Bedrfnis
Belang sein, zhlen. Wunsch; (geh.): Verlangen.
bedeutend bedrfnislos
1. beachtlich, bemerkenswert, gewichtig, anspruchslos, bescheiden, gengsam.
wesentlich. bedrftig
2. anerkannt, angesehen, namhaft. arm, mittellos, unbemittelt.
3. ausgezeichnet, hervorragend, vortrefflich; beeilen, sich
(ugs.): groartig, klasse. sich eilen, schnell machen; (ugs.): sich ran-
4. ansehnlich, beachtlich, stattlich. halten; (sdd. , sterr. , schweiz. ugs.): pressie-
Bedeutung ren.
1. Gehalt, Inhalt, Sinn[gehalt]. beeindrucken
2. a) Belang, Gewicht. b) Ansehen, Geltung; bestechen, imponieren, wirken.
(geh.): Wertschtzung. beeinflussen
bedeutungslos abfrben, einwirken, prgen, steuern, zure-
belanglos, nebenschlich, unerheblich, un- den.
wesentlich, unwichtig. beeintrchtigen
bedienen a) behindern, erschweren, hemmen, stren.
1. a) bewirten, servieren; (geh.): auftragen, b) Abbruch tun, abtrglich sein, schaden,
vorlegen. b) abfertigen, sich kmmern. c) ver- verschlechtern.
sehen, versorgen. beenden
2. bettigen, handhaben, steuern. aufhren, abschlieen, beendigen, einstel-
bedienen, sich len, enden [lassen], Schluss machen, voll-
1. [sich] nehmen, zugreifen; (ugs.): zulan- enden.
gen. beerdigen
2. anwenden, nutzen, verwenden. begraben; (geh.): beisetzen, bestatten, das
Bedienung letzte Geleit geben, die letzte Ehre erweisen,
1. Service; (Wirtsch.): Dienstleistung. zu Grabe tragen; (geh. verhll.): zur Ruhe
2. Bettigung, Handhabung, Steuerung. betten.
Beerdigung begeben 60

Beerdigung 2. hhergruppieren, hherstufen.


(geh.): Begrbnis, Beisetzung, Bestattung. 3. begnstigen, frdern, untersttzen.

MB befhigen
fhig machen, in die Lage versetzen.
Befhigung
befragen
a) sich erkundigen, fragen, sich informieren;
(ugs.): ausquetschen, interviewen. b) zurate
MBeer Begabung, Eignung, Fhigkeit, Kompetenz.
befallen
ziehen; (bildungsspr.): konsultieren.
befreien
erfassen, ergreifen, berfallen, berkommen. 1. erretten, herausholen, retten.
befangen 2. entfernen; (geh.): sich entledigen.
1. gehemmt, scheu, schchtern, verlegen. 3. erlsen.
2. parteiisch, voreingenommen. 4. entbinden, freistellen; (bildungsspr.): dis-
Befangenheit pensieren.
1. Scheu, Schchternheit, Verlegenheit. befreien, sich
2. Einseitigkeit, Voreingenommenheit. sich frei machen, berwinden; (ugs.): los-
befassen, sich kommen.
sich auseinandersetzen, sich widmen, sich befremden
zuwenden; (schweiz.): eintreten; (ugs.): sich seltsam anmuten, stutzig machen.
hineinknien; (meist abwertend): sich abge- befreunden, sich
ben. 1. sich anfreunden, Freundschaft schlieen.
Befehl 2. sich anfreunden, sich vertraut machen.
1. Anordnung, Anweisung, Auftrag, Gebot, befriedigen
Order, Verfgung, Verordnung, Vorschrift. 1. a) decken, erfllen, gengen, zufrieden-
2. Befehlsgewalt, Kommando. stellen. b) ausfllen, auslasten, erfllen.
befehlen c) keine Wnsche offenlassen, berzeugen.
1. a) anordnen, anweisen, auftragen, verf- 2. (salopp): es jmdm. besorgen/machen.
gen, verordnen, vorschreiben; (geh.): gebie- befriedigend
ten; (bildungsspr. veraltet): injungieren. b) be- berzeugend, zufriedenstellend.
ordern. befruchten
2. die Befehlsgewalt haben, kommandieren. 1. besamen, bestuben; (Med. , Zool. ,
befestigen Landw.): inseminieren.
1. anbringen, festmachen, montieren; 2. anregen, Impulse geben, stimulieren; (bil-
(schweiz.): verstten. dungsspr.): inspirieren.
2. festigen, strken. Befruchtung,
befeuchten Besamung, Bestubung; (Med.): Fertilisa-
anfeuchten, besprhen; (geh.): benetzen. tion; (Med. , Zool.): Insemination.
befinden Befugnis
1. a) erachten, halten. b) aussprechen, u- Berechtigung, Ermchtigung, Vollmacht.
ern. befugt
2. bestimmen, urteilen. berechtigt, bevollmchtigt, ermchtigt.
befinden, sich Befund
a) sich aufhalten, leben, sein, wohnen. b) lie- Ergebnis, Resultat; (Med. , Psych.): Diagnose.
gen, sitzen, stehen; (ugs.): stecken. c) sich befrchten
fhlen. Bedenken haben, frchten; (geh.): argwh-
Befinden nen.
1. Ergehen, Gesundheitszustand, Verfas- befrworten
sung. begren, billigen, untersttzen.
2. Auffassung, Dafrhalten, Meinung, Ur- begabt
teil. befhigt, talentiert.
befleiigen, sich Begabung
sich bemhen. Fhigkeit[en], Talent.
beflissen begatten, sich
diensteifrig, eifrig, emsig, bereifrig. sich paaren; (Biol.): kopulieren.
beflgeln begeben, sich
a) anregen, anspornen, beleben. b) frdern, 1. a) sich hinbegeben. b) anfangen, angehen,
vorantreiben. beginnen, herangehen.
befolgen 2. aufgeben, sich bringen um, verzichten;
beachten, bercksichtigen, einhalten; (geh.): (geh.): sich entuern, preisgeben, sich ver-
nachkommen. sagen; (geh. veraltend): entraten.
befrdern 3. sich ereignen, geschehen, passieren;
1. transportieren. (geh.): sich zutragen.
61 Begebenheit behbig
Begebenheit beglckwnschen
Episode, Ereignis, Vorfall, Vorkommnis; gratulieren.
(geh.): Geschehen.
begegnen
1. a) treffen, ber den Weg laufen. b) antref-
begnadet
genial, hochbegabt, talentiert.
begnadigen
M
B
fen, vorfinden.
2. a) auftreten, sich finden, vorkommen.
amnestieren, die Strafe erlassen.
begngen, sich
M
beh
b) passieren; (geh.): widerfahren; (ugs.): un- sich zufriedengeben, vorliebnehmen; (geh.):
terkommen. sich bescheiden.
3. a) behandeln, sich verhalten. b) entgegen- begraben
treten, gegenbertreten, reagieren. 1. beerdigen; (schweiz.): verlochen; (geh.):
Begegnung beisetzen, bestatten.
Treffen, Zusammenkunft; (bildungsspr.): 2. als erledigt betrachten, aufgeben, be-
Meeting. enden.
begehen Begrbnis
1. betreten. Beerdigung, Trauerfeier; (schweiz.): Grbt;
2. feiern. (geh.): Beisetzung, Bestattung; (sterr.
3. verben. landsch.): Bestattnis.
begehren begreifen
a) anstreben, erpicht sein, haben wollen, sich a) durchschauen, erfassen, verstehen;
sehnen; (geh.): ersehnen, gieren, lechzen, (ugs.): kapieren, mitkriegen; (salopp):
schmachten, verlangen; (ugs.): scharf sein; checken, schnallen. b) nachempfinden,
(oft abwertend): geil sein. b) sich ausbitten, Verstndnis haben. c) ansehen, auffassen,
bestehen, bitten, fordern, pochen, verlangen, betrachten.
wnschen. begreiflich
begehrenswert einleuchtend, erklrlich, verstndlich, zu
anziehend, attraktiv, einnehmend, gewin- verstehen.
nend, wnschenswert. begrenzen
begeistern 1. abgrenzen, eingrenzen, umgrenzen.
bezaubern, entzcken, hinreien, mitreien; 2. beschneiden, beschrnken, drosseln, ein-
(ugs.): anmachen, flashen. dmmen, reduzieren, vermindern, verrin-
begeistern, sich gern.
angetan sein, begeistert sein, sich erwrmen, Begriff
hingerissen sein, lieben, mgen, schwrmen; 1. Ausdruck, Bezeichnung, Terminus, Wort.
(ugs.): abfahren. 2. Anschauung, Bild, Gedanke, Vorstellung.
Begeisterung begriffsstutzig sein
Eifer, Ekstase, Elan, Entzcken, Schwung, (ugs.): ein Brett vor dem Kopf/eine lange Lei-
berschwang; (bildungsspr.): Enthusiasmus. tung haben, schwer von Kapee sein.
Begierde begrnden
Gier, Leidenschaft, Lust, Verlangen. 1. einrichten, grnden.
begierig 2. argumentieren, belegen, rechtfertigen.
erpicht, gierig, versessen; (geh.): lstern; Begrndung
(ugs.): hei, scharf, wild; (oft abwertend): geil. 1. Einrichtung, Etablierung, Grndung.
Beginn 2. Argumentation, Legitimation, Rechtferti-
Anbruch, Anfang, Auftakt, Start, Ursprung. gung.
beginnen begren
1. a) anfangen, darangehen, in Angriff neh- 1. empfangen, willkommen heien; (geh.):
men, starten; (ugs.): loslegen. b) anfassen, an- bewillkommnen.
gehen, anpacken. 2. befrworten, gutheien, zustimmen.
2. anfangen, anlaufen, ausbrechen, einset- begutachten
zen; (geh.): anbrechen; (ugs.): losgehen. a) beurteilen; (bildungsspr.): evaluieren.
beglaubigen b) mustern; (ugs.): unter die Lupe nehmen.
bescheinigen, besttigen, bezeugen. begtert
begleiten gut situiert, vermgend, wohlhabend;
1. a) sich anschlieen, bringen, mitgehen, (schweiz.): hablich; (ugs.): betucht.
mitfahren, mitkommen. b) (geh.): einherge- begtigen
hen. c) ergnzen, versehen. beruhigen, besnftigen, beschwichtigen.
2. untersttzen. behbig
beglcken a) schwerfllig, trge; (bildungsspr.): phleg-
entzcken, erfreuen. matisch. b) gemchlich, schwerfllig.
behagen beilufig 62

behagen beherrschen, sich


ansprechen, gefallen, zusagen. sich bndigen, sich bezhmen, sich in der
MB behaglich
a) bequem, gemtlich. b) genieerisch, wohl.
behalten
Gewalt haben, sich zusammennehmen.
Beherrschung
1. Fhrung, Herrschaft, Kontrolle, Unter-
Mbeha 1. a) beibehalten, zurckhalten. b) belassen,
lassen.
drckung.
2. Bndigung, Besonnenheit, Disziplin; (bil-
2. bewahren, erhalten; (geh.): wahren. dungsspr.): Contenance.
3. sich merken, nicht vergessen. beherzigen
Behlter beachten, befolgen, sich zu Herzen nehmen.
Behltnis, Gef. beherzt
behnde entschlossen, mutig, unerschrocken, unver-
flink, geschickt, gewandt; (schweiz.): hand- zagt.
lich. behindern
behandeln aufhalten, beeintrchtigen, hemmen, hinder-
1. handhaben, umgehen, verfahren. lich sein; (ugs.): reingrtschen.
2. bearbeiten. Behrde
3. a) abhandeln, ausfhren, darstellen. b) be- Amt, Dienststelle, Stelle, Verwaltung.
sprechen, durchsprechen. behten
4. verarzten. a) beschtzen, bewachen, decken, schtzen,
Behandlung verteidigen; (schweiz.): gaumen. b) absichern,
1. Handhabung, Umgang, Verfahren. bewahren.
2. Bearbeitung. behutsam
3. a) Heilbehandlung, Therapie. b) Betreu- rcksichtsvoll, sachte, sanft, schonend, vor-
ung, Verarztung. sichtig.
4. Abhandlung, Bearbeitung, Darstellung. beibehalten
beharren aufrechterhalten, behaupten, bewahren, er-
bestehen, festhalten, nicht ablassen/nachge- halten, festhalten.
ben, sich versteifen. beibringen
beharrlich 1. einweisen, lehren, unterrichten, unter-
ausdauernd, hartnckig, standhaft, un- weisen, vermitteln, vertraut machen, zeigen.
beirrt. 2. mitteilen, bermitteln, unterrichten.
behaupten 3. antun, zufgen.
1. als sicher ausgeben, beteuern, versi- 4. beschaffen, herbeibringen.
chern. Beichte
2. bewahren, erhalten, verteidigen. Bekenntnis, Gestndnis.
behaupten, sich beichten
sich durchsetzen, sich wacker schlagen, sich bekennen, gestehen; (sterr. , sonst geh.): ein-
im Sattel halten; (sterr.): bertauchen. bekennen.
Behauptung beieinander
Aussage, Beteuerung. beisammen, zusammen.
Behausung Beifall
Bleibe, Unterkunft, Wohnung. 1. Jubel, Klatschen; (bildungsspr.): Applaus.
beheben 2. Anklang, Echo, Resonanz.
abschaffen, beseitigen, in Ordnung bringen. beifllig
behelfen, sich anerkennend, bejahend, zustimmend.
a) sich begngen, sich helfen. b) zurechtkom- beifgen
men. a) beilegen, mitschicken; (sterr.): beischlie-
behelfsmig en. b) anfgen, hinzufgen.
notdrftig, provisorisch, vorlufig. Beihilfe
behelligen Frderung, Untersttzung, Zuschuss.
bedrngen, belstigen, zusetzen; (bildungs- beikommen
spr. veraltend): inkommodieren. a) sich durchsetzen, fertig werden mit; (ugs.):
beherbergen anknnen. b) bewltigen, lsen; (ugs.): klar-
aufnehmen, unterbringen. kommen.
beherrschen Beilage
1. dominieren, kontrollieren, Macht aus- Anlage.
ben, regieren, unterdrcken. beilufig
2. a) in der Gewalt haben, unter Kontrolle 1. am Rande, en passant, nebenbei.
haben. b) kennen, meistern, verstehen. 2. etwa, ungefhr.
63 beilegen bekommen
beilegen Beiwerk
1. beifgen, hinzufgen, mitschicken. Beigabe, Zugabe, Zutat.
2. beimessen, zuerkennen, zuschreiben.
3. bereinigen, schlichten; (ugs.): einren-
ken.
beiwohnen
anwesend sein, teilnehmen; (geh.): zugegen
sein.
M
B
Beileid
Anteilnahme, Kondolenz, Mitgefhl.
beizeiten
frh[zeitig], [recht]zeitig; (sterr.): zeitge-
M
beko
Beileid aussprechen recht.
kondolieren. bejahen
beiliegend akzeptieren, billigen, gutheien; (geh.): affir-
beigefgt; (sterr. , schweiz.): als Beilage; mieren.
(Brow.): als Anlage. bejahrt
beinahe alt; (schweiz.): bestanden; (geh.): betagt.
fast, nahezu; (ugs.): bald, um ein Haar. bekmpfen
beinhalten a) bekriegen, kmpfen. b) angehen, vorge-
bedeuten, enthalten. hen.
beipflichten bekannt
beistimmen, bereinstimmen, zustimmen. a) gelufig, weitverbreitet. b) angesehen, be-
beisammen deutend, namhaft, prominent.
beieinander, vereint, zusammen. Bekannter, Bekannte
beisetzen Freund, Freundin.
beerdigen, begraben; (geh.): bestatten. bekannt geben
Beisetzung bekannt machen, mitteilen, verffentlichen;
Beerdigung, Begrbnis; (geh.): Bestattung. (geh.): verknden.
Beisl bekehren
Gasthaus; (ugs.): Kneipe; (schweiz. ugs.): berreden, berzeugen.
Beiz. bekennen
Beispiel eingestehen, zugeben.
a) (bildungsspr. veraltend): Exempel. b) Mo- bekennen, sich
dell, Muster; (bildungsspr.): Paradigma. a) einstehen, eintreten. b) sich erklren; (Jar-
beispielhaft gon): sich outen.
mustergltig, vorbildlich. Bekenntnis
beispiellos 1. Beichte, [Ein]gestndnis; (geh.): Herzens-
einzigartig, ohnegleichen; (emotional): un- ergieung.
vergleichlich. 2. Konfession.
beispringen beklagen
a) helfen. b) aushelfen. a) betrauern, beweinen. b) bedauern.
beien beklagen, sich
1. kauen. beanstanden, sich beschweren; (sterr. veral-
2. a) schnappen. b) bissig sein. tet): beanstnden; (abwertend): mkeln.
3. tzen, brennen. beklagenswert
beien, sich bedauerlich, bedauernswert, elend, erbrm-
nicht harmonieren, nicht zueinanderpassen. lich, jmmerlich, klglich.
Beistand bekleiden
Hilfe[stellung], Untersttzung. 1. ankleiden, anziehen.
beistehen 2. einnehmen, innehaben.
helfen, zur Seite stehen; (schweiz.): verbei- beklemmend
stnden. bedrckend, deprimierend.
beisteuern Beklemmung
beitragen; (ugs.): zubuttern, zusteuern. Angst, Beklommenheit; (geh.): Beklemmnis.
beistimmen beklommen
beipflichten, zustimmen. bedrckt, ngstlich, bang.
Beitrag bekloppt
1. Spende, Zahlung. nicht bei Trost, nicht gescheit, bescheuert.
2. Abhandlung, Arbeit, Artikel, Aufsatz. beknien
beitragen beisteuern. anflehen, beschwren.
beitreten bekommen
eintreten, Mitglied werden. 1. erhalten; (ugs.): kriegen.
Beitritt 2. a) befallen/ergriffen werden. b) erleiden,
Eintritt, Erwerb der Mitgliedschaft. sich zuziehen. c) rechnen mssen mit.
bekmmlich bemhen 64

bekmmlich 2. dokumentieren, nachweisen, unter-


leicht [verdaulich], vertrglich. mauern.
MB bekstigen
bewirten, verpflegen.
bekrftigen
Belegschaft
Betriebsangehrige, Personal.
belehren
Mbek a) besttigen; (geh.): affirmieren. b) bestr-
ken, erhrten.
a) lehren, unterweisen. b) aufklren, infor-
mieren.
bekriegen beleibt
bekmpfen; (geh.): befehden. dick, fllig, korpulent; (schweiz.): fest; (ugs.
bekmmern scherzh.): gut gepolstert.
bedrcken, betrben, zu schaffen machen. beleidigen
bekmmert krnken, verletzen; (bes. sterr.): insultieren;
bedrckt, betrbt, gedrckt. (bildungsspr. veraltend): affrontieren.
bekunden beleuchten
a) erkennen lassen, outen, zeigen, zum Aus- a) anstrahlen. b) erhellen.
druck bringen. b) aussagen, bezeugen. beliebig
Belag a) allgemein, irgendein... , irgendwelch... , un-
1. Auflage, Schicht. bestimmt. b) nach Belieben/Gutdnken,
2. Aufstrich, Brotaufstrich. wahllos, willkrlich; (bildungsspr.): ad libi-
belagern tum, arbitrr.
a) umzingeln; (bes. Milit.): einkesseln. b) be- beliebt
drngen, mit Beschlag belegen. a) gern gesehen, populr; (geh.): wohl gelit-
Belang ten. b) gngig, blich.
Bedeutung, Gewicht; (bildungsspr.): Rele- beliefern
vanz. liefern, versorgen.
Belange bellen
Angelegenheiten, Interessen. anschlagen; (abwertend): klffen.
belangen belohnen
a) zur Rechenschaft/Verantwortung ziehen. danken, honorieren, vergelten; (veraltet): be-
b) angehen, betreffen. lhnen.
belanglos belgen
nebenschlich, nicht erwhnenswert, unwe- anlgen, beschwindeln.
sentlich. belustigen
belasten amsieren, erheitern; (ugs.): bespaen.
1. a) befrachten, beladen, beschweren. b) be- bemchtigen, sich
eintrchtigen. a) sich aneignen, in Besitz nehmen;
2. a) beanspruchen, strapazieren. b) bedr- (schweiz.): behndigen; (ugs.): einkassieren.
cken, deprimieren, zu schaffen machen. b) erfassen, ergreifen.
3. beschuldigen, zur Last legen. bemngeln
belstigen beanstanden, ins Visier nehmen, kritisieren,
a) behelligen, stren, Umstnde machen/ monieren, rgen.
bereiten; (bildungsspr. veraltend): inkom- bemerkbar
modieren. b) aufdringlich werden, be- erkennbar, ersichtlich, sprbar.
drngen. bemerken
Belastung 1. entdecken, erkennen, feststellen, wahr-
1. Beeintrchtigung, Strung. nehmen.
2. a) Beanspruchung, Inanspruchnahme. 2. uern, sagen.
b) Kreuz, Last; (geh.): Brde, Joch. bemerkenswert
belaufen, sich a) beachtlich, bedeutend, betrchtlich. b) auf-
ausmachen, betragen, sich beziffern, erge- fallend, eindrucksvoll, imponierend.
ben. Bemerkung
beleben Anmerkung, Randbemerkung; (oft abwer-
anregen, aufmuntern; (ugs.): aufmbeln. tend): Kommentar.
beleben, sich bemessen
sich fllen, sich bevlkern. abmessen, dosieren, festlegen.
Beleg bemhen
a) Bescheinigung, Quittung. b) Nachweis, heranziehen, hinzuziehen, in Anspruch neh-
Quelle; (geh.): Zeugnis. men, zuziehen.
belegen bemhen, sich
1. besetzen, buchen, reservieren. sich anstrengen, sich einsetzen, sich Mhe
65 benachrichtigen bereits
geben, sich mhen; (sterr. ugs.): sich antun, beraten, sich
dazuschauen. beratschlagen, [sich] bereden, [sich] bespre-
benachrichtigen
Bescheid geben/sagen, verstndigen, wissen
lassen; (schweiz.): avisieren.
chen, durchsprechen; (geh.): deliberieren;
(ugs.): bekakeln.
Berater, Beraterin
M
B
benachteiligen
ungerecht behandeln, bergehen, zurckset-
Mentor, Mentorin, Ratgeber, Ratgeberin;
(Fachspr.): Konsultant, Konsultantin.
M
bere
zen; (sterr. ugs.): bedienen; (schweiz. , sonst berauben
landsch.): verschupfen. a) ausrauben, bestehlen. b) bringen um, ent-
Benachteiligung ziehen.
bervorteilung, Zurcksetzung; (bildungs- berechnen
spr.): Diskriminierung; (salopp): Abzocke. 1. ausrechnen, errechnen, ermitteln.
benehmen, sich 2. anrechnen, in Rechnung stellen.
sich betragen, sich verhalten; (sterr. , sonst 3. kalkulieren, veranschlagen, vorsehen.
veraltet): sich gehaben. berechnend
Benehmen egoistisch, eigenntzig, gewinnsch-
Auftreten, Betragen, Manieren, Verhalten. tig.
beneiden Berechnung
missgnnen, neiden. 1. berschlag; (Wirtsch.): Kalkulation.
benennen 2. Egoismus, Eigennutz.
1. bezeichnen, labeln; (geh.): schimpfen. berechtigen
2. nominieren, vorschlagen. befugen, bevollmchtigen, die Befugnis er-
benetzen teilen, ermchtigen.
anfeuchten, befeuchten; (geh.): netzen. berechtigt
Benjamin begreiflich, begrndet, nachvollziehbar, ver-
Jngster, jngster Sohn, Kleinster; ( fam.): stndlich, vertretbar.
Nesthkchen. Berechtigung
benommen Anrecht, Befugnis, Recht.
betubt, schwindlig, taumelig. bereden, sich
benoten sich auseinandersetzen, sich beraten, berat-
beurteilen, bewerten, zensieren. schlagen, [sich] besprechen, debattieren, dis-
bentigen kutieren, durchsprechen.
brauchen, ntig haben; (geh.): bedrfen. beredsam beredt.
benutzen beredt
gebrauchen, nutzen, verwenden; (geh.): sich beredsam, mitteilsam, redegewandt; (bil-
bedienen. dungsspr.): eloquent.
Benutzername Bereich
Pseudonym; (EDV): Nickname. a) Areal, Bezirk, Gebiet, Gegend, Region, Ter-
beobachten rain, Territorium. b) Abteilung, Branche, Dis-
1. a) betrachten, mit den Augen verfolgen. ziplin, Fachgebiet, Ressort, Sektor, Sparte,
b) achten auf, im Auge behalten, observieren, Zweig.
berwachen. bereichern, sich
2. bemerken, entdecken, feststellen, regis- sich aneignen, sich Gewinn verschaffen, pro-
trieren. fitieren.
3. beachten, befolgen, einhalten. bereinigen
bequem ausgleichen, beilegen, beseitigen, ins
1. behaglich, gemtlich, komfortabel. Reine bringen, klren; (ugs.): ausbgeln,
2. mhelos, ohne Schwierigkeiten, spielend, glattbgeln; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.):
unproblematisch; (bes. sterr.): kommod. richten.
3. schwerfllig, trge; (bildungsspr.): phleg- bereit
matisch; (ugs. abwertend): lahm, tranig. 1. bei der Hand, fertig, gerstet, parat, ver-
bequemen, sich fgbar.
sich aufraffen, sich durchringen, sich ent- 2. entschlossen, geneigt, gewillt.
schlieen. bereiten
Bequemlichkeit fertig machen, herrichten, zubereiten, zu-
1. Annehmlichkeit, Gemtlichkeit, rechtmachen; (Seemannsspr. , sonst ugs.):
Komfort. flottmachen; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.):
2. Faulheit, Trgheit. richten.
beraten bereits
einen Rat geben, raten. schon.
bereitstellen beschftigen 66

bereitstellen Berufssportler, Berufssportlerin


anbieten, auftischen, bieten, zur Verfgung Professional, Professioneller, Professionelle,
MB stellen.
bereitwillig
anstandslos, gern, kulant, ohne Weiteres,
Profi.
berufsttig
beschftigt, erwerbsttig.
Mbere ohne Zgern, ohne zu berlegen, unbesehen.
bereuen
Berufung
1. a) Ernennung, Ruf; (Amtsspr.): Bestallung.
bedauern, leidtun, Reue empfinden. b) Einberufung, Versammlung.
Berg 2. Aufgabe, Auftrag, Bestimmung.
1. Anhhe, Gipfel, Hhe, Hgel. 3. Einspruch, Einwand, Widerspruch; (s-
2. Masse, Stapel, Sto; (ugs.): Haufen. terr. u. schweiz. Rechtsspr. , sonst veraltet): Re-
bergab kurs.
abwrts, talwrts. beruhen
bergauf fuen, sich grnden, sich sttzen, wurzeln,
aufwrts, bergan. zurckgehen.
Berge beruhigen
Gebirge. besnftigen, beschwichtigen, trsten.
bergen beruhigen, sich
in Sicherheit bringen, retten. sich abreagieren, sich besnftigen, sich fas-
bergig sen, ruhig werden.
alpin, gebirgig, hgelig, wellig; (ugs.): bucke- berhmt
lig. bedeutend, gefeiert, namhaft, prominent;
Bericht (bildungsspr.): renommiert.
Darstellung, Dokumentation, Meldung, Mit- berhren
teilung, Rapport. 1. anfassen, anfhlen, anrhren; (ugs.): an-
berichten tatschen, begrapschen.
abhandeln, aussagen, bekannt geben, be- 2. anschneiden, ansprechen, erwhnen,
kannt machen, Bericht erstatten, Bericht ge- streifen, zu sprechen kommen.
ben, beschreiben, briefen, darlegen, darstel- 3. bewegen, nahegehen, rhren, treffen, zu
len, dokumentieren, erlutern, erzhlen, in- Herzen gehen.
formieren, melden, mitteilen, Mitteilung ma- besagen
chen, referieren, sagen, schildern, schreiben, bedeuten, heien, sagen.
unterrichten, verknden, verkndigen, ver- besagt
lautbaren, verlauten, verffentlichen, vor- bewusst, fraglich, erwhnt, genannt.
bringen, vortragen, wiedergeben, zutragen; besnftigen
(bildungsspr.): kommunizieren; (ugs.): auspa- beruhigen, beschwichtigen, trsten.
cken; (veraltend): rapportieren. Besatzung
berichtigen Crew, Mannschaft, Personal.
korrigieren, richtigstellen, verbessern; besaufen, sich
(schweiz.): korrektionieren. sich betrinken; (ugs.): sich einen antrinken;
bersten (salopp): sich einen ansaufen, sich volllaufen
aufplatzen, platzen, springen, zerbrechen. lassen; (scherzh. verhll.): zu tief ins Glas gu-
berchtigt cken; (ugs. scherzh.): einen ber den Durst
anrchig, bel beleumdet, verrufen, zwie- trinken.
lichtig. beschdigen
bercksichtigen anschlagen, ldieren, zurichten; (ugs.): ram-
beachten, bedenken, einberechnen, einkal- ponieren.
kulieren, in Betracht ziehen. beschdigt
Beruf defekt, entzwei, ldiert, schadhaft; (ugs.): ka-
Arbeit, Erwerbsttigkeit, Gewerbe, Hand- putt; (Seew. , Flugw.): havariert.
werk, Ttigkeit; (ugs.): Job; (sterr. , sonst ver- Beschdigung
altend): Profession. Defekt, Schaden.
1
berufen beschaffen
betrauen, einsetzen, heranziehen, verpflich- beibringen, besorgen, verschaffen; (ugs.):
ten. auftreiben.
1
berufen, sich beschftigen
sich beziehen, Bezug nehmen, sich sttzen, 1. gefangen nehmen, in Anspruch nehmen,
verweisen. nachgehen, nicht aus dem Kopf gehen.
2
berufen 2. anstellen, einstellen, engagieren, ver-
auserwhlt, befhigt, begabt, geeignet. pflichten; (sterr.): aufnehmen.
67 beschftigen beschweren
beschftigen, sich beschleichen
1. sich befassen, sich vertiefen, sich wid- befallen, erfassen, erfllen, ergreifen, ber-
men, sich zuwenden; (meist abwertend): sich
abgeben.
2. sich auseinandersetzen, sich befassen,
kommen, berwltigen.
beschleunigen
antreiben, die Schlagzahl erhhen, vorantrei-
M
B
nachdenken.
Beschftigung
ben, vorwrtstreiben.
beschlieen
M
besc
a) Bettigung, Ttigkeit. b) Arbeit, Arbeits- 1. eine Entscheidung treffen, einen Be-
platz, Erwerbsttigkeit, Stelle; (ugs.): Job; schluss/einen Entschluss fassen.
(sterr. , sonst veraltend): Profession. 2. abschlieen, beenden, enden lassen.
beschmen Beschluss
blamieren, blostellen, in Verlegenheit brin- Entscheidung, Entschluss, Resolution.
gen. beschmutzen
beschatten anschmutzen, beflecken, schmutzig machen;
beobachten, bespitzeln, bewachen, nach- (sterr. ugs.): anpatzen; (meist abwertend):
spionieren, observieren, berwachen, verfol- besudeln.
gen. beschneiden
beschaulich 1. ausdnnen, auslichten, kappen, krzen,
besinnlich, friedlich, gemtlich, idyllisch. lichten, stutzen, zurckschneiden.
Bescheid 2. einengen, einschrnken, krzen, schm-
Auskunft, Information, Mitteilung, Nach- lern.
richt; (ugs.): Info. beschnigen
1
bescheiden, sich bagatellisieren, schnfrben, verharmlosen;
sich begngen, sich beschrnken, sich ein- (ugs.): frisieren, herunterspielen.
schrnken, vorliebnehmen. beschrnken
2
bescheiden begrenzen, beschneiden, einengen, ein-
1. anspruchslos, gengsam, mavoll. schrnken; (geh.): korsettieren.
2. a) rmlich, einfach, frugal, karg, krglich, beschrnken, sich
kmmerlich, schlicht, spartanisch. b) man- sich begngen, vorliebnehmen, zufrieden
gelhaft, ungengend, unzureichend. sein; (geh.): sich bescheiden.
3. sehr schlecht; (ugs.): mies; (emotional): beschrnkt
miserabel; (ugs. abwertend): lausig. a) begriffsstutzig; (ugs.): dmlich; (bildungs-
bescheinigen spr. abwertend): stupide. b) kleinlich; (abwer-
beglaubigen, besttigen, beurkunden, bezeu- tend): engstirnig; (ugs. abwertend): spieig.
gen, zertifizieren. beschreiben
Bescheinigung 1. bekritzeln, vollschreiben.
Beglaubigung, Besttigung, Urkunde. 2. ausfhren, ausmalen, darstellen, schil-
beschenken dern, veranschaulichen.
bescheren, schenken; (sterr.): beteilen; Beschreibung
(geh.): bedenken. Darstellung, Schilderung, Wiedergabe;
beschieen (schweiz.): Beschrieb.
schieen, unter Feuer nehmen; (Milit.): feu- beschuldigen
ern, unter Beschuss nehmen. anklagen, anschuldigen, bezichtigen, unter-
beschimpfen stellen, verantwortlich machen.
(sterr.): beflegeln; (geh.): schmhen; (ugs.): Beschuss
rundmachen; (schweiz. ugs.): wst sagen; Feuer; (Milit. veraltet): Bombardement.
(Jargon): dissen. beschtzen
Beschimpfung behten, bewahren, decken, in Schutz neh-
1. (geh.): Schmhung, Verunglimpfung. men.
2. Hasspredigt, Schimpfrede. Beschwerde
1
beschlagen Klage.
anlaufen. Beschwerden
2
beschlagen Leiden, Schmerzen.
bewandert, erfahren; (bildungsspr.): ver- beschweren
siert. a) belasten, bepacken. b) bedrcken, bekm-
beschlagnahmen mern, belasten, deprimieren.
1. einziehen, sichern, sicherstellen; (bes. beschweren, sich
Rechtsspr.): konfiszieren. beanstanden, sich beklagen, monieren, re-
2. fr sich beanspruchen, in Beschlag neh- klamieren; (sterr. veraltet): beanstnden;
men, mit Beschlag belegen. (abwertend): mkeln.
beschwerlich Bestand 68

beschwerlich Besitzer, Besitzerin


anstrengend, ermdend, mhsam, mhselig, Eigentmer, Eigentmerin, Inhaber, Inhabe-
MB sauer, schwer, strapazis; (bes. sdd. ,
schweiz.): streng.
beschwichtigen
rin.
besoffen
betrunken; (ugs.): blau; (salopp): kornblu-
Mbesc begtigen, besnftigen.
beschwindeln
menblau, sternhagelvoll.
besonder...
belgen; (ugs.): anflunkern, anschwindeln; auffallend, auergewhnlich, nicht alltg-
(sterr. ugs.): am Schmh halten. lich, ungewhnlich.
beschwingt Besonderheit
dynamisch, frisch, lebhaft, voller Schwung; Eigenart, Eigenheit, Eigentmlichkeit, Kenn-
(geh.): beflgelt. zeichen; (bildungspr.): Spezifik.
beschwipst besonders
angeheitert, angetrunken; (ugs.): angesu- 1. extra, fr sich [allein], gesondert, ge-
selt, beschickert. trennt, separat; (geh.): in Sonderheit.
beschwren 2. a) hauptschlich, insbesondere, vor allem;
1. beeiden, schwren. (bes. schweiz.): im Speziellen, vorab. b) aus-
2. anflehen, bedrngen, bestrmen, instn- drcklich, mit Nachdruck. c) sehr.
dig bitten; (ugs.): beknien. besonnen
3. behexen; (geh.): bannen. bedacht, gefasst, gelassen, ruhig, berlegt,
beseitigen umsichtig, vernnftig, vorsichtig; (geh.): mit
1. abschaffen, annullieren, aufheben, aus- Bedacht.
merzen, entfernen; (bes. Amtsspr.): entsor- besorgen
gen. 1. beschaffen; (ugs.): auftreiben.
2. aus dem Weg rumen, ermorden, tten, 2. ausfhren, durchfhren, erledigen, ver-
umbringen; (salopp): kaltmachen. richten.
besetzen Besorgnis
a) einnehmen, okkupieren. b) in Besitz neh- Befrchtung, Sorge.
men. besorgt
besetzt von Sorge erfllt.
belegt, reserviert, voll; (sterr.): komplett. Besorgung
besichtigen Gang, Erledigung.
ansehen, betrachten, mustern; (ugs.): angu- bespitzeln
cken; (bes. sdd. , sterr. , schweiz. , sonst aushorchen, ausspionieren, observieren,
geh.): anschauen. berwachen.
besiedeln besprechen
1. bevlkern, sich niederlassen. 1. absprechen, beraten, beratschlagen, bere-
2. heimisch sein, leben, wachsen. den, durchsprechen, errtern; (ugs.): durch-
besiegen kauen.
a) bezwingen, gewinnen, schlagen, siegen, 2. wrdigen, kritisieren, rezensieren.
triumphieren, berwinden; (schweiz.): bodi- besprechen, sich
gen. b) berwinden. sich beraten, sich bereden, beratschlagen,
besinnen, sich diskutieren.
1. sich bedenken, nachdenken, berlegen. Besprechung
2. a) sich entsinnen, sich erinnern. b) sich 1. Beratung, Diskussion, Errterung,
bewusst werden; (geh.): innewerden. Meeting, Sitzung, Verhandlung.
besinnlich 2. Kritik, Wrdigung, Rezension.
beschaulich, nachdenklich, versonnen. bespritzen
Besinnung besprengen, besprhen, bewssern.
1. Bewusstsein, klarer Verstand. bessern
2. Betrachtung, berlegung; (bildungsspr.): auf bessern, besser machen, verbessern.
Reflexion. bessern, sich
besinnungslos bergauf gehen, besser werden, sich verbes-
bewusstlos, ohnmchtig. sern.
Besitz Besserung
a) Besitztum, Eigentum, Vermgen, Habe. Verbesserung; (geh.): Genesung.
b) Anwesen, Grundbesitz, Land; (Wirtsch.): Bestand
Immobilie. 1. Dauer, Fortbestand.
besitzen 2. Inventar, vorhandene Menge,
haben, verfgen. Vorrat.
69 bestndig bestrzt
bestndig 4. bestimmen, berufen, einsetzen, ernennen.
a) andauernd, dauernd, stndig, unaufhr- 5. bebauen, bepflanzen, kultivieren.
lich, ununterbrochen. b) gleichbleibend, kon-
stant, unverndert. c) dauerhaft, unempfind-
lich, widerstandsfhig.
bestens
ausgezeichnet, groartig, hervorragend, sehr
gut, vortrefflich, vorzglich; (ugs.): spitze,
M
B
Bestndigkeit
Ausdauer, Bestand, Festigkeit, Stabilitt,
klasse, super.
Bestie
M
best
Stetigkeit. a) Raubtier, wildes Tier. b) (abwertend): Bar-
Bestandteil bar, Barbarin, Unmensch.
Element, Glied, Komponente, Teil. bestimmen
bestrken 1. a) anordnen, anweisen, befehlen, erlassen,
1. bekrftigen, ermutigen, untersttzen, zu- festlegen, festsetzen, verfgen, verhngen,
reden. verordnen; (bildungsspr.): diktieren. b) ent-
2. besttigen, erhrten, festigen. scheiden; (geh.): gebieten.
besttigen 2. berufen, ernennen, nominieren, vorsehen.
1. bekrftigen, bescheinigen, fr richtig/ 3. definieren, ermitteln, errechnen, klren.
zutreffend erklren, schriftlich geben, ver- 4. beeinflussen, prgen.
brgen. bestimmend
2. quittieren; (sterr.): saldieren. ausschlaggebend, dominant, tonangebend;
3. anerkennen, beurkunden. (bildungsspr.): direktiv.
1
besttigen, sich bestimmt
sich als richtig erweisen, sich als zutref- 1. a) gewiss, speziell. b) eindeutig, genau,
fend herausstellen, sich bewahrheiten, klar, deutlich. c) festgelegt, vorgeschrieben.
zutreffen. 2. entschieden, energisch, fest, nachdrck-
bestatten lich.
2
beerdigen, begraben, beisetzen, einschern; bestimmt
(schweiz. , sonst veraltet): kremieren. gewiss, ohne Zweifel, sicher, unweigerlich,
Bestattung zweifelsfrei, zweifelsohne; (ugs.): garantiert.
Beerdigung, Begrbnis, Beisetzung, Ein- Bestimmtheit
scherung. 1. Deutlichkeit, Eindringlichkeit, Entschie-
bestaunen denheit, Entschlossenheit.
anstaunen, bewundern. 2. Gewissheit, Sicherheit.
bestechen Bestimmung
1. korrumpieren; (salopp abwertend): 1. Anordnung, Anweisung, Richtlinie, Ver-
schmieren. fgung, Vorschrift.
2. ansprechen, beeindrucken, einnehmen, 2. a) Verwendungszweck, Zweck. b) Beru-
imponieren, zusagen. fung, Schicksal, Sendung.
bestechlich bestrafen
kuflich, korrupt. einen Denkzettel erteilen, mit jmdm. ins Ge-
bestehen richt gehen, strafen.
1. a) da sein, existieren, herrschen, vorhan- bestrebt sein
den sein, vorliegen. b) fortdauern, sich hal- sich anstrengen, sich bemhen, streben.
ten, von Dauer sein, weiter bestehen. Bestrebung
2. enthalten, gemacht sein, hergestellt sein, Absicht, Bemhung, Plan.
zusammengesetzt sein. bestreichen
3. ablegen, erfolgreich abschlieen. auftragen, schmieren, streichen.
4. beharren, festhalten, nicht abgehen; bestreiten
(ugs.): nicht lockerlassen. 1. ableugnen, abstreiten, anfechten, zurck-
bestehlen weisen.
ausnehmen; (ugs. scherzh.): erleichtern. 2. a) aufkommen, bezahlen, finanzieren.
besteigen b) durchfhren, gestalten, mitgestalten.
a) aufsitzen, sich in den Sattel schwingen. Bestseller
b) bezwingen, ersteigen. c) hinaufsteigen, Schlager.
hochklettern. bestrmen
bestellen 1. anfallen, angreifen, berfallen.
1. a) anfordern, beziehen, in Auftrag geben. 2. bedrngen, beschwren, drnge[l]n, her-
b) buchen, reservieren lassen, vorbestellen. fallen ber, berfallen, zusetzen.
2. bitten, herbestellen, kommen lassen, zi- bestrzt
tieren; (bes. Amtsspr.): einbestellen. betroffen, entsetzt, erschrocken, fassungslos,
3. ausrichten, mitteilen, berbringen. schockiert.
Besuch betrgen 70

Besuch betragen
1. a) Gesellschaft, Kommen, Zusammen- ausmachen, sich belaufen, sich beziffern.
MB kunft, Zusammensein; (geh.): Aufwartung.
b) Besichtigung, Teilnahme.
2. Gast, Gste.
betragen, sich
sich auffhren, sich benehmen, sich gebr-
den, sich geben, sich verhalten.
MBesu besuchen
a) aufsuchen, besichtigen, einen Besuch ma-
Betragen
Auftreten, Benehmen, Manieren, Verhalten.
chen, hingehen, vorsprechen, zu Besuch betrauen
kommen/sein; (geh.): seine Aufwartung ma- beauftragen, bertragen.
chen, vorbeikommen, vorbeischauen. b) mit- betreffen
machen, teilnehmen. c) absolvieren, durch- 1. anbelangen, angehen, sich beziehen, sich
laufen. drehen um, sich handeln um.
Besucher, Besucherin 2. zustoen; (geh.): widerfahren.
a) Besuch, Gast. b) Publikum, Teilnehmer, 3. bestrzen, mitnehmen, [tief] treffen.
Teilnehmerin, Zuhrerschaft, Zuschauer, betreiben
Zuschauerin. 1. antreiben, beschleunigen, vorantreiben.
betagt 2. ausben, sich befassen, nachgehen, prak-
alt; (schweiz.): bestanden; (geh.): bejahrt, tizieren.
greis. 3. fhren, leiten, unterhalten, vorstehen.
1
bettigen betreten
bedienen, handhaben. a) eintreten, hereinkommen. b) begehen.
2
bettigen, sich betreten
arbeiten, sich beschftigen, hantieren, ttig betroffen, kleinlaut, verschmt.
sein, werkeln, wirtschaften; (ugs. scherzhaft): betreuen
wirken; (landsch. , bes. sdd.): schaffen. a) bemuttern, coachen, sich kmmern, um-
betuben sorgen, versorgen. b) sich befassen, erledigen,
einschlfern; (Med.): ansthesieren. leiten; (ugs.): managen.
beteiligen Betreuung
einbeziehen, teilhaben/teilnehmen lassen. Pflege, Sorge, Versorgung.
beteiligen, sich Betrieb
sich anschlieen, mitmachen, teilnehmen, 1. a) Firma, Geschft, Unternehmen, Werk.
sich zugesellen. b) Belegschaft, Personal.
beten 2. Betriebsamkeit, Geschftigkeit, Hektik,
ein Gebet sprechen, Gott anrufen. Trubel, Wirbel.
beteuern betriebsam
geloben, versichern. aktiv, geschftig, rhrig, ttig; (sdd. ,
betonen schweiz. ugs.): schaffig.
1. den Ton legen auf; (Sprachw.): akzentuie- betrinken, sich
ren. (ugs.): sich besaufen, sich einen antrinken,
2. herausstellen, hervorheben, unterstrei- [ein Glas] zu viel trinken; (salopp): sich voll-
chen. laufen lassen; (scherzh. verhll.): zu tief ins
betren Glas gucken/schauen; (ugs. scherzh.): einen
begeistern, bezaubern, faszinieren, fesseln, ber den Durst trinken.
verzaubern. betroffen
betrachten berhrt, bestrzt, betreten, fassungslos.
1. anschauen, besichtigen, mit Blicken/mit betrben
den Augen verfolgen, mustern; (geh.): in Au- bekmmern, deprimieren, Kummer berei-
genschein nehmen; (ugs.): angucken. ten/machen, traurig machen/stimmen.
2. ansehen als, erachten, halten fr. betrblich
3. a) bewerten, einschtzen, halten fr. b) be- bedauerlich, schade.
leuchten, durchleuchten, ergrnden, erfor- Betrug
schen, untersuchen. Tuschung, bervorteilung; (ugs.): Schum-
betrchtlich mel; (ugs. abwertend): Schwindel.
ansehnlich, beachtlich, bedeutend, erheb- betrgen
lich, gehrig, stattlich, ppig, wesentlich. a) hintergehen, tuschen, bervorteilen;
Betrachtung (sterr.): betakeln; (ugs.): mauscheln,
1. Anschauung, Beobachtung. bers Ohr hauen, verschaukeln; (salopp):
2. berlegung, Untersuchung. anschmieren. b) die Ehe brechen, Ehe-
Betrag bruch begehen, einen Seitensprung ma-
Posten, Summe. chen, untreu sein; (ugs.): fremdgehen;
71 Betrger Bewegung
(ugs. scherzh.): hrnen. c) bringen um, Bevollmchtigter, Bevollmchtigte
prellen. Sachwalter, Sachwalterin, Vertreter, Vertre-
Betrger, Betrgerin
(abwertend): Gauner, Gaunerin, Schwindler,
Schwindlerin.
terin.
bevor
ehe, bis.
M
B
betrunken
(geh.): berauscht; (ugs.): blau; (salopp): besof-
bevormunden
vorschreiben; (abwertend): gngeln.
M
Bewe
fen, sternhagelvoll. bevorstehen
Bett drohen, im Anzug sein, in der Luft liegen;
Lagersttte; (geh.): Liegestatt, Schlaf- (sterr.): heranstehen; (ugs.): ins Haus ste-
statt; (ugs.): Federn, Kiste; (salopp): hen.
Falle. bevorzugen
betteln a) vorziehen. b) begnstigen, vorziehen; (oft
1. anbetteln; (ugs.): schnorren. abwertend): htscheln.
2. bitten; (geh.): flehen; (geh. veraltend): hei- bewachen
schen; (bes. nordd.): prachern; (bayr. , sterr. beaufsichtigen, Posten stehen, berwachen,
mundartl.): benzen. wachen.
betucht bewahren
begtert, bemittelt, vermgend, wohlha- 1. behten, beschtzen, retten, schtzen.
bend; (sterr. veraltend): situiert; (schweiz.): 2. auf bewahren, aufheben, verwahren;
hablich. (schweiz. , sonst veraltend): versorgen.
beugen 3. aufrechterhalten, beibehalten, erhalten,
1. anwinkeln, biegen, krmmen, neigen. konservieren; (schweiz.): gaumen; (geh.):
2. bezwingen, brechen, unterwerfen; (ugs.): wahren.
erledigen, fertigmachen. bewhren, sich
3. verflschen; (bildungsspr.): manipulieren; sich als brauchbar/geeignet erweisen, sich
(abwertend): biegen. behaupten.
beugen, sich Bewhrungsprobe
1. sich bcken, sich krmmen, sich neigen, Elchtest, Feuerprobe, Feuertaufe.
sich vorbeugen. bewltigen
2. sich dreinschicken, sich fgen, klein bei- fertig werden, in den Griff bekommen, meis-
geben. tern, schaffen; (schweiz.): bodigen; (Pa-
Beule pierdt.): bewerkstelligen; (ugs.): auf die Reihe
1. Schwellung; (ugs.): Horn; (sterr. ugs.): kriegen, hinkriegen, packen, schmeien;
Dippel, Tippel; (Med.): Geschwulst. (Jargon): wuppen.
2. (landsch.): Delle. bewandert
beunruhigen beschlagen, erfahren, firm, sattelfest; (bil-
alarmieren, aufregen, besorgt machen/stim- dungsspr.): versiert.
1
men, unruhig machen/stimmen. bewegen
beunruhigen, sich 1. a) rhren; (geh.): regen. b) anregen, in die
in Unruhe sein, sich sorgen, unruhig sein. Wege leiten, in Gang bringen; (bildungsspr.):
beurlauben initiieren.
a) freigeben, Urlaub geben/gewhren; b) frei- 2. a) berhren, ergreifen, nahegehen, rhren.
stellen, suspendieren. b) beschftigen, ergreifen, gefangen nehmen.
1
beurteilen bewegen, sich
begutachten, bewerten, einschtzen, urtei- a) sich regen, sich rhren, seine Lage vern-
len; (oft Amtsspr.): befinden. dern. b) gehen; (geh.): sich fortbegeben.
Beute c) sich benehmen, sich verhalten.
2
Diebesgut, Raub; (Jargon): heie Ware. bewegen
bevlkern anregen, ermuntern, veranlassen.
1. a) besiedeln, bewohnen. b) beleben. Beweggrund
2. ansssig werden, ansiedeln. Grund; (bildungsspr.): Motiv.
bevlkern, sich beweglich
sich fllen, voll werden. 1. biegsam, flexibel.
Bevlkerung 2. gewandt, wendig; (geh.): regsam; (bil-
Allgemeinheit, Einwohnerschaft, ffentlich- dungsspr.): agil.
keit, Volk. Bewegung
bevollmchtigen 1. Ergriffenheit, Erschtterung, Rhrung,
befugen, ermchtigen, Vollmacht ertei- Teilnahme; (geh.): Regung.
len. 2. a) Bestrebungen, Initiative. b) Brger-
Beweis beziehungsweise 72

initiative, Gruppe, Interessengemeinschaft, bezahlen


Organisation, Vereinigung. 1. a) vergten; (ugs.): zahlen. b) entlohnen,

MB Beweis
1. Ausweis, Nachweis; (Rechtsspr.): Beweis-
material.
honorieren; (schweiz.): entlhnen.
2. ausgeben, zahlen; (ugs.): blechen, hinblt-
tern; (bes. Amtsspr.): entrichten.
MBewe 2. Ausdruck, Zeichen; (geh.): Zeugnis.
beweisen
3. auszahlen, erstatten; (geh.): begleichen;
(bes. Amtsspr.): vergten.
1. belegen, nachweisen; (bildungsspr.): do- Bezahlung
kumentieren. 1. Erstattung, Zahlung; (geh.): Begleichung;
2. bekunden, erkennen lassen, zeigen. (bes. Amtsspr.): Vergtung.
bewerben, sich 2. Entgelt, Gehalt, Honorar, Lohn; (bes.
sich bemhen, kandidieren, konkurrieren, schweiz. , auch sdd. , sterr. , sonst veraltet):
sich zur Verfgung stellen. Salr.
bewerkstelligen bezhmen
arrangieren, bewltigen, durchfhren, erledi- bndigen, beherrschen, im Zaum halten, z-
gen, meistern, schaffen, zustande/zuwege geln.
bringen; (schweiz.): bodigen; (ugs.): hinbe- bezaubern
kommen, hinkriegen. bestricken, entzcken, hinreien; (geh.): be-
bewerten rcken, betren; (ugs.): bezirzen; (veraltet):
beurteilen, einschtzen, ranken, urteilen, charmieren.
zensieren; (Sport): punkten; (Wirtsch.): ra- bezaubernd
ten. charmant, entzckend, hinreiend, zauber-
Bewertung haft; (geh.): betrend.
1. Beurteilung, Einschtzung, Notengebung, bezeichnen
Zensierung; (bildungsspr.): Evaluation, Eva- 1. a) kennzeichnen, markieren; (sterr.
luierung; (Amtsspr.): Benotung. veraltet): mrken. b) angeben, beschrei-
2. Gesamtwertung, Gutachten, Ranking. ben.
bewilligen 2. [be]nennen, Benennung sein.
genehmigen, gewhren, zubilligen, zugeste- 3. ausgeben, charakterisieren, hinstellen.
hen; (schweiz.): zusprechen; (ugs.): absegnen. Bezeichnung
bewirken 1. Kennzeichnung, Markierung.
auslsen, bedingen, verursachen, zur Folge 2. Ausdruck, Benennung, Wort.
haben. bezeugen
Bewirtung beglaubigen, bekrftigen, besttigen.
Bedienung, Service. bezichtigen
bewohnen anklagen, beschuldigen; (geh.): anschuldi-
leben, wohnen; (Amtsspr.): wohnhaft sein. gen.
Bewohner, Bewohnerin beziehen
Einwohner, Einwohnerin. 1. bespannen, berziehen; (bayr. , sterr.):
bewlken, sich tapezieren.
sich bedecken, sich beziehen, sich eintrben. 2. einziehen.
Bewlkung 3. erhalten, geliefert bekommen; (ugs.): krie-
1. Eintrbung. gen.
2. Gewlk, Wolken, Wolkendecke. 4. a) betreffen. b) in Beziehung setzen, in Zu-
bewundern sammenhang bringen, verknpfen.
bestaunen, Bewunderung entgegenbrin- beziehen, sich
gen. 1. bewlken, sich.
Bewunderung 2. sich berufen, sich sttzen, verweisen.
Anerkennung, Hochachtung. Beziehung
bewusst 1. a) Kontakt, Umgang, Verbindung. b) Lie-
1. absichtlich, vorstzlich, willkrlich; besverhltnis; (ugs.): Beziehungskiste, Ver-
(geh.): mit Bedacht. hltnis.
2. [bereits] erwhnt/genannt, betreffend; 2. Bezug, Verbindung, Zusammenhang.
(Papierdt.): besagt. Beziehungen
bewusstlos Kontakte, Verbindungen; (ugs. scherzh.): Vi-
besinnungslos, ohnmchtig; (ugs.): weggetre- tamin B.
ten. beziehungsweise
Bewusstsein 1. genauer gesagt, oder [vielmehr].
1. a) Gewissheit, Wissen. b) berzeugung. 2. im anderen Fall; (bildungsspr.): respek-
2. Besinnung, Sinne. tive.
73 beziffern billigen
beziffern bieten
1. nummerieren. 1. anbieten, bereitstellen; (bes. Kaufmanns-
2. ansetzen, schtzen; (ugs.): taxieren.
beziffern, sich
ausmachen, sich belaufen, betragen.
spr.): offerieren.
2. a) hinhalten; (geh.): darreichen; (oft geh.):
reichen. b) geben, gewhren.
M
B
Bezirk
Bereich, Distrikt, Gebiet, Raum, Region;
3. zeigen; (geh.): darbieten.
4. offenbar/sichtbar werden lassen.
M
bill
(sterr.): Sprengel. bieten, sich
Bezug 1. sich anbieten, sich ergeben.
1. berzug; (schweiz.): Anzug. 2. sich zeigen; (geh.): sich darbieten.
2. Beziehung (2). Bilanz
Bezge a) (Buchf.): Kontoabschluss; (Wirtsch. , Kauf-
Einkommen, Einknfte, Gehalt; (bes. mannsspr.): [ Jahres]abschluss. b) [End]ergeb-
schweiz. , auch sdd. , sterr. , sonst veraltet): nis, Fazit; (bildungsspr.): Resultat.
Salr. Bild
bezglich 1. a) Darstellung, Gemlde, Zeichnung.
in Bezug auf, was ... anbelangt/betrifft; b) Aufnahme, Foto, Fotografie. c) Abbild,
(sterr. , schweiz. , sonst veraltet): punkto; Spiegelbild.
(Papierdt.): hinsichtlich. 2. Anblick, Ansicht.
Bezug nehmen beziehen, sich (2). 3. Eindruck, Vorstellung.
Bezug nehmend bilden
(Amtsspr. , Kaufmannsspr): mit/unter Be- 1. a) formen, hervorbringen, machen. b) for-
zug. men, gestalten, modellieren.
bezwecken 2. a) formen, herstellen. b) grnden, ins Le-
abzielen, beabsichtigen, zum Ziel haben. ben rufen, schaffen. c) verschaffen.
bezweifeln 3. entstehen lassen, hervorbringen.
anzweifeln, infrage stellen, zweifeln. 4. ausmachen, darstellen, sein.
bezwingen 5. ausbilden, entwickeln, erziehen.
1. besiegen, berwinden; (schweiz.): bodi- bilden, sich
gen. entstehen, sich entwickeln, sich herausbil-
2. bewltigen, fertig werden mit, meis- den.
tern. bildlich
Bibel anschaulich, sinnbildlich, bertragen; (geh.):
Buch der Bcher, [Heilige] Schrift, Wort Got- sinnbildhaft; (bild. Kunst, Dichtk.): allego-
tes. risch.
Bibliografie Bildnis
Bcherverzeichnis, Literaturangaben, Schrif- Bild, Portrt.
tenverzeichnis. Bildschirm
Bibliothek (ugs.): Mattscheibe; (ugs. , oft abwertend):
Bcherei. Rhre; (EDV): Screen; (Ferns.): Monitor.
bieder Bildung
1. anstndig, redlich; (geh.): lauter; (ver- 1. a) Ausbildung, Erziehung, Schulung.
altend): rechtschaffen, wacker. b) Allgemeinwissen, Kenntnisse, Wissen;
2. einfltig, naiv. (geh.): Gelehrsamkeit.
3. hausbacken, langweilig, reizlos. 2. Grndung.
biegen 3. Entstehung, Entwicklung.
1. beugen, krmmen, krumm machen, Billett
neigen. a) Fahrkarte, Fahrschein, Karte, Ticket.
2. abbiegen, einbiegen. b) Eintrittskarte, Karte, Ticket.
biegen, sich billig
sich beugen, sich krmmen. 1. erschwinglich, gnstig, herabgesetzt,
biegsam preiswert; (ugs.): halb geschenkt, spottbillig.
beweglich, elastisch, flexibel, gelenkig, ge- 2. a) minderwertig, schlecht, wertlos. b) ab-
schmeidig. gegriffen, abgeschmackt, banal; (bildungs-
Biegung spr.): trivial.
Krmmung, Kurve, Windung; (schweiz.): 3. angemessen, berechtigt, gerecht, gerecht-
Rank. fertigt.
Bier billigen
(ugs.): khles Blondes; ( fam.): Bierchen; akzeptieren, anerkennen, genehmigen, gut-
(scherzh.): Gerstensaft. heien, zubilligen, zustimmen; (bildungs-
Billigung Blatt 74

spr.): legitimieren, tolerieren; (ugs.): abseg- bitter


nen. 1. herb, streng; (bayr. , sterr. ugs.): hantig.

MB Billigung
Anerkennung, Gutheien, Zustimmung;
(ugs.): Absegnung.
2. schlimm, schmerzlich, schwer, traurig.
3. a) verbittert, voll Bitterkeit. b) beiend,
scharf.
MBill bimmeln
klingeln; (sdd. , sterr. , schweiz. , sonst geh.):
4. gro, schwer, stark.
Bittschrift
luten; (landsch.): schellen. Bittgesuch, Bittschreiben, Eingabe, Gesuch.
binden bizarr
1. zusammenbinden; (geh.): winden. absonderlich, eigenwillig, grotesk, merkwr-
2. a) fesseln. b) verpflichten; (ugs.): fest- dig, seltsam, sonderbar, ungewhnlich, wun-
nageln. derlich.
3. befestigen, festbinden, festmachen. blhen, sich
4. knpfen, schlingen, umbinden. 1. sich auf bauschen, sich auf blhen, sich
5. a) andicken, eindicken, smig machen; bauschen.
(Kochk.): legieren. b) einbinden, zusammen- 2. sich in Szene setzen, sich wichtigtun; (ab-
halten; (Buchw.): broschieren. wertend): sich auf blhen, [sich] grotun;
binden, sich (ugs. abwertend): sich aufspielen.
eine Beziehung eingehen, heiraten, sich ver- blamabel
partnern. beschmend, peinlich; (schweiz.): bemhend.
bindend Blamage
endgltig, verbindlich; (bildungsspr.): defini- Beschmung, Blostellung, Kompromittie-
tiv. rung, Schande; (geh. emotional): Schmach.
Bindung blamieren
Beziehung, [innere] Verbundenheit, Verbin- beschmen, blostellen, kompromittieren,
dung. lcherlich machen, zum Gesptt machen.
binnen blank
im Laufe von, innerhalb; (schweiz.): in- 1. a) glnzend, glatt, poliert; (ugs. emotional
nert. verstrkend): blitzblank. b) abgescheuert, ab-
Biografie gewetzt, speckig.
Lauf bahn, Leben, Lebensgeschichte, Lebens- 2. blo, entblt, frei, nackt, unbedeckt.
lauf, Werdegang; (bildungsspr.): Vita; (dich- 3. bankrott, zahlungsunfhig; (ugs.): abge-
ter.): Lebensreise. brannt; (sterr. , schweiz. ugs.): stier; (ugs.
bis auf scherzh.): pleite.
a) einschlielich. b) ausgenommen, auer; 4. offenkundig, rein, schlicht; (geh.): bar;
(schweiz.): bis an. (ugs.): pur.
bisher Blank
bis jetzt, bis heute; (schweiz.): bis anhin; Abstand, Leerschritt, Zwischenraum;
(landsch.): bislang. (Druckw.): Spatium.
Bissen blasen
Brocken, Stck, Stckchen; (ugs.): Happen. 1. a) atmen, hauchen; (ugs.): pusten. b) (ugs.):
bissig pusten, wegblasen, wegpusten.
boshaft, spitz, spttisch, verletzend; (ugs.): 2. a) spielen. b) schmettern, spielen.
giftig; (sdd.): ra. 3. brausen, fegen, rauschen, sausen, str-
bisweilen men, tosen, wehen.
ab und zu, gelegentlich, hin und wieder, blasiert
manchmal, mitunter. herablassend, hochmtig, berheblich; (ab-
Bitte wertend): arrogant; (ugs. abwertend): hoch-
Anliegen, Aufforderung, Wunsch; (ugs. nsig.
scherzh.): Attentat; (sterr. , sonst Papierdt. blass
veraltend): Ansuchen. 1. a) blsslich, bleich, blutleer, fahl, farblos,
bitten kalkig; (ugs.): ksig. b) hell, matt, zart. c) ge-
1. drngen, beschwren, betteln; (geh.): sich dmpft, fahl, mild, schwach.
ausbitten, [sich] erbitten, ersuchen; (ugs.): 2. entfernt, gering, leise, schwach.
angehen; (sterr. , sonst Papierdt. veraltend): 3. farblos, langweilig, nichtssagend.
ansuchen. Blatt
2. sich einsetzen; (geh.): Frsprache einle- 1. a) Bogen, Stck Papier, Zettel. b) Bogen,
gen. Seite.
3. auffordern, einladen, herbitten, hereinbit- 2. Zeitschrift, Zeitung; (salopp abwertend):
ten; (geh.): bemhen. Kseblatt.
75 blttern bluten
blttern 2. a) hemmungslos, malos, zgellos.
1. durchblttern, herumblttern, umblt- b) blindlings, kritiklos.
tern, umdrehen.
2. abblttern, abfallen.
3. geben, hingeben; (ugs.): hinblttern.
3. angelaufen, beschlagen, stumpf.
blinken
blitzen, funkeln, glnzen, glitzern.
M
B
blau
betrunken; (salopp): besoffen, [sternha-
Blinker
(bes. schweiz.): Richtungsanzeiger; (Kfz-T.):
M
blut
gel]voll. Blinkleuchte.
blauugig blinzeln
arglos, naiv, treuherzig, weltfremd. zwinkern.
Blaubeere blitzen
Heidelbeere; (nordd.): Bickbeere; (sdd. , funkeln, glnzen, glitzern, leuchten.
sterr.): Schwarzbeere. Block
blaumachen 1. Brocken, Klotz.
(ugs. scherzh.): krankfeiern. 2. Gebudeblock, Huserblock, Wohnblock.
Blech Bldsinn. Blockade
blechen Abriegelung, Sperre.
zahlen; (sterr. , auch bayr.): brandeln; (ugs.): blockieren
bluten, in die Tasche greifen mssen. 1. abriegeln, absperren, sperren.
Bleibe 2. a) versperren. b) unterbinden, unter-
Quartier, Unterkunft; (sterr.): Unterstand; brechen.
(Amtsspr.): Obdach. 3. aufhalten, hemmen, ins Stocken brin-
bleiben gen.
1. a) verharren; (geh.): verbleiben, verweilen. bld
b) brig bleiben, brig sein. 1. albern; (ugs.): dumm; (abwertend): t-
2. beharren, beibehalten, festhalten, nicht richt; (ugs. abwertend): idiotisch.
aufgeben. 2. rgerlich, fatal; (schweiz.): ungefreut;
bleibend (ugs.): doof, dumm; (salopp): bescheuert.
bestndig, dauerhaft; (bildungsspr.): rema- Bldsinn
nent. Unsinn; (ugs. abwertend): Blech, Kohl, Mist;
bleich (ugs. , oft abwertend): dummes Zeug; (salopp
blass, fahl; (emotional verstrkend): kreide- abwertend): Quatsch.
1
bleich. blo
1
bleichen 1. entblt, frei, nackt.
aufhellen, heller machen. 2. blank, rein.
2 2
bleichen blo
ausbleichen, verbleichen, verschieen; lediglich, nur.
(sterr. , schweiz. , sdd.): abschieen. Ble
bleiern Nacktheit; (bildungsspr.): Nuditt.
drckend, schwer. blostellen
blenden blamieren, kompromittieren, lcherlich/un-
1. a) behexen, bestricken, bezaubern, mglich machen.
faszinieren, fesseln, hinreien, verzau- Bluff
bern; (geh.): bercken, betren. b) bluf- Tuschung, Trick; (bildungsspr.): Finte; (ugs.
fen, tuschen. abwertend): Schwindel.
2. blind machen. bluffen
blendend irrefhren, [vor]tuschen; (geh.): narren;
ausgezeichnet, bestens, hervorragend, (ugs. , bes. Sport Jargon): tricksen.
prchtig, vorzglich. blhen
Blick 1. aufgeblht sein, in Blte sein/stehen.
Ausblick, [Aus]sicht, Panorama, Rund- 2. boomen, einen Aufschwung erleben, flo-
blick. rieren, gedeihen; (ugs.): brummen.
blicken 3. bevorstehen; (geh.): widerfahren.
a) sehen; (ugs.): gucken; (bes. sdd. , sterr. , Blume
schweiz.): schauen. b) dreinblicken, drein- a) Bukett, Duft. b) Bierschaum, Schaum.
schauen, dreinsehen. Blte
Blickfeld Aufschwung, Bltezeit, Boom.
Gesichtsfeld, Gesichtskreis. bluten
blind zahlen; (sterr. , auch bayr.): brandeln; (ugs.):
1. erblindet. blechen.
Blutung Botschaft 76

Blutung Bord
Monatsblutung, Periode, Regel[blutung]; Brett.
MB (Med.): Menses, Menstruation; (ugs. verhll.):
Tage.
B
Bordell
Eros-Center, Freudenhaus; (salopp, oft ab-
wertend): Puff; (verhll.): Etablissement.
MBlut Windsto.
bockig
Bordre
Blende, Borte; (Mode): Besatz.
aufsssig, strrisch, trotzig; (bildungsspr.): borgen
renitent; (ugs.): bockbeinig, dickkpfig. 1. aushelfen, auslegen, ausleihen; (salopp):
Boden pumpen.
1. Acker[land], Erde, Land; (geh.): Scholle. 2. entleihen, leihen; (ugs.): anpumpen.
2. Fuboden. Borke
3. (schweiz.): Estrich, Dachboden, Speicher. 1. Rinde.
bodenlos 2. Grind, Kruste, Schorf.
a) sehr tief; (emotional): abgrundtief. b) haar- borniert
strubend, unglaublich; (oft emotional ber- (abwertend): engstirnig, kleingeistig.
treibend): unerhrt, ungeheuer. Brse
bodenstndig Geldbeutel, Portemonnaie; (geh.): Geldbrse.
alteingesessen, einheimisch. borstig
Be B. a) behaart, stachelig, struppig. b) kratzig, rau,
Bogen stoppelig, zottig. c) barsch, brsk; (abwer-
1. Biegung, Krmmung, Kurve. tend): grob.
2. Blatt, Stck Papier. bsartig
Bohle 1. boshaft, heimtckisch, hinterhltig; (s-
Balken, Brett, Planke. terr. , schweiz. bildungsspr.): perfid; (abwer-
bohren tend): infam.
[be]drngen, zusetzen; (ugs.): drngeln, 2. gefhrlich, lebensbedrohlich; (Med.): ma-
keine Ruhe geben, quengeln. ligne.
Bollwerk Bschung
1. Befestigung, Festung. Abhang, Geflle, Hang; (schweiz.): Stutz.
2. Kai, Landeplatz. bse
bolzen 1. a) garstig, gemein, niedertrchtig,
schieen; (ugs.): kicken; (bes. Fuball): tre- schlecht. b) schlecht, schlimm, unangenehm,
ten. ungut; (schweiz.): ungefreut; (geh.): bel;
bombardieren (emotional): frchterlich.
1. beschieen; (Milit.): unter Beschuss neh- 2. rgerlich, erbost, wtend, zornig; (geh.):
men. ungehalten; (ugs.): sauer.
2. bedrngen, berfallen, berhufen, ber- 3. unartig, ungezogen.
schtten. 4. entzndet, schlimm, vereitert, verletzt,
bombastisch wund.
pomps, berladen; (abwertend): schwlstig; boshaft
(ugs. abwertend): hochgestochen. a) bsartig (1). b) tzend, beiend, spt-
bombig tisch; (bildungsspr.): sarkastisch.
ausgezeichnet, brillant, groartig, hervorra- Boss, Bossin
gend, vorzglich. 1. Chef, Chefin, Direktor, Direktorin, Leiter,
Bon Leiterin, Vorgesetzter, Vorgesetzte; (geh.):
1. Coupon, Gutschein, Wertmarke. Lenker, Lenkerin.
2. Kassenzettel, Quittung. 2. [Banden]fhrer, [Banden]fhrerin, Chef,
Bonmot Chefin; (ugs.): King; (oft abwertend): Anfh-
geistreiche uerung/Bemerkung, witziger rer, Anfhrerin.
Ausspruch; (bildungsspr.): Apercu. Bote, Botin
Bonus Kurier, Kurierin, berbringer, berbrin-
a) Ermigung, Gutschrift, Rabatt, Verg- gerin.
tung. b) Plus[punkt], Vorteil, Vorsprung. Botin
Boom Kurierin, berbringerin.
Aufschwung; (Wirtsch.): Hausse, Hochkon- Botschaft
junktur. a) Mitteilung, Nachricht; (geh. veraltend):
Boot Kunde. b) Bulletin, Erklrung, Gru-
Barke, Kahn; (sterr.): Zille; (dichter.): Na- adresse, Stellungnahme; (schweiz.): Ver-
chen. nehmlassung.
77 Bottich bringen
Bottich brechen
Kbel, Trog, Wanne; (sdd. , sterr.): Schaff; 1. auf brechen, brechen, durchbrechen, zer-
(schweiz. , sonst landsch.): Stande, Zuber.
Bouillon
Fleischbrhe, klare Suppe; (Kochk.): Con-
brechen.
2. entzweigehen, in die Brche gehen, zer-
brechen.
M
B
somme.
Bourgeoisie
3. berwinden.
4. abbrechen, aufgeben; (geh.): auf-
M
brin
[Gro]brgertum, Mittelstand. knd[ig]en.
Boutique 5. [sich] erbrechen, sich bergeben; (ugs.):
Modegeschft, Modeladen. kotzen; (sdd. , sterr.): speiben.
Box Brei
1. Behlter, Karton, Schachtel. Mus, Schleim; (Kochk.): Pree.
2. Lautsprecher[box]. breit
3. a) Einzelbox, Stand[platz]. b) [Stell]platz. 1. ausgedehnt, weit, weitlufig.
boxen 2. a) ausfhrlich, weitschweifig; (bildungs-
1. einen Boxkampf/Faustkampf austragen, spr.): bis ins Detail. b) reich, umfassend.
fighten. 3. allgemein, weit.
2. mit den Fusten kmpfen, mit der Faust Breiten
schlagen, stoen. Gegend, Region, Zone.
boxen, sich breitmachen, sich
sich prgeln; (ugs.): sich kloppen. a) mit Beschlag belegen; (ugs. scherzh.): sich
boykottieren dick machen. b) um sich greifen, sich verbrei-
a) abriegeln, mit Boykott belegen, sperren. ten. c) (schweiz.): sich einhausen; (ugs.): sich
b) blockieren, Widerstand leisten. huslich einrichten/niederlassen.
Branche breitschlagen
Bereich, Geschftszweig, Sektor, Sparte, erweichen, berreden, umstimmen; (ugs.):
Wirtschaftszweig. rumbekommen.
Brand bremsen
Feuer; (geh.): Feuersbrunst. 1. a) das Tempo drosseln/verringern; (ugs.):
brandmarken auf die Bremse treten. b) abdrosseln, verlang-
chten, anprangern, verdammen. samen.
braten 2. drosseln, einschrnken, verlangsamen,
(ugs.): brutzeln, rsten. zurckhalten.
Brauch brennen
Brauchtum, [feste] Gewohnheit, Sitte, Tradi- 1. flackern, glimmen, glhen, lodern.
tion, berlieferung, Usus; (geh.): Gepflogen- 2. an[geschaltet] sein, eingeschaltet sein,
heit. leuchten.
brauchbar 3. einbrennen, sengen.
geeignet, praktikabel, tauglich, verwendbar, 4. sich brhen, verbrennen, verbrhen.
verwertbar. 5. tzen, beien, schmerzen, stechen.
brauchen 6. kopieren, berspielen, bertragen.
1. bentigen, ntig haben; (geh.): bedrfen. brenzlig
2. benutzen, gebrauchen, nutzen, verwen- a) angebrannt, angesengt, verbrannt. b) be-
den. denklich, gefhrlich, heikel.
Brause Brett
1. (ugs.): Limo; ( fam.): Kindersekt. Bohle, Diele, Latte, Leiste, Planke.
2. Dusche. Brief
brausen Mitteilung, Nachricht, Schreiben, Zeilen;
1. rauschen, sausen, tosen. (geh.): Botschaft.
2. duschen. Brieftasche
3. fegen, sausen; (ugs.): rasen. Geldbeutel, Portemonnaie.
brav brillant
1. artig, folgsam, gehorsam. ausgezeichnet, glnzend, hervorragend.
2. a) aufrecht, ordentlich, redlich; (schweiz.): brillieren
whrschaft. b) bieder, hausbacken, langwei- bestechen, glnzen, sich hervortun.
lig. bringen
bravo 1. a) befrdern, schaffen, tragen, transpor-
recht so, Respekt; (ugs.): spitze, klasse. tieren; (Amtsspr.): verbringen, zustellen.
Bravour b) abliefern, bergeben, bermitteln, zuschi-
Brillanz, Meisterschaft. cken; (Amtsspr.): zustellen.
brisant bgeln 78

2. begleiten, fhren, mitgehen. brummig


3. a) ausstrahlen, senden, bertragen, rgerlich, brbeiig, gereizt, mrrisch,
MB verffentlichen, zeigen. b) darstellen, vor-
tragen.
4. a) einbringen, erbringen; (ugs.): abwerfen.
schlecht gelaunt, unwirsch.
brsk
barsch, kurz angebunden, rde, schroff.
Mbris b) bereiten, verursachen.
5. fertigbringen, schaffen; (ugs.): hinkriegen.
brskieren
einen Stich versetzen, kompromittieren,
brisant krnken, im Innersten treffen, schroff be-
heikel, kritisch; (ugs.): hei. handeln; (ugs.): vor den Kopf stoen.
Brise brsten, sich
[leichter] Wind, Lftchen, Lufthauch, Luft- sich herausstreichen, prahlen, sich rhmen,
strom. protzen.
brckelig Brstung
a) brselig, krmelig. b) brchig, morsch. Balustrade, Gelnder; (Seew.): Reling.
brckeln brutal
1. a) brseln, krmeln. b) abbrckeln. aggressiv, barbarisch, gewaltttig, grausam,
2. zerbrckeln, zerkrmeln. schonungslos.
Brocken Brutalitt
Bissen, Happen, Klumpen, Stck. Gewaltttigkeit, Grausamkeit; (abwertend):
brodeln Kaltbltigkeit, Rohheit.
1. aufkochen, sprudeln, wallen; (ugs.): blub- brten
bern. [sich] bedenken, grbeln, nachdenken, sin-
2. kriseln, rumoren. nen, sinnieren, sich versenken, sich vertie-
Brosche fen.
Anstecknadel, Schmuckspange. brutzeln
Broschre braten, rsten.
Heft, Prospekt, Werbeschrift. Buch
Brsel a) Band, Foliant, Hardcover, Paperback, Ta-
a) Krume, Krmel; (geh. veraltend): Brosame. schenbuch; (ugs.): Schmker; (ugs. , oft ab-
b) Paniermehl, Semmelbrsel. wertend): Schwarte; (ugs. scherzh. od. abwer-
brotlos tend): Schinken. b) Schrift, Werk.
a) arbeitslos, erwerbslos, ohne Arbeit. buchen
b) nicht eintrglich, nichts einbringend. 1. eintragen, verbuchen, verzeichnen.
Bruch 2. reservieren [lassen], vorbestellen.
1. a) (Med.): Fraktur. b) (Med.): Hernie. Bchse
2. a) Nichteinhaltung. b) Abbruch, Aufl- Behlter, Behltnis, Blechdose, Box, Dose.
sung. buchstabengetreu
brchig wortgetreu, wrtlich, wortwrtlich.
1. baufllig, brckelig, morsch, mrbe. buchstblich
2. rau, sprde. geradezu, im wahrsten Sinne [des Wortes],
brderlich regelrecht, richtig.
eintrchtig, freundschaftlich, harmonisch. bcken, sich
Brhe sich beugen, sich krumm machen, sich nie-
Bouillon, klare Suppe; (Kochk.): Consomme. derbeugen.
brhwarm Bckling
auf der Stelle, gleich, prompt, sofort. Verbeugung; (sterr. ugs.): Buckerl.
brllen buddeln
a) kreischen, lrmen; (abwertend): johlen; graben, scharren, whlen.
(ugs. abwertend): grlen. b) schreien; (abwer- Bude
tend): plrren. 1. Kiosk, Stand, Trinkhalle.
brummen 2. a) Baracke; (ugs. abwertend): Kasten,
1. drhnen, summen, surren. Schuppen. b) Appartement, Zimmer, Woh-
2. knurren, murren; (ugs.): gnatzen, grun- nung, Raum.
zen. Budget
3. im Gefngnis sein; (ugs.): sitzen; (Rechts- Etat, Haushalt.
spr.): einsitzen. bffeln
4. boomen, florieren. lernen; (ugs.): bimsen, ochsen, pauken;
Brummer (sdd. , sterr. ugs.): stucken.
Lastwagen; (ugs.): Laster; (ugs. scherzh.): bgeln
Brummi; (schweiz.): Camion. (schweiz.): gltten; (nordd. , md.): pltten.
79 Bhne Charakter
Bhne brgerlich
Theater; (geh.): die Bretter, die die Welt be- 1. staatsbrgerlich, zivil.
deuten; (ugs. abwertend): Schmiere.
Bukett
1. Blumenstrau, Gebinde, Strau.
2. a) etabliert, mittelstndisch. b) (abwer-
tend): kleingeistig; (ugs. abwertend): kleinka-
riert, spieig.
M
2. Aroma, Duft, Blume, Geruch.
Bulletin
burschikos
a) kess, unbefangen, ungezwungen, zwang-
M
C
1. [amtlicher] Bericht, Meldung, Mitteilung,
Report.
2. [offizieller] Krankenbericht.
los. b) formlos, salopp.
brsten
1. a) abbrsten. b) reinigen, subern.
M
Char

Bummel 2. durchbrsten, frisieren, gltten.


Gang, Spaziergang. Bue
bummeln 1. Reue.
1. flanieren, schlendern, spazieren [gehen]; 2. Geldbue, Strafe.
(geh.): promenieren; (ugs.): einen Bummel ben
machen. a) abben, shnen. b) bezahlen; (ugs.): aus-
2. a) langsam arbeiten; (ugs. , oft abwertend): baden.
trdeln; (sterr. ugs.): [herum]brodeln;
(landsch. abwertend): mren. b) faulenzen,
nichts tun; (ugs.): Dumchen drehen.

Cc
bumsen
1. donnern, drhnen, poltern, rumpeln.
2. a) hmmern, klopfen, pochen; (ugs.): bal-
lern. b) aufprallen, aufschlagen, klatschen,
prallen; (salopp): aufknallen.
3. Sex haben; (ugs.): ins Bett gehen, mit
jmdm. pennen; (vulg.): ficken; (verhll.): mit
jmdm. schlafen.
Bndel
a) Pack, Packen; (bayr. , sterr. ugs.): Binkel. Cafe
b) Ballen, Bund. Bistro, Konditorei; (bes. sterr.): Kaffee-
bndeln haus.
zusammenbinden, zusammenschnren; Cafeteria
(sdd. , schweiz.): bscheln. Imbissstube, Selbstbedienungsrestaurant.
Bundesgenosse, Bundesgenossin Callboy
Alliierter, Alliierte, Fderierter, Fderierte, Prostituierter; (oft abwertend): Strichjunge,
Mitstreiter, Mitstreiterin, Verbndeter, Ver- Stricher.
bndete. campen
bndig kampieren, zelten; (bes. Milit. , Bergsteigen):
a) knapp, kurz; (bildungsspr.): przise. biwakieren.
b) schlssig, triftig, berzeugend. Champion
Bndnis Sieger, Siegerin; (emotional verstrkend):
Allianz, Block, Bund, Koalition, Pakt, Verei- Spitzensportler, Spitzensportlerin; (Sport):
nigung, Zusammenschluss. Meister, Meisterin.
bunt Chance
1. farbenprchtig, farbig; (emotional): kun- 1. [gnstige] Gelegenheit.
terbunt. 2. Aussicht [auf Erfolg].
2. abwechslungsreich, gemischt, reichhaltig, changieren
vielfltig. glnzen, irisieren, leuchten, schillern.
3. ungeordnet, wirr, zusammengewrfelt. Chaos
Brde Durcheinander, Tohuwabohu, Unordnung,
a) Belastung, Druck, Gewicht. b) Anstren- Wirrwarr; (abwertend): Lotterwirtschaft.
gung, Kreuz, Kummer, Leid, Mhe, Problem, chaotisch
Sorge. a) durcheinander, wirr, wst. b) fahrig, ver-
brgen wirrt; (ugs.): verpeilt.
1. a) einstehen, garantieren, haften, sich ver- Charakter
brgen. b) garantieren, gewhrleisten, stehen 1. Natur, Wesen.
fr. 2. Persnlichkeit, Typ.
2. (Rechtsspr.): eine Brgschaft leisten/ber- 3. a) Eigenart; (geh.): Geprge. b) Format, Ni-
nehmen. veau.
charakterisieren dadurch 80

charakterisieren Coach, Coachin


1. beschreiben, schildern, skizzieren. Betreuer, Betreuerin; (Sport): Trainer, Traine-
M 2. charakteristisch/eigentmlich sein, kenn-
zeichnen.
charakteristisch
rin.
coachen
betreuen, trainieren.
MC bezeichnend, eigentmlich, typisch.
charmant
codieren
chiffrieren, verschlsseln.
Mchar bezaubernd, entzckend, reizend.
Charme
Anziehungskraft, Zauber.
cool
1. gelassen, khl, lssig.
2. groartig; (ugs.): spitze, klasse, super, toll;
chartern (sterr. ugs.): klass; (ugs. , bes. sdd. , sterr. ,
leasen, mieten, pachten. schweiz.): sauber.
chauffieren Copyright
fahren, lenken, steuern; (Amtsspr.): fhren. Urheberrecht.
Chaussee Couch
Allee, Boulevard, Landstrae, Strae. Liege, Sofa.
Chauvi Coup
Sexist; (ugs.): Macho; (abwertend): Chauvi- Aktion, Schlag, Unternehmen.
nist, Pascha. Courage
Chef, Chefin Mut; (ugs.): Mumm, Schneid.
Arbeitgeber, Arbeitgeberin, Vorgesetzter, couragiert
Vorgesetzte; (ugs.): Boss, Bossin; (salopp): Al- beherzt, mutig, resolut, unerschrocken.
ter, Alte. Crew
chic 1. Besatzung, Mannschaft, Personal.
elegant, geschmackvoll, schick. 2. Gruppe, Team, Truppe; (ugs.): Mann-
chiffrieren schaft.
codieren, in Geheimschrift abfassen, ver- Crux
schlsseln. Krux.
cholerisch
auf brausend, hitzkpfig, jhzornig, unbe-
herrscht.

Dd
Chose
1. Angelegenheit, Geschichte, Sache.
2. Sachen; (ugs. , oft abwertend): Zeug.
chronisch
a) hartnckig, langwierig. b) dauernd, perma-
nent, stndig.
circa
etwa, nahezu, ungefhr; (sterr.): beilu-
fig.
1
City da
Downtown, Geschftszentrum, Innenstadt, 1. an dieser Stelle, dort; (geh.): daselbst.
Stadtzentrum. 2. dann, in diesem Augenblick, zu diesem
Clan Zeitpunkt.
Anhang, Familie, Verwandtschaft; (abwer- 3. a) unter diesen Umstnden, unter dieser Be-
tend): Bagage; (meist scherzh. od. abwer- dingung. b) diesbezglich, in dieser Hinsicht.
2
tend): Sippe; (salopp abwertend): Mischpoke. da
clever 1. weil, zumal.
aufgeweckt, findig, gewitzt, raffiniert, 2. als, whrend, wie.
schlau; (sterr.): gefinkelt; (ugs.): ausge- 3. nachdem, wo.
fuchst, nicht auf den Kopf gefallen, schlitz- dabei
ohrig; (sterr. ugs.): gehaut; (abwertend): 1. darin, darunter.
durchtrieben; (ugs. abwertend): ausge- 2. anwesend, beteiligt; (geh.): zugegen.
kocht. 3. gleichzeitig, im Verlauf von, whrenddes-
Clique sen.
a) Gruppe, Klub; (ugs.): Korona, Verein; (ab- 4. bei alledem, bei dieser Sache/Angelegen-
wertend): Klngel. b) Bekanntenkreis, Freun- heit.
deskreis. 5. obgleich, obwohl.
Clou dadurch
Attraktion; (ugs.): Knller. 1. aufgrund dieser Sache, damit, davon.
81 dafr darlegen
2. auf diese Weise, deshalb, infolgedessen, Dmpfer
mithin. Maregelung, Schelte, Zurechtweisung;
dafr
1. fr diesen Zweck, hierfr.
2. was das betrifft, diesbezglich.
(ugs.): Anpfiff, eins auf den Deckel.
danach
1. a) hierauf, hinterher, nachher, schlielich.
M
3. zum Vorteil/zugunsten dieser Sache.
4. als Ausgleich, stattdessen.
b) dahinter, hinterher; (ugs.): hintendran.
2. demnach, mithin, somit.
M
dagegen
1. demgegenber, im Gegensatz/Vergleich
dazu.
daneben
1. angrenzend, benachbart, nebenan.
2. demgegenber.
M
D
2. anstelle, dafr, stattdessen.
3. hingegen, jedoch; (geh.): indessen.
3. darber hinaus, ferner, berdies.
danebenbenehmen, sich
M
darl
daheim aus der Rolle fallen, entgleisen.
a) in den eigenen vier Wnden, im Scho der danebengehen
Familie, zu Hause. b) in der Heimat, im eige- 1. das Ziel verfehlen; (geh.): fehlgehen.
nen Land. 2. missglcken, misslingen; (ugs.): schiefge-
daher hen.
darum, deshalb, deswegen. dank
dahinterkommen durch, infolge, wegen.
aufdecken, aufklren, entschlsseln, entrt- Dank
seln, erkennen, klren. Anerkennung, Dankbarkeit, Erkenntlichkeit;
dalli (schweiz.): Verdankung.
hopp[hopp], schnell; (ugs.): zack, zack. dankbar
damals 1. dankerfllt.
anno dazumal, frher, seinerzeit. 2. befriedigend, lohnend.
1
damit 3. haltbar, strapazierfhig.
a) hiermit, mit/mittels/mithilfe dieser Sache. 4. anspruchslos, gengsam.
b) infolgedessen, mithin, somit. danke
2
damit danke schn/sehr, herzlichen Dank, vielen
dass, sodass. Dank; (schweiz.): merci.
dmlich danken
a) dumm; (abwertend): beschrnkt; (sdd. , 1. a) sich bedanken, dankbar sein, seine
sterr.): deppert. b) dumm, ungeschickt; (ab- Dankbarkeit zeigen. b) jmdm. lohnen, vergel-
wertend): linkisch. ten; (schweiz.): verdanken.
Damm 2. verdanken.
Deich, Wall. dankenswert
dmmen hoch anzurechnen, lobenswert, lblich, ver-
1. abhalten, abschirmen, abwehren, bndi- dienstvoll; (schweiz.): verdankenswert.
gen, im Zaum halten; (geh.): migen. dann
2. abschirmen, abschwchen, dmpfen, mil- 1. anschlieend, danach, spter.
dern, reduzieren, verringern. 2. in dem/diesem Fall, so.
dmmern 3. darber hinaus, ferner, obendrein, ber-
1. a) Abend/Morgen werden, dmmrig wer- dies.
den; (schweiz.): eindmmern; (geh.): dunkeln, 4. zu dem Zeitpunkt.
tagen. b) anbrechen, beginnen. darangehen
2. allmhlich begreifen/verstehen. anfangen, angehen, anpacken, in Angriff
Dmmerung nehmen.
a) Morgengrauen; (geh.): Dmmerstunde. darben
b) Dmmerlicht, Halbdunkel, Zwielicht. hungern, Entbehrungen/Hunger leiden, Not
dmonisch leiden.
a) bse, teuflisch. b) gespenstisch, bernatr- darbieten
lich, unheimlich. 1. a) auffhren, spielen, vorfhren, zeigen.
Dampf b) aufsagen, vorlesen, vorsingen, vortragen.
1. Dunst, Schwaden. 2. darreichen.
2. Schwung, Wucht. darbieten, sich
dmpfen a) erkennbar/sichtbar werden, sich zeigen.
1. dnsten; (Kochk.): braisieren. b) sich anbieten, sich ergeben.
2. auf bgeln; (schweiz.): gltten. darlegen
3. abschwchen, mildern, reduzieren. abhandeln, entfalten, veranschaulichen, ver-
4. bndigen, beruhigen, beschwichtigen. deutlichen.
Darlehen dehnen 82

Darlehen dazwischenfahren
Anleihe, Kredit. 1. ins Wort fallen, unterbrechen.

M darreichen
anbieten, servieren; (geh.): darbieten, kre-
denzen, reichen.
2. dazwischentreten, durchgreifen, eingrei-
fen, einschreiten, Ordnung schaffen.
Debakel
M darstellen
1. abbilden, nachbilden, wiedergeben, zei-
Fehlschlag, Fiasko, Niederlage; (ugs.): Flop,
Reinfall; (sterr. ugs.): Aufsitzer.
MD gen, zur Darstellung bringen.
2. gestalten, spielen, verkrpern, vorstellen,
wiedergeben; (geh.): darbieten.
Debatte
a) Auseinandersetzung, Streitgesprch.
b) Aussprache, Besprechung, Meinungsaus-
MDarl 3. beschreiben, darlegen, schildern.
4. bedeuten, sein.
tausch.
debattieren
darstellen, sich sich auseinandersetzen, behandeln, bespre-
sich erweisen, sich herausstellen, sich zeigen. chen, [durch]diskutieren; (bildungsspr.): dis-
Darstellung putieren.
1. Abbildung, Veranschaulichung, Wieder- dechiffrieren
gabe. aufschlsseln, decodieren, entrtseln, ent-
2. Darbietung, Gestaltung, Verkrperung. schlsseln, entziffern; (ugs.): dahinterkom-
3. Beschreibung, Schilderung. men.
darum decken
deshalb, deswegen. 1. a) bedecken, zudecken. b) versehen. c) auf-
Dasein decken, auflegen, herrichten; (schweiz.): ti-
Bestehen, Existieren, Vorhandensein. schen.
da sein 2. abschirmen, schtzen, verteidigen.
1. auf der Welt sein, bestehen, vorkommen; 3. befriedigen, zufriedenstellen.
(geh.): walten. 4. absichern; (sterr.): bedecken.
2. an Ort und Stelle sein, anwesend sein, 5. begatten, beschlen, bespringen.
verfgbar sein; (bildungsspr.): prsent sein. decken, sich
Datei sich gleichen, bereinstimmen; (bildungs-
Dokument; (EDV): Attachment, Audio- spr.): kongruieren, korrespondieren.
stream, File. defekt
Daten beschdigt, fehlerhaft, ldiert, schadhaft.
Angaben, Werte. Defekt
Dauer Beschdigung, Fehler, Mangel, Schaden.
1. Zeit[abschnitt], Zeitraum, Zeitspanne. definieren
2. Bestand, Dauerhaftigkeit, Fortbestand. a) auseinanderlegen, erklren. b) angeben,
dauerhaft bestimmen, festlegen.
1. bleibend, fortdauernd, permanent. Definition
2. haltbar, robust, stabil, widerstandsfhig. [Begriffs]bestimmung, Erklrung.
1
dauern definitiv
1. andauern, anhalten, sich ausdehnen. abschlieend, bindend, ein fr alle Mal, end-
2. Bestand haben, fortbestehen. gltig; (sterr.): fix.
2
dauern Defizit
erbarmen, leidtun, Mitleid erregen. 1. Einbue, Fehlbetrag, Minus[betrag].
dauernd 2. Mangel.
1. fortwhrend, immer, immerfort, immer- deftig
whrend, ohne Pause/Unterbrechung, pau- 1. gehaltvoll, herzhaft, krftig, nahrhaft.
senlos, permanent, ununterbrochen. 2. derb; (schweiz.): urchig; (abwertend):
2. fortgesetzt, immer wieder; (ugs.): alle na- grob, plump, ungeschliffen.
selang. 3. betrchtlich, hoch; (ugs.): gepfeffert.
davonkommen dehnbar
entkommen, Glck haben, verschont blei- 1. elastisch, flexibel.
ben; (geh.): entrinnen, sich entziehen; (ugs.): 2. doppeldeutig, nicht klar umrissen, un-
durchkommen, entwischen, herumkommen, deutlich; (abwertend): schwammig.
wegkommen. dehnen
davonmachen, sich 1. a) ausdehnen, ausweiten, in die Breite zie-
das Weite suchen, fliehen, flchten, fortlau- hen, in die Lnge ziehen. b) ausstrecken, re-
fen; (ugs.): ausreien, sich dnnmachen, sich cken, strecken; (Sport): stretchen.
verdrcken; (ugs. scherzh.): ausbxen, sich 2. in die Lnge ziehen, lang gezogen aus-
verflchtigen. sprechen.
83 dehnen Denkweise
dehnen, sich demolieren
a) sich ausdehnen, sich ausweiten. b) dauern, 1. beschdigen, zerstren, zertrmmern.
sich hinziehen. c) sich ausstrecken, sich re-
cken, sich strecken; (ugs.): sich rekeln. d) sich
ausdehnen, sich erstrecken.
2. abreien, einreien, niederreien.
Demonstration
1. Massenkundgebung, Protestkundgebung,
M
Deich
Damm, Wall.
Protestmarsch; (Jargon): Demo.
2. Ausdruck, Manifestation, Zeichen.
M
deichseln
bewltigen, zustande/zuwege bringen;
(schweiz.): bodigen; (ugs. abwertend): drehen;
demonstrativ
ausdrcklich, betont, bewusst, eindringlich,
nachdrcklich, wirkungsvoll; (bildungsspr.):
M
D
(Papierdt.): bewerkstelligen.
dekadent
emphatisch, ostensibel, provozierend.
demonstrieren
M
Denk
im Verfall/Niedergang begriffen; (bildungs- 1. aufmarschieren, protestieren.
spr.): morbid. 2. bekunden, kundtun, zeigen.
deklamieren demontieren
aufsagen, lesen, rezitieren, vortragen, zum abbauen, abbrechen, auseinandernehmen,
Besten geben. zerlegen.
Dekoration demoralisieren
Schmuck, Verzierung. deprimieren, entmutigen, entnerven, mr-
dekorativ bemachen, zermrben, zusetzen; (geh.):
effektvoll, schmckend, zierend. niederdrcken; (ugs.): fertigmachen, klein-
dekorieren kriegen.
1. ausschmcken, verschnern, verzieren. Demoskopie
2. auszeichnen, ehren. a) Meinungsforschung. b) Enquete, Erhe-
Delegation bung, [Meinungs]umfrage, Volksbefragung;
Abordnung, Deputation, Vertretung. (Soziol.): Befragung.
delegieren Demut
abordnen; (geh.): entsenden. Ergebenheit, Hingabe.
Delegierter, Delegierte demtig
Abgesandter, Abgesandte, Vertreter, Vertre- demutsvoll, ergeben, unterwrfig.
terin. demtigen
delikat erniedrigen, herabwrdigen, verletzen; (bil-
1. fein, lecker; (emotional): kstlich. dungsspr.): diskriminieren.
2. exquisit, fein, vortrefflich. demzufolge demnach.
3. behutsam, einfhlsam, rcksichtsvoll, denkbar
taktvoll. 1. mglich, vorstellbar.
4. heikel, kompliziert; (bildungsspr.): diffizil, 2. sehr.
subtil. denken
Delikatesse 1. den Verstand gebrauchen, nachdenken,
1. Kstlichkeit, Leckerbissen; (sterr.): Gus- seinen Kopf anstrengen, berlegen;
tostckerl; (schweiz.): Comestibles; (sterr. (schweiz.): hirnen.
veraltend): Spezereien. 2. eingestellt sein, gesinnt sein.
2. Feingefhl, Fingerspitzengefhl, Takt[ge- 3. annehmen, glauben, meinen.
fhl]. 4. beurteilen, bewerten, einschtzen.
Delikt 5. sich entsinnen, sich erinnern, gedenken.
Straftat, Unrecht, Verbrechen, Vergehen. 6. achten, aufpassen, bedacht sein, sich
Delle kmmern, sorgen, Vorsorge treffen.
Beule, Eindellung. 7. in Aussicht nehmen, vorsehen.
Dementi 8. beabsichtigen, erwgen, ins Auge fassen,
Berichtigung, Widerruf. vorhaben.
dementieren Denkmal
berichtigen, richtigstellen, widerrufen; 1. Ehrenmal, Gedenkstein, Mahnmal, Mo-
(geh.): sich distanzieren, sich verwahren; nument.
(Papierdt.): in Abrede stellen. 2. Arbeit, Werk; (geh.): Schpfung.
demnach Denkschrift
also, demgem, deshalb, deswegen, folglich, Eingabe, Gesuch; (bildungsspr.): Adresse,
somit. Memorandum.
demnchst Denkweise
bald, binnen Kurzem, in Krze; (geh.): der- Denkart, Einstellung, Gesinnung, Weltan-
maleinst. schauung.
denkwrdig dichten 84

denkwrdig Despot, Despotin


auergewhnlich, bedeutungsvoll, unverges- (abwertend): Diktator, Diktatorin, Tyrann,
M sen, unvergesslich, wichtig.
dennoch
gleichwohl, trotzdem, nichtsdestoweniger.
Tyrannin.
despotisch
autoritr; (meist abwertend): diktatorisch;
M denunzieren
1. anzeigen, verraten; (sterr. ugs.): verna-
(Politik abwertend): totalitr.
Dessert

MD dern; (ugs. abwertend): verpfeifen.


2. anprangern, brandmarken, verurteilen.
deplatziert
Nachspeise, Nachtisch.
Detail
Einzelheit.
Mdenk anstig, fehl am Platz, geschmacklos, takt-
los, unangebracht, unpassend.
detailliert
ausfhrlich, eingehend, haarklein, in allen
deponieren Einzelheiten; (sdd. , sterr. , schweiz.): ein-
abstellen, in Verwahrung geben, hinterlegen. lsslich.
deportieren detonieren
abschieben, aussiedeln, verbannen, ver- explodieren; (ugs.): in die Luft fliegen/gehen.
schleppen. deuten
Depot 1. hinweisen, zeigen.
1. Lagerhalle, Magazin. 2. erkennen lassen, anzeigen, signalisieren.
2. Tresor, Safe. 3. erklren, verstehen; (bildungsspr.): inter-
Depression pretieren.
1. Niedergeschlagenheit, seelisches Tief. deutlich
2. (Wirtsch.): Konjunkturflaute, Konjunk- a) [gut] erkennbar/wahrnehmbar, klar. b) be-
turrckgang, Rezession. deutend, erheblich, sehr, sichtlich. c) aus-
depressiv drcklich, eindeutig, unmissverstndlich.
1. niedergedrckt, niedergeschlagen, trb- Devise
sinnig; (schweiz.): mauserig; (ugs.): down. Losung, Motto, Wahlspruch.
2. (Wirtsch.): rezessiv. Devisen
deprimieren (Finanzw.): Fremdwhrung.
frustrieren; (geh.): niederdrcken. devot
derb demtig, kniefllig; (abwertend): krieche-
1. a) fest, stabil, strapazierfhig, wider- risch, unterwrfig.
standsfhig; (sterr.): strapazfhig. b) def- dezent
tig, herzhaft, krftig; (schweiz.): whr- a) diskret, feinfhlig, taktvoll, zurckhal-
schaft. c) rabiat, rau, roh, ruppig; (abwer- tend. b) abgetnt, gedmpft, unaufdringlich,
tend): grob. verhalten, zart.
2. a) nicht salonfhig, rustikal, unfein; dezimieren, sich
(schweiz.): urchig; (abwertend): grob, plump. sich abschwchen, kleiner werden, sich redu-
b) barsch, brsk, schroff, unfreundlich; (ab- zieren, schrumpfen, zurckgehen.
wertend): grob. Diagnose
Desaster Befund, Untersuchungsergebnis.
Fehlschlag, Fiasko, Katastrophe, Verhng- diagonal
nis; (ugs.): Flop, Reinfall; (sterr. ugs.): Auf- quer [verlaufend], schrg.
sitzer. Dialekt
Deserteur, Deserteurin Mundart.
berlufer, berluferin; (Milit.): Fahnen- Dialog
flchtiger, Fahnenflchtige. Besprechung, Debatte, Diskussion, Errte-
desertieren rung, Gesprch, Unterhaltung, Wechselrede;
berlaufen; (Milit.): fahnenflchtig werden. (geh.): Zwiegesprch.
deshalb dicht
aus diesem Grund, daher, darum, deswegen; 1. a) dicht gedrngt, eng beieinander/neben-
(bildungsspr.): ergo. einander, ppig, voll. b) undurchdringlich;
Design (ugs.): dick. c) fest [abschlieend], luftdicht,
a) Aufmachung, Gestaltung; (Jargon): Styling. undurchlssig, wasserdicht.
b) Entwurf, Form, Muster. 2. direkt, eng, [sehr] nah, unmittelbar.
1
desinfizieren dichten
keimfrei/steril machen, sterilisieren. abdichten, isolieren.
2
Desinteresse dichten
Gleichgltigkeit, Interesselosigkeit, Teil- Gedichte schreiben, reimen, verfassen, Verse
nahmslosigkeit. schmieden.
85 Dichter dilettantisch
Dichter, Dichterin chen fr alles; (ugs. scherzh.): dienstbarer
Autor, Autorin, Erzhler, Erzhlerin, Lyriker, Geist, Faktotum, Perle.
Lyrikerin, Schriftsteller, Schriftstellerin.
dichtmachen
a) schlieen; (ugs.): zumachen. b) aufgeben,
dienlich
frderlich, ntzlich, zutrglich.
Dienst
M
den Betrieb einstellen.
Dichtung
Ttigkeit, Arbeit, Beschftigung; (ugs.): Job.
dienstlich
M
1. sprachliches Kunstwerk.
2. Literatur, Schrifttum.
dick
amtlich, behrdlich, ffentlich, offiziell.
diesbezglich
hierzu, in/mit Bezug darauf, was das angeht,
M
D
1. beleibt, drall, fllig, korpulent, mollig,
rund, stmmig, ppig; (schweiz.): fest; (ugs.):
zu diesem Punkt.
diesig
M
dile
mopsig, pummelig; (emotional): fett; dunstig, grau, trbe, verhangen.
(scherzh.): kugelrund; (meist abwertend): diffamieren
feist. herabwrdigen, in blen Ruf bringen, in
2. fest, stabil, stark, ppig. Misskredit/Verruf bringen, verleumden.
3. aufgedunsen, geschwollen, verquollen; Differenz
(sterr. ugs.): bamstig. 1. a) Abweichung, Unterschied; (bildungs-
4. dickflssig. spr.): Diskrepanz. b) Defizit, Fehlbetrag; (bes.
5. dicht, undurchdringlich, voll. schweiz.): Minderertrag.
6. eng, gut, vertraut; (emotional): unzer- 2. Meinungsverschiedenheit, Unstimmig-
trennlich. keit.
7. sehr. differenziert
dickfellig genau, nuanciert; (bildungsspr.): subtil.
abgestumpft, gleichgltig, teilnahmslos, un- differieren
empfindlich; (ugs.): abgebrht. abweichen, auseinandergehen, nicht ber-
dickflssig einstimmen, sich unterscheiden.
angedickt, dick, smig, zhflssig. diffizil
Dickkopf heikel, knifflig, kompliziert, problematisch.
(ugs.): Dickschdel, sturer Bock; (schweiz. diffus
ugs.): Steckkopf; (sterr. ugs. abwertend): unbestimmt, undeutlich, unklar, vage, ver-
Sturschdel. schwommen.
didaktisch Diktat
a) methodisch, pdagogisch. b) belehrend, Anordnung, Befehl, Bestimmung, Gebot;
lehrhaft. (scherzh.): Ukas.
Dieb, Diebin Diktator, Diktatorin
(oft scherzh.): Langfinger. Despot, Despotin.
Diebstahl diktatorisch
Entwendung, Raub. autoritr; (abwertend): despotisch, tyran-
Diele nisch; (Politik abwertend): totalitr.
1. Bohle, [Fuboden]brett, Leiste, Planke. Diktatur
2. Gang, [Haus]flur, Korridor; (sdd. , sterr. , 1. a) Despotismus, totalitres Regime; (Poli-
schweiz.): Hausgang. tik abwertend): Totalitarismus. b) totalitrer
dienen Staat.
1. a) angestellt sein, arbeiten, Dienst ma- 2. Alleinherrschaft, Eigenmchtigkeit,
chen/tun. b) den Militrdienst/Wehrdienst Herrschsucht.
[ab]leisten. diktieren
2. a) sich widmen, zur Verfgung stehen. 1. sprechen, vorsprechen; (Brow.): ansagen.
b) dienlich/frderlich sein, ntzen, von Vor- 2. aufzwingen, befehlen, vorschreiben.
teil sein, zustattenkommen. Dilemma
3. behilflich sein, helfen. Kalamitt, Verlegenheit, Zwangslage; (geh.):
4. den Zweck haben, gebraucht/verwendet Seelennot; (ugs.): Bredouille, Klemme,
werden. Zwickmhle.
Diener Dilettant, Dilettantin
a) Bediensteter, Hausangestellter; (ugs. Amateur, Amateurin, Laie, Laiin; (abwer-
scherzh.): dienstbarer Geist. b) Frderer; (bil- tend): Flickschuster, Flickschusterin, Stm-
dungsspr.): Mzen. c) Verbeugung; (sterr. per, Stmperin.
ugs.): Buckerl; (ugs. scherzh.): Bckling. dilettantisch
Dienerin a) laienhaft, nicht fachmnnisch. b) unzu-
Bedienstete, Hausangestellte; (ugs.): Md- lnglich; (abwertend): stmperhaft.
Dimension dokumentarisch 86

Dimension diskutieren
Ausma, Grad, Grenordnung, Umfang. besprechen, debattieren, reden, sprechen;
M Ding
1. Gegenstand, Objekt, Sache.
2. a) Ereignis, Vorgang. b) Angelegenheit,
(bildungsspr.): disputieren.
disponieren
a) verfgen. b) einplanen, kalkulieren, pla-
M Sache.
Diplom
nen.
disponiert

MD Urkunde, Zertifikat, Zeugnis.


Diplomatie
Verhandlungskunst, Gewandtheit.
1. aufgelegt, gelaunt, gestimmt.
2. anfllig, empfnglich, veranlagt.
Disposition
MDime diplomatisch
taktisch geschickt, gewandt.
1. Verfgung, Verfgungsrecht.
2. Gliederung, Plan.
1
direkt 3. Anlage, Neigung, Tendenz, Veranlagung.
1. durchgehend, geradewegs; (ugs.): schnur- disqualifizieren
stracks. aus dem Spiel/Wettbewerb verbannen, aus-
2. auf der Stelle, gleich, prompt, unverzg- schlieen; (Sport): sperren.
lich. disqualifizieren, sich
3. aus erster Quelle, persnlich, unmittel- sich als ungeeignet/untauglich erweisen.
bar. Dissens
4. ohne Umschweife/Zgern, unmissver- Differenz, Meinungsverschiedenheit, Reibe-
stndlich, unverblmt, unverhohlen; (ugs.): reien, Unstimmigkeit.
geradeheraus. Dissonanz
2
direkt 1. Missklang, Misston; (Musik): Disharmo-
ausgesprochen, geradezu, regelrecht, rich- nie.
tig[gehend]. 2. Unstimmigkeit, Differenz.
Direktion Distanz
1. Leitung, Regie, Vorsitz. 1. Entfernung, rumlicher Abstand, Zwi-
2. Geschftsleitung, Vorstand. schenraum.
Direktive 2. Reserviertheit, Zurckhaltung.
Richtlinie, Verhaltensmaregel; (geh.): Wei- distanzieren, sich
sung. Abstand wahren, sich zurckziehen.
Direktor, Direktorin distanziert
1. Rektor, Rektorin, Schulleiter, Schulleite- khl, reserviert, unnahbar, zurckhal-
rin; (Schlerspr. veraltend): Direx. tend.
2. [Konzern]chef, [Konzern]chefin; (ugs.): Disziplin
Boss, Bossin. 1. a) Ordnung; (veraltend): Zucht. b) Beherr-
Direktbertragung schung, Selbstkontrolle.
(Rundf. , Ferns.): Livesendung. 2. Fachgebiet, Fachrichtung, Wissenschafts-
dirigieren zweig.
1. den Takt angeben, taktieren. 3. Sport, Sportart.
2. die Leitung haben, leiten, lenken. diszipliniert
Diskrepanz beherrscht, gesittet, gezgelt.
Missverhltnis, Unstimmigkeit, Wider- divergieren
sprchlichkeit. sich abheben, abweichen, auseinandergehen,
diskret nicht bereinstimmen, sich unterscheiden,
1. a) heimlich, unbemerkt, vertraulich. verschieden sein.
b) dezent, taktvoll, zurckhaltend. divers...
2. abgegrenzt, abgrenzbar, klar unter- einig... , mehrer... , verschieden.
schieden; (bildungsspr.): distinkt, distink- dividieren
tiv. teilen.
Diskretion dogmatisch
a) Vertraulichkeit. b) Takt[gefhl], Zurck- hartnckig, starr, unbelehrbar, unnachgie-
haltung. big; (bildungsspr.): apodiktisch, rigide; (ab-
diskriminieren wertend): borniert, engstirnig, verstockt.
1. herabwrdigen, verleumden, in Miss- Dokument
kredit bringen. 1. Akte, amtliches Schriftstck.
2. benachteiligen, zurcksetzen. 2. Beweis[stck]; (geh.): Zeugnis.
Diskussion dokumentarisch
Debatte, Errterung, Gesprch; (bildungs- beweiskrftig, bindend, urkundlich, verbind-
spr.): Dialog. lich, verbrgt.
87 dokumentieren drastisch
dokumentieren 2. abwesend sein, vor sich hin trumen;
1. zeigen, zum Ausdruck bringen; (geh.): be- (ugs.): mit offenen Augen schlafen.
kunden.
2. a) belegen, beurkunden, beweisen, nach-
weisen. b) beschreiben, darstellen, wiederge-
dosieren
abmessen, einteilen.
Dosis
M
ben.
dokumentieren, sich
Menge, Portion, Quantum.
Dotter
M
deutlich/offenbar/sichtbar werden, sich zei-
gen, zum Ausdruck kommen.
dolmetschen
(bes. Kochk.): Eigelb.
dozieren
1. lehren, lesen, Vorlesungen halten.
M
D
(ugs.): den Dolmetscher machen/spielen.
Dom
2. belehren; (ugs.): predigen; (abwertend):
schulmeistern.
M
dras
Kathedrale, Mnster. Drache
Domne Ungeheuer; (Myth. , Heraldik): Lindwurm.
Spezialgebiet, Spezialitt. drahtig
dominant athletisch, durchtrainiert, sehnig, sport-
a) beherrschend, bestimmend, dominie- lich.
rend, vorherrschend. b) bestimmend, do- Drahtzieher, Drahtzieherin
minierend, meinungsbildend, tonange- graue Eminenz, Hintermann, Hinterfrau,
bend. Schlsselfigur.
dominieren drakonisch
a) hervortreten, vorherrschen; (bildungsspr. drastisch, hart, rigoros, streng, strikt, un-
veraltend): prvalieren. b) beherrschen, den barmherzig.
Ton angeben, die Oberhand haben. drall
Domizil beleibt, dick[leibig], fllig, mollig, korpulent,
Heim, Wohnsitz, Zuhause; (geh.): Behau- rund[lich], ppig; (verhll.): vollschlank;
sung; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.): Daheim. (scherzh.): kugelrund; (ugs. scherzh.): gut ge-
donnern polstert.
1. drhnen, grollen; (ugs.): rumpeln, rumo- Drama
ren. 1. Schauspiel.
2. a) schieen, schleudern; (ugs.): knallen, 2. Katastrophe, Tragdie, Trauerspiel, Un-
pfeffern. b) hmmern, schlagen, trommeln. glck.
c) knallen; (ugs.): ballern. dramatisch
3. poltern, schimpfen; (ugs.): wettern. 1. aufregend, fesselnd, spannend, span-
Donnerwetter nungsreich.
Standpauke; (ugs.): Abreibung, Anpfiff. 2. einschneidend, drastisch.
doof dramatisieren
1. begriffsstutzig, dumm; (ugs.): dmlich; auf bauschen, hochspielen, bertreiben.
(abwertend): beschrnkt, tricht; (sdd. , s- Drang
terr.): deppert. Antrieb, Bedrfnis, Sehnsucht; (geh.): Gelst,
2. a) langweilig, uninteressant. b) rgerlich; Verlangen.
(schweiz.): ungefreut; (salopp): behmmert, drngeln drngen (1).
bekloppt, bescheuert. drngeln, sich drngen, sich (2).
doppeldeutig drngen
1. missverstndlich. 1. drcken, [sich] schieben, stoen; (ugs.):
2. anzglich, zweideutig; (abwertend): drngeln.
schlpfrig. 2. angreifen, attackieren, offensiv spielen.
doppelzngig 3. a) antreiben, bedrngen, zusetzen;
unaufrichtig; (abwertend): falsch, verlogen. (schweiz.): zwngen; (ugs.): drngeln. b) drin-
Dorf gen, fordern, verlangen.
Flecken, Ort[schaft], Weiler; (ugs. abwer- 4. eilen, dringlich sein; (sdd. , sterr. ,
tend): Kaff, Nest. schweiz. ugs.): pressieren.
Dorn drngen, sich
Spitze, Stachel. 1. sich drcken, sich schieben.
Dose 2. sich hindurchdrngen, sich hindurch-
1. Behlter, Bchse, Schachtel. schieben; (ugs.): sich drngeln.
2. [Konserven]bchse, Konserve. drangsalieren
dsen plagen, qulen, zusetzen.
1. dmmern, im Halbschlaf liegen; ( fam.): drastisch
ein Nickerchen machen. a) anschaulich, bildlich, deutlich, direkt, un-
Dreck duften 88

missverstndlich. b) einschneidend, massiv, schiebbar. b) dringlich, entschieden, nach-


rigoros, tief greifend. drcklich, zwingend.
M Dreck
1. Schmutz; (geh.): Unrat.
2. Angelegenheit, Kleinigkeit, Sache.
dringlich dringend (b).
Droge
Rauschgift; (salopp): Stoff; (Jargon): Dope.
M 3. minderwertige/schlechte Ware; (sterr.
ugs.): Kramuri; (ugs. abwertend): Kram, Mist;
drohen
1. a) bedrohen. b) androhen, ankndigen;

MD (ugs. , oft abwertend): Zeug.


dreckig
1. a) schmutzig, verschmutzt; (ugs. abwer-
(abwertend): mit dem Sbel rasseln.
2. bevorstehen, heraufziehen, nahen, sich
zusammenbrauen.
MDrec tend): siffig, verdreckt. b) unanstndig; (ab-
wertend): schmutzig, zotig; (meist abwer-
3. Gefahr laufen, in Gefahr sein.
drhnen
tend): ordinr. c) ungepflegt; (ugs. abwer- hallen, schallen, tnen; (ugs.): wummern.
tend): schlampig. drollig
2. dreist, frech, gemein, schamlos. komisch, lustig, spaig, witzig; (ugs.): ulkig.
Dreh drosseln
Kniff, Kunstgriff, Trick, Winkelzug; a) kleiner stellen, niedriger einstellen, zu-
(schweiz.): Rank; (ugs.): Masche; (sterr. ugs.): rckstellen; (Technik): abdrosseln. b) begren-
Schmh. zen, einschrnken, reduzieren, senken, ver-
drehen ringern, zurckschrauben.
1
1. a) herumdrehen, im Kreis bewegen, um- Druck
drehen. b) umkehren, wenden; (ugs.): kehrt- 1. Kraft, Wucht.
machen. c) kurbeln; (ugs.): leiern. d) einstel- 2. Terror, Zwang.
2
len, stellen. Druck
2. anfertigen, fertigen, formen, herstellen. Druckerzeugnis.
3. [einen Film] abdrehen/aufnehmen, fil- drucken
men; (ugs.): kurbeln. herausgeben, publizieren, verffentlichen.
4. zustande/zuwege bringen; (schweiz.): bo- drcken
digen; (ugs.): deichseln, hinkriegen, packen; 1. a) einen Druck ausben; (schweiz.): sto-
(Papierdt.): bewerkstelligen. en. b) in die Arme nehmen/schlieen,
drehen, sich umarmen, pressen, quetschen.
1. kreisen, rollen, rotieren. 2. ein Druckgefhl verursachen, schmerzen;
2. sich beziehen, gehen um, handeln, krei- (ugs.): wehtun.
sen. 3. bedrcken, bekmmern.
dreist 4. a) herabsetzen, herunterschrauben, re-
frech, respektlos, unverfroren, unverschmt. duzieren, senken. b) einengen, einschrn-
dreschen ken.
prgeln, schlagen. drcken, sich
dressieren ausweichen, sich entziehen; (geh.): nicht
abrichten, trainieren. nachkommen; (ugs. abwertend): kneifen.
drillen drckend
hart ausbilden; (ugs.): bimsen; (bes. Solda- gewittrig, schwl.
tenspr.): schleifen. Dschungel
dringen Busch, Urwald, Wildnis.
1. sich durcharbeiten, durchdringen, ein- dubios
dringen, sich einen Weg bahnen, gelangen, fragwrdig, undurchsichtig, verdchtig,
hineindringen, hineingelangen, kommen, zweifelhaft; (bildungsspr.): suspekt.
stoen, sich vorarbeiten, vordringen, vorsto- Dublette
en. Abschrift, Duplikat, Durchschlag, Durch-
2. bedrngen, behelligen, eindringen, einzu- schrift, Kopie, Zweitausfertigung.
wirken versuchen, zu bewegen suchen; ducken, sich
(ugs.): bearbeiten, keine Ruhe geben, nicht in 1. sich bcken, sich neigen, sich niederbeu-
Ruhe lassen. gen, sich krmmen.
3. beharren, bestehen, bleiben, dabei blei- 2. sich demtigen, sich erniedrigen, sich un-
ben, festhalten, fordern, nicht abgehen/ab- terordnen, sich unterwerfen.
lassen, verlangen, sich versteifen; (geh.): sich Duft
kaprizieren, pochen; (bildungsspr.): insistie- Aroma, Bukett, Blume, Geruch; (geh.): Par-
ren; (ugs.): nicht lockerlassen. fm, Wohlgeruch.
dringend duften
a) akut, brennend, drngend, eilig, unauf- angenehm/gut riechen, Duft verbreiten.
89 duftig durcheinander
duftig dnsten
fein, [hauch]zart. dmpfen, garen; (Kochk.): andnsten, brai-
dulden
1. akzeptieren, billigen, gestatten, zulassen;
(bildungsspr.): tolerieren.
sieren.
dunstig
diesig, nicht klar, verhangen.
M
2. aushalten, durchstehen, erdulden, hin-
nehmen.
Duplikat
Abschrift, Doppel, Kopie, Zweitschrift.
M
duldsam
geduldig, nachsichtig, tolerant, verstndnis-
voll.
durcharbeiten
1. pausenlos/rund um die Uhr arbeiten.
2. auswerten, bearbeiten, grndlich lesen;
M
D
dumm
1. a) gedankenlos, naiv, unklug. b) dmm-
(ugs.): durchackern.
3. ausfeilen, ausformulieren, ausarbeiten.
M
durc
lich, dmlich, begriffsstutzig; (abwertend): 4. durchkneten, durchwalken, durchwirken.
simpel, tricht. durcharbeiten, sich
2. rgerlich, unangenehm. sich durchkmpfen, sich einen Weg bahnen.
Dummheit durchaus
1. Begriffsstutzigkeit, Dmlichkeit, Dmm- a) absolut, auf jeden Fall, unbedingt, unter
lichkeit, Einfltigkeit. allen Umstnden. b) ganz [und gar], vllig,
2. Unfug, Unsinn; (bildungsspr.): Betise; vollkommen.
(abwertend): Quatsch. durchblicken
Dummkopf sich auskennen, verstehen.
Bldling; (ugs.): Schafskopf; (sterr. ugs.): durchbohren
Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): durchlchern, durchstechen, pfhlen, spie-
Esel, Knallkopf; (ugs. abwertend): Trottel, en.
Trottelin; (salopp abwertend): Kamel. durchboxen
dumpf durchsetzen; (geh.): ertrotzen; (ugs.): durch-
1. gedmpft. drcken.
2. modrig, muffig. durchbrennen
3. abgestumpft, stumpf[sinnig]. fliehen, flchten, fortlaufen; (ugs.): ausknei-
4. unbestimmt, undeutlich, vage, ver- fen; (salopp): abhauen, trmen.
schwommen. durchbringen
dunkel 1. durchsetzen, zum Durchbruch verhelfen;
1. a) dster, finster, schwach beleuchtet. (ugs.): durchbekommen, durchboxen.
b) schlimm, traurig, trostlos, verhngnisvoll, 2. a) den Lebensunterhalt bestreiten, ernh-
ungut. ren, unterhalten, versorgen. b) retten, heilen,
2. nicht hell, schwrzlich, gedmpft. wiederherstellen; (ugs.): auskurieren.
3. a) unbestimmt, undeutlich, vage, ver- 3. verbrauchen, verprassen, verschwenden;
schwommen. b) geheimnisvoll, rtselhaft, (ugs.): vergeuden, verjubeln, verpulvern.
schwer deutbar, ungewiss, unklar. Durchbruch
4. undurchsichtig, verdchtig, zwielichtig; a) Loch, ffnung. b) Erfolg.
(bildungsspr.): suspekt. durchdacht
Dnkel ausgearbeitet, ausgefeilt, ausgereift, ausge-
Eingebildetheit, berheblichkeit; (abwer- wogen, [wohl]berlegt.
tend): Blasiertheit, Arroganz; Snobismus. durchdenken
dnken abwgen, bedenken, nachdenken, berlegen,
anmuten, erscheinen, scheinen, vorkom- von allen Seiten betrachten.
men. durchdrehen
dnn auer sich geraten, die Fassung verlieren, die
1. a) drr, hager, mager, schmchtig, spitz. Nerven verlieren, kopflos werden; (ugs.): aus-
b) abgetragen, abgewetzt, durchgescheuert, flippen; (salopp): berschnappen.
verschlissen. durchdringen
2. a) fein, leicht, luftig. b) gering, karg, licht, das/sein Ziel erreichen, durchkommen, sich
schwach, sprlich; (geh.): schtter. durchsetzen.
3. a) schwach, wssrig, wenig gehaltvoll; durchdringend
(meist abwertend): schlabberig. b) drftig, tzend, beiend, gellend, schrill, stechend.
unbedeutend, wenig aussagekrftig/gehalt- durcheinander
voll. 1. chaotisch, konfus, ungeordnet, wst;
Dunst (ugs.): drunter und drber.
a) Diesigkeit, Nebel[schwaden], Schleier, 2. aufgelst, auer sich, konfus, kopflos,
Smog. b) Ausdnstung, Geruch. verwirrt, zerfahren, zerstreut.
Durcheinander durchscheuern 90

Durcheinander durchkommen
1. Chaos, Tohuwabohu; (ugs.): Kuddelmud- 1. sich durcharbeiten, sich einen Weg bah-

M del; (sterr. ugs.): Pallawatsch, Ramasuri.


2. Gewirr, Wirrwarr; (ugs.): Rammelei; (s-
terr. ugs.): Pallawatsch.
nen; (ugs.): sich durchdrngeln.
2. durchfahren, vorbeikommen.
3. a) sich bewhren, Erfolg haben, sich wa-
M durcheinanderbringen
aus dem Konzept/aus der Fassung bringen,
cker schlagen. b) auskommen, ber die Run-
den kommen, sein Auskommen haben, zu-
MD verwirren.
Durchfahrt
1. Durchreise.
rechtkommen.
4. a) am Leben bleiben, davonkommen,
berleben, berstehen, verschont bleiben;
MDurc 2. Durchgang, Durchlass.
durchfallen
(sterr.): bertauchen. b) bestehen, [erfolg-
reich] abschlieen.
a) erfolglos sein, missfallen; (ugs.): nicht durchkreuzen
ankommen, nicht ziehen. b) nicht beste- behindern, vereiteln, zunichtemachen.
hen, scheitern, versagen; (salopp): durch- durchlassen
rasseln. 1. den Eintritt/die Einfahrt gestatten, pas-
durchfhrbar sieren lassen.
machbar, mglich, praktikabel. 2. undicht sein.
durchfhren 3. durchgehen lassen, geschehen lassen, zu-
a) ausfhren, [in die Tat] umsetzen, verwirk- lassen.
lichen; (schweiz.): bodigen; (bildungsspr.): durchlssig
realisieren. b) ausfhren, erledigen, verrich- leck, pors, undicht.
ten. durchlaufen
Durchgang absolvieren; (ugs.): durchmachen, hinter sich
1. Durchfahrt, Durchlass, Passage. bringen.
2. Partie; (Sport): Durchlauf, Lauf, Runde. durchlesen
durchgehen [grndlich] lesen.
1. durchlaufen, durchqueren, passieren; durchleuchten
(geh.): durchkreuzen; durchschreiten. 1. rntgen.
2. a) durchfahren. b) dauern, sich fortsetzen, 2. [grndlich] prfen, untersuchen.
sich hin[aus]ziehen, sich [in die Lnge] zie- durchlchern
hen. 1. durchbohren; (ugs.): durchsieben;
3. durcharbeiten, durchlesen, durchsehen, (Fachspr.): perforieren.
durchsprechen. 2. schwchen, untergraben.
4. a) davonstrmen, scheuen. b) das Weite durchmachen
suchen, verschwinden; (ugs.): sich aus dem 1. absolvieren, durchlaufen; (ugs.): hinter
Staub machen, stiften gehen; (salopp): tr- sich bringen.
men. 2. durchstehen, erleiden, ertragen; (ugs.):
durchgehend mitmachen.
ohne Unterbrechung, pausenlos, stndig, un- Durchmesser
unterbrochen; (ugs.): rund um die Uhr. (Geom.): Diameter.
durchgehen lassen durchnehmen
akzeptieren, billigen, einrumen, gestatten, sich befassen, behandeln, sich beschftigen,
gewhren lassen, zugestehen, zulassen. besprechen, durcharbeiten, sich vertiefen;
durchgreifen (ugs.): durchkauen.
eingreifen, einschreiten, Ordnung schaffen. durchqueren
durchgreifend durchlaufen, durchziehen, passieren; (geh.):
einschneidend, hart, massiv, nachdrcklich, durchschreiten.
rigoros. durchringen, sich
durchhalten sich aufraffen, sich durchkmpfen, sich ber-
a) aushalten, ausharren, nicht aufgeben. winden.
b) aushalten, durchstehen, berstehen. Durchsage
durchhngen Ansage, Auskunft, Information.
abgespannt/erschpft sein, ermden; (ugs.): durchschauen
schlappmachen. a) erkennen; (ugs.): dahinterkommen.
1
durchkmmen b) begreifen, nachvollziehen, verste-
frisieren, gltten, kmmen. hen.
2
durchkmmen durchscheuern
absuchen, durchstreifen, durchsuchen, pa- abnutzen, abwetzen, durchwetzen, verschlei-
trouillieren. en.
91 Durchschlag dutzendweise
Durchschlag durchtrieben
Kopie. clever, raffiniert; (sterr.): gefinkelt; (ugs.):
durchschlagen, sich
sich behaupten, sich durchkmpfen, durch-
kommen; (ugs.): sich durchbeien; (bayr. , s-
gerissen, gewieft, schlitzohrig; (abwertend):
verschlagen.
durchwachsen
M
terr. ugs.): sich durchfretten.
durchschlagend
einigermaen, leidlich, nicht besonders;
(ugs.): soso; (ugs. scherzh.): mittelprchtig.
M
einschneidend, entscheidend; (bildungsspr.):
gravierend.
durchschleusen
durchweg
ausnahmslos, grundstzlich; (ugs.): durch die
Bank; (sdd. , sterr. , schweiz.): durchwegs.
M
D
lotsen, schleusen; (ugs.): durchlotsen.
durchschneiden
durchziehen
abwickeln, ausfhren, durchfhren, erledi-
M
dutz
durchtrennen, halbieren, teilen. gen, zu Ende fhren; (ugs.): ber die Bhne
Durchschnitt bringen.
1. Mittel[wert], mittlerer Wert. Durchzug
2. (meist abwertend): Mittelmigkeit; (oft Luftzug, Zug[luft], Zugwind.
abwertend): Mittelma. drfen
3. Durchschnittswert. a) erlaubt/gestattet sein. b) befugt/berechtigt
durchschnittlich sein.
1. (ugs.): im Schnitt. drftig
2. alltglich; (bildungsspr.): medioker; (ugs. a) arm, rmlich, karg, krglich, kmmerlich.
scherzh.): mittelprchtig; (meist abwertend): b) bescheiden, mig, ungengend, unzurei-
mittelmig. chend; (sterr.): unzukmmlich; (schweiz.):
durchsehen halbbatzig; (abwertend): kmmerlich, lausig;
1. hindurchsehen; (ugs.): durchgucken; (oft abwertend): klglich.
(landsch.): durchschauen. drr
2. a) durchchecken, durchgehen, einsehen, 1. verdorrt, vertrocknet, trocken.
sichten. b) durchblttern, berfliegen. 2. hager, sehr dnn, spindeldrr; (ugs.): nur
3. begreifen, durchschauen, verstehen; noch Haut und Knochen, ein Strich [in der
(ugs.): kapieren; (salopp): durchsteigen. Landschaft].
durchsetzen Drre
durchbringen, durchkmpfen; (schweiz.): Trockenheit.
durchstieren; (ugs.): durchboxen, durchdr- Durst
cken. 1. (ugs.): Brand.
durchsetzen, sich 2. Drang, Sehnsucht.
a) sich behaupten, sich Geltung verschaffen. dursten
b) sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich Bahn 1. Durst haben, durstig sein.
brechen, um sich greifen. 2. sich sehnen; (geh.): lechzen, schmachten,
Durchsicht verlangen.
Inspektion, Kontrolle, Prfung. Dusche
durchsichtig 1. Brausekopf, Duschkopf; (veraltend):
a) durchscheinend, transparent. b) durch- Brause.
schaubar; (abwertend): fadenscheinig. 2. Duschbad.
durchsickern duschen
1. durchdringen, durchlecken, sickern. ein Duschbad/eine Dusche nehmen; (veral-
2. bekannt werden, sich herumsprechen, in tend): brausen.
die ffentlichkeit dringen, verlauten; (bil- Dusel
dungsspr.): publik werden. Glck; (salopp): Massel.
durchsprechen dusslig
besprechen, durchdiskutieren, durchgehen; dumm; (ugs.): doof; (salopp): bescheuert; (ab-
(ugs.): durchkauen. wertend): tricht; (ugs. abwertend): idiotisch;
durchstehen (sdd. , sterr.): deppert.
aushalten, durchhalten, berstehen. dster
durchstreichen dmmrig, dunkel, schwach/sprlich beleuch-
ausstreichen, durchkreuzen, streichen. tet.
durchsuchen dutzendweise
absuchen, durchkmmen, durchmustern; 1. im Dutzend, zu zwlf Stck, zu zwlft.
(ugs.): filzen. 2. massenweise; (ugs.): haufenweise, massig;
Durchsuchung (oft emotional): massenhaft; (oft abwertend):
Razzia, Visitation. zur Genge.
duzen Ehrgeiz 92

duzen egal
Du sagen, mit Du anreden, per Du sein. 1. gleich[artig], gleich beschaffen, identisch,

M Dynamik
Schwung, Vitalitt; (bildungsspr.): Elan;
(ugs.): Schmiss.
bereinstimmend, unterschiedslos.
2. einerlei, gleich[gltig]; (ugs.): piepe, piep-
egal, schnuppe, wurscht; (salopp): schnurz-
M dynamisch
energiegeladen, schwungvoll, vital;
egal.
Egoismus

MD (schweiz.): zugriffig. Eigenliebe, Selbstsucht; (geh.): Ichsucht.


egoistisch
eigenntzig, selbstschtig.
Mduze Ehe

Ee
Ehegemeinschaft, eheliche Verbindung,
Ehestand; (geh.): Lebensbund;
(Amtsspr.): Verehelichung, Verpartne-
rung.
Ehebruch
a) Untreue. b) [erotisches] Abenteuer, Seiten-
sprung, Verhltnis; (sterr.): Pantscherl; (ver-
altend): Affre.
Ehefrau
eben Ehepartnerin, Frau; (geh.): Gattin, Gemahlin;
a) im Augenblick/Moment, in diesem Augen- (ugs. scherzh.): bessere/schnere Hlfte.
blick/Moment, jetzt, momentan, soeben, ge- ehelichen
rade [jetzt]; (scherzh. , sonst veraltend): just. eine Ehe/den Bund der Ehe eingehen,
b) kurz, schnell, rasch einmal; (scherzh. , heiraten; (geh.): sich vermhlen;
sonst veraltend): auf die Schnelle. (Amtsspr. , sonst veraltend od. scherzh.):
ebenbrtig sich verehelichen.
gleich gut, gleichwertig, ranggleich. ehemals
ebenfalls anno dazumal, damals, frher, vormals,
auch, desgleichen, ebenso, genauso, gleich- einst.
falls; (ugs.): dito. Ehemann
ebenmig Ehepartner, Mann; (geh.): Gatte, Gemahl;
gleichmig, harmonisch, regelmig; (geh.): (ugs. scherzh.): bessere Hlfte.
wohlproportioniert. Ehepaar
ebenso ebenfalls. Eheleute, Mann und Frau.
Echo eher
1. Widerhall. 1. frher, zeitiger.
2. Anklang, Beifall, Gefallen, Resonanz. 2. a) lieber. b) leichter, wahrscheinlicher.
echt Ehre
1. natrlich, original, rein, unverflscht; 1. a) Ansehen, Hochschtzung, Wrde;
(bildungsspr.): authentisch. (geh.): Wertschtzung. b) Achtung, Auszeich-
2. regelrecht, richtig, tatschlich, wahrhaf- nung, Lob, Respekt, Ruhm.
tig, wirklich. 2. Anstand, Ehrgefhl, Selbstachtung, Stolz,
Ecke Wertgefhl, Wrde.
Nische, Winkel. ehren
eckig a) achten, auszeichnen, schtzen, wrdigen.
kantig, quadratisch, spitz. b) Ehre machen, eine Ehre sein; (geh.): zur
edel Ehre gereichen.
a) ebenmig, harmonisch, schn; (geh.): ehrenamtlich
wohlproportioniert, wohlgestaltet. b) exqui- umsonst, unentgeltlich.
sit, fein, kostbar; (geh.): [aus]erlesen. ehrenrhrig
Effekt beleidigend, krnkend, verletzend.
1. Auswirkung, Wirkung. Ehrenwort
2. Kniff, Kunstgriff, Pointe, Trick; (bildungs- Schwur, Versprechen; (geh.): Gelbnis.
spr.): Finesse. ehrerbietig
effektiv achtungsvoll, ehrfrchtig, respektvoll.
1. nutzbringend, wirksam, wirkungsvoll. Ehrfurcht
2. echt, faktisch, tatschlich, wirklich. Hochachtung; (geh.): Scheu, Verehrung.
effektvoll Ehrgeiz
wirkungsvoll. (bildungsspr.): Ambition, Aspiration.
93 ehrgeizig eilig
ehrgeizig eigenmchtig
strebsam; (geh.): ambitioniert; (ugs. oft ab- auf eigene Faust/Verantwortung, eigenver-
wertend): pushy.
ehrlich
1. aufrichtig, grundehrlich, offen, ohne Ver-
antwortlich, nach eigenem Ermessen/Gut-
dnken, ohne Auftrag/Vollmacht.
eigenntzig
M
stellung, vertrauenswrdig; (geh.): wahrhaf-
tig.
auf den eigenen Vorteil bedacht, egoistisch.
eigens
M
2. anstndig, aufrecht, redlich; (schweiz.):
recht; (geh.): lauter.
Ehrlichkeit
ausdrcklich, einzig [und allein], exklusiv,
extra, speziell.
Eigenschaft
M
1. Aufrichtigkeit, Offenheit.
2. Anstndigkeit, Redlichkeit.
Art [und Weise], Besonderheit, Eigenheit,
Kennzeichen, Merkmal; (bildungsspr.): Cha-
M
E
Ehrung
Anerkennung, Auszeichnung, Lob, Preis,
Ruhm, Wrdigung.
rakteristikum.
Eigensinn
Trotz, Uneinsichtigkeit, Unnachgiebigkeit;
M
eili

ehrwrdig (ugs.): Dickkpfigkeit.


erhaben, [verehrungs]wrdig; (bildungsspr. eigensinnig
veraltet): venerabel. eigenwillig, trotzig, uneinsichtig, unnachgie-
Eid big; (bildungsspr.): obstinat; (ugs.): dickkp-
Schwur; (geh.): Gelbnis, Gelbde. fig.
Eifer eigenstndig
Einsatz, Flei, Tatendrang; (schweiz.): Be- eigenverantwortlich, emanzipiert, selbst-
mhtheit; (geh.): Beflissenheit, Eilfertig- stndig, unabhngig.
keit. eigentlich
Eiferer, Eiferin a) in Wirklichkeit, tatschlich, wirklich.
Fanatiker, Fanatikerin. b) am Ende, genau genommen, im Grunde,
eifern letztlich.
1. eintreten, sich engagieren, sich ereifern, Eigentum
verfechten; (ugs.): sich starkmachen. Besitz[tum], Gut, Vermgen; (geh.): Habe.
2. anstreben, anvisieren, anzielen, ausgehen, Eigentmer, Eigentmerin
aus/auf sein, brennen, erpicht sein, es abge- Besitzer, Besitzerin, Eigner, Eignerin, Inha-
sehen haben auf, streben, zum Ziel haben. ber, Inhaberin.
Eifersucht eigentmlich
Misstrauen, Neid; (geh.): Argwohn. 1. bezeichnend, charakteristisch, eigen, ty-
eiferschtig pisch.
missgnstig, neidisch. 2. merkwrdig, seltsam, sonderbar; (abwer-
eifrig tend): verschroben.
aktiv, beflissen, betriebsam, emsig, fleiig, eigenwillig eigensinnig.
geschftig, rhrig, strebsam, unermdlich; eignen, sich
(sdd. , schweiz. ugs.): schaffig. geeignet sein, ntze sein, seinen Zweck er-
eigen fllen, taugen.
1. persnlich, selbststndig, zugehrig; Eile
(ugs.): extra. Hast, Hektik, Hetze.
2. bezeichnend, charakteristisch, eigentm- eilen
lich, spezifisch, typisch, unverwechselbar. 1. hetzen, rennen, sausen; (geh.): hasten;
Eigenart (ugs.): flitzen, pesen, rasen; (sdd. , schweiz.):
1. Besonderheit, Charakter[zug], Eigenheit, springen.
Eigentmlichkeit, Merkmal. 2. drngen, eilig/dringend sein, keinen Auf-
2. Absonderlichkeit, Skurrilitt; (ugs.): schub dulden; (sdd. , sterr. , schweiz.): pres-
Schrulligkeit; (abwertend): Verschrobenheit. sieren.
eigenartig eilen, sich
eigentmlich, komisch, merkwrdig, selt- sich beeilen, hetzen, keine Zeit verlieren,
sam, sonderbar; (geh.): befremdlich; (bil- schnell machen; (ugs.): dalli/fix machen, sich
dungsspr.): exzentisch, kurios, skurril; (bil- ranhalten; (sdd. , sterr. , schweiz. ugs.): pres-
dungsspr. veraltend): spins. sieren.
Eigenbrtler, Eigenbrtlerin eilig
Auenseiter, Auenseiterin, Einzelgnger, 1. hastig, in Eile, rasch, schnell; (geh.):
Einzelgngerin, Kauz, Sonderling. schleunig; (ugs.): fix; (oft emotional): in Win-
eigenhndig deseile.
hchstpersnlich, persnlich, selbst. 2. dringend, unaufschiebbar, vordringlich.
Eimer eindrucksvoll 94

Eimer 3. einstrzen, zusammenfallen; (ugs.): zu-


Kbel; (schweiz.): Kessel. sammenkrachen.
M einarbeiten
1. anleiten, anlernen, einweisen, vertraut
machen; (geh.): unterweisen.
Einbrecher, Einbrecherin
Dieb, Diebin, Ruber, Ruberin.
einbringen
M 2. einbauen, einfgen, einlassen, einsetzen.
einschern
1. einfahren, ernten.
2. einreichen, vorlegen, vorschlagen, zur

M 1. niederbrennen.
2. feuerbestatten; (ugs.): verbrennen;
(schweiz. , sonst veraltet): kremieren.
Sprache bringen.
3. beisteuern, beitragen.
4. a) bereiten, eintragen, [mit sich] bringen.
ME Einscherung
Feuerbestattung, Kremation.
b) sich auszahlen, sich bezahlt machen, sich
lohnen, sich rentieren; (bildungsspr.): lukra-
MEime einatmen
1. atmen, Luft holen; (geh.): Luft schpfen.
2. einsaugen, einziehen, inhalieren.
tiv sein; (ugs.): abwerfen.
5. aufholen, wettmachen.
einbrocken
Einband verschulden, verursachen.
Buchdeckel, Bucheinband. Einbruch
einbauen 1. Diebstahl, Raub; (Jargon): Bruch.
1. einarbeiten, einfgen, einlassen, einset- 2. Anbruch, Beginn, Eintritt.
zen. 3. Einsturz, Zusammenbruch, Zusammen-
2. einfgen, einschalten, einschieben. sturz.
einbehalten 4. Niederlage, Scheitern.
a) zurckbehalten, zurckhalten; (schweiz. , einbrgern, sich
sonst veraltend): versorgen. b) in Haft behal- sich ausbreiten, sich durchsetzen, einreien,
ten. um sich greifen, zur Gewohnheit werden.
einberufen Einbue
1. ansetzen, festsetzen; (Amtsspr.): anberau- Abnahme, Ausfall, Defizit, Minus, Verlust.
men. einben
2. einziehen. kommen um, verlieren.
einbeziehen eincremen
a) beachten, bedenken, einschlieen, heran- einreiben.
ziehen, in Betracht ziehen, mitbercksichti- eindmmen
gen. b) dazurechnen, dazuschlagen, dazuzh- 1. aufhalten, stauen, zurckhalten.
len, mitzhlen. 2. bremsen, Einhalt gebieten/tun, schm-
einbiegen lern, vermindern, verringern.
abbiegen. eindecken
einbilden, sich berhufen, berschtten.
1. annehmen, sich einreden, sich vorma- eindecken, sich
chen, sich vorstellen. anhufen, erwerben, hufen, horten, sich
2. sich rhmen, sich schmeicheln; (abwer- versorgen; (ugs.): hamstern.
tend): einen Dnkel haben. eindeutig
Einbildung augenfllig, deutlich, einwandfrei, genau,
1. a) Fantasie, Illusion, Vorstellung, Wahn. klar, offenkundig, offensichtlich, unzweideu-
b) Halluzination, Illusion, Tuschung, Trug- tig.
bild; (abwertend): Hirngespinst. eindringen
2. Hochmut, berheblichkeit; (abwertend): 1. sich einschleichen, einrcken, einsteigen,
Arroganz, Dnkel. sich Zutritt verschaffen.
einbluen 2. einbrechen, einfallen.
einhmmern, einschrfen; (ugs.): einimpfen, 3. bedrngen, bedrohen, zusetzen.
eintrichtern. 4. sich auseinandersetzen, sich befassen,
einblenden sich beschftigen, sich versenken, sich ver-
einfgen, einschalten, einschieben. tiefen.
Einblick eindringlich
1. Einsicht; (Amtsspr.): Kenntnisnahme. beschwrend, entschieden, energisch, ernst-
2. Aufklrung, Aufschluss, Eindruck, ber- lich, instndig, nachdrcklich; (geh.): fle-
blick, Vorstellung. hentlich.
einbrechen Eindruck
1. eindringen, einen Einbruch begehen/ver- Bild, Empfindung, Vorstellung.
ben, sich einschleichen, einsteigen. eindrucksvoll
2. anfangen, beginnen, einsetzen. beeindruckend, bemerkenswert, bewun-
95 einen einfhren
dernswert, erstaunlich, gewaltig, imponie- einfltig
rend, imposant; (bes. schweiz.): eindrck- 1. arglos, blauugig, naiv.
lich; (geh.): staunenswert; (ugs.): unglaub-
lich.
einen
2. begriffsstutzig; (abwertend): tricht.
einfassen
einfrieden, einsumen, einzunen, fassen,
M
verbinden, verschmelzen, zusammenfassen,
zusammenfhren.
rahmen, sumen, umfassen, umranden.
einfinden, sich
M
einengen
beengen, beeintrchtigen, beschneiden, be-
schrnken, einschrnken; (geh.): korsettie-
ankommen, sich einstellen, eintreffen, er-
scheinen; (sterr.): einlangen; (ugs.): eintru-
deln; (salopp): antanzen.
M
ren.
einerlei
einflechten einflieen lassen.
einflieen lassen
M
E
1
belanglos, gleichgltig, unwichtig; (ugs.):
egal, eins, gleich, Jacke wie Hose.
einfach
ansprechen, beilufig bemerken, berhren,
einflechten, streifen.
einflen
M
einf

1. einmal, nicht doppelt, nicht mehrfach. 1. eingeben, eintrufeln, verabreichen, zu-


2. leicht [verstndlich], problemlos, sim- fhren.
pel, unkompliziert; (bes. sterr.): kom- 2. erregen, erwecken, verursachen; (geh.):
mod. entfachen.
3. anspruchslos, bescheiden, schlicht; (oft Einfluss
abwertend): simpel. a) Beeinflussung, [Ein]wirkung. b) Ansehen,
2
einfach Autoritt, Bedeutung, Geltung, Gewicht;
ganz und gar, ohne Weiteres; (geh.): nachge- (bildungsspr.): Prestige.
rade. einflussreich
einfdeln mchtig, magebend, tonangebend, von gro-
anbahnen, arrangieren, bewirken, einleiten, er Wirkung; (bildungsspr.): potent.
in die Wege leiten; (ugs.): deichseln, fertig- einfrmig
kriegen, hinkriegen; (Papierdt.): bewerkstel- eintnig, gleichfrmig, langweilig, monoton;
ligen. (bildungsspr.): trist; (abwertend): fade.
einfdeln, sich einfrieren
sich einordnen, sich einreihen. 1. [fest]frieren, gefrieren.
einfahren 2. eingefrieren, tiefgefrieren, tiefkhlen.
1. anfahren, ankommen, einlaufen. 3. nicht fortsetzen, nicht weiterfhren/wei-
2. a) einbringen, ernten. b) erzielen, erwirt- terverfolgen; (ugs.): auf Eis legen.
schaften. einfgen
einfahren, sich einarbeiten, einbauen, einbetten, einglie-
sich durchsetzen, sich einspielen. dern, einordnen, einreihen, einstreuen, er-
Einfahrt gnzen, hinzufgen; (bildungsspr.): integrie-
1. Ankunft. ren.
2. Auffahrt, Tor, Zufahrt. einfgen, sich
Einfall sich anpassen, sich einordnen, sich richten
1. Gedanke, Idee; (geh.): Eingebung; (ugs.): nach.
Dreh, Geistesblitz. einfhlen, sich
2. Anfang, Beginn, Einbruch, Eintritt. sich hineindenken, sich hineinversetzen,
3. Invasion, berfall. nachempfinden.
einfallen einfhlsam
1. auf einen Gedanken kommen, eine Idee feinfhlig, rcksichtsvoll, taktvoll, zartfh-
haben, sich entsinnen, sich erinnern. lend.
2. einbrechen, einstrzen; (ugs.): einkra- Einfhlungsvermgen
chen. Anteilnahme, Feingefhl, Fingerspitzenge-
3. einbrechen, eindringen, einrcken, ber- fhl, Rcksicht, Takt[gefhl], Teilnahme;
fallen. (ugs.): Antenne; (Psych.): Empathie.
einfallsreich einfhren
erfinderisch, ideenreich, fantasiereich, geist- 1. hineinschieben, hineinstecken.
reich, schpferisch; (bildungsspr.): kreativ; 2. importieren.
(bes. Fachspr.): innovativ. 3. in Umlauf setzen, verbreiten; (bildungs-
Einfalt spr.): inaugurieren; (bes. Werbung, Wirtsch. ,
1. Reinheit; (geh.): Lauterkeit. Politik): lancieren; (bes. Werbung u.
2. Arglosigkeit, Blauugigkeit; (oft abwer- Wirtsch.): launchen.
tend): Naivitt. 4. a) anleiten, anweisen, einarbeiten, einwei-
Eingabe Einkauf 96

sen. b) heranfhren, nher bringen, vertraut eingreifen


machen. sich einschalten, einschreiten; (bildungsspr.):
M 5. bekannt machen, vorstellen.
Eingabe
Antrag, Gesuch; (Amtsspr.): Petition.
intervenieren; (ugs.): dazwischenfunken.
Eingriff
1. a) Einmischung; (bildungsspr.): Interven-
M Eingang
1. Einlass, Hauseingang, Tor, Tr, Zugang.
tion; (Wirtsch.): Dirigismus. b) Angriff, ber-
griff.
M 2. (Brow.): Einlauf, Posteingang.
eingngig
einprgsam, gefllig, unkompliziert.
2. Operation.
einhalten
1. aussetzen, innehalten, unterbrechen.
ME eingeben
1. geben, verabreichen, zufhren.
2. a) befolgen, beherzigen; (geh.): nachkom-
men. b) nicht abweichen.
MEing 2. aufkommen lassen, einreden, veranlas-
sen; (bildungsspr.): suggerieren.
eingebildet
einhandeln, sich
a) hinnehmen mssen, in Kauf nehmen ms-
sen. b) sich anstecken, bekommen, sich zu-
berheblich; (abwertend): arrogant, blasiert, ziehen; (ugs.): sich holen; (Med.): sich infizie-
selbstgefllig; (ugs. abwertend): aufgeblasen, ren.
grenwahnsinnig, hochnsig. einheimisch
Eingebung a) ansssig, beheimatet, heimisch. b) hei-
Anwandlung, Einfall, Erleuchtung, Idee, In- misch, hiesig.
tuition; (ugs.): Geistesblitz. Einheit
eingefleischt 1. Ganzes, Ganzheit, Geschlossenheit, Zu-
1. ausgemacht, hoffnungslos, berzeugt, un- sammengehrigkeit.
bekehrbar, unverbesserlich. 2. Maeinheit, Gre.
2. ausgeprgt, eingewurzelt. 3. Formation, Truppe; (Milit.): Abteilung,
eingehen Bataillon, Kompanie, Regiment, Verband.
1. ankommen, eintreffen, bermittelt wer- einhellig
den; (bes. Brow.): einlaufen. bereinstimmend, einmtig, einstimmig,
2. einlaufen, enger werden, kleiner/krzer eintrchtig.
werden. einholen
3. a) sterben, verenden. b) absterben, verdor- 1. a) erreichen. b) aufholen, ausgleichen,
ren, vertrocknen, verkmmern; (ugs.): ka- wettmachen.
puttgehen. c) aufgegeben/eingestellt werden, 2. einkaufen.
nicht weitergefhrt werden, geschlossen 3. einfordern, sich geben lassen; (geh.): er-
werden. bitten; (Amtsspr.): einziehen.
4. akzeptieren, aufgreifen, sich auseinander- einig
setzen, Gehr schenken, reagieren, zustim- 1. einer Meinung, einverstanden, gleich ge-
men, sich zuwenden. sinnt, gleich gestimmt.
5. abschlieen, auf sich nehmen, sich einlas- 2. vereinigt, zusammengehrig; (geh.): ver-
sen, schlieen. eint.
eingehend einig...
ausfhrlich, grndlich, in aller Ausfhrlich- 1. ein bisschen, ein paar, etwas, manch,
keit, intensiv, lang und breit; (schweiz.): ein- mancherlei, mehrer... , wenig.
lsslich. 2. betrchtlich, gehrig, nicht wenig, [ziem-
eingesessen lich] gro, [ziemlich] viel; (ugs.): ordentlich.
ansssig, einheimisch, heimisch. einigen, sich
Eingestndnis a) absprechen, abmachen, ausmachen, einig
Bekenntnis, Gestndnis. werden, bereintreffen, sich verstndigen;
eingestehen (schweiz.): verkommen. b) sich ausshnen,
bekennen, gestehen, zugeben, zugestehen; sich vershnen; (Rechtsspr.): sich verglei-
(sterr. , sonst geh.): einbekennen. chen.
eingewhnen, sich einigermaen
sich einleben, Fu fassen, heimisch werden, ganz gut, halbwegs, hinlnglich, hinrei-
vertraut werden; (bildungsspr.): sich akkli- chend, leidlich, nicht besonders, passabel.
matisieren. einimpfen
eingliedern einbluen, einschrfen; (ugs.): eintrichtern;
einbeziehen, einfgen, einordnen; (bildungs- (sterr. ugs.): einpracken.
spr.): integrieren. Einkauf
eingraben Anschaffung, Bezug, Erwerb, Kauf;
vergraben, verscharren; (ugs.): einbuddeln. (scherzh.): Errungenschaft.
97 einkaufen einnisten
einkaufen (bildungsspr.): initiieren; (ugs.): einfdeln;
1. besorgen, Besorgungen machen, Einkufe (abwertend): anzetteln.
machen, erstehen, kaufen; (ugs.): shoppen,
sich zulegen.
2. engagieren, [vertraglich] verpflichten.
2. anfangen, beginnen, einfhren, erffnen.
Einleitung
Vorbemerkung, Vorrede, Vorspann, Vorwort.
M
einkehren
1. eine Gaststtte aufsuchen, Rast machen.
einlenken
entgegenkommen, nachgeben, Zugestnd-
M
2. sich einstellen, eintreten.
Einklang
Einvernehmen, Harmonie, bereinstim-
nisse machen, zurckstecken.
einleuchtend
klar, logisch zwingend, nachvollziehbar,
M
mung.
einkleiden
schlssig, sinnfllig, berzeugend, verstnd-
lich.
M
E
ausstaffieren, ausstatten, ausrsten.
Einkommen
Bezge, Einknfte, Einnahmen, Ertrge, Ver-
einliefern
a) einweisen, ins Krankenhaus bringen;
(Amtsspr.): hospitalisieren. b) abgeben, ablie-
M
einn

dienst, Vergtung; (sterr.): Bezug; fern.


(schweiz.): Entlhnung. einlsen
einkreisen 1. sich auszahlen lassen, einreichen, vorle-
1. markieren, umranden; (ugs.): einkringeln. gen.
2. belagern, umzingeln; (bes. Militr): ein- 2. erfllen; (geh.): nachkommen.
kesseln. einmachen
Einknfte einkochen, einwecken, konservieren.
Bezge, Ertrge, Einkommen, Einnahmen, einmal
Verdienst; (sterr.): Bezug. 1. a) ein einziges Mal. b) erstens, zum einen.
1
einladen 2. a) eines [schnen] Tages, [frher oder]
aufladen, beladen, laden, verladen. spter, irgendwann. b) einst, vormals.
2
einladen einmalig
a) zu sich bitten, zu Gast bitten. b) bezahlen auergewhnlich, beispiellos, einzig[artig];
fr, freihalten; (ugs.): einen ausgeben, spen- (ugs.): einsame Spitze; (emotional): unver-
dieren. gleichlich.
einladend einmarschieren
anregend, ansprechend, reizvoll; (geh.): ver- a) einziehen, Einzug halten; (bes. Milit.): ein-
lockend. rcken. b) besetzen, einnehmen, erobern.
einlassen, sich einmischen, sich
1. Kontakt aufnehmen, Umgang haben/pfle- sich einmengen, sich einschalten; (bildungs-
gen, verkehren mit; (ugs.): sich abgeben. spr.): intervenieren; (ugs.): dazwischenfun-
2. a) eingehen auf. b) sich befassen, sich be- ken.
schftigen. einmtig
einlaufen einhellig, eintrchtig, im Einvernehmen mit,
1. ankommen, einfahren, eintreffen. in gegenseitigem Einverstndnis; (geh.): ei-
2. ankommen, eintreffen; (bes. Brow.): ein- nes Sinnes.
gehen. Einnahme
3. eingehen, enger/kleiner/krzer werden, Einknfte, Erls, Ertrag; (ugs. scherzh.):
schrumpfen. Geldregen.
einleben, sich einnehmen
sich eingewhnen, heimisch werden, Wur- 1. [bezahlt] bekommen, Einnahmen haben,
zeln schlagen; (bildungsspr.): sich akklimati- kassieren, verdienen.
sieren. 2. a) essen, trinken, verzehren, zu sich neh-
einlegen men; (scherzh.): sich einverleiben. b) [zu sich]
1. einfgen, hineinlegen; (ugs.): hinein- nehmen, schlucken.
tun. 3. einmarschieren (b).
2. einmarinieren, einsuern, konservieren. 4. a) belegen, besetzen, sich niederlassen,
3. festlegen, investieren. sich setzen. b) besitzen, innehaben.
4. aufdrehen, eindrehen; (ugs.): aufwi- einnehmend
ckeln. ansprechend, anziehend, gewinnend, sympa-
5. dazwischenschieben, einfgen, ein- thisch.
schieben. einnicken
einleiten einschlafen; (geh.): einschlummern.
1. anbahnen, anknpfen, aufnehmen, in die einnisten, sich
Wege leiten, in Gang bringen, vorbereiten; sich einquartieren, einrichten, sich nieder-
Einde einschlagen 98

lassen; (ugs.): sich breitmachen; (ugs. einrichten, sich


scherzh.): sich dick machen. sich einstellen, sich vorbereiten; (geh.): sich
M Einde
Abgeschiedenheit, de, dland, Wste.
einordnen
rsten.
Einrichtung
1. Ausstattung, Inventar, Mobiliar, Mblie-
M an seinen Platz stellen, einreihen, einsortie-
ren; (bildungsspr.): kategorisieren, rubrizie-
rung.
2. Institution.

M ren.
einordnen, sich
sich anpassen, sich einfgen, sich unterord-
einsam
1. allein, fr sich, kontaktlos, zurckgezo-
gen.
ME nen; (bildungsspr.): sich assimilieren, sich in-
tegrieren.
2. a) abgelegen, entlegen; (geh.): abgeschie-
den; (ugs.): gottverlassen. b) menschenleer,
MEin einpacken
a) einschlagen, einwickeln, verpacken. b) ver-
packen, verstauen, zusammenpacken.
verlassen.
Einsamkeit
Alleinsein, Eremitendasein, Verlassenheit;
einpendeln, sich (geh.): Alleinsamkeit.
sich einpegeln, ins Gleichgewicht/Lot kom- einsammeln
men, sich stabilisieren, stabil werden. auflesen, aufsammeln, einernten.
einprgen Einsatz
beibringen, einschrfen; (ugs.): eintrichtern; a) Anwendung, Auf bietung, Gebrauch.
(sterr. ugs.): einpracken. b) (bildungsspr.): Engagement; (bes.
einprgen, sich Sport): Einsatzfreude.
a) sich merken. b) nicht vergessen. einschalten
einprgsam 1. anlassen, anschalten, anstellen.
anschaulich, eingngig, sinnfllig, spre- 2. a) dazwischenschieben, einfgen. b) he-
chend; (bes. schweiz.): eindrcklich. ranziehen, [hin]zuziehen; (bes. sdd. , sterr. ,
einquartieren schweiz.): beiziehen.
einweisen, unterbringen; (schweiz.): platzie- einschalten, sich
ren. eingreifen, sich einmischen; (bildungs-
einquartieren, sich spr.): intervenieren; (ugs.): dazwischenfun-
absteigen, sich einmieten, logieren, Quartier ken.
beziehen. einschrfen
einrumen einhmmern; (ugs.): einimpfen.
1. einordnen, einstellen. einschtzen
2. eingestehen, zugeben, zugestehen; beurteilen, bewerten, eintaxieren.
(schweiz.): zusprechen; (sterr. , sonst geh.): Einschtzung
einbekennen. Begutachtung, Bewertung, Meinungsbild;
einreichen (bildungsspr.): Taxierung.
abgeben, abliefern, aushndigen, bergeben. einschiffen
einreihen an Bord bringen, [ein]laden, verladen; (See-
eingliedern, einordnen, zuordnen. mannsspr.): bernehmen.
einreihen, sich einschlafen
sich anschlieen, sich dazugesellen; (geh.): 1. (geh.): einschlummern, in Schlaf fallen/
sich [an]reihen; (ugs.): sich einklinken. sinken; (ugs.): einnicken.
einreien 2. sterben; (geh.): verscheiden; (geh. ver-
1. abbrechen, abreien, niederreien; (s- hll.): entschlafen, heimgehen.
terr.): demolieren. 3. aufhren, auslaufen, enden, zum Erliegen
2. brchig werden, Risse bekommen. kommen.
3. sich ausbreiten, sich durchsetzen, um einschlfern
sich greifen; (ugs.): sich breitmachen. 1. a) zum Schlafen bringen; (ugs.): einlullen.
einrenken b) betuben; (Med.): ansthesieren.
bereinigen, in Ordnung bringen, regeln, rich- 2. beruhigen, beschwichtigen.
tigstellen; (salopp): ausbgeln; (bes. sdd. , einschlagen
sterr. , schweiz.): richten. 1. demolieren, entzweischlagen.
einrichten 2. einpacken, einwickeln.
1. ausstatten, mblieren. 3. nehmen, whlen; (geh.): beschreiten.
2. arrangieren, ermglichen, mglich ma- 4. uerst erfolgreich sein, groen Anklang/
chen; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.): richten. Beifall finden; (ugs.): ein groer Hit sein;
3. auf bauen, errichten, etablieren, grn- (ugs. emotional verstrkend): ein Bomben-
den. erfolg sein.
99 einschlgig einstecken
einschlgig zugestehen; (schweiz.): zusprechen; (sterr. ,
betreffend, dazugehrend, entsprechend; sonst geh.): einbekennen.
(schweiz.): diesfllig.
einschleusen
einschmuggeln.
einseitig
1. (bes. Politik): unilateral.
2. a) befangen, parteiisch, voreingenommen;
M
einschlieen
1. a) einsperren; (geh. veraltet): kerkern.
(bildungsspr.): subjektiv. b) eingleisig, be-
grenzt, nicht vielseitig.
M
b) verschlieen, wegschlieen; (sterr. , sonst
landsch.): versperren.
2. umgeben, umschlieen.
einsetzen
1. einfgen, einpassen, ergnzen.
2. a) engagieren, ernennen, verpflichten;
M
3. einbeziehen, umfassen; (geh.): einbegrei-
fen.
(bes. sdd. , sterr. , schweiz.): beiziehen.
b) auf bieten, benutzen. c) berufen, einstellen;
M
E
1
einschlielich
samt, [zusammen] mit; (verstrkend): mit-
samt.
(sterr.): aufnehmen.
3. a) einbringen, setzen. b) aufs Spiel setzen,
riskieren.
M
eins
2
einschlielich 4. anfangen, aufkommen, auftreten, ausbre-
inbegriffen, inklusive, mitgerechnet. chen, beginnen.
einschmeicheln, sich einsetzen, sich
(ugs.): sich lieb Kind machen; (abwertend): a) alle Krfte anspannen, sich anstrengen,
sich anbiedern. sich bemhen, seine ganze Kraft auf bie-
einschmuggeln ten; (sterr.): antauchen; (schweiz.): sich
einschleusen, hereinschmuggeln, hinein- wehren; (ugs.): sich ins Zeug legen. b) ein-
schmuggeln; (ugs.): einpaschen, reinschmug- treten fr, sich engagieren, untersttzen;
geln; (veraltet): einschwrzen. (geh.): sich verwenden; (ugs.): sich stark-
einschnappen machen.
1. einklinken, zufallen, zuschlagen. Einsicht
2. beleidigt/gekrnkt sein, schmollen; (ugs.): 1. Einblick; (Amtsspr.): Kenntnisnahme.
sauer sein. 2. a) Erkenntnis. b) Vernunft, Verstndnis.
einschneidend einsichtig
drastisch, entscheidend, nachhaltig, tief grei- 1. vernnftig, verstndnisvoll.
fend; (geh.): schicksalsvoll; (bildungsspr.): 2. begreiflich, einleuchtend, erklrlich, plau-
gravierend. sibel, verstndlich.
Einschnitt einsilbig
Bruch, Pause, Unterbrechung, Zsur. schweigsam, verschlossen, wortkarg; (ugs.):
einschrnken zugeknpft.
a) herabsetzen, krzen, reduzieren, verrin- einsparen
gern; (bes. Fachspr.): limitieren. b) einengen. einbehalten, zurckbehalten, zurckhalten,
einschrnken, sich sparen.
sich begngen, sich beschrnken, haushal- einsperren
ten, krzertreten; (geh.): sich bescheiden; 1. einschlieen; (sterr. ugs.): einkasteln.
(bildungsspr.): downshiften. 2. inhaftieren, ins Gefngnis bringen; (ugs.):
einschreiben hinter Schloss und Riegel bringen/setzen;
anmelden, eintragen, immatrikulieren, regis- (sterr. ugs.): einkasteln; (salopp): einlochen;
trieren. (geh. veraltet): kerkern.
einschreiten einspringen
angehen gegen, eingreifen, entgegenwirken, aushelfen, in die Bresche springen, vertreten,
vorgehen gegen; (bildungsspr.): intervenie- Vertretung machen.
ren. Einspruch
Einschub a) Einwand, Protest, Widerspruch; (bildungs-
a) Einfgung, Ergnzung, Nachtrag, Zusatz; spr.): Veto. b) (sterr. , schweiz.): Einsprache;
(Sprachw.): Parenthese. b) Einbau, Einsatz. (Rechtsspr.): Berufung.
einschchtern einst
Angst einflen, entmutigen; (schweiz.): ver- a) ehemals, frher, in frheren Zeiten, vor-
gelstern; (geh.): schrecken; (abwertend): ty- mals. b) eines Tages, irgendwann [einmal],
rannisieren. spter [einmal].
einsehen einstecken
1. durchgehen, durchsehen, Einblick neh- 1. einwerfen.
men, prfen, sichten. 2. einpacken, in die Tasche stecken, mitneh-
2. a) begreifen, sich bewusst werden, erken- men.
nen. b) akzeptieren, eingestehen, zugeben, 3. sich aneignen, fr sich behalten; (ugs.):
einstehen einverleiben 100

absahnen, einkassieren; (oft abwertend): ein- derhand. b) in der Zwischenzeit, unter-


streichen; (salopp): abstauben. dessen.
M 4. hinnehmen, in Kauf nehmen, ber sich
ergehen lassen; (geh.): dulden; (ugs.): schlu-
cken.
eintauschen
umtauschen, wechseln.
einteilen
M 5. den Rang ablaufen, in den Schatten stel-
len, berflgeln, bertreffen; (ugs.): in die
1. aufgliedern, aufteilen, gliedern, klassifi-
zieren, ordnen, sortieren, untergliedern.
M Tasche stecken; (salopp): abhngen.
einstehen
a) eintreten, garantieren, sich verbrgen.
2. bemessen, berechnen, disponieren, haus-
halten, planen, rationieren.
eintnig
ME b) aufkommen, geradestehen, haften.
einsteigen
einfrmig, gleichfrmig, monoton; (bil-
dungsspr.): trist; (abwertend): fade.
Meins a) beitreten, sich beteiligen, sich einkaufen,
eintreten, Mitglied/Teilhaber werden. b) sich
engagieren, sich zuwenden. c) eingehen, sich
Eintracht
Einmtigkeit, Einvernehmen, Harmonie;
(geh.): Einklang.
einlassen, [positiv] reagieren. eintrchtig
einstellen einmtig, gleich gesinnt, harmonisch.
1. a) einordnen, einrumen, einreihen. b) ab- eintragen
stellen, unterstellen; (sterr.): garagieren; 1. a) aufschreiben, buchen, erfassen, festhal-
(schweiz.): parkieren. ten, notieren, verzeichnen. b) einzeichnen.
2. anstellen, beschftigen, engagieren, in 2. a) abwerfen, [ein]bringen, erzielen. b) ein-
Dienst nehmen, verpflichten; (sterr.): auf- bringen, fhren zu; (geh.): zeitigen.
nehmen; (ugs.): anheuern. eintrglich
3. abbrechen, aufgeben, beenden, beschlie- ertragreich, rentabel; (bildungsspr.): lukrativ.
en; (ugs.): aufstecken. eintreffen
einstellen, sich 1. ankommen, anlangen, anreisen, sich ein-
1. a) sich einfinden, eintreffen, erscheinen, finden, sich einstellen, kommen; (sterr.):
kommen; (sterr.): einlangen; (ugs.): eintru- einlangen; (ugs.): eintrudeln; (bes. Brow.):
deln; (salopp): antanzen. b) aufkommen, auf- eingehen.
treten, eintreten, entstehen. 2. eintreten, sich erfllen, sich verwirkli-
2. a) einplanen, sich einrichten, sich ein- chen, wahr werden.
stimmen, sich gefasst machen, sich vorberei- eintreiben
ten; (geh.): sich rsten, sich wappnen; (bil- einfordern, einklagen, einmahnen, einzie-
dungsspr.): sich prparieren. b) sich anpas- hen; (ugs.): kassieren; (sdd. , sterr.): einhe-
sen, sich richten nach. ben.
Einstellung eintreten
Anschauung, Ansicht, Auffassung, Gesin- 1. betreten, hereinkommen.
nung, Meinung. 2. demolieren, eindrcken; (ugs.): kaputt
Einstieg machen.
a) Zugang, Eingang, ffnung, Tr. b) Einlass, 3. beitreten, Mitglied/Teilhaber[in] werden;
Luke, (ugs.): einsteigen; (sterr. ugs.): einstehen.
einstig 4. anfangen, angehen, aufnehmen, begin-
ehemalig, frher, vormalig; (bes. sterr.): ge- nen, erffnen, in Angriff nehmen, sich ma-
wesen. chen an.
einstimmig 5. auftreten, sich einstellen, sich ereignen,
einhellig, einmtig, gemeinschaftlich, ohne erfolgen, geschehen, passieren, vorfallen.
Gegenstimme, unisono. 6. sich einsetzen, sich engagieren, Partei er-
einstreichen greifen/nehmen, stehen zu, untersttzen,
einnehmen, einsammeln, vereinnahmen; verfechten, verteidigen, vertreten; (geh.): die-
(ugs.): einkassieren, kassieren; (ugs. abwer- nen, sich verwenden; (bildungsspr.): pldie-
tend): einstecken. ren.
einstudieren Eintritt
sich aneignen, einben, erarbeiten, lernen, 1. Anfang, Beginn, Einbruch; (geh.): Anbruch.
proben. 2. Eingang, Entree, Zugang, Zutritt.
einstrzen einben
einbrechen, einfallen, zusammenbrechen. sich aneignen, einstudieren, sich erarbeiten,
einstweilen erlernen, lernen, proben.
a) vorerst, vorlufig, vorbergehend, zu- einverleiben
erst, zunchst, zunchst einmal; (bes. sich aneignen, angliedern, in Besitz nehmen,
sterr. , schweiz. , sonst veraltend): vor- zuschlagen; (bildungsspr.): annektieren;
101 einverleiben ekeln
(ugs.): einkassieren; (ugs. abwertend): schlu- Einwurf
cken. Anmerkung, uerung, Bemerkung.
einverleiben, sich
essen; (geh.): verspeisen, verzehren.
einvernehmlich
einzahlen
berweisen, zahlen; (schweiz.): einbezahlen.
Einzelgnger, Einzelgngerin
M
einer Meinung, einhellig, einmtig, einstim-
mig, im Einvernehmen, konform, ohne Ge-
Auenseiter, Auenseiterin, Sonderling; (bil-
dungsspr.): Individualist, Individualistin; (oft
M
genstimme, unisono, bereinstimmend.
einverstanden
abgemacht, akzeptiert, in Ordnung; (geh. ,
abwertend): Eigenbrtler, Eigenbrtlerin.
Einzelheit
(bildungsspr.): Detail.
M
bes. sterr.): daccord; (ugs.): o. k.
einverstanden sein einwilligen.
einzeln
fr sich [allein], gesondert, getrennt, nicht
M
E
Einverstndnis Einwilligung.
Einwanderer, Einwanderin
Immigrant, Immigrantin.
mit anderen zusammen.
einziehen
1. einholen; (Seemannsspr.): bergen, einhie-
M
ekel

einwandern ven.
immigrieren, zuziehen. 2. einatmen, einsaugen, inhalieren.
einwandfrei 3. eindringen, einfallen, einmarschieren;
1. a) fehlerlos, ohne Fehler/Mngel; (ugs.): (bes. Milit.): einrcken.
koscher; (emotional): tadellos. b) mustergl- 4. einberufen; (Milit. veraltet): rekrutieren.
tig, perfekt, untadelig, vorbildlich. 5. a) einfordern, einkassieren, einmahnen,
2. eindeutig, fraglos, unzweifelhaft, zwei- eintreiben; (schweiz.): beziehen; (sdd. , s-
felsfrei. terr.): einheben. b) beschlagnahmen, pfn-
einweihen den; (bes. Rechtsspr.): konfiszieren.
1. a) der ffentlichkeit bergeben, erffnen, 6. aus dem Verkehr ziehen, fr ungltig er-
seiner Bestimmung bergeben; (sterr.): in- klren, zurckziehen.
1
augurieren. b) in Betrieb/Gebrauch nehmen, einzig
zum ersten Mal benutzen/tragen. 1. alleinig.
2. informieren, ins Bild setzen, vertraut ma- 2. einzigartig.
2
chen; (bes. schweiz.): orientieren. einzig
einweisen ausschlielich, lediglich, nur; (geh.): allein.
1. einliefern, unterbringen; (bes. Milit.): ein- einzigartig
quartieren. einmalig, einzig, ohne Beispiel, ohneglei-
2. anleiten, anlernen, einarbeiten, einfh- chen; (emotional): unvergleichlich.
ren, vertraut machen; (geh.): unterweisen. eisern
einwenden 1. aus Eisen bestehend/hergestellt, sthlern.
beanstanden, einwerfen, entgegenhalten, 2. kompromisslos, rigoros, hart, unerbitt-
kontern. lich, unnachgiebig.
einwerfen eisig
1. demolieren, zertrmmern; (ugs.): ein- 1. eiskalt, frostig; (geh.): frostkalt; (emotio-
schmeien. nal verstrkend): bitterkalt, lausig kalt.
2. anmerken, einwenden. 2. abweisend, frostig.
einwickeln eiskalt
1. a) einpacken, einschlagen, verpacken; (s- 1. eisig (1).
terr.): einfaschen. b) bedecken, hllen. 2. (abwertend): kaltbltig.
2. irrefhren, tuschen, berreden, bervor- eitel
teilen; (ugs.): breitschlagen, weichmachen. (abwertend): eingebildet, gefallschtig,
einwilligen selbstgefllig; (ugs. abwertend): affig.
akzeptieren, annehmen, beipflichten, bei- Eitelkeit
stimmen, einverstanden sein, konform ge- (abwertend): Gefallsucht, Selbstgeflligkeit;
hen, mitmachen, zustimmen; (ugs.): unter- (ugs. , abwertend): Affigkeit.
schreiben. Ekel
Einwilligung Abscheu, Widerwille.
Billigung, Einverstndnis, Zustimmung. ekelhaft
einwirken 1. abscheulich, abstoend, eklig, widerwr-
beeinflussen, Einfluss ausben/haben/neh- tig; (abwertend): widerlich.
men. 2. sehr.
Einwohner, Einwohnerin ekeln
Ansssiger, Ansssige, Bewohner, Bewohne- 1. abstoen, anekeln, zuwider sein; (abwer-
rin. tend): anwidern.
ekeln emporkommen 102

2. hinaustreiben, vertreiben; (ugs.): hinaus- emigrieren


ekeln. auswandern, das Land verlassen, ins Aus-
M ekeln, sich
Abscheu/Ekel empfinden, sich schtteln, zu-
wider sein.
land/ins Exil gehen.
emotional
gefhlsbestimmt, gefhlsbetont; (bildungs-
M Eklat
Skandal.
spr.): irrational.
Empfang

M eklig ekelhaft.
Elan
Begeisterung, Dynamik, Schwung; (bildungs-
1. Annahme.
2. a) Begrung. b) Feierlichkeit.
empfangen
ME spr.): Drive.
elastisch
1. annehmen, entgegennehmen, in Empfang
nehmen.
Mekel 1. biegsam, dehnbar, nachgiebig.
2. a) gelenkig, geschmeidig. b) anpassungs-
fhig; (bildungsspr.): flexibel.
2. begren, bewillkommnen, willkommen
heien.
empfnglich
elegant a) aufgeschlossen, offen, zugnglich. b) anfl-
fein, geschmackvoll, stilvoll, vornehm. lig, empfindlich, nicht widerstandsfhig;
Eleganz (Med.): labil.
Vornehmheit, Erlesenheit. empfehlen
elementar 1. anraten, nahelegen, raten, vorschlagen.
1. a) ausschlaggebend, entscheidend, funda- 2. anvertrauen, bergeben; (geh.): anbefeh-
mental, magebend, wesentlich. b) einfach, len.
gelufig, unkompliziert. empfehlen, sich
2. naturverbunden, ungebndigt, ursprng- 1. sich anbieten.
lich, urtmlich; (geh.): erdverbunden. 2. fortgehen, sich verabschieden, weggehen.
elend empfinden
1. a) arm, armselig, erbarmungswrdig, jm- fhlen, haben, [ver]spren, wahrnehmen.
merlich, krglich, klglich, kmmerlich; empfindlich
(geh.): elendiglich. b) erbrmlich, miserabel, 1. empfindsam, feinfhlig, sensibel, verletz-
mitgenommen, scheulich, schlecht, lich, zart[besaitet], zartfhlend; (abwertend):
schwach; (ugs.): kaputt; (ugs. abwertend): mimosenhaft; (sdd. , sterr. , schweiz.): hei-
schlapp; (salopp abwertend): hundsmisera- kel.
bel. 2. anfllig, nicht widerstandsfhig,
2. abscheulich, gemein, niedertrchtig, schwchlich; (Med.): labil.
schndlich, verchtlich; (abwertend): sch- 3. einschneidend, gravierend, hart, schmerz-
big. lich, sprbar.
Elend empfindsam
1. Kummer, Leid, Unglck. a) einfhlsam, feinfhlig, zartfhlend. b) ge-
2. Armut, Not. fhlvoll; (oft abwertend): rhrselig, senti-
Elite mental.
Auslese, die Besten, Fhrungsschicht. Fh- Empfindung
rungsmannschaft, Geldadel, hohe/vornehme a) [Sinnes]wahrnehmung. b) Bauchgefhl,
Gesellschaft, Jetset, Kader, Oberschicht, Gefhl, Gemtsbewegung, [seelische] Re-
Schickeria; (oft sptt. abwertend): Haute- gung.
volee; (Milit. frher): Garde. empirisch
Eltern auf Erfahrung beruhend, erfahrungsgem,
Erziehungsberechtigte, Vater und Mutter; [wissenschaftlich] erprobt.
(ugs. scherzh.): Alte Herrschaften. empor
Emanzipation aufwrts, bergauf, herauf, hinauf, hoch, nach
Gleichberechtigung, Gleichheit, Gleichstel- oben.
lung. empren, sich
emanzipieren, sich sich entrsten, sich ereifern, sich erregen;
sich abnabeln, sich befreien, selbststndig (geh.): [sich] erzrnen; (ugs.): in Rage gera-
werden, sich unabhngig machen. ten; (sterr. ugs.): sich aufpudeln.
emanzipiert emprend
eigenverantwortlich, selbststndig, unab- schockierend, skandals, unbeschreiblich,
hngig. unglaublich; (abwertend): unerhrt.
Emigrant, Emigrantin emporkommen
Auswanderer, Auswanderin; (Amtsspr.): Aus- aufrcken, aufsteigen, es zu etwas bringen,
siedler, Aussiedlerin. etwas werden, Karriere machen.
103 emprt Entfernung
emprt entbehren
aufgebracht, entrstet, erregt, verrgert, w- 1. a) vermissen. b) verzichten.
tend; (geh.): erzrnt; (ugs.): sauer.
Emprung
rger, Entrstung, Wut, Zorn; (geh.): Unge-
2. ermangeln, vermissen lassen.
entbehrlich
abkmmlich, verzichtbar.
M
haltenheit; (ugs.): Rage.
emsig
Entbehrung
Mangel, Not.
M
betriebsam, eifrig, fleiig, rhrig; (geh.):
nimmermde, regsam; (sdd. , schweiz. ugs.):
schaffig.
entbinden
1. befreien; (geh.): entheben; (bildungsspr.):
dispensieren.
M
Ende
1. a) Abschluss, Ausgang, Schluss, Schluss-
2. ein Kind bekommen; (ugs.): ein Kind krie-
gen.
M
E
strich; (bildungsspr.): Finale. b) Tod;
(schweiz.): Hinschied; (geh.): Ableben; (geh.
verhll.): Heimgang.
entblen, sich
sich ausziehen.
entdecken
M
Entf

2. Stck, Zipfel. a) ausfindig machen, aufspren, aufstbern,


enden finden, herausfinden; (sterr.): stellig ma-
1. a) aufhren, auslaufen. b) ausklingen, chen. b) erkennen, sehen, stoen auf, wahr-
schlieen. nehmen.
2. beenden, beendigen, schlieen. enteignen
endgltig verstaatlichen.
ein fr alle Mal, unumstlich; (bildungs- entfachen
spr.): definitiv; (sterr.): fix; (schweiz. ugs.): a) anblasen, anznden, zum Brennen/Lodern
fr ganz. bringen. b) anzetteln, auslsen, entfesseln,
endlich herauf beschwren, verursachen.
am Ende, schlielich, zu guter Letzt, zu- entfahren
letzt. entschlpfen; (ugs.): [he]rausrutschen.
endlos entfallen
a) grenzenlos, unendlich, weit; (geh.): uner- 1. a) (geh.): entgleiten. b) nicht darauf kom-
messlich. b) anhaltend, dauernd, ewig, un- men, nicht [mehr] einfallen, nicht mehr wis-
aufhrlich, ununterbrochen. sen.
Endspiel 2. zufallen, zugutekommen.
(Sport): Finale; (schweiz. Sport): Final. 3. sich erbrigen, wegfallen; (schweiz.): da-
Energie hinfallen.
Schaffenskraft, Tatkraft; (geh.): Verve; (bil- entfalten
dungsspr.): Drive, Elan. 1. ausbreiten, auseinanderfalten.
energisch 2. an den Tag legen, zeigen, zur Geltung
a) entschlossen, resolut, tatkrftig, zupa- bringen; (geh.): offenbaren.
ckend. b) bestimmt, nachdrcklich, rigoros, entfalten, sich
unnachgiebig, strikt. gedeihen, sich gestalten, sich herausbilden,
eng sich [selbst] verwirklichen, sich [voll] entwi-
1. a) beengt, begrenzt, schmal. b) dicht [ge- ckeln.
drngt], [sehr] nahe. c) fest anliegend, haut- entfernen
eng, knapp [sitzend]; (schweiz.): satt. ausmerzen, beheben, beseitigen, lschen,
2. herzlich, innig, nah, vertraut. streichen, wegrumen; wegtun; (geh.): til-
engagieren gen.
anstellen, beschftigen, einstellen, unter entfernen, sich
Vertrag nehmen, verpflichten. auf brechen, sich aufmachen, fortgehen, sich
engagieren, sich zurckziehen; (geh.): sich hinwegbegeben;
sich einsetzen, eintreten fr; (geh.): sich ver- (ugs.): abdampfen, abschwirren, sich abset-
wenden fr; (ugs.): sich reinknien. zen, sich verdrcken, verduften, sich verzie-
engherzig hen; (sterr. ugs.): sich schleichen.
kleinlich, nicht grozgig, pedantisch. entfernt
engstirnig abgelegen, entlegen, fern, weitab; (geh.): ab-
kurzsichtig, starr, unbeweglich; (abwer- geschieden, fernab; (ugs.): [weit] weg; (ugs.
tend): borniert; (ugs. abwertend): ver- scherzh.): jwd; (Med.): distal.
bohrt. Entfernung
enorm 1. Abstand, Zwischenraum; (bildungsspr.):
a) auerordentlich, gewaltig, immens, kolos- Distanz.
sal, ungeheuer, ungemein. b) sehr. 2. Beseitigung; (bildungsspr.): Eliminierung.
entfesseln entleeren 104

entfesseln enthaupten
auslsen, erzeugen, herbeifhren. hinrichten, kpfen.
M entfliehen
die Flucht ergreifen, fliehen.
entfhren
entheben
1. befreien, entbinden; (geh.): entledigen.
2. absetzen, entlassen, suspendieren.
M a) hijacken, kidnappen, verschleppen.
b) [sich] ausleihen, fortnehmen, mitnehmen;
enthllen
a) aufdecken, blolegen, offenbaren, preisge-

M (geh.): entwenden; ( fam.): stibitzen.


Entfhrer, Entfhrerin
Geiselnehmer, Geiselnehmerin, Hijacker, Hi-
ben; (Amtsspr.): offenlegen. b) blostellen,
entlarven.
enthllen, sich
ME jackerin, Kidnapper, Kidnapperin.
entgegen
sich offenbaren, offenbar/offenkundig wer-
den, sich zeigen.
Mentf gegen, im Gegensatz/Widerspruch zu.
entgegenbringen
begegnen mit, erweisen; (geh.): bezeigen,
Enthusiasmus
Begeisterung, Feuer, Leidenschaft, Leiden-
schaftlichkeit, berschwang.
zollen. enthusiastisch
entgegengesetzt begeistert, leidenschaftlich, berschwng-
1. a) gegenberliegend. b) umgekehrt. lich.
2. gegenstzlich, gegenteilig; (bildungsspr.): entkleiden
kontrr. [sich] ausziehen, [sich] entblen; (geh.):
entgegenhalten auskleiden.
einwenden, kontern, widersprechen, zu be- entkommen
denken geben. ausbrechen, entfliehen; (ugs.): davonlaufen,
entgegenkommen entwischen; (sdd. , sterr.): auskommen.
1. entgegengehen, zukommen. entkrften
2. eingehen auf, kompromissbereit sein, Zu- 1. auslaugen, erschpfen, schwchen, zer-
gestndnisse machen. mrben; (ugs.): fertigmachen, kaputtma-
entgegennehmen chen.
abnehmen, annehmen, in Empfang nehmen. 2. gegenstandslos/hinfllig machen, wider-
entgegensehen legen.
erwarten. entladen
entgegenstellen, sich abladen, ausladen, ausrumen, entleeren.
sich dagegenstellen, entgegentreten. entladen, sich
entgegentreten ausbrechen, einsetzen; (geh.): hereinbrechen.
angehen, ankmpfen, sich entgegenstellen, entlang
entgegenwirken, Widerstand leisten. lngs.
entgegnen entlarven
antworten, erwidern. aufdecken, blolegen; (geh.): enthllen.
entgehen entlassen
a) davonkommen, entkommen, verschont 1. freilassen, [weg]gehen lassen.
bleiben. b) verpassen, versumen. 2. kndigen, wegrationalisieren; (ugs.): raus-
entgeistert schmeien, rauswerfen; (verhll.): freisetzen,
fassungslos, sprachlos, verstrt. freistellen.
Entgelt Entlassung
Bezahlung, Entlohnung, Vergtung. 1. Freilassung.
entgleisen 2. Kndigung; (ugs.): Rausschmiss; (ver-
1. aus dem Gleis/den Schienen springen. hll.): Freisetzung, Freistellung.
2. sich im Ausdruck/Ton vergreifen; (bil- entlasten
dungsspr.): einen Fauxpas begehen; (ugs.): Arbeit/Last abnehmen, helfen, unterstt-
sich vorbeibenehmen. zen.
enthalten entlaufen
einbeziehen, einschlieen, fassen, umfas- davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen,
sen, zum Inhalt haben; (Papierdt.): be- fliehen, flchten, weglaufen; (ugs.): durch-
inhalten. brennen; (salopp): trmen.
enthalten, sich entledigen, sich
unterlassen, verzichten. abschtteln, sich befreien; (ugs.): loskom-
enthaltsam men.
abstinent, gengsam, mig, mavoll. entleeren
Enthaltsamkeit [aus]leeren, ausschtten; (ugs.): leer ma-
Abstinenz, Gengsamkeit, Migkeit. chen.
105 entlegen entspannen
entlegen en, whlen. b) sich erweisen, sich heraus-
abgelegen, fern; (geh.): abgeschieden; (ugs.): stellen, sich zeigen.
gottverlassen.
entleihen
[aus]leihen, borgen; (sterr. , schweiz. , sonst
entscheidend
ausschlaggebend, bestimmend, wesentlich;
(geh.): schicksalstrchtig.
M
veraltet): entlehnen.
entlohnen
Entscheidung
Entscheid, Entschluss, Urteil.
M
bezahlen; (schweiz.): entlhnen.
entmachten
absetzen, ausschalten, strzen; (ugs.): aufs
entschieden
a) energisch, entschlossen, erklrt, nach-
drcklich, rigoros, streng, strikt. b) eindeu-
M
Abstellgleis schieben, kaltstellen; (salopp):
abservieren.
tig, klar, [klar] ersichtlich, zweifelsfrei; (emo-
tional): zweifellos.
M
E
entmutigen
den Mut nehmen, mutlos machen; (geh.):
niederdrcken; (bildungsspr.): demoralisie-
entschlafen
sterben; (verhll.): einschlafen; (geh. ver-
hll.): heimgehen.
M
ents

ren; (ugs.): kleinkriegen. entschlieen, sich


entmutigend beschlieen, einen Entschluss fassen, sich
bedrckend, frustrierend; (geh.): niederdr- entscheiden; (schweiz.): rtig werden.
ckend. entschlossen
entnehmen energisch, resolut, unbeirrt, zielbewusst.
1. fortnehmen, herausnehmen, wegneh- Entschluss
men. Beschluss, Entschlieung.
2. ersehen, folgern, schlieen. entschlsseln
entpuppen, sich dechiffrieren, decodieren, entziffern.
sich enthllen, sich entlarven, sich erweisen, entschuldigen
sich herausstellen. 1. absagen, abschreiben, eine Entschuldi-
entrtseln gung schreiben.
aufklren, entschlsseln, entziffern, heraus- 2. nachsehen, verzeihen.
bekommen, herausfinden. entschuldigen, sich
entreien um Entschuldigung/Verzeihung bitten.
fortreien, wegreien; (geh.): entwinden. Entschuldigung
entrichten 1. a) Alibi, Ausflucht, Ausrede, Vorwand.
abfhren, bezahlen, zahlen. b) Absage, Entschuldigungsschreiben.
entrinnen 2. Nachsicht, Verstndnis.
entgehen, entkommen; (geh.): entfliehen, entsenden
sich entziehen. abordnen, delegieren, schicken.
entrsten entsetzen
empren; (geh.): erzrnen. bestrzen, erschrecken, schockieren.
entrsten, sich entsetzen, sich
sich aufregen, sich empren; (geh.): sich er- auer Fassung geraten, erschrecken, schau-
zrnen. dern.
entsagen Entsetzen
ablassen, absehen, aufgeben, einstellen, fal- Grauen, Horror, Schock, Schreck[en].
len lassen, verzichten; (ugs.): [auf]stecken. entsetzlich
entschdigen 1. abscheulich, furchtbar, grauenvoll, schau-
a) abfinden, Wiedergutmachung zahlen. rig, scheulich, schrecklich; (emotional):
b) ersetzen, erstatten, vergten, wiedergut- frchterlich, grsslich.
machen; (sterr. , sonst veraltet): remunerie- 2. a) enorm, stark, ungeheuer; (ugs.): furcht-
ren. bar, irrsinnig, unglaublich; (salopp): irre.
Entschdigung b) sehr.
Abfindung, Ausgleich, Erstattung, Verg- entsetzt
tung. aus der Fassung, bestrzt, fassungslos;
entschrfen (geh.): schreckensvoll; (ugs.): geschockt.
mildern. entsinnen, sich
entscheiden sich besinnen, sich erinnern.
1. eine Entscheidung treffen, klren, urtei- entsorgen
len. beseitigen, entfernen, fortschaffen; (bil-
2. bestimmen, den Ausschlag geben. dungsspr.): eliminieren.
entscheiden, sich entspannen
a) eine Entscheidung treffen, sich entschlie- 1. entkrampfen, lockern.
entspannen Episode 106

2. auflockern, die Spitze nehmen, entschr- 2. abqualifizieren, abwerten, herabmindern,


fen. herabsetzen, schwchen.
M entspannen, sich
1. a) sich entkrampfen, sich lockern, sich l-
sen. b) [sich] ausruhen, ausspannen; (ugs.):
entwickeln
1. ausbauen, heranbilden, weiterentwickeln.
2. a) entfalten, zeigen; (geh.): offenbaren.
M abschalten, die Seele baumeln lassen, rela-
xen; (sdd. , sterr.): [sich] ausrasten.
b) ausarbeiten, erfinden, konstruieren, schaf-
fen; (geh.): erschaffen; (Papierdt.): erstellen.
M 2. sich beruhigen, sich entschrfen, sich
normalisieren.
entspannt
3. darlegen, darstellen, erklren, erlutern,
verstndlich machen.
entwickeln, sich
ME gelassen, gelst, zwanglos; (ugs.): easy, lo-
cker, relaxt; (ugs. bes. Jugendspr.): gechillt;
1. sich bilden, sich entfalten, entstehen, sich
herausbilden.
Ments (salopp): cool.
entsprechen
1. befriedigen, erfllen, gerecht werden,
2. gedeihen; (ugs.): sich machen, sich mau-
sern.
Entwicklung
gleichkommen. 1. Ausbau, Entfaltung.
2. befriedigen, erfllen, gengen. 2. a) Entstehung; (Fachspr. , bildungsspr.):
1
entsprechend Genese. b) Erarbeitung, Erfindung, Kon-
a) angemessen, gebhrend, passend. b) be- struktion; (Papierdt.): Erstellung.
treffend, dazugehrend, diesbezglich, ein- 3. Darlegung, Erklrung, Erluterung.
schlgig; (schweiz.): diesfllig. Entwurf
2
entsprechend Expose, Konzept, Modell, Plan, Skizze.
gem, nach, zufolge. entziehen
entspringen a) nicht lnger gewhren, versagen, verwei-
a) sich ableiten, sich herleiten, herrhren, gern, vorenthalten, wegnehmen. b) abneh-
kommen von, wurzeln. b) abstammen, ent- men, aus der Hand nehmen. c) abschirmen,
stammen. bewahren vor, schtzen.
entstehen entziehen, sich
a) sich anbahnen, aufkommen, sich bil- a) sich befreien; (geh.): sich entwinden.
den, sich entwickeln, erwachsen, sich for- b) sich absondern, sich fernhalten, sich ver-
men, sich heranbilden, sich herausbilden. bergen. c) ausweichen, nicht ausfhren/erfl-
b) anfallen, eintreten, sich ergeben, er- len/erledigen; (geh.): nicht nachkommen;
wachsen. (ugs. abwertend): sich drcken. d) entgehen,
Entstehung entkommen.
Bildung, Entwicklung. entziffern
entstellen a) lesen. b) dechiffrieren, entschlsseln.
1. verunstalten, verunzieren. entzcken
2. verflschen, verkehren, verzerren; (ugs. begeistern, bezaubern, hinreien.
abwertend): verdrehen. entzckend
enttuschen bezaubernd, charmant, herzig, hinreiend,
die Erwartungen/Hoffnungen nicht erfllen, reizend; (ugs.): goldig.
eine Enttuschung sein, frustrieren. entznden
Enttuschung 1. zum Brennen/Lodern bringen, anznden;
Ernchterung; (ugs.): Dmpfer; (Psych.): (geh.): entfachen; (landsch.): anstecken.
Frustration. 2. entfachen, entfesseln, herauf beschwren.
entweichen entznden, sich
1. austreten, entstrmen. 1. Feuer fangen, in Brand geraten.
2. entfliehen, entkommen, fliehen, flchten; 2. a) entstehen, hervorgerufen werden;
(ugs.): sich davonmachen, sich verziehen; (geh.): auf brechen. b) sich erregen, sich erhit-
(salopp): abhauen. zen.
entwenden 3. anschwellen, sich rten.
[an sich] nehmen, stehlen, wegnehmen; entzwei
(schweiz.): feken; (ugs.): an sich bringen; in einzelne Stcke/Teile, zerbrochen; (ugs.):
( fam.): mopsen, stibitzen. hinber, kaputt; (salopp): im Eimer.
entwerfen entzweigehen
a) designen, konzipieren, skizzieren. b) konzi- in die Brche gehen, zerbrechen, zersprin-
pieren, zusammenstellen. gen; (ugs.): kaputtgehen.
entwerten Episode
1. abstempeln, lochen; (sterr.): markieren; belanglose Begebenheit, flchtiges Ereignis,
(ugs.): knipsen; (sterr. ugs.): zwicken. Intermezzo, Zwischenspiel.
107 Epoche erfinderisch
Epoche Erde
ra, Periode, Phase, Zeitalter, Zeitraum. 1. Erdboden, Erdreich.
erachten
auffassen, betrachten, bewerten, halten.
erarbeiten
2. Boden.
3. Land.
4. Diesseits, Welt.
M
1. erreichen, erwerben.
2. aneignen, sich zu eigen machen.
5. der Blaue Planet, Erdkugel.
Erdl
M
3. ausarbeiten, entwerfen; (Papierdt.): er-
stellen.
erbarmen
schwarzes Gold, Minerall, l.
erdreisten, sich
sich anmaen, die Stirn haben, sich erlau-
M
Mitleid erregen, leidtun; (geh.): dauern.
erbarmen, sich
ben, sich unterstehen, wagen; (ugs.): den
Nerv haben, sich herausnehmen.
M
E
Mitleid haben; (geh.): sich barmherzig zei-
gen.
Erbarmen
erdulden
auf sich nehmen, aushalten, durchstehen, er-
leiden, ertragen; (ugs): durchmachen, einste-
M
erfi

Anteilnahme, Mitgefhl, Mitleid; (geh.): cken.


Barmherzigkeit. ereifern, sich
erbrmlich sich empren, sich entrsten, sich erregen.
a) elend, erbarmenswert, jmmerlich; (geh.): ereignen, sich
erbarmungswrdig. b) desolat, drftig, sehr sich abspielen, geschehen, passieren, statt-
schlecht, unzulnglich, unzureichend; (ab- finden, vorfallen, vorkommen; (geh.): sich
wertend): lausig; (emotional): miserabel. c) ge- zutragen.
mein, hsslich, niedertrchtig, schndlich; Ereignis
(abwertend): schbig. Episode, Erlebnis, Vorfall, Vorkommnis;
erbauen (geh.): Begebenheit, Geschehen, Gescheh-
1. [auf]bauen, errichten. nis.
2. aufheitern, erheben. ereilen
Erbe [schnell/berraschend] erreichen, treffen.
1. Erbschaft, Nachlass; (schweiz.): Verga- Erektion
bung; (sterr. , schweiz. , sonst veraltet): Ver- Anschwellung, Aufrichtung, Versteifung;
lassenschaft. (ugs.): Stnder.
1
2. Vermchtnis. erfahren
erben 1. hren, Kenntnis bekommen/erhalten, zu
als Erbe erhalten, vererbt bekommen. Ohren kommen.
erbeuten 2. erleben, kennenlernen, zu spren bekom-
an sich reien, rauben, wegnehmen; (ugs.): men.
2
ergattern. erfahren
erbitten beschlagen, bewandert, kundig; (geh.):
bitten; (geh.): ersuchen; (Papierdt.): vorstellig sturmerprobt; (bildungsspr.): versiert.
werden; (sterr. , sonst Papierdt. veraltend): Erfahrung
ansuchen. 1. Kenntnis, Praxis, Routine, bung
erbittert 2. Erkenntnis.
a) hartnckig, mit uerstem Einsatz, sehr erfassen
heftig. b) wtend, zornig; (geh.): erzrnt. 1. fortreien, mitreien.
erblicken 2. befallen, ergreifen, packen, berfallen,
bemerken, entdecken, erkennen, sehen, sich- berkommen.
ten. 3. begreifen, durchschauen, erkennen, er-
erblhen messen, verstehen; (ugs.): kapieren, wegkrie-
a) auf blhen, aufgehen, sich entfalten, sich gen; (salopp): checken, schnallen.
ffnen. b) sich entfalten, sich entwickeln. 4. aufnehmen, buchen, dokumentieren, re-
erbost gistrieren, [schriftlich] festhalten, verzeich-
aufgebracht, emprt, entrstet, wtend, zor- nen.
nig; (geh.): erzrnt, ungehalten. 5. speichern; (EDV): abtasten, eingeben.
erbrechen erfinden
brechen, sich bergeben, wieder von sich ge- 1. ausklgeln, eine Erfindung machen, ent-
ben; (ugs.): ausspucken, kotzen. decken, entwickeln; (ugs.): ausknobeln.
erbringen 2. sich ausdenken, fantasieren, sich zurecht-
a) [ein]bringen, eintragen, ergeben, fhren legen.
zu; (geh.): zeitigen; (ugs.): abwerfen. b) bei- erfinderisch
bringen, beschaffen, besorgen. einfallsreich, erfindungsreich, fantasievoll,
Erfindung erhalten 108

fantasiereich, originell, schpferisch; (bil- ergnzen


dungsspr.): kreativ. aktualisieren, auffllen, beifgen, hinzuf-
M Erfindung
1. Entdeckung, Entwicklung.
2. Ammenmrchen, Fantasie, Mrchen;
gen, nachtragen, vervollkommnen, vervoll-
stndigen.
Ergnzung
M (geh.): Erdichtung, Fiktion; (abwertend):
Hirngespinst.
1. Bereicherung, Erweiterung, Vervollstn-
digung; (bildungsspr.): Komplettierung.
M Erfolg
Durchbruch, Gelingen, Gewinn, Glck, [gro-
er] Wurf, Treffer, Volltreffer; (ugs.): Ham- 1
2. Anhang, Anmerkung, Einschub, Erkl-
rung, Nachtrag, Zusatz; (geh.): Nachlese.
ergeben
ME mer, Hit, Knller.
erfolgen
ausmachen, sich belaufen, bringen, erbrin-
gen; (schweiz.): abgeben; (geh.): zeitigen;
MErfi eintreten, sich ereignen, passieren, sein,
stattfinden, sich vollziehen, vorgehen; (geh.):
sich begeben, sich zutragen.
1
(ugs.): machen.
ergeben, sich
1. sich anbieten, entstehen, sich entwickeln,
erfolglos sich erffnen, erwachsen, folgen.
ergebnislos, missglckt, umsonst, unntz, 2. a) sich hingeben, sich [mit Leib und Seele]
unwirksam, wirkungslos, zwecklos. verschreiben. b) sich abfinden, sich beugen,
erfolgreich sich fgen, hinnehmen. c) aufgeben, kapitu-
a) sieggewohnt, siegreich. b) gelungen, von lieren, keinen Widerstand [mehr] leisten.
2
Erfolg gekrnt; (bes. sterr.): zielfhrend. ergeben
erforderlich a) hingebungsvoll, treu; (geh.): getreu; (bil-
ntig, notwendig, unabdingbar, unerlsslich, dungsspr.): loyal. b) (geh.): ehrerbietig; (ab-
unumgnglich, unverzichtbar, vonnten, we- wertend): devot, untertnig.
sentlich, wichtig. Ergebnis
erfordern Auswirkung, Befund, Bilanz, Effekt, Folge,
beanspruchen, bentigen, brauchen, in An- Wirkung; (bildungsspr.): Resultat.
spruch nehmen, kosten, verlangen; (geh.): ergehen
bedrfen. 1. angeordnet /erlassen werden.
erforschen 2. gehen, geschehen; (geh.): widerfahren.
ergrnden, erkunden, recherchieren, studie- ergehen, sich
ren, untersuchen; (schweiz.): forschen. 1. sich auslassen, sich langatmig/umstnd-
erfreuen lich uern; (hufig abwertend): sich verbrei-
Freude bereiten/machen, freudig/frhlich ten.
stimmen, freuen, Vergngen bereiten; (sa- 2. flanieren, spazieren gehen.
lopp): bespaen. ergiebig
erfreuen, sich eintrglich, ertragreich, gewinnbringend,
1. Freude haben, sich freuen; (geh.): sich rentabel; (bildungsspr.): lukrativ; (ugs.): fett.
weiden. ergreifen
2. besitzen, genieen, haben, im Besitz sein. 1. a) erfassen, fassen, greifen, [in die Hand]
erfreulich nehmen. b) fassen, festnehmen, gefangen
angenehm, begrenswert, gnstig, gut, po- nehmen; (ugs.): schnappen.
sitiv, willkommen, wnschenswert; (schweiz. 2. erfassen, erfllen, berfallen, berkommen.
ugs.): gefreut. 3. berhren, bewegen, erschttern, nahege-
erfrischen hen, rhren, zu Herzen gehen.
anregen, beleben, munter machen, strken; ergrnden
(geh.): erquicken; (ugs.): aufmbeln. auf den Grund gehen, erforschen, erkunden.
erfrischen, sich erhaben
sich frisch machen, sich laben, sich strken; 1. ehrwrdig, feierlich, wrdevoll, wrdig;
(geh.): sich erquicken. (geh.): durchlauchtig, weihevoll.
erfllen 2. berlegen, ungerhrt; (geh.): gefeit.
1. a) beherrschen, beschftigen, bewegen; erhalten
(geh.): beseelen. b) aufkommen/entstehen 1. a) bekommen, empfangen; (ugs.): kriegen.
lassen, bereiten. b) bekommen, zufallen; (geh.): davontragen.
2. befriedigen, decken, entsprechen, gen- c) bekommen, einstecken, hinnehmen ms-
gen, halten, zufriedenstellen; (geh.): einl- sen; (ugs.): kriegen.
sen, nachkommen. 2. aufrechterhalten, behalten, behaupten,
erfllen, sich beibehalten, bewahren, halten, konservieren;
sich besttigen, sich bewahrheiten, in Erfl- (schweiz.): gaumen; (geh.): wahren.
lung gehen, sich verwirklichen, wahr werden. 3. ernhren, unterhalten, versorgen.
109 erhltlich erkennen
erhltlich erhitzen
lieferbar, verfgbar, vorhanden, vorrtig, zu 1. aufheizen, erwrmen, hei machen.
bekommen.
erhngen
an den Galgen bringen, hngen, hinrichten,
2. bewegen, erregen.
erhoffen
bauen auf, erwarten, hoffen/setzen/spekulie-
M
strangulieren.
erhngen, sich
ren auf, sich versprechen von, [sich] wn-
schen.
M
Selbstmord begehen, sich tten, sich um-
bringen; (emotional): sich aufhngen.
erhrten
erhhen
1. aufschtten, aufstocken, hher machen.
2. anheben, hochschrauben, steigern; (ugs.):
M
1. bekrftigen, bestrken, untermauern, un-
tersttzen.
anheizen.
erhhen, sich
M
E
2. a) hrten, hart werden. b) hrten, hart ma-
chen.
erhrten, sich
ansteigen, anwachsen, steigen.
erholen, sich
ausspannen, [sich] entspannen, neue Krfte
M
erke

sich besttigen, untermauert werden. sammeln; (ugs.): die Seele baumeln lassen,
erheben relaxen; (Jargon): wellnessen; (sdd. , sterr.):
1. a) [hoch]heben, in die Hhe heben. b) er- [sich] ausrasten.
freuen; (geh.): erbauen. erholsam
2. auszeichnen, einen hheren Rang geben/ der Erholung dienend, entspannend, geruh-
verleihen. sam.
3. a) einfordern, eintreiben, einziehen, for- Erholung
dern; (sdd. , sterr.): einheben; (schweiz. Atempause, Entspannung, Ruhe; (geh.): Ge-
Amtsspr.): beziehen. b) ermitteln, [behrd- sundung.
lich] feststellen. c) zusammenstellen, zusam- erinnern
mentragen. a) aufleben lassen, sich ins Gedchtnis rufen,
4. geltend machen, vorbringen. in Erinnerung bringen, wachrufen, wecken,
erheben, sich wiederholen. b) hneln, anklingen an, glei-
1. a) aufstehen. b) abheben, aufflattern, auf- chen.
steigen, emporsteigen, hochfliegen, sich erinnern, sich
hochschrauben, hochsteigen. c) aufragen, sich besinnen, sich entsinnen, erinnerlich
hochragen; (geh.): emporragen, sich trmen. sein, in den Sinn kommen, sich ins Ge-
2. arrogant sein, sich aufspielen, sich auf- dchtnis zurckrufen, nicht vergessen ha-
werfen. ben, sich zurckversetzen; (geh.): gegenwr-
3. sich auflehnen, Widerstand leisten; tig haben.
(geh.): auf begehren; (bildungsspr.): rebellie- Erinnerung
ren, revoltieren. 1. Erinnerungsvermgen, Gedchtnis.
4. aufkommen, ausbrechen, einsetzen. 2. Gedenken.
erheblich 3. Aufforderung, Bitte, Mahnung.
beachtlich, bemerkenswert, betrchtlich, erklten, sich
deutlich, gehrig, nennenswert, wesentlich; eine Erkltung bekommen, sich eine Erkl-
(emotional): gewaltig. tung zuziehen, einen Schnupfen/Husten be-
Erhebung kommen, sich einen Schnupfen/Husten zu-
1. Anhhe, Berg, Hhe, Hgel; (sdd. , s- ziehen; (sterr. , sonst landsch.): sich verkh-
terr. , schweiz.): Bhel, Bhl. len.
2. Eintreibung, Einziehung, Forderung. Erkltung
3. Aufruhr, Aufstand, Rebellion, Revolte; Husten, Schnupfen; (volkstml.): Grippe.
(schweiz.): Unrast. erkmpfen
4. Ermittlung, Umfrage. erringen.
erheitern erkennbar
amsieren, belustigen, Heiterkeit erregen. a) auffllig, markant, offensichtlich, unver-
erheitern, sich kennbar; (geh.): augenscheinlich; (bildungs-
sich aufheitern, sich aufhellen; (Met.): auf- spr.): evident. b) absehbar, vorausberechen-
klaren. bar.
erhellen erkennen
1. beleuchten, erleuchten. 1. entdecken, erblicken, sehen, sichten; (s-
2. a) deutlich machen, erklren, erlutern, terr.): ausnehmen; (geh.): gewahr werden.
veranschaulichen, verdeutlichen; (ugs.): klar- 2. a) ausmachen, erfassen, identifizieren.
machen. b) deutlich/klar/verstndlich wer- b) begreifen, durchschauen, feststellen, reali-
den, sich ergeben, sich zeigen. sieren, verstehen; (ugs.): kapieren.
Erkenntnis erlogen 110

Erkenntnis (ugs.): sich herausnehmen. b) sich die Frei-


a) Aha-Erlebnis, Einsicht. b) Geist, Intellekt, heit nehmen; (geh.): sich gestatten; (ugs.):
M Vernunft, Verstand.
erklren
1. a) auseinandersetzen, begreiflich/deutlich
sich herausnehmen. c) (ugs.): sich leisten,
sich zulegen.
Erlaubnis
M machen; (ugs.): klarmachen, verklickern.
b) auslegen, begrnden, deuten, motivieren;
Billigung, Einverstndnis, Genehmigung,
Zustimmung.
M (bildungsspr.): interpretieren.
2. bekannt geben, bekunden, darlegen, er-
ffnen, mitteilen, sagen, wissen lassen;
erlutern
auseinandersetzen, ausfhren, darlegen, dar-
stellen, erklren, verdeutlichen, verstndlich
ME (geh.): kundtun, unterbreiten, verknden.
3. ausweisen, bescheinigen, bezeichnen.
machen; (ugs.): klarlegen, klarmachen.
erleben

MErke erklren, sich


a) sich aussprechen, sich bekennen, Stellung
nehmen. b) sich bekennen; (Jargon): sich ou-
erfahren, erleiden, ertragen, berstehen;
(geh.): widerfahren; (ugs.): mitmachen, schlu-
cken.
ten. Erlebnis
erklrlich Erfahrung; (geh.): Begebenheit, Geschehen.
begreiflich, eingngig, einleuchtend, einsich- erledigen
tig, nachvollziehbar, verstndlich. 1. ausfhren, besorgen, durchfhren, fertig
Erklrung machen, unter Dach und Fach bringen, ver-
1. Auslegung, Begrndung, Deutung, Defini- richten; (schweiz.): bodigen; (ugs.): abfrh-
tion; (bildungsspr.): Interpretation. stcken, durchziehen, ber die Bhne brin-
2. uerung, Mitteilung, Statement, Stel- gen.
lungnahme; (schweiz.): Vernehmlassung. 2. besiegen, blostellen, kompromittieren,
erkranken vernichten; (schweiz.): bodigen; (ugs.): fer-
sich anstecken, krank werden, sich eine tigmachen; (bayr. , sterr. ugs.): abwat-
Krankheit zuziehen; (Med.): sich infizieren. schen; (Sport Jargon): [nieder]bgeln, ber-
erkunden fahren.
auskundschaften, ausmachen, entdecken, er- erledigt
mitteln, in Erfahrung bringen; (sterr.): stel- 1. abgekmpft, ausgelaugt, erschpft, zer-
lig machen; (abwertend): ausspionieren; (s- schlagen; (ugs.): am Ende, down, fix und fer-
terr. , schweiz.): eruieren. tig, geschafft, kaputt.
erkundigen, sich 2. a) ruiniert; (ugs.): ein toter Mann, unten
anfragen, fragen, sich informieren, um Aus- durch; (salopp): geliefert. b) abgewirtschaftet,
kunft bitten; (schweiz.): nachfragen; bankrott; (ugs.): abgebrannt; (sterr. ,
(Amtsspr.): Erkundigungen einziehen. schweiz. ugs.): stier; (ugs. scherzh.): pleite;
erlahmen (salopp): machulle.
a) ermden, erschlaffen; (ugs.): abschlaffen, erleichtern
durchhngen, schlapp werden. b) abklingen, 1. bequemer/einfacher machen.
abnehmen, sich legen, nachlassen, zurckge- 2. Geld abnehmen; (ugs.): schrpfen; (ugs.
hen; (geh.): schwinden. abwertend): ausnehmen.
erlangen erleichtert
bekommen, erhalten, kriegen. a) befreit, erlst. b) froh, glcklich; (ugs.):
Erlass heilfroh.
Anordnung, Verfgung, Verordnung. erleiden
erlassen a) ausgesetzt sein, durchstehen, erdulden, er-
1. anordnen, verfgen. tragen, verkraften; verschmerzen; (ugs.):
2. entbinden, freistellen; (geh.): entheben. durchmachen. b) einstecken mssen, erfah-
(bildungsspr.): dispensieren. ren.
erlauben erlernen
1. a) bewilligen, billigen, durchgehen lassen, sich aneignen, erwerben; (ugs.): sich anler-
einwilligen, genehmigen, gestatten, gewh- nen.
ren [lassen], zubilligen; (ugs.): absegnen; erlesen
(Amtsspr.): stattgeben. b) befugen, berechti- ausgesucht, edel, exquisit, fein, kostbar, vor-
gen, bevollmchtigen, ermchtigen, Voll- zglich.
macht erteilen; (bildungsspr.): autorisieren, erleuchten
legitimieren. beleuchten, erhellen.
2. ermglichen. erlogen
erlauben, sich aus der Luft gegriffen, erfunden, unaufrich-
a) sich anmaen; (geh.): sich erdreisten; tig, unglaubhaft, verzerrt, voller Lgen; (bil-
111 Erls erpressen
dungsspr.): fiktiv; (salopp): erstunken und er- ren, wiederherstellen; (schweiz.): revidieren;
logen. (bes. sterr.): revitalisieren; (bildungsspr.):
Erls
Ertrag, Gewinn; (oft abwertend): Profit.
erlschen
restaurieren; (ugs.): aufmbeln.
2. aufleben lassen, beleben.
3. verlngern; (bes. sterr.): prolongieren.
M
a) ausgehen, verlschen. b) auslaufen, enden,
zum Erliegen kommen.
erneut
abermals, aufs Neue, neuerlich, nochmals,
M
erlsen
befreien, retten; (geh.): erretten.
ermchtigen
von Neuem; (ugs.): noch mal.
ernst
1. ernsthaft, nachdenklich.
M
befugen, berechtigen, bevollmchtigen.
ermahnen
2. bedeutungsvoll, gewichtig.
3. aufrichtig, ehrlich, seris.
M
E
anhalten, ans Herz legen, mahnen.
ermigen
herabsetzen, reduzieren, senken, verbilligen,
4. bedrohlich, besorgniserregend, gefhr-
lich, kritisch.
Ernst
M
erpr

verringern; (ugs.): runtersetzen. 1. a) Ernsthaftigkeit; (geh.): Seriositt. b) auf-


Ermigung richtige/ehrliche Meinung.
Preisnachlass, Rabatt; (ugs.): Prozente; 2. a) Realitt, Wirklichkeit. b) Bedrohlich-
(Kaufmannsspr.): Abschlag. keit, Gefhrlichkeit.
ermatten ermden. ernsthaft
ermessen 1. bitterernst, ernst, feierlich; (emotional
abschtzen, einschtzen, erfassen, erkennen. verstrkend): todernst.
ermitteln 2. ernstlich (1).
a) ausfindig machen, [heraus]finden, in Er- 3. ernstlich (2).
fahrung bringen; (sterr.): stellig machen. 4. ernstlich (3).
b) errechnen, feststellen. c) ein Ermittlungs- ernstlich
verfahren durchfhren, Ermittlungen anstel- 1. ausdrcklich, eindringlich, entschieden,
len, untersuchen. ernst, ernsthaft, nachdrcklich.
ermglichen 2. aufrichtig, echt, ehrlich, ernst [gemeint],
die Mglichkeit geben, erlauben, gestatten, ernsthaft.
mglich machen. 3. bedrohlich, ernst, ernsthaft.
ermorden ernten
morden, tten, umbringen; (salopp): kaltma- 1. einfahren; (sterr.): fechsen.
chen, killen, umlegen; (verhll.): beseitigen. 2. bekommen, erhalten; (geh.): bedacht wer-
ermden den.
1. abbauen, erlahmen, erschlaffen; (geh.): er- erobern
matten; (ugs.): abschlaffen, durchhngen, 1. besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen;
schlappmachen. (Milit.): nehmen.
2. anstrengen, aufreiben, auslaugen, er- 2. bekommen, erhalten, erlangen, gewinnen.
schpfen, mitnehmen, strapazieren; (geh.): erffnen
ermatten; (ugs.): schlauchen. 1. in Betrieb nehmen, zugnglich machen;
ermuntern (ugs.): aufmachen, aus der Taufe heben.
animieren, anregen, motivieren, zuraten. 2. aufnehmen, in Angriff nehmen, in die
ermutigen Wege leiten, in Gang bringen/setzen. (ugs.):
bestrken, ermuntern, [gut] zureden, Mut aufmachen.
machen/zusprechen, untersttzen, zuraten. 3. anfangen, beginnen, einleiten, in Gang
ernhren bringen.
1. mit Nahrung versorgen, nhren, verksti- 4. mitteilen; (geh.): unterbreiten.
gen. 5. bereitstellen, bieten, ffnen, zugnglich
2. unterhalten, versorgen. machen.
ernhren, sich errtern
1. essen, leben, zu sich nehmen. abhandeln, behandeln, diskutieren.
2. existieren. Errterung
ernennen Behandlung, Besprechung, Diskussion.
berufen, bestimmen, einsetzen, verpflichten. erotisch
erneuerbar a) mit Sex-Appeal, sinnlich, verfhrerisch;
recycelfhig, regenerativ, wiederverwertbar. (ugs.): sexy. b) sexuell.
erneuern erpressen
1. a) austauschen, auswechseln, erneuen, er- bedrohen, ntigen, unter Druck setzen,
setzen. b) instand setzen, renovieren, sanie- zwingen.
erproben ersetzen 112

erproben 3. anmuten, aussehen, sich darstellen,


ausprobieren, einer Prfung unterziehen, scheinen, vorkommen, wirken, sich zeigen.
M probieren, testen.
erraten
ausfindig machen, herausfinden, raten;
Erscheinung
1. (bildungsspr.): Phnomen, Symptom.
2. Erscheinungsbild, Figur, Gestalt.
M (ugs.): herausbekommen, [he]rauskriegen,
rausfinden.
3. Fata Morgana, Traumbild, Vision.
erschieen

M errechnen
ausrechnen, ermitteln.
erregen
niederschieen, tten; (geh.): erlegen, nie-
derstrecken; (ugs.): totschieen; (salopp):
umlegen; (salopp abwertend): abknallen.
ME 1. aufregen, in Erregung versetzen. (bil-
dungsspr.): echauffieren; (ugs.): an die Nieren
erschlagen
tten, totprgeln, totschlagen.
Merpr gehen; (veraltet): alterieren.
2. auslsen, bewirken, erzeugen, hervorru-
fen, verursachen.
erschlieen
1. kultivieren, nutzbar machen, urbar ma-
chen, zugnglich machen; (schweiz.): urbari-
erregen, sich sieren; (Amtsspr.): aufschlieen.
rgerlich werden, auf brausen, sich aufregen, 2. ableiten, ermitteln, folgern, herleiten,
auer sich geraten, sich empren, sich erei- schlieen.
fern; (ugs.): in Rage geraten, Zustnde be- erschpfend
kommen/kriegen; (sterr. ugs.): sich aufpu- a) ausfhrlich, in allen Einzelheiten, lang und
deln. breit; (bildungsspr.): in extenso, minutis.
Erreger b) beschwerlich, strapazis, zermrbend;
Krankheitserreger, Virus. (ugs.): stressig; (scherzh.): schweitreibend.
Erregung erschpft
rger, Aufregung, Emprung, Entrstung, 1. aufgebraucht, ausgegangen, nicht mehr
Wut, Zorn; (ugs.): Rage. verfgbar; zu Ende; (sdd. , sterr. ugs.): gar;
erreichen (ugs.): alle.
1. herankommen, heranreichen, gelangen. 2. abgekmpft, abgespannt, ausgelaugt,
2. a) hingelangen, hinkommen. sich Zutritt mde, beranstrengt, berarbeitet; (ugs.):
verschaffen. b) einholen; (geh.): ereilen. abgeschlafft, kaputt, schlapp.
1
3. antreffen, in Kontakt/Verbindung treten, erschrecken
vorfinden. einen Schreck bekommen, zusammenfahren,
4. ausrichten, Erfolg haben, erlangen, errin- zusammenschrecken, zusammenzucken;
gen, erwirken, erzielen, zustande/zuwege (ugs.): einen Schreck kriegen.
2
bringen. erschrecken
errichten einen Schreck einjagen, entsetzen, schockie-
1. auf bauen, aufrichten, erbauen. ren; (ugs.): schocken.
2. begrnden, einrichten, ins Leben rufen, erschttern
schaffen, stiften. 1. durchrtteln, erzittern/vibrieren las-
erringen sen.
erzielen, gewinnen. 2. bewegen, ergreifen, nahegehen, zu Herzen
errten gehen.
[scham]rot werden; (geh.): erglhen; (ugs.): Erschtterung
einen roten Kopf kriegen. 1. Beben, Sto, Vibration, Zittern.
Ersatz 2. Betroffenheit, Ergriffenheit, Rhrung,
Abfindung, Abgeltung, Ausgleich, Entsch- Schock.
digung, Entsprechung; (Wirtsch.): Kompen- erschweren
sation. beeintrchtigen, behindern, belasten,
erschaffen hemmen, komplizieren, Schwierigkeiten
begrnden, entwickeln, hervorbringen, ins machen.
Leben rufen, schaffen; (bildungsspr.): kreie- erschwerend
ren. beeintrchtigend, belastend, nachteilig, ne-
erscheinen gativ.
1. a) erkennbar werden, in Erscheinung tre- erschwinglich
ten, sichtbar/wahrnehmbar werden, sich zei- nicht teuer, [preis]gnstig, preiswert.
gen, zum Vorschein kommen, zutage treten. ersetzen
b) auftreten, sich einfinden, sich einstellen, 1. a) austauschen, auswechseln. b) [als Er-
eintreffen, kommen. satz] einspringen, vertreten.
2. aufgelegt/ediert/gedruckt werden, he- 2. ausgleichen, erstatten, [rck]vergten;
rauskommen, verlegt/verffentlicht werden. (geh.): begleichen; (ugs.): wettmachen.
113 ersichtlich erwrmen
ersichtlich dauern, dauern, sich hinziehen. c) einbezie-
erkennbar, klar, offensichtlich, plausibel, hen, umfassen.
sichtbar.
ersinnen
sich ausdenken, erdenken, erfinden, in die
ersuchen
auffordern, bitten; (geh.): [sich] erbitten;
(sterr.): ansuchen.
M
Welt setzen, sich berlegen; (geh.): aussin-
nen, erdichten.
Ersuchen
Anliegen, Ansuchen, Aufforderung,
M
ersparen
1. sparen, zurcklegen; (schweiz.): erhausen.
2. beschtzen, bewahren, fernhalten, ver-
Bitte.
erteilen
geben, zukommen lassen; (geh.): zuteilwer-
M
schonen.
ersparen, sich
den lassen.
Ertrag
M
E
sich schenken, vermeiden, umgehen, unter-
lassen; (ugs.): bleiben lassen, sein lassen.
Ersparnis
1. Ausbeute, Ernte[ergebnis].
2. Einnahme, Erls, Gewinn; (oft abwer-
tend): Profit.
M
erw

Erspartes, Notgroschen, Polster, Rcklage. ertragen


erst aushalten, durchhalten, erdulden, erleiden,
1. a) zuerst, zunchst. b) anfangs, zu An- hinnehmen, sich schicken, berstehen, ver-
fang/Beginn, zuerst, kraften; (ugs.): durchmachen.
2. a) nicht eher/frher als. b) [bislang] nur, ertrglich
gerade [einmal], nicht mehr als. annehmbar, leidlich, passabel; (bildungsspr.):
erstatten akzeptabel; (ugs. scherzh.): durchwachsen,
ersetzen, [rck]vergten, wettmachen, zu- mittelprchtig; (schweiz. , sterr. , sonst veral-
rckzahlen; (geh.): begleichen. tet): etwelchermaen.
erstaunen ertragreich
1. in Staunen/Verwunderung versetzen, eintrglich, fruchtbar, gewinnbringend; (bil-
berraschen, verblffen, verdutzen. dungsspr.): lukrativ.
2. erstaunt sein, verblfft/verdutzt sein; ertrumen
(ugs.): platt sein; (salopp): baff sein. a) erhoffen, [herbei]wnschen; (geh.): erseh-
erstaunlich nen. b) ausdenken, sich ausmalen, sich vor-
1. a) beachtlich, bemerkenswert, berra- stellen.
gend, berwltigend; (ugs.): toll, unglaub- ertrinken
lich; (ugs. emotional): kolossal, sagenhaft. im Wasser umkommen, untergehen; (geh.
b) merkwrdig, ungewhnlich, verblf- verhll.): auf See bleiben.
fend. erbrigen
2. a) enorm, ungeheuer; (ugs.): unglaublich; einsparen, brig behalten/haben, vom
(oft emotional): riesig. b) sehr. Munde absparen.
erstaunt erbrigen, sich
verblfft, verdutzt, verwundert, berrascht; hinfllig werden, nicht mehr ntig sein,
(ugs.): perplex, platt; (salopp): baff. berflssig sein.
erstechen eruieren
niederstechen; (geh.): erdolchen. ermitteln, feststellen, herausfinden.
erstellen erwachen
1. auf bauen, aufrichten, erbauen, errichten. a) aufwachen, munter/wach werden, zu sich
2. anfertigen, ausarbeiten, verfassen, verfer- kommen. b) geweckt/wach werden; (geh.):
tigen. sich regen.
1
erstklassig erwachsen
ausgezeichnet, exquisit, hochwertig, quali- sich heranbilden, sich herausbilden, sich ent-
ttvoll, berragend, vortrefflich, vorzglich; falten, entstehen, sich entwickeln.
2
(ugs.): [aller]erste Sahne, hochkartig. erwachsen
erstmals gro, mndig, reif, volljhrig.
das erste Mal, erstmalig, zum ersten Mal. erwgen
erstreben abwgen, bedenken, durchdenken, prfen,
hinzielen, streben nach, zu erlangen/errei- berdenken, berlegen.
chen/verwirklichen suchen; (geh.): anstre- erwhnen
ben. anbringen, anfhren, anmerken, ansprechen,
erstrebenswert berhren, zur Sprache bringen.
begehrenswert, wnschenswert. erwrmen
erstrecken, sich a) aufwrmen, warm machen. b) gewinnen,
a) sich ausdehnen, gehen bis, reichen. b) an- einnehmen.
erwrmen Essenz 114

erwrmen, sich erzhlen


a) warm werden. b) angetan sein, Gefallen a) plaudern, schildern, vortragen, zum Bes-

M finden an, eingenommen sein.


erwarten
1. entgegensehen.
ten geben; (ugs. abwertend): ausposaunen;
(sdd. , sterr. ugs.): ratschen; (sdd. , schweiz.
ugs.): rtschen. b) ausfhren, berichten. c) an-
M 2. a) fr wahrscheinlich halten, kommen se-
hen, rechnen mit, vermuten. b) sich erhoffen,
vertrauen, mitteilen.
Erzhlung

M sich versprechen von.


Erwartung
Annahme, Aussicht, Glaube, Optimis-
Geschichte; (ugs.): Story.
erzeugen
1. auslsen, bewirken, erregen, hervorrufen,
ME mus, Vermutung, Vertrauen, Zukunfts-
glaube.
verursachen.
2. anfertigen, herstellen, machen, produzie-

Merw erwehren, sich


abwehren.
erweisen
ren, verfertigen.
Erzeugnis
Artikel, Fabrikat, Produkt; (Fachspr.): Ware.
1. beweisen, nachweisen; (schweiz.): weisen. erziehen
2. entgegenbringen; (geh.): bezeigen, zuteil- 1. a) aufziehen, bilden, formen, groziehen.
werden lassen. b) anleiten, ausbilden, befhigen, beibringen,
erweisen, sich lehren, schulen, unterrichten; (geh.): unter-
sich herausstellen, sich besttigen, sich ent- weisen.
puppen. 2. ziehen, zchten.
erweitern Erziehung
aufstocken, ausbauen, ausdehnen, auswei- 1. Ausbildung, Schulung, Unterweisung.
ten, ergnzen, verbreitern, vermehren, ver- 2. Anstand, Benehmen, Kinderstube, Ma-
grern. nieren, Schliff, Umgangsformen; (ugs.): Be-
Erwerb nimm.
a) Arbeit, Beschftigung, Ttigkeit. b) An- erzielen
schaffung, Kauf. erreichen, erwirken.
erwerben erzrnen
1. a) sich aneignen, bekommen, erhalten, er- auf bringen, aufregen, entrsten, erhitzen,
langen, gewinnen, verdienen; (ugs.): kriegen. verrgern, wtend/zornig machen.
b) sich aneignen, erarbeiten, erlernen, lernen. eskalieren
2. anschaffen, erhandeln, erstehen, erstei- 1. erhhen, steigern, verschrfen, zuspitzen;
gern, kaufen, sich versorgen; (schweiz.): pos- (ugs.): anheizen.
ten; (ugs.): sich zulegen. 2. sich ausweiten, sich steigern, sich ver-
erwerbsfhig schrfen, sich zuspitzen.
arbeitsfhig, dienstfhig. essbar
erwerbslos bekmmlich, geniebar, verzehrbar.
arbeitslos. essen
erwidern genieen, sich gtlich tun, konsumieren,
1. antworten, einwenden, einwerfen, entge- schlemmen, zu sich nehmen; (geh.): verspei-
genhalten, entgegnen. sen; (geh. od. Fachspr.): verzehren; (ugs.): fut-
2. reagieren auf. tern, verdrcken, verputzen; (sterr. ugs.):
Erwiderung habern; (salopp): mampfen, sich vollfressen;
Antwort, Einwand, Entgegnung; (bildungs- (derb): fressen; (scherzh.): sich einverleiben;
spr. , Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter. (ugs. scherzh.): vertilgen.
erwirken Essen
bewirken, durchsetzen, erreichen, herbeifh- 1. a) Mahlzeit; (geh.): Mahl. b) Dinner, Ge-
ren, zustande/zuwege bringen. lage; (geh.): Bankett, Diner, Souper.
erwischen 2. Abendbrot, Frhstck, Gericht, Imbiss,
1. a) fassen, ergreifen; (ugs.): schnappen. Mahlzeit, Men, Nachspeise, Nachtisch,
b) ertappen, berraschen. (veraltet): attrap- Snack, Speise; (salopp): Futter; (derb): Fra.
pieren. 3. Bekstigung, Kost, Nahrung, Nah-
2. a) zu fassen bekommen. b) antreffen, er- rungsmittel, Verpflegung; (geh.): Speis
reichen. und Trank.
erwnscht Essenz
passend, recht, willkommen, wnschens- 1. das Wesentlich[st]e, Gehalt, Hauptsache,
wert; (schweiz.): gefreut. Kern, der springende Punkt; (bildungsspr.):
erwrgen Substanz; (ugs.): das A und [das] O.
erdrosseln, strangulieren. 2. Extrakt; (bes. Chemie): Konzentrat.
115 etabliert exzellent
etabliert existieren
angepasst, brgerlich. 1. bestehen, da sein, [vorhanden] sein.
Etage
Geschoss, Stock[werk].
Etappe
2. leben, sein Auskommen haben.
exklusiv
1. a) fein, vornehm. b) anspruchsvoll, exqui-
M
a) [Strecken]abschnitt, Teilstrecke. b) Zeitab-
schnitt, Zeitspanne; (bildungsspr.): Periode.
sit, vorzglich; (geh.): erlesen.
2. ausschlielich, eigens, speziell.
M
Etat
Staatshaushalt, Finanzen; (Politik, Wirtsch.):
Budget.
Exkursion
Forschungsreise, Studienfahrt.
exotisch
M
Etikett
Aufkleber, Schildchen, Sticker; (schweiz. , s-
a) fremd[artig], fremdlndisch. b) ausgefal-
len, ungewhnlich.
M
E
terr. , sonst veraltet): Etikette; (Werbespr.): La-
bel.
Etui
Expedition
1. Forschungsreise.
2. Versand[abteilung]; (sterr.): Expedit.
M
exze

Futteral, Hlle. Experiment


etwa Test, Untersuchung, Versuch.
circa, ungefhr; (ugs.): ber den Daumen ge- Experte, Expertin
peilt; (sterr. ugs.): berhapps. Autoritt, Kapazitt, Spezialist, Spezialistin;
etwas (bildungsspr.): Koryphe; (ugs.): Ass.
ein bisschen, eine Idee, eine Kleinigkeit, ein explodieren
[klein] wenig, eine Spur; (ugs.): ein Tick; 1. detonieren, platzen; (geh.): bersten; (ugs.):
(sdd. , sterr. ugs.): ein bisse[r]l. hochgehen, in die Luft fliegen.
euphorisch 2. auf brausen, auffahren, auer sich gera-
auer sich, ekstatisch, berschwnglich, ver- ten, platzen, rasen; (ugs.): hochgehen, in die
zckt; (ugs.): ausgeflippt, high. Luft gehen.
evakuieren Explosion
a) aussiedeln, fortbringen, umsiedeln. b) auf- Ausbruch, Detonation, Entladung.
geben, frei machen, leeren, rumen. explosiv
eventuell a) feuergefhrlich, leicht explodierend. b) hei-
mglicherweise, unter Umstnden, viel- kel, spannungsgeladen; (bildungsspr.): bri-
leicht. sant; (ugs.): hei. c) cholerisch, hitzig, hitz-
ewig kpfig.
1. endlos, unendlich, unvergnglich, zeitlos. Export
(dichter. veraltet): ewiglich. Ausfuhr, Auenhandel.
2. andauernd, bestndig, fortgesetzt, fort- exportieren
whrend, laufend, stndig, stetig, unablssig, ausfhren, ins Ausland verkaufen.
unaufhrlich, unentwegt, ununterbrochen. exquisit
exakt ausgesucht, ausgewhlt; (geh.): erlesen, edel.
akkurat, genau; (bildungsspr.): przise. extra
Exaktheit 1. fr sich, gesondert.
Akkuratesse, Genauigkeit; (bildungsspr.): 2. besonders, ber das bliche hinaus, zu-
Przision. stzlich.
Examen 3. ausdrcklich, eigens, speziell.
Prfung. Extrakt
Exempel Auszug, Essenz.
Einzelfall, Musterbeispiel, Vorbild; (bil- extravagant
dungsspr.): Modell, Paradigma. aus dem Rahmen fallend, ausgefallen, auer-
Exemplar gewhnlich.
Einzelstck, Stck. extrem
exerzieren 1. uerst...; (bildungsspr.): maximal.
1. ausbilden, militrische bungen machen. 2. exzentrisch.
2. a) [ein]ben; (ugs.): trainieren. b) anwen- 3. sehr.
den, praktizieren. Extremist, Extremistin
Exil Fundamentalist, Fundamentalistin, Radika-
Emigration, Exilheimat, Exilzeit. ler, Radikale.
Existenz extremistisch
1. a) Bestehen, Vorhandensein. b) Leben; extrem, radikal.
(geh.): Dasein. exzellent
2. materielle Grundlage, Lebensgrundlage. ausgezeichnet, erstklassig, hervorragend;
exzentrisch fallen 116

(ugs.): klasse, spitze, super; (sterr. ugs.): Fahne


klass; (ugs. , bes. sdd. , sterr. , schweiz.): sau- Banner, Flagge, Stander, Wimpel; (See-
M ber [sauber].
exzentrisch
ausgefallen, extravagant, extrem, ber-
mannsspr.): Gsch.
Fahrbahn
Bahn, Spur, Strae.
M spannt. fahren
1. brausen, knattern, kriechen, rollen, sau-

M sen, tuckern; (ugs.): dsen, flitzen, kurven,


kutschieren, zockeln, zuckeln; (salopp ugs.):

Ff
gurken.
ME 2. reisen.
3. lenken, steuern; (Amtsspr.): fhren.

Mexze 4. befrdern, bringen, transportieren, ber-


fhren.
Fahrer, Fahrerin
Chauffeur, Chauffeurin, Lenker, Lenkerin.
fahrig
flatterig, nervs, unaufmerksam, unkonzen-
fabelhaft triert, unkoordiniert, zerstreut.
auergewhnlich, groartig, hervorragend, Fahrkarte
famos, fantastisch; (ugs. , bes. sdd. , sterr. , Fahrausweis, Fahrschein, Ticket; (schweiz. ,
schweiz.): sauber. sonst veraltet): Billett.
Fabrik fahrlssig
Betrieb, Firma, Unternehmen. achtlos, leichtsinnig, unachtsam, unvorsich-
Fabrikat tig.
Artikel, Erzeugnis, Produkt, Ware. Fahrrad
fabrizieren Bike, Rad; (schweiz.): Velo.
a) zustande bringen; (ugs.): zurechtbasteln; Fahrstuhl
(ugs. abwertend): zusammenschustern. b) an- Aufzug, Lift, Paternoster.
richten; (ugs.): anstellen; ausfressen; (ugs. Fahrt
scherzh.): verbrechen. 1. Geschwindigkeit, Tempo.
Fach 2. Reise, Tour; (ugs.): Trip.
1. Kasten, Schublade. Fhrte
2. a) Bereich, Branche, Disziplin, Domne, Spur.
Gebiet, Ressort. b) Lehrfach, Unterrichts- Fahrzeug
fach; (sterr.): Gegenstand. Transportmittel, Wagen, Verkehrsmittel;
fachmnnisch (geh. , auch scherzh.): Gefhrt; (ugs. scherzh.):
gekonnt, kompetent, professionell, sachver- fahrbarer Untersatz; (oft abwertend): Vehikel.
stndig; (bildungsspr.): qualifiziert. Faible
fade Hang, Neigung, Schwche, Vorliebe.
1. abgestanden, schal. fair
2. farblos, langweilig, ohne [jeden] Reiz. anstndig, korrekt.
Faden Fairness
Bindfaden, Garn, Schnur, Zwirn. Anstand, Korrektheit.
fadenscheinig faktisch
1. abgetragen, abgenutzt, abgewetzt, abge- de facto, tatschlich, wirklich.
scheuert, schbig. Faktor
2. durchsichtig, unglaubwrdig, vordergrn- Aspekt, Gesichtspunkt, Umstand.
dig. fakultativ
fhig freigestellt, wahlweise.
befhigt, begabt, geschickt, kompetent, Fall
tchtig; (bildungsspr.): qualifiziert. 1. a) Absturz, Sturz. b) Untergang, Verfall.
Fhigkeit 2. Angelegenheit, Erscheinung, Sache; (ugs.):
Befhigung, Begabung, Kompetenz, Qualifi- Geschichte.
kation, Tchtigkeit. 3. Rechtsangelegenheit, Streitfall.
fahl Falle
blass, bleich, farblos, ksig; (emotional ver- a) Netz, Schlinge. b) Hinterhalt, List, Trick.
strkend): kreideblass. fallen
fahnden 1. a) abstrzen, strzen, umfallen, umkip-
ermitteln, suchen. pen, umstrzen; (ugs.): plumpsen; ( fam.):
117 fllen fassen
purzeln. b) ausrutschen, hinfallen, hinstr- Fanatiker, Fanatikerin
zen; (geh.): ausgleiten; (ugs.): [hin]fliegen. Eiferer, Eiferin; (bildungsspr.): Zelot, Zelotin.
2. abnehmen, nachlassen, sinken, sich ver-
ringern, zurckgehen; (geh.): schwinden.
3. sein Leben verlieren, sterben, umkom-
fanatisch
blindglubig, leidenschaftlich, unbekehrbar,
[wie] besessen.
M
men.
fllen
fangen
1. a) einfangen, erhaschen, erjagen, fischen.
M
abholzen, schlagen, umhauen, umschlagen;
(sterr.): schlgern.
fallen lassen
b) dingfest machen, ergreifen, fassen, fest-
nehmen; (ugs.): schnappen.
2. auffangen, fassen, greifen.
M
1. loslassen, nicht festhalten.
2. a) ablassen, absehen, aufgeben, begraben,
fangen, sich
sich fassen, sich wieder beruhigen; (ugs.):
M
verzichten. b) sich abkehren, sich abwenden
von, sich lossagen; (geh.): Abstand nehmen.
3. anbringen, uern, beilufig bemerken/
sich abregen.
Fantasie
1. Einbildungskraft, Vorstellungsvermgen.
M
F
erwhnen.
fllig
2. Fantasiegebilde, Vorstellung.
fantasieren
M
fass
a) zahlbar, zu leisten/zahlen. b) geboten, not- 1. a) sich ausdenken; (geh.): erdichten; (ab-
wendig, unvermeidlich. wertend): spintisieren. b) sich ausmalen, er-
falsch trumen, sich vorstellen.
1. a) imitiert, unecht. b) geflscht. 2. wirr reden.
2. a) irrig, unwahr, unzutreffend. b) fehler- fantasievoll
haft, nicht richtig, verkehrt. einfallsreich, erfinderisch, originell, schpfe-
3. nicht angemessen, unangebracht, unpas- risch.
send. fantastisch
4. heuchlerisch, hinterhltig, unaufrichtig. 1. schrullig, seltsam, sonderbar, wunderlich.
flschen 2. a) groartig, phnomenal, prchtig, wun-
manipulieren, nachmachen; (bildungsspr.): derbar. b) enorm, ungeheuer[lich]; (ugs.): un-
falsifizieren; (ugs.): faken. glaublich.
flschlich Farbe
irrigerweise, irrtmlich, irrtmlicherweise, 1. Farbton, Kolorierung, Kolorit, Nuance,
unzutreffend, versehentlich. Tnung.
Flschung 2. Frbemittel, Farbstoff.
Kopie, Nachahmung; (bildungsspr.): Falsifi- frben
kat; (ugs.): Fake. 1. a) bunt/farbig machen, mit Farbe ver-
Falte sehen. b) aufhellen, blondieren, tnen.
Falz, Knick, Kniff. 2. abfrben, ausgehen, auslaufen.
falten farbig
falzen, in Falten legen, knicken, kniffen. bunt, farbenfreudig, farbenprchtig; (sterr.):
Falten frbig; (ugs.): knallig, poppig; (emotional):
Furchen, Runzeln; (ugs.): Krhenfe. kunterbunt.
faltig farblos
1. knittrig, zerknittert; (ugs.): knautschig, 1. durchsichtig, ohne Farbe, ungefrbt.
zerknautscht. 2. ausdruckslos, nichtssagend, schal, unauf-
2. durchfurcht, runzelig, zerfurcht. fllig, uninteressant, unscheinbar.
familir Fasching Fastnacht.
1. persnlich, privat. faseln
2. informell, intim, natrlich, ungezwungen, (ugs. abwertend): labern, schwafeln, dummes
zwanglos. Zeug reden; (salopp abwertend): slzen.
Familie Faser
Angehrige, Anhang; (abwertend): Bagage; Fdchen, Faden, Fussel.
(meist scherzh. od. abwertend): Sippe; (salopp Fass
abwertend): Mischpoke. Bottich, Tonne; (sterr.): Gebinde.
Familienname fassen
Nachname, Personenname, Zuname. 1. erfassen, ergreifen, festhalten.
famos 2. anfassen, berhren.
ausgezeichnet, vortrefflich; (ugs.): groartig. 3. aufgreifen, dingfest machen, festnehmen,
Fan verhaften; (ugs.): erwischen, schnappen.
Aficionado, Aficionada, Anhnger, Anhnge- 4. anfallen, befallen, erfassen, ergreifen, pa-
rin, Freak. cken, berfallen, berkommen.
fassen fein 118

5. aufnehmen knnen, hineingehen, [hi- fehlen


nein]passen, Platz haben. 1. a) nicht bestehen, nicht existieren/vor-

M 6. begreifen, durchschauen, erfassen, erken-


nen, realisieren, verstehen; (ugs.): kapieren.
fassen, sich
handen sein. b) abwesend sein; (geh.): nicht
zugegen sein; (iron.): durch Abwesenheit
glnzen. c) vermisst werden. d) verloren ge-
M sich fangen, sich wieder beruhigen; (ugs.):
sich abregen.
gangen sein, verschwunden sein.
2. hapern; (geh.): gebrechen; (oft geh.): man-

M Fassung
1. Einfassung, Umrahmung,.
2. a) sprachliche Form, Formulierung, Text,
geln.
3. (geh.): etwas Unrechtes tun, sich versn-
digen.
M Wortlaut. b) Bearbeitung, Version.
3. Haltung, Selbstbeherrschung.
Fehler
1. a) (ugs.): Patzer, Schnitzer. b) Fehlgriff,

MF fassungslos
auer sich, bestrzt, entgeistert, entsetzt,
sprachlos; (ugs.): perplex.
Panne, Versehen; (bildungsspr.): Fauxpas,
Lapsus; (ugs.): Ausrutscher.
2. a) Mangel, Manko, Nachteil; (geh.): Makel.
Mfass fast
annhernd, beinahe, nahezu; (ugs.): bald,
b) Defekt, Schaden.
fehlerfrei fehlerlos (a, b).
praktisch, um ein Haar. fehlerhaft
fasten 1. falsch, inkorrekt, unzutreffend.
Dit halten, nichts essen; (salopp): abspe- 2. beschdigt, defekt, schadhaft.
cken. fehlerlos
Fastnacht a) einwandfrei, fehlerfrei; (emotional): tadel-
Karneval; (sdd. , schweiz.): Fasnacht; (bes. los. b) fehlerfrei, korrekt, richtig, zutreffend.
bayr. , sterr.): Fasching. Fehlschlag
Faszination Misserfolg, Schlappe; (ugs.): Flop, Reinfall;
Anziehungskraft, Reiz, Zauber. (sterr. ugs.): Aufsitzer; (salopp): Pleite.
fatal fehlschlagen
a) misslich, peinlich, unangenehm, unerfreu- missglcken, misslingen, scheitern;
lich. b) folgenschwer, verderblich, verhng- (schweiz.): fehlen; (ugs.): schiefgehen.
nisvoll. Feier
fauchen Fest, Party; (ugs.): Fete.
schnauben, zischen; (sdd. , sterr.): pfau- Feierabend
chen. Betriebsschluss, Dienstschluss, Geschfts-
faul schluss.
1. faulig, ungeniebar, verdorben. feierlich
2. anrchig, bedenklich, fragwrdig; (geh.): festlich, wrdevoll, wrdig.
dubios; (bildungsspr.): suspekt. feiern
3. arbeitsscheu, trge, unttig; (geh.): a) festlich begehen. b) (bes. schweiz.): festen;
mig, miggngerisch; (abwertend): be- (ugs.): abrocken, auf die Pauke hauen, ein
quem. Fass aufmachen. c) bejubeln, ehren, wrdi-
faulen gen.
faul werden, schlecht/ungeniebar werden, feige
verderben, verfaulen. ngstlich, furchtsam, mutlos.
faulenzen Feigling
die Hnde in den Scho legen; (ugs.): Dau- (ugs.): Angsthase, Angsthsin; (ugs. abwer-
men/Dumchen drehen, die Zeit totschla- tend): Waschlappen; (veraltend abwertend):
gen; (ugs. abwertend): bummeln. Memme.
Faulheit feilschen
Bequemlichkeit, Dolce Vita, Trgheit, Unt- (abwertend): schachern.
tigkeit; (geh.): Miggang. fein
Fauxpas 1. a) duftig, dnn, durchscheinend, durch-
Entgleisung, Taktlosigkeit; (bildungsspr.): sichtig, hauchzart, leicht, zart. b) eben-
Lapsus; (ugs.): Ausrutscher. mig, grazil, schn [geformt/gestaltet],
Fazit wohlgeformt; (geh.): edel. c) leise, verhalten,
1. Ergebnis; (bildungsspr.): Resultat. zart.
2. Schluss[folgerung]. 2. a) empfindlich, empfindsam, feinfhlig,
fegen sensibel. b) exakt, genau, scharf; (bildungs-
1. reinigen, sauber machen, subern; spr.): przise.
(schweiz.): wischen; (bes. sdd.): [ab]kehren. 3. a) exquisit, vorzglich; (geh.): erlesen.
2. rennen, sausen; (ugs.): flitzen, rasen. b) begrenswert, erfreulich, lobenswert,
119 Feind fesselnd
schn; (schweiz.): gefreut. c) anstndig, nett, fernhalten
solide; (schweiz.): recht. abweisen, abwehren, nicht herankommen
4. elegant, geschmackvoll, kultiviert, vor-
nehm.
Feind, Feindin
lassen.
fernhalten, sich
(geh.): sich entziehen, meiden.
M
Gegner, Gegnerin, Widersacher, Widersache-
rin; (bildungsspr.): Kontrahent, Kontrahen-
fernliegen
nicht aus sein auf, nicht beabsichtigen, nicht
M
tin.
feindlich
a) feindselig, gegnerisch; (bildungsspr.): hos-
bezwecken, nicht infrage kommen, nicht zur
Diskussion stehen.
fernsehen
M
til. b) verfeindet, zerstritten.
Feindschaft
(ugs.): ferngucken; (salopp): glotzen, vor der
Glotze sitzen; (ugs. , oft abwertend): in die
M
1. Feindseligkeit, Hass, Zank; (geh.): Zwie-
tracht.
2. Gegnerschaft, Unfriede.
Rhre gucken/starren.
Fernsehgert
Fernsehapparat; (ugs.): Fernsehen, Fernseher,
M
F
feindselig
aggressiv, grimmig, hasserfllt; (geh.): ani-
Glotzkiste, Mattscheibe; (salopp): Glotze;
(ugs. scherzh.): Guckkasten; (ugs. , oft abwer-
M
fess
mos; (ugs.): bse. tend): Rhre.
feinfhlig fertig
einfhlsam, empfindlich, empfindsam, fein- 1. abgeschlossen, ausgefhrt, unter Dach
besaitet, sensibel, taktvoll, zartfhlend; (bil- und Fach, vollendet.
dungsspr.): sensitiv. 2. [abfahr]bereit, parat, so weit, startbereit;
Feinkost (geh.): gerstet; (ugs. scherzh.): gestiefelt und
Delikatessen, Leckerbissen; (schweiz.): Co- gespornt.
mestibles; (bayr. , sterr.): Schmankerln. 3. abgearbeitet, abgekmpft, ausgelaugt,
Feinschmecker, Feinschmeckerin erschpft; (ugs.): abgeschlafft, am Ende,
Genieer, Genieerin, Gourmet. erledigt, erschlagen, fix und fertig, geschafft,
feist kaputt.
dick; (schweiz.): fest; (ugs.): mopsig; (ver- fertigbringen
hll.): vollschlank; (emotional): fett. bewirken, fertigbekommen, in die Tat um-
Feld setzen, schaffen, tun, zustande/zuwege brin-
1. Acker[boden], Boden, [Stck] Land. gen; (schweiz.): bodigen; (ugs.): deichseln,
2. Bereich, Gebiet. Metier, Sachbereich, hinkriegen.
Sachgebiet, Sektor, Sparte, Sphre, Ttig- fertigen
keitsbereich, Ttigkeitsfeld, Ttigkeitsgebiet, anfertigen, herstellen, machen; (Papierdt.):
Zweig; (geh.): Region. erstellen; (bes. Wirtsch.): produzieren.
Feldzug Fertigkeit
1. Angriff, Attacke, Offensive, Vorsto. Erfahrung, Fhigkeit[en], Kompetenz, Me-
2. Aktion, Kampagne, Unternehmen, Unter- thode, Praxis, Routine, Technik, Geschick,
nehmung. Geschicklichkeit. bung, Vertrautheit,
Fell Wissen.
a) Haar[decke], Pelz. b) Balg, Haut. fertigmachen
Fels a) besiegen, bezwingen, erledigen; (schweiz.):
Felsen, Felsgestein, [totes] Gestein; bodigen; (Sport Jargon): abservieren.
(schweiz.): Fluh; (sterr. , sonst landsch.): b) [ver]prgeln, [zusammen]schlagen. c) an-
Schrofen; (dicht. veraltet): Geklft[e]. fahren, tadeln, zurechtweisen; (ugs.): zusam-
feminin menstauchen.
a) fraulich, weiblich. b) verweiblicht. fertigstellen
Ferien a) herrichten, vorbereiten, zubereiten, zu-
Urlaub; (sterr.): Ferialzeit. rechtmachen. b) abschlieen, beenden, den
fern letzten Schliff geben, erledigen, fertig ma-
abgelegen, entlegen, [weit] entfernt. chen, unter Dach und Fach bringen.
fernbleiben fesseln
ausbleiben, fehlen, nicht teilnehmen; (ugs.): 1. anketten, binden, Fesseln anlegen.
blaumachen, schwnzen. 2. begeistern, faszinieren, gefangen neh-
ferner men.
ansonsten, auerdem, darber hinaus, des fesselnd
Weiteren, berdies, weiter[hin], zustzlich; a) aufregend, dramatisch, faszinierend, mit-
(sterr.): weiters; (schweiz.): im Weiteren, reiend, spannungsreich, spannungsvoll.
nebstdem. b) anziehend, attraktiv, bezaubernd, verfh-
fest fettarm 120

rerisch; (geh.): betrend; (ugs.): umwerfend, 2. abmachen, absprechen, ausmachen, ver-


toll. einbaren.
M fest
1. hart, steif.
2. haltbar, krftig, robust, solide, stabil, wi-
festnageln
2. aufzeigen, hinweisen, nachweisen.
3. beim Wort nehmen, festlegen, verpflich-
M derstandsfhig.
3. straff.
ten.
festnehmen

M 4. bestimmt, energisch, entschieden, ent-


schlossen.
5. a) beharrlich, eisern, unbeirrbar, uner-
dingfest machen, erwischen, fassen, inhaftie-
ren, verhaften; (ugs.): schnappen.
Festplatte
M schtterlich; (geh.): unwandelbar. b) bindend,
endgltig; (sterr.): fix; (bildungsspr.): defini-
(EDV): Harddisk.
festsetzen

MF tiv.
6. geregelt, konstant, permanent, stabil.
Fest
1. festlegen (1).
2. einsperren, inhaftieren; (sterr. ugs.): ein-
kasteln; (salopp): einlochen.
Mfest 1. Feier, Party; (schweiz.): [Fest]anlass;
(ugs.): Budenzauber, Fete; (salopp): Sause.
festsetzen, sich
a) sich ablagern, sich ansammeln, haften
2. Feiertag, Festtag. bleiben. b) [festen] Fu fassen, sich nieder-
festbeien, sich lassen, Wurzeln schlagen.
hartnckig festhalten, nicht aufgeben, sich feststehen
versteifen. a) beschlossen/entschieden sein, festgelegt
festfahren sein; (sterr.): fix sein; (bildungsspr.): defini-
festhngen, festlaufen, festliegen, festsit- tiv sein. b) auer Zweifel stehen, sicher/ge-
zen, ins Stocken geraten, nicht weiter- wiss sein.
kommen, stecken bleiben; (bildungsspr.): feststehend
stagnieren. a) bestimmt, fest, festgelegt, fix, geregelt,
festgefahren gleichbleibend, invariabel, konstant, unver-
in einer Sackgasse, ins Stocken geraten; nderlich; (bildungsspr.): stereotyp. b) amt-
(schweiz.): verharzt, verhockt; (bildungsspr.): lich, ausgemacht, beschlossen, besiegelt, bin-
stagniert. dend, endgltig, fest, geltend, gewiss, gltig,
festhalten sicher, unabnderlich, unumstlich, unwi-
1. erfassen, [er]greifen, nicht loslassen. derruflich, verbindlich, verbrgt, vereinbart,
2. a) aufnehmen, aufschreiben, aufzeichnen, verpflichtend, wahr; (bildungsspr.): definitiv,
eintragen, notieren, verdaten, verkarten, ver- obligatorisch; (veraltend): obligat.
zeichnen. b) registrieren, sich vergegenwrti- feststellen
gen, zur Kenntnis nehmen; (sterr.): ausneh- a) ermitteln, in Erfahrung bringen, klren;
men. (bildungsspr.): eruieren. b) bemerken, entde-
3. aufrechterhalten, nicht ablassen von, cken, erkennen, registrieren; (sterr.): aus-
nicht aufgeben. nehmen. c) anmerken, [ausdrcklich] erwh-
festigen nen, uern, bemerken, erklren, sagen.
bekrftigen, krftigen, stabilisieren, strken, Fete
vertiefen. Feier, Fest, Party; (ugs.): Budenzauber; (sa-
festlegen lopp): Sause.
1. beschlieen, bestimmen, betonieren, ent- fett
scheiden, regeln, verfgen, verordnen, vor- 1. a) fettreich, gehaltvoll. b) fettig, lig,
schreiben. speckig, berfettet. c) beleibt, dick, fllig,
2. binden, verpflichten. korpulent; (schweiz.): fest; (ugs.): kompakt;
festlegen, sich (meist abwertend): feist; (ugs. abwertend):
sich binden, verbindlich zusagen, sich ver- speckig.
pflichten. 2. a) ergiebig, ertragreich, fruchtbar, ppig.
festlich b) eintrglich, gewinnbringend, profitabel,
a) feierlich, glanzvoll, prachtvoll. b) fein; reich, ppig; (bildungsspr.): lukrativ. c) (ugs.):
(ugs.): piekfein. klasse, super, toll; (sterr. ugs.): klass; (ugs. ,
festliegen bes. sdd. , sterr. , schweiz.): sauber; (salopp):
1. festgefahren sein, nicht weiterkommen; cool; (salopp, bes. Jugendspr.): geil.
(Seemannsspr.): auf Grund gelaufen sein. Fett
2. feststehen, sicher sein; (bildungsspr.): de- 1. Butter, Margarine, l, Schmalz.
finitiv sein. 2. Fettpolster; (ugs. scherzh.): Speck.
festmachen fettarm
1. befestigen, fest anbringen. fettfrei, kalorienarm, leicht, light, mager.
121 fetten findig
fetten (emotional): scheulich; (sdd. , sterr. ugs.):
einfetten, einsalben, mit Fett einreiben; greislich; (abwertend): widerlich.
(ugs.): einschmieren; (Technik): abschmieren.
fettig
a) fetthaltig. b) lig, speckig, berfettet.
Figur
1. Gestalt, Statur, Wuchs; (schweiz. ugs.):
Postur.
M
Fetzen
1. a) Schnipsel, Schnitzel, Streifen, Stck;
2. Plastik, Skulptur, Standbild, Statue.
3. a) Mensch, Person, Persnlichkeit; (bil-
M
(ugs.): Schnippel. b) Ausschnitt, Bruchstck,
Partie, Passage, Stelle, Stck.
2. Lappen, Lumpen.
dungsspr.): Individuum; (ugs.): Typ. b) Rolle.
Fiktion
Dichtung, Erfindung.
M
feucht
klamm, nass.
fiktiv
ausgedacht, [frei] erfunden, nicht wirklich.
M
feuchtfrhlich
angeheitert, ausgelassen; (ugs.): angesuselt,
beschwipst; (sterr. ugs.): dullih; (scherzh.):
Filiale
Agentur, Geschftsstelle, Niederlassung,
Zweigstelle; (sterr.): Expositur; (schweiz.):
M
F
bierselig.
Feuchtigkeit
Ablage.
filmen
M
find
Nsse; (geh. , Fachspr.): Feuchte; (Geogr.): Hu- abdrehen, auf die Leinwand bannen, aufneh-
miditt. men, aufzeichnen, drehen; (ugs.): kurbeln.
feudal Filter
vornehm; (ugs.): piekfein; (fter sptt.): no- 1. Sieb.
bel. 2. (Fot.): Maske, Weichzeichner.
Feuer filtern
1. Brand, Flammen; (geh.): Feuersbrunst. seihen, sieben; (bes. Fachspr.): filtrieren.
2. Begeisterung, Leidenschaft, Schwung, filzen
Temperament; (bildungsspr.): Drive, Elan. a) durchsuchen, inspizieren, kontrollieren.
feuern b) ausnehmen, berauben, bestehlen; (ugs.
1. heizen. scherzh.): erleichtern.
2. schleudern, werfen; (ugs.): knallen, pfef- Fimmel
fern, schmeien. fixe Idee, Marotte, Schrulle, Spleen, Tick.
3. entlassen, kndigen; (ugs.): rauswerfen, Finale
vor die Tr setzen; (sterr. ugs.): den Weisel 1. Abschluss, Ausgang, Ende, Schluss.
geben; (verhll.): freistellen. 2. Endspiel.
feurig Finanzen
dynamisch, heibltig, leidenschaftlich, 1. Finanzwesen, Geldwesen.
temperamentvoll. 2. Einknfte, Etat, Vermgen; (Politik,
Fiasko Wirtsch.): Budget; (Wirtsch.): Haushalt.
Desaster, Fehlschlag, Misserfolg; (ugs.): Rein- 3. Barschaft, Geld, Mittel, Vermgen; (ugs.):
fall; (sterr. ugs.): Aufsitzer. Moneten; (salopp): Kohle.
ficken finanziell
Geschlechtsverkehr haben, koitieren, Sex ha- geldlich, materiell, wirtschaftlich.
ben; (ugs.): ins Bett gehen/steigen, mit finanzieren
jmdm. pennen; (ugs. verhll.): es treiben; (sa- 1. aufkommen, bezahlen, sponsern.
lopp): bumsen, es jmdm. besorgen, vgeln. 2. auf Kredit/auf Raten kaufen; (ugs.): auf
fidel Pump kaufen.
frhlich, lustig, munter, vergngt; (ugs.): auf- finden
gedreht, aufgekratzt; (sterr. ugs.): dullih; 1. a) auffinden, aufspren, aufstbern, entde-
(schweiz. ugs.): glatt. cken, stoen auf, vorfinden. b) bekommen, er-
Fieber langen, erwerben. c) aufdecken, ermitteln, fest-
(Med.): [erhhte] Temperatur. stellen, herausfinden; (bildungsspr.): eruieren.
fieberhaft 2. antreffen, vorfinden.
1. fiebrig; (Med.): febril. 3. denken, der Meinung sein, glauben, mei-
2. erregt, fiebrig, hektisch; (ugs.): kribbe- nen.
lig. finden, sich
fiebern 1. [wieder] auftauchen, zum Vorschein kom-
1. Fieber/Temperatur haben, fiebrig sein. men.
2. versessen sein, sehnlichst wnschen; 2. sich abfinden, sich schicken.
(geh.): gieren, lechzen, schmachten. findig
fies einfallsreich, gewitzt, originell, scharfsinnig,
abscheulich, abstoend, eklig, widerwrtig; schlau, smart.
fingerfertig Flegel 122

fingerfertig flachfallen
flink, geschickt, gewandt. ausfallen, fortfallen, hinfllig werden, weg-
M Fingerspitzengefhl
Feingefhl, Gespr, Takt[gefhl].
fingieren
fallen; (schweiz.): dahinfallen.
flachsen
necken; (ugs.): frotzeln.
M heucheln, vorgeben, vormachen, vortu-
schen; (geh.): aussinnen; (ugs.): faken, mar-
flaggen
Fahnen hissen.
M kieren.
finster
1. dunkel, dster, lichtlos; (ugs.): zappen-
flagrant
augenfllig, deutlich, klar [erkennbar], offen-
kundig.
M duster; (ugs. emotional): pechschwarz.
2. bedrohlich, gespenstisch, gruselig, un-
Flair
Atmosphre, Ausstrahlung, Fluidum.
MF heimlich.
3. anrchig, zwielichtig; (geh.): dubios; (bil-
dungsspr.): suspekt.
Flamme
1. Feuer[flamme]; (geh.): Lohe.
2. Freundin, Geliebte; (scherzh.): Aus-
Mfing Finsternis
Dunkelheit, Schwrze; (geh.): Dunkel, Ds-
erwhlte; (meist scherzh.): Angebetete;
(sdd. , sterr. ugs.): Gspusi.
ternis. flanieren
Finte schlendern, spazieren [gehen]; (ugs.): bum-
Bluff, List, Tuschung, Trick, Vorwand. meln.
Firlefanz Flanke
1. Talmi; (ugs.): Klimbim; (abwertend): Flit- 1. Weiche.
ter; (ugs. abwertend): Tinnef, Zeugs. 2. Flgel, Seite.
2. dummes Gerede/Zeug, Unsinn; (ugs.): 3. (Fuball): Eingabe; (Ballspiele, bes. Fu-
Mtzchen; (ugs. abwertend): Bldsinn, Kohl; ball): Pass, Vorlage; (Ballspiele, [Eis]hockey):
(salopp abwertend): Quatsch. Abgabe.
firm flankieren
a) beschlagen, bewandert, erfahren, sattel- begleiten; (geh.): geleiten, [um]sumen; (bes.
fest; (bildungsspr.): versiert. b) fest, sicher, Milit.): eskortieren.
unbeirrbar. flatterhaft
Firma unbestndig, wetterwendisch; (geh. abwer-
Betrieb, Geschft, Unternehmen. tend): wankelmtig.
fischen flattern
angeln, auf Fischfang gehen, die Angel/Netze 1. fliegen, schwirren.
auswerfen. 2. wehen.
fit 3. zittern; (geh.): beben.
frisch, gesund [und munter], in Form, trai- flau
niert. matt, schlecht; (ugs.): mies; (salopp): mau.
fix flauschig
flink, flugs, im Handumdrehen, im Nu, flaumweich, weich; (sterr.): flaumig.
rasch, schnell; (ugs.): flott. Flausen
fixieren Dummheiten, Unsinn; (ugs. abwertend):
1. a) aufschreiben, aufzeichnen, festhal- Bldsinn; (ugs. , oft abwertend): dummes
ten, niederlegen, niederschreiben, notie- Zeug; (salopp abwertend): Quatsch.
ren. b) schriftlich festlegen, verfgen, ver- Flaute
ordnen. 1. Windstille; (Met.): Kalme.
2. befestigen, festmachen, montieren. 2. Tief; (Brsenw.): Baisse; (Wirtsch.): De-
3. ansehen, anstarren, betrachten, mus- pression, Konjunkturflaute, Rezession.
tern; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.): an- 3. Lustlosigkeit, Tief.
schauen. Fleck
flach Flecken, Klecks, Spritzer; (ugs.): Kleckser;
1. eben, glatt, platt. (bayr. , sterr.): Patzen.
2. klein, niedrig. fleckig
3. nicht tief, seicht, untief. a) unsauber, verfleckt, verschmutzt, voller
4. banal, nichtssagend, oberflchlich; (bil- Flecke; (geh.): verunreinigt; (ugs.): dreckig.
dungsspr.): trivial; (ugs.): seicht. b) scheckig, verfleckt, voller Flecke.
Flche Flegel
1. a) Areal, Bereich, Gelnde, Region. (abwertend): Lmmel, Rpel, Rpelin; (ugs.
b) Flachland, Ebene. abwertend): Flz, Schnsel, Schnselin,
2. Oberflche, Seite. Stiesel.
123 flegelhaft flgge
flegelhaft Flinte
(abwertend): lmmelhaft, rde, rpelhaft, Bchse, Gewehr, Schusswaffe; (ugs.): Schie-
ungehobelt; (ugs. abwertend): flzig.
flehen
anflehen, beschwren, betteln, bitten.
eisen; (salopp): Knarre.
Flirt
a) Schkerei; (salopp): Anmache; (oft ab-
M
Fleischbrhe
Bouillon, Kraftbrhe; (Kochk.): Consomme.
wertend): Geschker. b) Abenteuer, Lieb-
schaft; (ugs.): Techtelmechtel, Verhltnis;
M
Fleischer, Fleischerin
(sterr.): Fleischhauer, Fleischhauerin;
(nordd.): Schlachter, Schlachterin; (bes.
(sdd. , sterr. ugs.): Gspusi; (veraltend): Af-
fre.
flirten
M
westmd. , sdd. , schweiz.): Metzger, Metzge-
rin.
schkern; (geh.): Avancen machen; (ugs.):
[schne] Augen machen.
M
Flei
Beflissenheit, Bienenflei, Eifer, Strebsam-
keit; (sdd. , schweiz. ugs.): Schaffigkeit.
Flitterwochen
(scherzh.): Honeymoon, Honigmond.
flitzen
M
F
fleiig
beflissen, bienenfleiig, eifrig, emsig, schaf-
brausen, fegen, hetzen, jagen, sausen; (geh.):
fliegen, hasten, stieben; (ugs.): dsen, pe-
M
flg
fensfreudig; (sdd. , schweiz. ugs.): schaffig; sen, rasen, wetzen.
(veraltend): arbeitsam. florieren
flektieren blhen, boomen, gedeihen, sich [gut/prch-
(Sprachw.): beugen, deklinieren, konjugieren. tig] entwickeln; (ugs.): brummen.
flennen Floskel
weinen, wimmern; (ugs.): heulen, quengeln; leere Worte, Plattheit; (abwertend): Gemein-
(ugs. abwertend): blken, brllen; (emotional platz, Phrase.
abwertend): plrren. flott
flexibel 1. a) flink, rasch, schnell, zgig; (schweiz.):
1. biegsam, elastisch, geschmeidig. speditiv; (ugs.): fix. b) beschwingt, dyna-
2. anpassungsfhig, beweglich, offen. misch, schwungvoll, spritzig.
flicken 2. a) kess, modisch, schick. b) attraktiv,
a) ausbessern, stopfen; (landsch. , schweiz.): hbsch, schick, smart; (sterr. , sonst ugs.):
wiefeln. b) instand setzen, reparieren; (ugs.): fesch.
in Schuss bringen; (bes. sdd. , sterr. , Fluch
schweiz.): richten. Verhngnis; (geh.): Unheil, Unsegen, Verder-
fliegen ben.
1. flattern, gleiten, schweben, schwirren, se- fluchen
geln. schimpfen; (geh.): schelten; (ugs.): wettern;
2. brausen, eilen, fegen, jagen, sausen, str- (emotional abwertend): zetern.
men; (geh.): hasten, stieben; (ugs.): dsen, Flucht
flitzen, pesen, spritzen, wetzen, zischen. Ausbruch, Entkommen; (bildungsspr. veral-
3. hinfallen, strzen; (ugs.): hinfliegen, hin- tet): Echappement.
knallen. flchten
4. entlassen/gekndigt werden; (ugs.): den/ ausbrechen, fliehen, weglaufen; (ugs.): aus-
seinen Hut nehmen mssen, gefeuert wer- reien, durchbrennen; (salopp): abhauen,
den; (ugs. scherzh.): gegangen werden. auskratzen, trmen.
fliehen flchtig
1. flchten. 1. geflchtet, entflohen, ausgebrochen.
2. ausweichen, scheuen; (geh.): meiden. 2. oberflchlich, vage.
flieen 3. nachlssig; (oft abwertend): lax; (sterr.
sich ergieen, laufen, pltschern, quellen, abwertend): schlampert; (ugs. abwertend):
rieseln, rinnen, sprudeln, strmen, tropfen; schlampig, schludrig.
(geh.): fluten. 4. momentan, vergnglich, vorbergehend,
flieend zeitweilig; (bildungsspr.): temporr.
1. flssig, gelufig, perfekt, zgig. Flgel
2. gleitend, nicht klar markiert, unbe- 1. a) (geh.): [Vogel]schwinge; (dichter.): Fit-
stimmt, verschwommen. tich. b) Tragflgel.
flimmern 2. Seitentrakt, seitlicher Teil.
blinken, flittern, funkeln, glitzern; (geh.): 3. Klavier, Konzertflgel.
flirren; (dichter.): gleien. flgge
flink 1. ausgewachsen, voll entwickelt.
behnde, rasch, schnell, zgig; (ugs.): fix, flott. 2. gro, kein Kind mehr, selbststndig.
Fluidum frmlich 124

Fluidum Fonds
Atmosphre, Flair. 1. Geldmittel, Geldvorrat, Rcklage, Verm-

M flunkern
nicht bei der Wahrheit bleiben; (ugs.):
schwindeln; ( fam.): kohlen.
gensreserve; (Wirtsch.): Pool, Stock.
2. Bestand, Fundus, Substanz; (geh.):
Schatz.
M 1
Flur
Diele, Gang, Korridor.
foppen
zum Besten haben; (schweiz.): fppeln; (ugs.):
M 2
Flur
Feld, Land.
Fluss
anfhren, anpflaumen, auf den Arm neh-
men, verppeln; (sterr. ugs.): pflanzen.
forcieren
M 1. flieendes Gewsser, Strom, Wasser-
lauf.
a) ankurbeln, beschleunigen, verstrken, vo-
rantreiben. b) erzwingen.
MF 2. Ablauf, Lauf.
flssig
1. flieend, gelufig, zgig; (ugs.): flott.
frderlich
dienlich, gnstig, nutzbringend, ntzlich,
zutrglich.
MFlui 2. verfgbar, zahlungsfhig; (ugs.): bei
Kasse; (Wirtsch.): liquide.
fordern
sich ausbedingen, sich ausbitten, beanspru-
flstern chen, bestehen auf, geltend machen, verlan-
murmeln, wispern; (geh.): raunen; (oft abwer- gen; (geh.): pochen auf.
tend): tuscheln; (landsch.): pispern. frdern
Flut 1. sich einsetzen fr, sponsern, unterstt-
1. ansteigendes/auflaufendes Wasser. zen; (geh.): sich verwenden fr; (bildungs-
2. Wassermassen; (oft emotional): Wasser- spr.): protegieren.
flut. 2. ausbeuten, gewinnen; (Bergbau): ab-
3. Berg, Flle, Lawine, Masse, Stapel, Sto; bauen, schrfen.
(ugs.): Haufen; (emotional verstrkend): Un- Forderung
menge. a) Anspruch, Verlangen, Wunsch. b) finan-
Folge zieller Anspruch, Liquidation, Rechnung;
1. Auswirkung, [End]effekt, [End]ergebnis, (sterr. u. schweiz. , sonst veraltet): Fak-
Konsequenz, Wirkung; (geh.): Ausfluss; (bil- tura.
dungsspr.): Resultat. Frderung
2. Abfolge, Ablauf, Aufeinanderfolge, Nach- 1. Hilfe, Protektion, Untersttzung.
einander, Reihenfolge. 2. Gewinnung; (Bergbau): Abbau.
folgen Form
1. a) hinterherlaufen, nachkommen. b) [auf- 1. a) Gestalt, Zuschnitt. b) Gestaltung,
merksam] zuhren, nachvollziehen, verfol- Struktur. c) Benehmen, Etikette.
gen. c) sich anschlieen, mitmachen. 2. Fitness, Kondition.
2. a) entsprechen, sich halten an, sich rich- formal
ten nach; (geh.): nachkommen. b) gehorchen, uerlich, der Form nach, der Form wegen,
parieren. formell, pro forma.
3. sich anschlieen, nachfolgen. Formalitt
4. sich ergeben; (geh.): hervorgehen; (bil- uerlichkeit, Formalie.
dungsspr.): resultieren. Format
folgendermaen 1. Form, Grenverhltnis, Ma.
derart, in der Art [und Weise], in der Weise, 2. Bedeutung, Geltung, Gre, Klasse, Ni-
so, wie folgt. veau; (bildungsspr.): Profil.
folgern Formel
ableiten, herleiten, schlieen, schlussfol- Floskel, Redensart, [Rede]wendung; (geh.):
gern. Plattitde; (abwertend): Gemeinplatz,
Folgerung Phrase.
Ableitung, Herleitung, Schluss[folgerung]. formelhaft
folglich stereotyp; (abwertend): phrasenhaft.
also, aus diesem Grund, infolgedessen; (sel- formell
ten): sohin. 1. frmlich (1, 2).
folgsam 2. formal.
artig, brav, gehorsam, lieb. formen
Folter 1. bilden, gestalten, modellieren.
Misshandlung, Torur; (geh.): Marter. 2. beeinflussen, prgen.
foltern frmlich
misshandeln, qulen; (geh.): martern. 1. amtlich, formell, offiziell.
125 formlos fraulich
2. formell, konventionell, steif, unpersn- fortsetzen
lich. fortfhren, weiterfhren, weiterverfolgen;
3. buchstblich, praktisch, regelrecht.
formlos
1. frei formuliert, ohne vorgegebene Form;
(ugs.): am Ball bleiben; (sdd. , schweiz.): wei-
terfahren.
fortwhrend fortgesetzt.
M
(bildungsspr.): informell.
2. ungezwungen, zwanglos.
fotografieren
a) Aufnahmen/Bilder/Fotos machen, Fotos
M
Formular
Fragebogen, Vordruck; (sterr.): Drucksorte.
formulieren
schieen; (ugs.): knipsen. b) aufnehmen;
(geh.): auf den Film bannen; (ugs.): ablichten,
knipsen.
M
1. abfassen, [sich] ausdrcken, uern, in
Worte fassen/kleiden, verfassen; (bildungs-
Fotokopie
Ablichtung, Kopie; (bes. Druckw.): Reproduk-
M
spr.): artikulieren, verbalisieren.
2. entwerfen, festlegen, konzipieren; (geh.):
niederlegen.
tion.
Fracht
Frachtgut, Ladung; (Verkehrsw.): Cargo; (bes.
M
F
forsch
energisch, entschlossen, resolut, schwung-
Flugw.): Last.
Frage
M
frau
voll, tatkrftig, zupackend. 1. Anfrage, Erkundigung; (veraltend): Nach-
forschen frage.
erforschen, erkunden, ermitteln, recherchie- 2. Angelegenheit, Problem, Sache, Thema.
ren, [unter]suchen. fragen
fort 1. anfragen, eine Frage richten/stellen, Fra-
a) abwesend; (ugs.): weg. b) verschwunden; gen aufwerfen, nachfragen.
(salopp): futsch. 2. sich erkundigen, um Auskunft bitten,
fortbewegen wissen wollen.
entfernen, von der Stelle bewegen. 3. bitten, nachfragen; (geh.): ersuchen, nach-
fortbewegen, sich suchen.
fahren, gehen, laufen, sich vorwrtsbewe- fragen, sich
gen. sich durch den Kopf gehen lassen, nachden-
fortbilden, sich ken, sich berlegen.
sich spezialisieren, sich weiterbilden. fraglich
Fortbildung 1. offen, unentschieden, ungeklrt, unge-
Weiterbildung. wiss, unsicher, zweifelhaft.
fortfahren 2. betreffend, genannt; (Papierdt.): besagt.
1. abfahren, abreisen, wegfahren. Fragment
2. fortfhren. Bruchstck, unvollendetes Werk; (bildungs-
fortfhren spr.): Torso.
fortfahren, fortsetzen, weiterverfolgen; fragwrdig
(ugs.): weitermachen; (sdd. , schweiz.): wei- anrchig, verdchtig, zwielichtig; (bildungs-
terfahren. spr.): suspekt; (ugs.): nicht ganz astrein.
fortgesetzt Fraktion
andauernd, dauernd, fortwhrend, in einem Block, Gruppe, Lager, Partei.
fort, laufend, stndig, ununterbrochen; frankieren
(ugs.): am laufenden Band, in einer Tour. freimachen, mit Briefmarken versehen.
fortlassen frappieren
auslassen, nicht bercksichtigen/erwhnen, erstaunen, berraschen, verblffen, verwun-
sich schenken, sich sparen, bergehen, weg- dern.
lassen. Fra
fortpflanzen, sich a) Fressen, Futter. b) schlechtes Essen.
1. sich vermehren; (Biol.): die Art erhalten, Frau
sich reproduzieren. 1. Dame, Lady, weibliche Person; (ugs. , bes.
2. sich ausbreiten, sich verbreiten. sdd. , sterr.): Weibsbild; (ugs. scherzh.): Eva.
fortschreiten 2. Ehefrau, [Ehe]partnerin; (geh.): [Ehe]gat-
Fortschritte machen, gedeihen, sich weiter- tin, Gemahlin; (salopp): Alte; (scherzh.): An-
entwickeln. getraute; (ugs. scherzh.): bessere/schnere
Fortschritt Hlfte; (ugs. abwertend): Hausdrachen.
Weiterentwicklung; (bildungsspr.): Progress. 3. Dame des Hauses, gndige Frau, Hausher-
fortschrittlich rin.
modern, zukunftsorientiert; (bildungsspr.): fraulich
progressiv. feminin, frauenhaft, weiblich.
Freak freudig 126

Freak offen[herzig], ohne Umschweife, rundheraus,


1. Sonderling; (bildungsspr.): Outsider, Out- unumwunden, unverblmt, unverhohlen;
M siderin; (Jargon): Aussteiger, Aussteigerin,
Drop-out.
2. Anhnger, Anhngerin, Fan.
(ugs.): geradeheraus; (emotional): rundweg;
(veraltet): franchement.
freistehen
M frech
a) ausfallend, dreist; (bildungsspr.): imperti-
berlassen sein/bleiben; (geh.): anheimge-
stellt sein/bleiben.
M nent; (emotional): unverschmt; (ugs. abwer-
tend): pampig, patzig; (sterr. salopp): go-
schert. b) keck, kess; (sptt.): verwegen.
freistellen
1. berlassen; (geh.): anheimstellen.
2. befreien, beurlauben, entbinden.
M Frechheit
Dreistigkeit; (bildungsspr.): Impertinenz;
3. entlassen, kndigen.
Freitod

MF (emotional): Unverschmtheit; (ugs. abwer-


tend): Pampigkeit, Patzigkeit; (salopp abwer-
tend): Chuzpe.
Selbstmord; (bildungsspr.): Suizid.
freiwillig
aus eigenem Antrieb, aus freien Stcken.
MFrea frei
1. a) selbststndig, unabhngig, ungebun-
Freizeit
Feierabend, freie Zeit, Muestunden.
den. b) offen, ohne Hemmung[en], unbefan- freizgig
gen, zwanglos; (bildungsspr.): informell. 1. grozgig; (schweiz.): large; (bildungs-
2. auf freiem Fu, in Freiheit, ungehindert. spr.): geners; (ugs.): nobel, spendabel.
3. blo, entblt, nackt, unbedeckt, unbe- 2. gewagt, offenherzig, pikant; (ugs. ver-
kleidet. hll.): tolerant.
4. unbesetzt; (bildungsspr.): vakant, verfg- fremd
bar. 1. auslndisch, auswrtig, exotisch, fremd-
5. gebhrenfrei, gratis, kostenlos, unentgelt- lndisch.
lich. 2. a) fernstehend, unbekannt, unver-
freigeben traut. b) andersartig, ungewhnlich, un-
1. a) auf freien Fu setzen, entlassen; (ugs.): gewohnt.
laufen lassen. b) zur Verfgung stellen; (ugs.): Fremde
[he]rausrcken. Ausland; (geh.): Ferne.
2. entsperren, zugnglich machen. Fremder, Fremde
3. Urlaub geben/gewhren. a) Auslnder, Auslnderin, Auswrtiger, Aus-
freigebig wrtige, Ortsfremder, Ortsfremde. b) Unbe-
freizgig, grozgig; (schweiz.): large; (bil- kannter, Unbekannte; (ugs.): irgendwer;
dungsspr.): geners; (ugs.): nobel, spendabel. (emotional): Wildfremder, Wildfremde.
freigiebig freigebig. fremdgehen
freihalten betrgen, die Ehe brechen, Ehebruch bege-
einladen; (ugs.): einen ausgeben, spendieren. hen, einen Seitensprung machen, untreu
frei halten sein.
reservieren, vormerken. Fremdsprache
Freiheit Zweitsprache.
1. Unabhngigkeit, Ungebundenheit. Frequenz
2. Bewegungsfreiheit, Freisein. 1. Hufigkeit, Zustrom; (geh.): Zuspruch.
3. Vorrecht; (bildungsspr.): Privileg. 2. a) Schwingungen; (Rundf.): Welle; (Rundf. ,
freiheitlich Ferns.): Kanal. b) (Med.): Pulszahl.
antiautoritr, demokratisch, liberal. fressen
Freiheitsstrafe 1. [ver]schlingen; (ugs.): futtern, mampfen,
Gefngnis[strafe], Haft; (ugs.): Knast; verdrcken.
(Rechtsspr.): Freiheitsentzug. 2. a) verbrauchen; (ugs.): schlucken.
freilassen b) zersetzen, zerstren; (Fachspr.): kor-
auf freien Fu setzen, entlassen, fortlassen, rodieren.
loslassen; (schweiz.): springen lassen; (sdd. , Freude
sterr.): auslassen. Begeisterung, Frhlichkeit, Glck, Hochge-
freilich fhl, Lust, Seligkeit, Vergngen; (geh.): Ent-
1. aber, allerdings, jedoch. zcken, Herzensfreude, Wonne.
2. gewiss, natrlich, selbstverstndlich. freudig
freimachen a) freudestrahlend, froh [gestimmt], frh-
eine Briefmarke aufkleben, frankieren. lich, glcklich. b) erfreulich, froh, willkom-
freimtig men; (geh.): beglckend; (schweiz. ugs.): ge-
direkt, frank und frei, freiheraus, geradeaus, freut.
127 freudlos frottieren
freudlos friedlich
bedrckt, deprimiert, melancholisch, 1. gewaltfrei, gewaltlos.
schwermtig, trbsinnig; (ugs.): schwarzse-
herisch.
freuen
2. a) friedfertig. b) idyllisch, ruhig, still.
frieren
1. a) frsteln, schaudern, schauern, [vor
M
entzcken, erfreuen, Freude bereiten/ma-
chen; (geh.): beglcken.
Klte] schlottern/zittern; (ugs.): Gnsehaut
bekommen, [vor Klte] bibbern. b) kalt sein/
M
freuen, sich
sich erfreuen, Freude haben, frhlich/glck-
lich sein, strahlen, voller Freude sein; (ugs.):
werden.
2. gefrieren, vereisen, zu Eis werden.
frisch
M
aus dem Huschen sein.
Freund
1. a) neubacken, ofenwarm, von heute. b) ge-
genwrtig, jung; (geh.): unverblasst.
M
1. Kamerad, Vertrauter; (geh.): Gefhrte;
(geh. , oft scherzh.): Intimus; (ugs.): Kumpel;
(sdd. , sterr. ugs.): Spezi.
2. a) ausgeruht, erholt, erneuert. b) rein, sau-
ber; (landsch.): neuwaschen. c) neu, unbe-
nutzt, ungebraucht, unverbraucht.
M
F
2. Boyfriend, Geliebter, Lebensgefhrte,
Liebhaber, Lover, Partner, Verhltnis; (ugs.
3. fit, gesund, lebhaft, munter; (schweiz.):
vif.
M
frot
verhll.): Bekannter. 4. kalt, khl.
3. a) Anhnger, Fan, Liebhaber. b) Gnner; frisieren
(bildungsspr.): Mzen; (ugs.): Sponsor. c) Ge- 1. kmmen, brsten.
nosse, Verbndeter. 2. beschnigen, schnfrben; (ugs. , meist
Freundin abwertend): aufputzen.
1. Kameradin, Vertraute; (geh.): Gefhrtin; Frist
(geh. , oft scherzh.): Intima; (ugs.): Kumpel; a) Zeitspanne. b) Aufschub.
(ugs. scherzh.): Kumpelin, Kumpeline; (sdd. , Frisur
sterr. ugs.): Spezi; (berlin.): Atze; (veral- [Haar]schnitt.
tend): Genossin, Gespielin. froh
2. Girlfriend, Geliebte, Lebensgefhrtin, 1. a) frhlich (1 a). b) beruhigt, erleichtert.
Partnerin, Verhltnis; (ugs. verhll.): Be- 2. erfreulich.
kannte; (salopp, oft abwertend): Tussi. frhlich
3. a) Anhngerin, Fan, Liebhaberin. b) Gn- 1. a) froh, guter Laune, heiter, humorvoll,
nerin; (bildungsspr.): Mzenin; (ugs.): Spon- launig, lustig, munter, vergngt; (ugs.): auf-
sorin. c) Genossin, Verbndete. gedreht, aufgekratzt, fidel; (emotional): selig;
freundlich (Musik): gament, giocoso. b) sorglos, unbe-
a) aufmerksam, entgegenkommend, gefllig, kmmert.
hflich, liebenswrdig, verbindlich, zuvor- 2. vergnglich.
kommend. b) angenehm, ansprechend, gns- fromm
tig. c) heiter, schn, sonnig, wolkenlos. d) po- a) glubig, gottesfrchtig, religis. b) (abwer-
sitiv, wohlmeinend, wohlwollend. tend): scheinheilig.
Freundlichkeit Frmmigkeit
Entgegenkommen, Geflligkeit, Hflichkeit, Glaube, Glubigkeit, Religiositt.
Liebenswrdigkeit, Verbindlichkeit, Zuvor- frnen
kommenheit. sich hingeben, sich verschreiben, sich ganz
Freundschaft widmen; (geh.): schwelgen; (geh. , fter leicht
Beziehung, Kameradschaft, Verbundenheit, iron.): huldigen.
Vertrautheit, Zuneigung, Zusammengeh- Front
rigkeit. 1. Fassade, Stirnseite.
freundschaftlich 2. (Milit.): Feuerlinie, Kampfgebiet.
brderlich, kameradschaftlich, partner- frontal
schaftlich, vertraut. an der Stirnseite, von vorn.
Frevel frsteln
Snde, Verfehlung, Vergehen, Versto; (emo- [leicht] frieren, schaudern, schauern; (ugs.):
tional): Schandtat. eine Gnsehaut bekommen/kriegen.
Frieden frostig
1. Friedenszeit, Vershnung. 1. eisig [kalt], kalt, winterlich; (emotional
2. a) Einmtigkeit, Eintracht, Harmonie. verstrkend): bitterkalt.
b) Ruhe, Stille. 2. abweisend, khl, sprde, unfreundlich.
friedfertig frottieren
friedlich, friedliebend, vershnlich, vertrg- abreiben, abtrocknen; (landsch. , bes. nordd.):
lich. rubbeln.
frotzeln Furcht 128

frotzeln fhlen, sich


hnseln, necken; (sterr.): tratzen; (ugs.): auf- a) sich halten fr, sich vorkommen. b) zu-

M ziehen.
Frucht
1. Beere, Obst.
mute sein; (geh.): sich befinden.
Fhlung
Beziehung, Kontakt, Verbindung.
M 2. a) Ernte, Ertrag, Gewinn. b) Auswirkung,
Ergebnis; (bildungsspr.): Resultat.
fhren
1. begleiten; (geh.): geleiten.

M fruchtbar
1. a) ergiebig; (ugs.): dankbar. b) fortpflan-
zungsfhig; (bildungsspr.): potent.
2. anleiten, leiten, lenken.
3. leiten, regieren, vorsitzen; (geh.): vorste-
hen; (ugs.): das Kommando haben.
M 2. lohnend, nutzbringend, ntzlich, produk-
tiv.
4. an der Spitze/vorn/in Fhrung liegen.
fhrend

MF fruchten
1
helfen, ntzen, von Erfolg/Nutzen sein.
frh
magebend, tonangebend.
Fhrer
Anleitung, Handbuch, Ratgeber, Reisefhrer,
Mfrot 2
a) frhzeitig, zeitig. b) vorzeitig.
frh
bersichtsplan, Wegweiser.
Fhrung
frhmorgens, in aller Frhe, morgens. 1. a) Leitung, Regie. b) Anleitung, Erziehung.
1
frher c) Direktion, Management, Prsidium, Vor-
ehemalig, vergangen, zurckliegend; stand.
(schweiz. , sonst veraltend): vorgngig; (bes. 2. Besichtigung, Touristenfhrung.
sterr.): gewesen. 3. Spitzenposition, Vormachtstellung, Vor-
2
frher rangstellung.
ehemals, einst, in frheren Zeiten, vor- 4. Benehmen, Betragen, Verhalten.
mals. Flle
frhestens Berg, Flut, Masse, Menge; (ugs.): Haufen.
nicht eher/frher als, nicht vor. fllen
Frhling 1. auffllen, vollgieen, vollschtten.
1. Frhjahr; (dichter.): Lenz; (Touristik): Vor- 2. abfllen, einfllen, eingieen, einschen-
saison. ken, hineingieen, hineinschtten.
2. Blte[zeit], Jugend. 3. ausfllen, einnehmen, in Anspruch neh-
frhreif men.
altklug, unkindlich. fllig
Frustration beleibt, dick, korpulent, mollig, rund, ppig;
Enttuschung; (bildungsspr.): Desillusionie- (verhll.): vollschlank.
rung; (ugs.): Frust. fummeln
frustrieren a) fingern, hantieren, nesteln. b) berhren,
enttuschen; (bildungsspr.): desillusionieren; streicheln; (ugs.): befingern, begrapschen.
(ugs.): frusten. Fund
fuchteln 1. Entdeckung.
fuhrwerken, gestikulieren. 2. Fundgegenstand, Fundsache, Fundstck.
Fuge Fundament
Nahtstelle, Spalt. 1. Grundmauer, Sockel, Unterbau.
fgen 2. Grundgedanke, Grundlage; (bildungsspr.):
anfgen, einfgen. Basis.
fgen, sich fundiert
1. sich einfgen. gut, solide.
2. a) sich beugen, sich unterordnen; funkeln
(schweiz.): sich unterziehen. b) annehmen, blinken, blitzen, glnzen, glitzern, leuch-
sich schicken. ten.
3. a) sich ereignen, geschehen; (geh.): Funktion
sich zutragen. b) sich entwickeln, verlau- a) Arbeit, Aufgabe, Auftrag, Bestimmung;
fen. (geh.): Obliegenheit; (bildungsspr.): Mission.
fgsam b) Amt, Position, Stellung; (ugs.): Job.
brav, folgsam, gehorsam. funktionieren
Fgung arbeiten, gehen, in Betrieb sein, intakt sein,
Bestimmung, Schicksal. laufen; (ugs.): rundlaufen.
fhlen Furcht
a) empfinden, spren, wahrnehmen. b) fest- Angst, Beklemmung, Panik; (ugs.): Man-
stellen, tasten. schetten; (salopp): Bammel.
129 furchtbar Gang
1
furchtbar fttern
1. abscheulich, entsetzlich, grauenhaft, 1. Futter geben, zu fressen geben.
grauenvoll, schlimm, schrecklich; (emotio-
nal): frchterlich, grsslich.
2. a) enorm, ungeheuer; (ugs.): unglaublich;
2. verkstigen, verpflegen, zu essen geben;
(ugs.): pppeln.
3. eingeben, einprogrammieren; (EDV): ein-
M
(salopp): irre; (ugs. emotional): frchterlich.
b) sehr. 2
fttern, einspeichern. einspeisen.
fttern
M
frchten
1. befrchten, die Befrchtung/Besorgnis
haben, kommen sehen.
auskleiden, auslegen, ausschlagen.
M
2. Angst haben, sich ngstigen, besorgt sein, M

Gg
in Sorge sein.
frchten, sich
Angst haben, sich ngstigen, Furcht emp-
finden, sich grausen, sich gruseln; (ugs.):
M
Manschetten haben; (salopp): Bammel ha-
ben.
M
G
frchterlich furchtbar (1, 2 a).
furchtsam
ngstlich, scheu, verngstigt.
M
Gang

furios Gabe
a) fanatisch, leidenschaftlich, strmisch, 1. a) Geschenk; (sterr.): Mitgebringe; (bil-
temperamentvoll. b) ausgezeichnet, gran- dungsspr.): Prsent; ( fam.): Mitbringsel.
dios, hervorragend, hinreiend, umwer- b) Spende; (abwertend): Almosen.
fend. 2. Befhigung, Begabung, Fhigkeit.
Furore gabeln, sich
Aufsehen, Wirbel. abgehen, abzweigen, sich teilen, sich ver-
Frsorge zweigen.
Betreuung, Pflege, Sorge; (geh.): Obhut. gaffen
frsorglich starren, stieren; (ugs. , auch abwertend): glot-
besorgt, liebevoll, mtterlich, vterlich. zen.
Frsprache Gag
Empfehlung, Frderung, Untersttzung. a) komische Situation, lustige Idee, witziger
frstlich Einfall; (veraltet): Schnurrpfeiferei. b) (ugs.):
aufwendig, prchtig, ppig; (geh.): durch- Knalleffekt.
lauchtig; (ugs.): feudal. Gage
furzen Bezahlung, Entgelt, Gehalt, Honorar, Ver-
eine [Darm]blhung abgehen lassen; dienst; (sterr.): Bezug; (schweiz.): Entlh-
( fam.): pupsen; (derb): einen fahren/sau- nung.
sen lassen. galant
Fusion aufmerksam, hflich, liebenswrdig, ritter-
Verschmelzung, [Unternehmens]zusammen- lich, zuvorkommend.
schluss. Galerie
fusionieren 1. Ausstellung, Kunstsammlung, Museum,
verschmelzen, [sich] zusammenschlieen. Sammlung, Salon.
fusseln 2. Balkon, Empore, Rang.
fasern, haaren. gammeln
fuen 1. faulen, verderben, verfaulen.
beruhen, sich grnden, sich sttzen; (bil- 2. a) faul sein, in den Tag hinein leben;
dungsspr.): basieren. (ugs.): herumgammeln. b) (ugs. , oft abwer-
Fupflege tend): trdeln; (ugs. abwertend): bummeln.
Nagelpflege, Pedikre. Gang
1
Futter 1. Schritt, Tritt, Trott.
Fra, Fressen, [Tier]nahrung; (Jgerspr.): 2. a) Runde, Spaziergang; (ugs.): Bummel.
sung. b) Besorgung.
2
Futter 3. Ablauf, Aufeinanderfolge, Entwicklung,
Auskleidung, Ftterung. Hergang, Lauf, Verlauf, Vorgang.
futtern 4. Flur, Korridor; (sdd. , sterr. , schweiz.):
essen; (ugs.): verdrcken, verputzen; (sterr. Hausgang.
ugs.): habern; (salopp): mampfen. 5. Men; (geh.): Speisenfolge.
gngeln Gebiet 130

gngeln sterr. landsch.): Beisl; (ugs.): Kneipe; (geh.


bevormunden, dirigieren, dominieren, len- veraltet): Restauration.
M ken, vorschreiben.
gngig
1. [allgemein] gebruchlich/blich, her-
Gatte
Ehemann, Ehepartner, Mann; (geh.): Ehe-
gatte, Gemahl; (scherzh.): Angetrauter; (ugs.
M kmmlich, landlufig, [weit] verbreitet.
2. gefragt, [gut] verkuflich; (geh.): begehrt.
scherzh.): bessere Hlfte.
Gatter

M ganz
1. a) absolut, alle, ganz und gar, smtlich, to-
tal, vllig, vollkommen, vollstndig; (ugs.):
a) Gitter[zaun], [Latten]zaun. b) Gatter-
pforte, Gittertor.
Gattin
M allesamt, hundertpro[zentig]. b) komplett,
voll[stndig].
Ehefrau, Ehepartnerin, Frau; (geh.): Ehegat-
tin, Gemahlin; (scherzh.): Angetraute; (ugs.
M 2. a) halbwegs, ziemlich. b) sehr.
3. reichlich, ziemlich gro/viel.
4. heil, intakt, unbeschdigt.
scherzh.): bessere/schnere Hlfte.
Gattung
Art, Genre, Kategorie, Klasse, Sorte, Spezies.
MG 1
gar
durch, durchgebacken, durchgebraten.
Gaudi
Spa, Vergngen.

Mgng 2
gar
1. absolut, ganz und gar, berhaupt.
2. sehr.
Gauner, Gaunerin
1. Betrger, Betrgerin, Krimineller, Krimi-
nelle; (abwertend): Gangster, Gangsterin,
3
gar Schuft, Schuftin; (ugs. abwertend): Ganove,
etwa, mglicherweise, vielleicht, womglich. Ganovin.
Garantie 2. (ugs.): Schlawiner, Schlawinerin, Schlitz-
Gewhr[leistung], Sicherheit. ohr; (scherzh.): Schlingel.
garantieren geachtet
a) zusagen, zusichern. b) gewhrleisten, haf- anerkannt, angesehen, geschtzt, namhaft;
ten, sicherstellen, sichern. (bildungsspr.): renommiert.
garantiert Gebck
auf alle Flle/jeden Fall, mit Sicherheit, ohne Backwaren, Backwerk, Kleingebck, Pltz-
Frage/Zweifel, selbstverstndlich, zweifels- chen; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.): Kon-
frei; (ugs.): hundertprozentig, klarer Fall. fekt.
Garderobe Gebrde
1. Bekleidung, Kleider, Outfit; (salopp): Kla- Bewegung, Geste.
motten. gebrden, sich
2. Kleiderablage, Kleiderstnder. sich auffhren, auftreten, sich benehmen,
garen sich geben, sich verhalten.
a) dmpfen, dnsten, gar werden lassen, ko- gebren
chen. b) gar werden, kcheln, simmern, ein Baby bekommen, ein Kind zur Welt brin-
schmoren. gen, entbinden, Mutter werden; (ugs.): ein
gren Kind kriegen.
1. in Grung bergehen, sauer werden. Gebaren
2. brodeln, kriseln; (ugs.): brenzlig sein. Art, Auftreten, Benehmen, Betragen, Verhal-
Garn ten.
Faden, Zwirn. geben
garnieren 1. a) aushndigen, bergeben, berreichen;
ausschmcken, dekorieren, schmcken, ver- (oft geh.): reichen; (bildungsspr.): prsentie-
zieren. ren; (ugs.): rberwachsen lassen.
Garnitur b) [be]schenken, zustecken; (schweiz.): verga-
Satz, Serie, Set. ben; (geh.): bedenken, beglcken; (ugs.):
garstig spendieren; (leicht scherzh.): verehren.
1. frech, unfreundlich, ungezogen. 2. bestehen, da sein, existieren, [vorhanden]
2. bse, hsslich; (abwertend): widerlich. sein, vorkommen.
3. abscheulich, eklig, grsslich, schrecklich, geben, sich
widerwrtig; (ugs. abwertend): schauderhaft; 1. gebrden, sich.
(emotional): scheulich. 2. abklingen, sich legen, nachlassen, verge-
gastfreundlich hen.
gastfrei, gastlich. Gebet
Gaststtte Anrufung Gottes, Frbitte.
Gasthaus, Gasthof, Gastwirtschaft, Lokal, Gebiet
Restaurant; (sterr.): Jausenstation; (bayr. , 1. Areal, Bereich, Bezirk, Distrikt, Gegend,
131 gebieten geeignet
Gelnde, Land[strich], Region, Territorium, Gebhr
Zone. Abgabe, Preis, Steuer, Taxe.
2. Bereich, Branche, Disziplin, Fach, Ressort,
Sektor, Sparte, Zweig.
gebieten
gebhren
zustehen.
gebhrend
M
anordnen, befehlen, verfgen, verordnen,
vorschreiben; (geh.): heien; (bildungsspr.):
angebracht, angemessen; (geh.): angezeigt,
geboten.
M
diktieren.
Gebilde
Ding, Form, Gegenstand, Objekt, Produkt.
Geburt
a) Entbindung; (geh. veraltend): Niederkunft.
b) Ankunft; (verhll.): freudiges Ereignis.
M
gebildet
belesen, kenntnisreich, kultiviert.
gebrtig
geboren, [her]stammend.
M
gebirgig
alpin, bergig, bergreich.
Gebiss
Gebsch
Bsche, Buschwerk, Dickicht, Gestrpp.
Gedchtnis
M
1. Zhne; (Biol.): Kauwerkzeuge.
2. dritte/falsche Zhne, Prothese, Zahn-
1. Erinnerung, Erinnerungsvermgen.
2. Andenken, Erinnerung, Gedenken.
M
G
ersatz.
geboren
gebrtig, her[gekommen], [her]stam-
Gedanke
1. Ansicht, Meinung, Vorstellung.
2. Einfall, Idee; (bildungsspr.): Inspiration;
M
geei

mend. (ugs.): Geistesblitz.


geboren werden gedankenlos
auf die Welt kommen, zur Welt kommen; automatisch, blind[lings], unbedacht[sam],
(geh.): das Licht der Welt erblicken. unberlegt.
geborgen gedeihen
beschtzt, gut aufgehoben, sicher. sich entfalten, sich entwickeln, geraten;
Gebot (geh.): erblhen.
Anordnung, Bestimmung, Erlass, Verfgung, gedenken
Vorschrift; (Amtsspr.): Weisung. (EDV): 1. sich erinnern, zurckdenken; (geh.): ein-
Statement; (kath. Kirche): Kirchengebot. gedenk sein; (bes. sdd. , sterr. , schweiz.):
geboten zurckschauen.
erforderlich, ntig, notwendig; (geh.): ange- 2. beabsichtigen, planen, vorhaben, wollen.
zeigt. Gedenken
Gebrauch Andenken, Erinnerung; (geh.): Angedenken.
1. Anwendung, Einsatz, Nutzung. gediegen
2. Brauch[tum], Sitte; (geh.): Gepflogenheit. 1. echt, massiv, pur, rein.
gebrauchen 2. a) qualittvoll, solide, stabil. b) fundiert,
anwenden, benutzen, nutzen, verwenden. grndlich, gut, solide.
gebruchlich Gedrnge
gngig, gelufig, blich, [weit] verbreitet. 1. (ugs.): Gedrngel, Geschiebe, Rammelei.
Gebrauchsanweisung 2. Andrang, Auflauf, Gewimmel, Gewhl,
[Bedienungs]anleitung, Beipackzettel; (bes. Menschenauflauf; (schweiz.): Ksete.
EDV): Manual. gedrungen
gebraucht massiv, stmmig, untersetzt; (schweiz.): fest.
aus zweiter Hand, benutzt, nicht mehr neu, Geduld
secondhand. Ausdauer, Beharrlichkeit, Bestndigkeit;
gebrechen (geh.): Langmut.
fehlen; (geh.): ermangeln; (oft geh.): mangeln. gedulden, sich
Gebrechen abwarten, Geduld haben, geduldig sein, sich
Beschwerden, Leiden. in Geduld fassen, warten.
gebrechlich geduldig
hinfllig, schwach, schwchlich; (schweiz.): ausdauernd, beharrlich, nachsichtig, unbe-
krchelig; ( fam.): klapprig. irrt, unermdlich, voller Geduld; (geh.): lang-
gebrochen mtig.
a) niedergedrckt, mutlos; (ugs.): am Ende, geehrt
fertig. b) angeschlagen, gestrt; (ugs.): ange- 1. angesehen, geachtet, geschtzt; (bil-
knackst. c) abgehackt, holprig. dungsspr.): renommiert, respektabel.
Gebrll 2. geschtzt, lieb; (geh.): teuer, verehrt.
(oft abwertend): Geschrei; (ugs. abwertend): geeignet
Gegrle. 1. gut, passend, richtig, wie geschaffen.
Gefahr gegenstzlich 132

2. befhigt, qualifiziert; (bildungsspr.): pr- gefeit


destiniert. geschtzt, immun, resistent, widerstandsf-
M 3. brauchbar, dienlich, einsetzbar, tauglich,
verwendbar.
Gefahr
hig.
Gefieder
Federn; (geh.): Federkleid.
M Bedrohung, Gefhrdung, Risiko; (geh.): Da-
moklesschwert.
geflissentlich
absichtlich, demonstrativ, gewollt, vorstz-
M gefhrden
aufs Spiel setzen, bedrohen, in Gefahr brin-
gen.
lich.
Gefolge
Geleit[schutz].
M gefhrdet
bedroht, in Gefahr [befindlich], schutzlos.
Gefolgschaft
Anhang, Anhngerschaft, Sympathisanten-
M gefhrlich
bedrohlich, ernst, kritisch, riskant; (ugs.):
brenzlig, mulmig.
tum.
gefragt
gesucht, hei umkmpft, populr, um-
MG Gefhrt
Fahrzeug, Wagen; (oft abwertend): Vehi-
schwrmt, viel verlangt; (geh.): begehrt.
gefrig

MGefa kel.
Gefhrte, Gefhrtin
Begleiter, Begleiterin, Freund, Freundin, Ka-
unersttlich; (salopp abwertend): ver-
fressen.
gefrieren
merad, Kameradin, Vertrauter, Vertraute; 1. erstarren, [fest]frieren, vereisen.
(sdd. , sterr. , schweiz. ugs.): Spezi. 2. einfrieren, schockfrosten, tiefgefrie-
Geflle ren.
1. Neigung. Gefge
2. Kluft, Unterschied; (bildungsspr.): Diskre- Auf bau, Bau, Gebilde, Struktur.
panz. gefgig
gefallen folgsam, fgsam; (bildungsspr.): manipulier-
ansprechen, behagen, Beifall finden, einneh- bar; (geh. , oft abwertend): willfhrig.
men, Gefallen erregen/finden, zusagen. Gefhl
1
Gefallen 1. Empfindung.
Entgegenkommen, Freundlichkeit, Gefllig- 2. Gefhlsregung, Gemtsbewegung, [seeli-
keit. sche] Regung.
2
Gefallen 3. a) Ahnung, Eindruck. b) Gespr, Nase;
Freude, Sympathie, Wohlwollen. (bes. schweiz.): Flair; (ugs.): Antenne.
gefllig gefhllos
1. aufmerksam, entgegenkommend, hilfsbe- 1. abgestorben, eingeschlafen, taub.
reit, zuvorkommend. 2. abgestumpft, gefhlskalt, hart, herzlos.
2. ansprechend, attraktiv, einnehmend, gegebenenfalls
hbsch, nett. eventuell, unter Umstnden, vielleicht, wo-
Geflligkeit mglich; (sterr. , schweiz.): allfllig.
1
Gefallen. Gegebenheiten
geflscht Bedingungen, Sachlage, Tatsachen, Verhlt-
imitiert, nachgeahmt, unecht; (ugs.): gefakt, nisse.
nachgemacht. Gegend
gefangen nehmen Gebiet, Landschaft, Landstrich, Raum, Re-
1. festnehmen, inhaftieren, verhaften; (ugs.): gion, Umkreis.
einsperren; (sterr. ugs.): einkasteln; (salopp): Gegengewicht
einlochen. Ausgleich, Entschdigung; (bes. Wirtsch.):
2. faszinieren, fesseln. Kompensation.
Gefngnis Gegenliebe
Haftanstalt; (sterr.): Gefangenenhaus, Kot- Anklang, Beifall, Zustimmung.
ter; (ugs.): Kittchen, Knast. Gegensatz
Gef 1. Kontrast, Widerstreit; (bildungsspr.): An-
Behlter, Behltnis. tagonismus, Divergenz.
gefasst 2. Widerspruch; (bildungsspr.): Diskrepanz.
beherrscht, mit Fassung, ruhig, wrde- Gegenstze
voll. Differenzen, Meinungsverschiedenheiten.
Gefecht gegenstzlich
Kampf, militrische Auseinandersetzung, entgegengesetzt, gegenteilig; (bildungsspr.):
Schlacht. kontrr.
133 gegenseitig geil
gegenseitig geheim halten
a) eine der/dem anderen, einer der/dem an- fr sich behalten, verheimlichen, verschwei-
deren, wechselseitig. b) beide [Seiten] betref-
fend, beiderseitig; (bes. Politik, Fachspr.): bi-
lateral.
gen.
geheimnisvoll
mysteris, rtselhaft, unergrndlich, uner-
M
Gegenstand
1. Ding, Krper, Objekt, Sache.
klrlich.
gehemmt
M
2. a) Thema, Thematik; (bildungsspr.): Sujet.
b) Objekt, Ziel.
gegenstndlich
befangen, unsicher, verkrampft, verklemmt,
verlegen.
gehen
M
dinglich, konkret; (bildungsspr.): real;
(Kunstwiss.): figrlich.
1. sich fortbewegen, laufen, schleichen,
schlendern, schlurfen, spazieren, stapfen,
M
gegenstandslos
1. a) hinfllig, wertlos. b) aus der Luft gegrif-
fen, unbegrndet.
stolzieren, tnzeln, waten, watscheln; (geh.):
schreiten; (ugs.): bummeln, latschen, pilgern,
tippeln, torkeln, zockeln.
M
2. abstrakt, nicht gegenstndlich.
gegenteilig
2. a) abfahren, abgehen, losfahren, starten,
weggehen. b) abdanken, abtreten, austreten,
M
G
entgegengesetzt, gegenstzlich; (bildungs-
spr.): kontrr.
gegenberstellen
kndigen, pensioniert werden, sein Amt nie-
derlegen, zurcktreten.
3. funktionieren, in Betrieb/Gang sein, in-
M
geil

1. konfrontieren. takt sein, laufen.


2. nebeneinanderhalten, nebeneinanderstel- 4. a) durchfhrbar sein, klappen, sich ma-
len; (bildungsspr.): kontrastieren. chen lassen. b) angehen, annehmbar sein,
3. entgegensetzen, entgegenstellen. vertretbar sein.
gegenwrtig 5. sich absetzen/verkaufen lassen.
1. derzeit, derzeitig, heute, im Augenblick/ 6. a) sich fhlen; (geh.): sich befinden; (ugs.):
Moment, jetzt, momentan, zeitgenssisch, drauf sein. b) betreffen, sich drehen/handeln
zurzeit. um.
2. anwesend, dabei, greif bar, zugegen, zur gehen lassen, sich
Stelle. keine Antriebskraft/Energie besitzen, sich
Gegner, Gegnerin nicht beherrschen, sich nicht zusammenneh-
Feind, Feindin, Gegenspieler, Gegenspielerin, men; (ugs.): sich hngen lassen.
Rivale, Rivalin; (bildungsspr.): Kontrahent, Gehilfe, Gehilfin
Kontrahentin; (geh. veraltend): Frondeur, Assistent, Assistentin, Helfer, Helferin, Hilfs-
Frondeurin. kraft.
gegnerisch Gehirn
feindlich, feindschaftlich. 1. Hirn.
Gehabe 2. Verstand; (ugs.): Grips, Kpfchen.
Benehmen, Betragen, Gebaren, Getue, Ver- gehorchen
halten; (oft abwertend): Allren. folgen, sich fgen, gehorsam sein, parieren;
1
Gehalt (ugs.): kuschen, spuren.
Aussage, Bedeutung, Sinn; (bildungsspr.): gehren
Substanz. 1. besitzen, verfgen ber.
2
Gehalt 2. [Bestand]teil sein, gerechnet werden zu,
Bezahlung, Bezge, Einknfte, Verdienst. zhlen zu, zugeordnet werden.
gehaltvoll 3. erfordern, voraussetzen.
1. aussagekrftig, bedeutungsvoll. gehren, sich
2. deftig, kalorienreich, krftig, nahrhaft. sich schicken; (veraltend): sich geziemen.
gehssig gehrig
bsartig, bse, boshaft, gemein. 1. angemessen; (geh.): angezeigt, gebo-
gehuft ten.
dauernd, immer wieder, stndig, vermehrt, 2. betrchtlich, enorm, gewaltig, grndlich,
wiederholt, wiederkehrend; (geh.): tausend- krftig; (ugs.): anstndig, ordentlich.
fltig. gehorsam
geheim artig, brav, folgsam, fgsam, lieb.
a) diskret, heimlich, hinter verschlossenen Gehsteig
Tren, intim, verborgen, verdeckt, vertrau- Brgersteig, Fugngerweg, Gehweg; (sdd.):
lich. (veraltet): klandestin, sekret. b) dunkel, Gangsteig; (schweiz.): Trottoir.
geheimnisvoll, magisch, rtselhaft, berna- geil
trlich, unerklrbar, unerklrlich. 1. (geh.): lstern; (ugs.): scharf.
Geisel geloben 134

2. groartig; (ugs.): klasse, stark, super, toll; gelassen


(salopp): cool. beherrscht, gefasst, gleichmtig, ruhig.
M Geisel
Entfhrter, Entfhrte, Gekidnappter, Gekid-
nappte.
gelufig
1. bekannt, gngig, blich.
2. flieend, flssig, zgig.
M Geist
1. Intellekt, Verstand; (ugs.): Grips, Grtze,
Geld
(ugs.): Eier, Moneten, Penunze, Pinke[pinke];
M Kpfchen.
2. Denkart, Denkweise, Einstellung, Gesin-
nung.
(salopp): Kies, Knete, Kohle, Piepen; (meist
abwertend od. scherzh.): Mammon.
gelegen
M geistesabwesend
abwesend, unaufmerksam, zerfahren, zer-
gnstig, passend, willkommen; (geh.): ge-
nehm.
M streut; (ugs.): weggetreten.
Geistesblitz
Einfall, Erleuchtung, Idee.
Gelegenheit
a) Chance, Mglichkeit, [gnstiger] Zeit-
punkt. b) Anlass.
MG geistig
1. intellektuell, verstandesmig.
gelegentlich
a) bei Gelegenheit, irgendwann. b) ab

MGeis 2. abstrakt, begrifflich, ideell, theoretisch;


(bildungsspr.): fiktiv, imaginr.
3. alkoholisch, spirituos.
und zu, dann und wann, hin und wieder,
manchmal, mitunter, von Zeit zu Zeit;
(sterr.): fallweise.
geistlich gelehrig
kirchlich, religis, sakral, theologisch; (kath. anstellig, aufgeweckt, verstndig; (bildungs-
Kirche): klerikal. spr.): dozil; (schweiz. veraltet): ankehrig.
geistlos gelehrt
abgeschmackt, banal, nichtssagend, ober- a) beschlagen, bewandert, gebildet, kenntnis-
flchlich; (bildungsspr.): trivial; (abwertend): reich, kultiviert; (ugs.): studiert. b) wissen-
seicht. schaftlich; (abwertend): akademisch.
geistreich Geleit
geistvoll, ideenreich, scharfsinnig, witzig. a) Begleitung. b) Eskorte, Gefolge; (Milit.):
geizen Geleitschutz, Konvoi.
(ugs.): jeden Pfennig [drei Mal] umdrehen, geleiten
knapsen; (ugs. abwertend): knausern, kni- begleiten, bringen, fhren, gehen mit, leiten;
ckern. (geh.): das Geleit geben; (bes. Milit.): eskor-
geizig tieren.
(sterr. ugs.): notig; (schweiz. abwertend): gelenkig
rappenspalterisch; (ugs. abwertend): knause- beweglich, elastisch, geschmeidig, ge-
rig, knickerig. wandt.
gekonnt gelernt
fachmnnisch, kompetent, professionell, ausgebildet, geprft, geschult, professionell;
sachkundig; (bildungsspr.): routiniert. (bildungsspr.): qualifiziert.
gekrnkt Geliebte
beleidigt, brskiert, getroffen, verletzt; (bil- a) Freundin, Verhltnis. b) Freundin, Lebens-
dungsspr.): pikiert; (ugs.): sauer, verschnupft; gefhrtin, Partnerin; (ugs. verhll.): Be-
(ugs. abwertend): eingeschnappt. kannte.
geknstelt Geliebter
unecht, unnatrlich; (bildungsspr.): affek- a) Freund, Verhltnis. b) Freund, Lebensge-
tiert; (abwertend): gespreizt, geziert; (bil- fhrte, Partner; (ugs.): Romeo; (ugs. verhll.):
dungsspr. abwertend): manieriert; (ugs. ab- Bekannter.
wertend): affig. gelingen
Gelchter geraten, glcken; (bildungsspr.): ressieren;
1. (ugs.): Gekicher; (salopp): Gewieher; (ab- (ugs.): klappen; (salopp): hinhauen.
wertend): Gelache. gellen
2. Gesptt. schallen, schrillen.
Gelage gellend
Essen, Orgie; (oft abwertend): Schlemmerei; durchdringend, scharf, schrill.
(scherzh. , sonst veraltend): Schmaus. geloben
Gelnde a) beeiden, beteuern, [feierlich] versprechen,
Areal, Bereich, Bezirk, Flche, Gebiet, Ge- [hoch und heilig] versichern, schwren. b) be-
gend, Gemarkung, Landschaft, Landstrich, schlieen, sich entschlieen, sich [fest] vor-
Region, Terrain. nehmen, vorhaben.
135 gelst genial
gelst Gemeinschaft
aufgelockert, entspannt, unbefangen, unge- 1. Partnerschaft, Verbundenheit, Zusam-
zwungen, zwanglos; (ugs.): locker.
gelten
1. a) Gltigkeit besitzen/haben, gltig sein.
mengehrigkeit.
2. Community, Gemeinde, Gesamtheit, Ge-
sellschaft, Kreis, Runde.
M
b) feststehen, verbindlich sein; (sterr.): fix
sein.
3. Block, Bund, Bndnis, Union, Zusam-
menschluss.
M
2. a) wert sein. b) wiegen, zhlen.
3. eingeschtzt/eingestuft werden, gehalten
werden fr.
gemeinschaftlich
alle, einvernehmlich, gemeinsam, kollektiv,
kooperativ, miteinander, zusammen.
M
4. betreffen, sich beziehen auf, sich richten
an/auf.
gemessen
a) gesetzt, ruhig, wrdevoll. b) majest-
M
Geltung
1. Gltigkeit, Verbindlichkeit; (bildungsspr.):
Relevanz.
tisch.
Gemetzel
Abschlachtung, Massaker; (geh.): Blutvergie-
M
2. Anerkennung, Beachtung, Wirkung.
3. Achtung, Ansehen; (geh.): Wertscht-
en; (emotional): Blutbad.
Gemisch
M
G
zung.
gelsten
begehren; (geh.): gieren, lechzen, verlangen,
Mischung.
Gemt
Seele.
M
geni

schmachten. gemtlich
gemchlich a) angenehm, behaglich, bequem, lauschig,
bedchtig, gemtlich, in aller Ruhe, ohne Ei- wohlig, wohltuend. b) ungezwungen, zwang-
le/Hast, ruhig. los. c) gemchlich, in aller Ruhe.
Gemahl Gemtlichkeit
Ehemann, Ehepartner, Mann; (geh.): Gatte. a) Behaglichkeit, Bequemlichkeit, Traulich-
Gemahlin keit, Wohnlichkeit. b) Ungezwungenheit;
Ehefrau, Ehepartnerin, Frau; (geh.): Gattin. (bildungsspr.): Familiaritt. c) Gemchlich-
Gemlde keit, Geruhsamkeit, [Seelen]ruhe.
1
Bild, Bildnis, Darstellung; (ugs. scherzh. od. genau
abwertend): Schinken; (veraltet): Tableau. a) exakt; (bildungsspr.): przise. d) akkurat,
gem eingehend, grndlich, sorgfltig; (schweiz.):
entsprechend, nach, zufolge. spitz[ig].
2
gemigt genau
a) auf Ausgleich bedacht, kompromissbereit, eben, gerade.
mavoll. b) in Grenzen, mavoll, vorsichtig, genauso
zurckhaltend. auch [so], gleichermaen.
gemein genehmigen
1. a) bsartig, bse, niedertrchtig; (ab- bewilligen, billigen, gestatten, gewhren, zu-
wertend): infam; (geh. abwertend): lassen, zustimmen; (ugs.): absegnen.
nichtswrdig. b) dreist, frech, schamlos, genehmigen, sich
unverfroren. sich gewhren, sich gnnen; (ugs.): sich leis-
2. rgerlich, unfair. ten.
Gemeinde Genehmigung
a) (Verwaltungsspr.): Kommune, Verwal- Bewilligung, Billigung, Einverstndnis, Er-
tungsbezirk. b) Kirchengemeinde, Pfarrei. laubnis, Zustimmung; (Jargon): Go.
gemeingefhrlich geneigt
bedrohlich, besorgniserregend, gefhrlich. a) bereit, gesonnen, gewillt. b) freundlich,
Gemeinheit wohlwollend; (schweiz.): wohlsinnig.
a) Bosheit, Niedertrchtigkeit; (geh.): Nieder- generell
tracht. b) Ungerechtigkeit; (ugs. abwertend): allgemein, ausnahmslos, durchweg, fr ge-
Mist. whnlich, im Allgemeinen; (ugs.): durch die
gemeinntzig Bank.
sozial, uneigenntzig; (veraltend): wohlttig. genesen
Gemeinplatz sich erholen, gesund werden, [wieder] auf die
Binsenwahrheit, leere Worte; (abwertend): Beine kommen.
Phrase. genial
gemeinsam a) begabt, begnadet, talentiert. b) brillant,
allen/beiden eigen, gemeinschaftlich, kollek- erstklassig, grandios, meisterhaft; (ugs.): fan-
tiv, miteinander, zusammen. tastisch, glnzend.
Genick gerissen 136

Genick geradebiegen
Nacken. bereinigen, ins Reine bringen; (ugs.): einren-
M Genie
1. Begabung, Genialitt, Talent.
2. groer Geist; (geh.): Genius; (bildungs-
ken, glattbgeln; (bes. sdd. , sterr. ,
schweiz.): richten.
geradeheraus geradewegs (b).
M spr.): Koryphe.
genieren, sich
geradestehen
die Folgen/Konsequenzen tragen, die
M in Verlegenheit geraten, verlegen/verschmt
sein; (ugs.): sich anstellen.
geniebar
Verantwortung tragen/bernehmen,
einstehen.
geradewegs
M einwandfrei, essbar, trinkbar.
genieen
a) direkt, stracks. b) freimtig, geradeheraus,
unverblmt, unverhohlen.
M 1. sich gtlich tun, zu sich nehmen;
(scherzh.): sich [gensslich] einverleiben.
2. a) zu schtzen wissen; (geh.): schwelgen.
geradezu
buchstblich, frmlich, regelrecht.
Gert
MG b) ausnutzen, ausschpfen; (geh.): auskosten,
durchkosten.
Apparat[ur], Gertschaft, Instrument, Ma-
schine, Vorrichtung.

MGeni 3. erfahren, erhalten, haben, zuteilwerden.


genieerisch
gensslich, voller Behagen/Genuss.
geraten
1. gelingen, glcken; (ugs.): klappen, wer-
den.
Genosse, Genossin 2. hneln, ganz sein wie, so werden wie;
1. Kamerad, Kameradin, Kompagnon; (ugs.): (geh.): nachschlagen.
Kumpan, Kumpanin; (salopp): Kumpel, Kum- 3. hineingezogen werden, verwickelt wer-
pelin. den; (ugs.): reinschlittern.
2. Parteimitglied, Parteifreund, Parteifreun- gerumig
din. ausgedehnt, gro, weit.
Genre Gerusch
Art, Gattung. Laut, Ton.
genug gerecht
ausreichend, gengend, hinreichend, zufrie- 1. rechtdenkend, unparteiisch; (bildungs-
denstellend. spr.): objektiv.
gengen 2. berechtigt, verdient, zu Recht; (bildungs-
1. ausreichen, reichen; (sterr.): sich ausge- spr.): legitim.
hen; (ugs.): langen. 3. angemessen, angepasst, entsprechend.
2. entsprechen, erfllen; (geh.): nachkom- Gerechtigkeit
men. Fairness, Objektivitt; (geh.): Justitia.
gengsam Gerede
anspruchslos, bedrfnislos, bescheiden, ent- 1. Abrakadabra, Rederei; (ugs.): Blabla; (ugs.
haltsam. abwertend): Geschwtz.
Genuss 2. (ugs.): Gemunkel; (ugs. abwertend):
1. Verzehr; (bildungsspr.): Konsum. Klatsch, Tratsch; (ugs. , oft abwertend): Getu-
2. Freude, Vergngen; (geh.): Gaumen- schel.
freude. gereizt
gepflegt verrgert; (ugs.): gnatzig, grtig, sauer.
a) fein, ordentlich, sauber. b) exquisit, hoch- Gericht
wertig, von besonderer Gte/Qualitt; (geh.): Essen, Mahlzeit, Speise; (geh.): Mahl; (derb
[aus]erlesen; (bildungsspr.): exklusiv. c) ge- abwertend): Fra.
schmackvoll, gewhlt, kultiviert, vornehm. gering
Gepflogenheit klein, unbetrchtlich, geringfgig.
Brauch, Gewohnheit, Sitte, Tradition. geringfgig
1
gerade belanglos, gering, nicht nennenswert, unbe-
1. a) geradlinig, nicht gekrmmt; (bildungs- deutend, unbetrchtlich.
spr.): linear. b) aufrecht, nicht schief, senk- geringschtzig
recht. c) horizontal, waagerecht. abfllig, abschtzig, verchtlich.
2. aufrichtig. gerinnen
2
gerade dickflssig/flockig werden; (bes. sdd. , s-
a) eben, in diesem Augenblick/Moment, so- terr. , schweiz.): stocken.
eben, vor einem Augenblick. b) [nur ganz] gerissen
kurz, rasch, schnell. c) unmittelbar, direkt. clever; (ugs.): gerieben, gewieft, schlitzohrig;
d) knapp, mit Mhe und Not. (abwertend): durchtrieben.
137 gern Geschwtz
2
gern Geschick
1. bereitwillig, mit Vergngen; (ugs.): mit Begabung, Fertigkeit, Talent; (ugs.): Ader.
Kusshand.
2. a) ohne Weiteres, ohne Zgern, unbese-
hen. b) mglichst, wenn es geht/mglich ist.
Geschicklichkeit
Fertigkeit, Geschick, Gewandtheit.
geschickt
M
Geruch
Aroma, Ausdunstung, Ausdnstung, Duft;
a) fingerfertig, gewandt; (schweiz. veraltet):
ankehrig. b) clever, diplomatisch, findig, ge-
M
(abwertend.): Gestank.
Gercht
Gerede; (abwertend): Klatsch.
wandt.
Geschirr
Porzellan, Service.
M
Germpel
(ugs.): Krimskrams; (ugs. , oft abwertend):
Geschlecht
1. Geschlechtsteil; (bes. Med.): Genitale.
M
Zeug; (ugs. abwertend): Kram, Krempel,
Plunder.
gesamt
2. (Biol.): Art, Gattung, Rasse, Sippe, Spe-
zies; (bes. Biol.): Klasse.
geschlechtlich
M
ganz, vollstndig; (nachdrcklich): smtlich;
(ugs. , oft emotional bertreibend od.
krperlich, sexuell, sinnlich; (verhll.): ero-
tisch, intim.
M
G
scherzh.): komplett.
Ges
Stei; (ugs.): Hintern, Hinterteil; ( fam.): Po,
Geschlechtsverkehr
Koitus; (ugs.): Sex; (vulg.): Fick; (ver-
hll.): [Intim]verkehr; (geh. , Rechtsspr.):
M
Gesc

Popo; (derb): Arsch; (salopp scherzh.): Sitz- Beischlaf.


fleisch; (ugs. verhll. scherzh.): Allerwertes- geschliffen
ter. ausgefeilt, vollendet.
Geschft geschlossen
1. a) Handel, Transaktion; (ugs.): Deal. b) Big 1. abgeschlossen, verriegelt, versperrt.
Business, Ertrag, Gewinn; (oft abwertend): 2. alle, einstimmig, ohne Ausnahme, voll-
Profit. stndig; (bildungsspr.): unisono; (ugs.): alle-
2. Betrieb, Firma, Unternehmen; (ugs.): La- samt, durch die Bank.
den; Shop. Geschmack
3. Aufgabe; (geh.): Obliegenheit. 1. Aroma.
geschftig 2. a) Schnheitssinn, Stilgefhl. b) Mode,
betriebsam, eifrig, emsig, rastlos, rege. Zeitgeschmack.
geschftlich 3. Gefallen, Richtung; (bes. sdd. , sterr.):
a) amtlich, dienstlich, offiziell. b) dienstlich, Gusto.
formell, unpersnlich. 4. Anstand, guter Ton, Takt.
geschftstchtig geschmacklos
a) kaufmnnisch geschickt. b) clever, findig, a) fade, ohne Aroma/Geschmack/Wrze,
schlau; (ugs.): gerissen, gewieft. schal. b) stillos, unschn. c) abgeschmackt,
geschehen taktlos.
a) sich ereignen, passieren, vor sich gehen; geschmackvoll
(geh.): sich zutragen; (ugs.): los sein. b) pas- sthetisch, mit Geschmack, schn, stil-
sieren, zustoen; (geh.): widerfahren. voll.
Geschehen geschmeidig
Episode, Ereignis, Erlebnis, Vorfall, Vorgang, 1. biegsam, elastisch, schmiegsam, weich.
Vorkommnis, Zwischenfall; (geh.): Begeben- 2. anmutig, gelenkig, gewandt.
heit, Geschehnis. Geschpf
gescheit 1. [Lebe]wesen; (bildungsspr.): Kreatur.
hell, intelligent, klug, verstndig. 2. Person, Wesen; (abwertend): Subjekt.
Geschenk Geschoss
Aufmerksamkeit; (sterr.): Mitgebringe; 1. Granate, Patrone; (ugs.): Kugel.
(geh.): Gabe; (bildungsspr.): Prsent; ( fam.): 2. Etage, Stock[werk].
Mitbringsel. geschraubt
Geschichte (abwertend): geschwollen, gespreizt, geziert,
1. Erzhlung; (ugs.): Story. schwlstig; (oft abwertend): geknstelt.
2. Angelegenheit, Fall, Sache, Vorfall. Geschrei
geschichtlich Gekreische, Gebrll.
historisch. Geschwtz
1
Geschick a) (ugs.): Gerede; (ugs. abwertend): Blabla,
Bestimmung, Fgung, hhere Gewalt, Gewsch. b) (ugs. abwertend): Klatsch[erei],
Schicksal; (islam. Rel.): Kismet. Tratsch[erei].
geschwtzig gestehen 138

geschwtzig gesonnen
gesprchig; (abwertend): schwatzhaft; (oft bereit, geneigt, gewillt.
M abwertend): redselig.
geschwind
flink, flugs, rasch, schnell; (ugs.): fix, flott,
gespannt
1. aufmerksam, erwartungsvoll, gefesselt,
neugierig.
M ruck, zuck.
Geschwindigkeit
2. explosiv, gefhrlich, kritisch; (bildungs-
spr.): brisant.
M Tempo; (bildungsspr): Rapiditt; (ugs.): Kara-
cho, Rasanz, Zahn.
geschwollen geschraubt.
Gespenst
Geist, Spukgestalt.
gespenstisch
M Geschwulst
Auswuchs; (Med.): Tumor.
gruselig, schauerlich, schaurig, spukhaft, un-
heimlich.
M Geschwr
Furunkel; (Med.): Abszess.
gesellig
Gespinst
Gewebe, Stoff, Tuch.
Gesptt
MG 1. aufgeschlossen, extrovertiert, kontakt-
freudig, umgnglich.
Hohn, Spott; (bildungsspr.): Sarkasmus.
Gesprch

Mgesc 2. unterhaltsam, vergnglich, zwang-


los.
Geselligkeit
Aussprache, Besprechung, Dialog, Diskus-
sion, Unterhaltung, Unterredung; (geh.):
Zwiesprache; (landsch. , bes. sdd. , sterr.):
1. gesellschaftlicher Umgang/Verkehr, Un- Plausch; ( fam.): Schwatz.
gezwungenheit. gesprchig
2. Feier, Fest, geselliges Beisammensein, Ge- mitteilsam, redselig; (ugs. , auch abwer-
sellschaft, Runde, Treffen, Veranstaltung, tend): plapperhaft; (abwertend): ge-
Vergngung, Zusammenkunft; (Jargon): schwtzig.
Event; (ugs. scherzh. , sonst veraltet): Festivi- gespreizt
tt. (bildungsspr.): affektiert; (abwertend): ge-
Gesellschaft schwollen, geziert; (ugs. abwertend): affig,
1. Allgemeinheit, Bevlkerung, Leute/Men- geschraubt.
schen, ffentlichkeit. Gespr
2. a) [gesellschaftlicher] Verkehr, Umgang. Gefhl, Instinkt, Sinn.
b) Feier, Fest, geselliges Beisammensein, Gestalt
Party. 1. Erscheinung, Figur, Krperbau, Statur,
3. die oberen Zehntausend, [gesellschaftli- Wuchs.
che] Oberschicht. 2. Mensch, Wesen; (abwertend): Subjekt; (oft
gesellschaftlich abwertend): Individuum.
sozial. 3. Form, Struktur.
Gesetz gestalten
1. Erlass, Gebot, Verordnung, Vorschrift. anlegen, arrangieren, bilden, formen, schaf-
2. Gesetzmigkeit, Grundsatz, Prinzip. fen.
3. Regel, Richtlinie, Richtschnur. gestalten, sich
gesetzlich sich entwickeln, werden.
legal, rechtlich. Gestndnis
gesetzt Beichte, Bekenntnis, Eingestndnis.
abgeklrt, besonnen, gelassen, gleichmtig, Gestank
ruhig. schlechte Luft, schlechter/bler Geruch; (sa-
gesetzwidrig lopp abwertend): Mief.
illegal, kriminell, rechtswidrig, straf bar, un- gestatten
befugt, unrechtmig. 1. bewilligen, erlauben, genehmigen, zulas-
Gesicht sen; (ugs.): absegnen; (Amtsspr.): stattgeben.
1. (geh.): Antlitz; (salopp abwertend): Vi- 2. ermglichen, in die Lage versetzen.
sage; (salopp, oft abwertend): Fratze. gestatten, sich
2. [Gesichts]ausdruck, Miene. sich erlauben, sich gnnen; (ugs.): sich leis-
Gesichtspunkt ten; (ugs. scherzh.): sich genehmigen.
(bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. Geste
Gesinnung Bewegung, Gebrde, Handzeichen, Wink.
Einstellung, Geisteshaltung. gestehen
gesittet a) beichten, bekennen, eingestehen, zugeben;
anstndig, artig, brav, hflich; (geh.): schick- (sterr. , sonst geh.): einbekennen. b) erffnen,
lich, wohlerzogen. offenbaren; (ugs.): Farbe bekennen.
139 gestikulieren gewinnen
gestikulieren Gewahrsam
(ugs.): [herum]fuchteln, mit den Hnden re- 1. Schutz, Verschluss, Verwahrung.
den.
gestorben
tot, umgekommen, ums Leben gekommen;
2. Arrest, Haft.
Gewalt
1. Befehlsgewalt, Herrschaft, Macht.
M
(geh.): entschlafen, verschieden; (verhll.):
erlst, von uns gegangen.
2. Druck, Zwang.
3. Heftigkeit, Kraft, Strke, Wucht.
M
gestresst
mit den Nerven fertig; (ugs.): geschafft.
Gesuch
gewaltig
1. mchtig, stark; (bildungsspr.): potent.
2. a) imposant, mchtig; (bildungsspr.): mo-
M
Antrag, Bitte, Eingabe; (sterr.): Ansuchen;
(geh.): Ersuchen.
numental; (oft emotional): riesig. b) enorm,
immens, ungeheuer, ungemein; (ugs. emotio-
M
gesund
1. bei [guter] Gesundheit, fit; (geh.): wohl-
auf; (ugs.): frisch und munter.
nal): kolossal.
gewaltttig
brutal, handgreiflich, rabiat, ttlich.
M
2. bekmmlich, vertrglich.
gesunden
Gewand
Kleid, Kleidungsstck.
M
G
sich erholen; (geh.): genesen; (ugs.): sich auf-
rappeln, wieder auf die Beine kommen.
Gesundheit
gewandt
geschickt, sicher [im Auftreten], weltmn-
nisch.
M
gewi

Frische, Wohlbefinden. Gewandtheit


Getrnk Geschick, sicheres Auftreten, Sicherheit,
Drink, Erfrischung; (geh.): Trank, Trunk; Wendigkeit; (geh.): Weltlufigkeit; (bildungs-
(abwertend): Gesff; (ugs. abwertend): spr.): Savoir-faire.
Brhe. Gewsch
getrauen, sich (ugs.): Blabla, leeres Gerede; (ugs. abwer-
riskieren, sich trauen, wagen. tend): Geschwtz.
getreu Gewebe
1. ergeben, treu; (bildungsspr.): loyal. Flor, Gespinst, Stoff, Tuch; (sterr.): Webe;
2. exakt, genau, przise. (veraltet): Zeug.
getrost Gewehr
1. zuversichtlich. Bchse, Flinte, Karabiner; (ugs.): Baller-
2. ohne Bedenken, ohne Weiteres, ruhig, un- mann; (salopp): Knarre.
besorgt. Gewerbe
Getue Arbeit, Beruf, berufliche Ttigkeit, Metier;
a) (abwertend): Gehabe. b) Aufheben, Wirbel; (ugs.): Job.
(ugs. abwertend): Tamtam, Theater, Zirkus. Gewicht
Getmmel 1. Last.
Getriebe, Gewimmel, Trubel; (schweiz.): K- 2. Bedeutung, Belang, Einfluss, Wichtigkeit.
sete; (ugs.): Rummel. gewichtig
gewagt bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll,
a) heikel, kritisch, waghalsig. b) anzglich, schwerwiegend, wesentlich, wichtig.
frivol, sehr frei; (abwertend): schlpfrig. gewieft
gewhlt gewitzt, schlau; (ugs.): gerieben; (abwertend):
fein, gepflegt, geschmackvoll, kultiviert, vor- verschlagen.
nehm. gewillt
Gewhr bereit, geneigt, gesonnen.
Garantie, Gewhrleistung, Sicherheit; (veral- Gewinn
tet): Whrschaft. 1. Ertrag, Plus, Reinerls; (schweiz.): Vor-
gewhren schlag; (oft abwertend): Profit.
a) bewilligen, einrumen, genehmigen, ge- 2. Glckslos, Treffer; (schweiz.): Gabe.
statten; (schweiz.): zusprechen. b) entspre- 3. praktischer Nutzen, Vorteil.
chen, erfllen; (geh.): nachkommen; gewinnen
(Amtsspr.): stattgeben. 1. siegen, triumphieren, berlegen sein;
gewhren lassen (geh.): den Sieg davontragen.
nicht hindern/stren, nicht zurckhalten, 2. als Preis erhalten/erlangen, erlosen.
seinen Willen lassen. 3. a) erlangen, erobern. b) einnehmen, er-
gewhrleisten wrmen, interessieren.
brgen, garantieren, sicherstellen, sich ver- 4. a) sich zu seinem Vorteil verndern. b) zu-
brgen. nehmen; (ugs.): zulegen.
Gewinner gltten 140

Gewinner, Gewinnerin spreizt, gestelzt; (oft abwertend): geknstelt;


Bester, Beste, Bezwinger, Bezwingerin, Sie- (ugs. abwertend): affig.
M ger, Siegerin; (Sport): Champion, Meister,
Meisterin.
Gewirr
gezwungenermaen
notgedrungen, wohl oder bel, zwangslufig.
Gier
M 1
Chaos, Wirrwarr; (ugs.): Kuddelmuddel.
gewiss
Begierde, [Fress]lust, Unersttlichkeit, Ver-
langen; (geh.): Begier, Gelst; (oft abwertend):
M 2
1. bestimmt, nicht nher bezeichnet.
2. bestimmt, sicher, unumstritten.
gewiss
Geilheit.
gieren
begehren, begierig/erpicht sein, versessen
M bestimmt, sicher; (ugs.): allemal; (emotional):
zweifellos; (ugs. emotional verstrkend): tod-
sein.
gierig

M sicher.
gewissenhaft
akkurat, genau, grndlich, ordentlich; (bil-
begierig; (geh.): lstern; (oft abwertend): geil.
gieen
1. schtten; (geh.): schenken; (sdd. , sterr. ,
MG dungsspr.): penibel; (ugs.): pingelig; (abwer-
tend): pedantisch.
schweiz.): leeren.
2. mit Wasser versorgen, begieen,

MGewi gewissenlos
bedenkenlos, schamlos; (abwertend): rck-
sichtslos, skrupellos.
wssern.
3. [in Strmen] regnen; (ugs.): schtten.
giftig
Gewissensbisse 1. gifthaltig, schdlich; (Med.): toxisch.
schlechtes Gewissen, Schuldgefhl, 2. bissig, boshaft, feindselig; (abwertend):
Skrupel. gehssig.
gewissermaen 3. grell, schreiend.
mehr oder weniger, quasi, sozusagen; (geh.): gigantisch
gleichsam. a) gewaltig, imposant, kolossal, wuchtig; (bil-
Gewissheit dungsspr.): monumental; (oft emotional): rie-
Klarheit, sichere Kenntnis, Sicherheit. sig. b) enorm, immens, ungeheuer; (emotio-
Gewitter nal): unermesslich.
a) Blitz und Donner, Unwetter. b) Zank; Gipfel
(ugs.): Krach, Zoff. 1. a) Bergspitze; (sdd. , sterr. , schweiz.):
gewhnen Gupf. b) [Baum]krone, [Baum]wipfel.
beibringen, bekannt machen mit, vertraut 2. Hhe[punkt], Krnung, Kulmination.
machen mit, zur Gewohnheit machen. gipfeln
gewhnen, sich kulminieren, seinen Hhepunkt erreichen.
sich anfreunden mit, sich arrangieren, sich glnzen
einstellen auf, vertraut werden. 1. blinken, blitzen, flimmern, funkeln, glit-
Gewohnheit zern, leuchten, schimmern, strahlen.
a) Brauch, Sitte; (geh.): Gepflogenheit; 2. sich auszeichnen, beeindrucken, beste-
(landsch. , bes. sdd. , sterr. , schweiz.): chen, brillieren, sich hervortun, prunken.
bung. b) Angewohnheit, Eigenheit, Eigen- glnzend
tmlichkeit, Marotte, Schrulle. ausgezeichnet, blendend, brillant, erstklas-
gewhnlich sig, fabelhaft, hervorragend, vorzglich;
1. alltglich, normal. (ugs.): fantastisch; (sterr. ugs.): klass.
2. gewohnt, blich. glanzlos
3. niveaulos; (abwertend): primitiv; (bil- blind, matt, stumpf, trbe.
dungsspr. abwertend): vulgr. glasig
gewohnt starr, stier.
bekannt, gngig, gebruchlich, herkmm- glatt
lich, 1. a) eben[mig], flach, plan, platt. b) rut-
Gewhl schig, schlpfrig; (ugs.): glitschig.
Auflauf, Getmmel, Gewimmel; (schweiz.): 2. problemlos, unkompliziert, unproblema-
Ksete. tisch.
Gezeter 3. augenfllig, klar, offenkundig, offensicht-
(ugs. abwertend): Gejammer, Gekeife, Ge- lich; (ugs.): glattweg, rein.
schimpfe. 4. schmeichlerisch, schntuerisch; (abwer-
geziemen, sich tend): aalglatt.
sich gehren, sich schicken. gltten
geziert 1. ebnen, glatt reiben, glatt schleifen.
(bildungsspr.): affektiert; (abwertend): ge- 2. [glatt] bgeln; (nordd. , md.): pltten.
141 Glaube glitschig
Glaube