PROCEDIMIENTO Cdigo:

Revisin:
INSPECCION ORIGEN

PROCEDIMIENTO INSPECCION DE ORIGEN

Contenido:

1. Objetivo

2. Alcance

3. Responsabilidades

4. Referencias

5. Definiciones

6. Descripcin del Procedimiento

7. Documentos Asociados Anexos Control de Cambios

1. OBJETIVO

Inspeccin y verificacin en Origen de los camiones y/o equipos que transitan por rutas de accesos
a faena Los Bronces, y dar cumplimiento a los estndares indicados dentro del marco de seguridad
de AngloAmerican.

2. ALCANCE

Este procedimiento tendr un alcance para todo el personal que realicen las tareas descritas
en este documento en la inspeccin de origen.

3. RESPONSABILIDADES
3.1 Administrador de Contrato
a) Provee de los medios necesarios, facilidades y recursos, para la realizacin de las
actividades en la inspeccin de origen.
b) Asignar responsabilidades que corresponde a cada nivel de la organizacin respecto
al cumplimiento de las actividades del procedimiento.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

 PROCEDIMIENTO Cdigo:

Revisin:
INSPECCION ORIGEN

c) Promover la aplicacin, revisar y actualizar este procedimiento en forma anual

d) Velar por la integridad fsica y seguridad de todos los integrantes de la organizacin
a su cargo.
e) Promover y destacar la conducta del personal, con relacin al cumplimiento de este
procedimiento.

3.2 Del supervisor de Ruta

a) Definir puntos de inspeccin y la asistencia a estos.
b) Entregar pautas de equipos a inspeccionar.
c) Recepcionar informacin de camiones inspeccionados por empresa.
d) Controlar trazabilidad de equipos inspeccionados en sistema web.

4. REFERENCIAS POR PARTE DE ANGLO AMERICAN.

Realizar inspeccin en origen, a camiones que se dirigen hacia faena los bronces
AngloAmerican.

5. DEFINICIONES

5.1 Accidente: Acontecimiento no deseado que produce la muerte, enfermedad, lesiones

daos u otra.

5.2 Incidente: Evento que origina un accidente o que posee potencial para producirlo.

5.3 Peligro: Fuente o situacin con potencial para daar a las personas, en trminos de
lesiones, enfermedades, daos a la propiedad, al ambiente de trabajo o
combinaciones de esta.

5.4 Riesgo: Es la vulnerabilidad ante un posible potencial de perjuicio o dao para las
unidades o personas.

5.5 Sustancias Peligrosas: Aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daos
momentneos o permanentes a la salud humana, animal, vegetal y a los elementos
materiales tales como instalaciones, maquinaria, edificio, etc.

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

 PROCEDIMIENTO Cdigo:

Revisin:
INSPECCION ORIGEN

5.6 Hoja datos de seguridad del transporte HDST: Se diferencia con la Hoja de dato de
seguridad en que se divide en 10 puntos y debe ser llevada en el camin o Vehculo
que transporta alguna sustancia qumica en concreto.

5.7 Lista de Chequeo Inspeccin de Camiones Anglo American: Documento aportado

por Anglo que sirve para controlar aspectos y elementos que deben ser cumplidos por
el conductor, el vehculo y la carga transportada; tambin verifica el ordenamiento
correspondiente que deben cumplir los camiones que transportan carga peligrosa.

6. DESCRIPCION DEL PROCEDIMIENTO

Establece actividades de control que debern realizar los inspectores de origen.

El personal de inspeccin en origen deber dar cumplimiento a las inspecciones y sus alcances
de acuerdo a las siguientes indicaciones.

6.1 Todos los inspectores debern adoptar la medidas de seguridad y de prevencin de

riesgos durante su turno iniciando sus actividades con

Confeccin de CheckList control fatiga.

Inspeccin visual de vehculo a cargo.

6.2 El personal deber hacer uso de todos sus equipos de proteccin personal, como lo son:

Casco
Barbiquejo
Zapatos de Seguridad
Guantes
Bloqueador Solar
Gafas exterior/interior
Ropa corporativa con reflectante

Adicionalmente el personal contara con los siguientes elementos como complemento a las
actividades que deba realizar:

Linterna da/noche

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

 PROCEDIMIENTO Cdigo:

Revisin:
INSPECCION ORIGEN

Profundimetro
Tablet (Aplicacin)

6.3 El Inspector de origen se dirigir a ejecutar la inspeccin del vehculo considerando los

Siguientes puntos:

Siempre deber tener contacto visual y oral con el conductor y/o persona a cargo del
vehculo.

El conductor y/o persona a cargo del vehculo deber ponerse a disposicin del
inspector para la inspeccin del vehculo.

El camin deber posicionarse en un sector amplio para realizar una inspeccin por todos
sus lados.

El vehculo que sea inspeccionado deber, colocar freno de estacionamiento, si es

necesario colocar cuas, mantener motor encendido y mantener todas sus luces
encendidas.

6.4 El inspector deber realizar una revisin detallada al camin de carga y a todos sus
componentes o accesorios. Adems se inspeccionara la documentacin correspondiente al
vehculo y a la carga transportada, de tal forma que se pueda detectar anomalas y/o
desperfectos que pudieran afectar la continuidad del traslado hacia los bronces. Dicha
informacin se deber ingresar en la aplicacin (Tablet) en conjunto con el respaldo
fotogrfico necesario.

Revisin parte baja de los vehculos, detectando derrames o filtraciones desde el

motor y/o su carga.

Revisin por los costados, identificando cualquier tipo de anomala que se encuentre
descrita en el check list de la aplicacin (Tablet). Tales como, neumticos,
rotulacin, sealtica de sustancias peligrosas, condiciones de extintores, luces de
cada equipo (tracto, rampla, silo, estanque, etc.) entre otras y los elementos que
corresponden a operacin invierno de cada ao (cadenas, botiqun, frazadas, eslinga
de tiro o estrobo, pala, linterna beeper etc.)

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

 PROCEDIMIENTO Cdigo:

Revisin:
INSPECCION ORIGEN

La documentacin solicitada corresponde a:

o Cedula de Identidad conductor o licencia Municipal

o Documentacin del camin y tracto: Permiso de circulacin, hermeticidad y
mecnicas peligrosas
o Facturas o guas de despacho o HDS y HDST.
o Plan de Emergencia
o Permiso vial para cargas sobredimensionadas o decreto municipal.

6.5 Una vez realizada la inspeccin se envan los correos correspondientes de cada empresa
visitada, informando al Supervisor de ruta los equipos autorizados a transitar por las rutas de
accesos hasta faena Los Bronces. Al mismo tiempo se informa sobre los equipos que fueron
rechazados en la inspeccin por no cumplir con las exigencias de seguridad o falta de
elementos primordiales para su traslado. Esta informacin se genera mediante la aplicacin
de inspeccin de camiones de la plataforma, la que enva un correo electrnico indicando el
detalle del equipo y la falla ocurrida, informacin que tambin se informa a supervisor de
ruta para su conocimiento en el momento de finalizar cada inspeccin.

6.6 Ante cualquier situacin de incidente, accidente u otra actividad que ponga en riesgo la
seguridad en el traslado del equipo, se informa al supervisor de la empresa inspeccionada
para su correccin y de no ser posible se bloquea el equipo informando por los canales de
comunicacin antes sealados. Todos los aspectos que forman parte de cada inspeccin
deben cumplir con las exigencias legales vigentes, tales como permisos de circulacin de los
equipos, sealticas de transporte de sustancias peligrosas, permisos MOP si corresponde a
cargas con sobredimensin y todas aquellas relacionadas con el transporte por calles y
caminos, siendo tambin importante el cumplimientos de las normativas en materia de
transporte y seguridad, establecidas por Anglo American dentro de sus reglamentos.

6.7 Cada inspector debe utilizar los elementos de proteccin personal adecuados para la
operacin mencionada en el punto 6.2.

6.8 Al finalizar el turno el inspector debe reportar las novedades ocurridas y los puntos a los que
se debe realizar seguimiento durante el turno siguiente para mantener una continuidad en la
informacin y las actividades generadas dentro de la semana para ello se confeccionara un
informe tipo indicando lo antes mencionado.

6.9 CONTROL DE CAMBIOS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

 PROCEDIMIENTO Cdigo:

Revisin:
INSPECCION ORIGEN

REVISIONES

N REVISION FECHA MOTIVO REVISION PAGINAS ELAVORADAS

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR