Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
N1 - CONSTRUCCIN Y USO DE
NIVEL EN A NISQA.
Traduccin al Quechua
Washington Crdova Huamn
Primera edicin bilinge 200 Ejemplares, pawqar wary killa, 2016 wata.
QALLARIY........................................................................................................................................................................... 7
IMATAQ NIVEL EN A NISQARI? .................................................................................................................................... 9
IMATAN NIVEL EN A NISQAWAN RUWAWAQ ............................................................................................................. 11
IMAYNATAN NIVEL A NISQATA RUWAKUN ................................................................................................................. 15
KAYKUNAWANMI RUWAKUN .......................................................................................................................................... 17
RKINSA MITAPIN RUWAKUN ......................................................................................................................................... 19
6 MITAPIN CALIBRANA ................................................................................................................................................... 23
KAYKUNATAPAS RUWANAN .......................................................................................................................................... 47
INTRODUCCIN ..................................................................................................................................................................................... 8
QU ES EL NIVEL EN A? ............................................................................................................................................................... 10
CONSTRUCCIN Y USO DE NIVEL EN A .................................................................................................................................... 12
CMO CONSTRUIR Y USAR UN NIVEL EN A? ........................................................................................................................ 16
MATERIALES ......................................................................................................................................................................................... 18
CONSTRUCCIN.................................................................................................................................................................................. 20
CALIBRACIN ....................................................................................................................................................................................... 24
RECOMENDACIONES ......................................................................................................................................................................... 48
Nivel en "A" nisqan, awpa runakunaq llankanan. A letra mayscula formahina kay
herramientaqa.; manan sasachu ruwayninqa.
Kay herramienta nisqawanmi allpataqa allinta llankakun; qata allpakunapi pukru allpakunapipas
kaywanqa llankakunmanmi.
Trazo a nivel o desnivel nisqatan ruwakunman, qata allpakunapipas, huk allpakunapipas, tukuy
ima allpakunatan llankarikunman.
Esta herramienta es muy til y eficaz para el buen manejo de los terrenos ya sean inclinados o
planos.
Sirve para hacer trazos a nivel o con un pequeo desnivel, en los terrenos baldos, segn la
necesidad del caso.
Es de gran importancia saber construir el nivel en "A", ya que permitir realizar sistemas para la
conservacin de suelos.
Nivel en "A" nisqa herramientawanmi conservacin de suelos nisqataqa allinta llankarikunman, yaku
unutapas allintan awinchakunman. Letra A nisqahina kaqtinmi shaynataqa sutichakun.
Qata wichay uraykunapin Lneas sin cada y lneas con cada nisqakunata ruwakun, chaywanmi
conservacin de suelos nisqataqa allinta llankarikunaman:
Allparumiwan pirqakuna
ruwanapaq.
Chaqrakunaq patanpi
sachakuna wiananpaq
MANA
CAIDAYUQ
Yaku unu quchachina
wachukuna kananpaq
Patapatakuna kananpaq
Yaku unu awinchakunanpaq
CAIDAYUQ
Yarqakuna kananpaq
El nivel e n "A" es una herramienta bsica para la conservacin de suelos y aguas; se le llama as por
su forma de letra A en mayscula.
Sirve para trazar lneas sin cada y lneas con cada en los terrenos baldos (qhatas), y as poder
hacer obras de conservacin de suelos y aguas:
barreras muertas de
piedra y tierra
barreras vivas SN CADA
zanjas de infiltracin
terrazas de banco
zanjas de coronacin o
desviacin CON CADA
canales de riego