Pablo Donadio

SUPLEMENTO DE VIAJES Y TURISMO DE PAGINAI12

DOMINGO 11 DE JUNIO DE 2017

Turismo 12

T R AV E S A C O R R E N T I N A

De Itat a Lo reto, un viaje por las aguas del Paran al ritmo de los remos y las creencias.
 Noticiero Noticiero
Llao Llao Malbec

Llao Llao Hotel & Resort present junto a Bodegas Norton su exclusi-
vo vino Malbec de alta gama. Una seleccin especial de pequeos lo-
tes de este varietal, que reflejan los mejores exponentes de la bodega
provenientes de viedos de ms de 50 aos ubicados en la mejor zo-
Los colores otoales de la vegetacin estn en su esplendor en las islas del Delta.
na vitivincola de Mendoza. El vino, elaborado por el enlogo Jorge Ric-
citelli, se podr adquirir en los restaurantes del hotel y en la tienda Llao
Llao. Se trata de una partida limitada de 1200 botellas numeradas don- TEXTO Y FOTOS DE BUENOS AIRES

El otoo
de convergen dos conos de Argentina: el emblemtico Llao Llao y la GRACIELA CUTULI
reconocida bodega mendocina. El dibujo de la silueta del hotel que fi-

H
gura en la etiqueta fue realizado por el arquitecto y escritor Gustavo Niel- oracio, qu hacs cami-
sen durante una de sus estadas. nando por ah?, gritan
un par de remeros que
Congreso Faevyt pasan a ritmo acompasado surcando
La Federacin Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Tu- las aguas color len del arroyo Rama
rismo llev a cabo la edicin 2017 del Congreso Anual Faevyt, el 8 y 9 Negra. Ac estamos, Pablo, respon-
de junio en Catamarca. El eje de este ao fue Ideas en accin, con dos de Horacio y saluda con la mano el El follaje dorado est en su esplendor. Entre las
das de actividades relacionadas con el sector turstico: capacitacio- paso de su compaero del Tigre Boat
nes, networking, disertaciones magistrales y paneles de expertos. Gi- Club, ms acostumbrado a verlo
islas y los meandros del ro, el universo acutico
selle Della Mea, fundadora de 3vectores.com, encabez el taller La cla- arriba del bote que a pie por las islas. del Tigre refleja el paso de los remeros y la calma
ve del xito: el Customer Experience ON/OFF de punta a punta. Ernes- La conversacin dura lo que el paso
to Santamara, referente argentino de la ecologa y fundador de la Bio- de la embarcacin, hasta que se pier-
de las tardes que preceden al invierno: el
guia, disert sobre El Wanderlust y el rol del agente de viajes. Por su de entre las sombras de la vegetacin. momento ideal para vivir la experiencia de poner
parte Diego Golombek, doctor en Biologa e investigador del Conicet, Un poco ms adelante, el saludo y la
abord Cmo se nos ocurren las ideas?, una propuesta para pensar respuesta se repiten con otros reme-
los pies en la tierra y escuchar paso a paso el
qu ocurre en nuestro cerebro cuando la creatividad se enciende. Y Pa- ros, y luego con otros: es que Hora- crujir de las hojas y el canto de los pjaros.
blo Singerman, director del Observatorio Econmico de Agencias de cio Feinstein, que hoy nos acompaa
Viajes y Turismo, aport un anlisis detallado del sector turstico. Ms en un paseo otoal por el Delta de mos a hacer el segundo. Y parece cha colectiva, tardar 40 minutos en
informacin en http://faevyt.org.ar/congreso/. Tigre, es uno de ellos, uno de los ini- que el Delta decidi poner su me- dejarnos en el cruce de los arroyos
ciados que pueden moverse por los jor escenario: a pesar de la amenaza Espera y Rama Negra. Visitantes e
Argentina desde el espacio recovecos de los ros, canales y arro- de un cielo cubierto a nuestras es- isleos comparten una cercana que
El viernes 16 de junio se presenta en yos como si estuviera en la ciudad paldas, las nubes terminarn disipa- favorece el intercambio mientras va-
Mxico 620 (San Telmo, Buenos Aires) ms sealizada del mundo. Adems das por el sol, que hacia el final de mos aprendiendo a distinguir, en los
el libro Argentina desde el espacio, un de deportista, es economista y am- la tarde nos despedir con sus me- bordes del ro, las estacadas tradicio-
recorrido por el territorio argentino en bientalista, una combinacin que no jores rayos. No habr, por lo tanto, nales de madera de las nuevas de ce-
imgenes satelitales, acompaadas abunda y parece la ideal para mover- necesidad de modificar itinerarios, mento tal vez eficaces pero bastan-
por relatos que entrelazan aspectos se por este laberinto donde no hay aunque Horacio explica que los te menos integradas con el entorno
tecnolgicos, geogrficos, tursticos, carteles para orientarse: hay que estar circuitos son modulares, en funcin y distinguimos las nobles casuarinas
histricos y culturales de nuestro pa- atento a la lectura de las aguas, de los de los imponderables. A veces hay que funcionan como barrera natural
s. Las pginas del libro de edicin bi- muelles y los rboles, conocer los re- que improvisar sobre la marcha. ante el avance de las aguas. Atrs
linge ingls/espaol permiten acce- corridos y maas de las lanchas co- El primer tramo del viaje, en lan- queda la Casa Museo de Sarmiento
der a escenas destacadas no solo por lectivas y entregarse serenamente
la informacin sobre el territorio sino tambin por su impactante valor es- con estupor y cierta resignacin a
ttico. Los textos que acompaan las imgenes aportan herramientas los vaivenes de las costumbres isle-
para profundizar la comprensin de lo que se ve, al mismo tiempo que as. Esas costumbres que rigen el c-
recuperan parte de nuestra historia, leyendas de los lugares observados digo de etiqueta de un mundo apar-
e informacin turstica local. Las imgenes incluidas en Argentina desde te y que hoy vamos aprendiendo a
el Espacio fueron captadas en su mayora por el satlite Landsat-8 de la desentraar de la mano de Horacio,
Turismo Domingo 11 de junio de 2017

NASA y el USGS, y fueron especialmente preparadas por los autores del que un da decidi empezar a trans-
libro para esta publicacin, combinando la informacin espectral de ca- mitir su larga experiencia del Delta
da escena de manera tal que se destaquen diversos aspectos relevan- en salidas guiadas que exploran ese
tes del territorio. Disponible en www.oink.com.ar. universo por agua y por tierra.

Nuevos hoteles AL AGUA, LANCHAS Tempra-

Howard Johnson y Days Inn, que tienen avanzadas las obras de dos no por la maana, un sbado
nuevos hoteles en La Plata, anunciaron tambin para este ao inau- inusualmente tranquilo, partimos
guraciones en la provincia de Buenos Aires: Escobar (abierto el 24 de de la estacin fluvial de Tigre. De
abril), Lima, Dolores (dentro del parque termal), Tandil y Miramar. Ha- los tres paseos que ofrece Horacio
br tambin nuevos hoteles del grupo en Alvear y San Lorenzo (San- uno de da completo hacia las islas
ta Fe), San Francisco (Crdoba), San Rafael (Mendoza), Cinco Saltos a remo; otro de da completo a pie
(Ro Negro) y la Ciudad de Buenos Aires, cuyo nuevo establecimiento por senderos agrestes y urbaniza-
ser el el hotel insignia de la cadena. dos; un tercero de dos das/dos no-
2 ches alojndose en las islas hoy va- La casa donde vivi Marcos Sastre, autor de El Tempe Argentino.
 La Interislea, lancha colectiva a la espera de recoger a sus pasajeros. Ingresando por el tnel verde que forman los caaverales a la vera del ro.

Paseos por las riberas isleas dos desde ro arriba en busca de tra- gentino evoc el Delta como paraso. que pasa, descuidada de la velocidad,

del Delta
y finalmente entramos en el Espera,
que sola ser (el nombre lo dice) el
lugar donde esperaban los buques
para ingresar en Buenos Aires.
Despus de enfilar por el Rama
Negra, desembarcamos en las puer-
tas de Delta Terra, una reserva na-
tural privada que busca restablecer
el ecosistema original de las islas del
Tigre y tiene un centro de interpre-
tacin pequeo pero interesante,
esencial para comprender la amena-
za que pesa sobre la diversidad bio-
lgica de este humedal situado a las
puertas de una gran ciudad.
Pero sin siquiera entrar estamos
envueltos en un paisaje sencillamen-
te espectacular: el otoo hace en el
Delta una autntica obra maestra.
Un gigantesco ciprs calvo, total-
mente rojo, contrasta con los verdes
que lo rodean. Ms all un liquidm-
bar, un roble, otro ciprs... El bien-
venido desorden de la naturaleza se
impone. En el suelo brotan los hon-
gos tpicos de la estacin y envuelve
el aire el canto lejano de los pjaros:
cada tanto, hace ruido tras la vegeta-
cin alguna pava de monte que hu-
ye. Casi sin darnos cuenta cruzamos
un puente y estamos del otro lado,
sobre las orillas de Isla Noel, donde
Martn Noel comenzara con las
plantaciones de frutales duraznos,
peras, manzanas, ciruelas que fue-
ron el origen de su fbrica de mer-
meladas. Hoy solo quedan recuerdos
y el parque concebido por Carlos
Thays, florecido de camelias rojas y
blancas, adems de algn frutal dis-
perso que en esta poca del ao exhi-
be pomelos y naranjas maduras.
Aunque los terrenos son propiedad
privada, se puede caminar por los
bordes para disfrutar la belleza del
lugar, esa mezcla de paisaje agreste
por un lado e intervenido por el otro
que es propia del Delta. Poco queda
de las producciones de antao que
iba atrayendo a los pobladores llega-
bajo: las crecidas del ro y la compe-
tencia de otras regiones mermaron la
produccin de frutas; el propio puer-
to de frutos se transform en un cen-
tro comercial muy alejado del origi-
nal; la produccin de madera perdi
brillo cuando avanzaron los combus-
tibles fsiles y hasta el hilo sisal fue
casi totalmente reemplazado por el
nailon. Lo que cuenta Horacio hay
que imaginarlo: por aqu vena anti-
guamente Torcuato de Alvear, cuan-
do era intendente de Buenos Aires y
mereca incluso que le desplegaran la
alfombra roja. Las longevas cicas que
perduran en el parque de Thays son
las nicas que podran contar esta y
otras ancdotas; el resto ya no existe
sino en el recuerdo de los isleos ms
memoriosos.
EL DELTA POBLADO El periplo
guiado por Horacio sigue el camino
de sirga el tramo ribereo que los
propietarios de terrenos deben dejar
para uso pblico atravesando puen-
tecitos, cruzando lanchas y alguna
curiosa canoa a motor, mientras la
conversacin fluye sobre la riqueza
potica del Delta cuando pasamos
frente a la antigua casa de Marcos
Sastre, autor del primer best-seller li-
terario nacional, que en El Tempe Ar-
Las reflexiones se interrumpen para
admirar la valenta trmica de un
grupo de adolescentes se lanzan des-
de un solitario puente al ro. Y se fil-
man, por supuesto, repitiendo la ha-
zaa una y otra vez e ignorando la
notoria frescura de la tarde de otoo.
Entre caaverales, arroyitos, puen-
tes de madera temblorosa y casas dis-
persas que revelan el carcter de sus
habitantes estn las primorosas y las
bohemias, las que importan estilos y
las que parecen haber brotado de las
tierras del Delta vamos hacia el
muelle donde tomamos una segunda
lancha colectiva rumbo a la zona del
Tres Bocas. Es como volver a la civi-
lizacin, aunque sea una civilizacin
flotante donde las provisiones se le
compran a la lancha almacenera y no
son autos sino lanchas los que paran
a cargar nafta en la estacin de YPF.
El movimiento se hace ms notorio,
hay ms gente y tambin ms activi-
dad de canoas y alguna embarcacin
levantando olas. Ya hemos dejado
atrs varias horas de caminata y llega
el momento de parar a comer, dis-
frutando la cocina casera de un res-
taurante donde sentarse es sobre to-
do una excusa para seguir apreciando
este entorno tranquilo que est tan
cerca de la ciudad y al mismo tiempo
parece tan lejos. Solo hay que tener
en cuenta el horario de la lancha co-
lectiva para regresar al Tigre terres-
tre, un horario que sabe de los vai-
venes a veces insondables que impo-
nen el ro y los isleos. Cuando escu-
chamos que se acerca Horacio tiene
el odo entrenado y percibe el motor
a varios kilmetros de distancia nos
acercamos al muelle. Es el fin del da
y de la aventura anfibia; pero con-
suela saber que la llave que abre la
puerta de este universo fascinante si-
gue tan cerca como siempre, a pocos
minutos de navegacin por las aguas
que surcan el laberinto de islas y los
misterios del Delta5

DATOS TILES

I Paseos hacia las islas en bote a remo: de 9.00
a 17.00. Traslado a Tigre en transporte pblico y
caminata hasta club fundado por la comunidad bri-
tnica en 1888. Preparacin del bote y partida ha-
Parada en almacn/bar/restaurante. Vuelta a Tigre
en lancha colectiva. Costo: $ 950.
I Dos das y dos noches en las islas: salidas lu-
nes, martes, mircoles, jueves y sbados.
Domingo 11 de junio de 2017 Turismo

cia las islas, donde se pueden aprender los rudi-
mentos del remo. Travesa por ros y arroyos hasta
una despensa/comedor isleo, donde se hace un
alto para comer. Regreso al club, recorrido de las
instalaciones y regreso. Costo: $ 700.
I Caminata regenerativa por senderos e islas:
de 10.00 a 18.00, todos los das. Embarque en lan-
cha colectiva en el puerto fluvial de tigre; paseo a
pie por senderos agrestes bordeando arroyos, ca-
sas, cabaas, caaverales y cruzando puentes.
Llegada a una reserva natural (abierta de viernes a
domingo). Traslado en lancha a una zona ms urba-
nizada del Delta, caminata bordeando casas y al-
macenes por senderos urbanizados de arroyos.
Alojamiento en cabaas sobre arroyo de aguas lim-
pias, cercano al Paran. Kayaks y piragua doble.
Incluye actividades guiadas: una travesa agreste
regenerativa al corazn de la isla, salida en kayak
por arroyos tranquilos. Comidas: dos cenas, dos
desayunos y un almuerzo, todo casero. Traslados
nuticos incluidos (en das de semana hay un plus:
la lancha colectiva atraviesa en el regreso el Paran
de las Palmas). Desde $ 3900 por persona, mnimo
cuatro personas.
I Ms informacin: por Whatsapp, +54 9 11
6495-2079. E-mail:
deltadelparana.esvida@gmail.com. www.paranadel-
ta.blogspot.com.ar
3
 Noticiero Noticiero
Vinos de la Patagonia
El 22 de junio se realizar en Bue-
nos Aires la primera exposicin
especializada en vinos de la Pa-
tagonia bajo el lema Sabores,
paisajes y grandes vinos del sur
argentino. Participarn ms de
25 bodegas de Chubut, La Pam-
pa, Neuqun y Ro Negro, junto
a cocineros referentes de la re-
gin, que cocinarn platos de autor con productos locales y de estacin.
Se trata de la primera iniciativa de Wines of Patagonia (WOPA), flamante
entidad creada en el segundo semestre de 2016 por la Cmara de Expor-
tadores de la regin. Del encuentro participarn tambin destacados chefs
de la regin tales como Martn Baquero (Viedma, Rio Negro), Florencia Bor-
sani (Pampa Roja de Santa Rosa, La Pampa), Pablo Buzzo (Torino Bar Bis-
tr de San Martn de los Andes), Federico Dominguez Fontn (LlaoLlao
Hotel Resort, Bariloche), Ezequiel Gonzlez (Saurus Restaurant en Bode-
ga de Bodega Familia Schroeder, en San Patricio del Chaar), Juan Pablo
Lucero (Una Mesa de Puerto Madryn), Leo Morsella (Waldhaus de Villa La
Angostura), Mariana China Mller (Cassis Restaurante de Bariloche) y
Pablo Soto (El Burladero, Comodoro Rivadavia). Entradas anticipadas a la
venta a $ 300 en www.vinosdelapatagonia.eventbrite.com.ar.

Madryn al Plato
Langostinos, navajas y vieiras, corderos, algas wakame, cristales de sal,
Uno de los aviones de la famosa peregrinacin area, en el festejo del primer ao.
jamones y quesos de oveja fueron algunos de los protagonistas del fes-
tejo por el dcimo aniversario del festival gastronmico Madryn al Pla-
to, que este ao se realizar del 23 al 24 de junio. Entre los chef invita- CORRIENTES De Itat a Loreto

Los teso
TEXTO Y FOTOS DE
dos para dar las clases magistrales ya confirmaron Dolli Irigoyen (ma- PABLO DONADIO
drina del festival desde sus inicios), Pedro Lambertini y todos los coci-

E
neros que forman parte del grupo CHCARO (Chubut Cocina Argenti- l Chaco Viera se re. La selva
na de Origen). y el ro, las arenas doradas
que dan descanso a la co-
Alvear en Puerto Madero rriente, se reflejan nuevamente en
sus ojos. No es destino para un ba-
queano de estas aguas estar lejos de
su ambiente, del silencio de la isla
apenas interrumpido por el aullido Regidos tanto por una deportes nuticos y la llegada a islas
de un caray o el sacudn bravo de para acampar y hacer senderismo.
relacin ntima con la
un dorado. Cada tanto, mientras Asociando algunas de estas carac-
asiste a los kayakistas que recorre- naturaleza como por las tersticas, el equipo de Pura Vida
mos el Alto Paran maravillados an- creencias que all Eco Aventura disea cada ao un
te tanta inmensidad, saca un ciga- par de travesas de varios kilmetros
rro, se descalza y pide a la Virgen habitan, algunas para recorrer las cercanas de Itat,
de Itat que cuide a los suyos y le d localidades del norte Ita Ibat y sus deltas cercanos. En la
un poco ms de cuerda. Lo nico correntino revelan al isla El Caygu formamos el primer
firme en estas tierras de esteros, ci- campamento y disfrutamos del atar-
nagas y cauces variables, mi amigo, visitante su maravilloso decer sobre los fabulosos mdanos
son las creencias, dice. La fe, pro- ro, una vegetacin dorados, junto la gastronoma regio-
fesada de manera significativa a la nal que sabe de dorados, mandurs y
selvtica habitada por
patrona de Corrientes, al Gauchito surubes por igual. Enfrentada a
El nuevo hotel cinco estrellas Alvear Icon Hotel & Residences abri sus Gil y a la propia naturaleza, resigni- fauna autctona y el unos tres kilmetros con Yahap, un
puertas en Puerto Madero (Aim Pain 1130), con 159 habitaciones y fica en estas tierras, a toda hora, la delgado espacio entre diminuto paraje costero, la isla es
suites distinguidas por novedosos conceptos estticos donde predo- imprecisa distancia entre lo mtico controlada por la oficina local de
minan espacios amplios y luminosos. Se caracteriza adems por su y lo concreto. los relatos mticos y la Prefectura, que suele tomar nota de
Lobby Bar, el restaurant Sunny Yard, el Wine Bar, un centro de conven- realidad diaria. los remeros (en este caso nada me-
ciones para 1200 personas y una equipada rea de negocios. A lo lar- SOBRE EL RO El Paran est
go del ao continuar con aperturas de nuevas propuestas gastron- crecido y hoy parece ms extraordi-
micas y servicios diferenciales: el restaurante panormico The Grand nario que ayer. Desde una orilla se
View en el piso 31 y el Crystal Bar en el 32, el restaurante glatt kosher advierte su lomo marrn arrugarse
Glitter, el bar lcteo kosher Milk & Co, un spa & fitness center, as co- lento pero indetenible hacia nos-
mo su piscina exterior y pool bar. otros, mientras las barcazas se bam-
Turismo Domingo 11 de junio de 2017

bolean al comps contra los juncos.

Costa en el Mediterrneo Al otro lado, el horizonte difuso se
La compaa de cruceros tiene tres propuestas en el Mediterrneo pa- pierde en la selva paraguaya, repleta
ra este verano boreal. Maravilloso Mediterrneo (Costa Diadema) abar- de silencios y sonidos salvajes por
ca siete noches desde Barcelona recorriendo las Islas Baleares (Palma igual. Ms all de las noticias ligadas
de Mallorca), Italia (La Spezia, Savona y Florencia), Francia (Marsella). al narcotrfico que tuvieron en tapa
Las salidas son en mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y no- a Itat, nuestra ciudad base no le te-
viembre. A todo mediterrneo (Costa Fascinosa) recorre en siete no- me a la multitud, y recibe visitas fre-
ches, desde Barcelona, puertos de Francia (Marsella), Italia (Savona, cuentes todo el ao gracias al ro y la
Npoles y Palermo), Malta (La Valleta). Con salidas en mayo, septiem- pesca que permite este gigante. Pero
bre, octubre y noviembre. Y Una inmersin en la diversin (Costa Fas- tambin por las actividades que se
cinosa) invita a siete noches desde Barcelona visitando Italia (Savona, desprenden de su maravilloso ecosis-
Npoles y Palermo) y las Islas Baleares (Palma de Mallorca e Ibiza) cu- tema: recreacin en playas de arenas
yas salidas so en los meses de junio, julio, agosto y septiembre. finas que forman mdanos fabulo-
4 sos, avistaje de aves y fauna nativa, Concluyendo la remada sobre el Paran asoma la imagen de la baslica de Itat.

oros del Paran
nos que 14) que seguimos camino a
Itat. Es una de las tantas medidas de
prevencin, ya que la travesa con-
templa unas cuatro horas el primer
da, otras seis al siguiente y cuatro
ms para concluir las tres jornadas.
Suficiente para sacarse las ganas de
remar bajo un cielo azul con nubes
cinematogrficas que cubren y des-
cubren el ro, y disfrutar de inmen-
sos silencios en el interior de la selva,
en el camping y sobre el agua mis-
ma. Claro que no falt la presencia
de la tan mentada fauna nativa: un
par de yacars al sol, muchas aves y
una colonia de monos haciendo de
las suyas sobre la boca del riacho Tu-
yut. All mismo, y sobre la isla Li-
mosna, mdanos dorados permiten
Los kayakistas navegan cerca de la orilla para avistar aves y fauna nativa.
caminar hasta algunos miradores y
usar la elevaciones como trampoli-
nes para el chapuzn. Un escenario
sorprendente para quien viene de
una ciudad o conoce ros de tamao
estimable, con pocos pero contun-
dentes sectores que hacen sentir la
bravura del cauce muy cerca del al-
ma, agasajada siempre por la compa-
a de los organizadores, la mano ex-
perta de los asadores y la adrenalina
de la aventura.
DOCE ES MULTITUD Por su so-
berbia cpula de 88 metros, sus tres
naves y cuatro campanarios, la bas-
lica de Itat es en tamao y diseo
una pieza nica en la regin. Pero la
presencia de la Virgen no se hace
sentir nicamente aqu. Reconocida
por sus destinos tursticos tanto en
la provincia de Corrientes como en
la vecina Misiones, la RN12 oficia
de explanada mayor hacia ese altar,
y su trazado est en boca de institu-
ciones privadas y organismos pbli-
cos mucho antes de julio. Qu ha-
cer, cuntos efectivos disponer y c-
mo asistir a las ms de 350.000 per-
sonas llegan cada ao para pedir y
agradecer a la patrona de esta ciu-
dad, dentro y fuera del santuario en
apenas unos das, es tema de pro-
pios y ajenos. Y tal es la fe que no
slo de la peregrinacin tradicional
se trata, sino de pequeos y grandes
festejos laterales para homenajear a
la Virgen, como la peregrinacin
de ciclistas del Mercosur, que par-
ten de lugares lejanos hasta dar con
su imagen. As, un mundo de devo-
cin se pone en marcha en torno al
16 de julio, fecha a la que se remon-
ta su coronacin en 1900 por vo-
luntad del papa Len XIII. La mo-
vieron varias veces, pero ella nunca
quiso irse de ac. Es una virgencita
cumplidora: si le peds te da, pero
despus hay que cumplir, por si no,
nunca ms , me cuenta Viera
junto al altar. El lder de los guas
de pesca locales, padre y esposo, pe-
ro ante todo buen creyente, me
indica cmo recorrer esas calles que
parecen una colmena an faltando
varias semanas para la celebracin.
As, dice, es como se obtiene la di-
mensin de un pueblo que mira y
honra a su Virgen tanto como a su
Calles de arena y regreso del baile en Loreto, ya al amanecer.
gran ro. Ya mucho antes de julio,
Itat se llena de puestos de ropa y fi-
guras religiosas, y los festejos no es-
catiman en msica ni puestos con
recetas tradicionales para celebrar la
imagen que fue encontrada en el
curso del Paran por un grupo de
indios. Cuentan en muchos de esos
boliches que fue Fray Luis Gmez
quien, extraado, orden trasladar bladores de la Loreto misionera que
la figura a la reduccin, pero la ima-
gen desapareci y retorn a su sitio
en dos ocasiones. Al parecer el reli-
gioso entendi el mensaje y traslad
la orden desde el antiguo puerto de
Santa Ana hacia aqu. Consagrada
Reina del Paran, su imagen ubi- dad si se lo compara con el templo
cada en el altar est tallada en timb local al que le ha faltado prroco en
y nogal, y su nombre compuesto
por dos palabras del guaran: Ita,
roca, y Ti, blanca, por los yaci-
mientos de cal cercanos.
DESDE EL CIELO Diego Goth
me espera en la interseccin de la
RN12 con la RN118, a unos 120
kilmetros de Itat. Alternativa para
regresar hacia Corrientes capital des-
de algunos balnearios famosos como
Ituzaing, la 118 est algo descuida-
da pero libre de trnsito, y es buena
opcin ahora que las lluvias han
maltratado otros caminos. Adems,
enlaza pueblitos y parajes de una be-
lleza despojada, donde la vegetacin
y la imagen del Gauchito Gil crece
kilmetro a kilmetro. Uno de esos
pueblos es Loreto, fundado por po-
huyeron de los bandeirantes portu-
gueses y recalaron finalmente aqu.
Aquella historia de la huida produjo
la creacin de varios oratorios fami-
liares con figuras, piezas e imgenes
de una enorme riqueza, una curiosi-
ms de una oportunidad. Pero nun-
ca falt fe: Los Aviadores Peregri-
nos, en Vuelo de Fe hacia su Virgen
Protectora, se dibujan en el cielo
cual si fueran el mstico Colibr
Azul, ave sagrada de la cultura gua-
ran, viniendo de todas latitudes y
Domingo 11 de junio de 2017 Turismo
evocando aquella primera peregrina-
cin de 14000 almas desde las re-
ducciones jesuticas del Guayr
(1610), luego las 2000 familias de la
reduccin misionera de Loreto
(1631), hasta su definitivo hogar en
la Loreto de Corrientes (1817),
siempre acompaados por la venera-
da imagen de Nuestra Seora de Lo-
reto, tallada hace ya mas de tres si-
glos por sus hijos los guaranes, reza
una de las declaraciones de la comi-
sin de la Peregrinacin Area, un
>>> 5
 Escondido tras unos juncos, un yacar asoma en una laguna cercana a Loreto. La isla musulmana de Lombok y sus pescadores al atardecer.

>>> Su actual vivero de pinos y eucalip- POR PAULA MOM Y INDONESIA

Selva,
tos, y ornamentales como el palo de MARINA ROSELL
homenaje a la patrona de los aviado- agua, est hoy bajo el comando de

res surgido en 2013 y que este ao
celebrar su quinto evento el 9 y 10
de septiembre. Rodeados de lagunas
y baados, Loreto y sus vecinos San
Antonio, San Miguel, Tabay, Santa
Rosa, Ca Cati, Colonia Tata Cua y
Saladas integran adems de religin
a su vida diaria, los verdes intensos
del Iber, y no es de extraar ver en
los patios hogareos a carpinchos,
monos caray y aves coloridas. Me-
dianeras con caizos de tacuara, ca-
lles de arena y almacenes de ramos
generales como la de la familia Pi-
eiro, que ofrecen desde repuestos
de ferretera a una torta frita o chi-
pa-cuerito, conforman un imagina-
rio campero al que no le faltan gau-
chos ataviados con facn, caballos
relucientes e historias de noche y cu-
chilleros. Los Aponte-Molina y los
Goth son otras de las familias tradi-
cionales de la zona. Por la galera de
su quinta han desfilado tantos hijos
como historias, y fue Roberto, uno
de los hermanos de Diego, quien
inici el camino de la produccin
local plantando desde zapallos hasta
ranas, luego con la compaa de sus
hermanas y su padre, exdirector de
bosques y un agrnomo de referen-
cia (trabaj junto a Douglas Tomp-
kins) en el mundo de la forestacin.
Turismo Domingo 11 de junio de 2017
Diego, que ceba el mate y relata al-
gunos de los cuentos del pago.
Uno de los sables que se conservan
hoy en mi casa se lo dio a mi bis-
abuelo uno los gauchillos famosos
de la zona, una especie de Robin
Hood al que l dio su caballo para
escapar de quienes lo perseguan.
Hizo buen negocio el viejo es un
lindo sable, dice sonriendo, y sigue:
Pero ac han pasado muchas otras
cosas. Habla de cotidianidades co-
mo la ria de su perro no con gatos
ni otros canes, sino con un yacar; o
del amigo de su abuelo, cuyo amor
con una muchacha mucho menor
que l despert la furia de sus cua-
dos, y la pareja debi exiliarse en
una de las islas lejanas durante aos,
para evitar un final trgico. O mejor
an, de los suculentos tesoros ente-
rrados dentro y fuera de Loreto de
parte los pobladores perseguidos por
los bandeirantes. Desde la casona de
los Goth se ve, all por donde sali
el pobre yacar batido en duelo con
el mastn napolitano, la laguna del
balneario y camping municipal, uno
de los atractivos tursticos de la ciu-
dad junto a las islas y la estancia je-
sutica San Juan Poriah. Lugares
todos de fe y naturaleza, de miste-
rios y tesoros por descubrir5
D
os de das de viaje, cuatro
aviones y un idioma lejos de
todo lo conocido confirman
que aterrizamos en el otro extremo
del mundo. Lombok es solo una de
las 17.508 islas de Indonesia, el cuar-
to pas ms poblado del planeta. Es
vecina de Bali, pero no alardea como
ella para atraer turistas. Lombok se Periplo en scooter por cho ms en esta playa y all radica
mantiene ms bien tmida. Posible- su encanto. La clave es quedarse
mente no enamore a primera vista.
terrazas de arroz, entre hasta la puesta de sol, cuando los
El pueblo de Kuta exhibe un poco selva y templos, por pescadores salen todos juntos en
de basura en la calle y su arquitectura una o dos embarcaciones y se repar-
no resultar fascinante tampoco.
acantilados que caen ten entre los tantos botes de madera
Ser hora, entonces, de alquilar solitarios sobre el agua posiblemente ms de cien ancla-
una moto y perderse por los labe- dos en el mar. La noche termina de
rintos verdes que acoge la isla. Los
turquesa. Lombok, cerrarse mientras cada pescador en-
scooters son el vehculo asitico por universo musulmn de ciende una luz con el afn de atraer
excelencia y resultan ideales para camarones, que luego servir en la
sumergirse en los senderos de esta
playas vrgenes, playa o vender en el mercado.
isla poco asfaltada, mientras el surfistas y un verde Pero quienes viajan a Lombok no
viento pega en la cara y los paisajes lo hacen solo por sus paisajes o el
se vuelven ms impactantes que
que todo lo cubre, y agua cristalina y caliente. Muchos
desde la ventanilla de un auto. Bali, que profesa una son los que llegan atrados por sus
El GPS dirige el rumbo hacia la olas perfectas para surfear y cada
playa de Selong Belanak. Cuesta
religin nica en el da madrugan para disfrutar de este
arriba comienza la aventura y en lo mundo y ampara un paraso arriba de sus tablas. Para ver
ms alto del morro frondoso apare- de qu va la cosa, la prxima para-
sinfn de maravillas
ce una panormica del mar turque- da ser la baha de Gerupuk, a siete
sa, las colinas tapadas de flora y los bajo el mar. kilmetros de Kuta. Valdr la pena
techos del pueblo. Por la misma ru-
ta deslumbran una selva de lianas,
las calas turquesas que se dejan ver
desde arriba y los campos verdes de

DATOS TILES arroz salpicados por los sombreros

vietnamitas de quienes trabajan la
I Cmo llegar: Aerolneas Argentinas (www.aerolineas.com.ar / 0810- tierra. Ser difcil no detenerse ante
222-86527) vuela varias veces a la semana a Corrientes Capital por $ cada paisaje y frente a los detalles
2393 (impuestos incluidos). Desde la Terminal de mnibus de Retiro cotidianos, con los que Lombok
(www.tebasa.com.ar / 4310-0700) varias empresas viajan a Corrientes empieza a dejar atrs su timidez.
capital con servicio semicama en $ 980 y cama desde $ 1100. Desde Anteojos de sol sern clave en Se-
Corrientes, la empresa Rpido Bus llega a Loreto con tarifa de $ 165. long Belanak, donde el agua trans-
I Contacto parente y la arena blanca encandi-
Excursiones Itat y Alto Paran: Pura Vida Eco aventura realiza otras lan. La parte sur de esta baha, de
salidas en kayak por esta y otras regiones. Consultas en www.puravi- no ms de un kilmetro de largo,
daecoaventura.com.ar est habitada por pescadores y sus
Direccin de Turismo de Loreto. Tel: (03781) 15406589. Facebook: familias, que montaron pequeos
Pueblo de Loreto. www.loreto.com.ar warungs, paradores sencillos que
6 ofrecen comida local. No hay mu- Cuando la marea baja, las playas de Padang Bai son ideales para practicar snorkel.
 En Ubud las mujeres trabajan en floricultura, plantaciones de t, caf y en los campos de arroz.
Islas del Sudeste Asitico
mar y arrozales
perderse primero por los morros,
las palmeras y las plantaciones que
rodean a Gerupuk. Cruzarse con
una manada de bueyes o trfico
local, como le dicen y seguir un
sendero rocoso hasta desembocar
en alguno de los acantilados y sus
pequeas playas vrgenes.
Desde el pueblo, la consigna es
tomar un bote a motor para reco-
rrer esta baha surcada por elevacio-
nes escarpadas de piedra y, para los
audaces, animarse a una clase de
surf. A lo largo de Gerupuk hay olas
para todos los niveles, y algunas re-
sultan muy fciles para principian-
tes, pese a romper en un mar sin
costa a la vista y con coral debajo.
En el camino de vuelta, y cuando
el sol vuelve a descender, la parada
obligada es Seger Beach, especfica-
mente en la colina que la protege.
Cada tarde, cerveza en mano, la
gente se agrupa para ver el cielo te-
irse de rojo una vez ms.
Lombok, como casi todas las islas
que forman parte de Indonesia, es
musulmana. Muchas mujeres usan
burka y en general son ms trabaja-
doras que los hombres. Sin embargo,
y contra cualquier prejuicio occiden-
tal, en pocos pases asiticos la gente
resulta tan hospitalaria, amable y ge-
nerosa como aqu. Cuesta acostum-
brarse a los saludos por la calle, a las
preguntas para saber cmo est el
viajero, a los pedidos para sacarse
una foto o que una nia musulmana
toque la puerta del hotel para pedir
ayuda con su tarea de ingls. Todo es
parte de la experiencia indonesia.
LA ISLA ESPIRITUAL Hasta la
dcada del 70, Bali todava perma-
neca aislada del turismo internacio-
nal. Sin embargo, la isla tiene varios
siglos de historia que forjaron su es-
piritualidad, su arte y una cultura
tan colorida que la hicieron famosa
en todo el mundo. Para ser justos,
su fama tambin se debe a las playas
estilo paraso, la selva y las terrazas
de arroz custodiadas por palmeras.
Pero volviendo a la Bali mstica,
si bien forma parte de un archipi-
lago musulmn es el nico rincn
de Indonesia que practica una reli-
gin nica en el mundo: el hinduis-
mo balins, una extica fusin de
creencias animistas, doctrinas hin-
des y culto a santos budistas. Ori-
ginalmente Bali era budista y profe-
saba algunas prcticas indgenas y
creencias mitolgicas. En el siglo I,
DATOS TILES
I Visas: Indonesia ya no re-
quiere visas para ciudadanos
argentinos que planeen estad-
as de hasta 30 das en el pas.
Para poder extender el plazo,
conviene sacar una visa de 60
das en la Embajada de
Indonesia en Buenos Aires.
Cuesta 50 dlares.
I Clima: la poca ideal para
viajar es durante la estacin
seca, entre abril y octubre.
I Moneda: rupias. Un dlar
equivale a unas 13.300 rupias
indonesias.
comerciantes de la India llegaron a
la isla de Java e introdujeron el hin-
duismo en Indonesia. Tres siglos
ms tarde, Java extendi su influen- Balangan, de agua tan turquesa que
cia hasta Bali, que agreg el hin-
duismo a su coctelera espiritual.
Otro ingrediente que embelesa a
la Isla de los Dioses es su cuota ar-
tstica. Durante el siglo XV, el im-
perio hinduista de Java fue derrota-
do por el primer sultanato islmico
aqu instalado. La mayora de los
artistas de la regin se exili enton-
ces en Bali. El arte era para ellos
parte de sus actividades cotidianas.
No se firmaban las pinturas ni las
esculturas porque eran ofrendas pa-
ra los dioses, o elementos que pro-
tegan (y protegen) a sus viviendas
de los demonios o espritus.
Las ceremonias de blanco acom-
paadas de instrumentos musicales
y las danzas tradicionales oficiadas
en trajes coloridos y mucho maqui-
llaje sern un comn denominador
de las calles balinesas. La ofrenda
ms visible es la que las mujeres de-
jan en las puertas de las casas, tem-
plos o tiendas, tres veces al da, an-
tes de cada comida.
En cajitas que fabrican con hojas de
palma, las mujeres colocan flores,
un puado de arroz cocinado, sal e
incienso. Cuando estn buscando
un beb, dejan una caja extra. Tam-
bin decoran las estatuas con flores,
para pedir proteccin a los dioses.
Cada maana, los balineses limpian
las veredas y los restos de las ofren-
das del da anterior, para darles lu-
gar a las nuevas.
Bali, la isla de los dioses, tiene miles de templos donde se practica el hinduismo balins.
PLAYAS Y ARROZALES Arri-
ba del scooter, nuevamente, hay que
conocer las playas del sur de Bali.
blanca semidesierta. Whitesand
se puede ver el fondo, incluso a un
par de metros de profundidad. Y
Uluwatu, esa mtica playa surfera a
la que se accede por una cueva, y
que alguna veces trae olas de hasta
10 metros. El plan es, entonces, to-
mar una cerveza helada al atardecer
en alguno de los barcitos sobre el
acantilado, contemplando las des-
trezas de los surfistas ms expertos.
Hacia el corazn de Bali, cerca
de la ciudad de Ubud, hay kilme-
tros y kilmetros de plantaciones
de arroz, flores, t y granos de caf.
Para recorrerlos, nada mejor que
perderse por los campos durante un
par de horas y hablar con la gente
lo que posiblemente termine en
El arrecife de coral de Whitesand Beach esconde una amplia variedad de peces.
una conversacin por seas y a las
risas. La mayora dedicar al viaje-
ro una sonrisa y alguno que otro
posar para la foto. Al final de la
tarde, cuando la orientacin huma-
na haya perdido el rumbo, el GPS
del celular podr llevar al viajero de
nuevo al hotel.
Pero no se conoce realmente Ba-
li hasta que no se descubre lo que
esconde bajo el mar. En lado este
de la isla hay un rincn perfecto
para bucear solo con mscara y
snorkel, en una playa de arena
Beach es la coordenada, en Padang
Bai. No alcanzarn los ojos; peces
globos, barracudas, pez loro, el
mariposa (tambin conocido como
pez ngel), el pez payaso (Nemo),
tortugas y otros tantos dignos de
un documental. Para los corales,
captulo aparte. Los hay de todas
formas y colores, y al mirar fijo
siempre hay algn pez tmido ca-
muflndose entre ellos. Al salir del
agua, el chiringuito que alquila
mscaras sirve barracudas a la pa-
rrilla. Puede resultar extrao co-
mer el pez que se acaba de ver, pe-
ro la realidad es que es un manjar.
Y que en Indonesia, ninguna expe-
riencia ser ordinaria5
Domingo 11 de junio de 2017 Turismo
7

POR GRACIELA CUTULI
P
ara ser breve, mi nueva
novela ser la historia de
un arquitecto que sigue
sus propias convicciones a lo largo
de toda su vida, sin importar lo que
la sociedad piense o le haga. Es la
historia de un hombre tan autnti-
co consigo mismo que nadie en la
Tierra, ni sus prejuicios, ni sus
mentiras, puede afectarlo a l o su
trabajo. Un hombre que tiene un
ideal y atraviesa el infierno por l.
As que podr comprender por qu
me parece que de todos los hom-
bres en la Tierra es a usted a quien
tengo que ver. Mi hroe no es us-
ted. No tengo intencin de seguir
en la novela los hechos de su vida y
carrera. Su vida no ser la suya, ni
su trabajo, tal vez ni siquiera sus
ideales artsticos. Pero su espritu,
creo, es el suyo. As le escriba en
1937 Ayn Rand a Frank Lloyd
Wright, tradicionalmente conside-
rado la inspiracin de Howard Ro-
ark, el arquitecto protagonista de su
novela El manantial, que le dara
fama, dinero y la convertira en una
de las escritoras ms influyentes del
siglo XX en Estados Unidos. En ese
entonces, Rand era todava poco
conocida solo haba publicado su
primera novela, Los que vivimos y
Wright una figura consagrada que
ya haba comenzado el trabajo so-
bre una de sus obras ms clebres,
la Casa de la Cascada de Pennsylva-
nia. Hoy esta vivienda, que lleg a
ocupar la portada de la revista Time
y es Monumento Nacional, es uno
de los epicentros de las conmemo-
raciones por los 150 aos del naci-
miento de Wright. El otro es el
Museo Guggenheim de Nueva
York, embajador de su obra en el
corazn de Manhattan.
UN LEGADO El aniversario del
arquitecto fue el 8 de junio, pero los
homenajes duran todo el ao. La
Casa de la Cascada presenta durante
julio y agosto una serie de conferen-
cias que abordan desde el concepto
de arquitectura orgnica hasta el in-
terior de las casas diseadas por
Wright, adems de una muestra lla-
mada Wright for Wright: The Experi-
mental Architecture of Frank Lloyd
Wrights Homes en el Centro de Visi-
tantes Speyer Gallery, hasta diciem-
bre de este ao. Por supuesto, no fal-
ta la oportunidad de probar en el
Fallingwater Caf algunas de las re-
cetas favoritas del arquitecto (inclu-
Turismo Domingo 11 de junio de 2017
yendo una torta de cumpleaos con
avellanas, chocolate y frutillas) o lle-
varse de recuerdo algunos de los ob-
jetos especialmente diseados para la
ocasin por el Fallingwater Museum
Store (intil ir sin reserva, la Casa de
la Cascada es siempre un hito turs-
tico y acadmico que recibe visitan-
tes de todo el mundo deseosos de
comprobar en primera persona las
palabras de Wright: Todo gran ar-
quitecto es necesariamente un gran
poeta. Debe ser un intrprete origi-
nal de su tiempo, su da, su era).
8 La ruta Wright sigue por muchos
El clebre edificio del Museo Guggenheim sobre la Quinta Avenida.
EE.UU. 150 aos de Frank Lloyd Wright
La ruta del
arquitecto
Integr las casas con el paisaje y cambi para
siempre la arquitectura del siglo XX. Inspir
una novela y tuvo tambin una vida novelesca,
pero su herencia son las casas y edificios que,
de una punta a la otra del territorio
norteamericano, plasmaron su visin de una
nueva forma de construir para una nueva era.
otros estados de Estados Unidos y
hasta puede extenderse hasta Japn,
aunque all la mayor parte de su
obra mnima en comparacin con tructuras Darwin Martin House
los numerosos proyectos realizados
en su pas natal fueron destruidos Parkside. Se lo considera general-
por sucesivos terremotos. Un itine-
rario posible debera tener en cuenta
especialmente a Wisconsin, el estado
donde naci, que recientemente pre-
sent una gua con un paseo realiza-
ble en auto por algunas de las prin-
cipales estructuras del arquitecto, in-
cluyendo el cuartel general de la
compaa Ceras Johnson en Racine
y el Taliesin Estate and Frank Lloyd
Wright Visitor Center (donde a las
visitas guiadas que se organizan to-
dos los aos se agregan ahora con-
ciertos, talleres de arte y de arquitec-
tura). Illinois se suma a los homena-
jes durante todo el verano boreal
con paseos guiados en bicicleta por
Oak Park, donde se encuentra el
mayor nmero de edificios disea-
dos por Wright: 21 en total, inclu-
yendo su casa y estudio, la Frank
Thomas House, la Heurtley House,
la Cheney House y la Furbeck Hou-
se. En Buffalo, Nueva York, tambin
se organizan durante todo el ao vi-
sitas guiadas del complejo de seis es-
muestra se organiza en doce seccio-
(1903-1905), en el vecindario de
de la obra de Wright y la ponen en
mente como uno de los mejores
ejemplos de las Prairie Houses de
La Casa de la Cascada, magnficamente integrada en el paisaje circundante.
Graciela Cutuli
Wright construcciones con aleros y
ventanas integradas en el paisaje y
fue una de las obras ms valoradas
por el arquitecto a lo largo de su ex-
tensa carrera de siete dcadas. Siem-
pre en Buffalo, entre junio y octubre
hay visitas guiadas acompaadas por
un arquitecto para conocer, entre
otros edificios, la Filling Station, la
Fontana Boathouse y el Blue Sky
Mausoleum, que fueron proyectados
por Wright pero construidos mucho
despus de su muerte.
EN NUEVA YORK A partir de
maana y hasta el 1 de octubre, el
Museo de Arte Moderno de Nueva
York presenta Wright at 150: Un-
packing the Archives, la primera ex-
hibicin importante de los archivos
de la Fundacin Frank Lloyd
Wright adquiridos por la Universi-
dad de Columbia hace cinco aos.
Una autntica antologa de su tra-
yectoria que abarca unos 450 cro-
quis, maquetas, cartas, impresos, l-
bumes de recortes filmaciones y fo-
tos, muchos de ellos nunca exhibi-
dos en pblico hasta ahora. La
nes que analizan los aspectos claves
contexto yuxtaponindola con
otros trabajos de los archivos, del
Pixabay
MOMA y de colecciones externas.
Si se quiere profundizar en particu-
lar en los proyectos de las Prairie
Houses, sin embargo, el lugar ideal
ser el Museo de Arte de Milwau-
kee, que entre julio y octubre inau-
gura una exposicin exclusivamente
sobre ese eje temtico.
Mientras tanto, no muy lejos del
MOMA el famoso edificio espirala-
do del Solomon R. Guggenheim
Museum en Nueva York abri sus
puertas especialmente el 8 de junio
(aunque suele cerrar los jueves) con
entrada reducida a 1,5 dlar y una
muestra especial de fotos raras de la
construccin del lugar. Este martes,
en cambio, el homenaje sigue du-
rante el Museum Mile Festival con
ingreso libre despus de la apertura
habitual del museo y tatuajes tem-
porarios de Wright, adems de ta-
lleres para grandes y chicos a lo lar-
go de todo el mes. Asimismo todos
los domingos de junio habr paseos
arquitectnicos guiados gratuitos
junto con la entrada al museo pa-
ra evocar cmo fue la concepcin y
la construccin de la obra que
Wright quiso como un templo del
espritu. Pero que, muy material-
mente, planteaba toda clase de des-
afos por su forma circular, la ram-
pa interior y un diseo que es ms
agosto en la base que en la cima.
Las crticas se hicieron or con fuer-
za muchos pensaban que el edifi-
cio en s competa con las obras de
arte que deba albergar pero des-
pus de la inauguracin Wright
(que haba muerto seis meses antes)
gan largamente la batalla: su edifi-
cio se impuso como un cono de
Nueva York y una obra maestra de
la arquitectura inspiradora para
muchos otros arquitectos en las d-
cadas siguientes. En 2008 se com-
plet un trabajoso proceso de res-
tauracin que le devolvi el brillo
original y cubri grietas y daos
causados por la intemperie: hoy
ms de un milln de visitantes al
ao acuden no solo por su colec-
cin, sino tambin especialmente
para admirar la magnfica cscara
que la contiene.
La ruta por los 150 aos de
Wright, mientras tanto, sigue. En
todo Estados Unidos numerosos
hoteles situados en las cercanas de
sus obras ms conocidas como el
Nemacolin Woodlands Resort de
Pennsylvania ofrecen paquetes es-
peciales para alojarse y efectuar visi-
tas guiadas. Lo mismo hace el Ash
Street Inn de New Hampshire, con
una visita a la Zimmerman House,
y el Edgewater de Madison (Wis-
consin), cuya propuesta incluye la
recorrida por cuatro sitios histri-
cos vinculados al arquitecto y un
paseo por el Taliesin Home and
Studio a lo largo de dos horas. Y no
es todo, porque el Frank Lloyd
Wright Trust organiza un viaje del
8 al 10 de julio por la Nueva York
del arquitecto, y otro en septiembre
a Japn para descubrir su legado en
Oriente. Eso s: los cupos estn
completos y no queda ms opcin
que anotarse en lista de espera5