Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lavarropas
Manual del usuario
Fuzzy Control
El Fuzzy control detecta electrnicamente la carga y activa el ciclo de lavado ms adecuado.
Filtro Magic
Este exclusivo ltro mgico asegura la captura de cualquier pelusa dentro del tambor para
lograr un ltrado de la mejor calidad y obtener un lavado uniforme y eciente.
Pre-Secado (opcional)
Esta opcin permite ahorrar un tiempo valioso y asegura que el secado de la ropa sea ms
rpido que al aire libre.
2_funciones
Pantalla doble
Al proporcionar botones para todas las funciones en una ancha la pantalla, los usuarios
puede seleccionar fcilmente una funcin.
Ahorro de Agua
La funcin Ahorro de Agua de Samsung reduce el consumo de agua al reutilizar el agua
del ltimo ciclo de enjuague. Despus del ltimo enjuague de la ropa, el lavarropas retiene
el agua antes del ltimo ciclo del secado por centrifugado y la utiliza de nuevo para ahorrar
agua y dinero.
(Esta funcin slo est disponible cuando se selecciona un enjuague doble.)
Smart Check
Smart Check de Samsung, un sistema automtico de supervisin de errores, detecta y
diagnostica los problemas en su fase inicial y proporciona soluciones fciles y rpidas.
funciones_3
No permita que los nios (ni las mascotas) jueguen sobre el lavarropas
o dentro de ella. La puerta del lavarropas no se abre con facilidad
desde el interior y los nios podran lastimarse gravemente en caso de
quedar atrapados adentro.
Este aparato no deben utilizarlo personas (incluidos nios) que tengan
disminuidas sus capacidades fsicas, sensoras o mentales, o sin
experiencia ni conocimientos, a menos que sean supervisadas por
una persona responsable de su seguridad o que reciban de sta
instrucciones sobre el uso del aparato.
Para usar en Europa: Este aparato pueden utilizarlo los nios mayores
de 8 aos y las personas que tengan disminuidas sus capacidades
fsicas, sensoras o mentales, o sin experiencia ni conocimientos,
siempre que se les supervise o que reciban instrucciones sobre el uso
seguro del aparato y los posibles riesgos. Los nios no deben jugar
con el aparato. Los nios no deben realizar tareas de limpieza ni de
mantenimiento del aparato sin la debida supervisin.
Los nios deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con
el electrodomstico.
Si el enchufe o el cable de alimentacin estn daados, debern ser
reemplazados por el fabricante, un tcnico de reparaciones o una
persona igualmente cualicada.
Este electrodomstico debe colocarse de manera que el tomacorriente,
las llaves de suministro de agua y las caeras de desage sean
accesibles.
4_instrucciones sobre seguridad
8
11 Cmo lavar en forma automtica depende de
las prendas
12 Panel de control
16
INSTALACIN Y MANTENIMIENTO 17 Entorno
17
17 Nivelacin
17 Conexin de la manguera de suministro de
agua
18 Armado del panel de proteccin contra ratas
(opcional)
19 Cmo conectar la manguera de desage
(opcional)
20 Modo de calibracin
20 Cmo agregar el detergente
21 Agregar el suavizante
21 Filtro del conector del suministro de agua
21 Cmo limpiar el ltro
22 Cmo limpiar el ltro de la bomba (opcional)
22 Limpieza del compartimiento de detergente
23
NO FUNCIONA EL LAVARROPAS? 24 No funciona el lavarropas?
24
ESPECIFICACIONES 26 Especicaciones
26
27 Hoja de especicacin tcnica
contenido_7
Recipiente para
el detergente
Dosicador de
acondicionador
Filtro
La pelusa se
acumular en el
ltro durante el
lavado.
Tambor de centrifugado
Panel de control
delantero
Cable de alimentacin
Patas ajustables
Ajuste la longitud de
las patas cuando
instale el lavarropas.
Notas especiales
Funcin de deteccin automtica
Segn el programa seleccionado, el lavarropas detecta en forma automtica la cantidad
de prendas y configura el nivel de agua, tiempo de lavado, ciclo de enjuague y tiempo de
centrifugado en forma automtica.
Despus de haberse encendido, se selecciona un programa y se pulsa el botn
Inicio/Pausa. Luego, el tambor empieza a girar sin agua. Esta accin detecta la cantidad
de prendas que hay en el tambor de lavado; no es un problema del lavarropas. Despus de
este proceso de deteccin, el agua se suministra en forma automtica.
Cmo agregar detergente y suavizante
El sensor detecta la cantidad de prendas e indica el nivel de agua y la cantidad de
detergente. De inmediato, comienza el suministro de agua.
Durante el suministro de agua, se puede abrir el cajn del detergente y agregar ms.
Sin embargo, es mejor presionar el botn Inicio/Pausa para detener el suministro de
agua y, a continuacin, agregar el detergente. Cierre la tapa y vuelva a presionar el botn
Inicio/Pausa. Esta forma de proceder es ms apropiada.
Si se agrega el suavizante en el dispensador de suavizante, ste se incorporar en forma
automtica durante el ltimo ciclo de enjuague.
Coloque las prendas en el lavarropas y agregue el detergente tambin.
Tenga cuidado de no sobrecargarla. Utilice el detergente apropiado para las telas que est
lavando.
Si se abre la tapa mientras el lavarropas est funcionando, sta se detendr
automticamente por razones de seguridad. (Sin embargo, el suministro de agua
contina mientras la tapa est abierta).
Cuando se selecciona agua caliente, se suministra agua caliente y fra durante los
primeros 20 segundos para proteger las prendas.
Es posible controlar el tiempo de lavado, el ciclo de enjuague y el tiempo de
centrifugado en cada programa durante el lavado.
1 3 8 9
2 4 5 6 7 10 11
16_funciones manuales
ENTORNO
Deje algo de espacio
Deje al menos 10 cm de espacio entre el lavarropas y la pared.
Coloque el lavarropas sobre una supercie slida y plana.
03 INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
Si el lavarropas se coloca sobre una supercie desigual o dbil, pueden producirse vibraciones o ruidos.
(Las vibraciones pueden permitirse).
Ajuste las patas para una colocacin nivelada.
Nunca instale el lavarropas cerca del agua.
No coloque el lavarropas en cuartos hmedos o donde est expuesta en forma directa a la lluvia. La
humedad puede destruir el aislamiento elctrico con el consiguiente riesgo de descargas elctricas.
Evite la luz solar o la calefaccin directas.
Como las piezas elctricas y plsticas sufren los efectos del calor directo, nunca coloque el lavarropas
cerca de hornos, calderas, etc. No la coloque bajo luz solar directa.
NIVELACIN
Si el lavarropas no est nivelada con el suelo, la mquina temblar ms o no funcionar. Por lo tanto,
asegrese de que lavadora est bien nivelada.
COMPRUEBE QUE LA MQUINA EST COLOCADA A NIVEL Agua
DE ACUERDO CON LA POSICIN DEL TAMBOR.
Abra la tapa de la mquina, vierta agua en el tambor hasta el
nivel inferior al pulsador y ajuste las patas de modo tal que el
pulsador est ubicado en el centro del agua, como se indica en
el dibujo.
Coloque la mquina a ms de 10 cm de distancia de la pared. AFLOJAR AJUSTAR
Ajuste las patas niveladoras.
instalacin y mantenimiento_17
haciendo un 'clic'.
Si despus de realizar la conexin, la manguera gotea, vuelva a repetir los mismos pasos.
Utilice el modelo ms comn de grifo de suministro de agua.
En el caso de grifos cuadrados o muy grandes, quite el anillo de separacin antes de
conectar el grifo con el adaptador.
Frente
18_instalacin y mantenimiento
tapn de la
manguera
03 INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
Quite el tapn de la manguera y conecte la Asegrese de que la manguera de desage est
manguera de salida. (opcional) correctamente conectada al desage en la parte
posterior del lavarropas.
Manguera
de desage
90~100 cm
Gua de la
manguera
desage
instalacin y mantenimiento_19
Menos de 3 m
Menos de 3 m
Menos de 5 cm
MODO DE CALIBRACIN
Su lavadora Samsung detecta automticamente el peso de la ropa.
Para una deteccin ms precisa del peso, ejecute el Modo de calibracin despus de la instalacin.
Para ejecutar el Modo de calibracin, siga estos pasos:
1. Saque la ropa o cualquier otro contenido de la mquina.
2. Presione los botones Final Diferido y Centrifugar simultneamente y luego presione el botn
Encender/Apagar. La mquina se enciende con Cb
3. Presione el botn Inicio/Pausa para activar Modo de calibracin.
4. El tambor gira durante alrededor de 4 minutos.
5. Cuando naliza el Modo de calibracin, en la pantalla se muestra End (Fin) y la mquina se apaga
automticamente. La mquina est preparada para su uso.
03 INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
efectividad disminuir.
5. No deje el suavizante en el dispensador correspondiente demasiado tiempo porque puede
solidicarse.
Si la presin del agua es baja, el suavizante para telas puede permanecer en el compartimiento
correspondiente. En este caso, coloque el suavizante en el tambor directamente.
1. Presione la parte superior del ltro Hygiene 2. Abra la cubierta como se muestra en la
y empuje hacia adentro. ilustracin.
instalacin y mantenimiento_21
22_instalacin y mantenimiento
04 SOLUCIN DE PROBLEMAS
drena. Est congelada la manguera?
Est obstruida la manguera?
Si el agua no se vaca en 30 minutos, se activar una alarma sonora y
el indicador de tiempo restante mostrar 5E.
No se suministra agua. Est abierto el grifo de agua?
Hay suministro de agua?
Estn obstruidas la manguera de desage o su conexin?
Est congelado el grifo de agua?
Si el suministro de agua no naliza en 1 hora o el nivel de agua no
cambia en 5 minutos (10 minutos en algunos modelos) una vez
iniciado el suministro de agua, se activa una alarma sonora y el
indicador de tiempo restante muestra 4E.
No hay centrifugado. Estn bien esparcidas las prendas dentro del tambor?
Est el lavarropas instalado sobre una supercie slida y plana?
solucin de problemas_23
Presenta fugas de agua Si el conector de la llave de agua est ojo, es posible que haya fugas de
en el conector de la agua.
manguera de suministro Repita los pasos de instalacin nuevamente.
de agua. (Consulte Conexin de la manguera de suministro de agua)
05 NO FUNCIONA EL LAVARROPAS?
Compruebe que la empaquetadura de goma de la manguera de suministro
de agua est en la posicin correcta.
Vulvala a ajustar.
Presenta fugas de agua Puls el botn Inicio/Pausa despus de seleccionar el suministro de agua?
en el conector de la Si el botn Inicio/Pausa no est presionado, el agua no se suministra.
manguera de suministro Presione el botn Inicio/Pausa.
de agua.
Est cerrado el grifo de agua?
Abra el grifo de agua.
Provoca ruidos fuertes Compruebe que las prendas estn distribuidas de modo uniforme en el
y vibraciones durante el lavarropas.
centrifugado. Distribuya las prendas uniformemente y vuelva a empezar.
no funciona el lavarropas?_25
LAVADO 480 W 9 77
CONSUMO DE ENERGA
CENTRIFUGADO 280 W 8 65
7 60
DIMENSIONES (mm) W610 X L670 X H983
6 55
NIVEL DE AGUA
ESTNDAR
PESO 39,5 kg 5 50
0,05~0,78 MPa
PRESIN DEL AGUA 4 45
(0,5 ~ 8,0 kgf/cm2)
2 35
VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO 700 rpm
1 30
26_especicaciones
Comentarios
1. El consumo real depende de las condiciones en las que se use el dispositivo.
2. El consumo anual estimado de 200 ciclos de lavado de algodn a 40 C
3. Si despus del ciclo, el lavarropas tambin utiliza un secarropas con aire caliente, se debe considerar que:
- un lavarropas de eciencia de centrifugado clase A, reduce el costo de secado a la mitad en comparacin con
un clase G.
- en general, el secado de aire caliente consume ms energa que la operacin de lavado.
4. En proporcin al peso de la ropa seca.