Heute auf Seite 3: Basar der Legenden

>m >rtpuufnl>!att
UNABHNGIGE WOCHENZEITUNG FR DEUTSCHLAND

Erscheint wchentlich Landsmannschaft Ostpreuen e.V.

Jahrgang 51 - Folge 41
Postvertriebsstck. Gebhr bezahlt 14. Oktober 2000 Parkallee 846, 20144 Hamburg C 5524

Nahost:

Totengrber des Friedens

Unheilige Allianz: Ariel Scharon und die islamischen Scharfmacher
Ein L a n d , ztvei Vlker u n d drei denstaat hat in der Vergangenheit alle genau, wie seine harte Rhetorik der
Kriege zwischen 1948 u n d 1973. Dies Kriege gegen seine arabischen Wider- vergangenen Tage belegt.
ist die prekre Ausgangsposition fr sacher gewonnen. N u n m e h r ist Israel
Israelis u n d Palstinenser. N o c h Die strategische Ausgangslage der
Atommacht, sollte es also erneut z u m
deutlicher w i r d d i e Brisanz, w e n n Palstinenser ist i m Vergleich z u der
uersten kommen, haben seine
man die rumliche Enge hinzuzieht, oben geschilderten Potenz Israels ver-
Feinde keine Chance. Scharon blickt
in der sich die nicht enden wollende zweifelt. Die A p p e l l e an die arabi-
auf die Landkarte u n d sieht, was sein
Nahostkrise v o n A b g r u n d z u A b - schen Brder" werden m i t k a u m
L a n d i n den Kriegen alles erobert hat:
grund schleppt: mehr als Vermittlungsangeboten
neben Westjordanien, d e m G o l a n
(gyptens H u s n i Mubarak) oder dra-
Israel umfat mit seinen gut 21 000 u n d G a z a auch die groe Sinai-Halb- matischen Reden (Iraks Saddam H u s -
Quadratkilometern etwa die Flche insel u n d die Sicnerheitszone" i m sein) quittiert. Pakistan, die einzige
von Hessen. R u n d die Hlfte davon Sdlibanon. Das meiste davon ging islamische Atommacht, ist selbst ein
nimmt die karge Negev-Wste ein. dann i n diversen Friedensprozes- fragiles Vielvlkergemisch u n d aus- Soviel zum Spatz in der Hand Zeichnung aus Die Welt'
A u f d e m Rest drngeln sich ber fnf sen" wieder verloren. Jetzt erhoben schlielich auf das Krftemessen mit
M i l l i o n e n Menschen. Das Westjord- die Palstinenser gar A n s p r u c h auf dem Nachbarn Indien konzentriert.
anland (1,8 M i l l i o n e n Einwohner) ist einen Teil Jerusalems, u n d E h u d Ba- Der knnte sich nur freuen, w e n n Isla-
mit seinen 6300 Quadratkilometern rak schien kurz davor, ihnen hier ent- mabad mit seiner Bombe" i n Rich- B e d e n k e n / Von Peter Fischer
etwas mehr als doppelt so gro w i e gegenzukommen - d a setzte A r i e l

D
tung Tel A v i v auch nur fuchtelte -
das Saarland, der Gazastreifen er- Scharon seinen Fu auf den Tempel- htte dies doch sehr wahrscheinlich ie Frage, wer kontrolliert die sonderer Weise damit auch noch i m
reicht nicht einmal die Hlfte der Fl- berg u n d den Friedensverhandlun- einen vernichtenden Prventivschlag mchtigen Wchter eines Z u s a m m e n h a n g stehen drfte, da
che H a m b u r g s , beherbergt aber den- gen ein vorlufiges Ende. Israels oder gar der U S A u n d mithin Staates, beschftigte nicht sie ihre eigentliche Legitimation
noch ber eine M i l l i o n Menschen. A u s der Sicht der Palstinenser die Vernichtung des (bescheidenen) nur die kritisch das Berliner Gesche- nicht aus d e m W i l l e n des Volkes,
pakistanischen Nuklearwaffenpoten-
Aufgeladen mit religisen u n d na- sieht die Sache freilich anders aus. tials zur Folge.
hen beobachtenden Zeitgenossen sondern aus ungeschriebenen u n d
Einst kamen nur einige jdische Sied- unserer Tage, sondern schon den be- vermutlich berhaupt nicht beste-
tionalen Gegenstzen ist hier eine
ler i n ihr L a n d . Dann schwoll der Was Israel frchten mu, ist, da rhmtesten Schler v o n Sokrates. henden A u f l a g e n der Sieger mit gro-
Gemengelage entstanden, die jeder
Strom an, u n d schlielich wollte die ein Heer v o n fanatisierten, entwurzel- Piaton dachte i m m e r h i n noch daran, em Eifer u n d weit vorauseilendem
Funke z u r Explosion bringen kann.
U n o ihre Heimat 1947 zur Hlfte ganz ten u n d perspektivlosen Palstinen-
A r i e l Scharon w a r es, der mit seinem da die Beherrscher des Staates nur Gehorsam ableiten. D i e mitunter of-
den Juden bereignen, es k a m z u m sern das L a n d i n einen schmutzigen
Marsch auf den Tempelberg den F u n - Krieg, u n d die Reste Palstinas, Gaza Philosophen sein knnen, w e i l diese fenbar m i t Vorbedacht verbreitete
ken zndete. Er wute, da sein Be- u n d Westjordanland teilten sich Dauerbrgerkrieg strzt, z u m a l so-
a m ehesten die Idee des Staates i n Ansicht, sie besen n u r noch gerin-
such, garniert mit aufreizenden W o r - gypten u n d Transjordanien. N a c h gar in der jdischen Bevlkerung die
Gewaltttigkeiten rapide zugenom- ihrer ganzen Tiefe e m p f i n d e n u n d ge historische Kenntnisse ber geo-
ten i n Richtung M u s l i m e , die Palsti- abermaligem Krieg ging auch dies gestalterisch z u d u r c h d r i n g e n ver- politische, vlkerrechtliche oder h i -
men haben. Dabei darf nicht berse-
nenser z u r Weiglut treiben wrde. unter israelische Herrschaft. Die Pal- mgen. Solche Gedankenexperi- storische Zusammenhnge oder
hen werden, da neben den 2,8 M i l l i o -
Die Zeit" urteilt: Ganz kalt betrach- stinenser sehen sich v o n aller Welt mente haben i n der N e u z e i t n u r noch ber Wnsche u n d Sehnschte des
nen Einwohnern des Westiordanlan-
tet, ist A r i e l Scharon, Ex-Verteidi- verraten u n d v o n Israel zutiefst er- Literaten v o m Range eines H e r m a n n Volkes, mu m i t uerster Skepsis
des u n d Gazas noch einmal rund eine
gungschef u n d Mchtegern-Premier, niedrigt. Ihr Anfhrer Arafat luft M i l l i o n Araber i n Israel selbst leben - Hesse w i e dieser i n seinem R o m a n aufgenommen werden.

S
ein Terrorist i n der Tradition v o n H a - v o n Verhandlungstisch z u Gipfeltref- ein Fnftel der Gesamtbevlkerung. Glasperlenspiel" angestellt.
mas u n d D s c h i h a d . " Seit seinem A u s - fen, w o er - so der Eindruck seiner So bleibt selbst der geheime T r a u m o etwa Hessens C D U - P o l i t i k e r
flug a m 28. September ist i n d e m den Landsleute - u m ein paar Krmel i h - mancher Israelis, einfach einen hohen Politiker der Gegenwart verfallen Roland K o c h , der d i e Brger
Christen, Juden u n d Moslems heili- rer Heimat betteln mu. Der Palsti- Z a u n u m das L a n d z u ziehen u n d so allenfalls noch aus Grnden propa- dieses Bundeslandes z u einer
gen L a n d der Teufel los. nenser-Prsident steht i n der akuten Frieden z u erzwingen, eine Illusion. gandistischer Volten z u Wahlzeiten gro angelegten Unterschriftenakti-
Scharon steht fr jene Israelis, de- Gefahr, v o m S y m b o l des heldenhaf- Israelis u n d Palstinenser werden auf auf abweichende Gedankengnge, on i n Sachen Asylanten anstiftete,
nen schon das Wort Friedenspro- ten Kampfes z u r Inkarnation v o n De- Dauer mit dem natrlichen Krisenpo- ansonsten erweisen sie d e m bloen u m sie d a n n bei der bergroen In-
ze" ein Graus ist. Sie glauben, da mtigung u n d Niederlage z u tential v o n Mehrvlkerstaaten leben A u g e n b l i c k ihre tiefste Reverenz. anspruchnahme still u n d ohne politi-
Israel hier nur verlieren kann - u n d schrumpfen. Arafat sprt dies nur z u mssen. Hans H e c k e l Was mglicherweise bei uns i n be- sche Konsequenzen auslaufen z u las-
haben, so zynisch es klingen mag, so- sen. hnlich auch der seinerzeitige
gar gute A r g u m e n t e dafr. Der Ju- Kanzlerkandidat Schrder, der d e m

DIESE WOCHE Ostdeutschland ausgespart E u r o keine Z u k u n f t voraussagte

Wer ist der groe Unbekannte?
Britische Mutmaungen
ber einen Spion im A A
Bndnis gegen die Weltmacht
Putin plant strategisches Dreieck
Moskau-Peking-Neu-Delhi
Sich selbst herausgeben"
Die subversive Macht
der Untergrundliteratur
Lebendige Bhne
Leopold J e n e r -
Theater als Leidenschaft
Humanitre Geschwaderfahrt
Als wehriibender
Marine-Offizier in Pillau
Ein Kmpfer fr das Recht
Gedenkveranstaltung zum
50. Todestag von Emst Wiechert
Warum ist Ruland so?
Wer es begreifen w i l l ,
mu seine Geschichte kennen
oder sich bei anderer Gelegenheit i m
Juli 1997 sehr geschickt an vorherr-
schende populre M e i n u n g e n a n -
Unertrgliche Leichtigkeit deutscher Politiker zum Jubilum lehnte: Man mu das m a l sagen,
selbst w e n n manche es nicht gerne
Fr die Vertriebenen aus den deut- groen Schachbrett der Politiker? (Der Spiegel", 16. Oktober 1995, S. hren: Beim organisierten A u t o d i e b -
2 schen Ostgebieten w a r u n d bleibt es Hier ist knftigen Generationen 166) stahl sind Polen n u n m a l besonders
eine schier unertrgliche Situation: schuldhaft eine Mglichkeit genom- aktiv, das Geschft m i t der Prostituti-
M i t groen Jubelfeiern w i r d des zehn- men worden, bessere Lsungen fr Das Argument, man habe die Oder- on w i r d dominiert v o n der Russen-
ten Jahrestages der Vereinigung der Ostdeutschland u n d die Ostdeut- Neie Linie aufgrund der Interessen- mafia, Drogenkriminelle k o m m e n
beiden Staaten i n Deutschland ge- schen z u erreichen. Hinweise darauf, lagen nicht z u m Verhandlungsgegen- besonders hufig aus Sdosteuropa
4 dacht, doch der Preis, den die Ost- da die Bundesregierung ihren Ver- stand machen knnen, ist hinfallig.
deutschen dafr z u zahlen hatten, handlungsspielraum nicht genutzt u n d Schwarzafrika. W i r drfen nicht
Genschers beflissener Versuch, nach-
w i r d v o n der ffentlichen Wahrneh- hat, gibt es gengend. mehr so zaghaft sein bei ertappten
trglich die Spuren der Ntigung z u
m u n g nicht mit einer M i n u t e Sende-
N u r ein Beispiel sei hier angefhrt: verwischen, indem man argumen- auslndischen Strafttern. W e r u n -
zeit, nicht mit einer einzigen Zeile ge- Der Berater des franzsischen Prsi- tiert, die Abtretung Ostdeutschlands ser Gastrecht mibraucht, fr den
dacht. denten und sptere Chef der Osteuro- sei freiwillig erfolgt, ist scheinheilig. gibt es n u r eins: raus, u n d z w a r
7 1990 verwies man noch darauf, da schnell."
Schlimmer noch: Altbundeskanzler pa-Bank, Jaques Attali, beschreibt i n
K o h l , der Kanzler der Einheit", er- seinem 1995 verffentlichen Tage- der Anschlu der D D R an die B R D
nur mglich sei, w e n n man auf Ost- O d e r aber auch der Fischer Joseph,
klrt i m Gesprch mit Klaus-Peter buch: Freitag, 8. Dezember 1989. Der
Siegloch vor laufenden Fernsehkame- E U - G i p f e l in Straburg beginnt . . . A m deutschland verzichte. Jede Sieger- der seine einst grne Klientel lngst
ras des Z D F , fr seine grte Leistung Rande des Gipfels kommt es z u einem macht htte verstanden, wenn Deut- aus d e m pazifistisch-neutralisti-
halte er, i m Bundestag u n d i n seiner Gesprch mit Margaret Thatcher, sche ber 114 000 Quadratkilometer schen Feld herausgefhrt u n d damit
Partei d i e A n e r k e n n u n g der Oder- (und Mitterrand, d. Verf.)... Margaret ihres Territoriums verhandelt htten. seine Vergangenheit hinter sich w i e
Neie-Grenze durchgesetzt z u ha- Thatcher kramt aus ihrer Tasche zwei Doch die Bundesregierung hat auch der Apostel P a u l u s " (Augstein) ge-
ben. berdeutlich tritt hier die alte zerknitterte Karten, die sie aus Zei- dies unterlassen. Dieses Versumnis worfen hat. Die i n H a m b u r g erschei-
V e r m u t u n g vor: Der politische Wille tungen ausgeschnitten hat. Die eine jetzt als Verdienst hinzustellen ist bei- nende linksliberale Z e i t u n g Die
13 auf deutscher Seite hat gefehlt, den zeigt die Grenzen Europas vor dem spiellos. W o c h e " titelt ber den Auenmini-
vlkerrechtlichen Spielraum fr die Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, ster: Er hat seine Politik gewechselt
Ost- u n d Sudetendeutschen ber- die zweite die 1945 i n Berlin festgeleg- Da der ungeheure Verlust, d e r w i e seine Anzge", u m d a n n i m Text
haupt z u nutzen. Preis der Einheit", ten. Sie zeigt Schlesien, Pommern, Deutschland betroffen hat, jetzt tot- fortzufahren: Wenn schon A n z u g ,
Druck v o n den Alliierten? V o n all- Ostpreuen. Sie sagt: Das alles wer- geschwiegen w i r d u n d m a n das Pro- d a n n der Dreiteiler v o n Verutti.
dem ist nicht mehr die Rede. ber die den sie sich nehmen, u n d die Tsche- b l e m d a m i t z u lsen versucht, i n - W e n n schon Atlantiker, d a n n i m Flirt
23 Heimatgebiete der Vertriebenen cho-Slowakei dazu. D i e Deutschen d e m die M i t t e l - z u Ostdeutschen ge- mit Madeleine Albright. U n d w e n n
wollte niemand verhandeln, obwohl knnen aus Berlin jederzeit wieder macht w e r d e n , ist schbig u n d stil- schon Nato, d a n n konsequent bis i n
dies v o n allen Betroffenen nicht z u - ihre Hauptstadt machen ... Mitter- los. O b die E n k e l es besser ausfech-
den K r i e g . Der Aufsteiger ist v o n sich
letzt wegen der steten Wahlverspre- rand: Ja, u n d Gorbatschow kann sie ten, mu offen bleiben, aber sie w e r -
chen erwartet worden ist. Waren die nicht mehr daran hindern, ebensowe- d e n ein eigenes Urteil ber diese ra selbst so beeindruckt, da er ganz
nig w i e d i e Vereinigten Staaten." fllen ... M a r k u s P a t z k e u n d gar Gefangener seiner Rolle
24 Vertriebenen nur Stimmvieh auf dem
 Politik >a$ ffptcuMblai! 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 2

w u r d e . E i n Schauspieler m i t e w i g
gleichem Repertoire: d r a m a t i s c h ge- Nachdenklichkeit:
wlbte A u g e n b r a u e n , aufgerissene
A u g e n , zerknitterte Stirn. H i e r hat
einer, so soll die M i m i k des Schmer-
zensmannes verraten, d i e Last des Kann es gutgehen, wenn
?
G l o b u s geschultert". V o m d u m p f e n ,
geistarmen R e v o l u z z e r z u m P r o f i -
teur i n vielerlei Betracht - eine b u n -
desdeutsche Karriere. A n weiteren
Moralische Kommentare sparen bisweilen problematische Tendenzen aus
Beispielen wre kein M a n g e l . z u einer F o r m internationaler O r g a - dann i m Gedenken? A u s der Ge-
A u s d e n jngsten - scharf z u v e r u r - kens, das sich ins Malose z u steigern
drohe. W e n n m a n sich ferner dage- nisierter Kriminalitt gewarnt w e r - schichte aller Vlker u n d Z e i t e n wei
D o c h i n z w i s c h e n geraten nicht n u r teilenden u n d z u bestrafenden - A n -
gen v e r w a h r t htte, etwaigen n o c h d e n knnen u n d mssen. D i e ent- m a n d o c h : bertreibungen haben
auenpolitische Ziele, d i e d e n G e - schlgen auf Synagogen u n d andere
ausstehenden Entschdigungen d e n sprechenden Warnungen Willy berreaktionen z u r Folge - v o r allem
schicken unseres V o l k e s not tten, jdische E i n r i c n t u n g e n w i r d (von i n -
Charakter v o n Erpressungen z u ge- Brandts u n d Herbert W e h n e r s z u aber d a n n , w e n n jene als gegen einen
i m m e r m e h r aus d e m Blick, es w e r - teressierter Seite) auf einen wachsen-
ben. W e n n m a n N o r m a n Finkelsteins A n f a n g d e r achtziger Jahre drfen selbst, gegen das eigene L a n d , d i e ei-
den a u c h d i e innenpolitischen Zgel den antisemitischen H i n t e r g r u n d i n
A n k l a g e n gegen d i e Holocaust-In- heute nicht e i n m a l zitiert w e r d e n , gene Geschichte, ja gegen d i e eigenen
angezogen, als besen die m h s a m der Bevlkerung geschlossen. H i e r
d u s t r i e " (bereis frher w u r d e bitter- w i l l m a n sich nicht d e r chtung O p f e r gerichtet e m p f u n d e n w e r d e n .
errungenen Brgerrechte keinen setzt sich eine A r t Unehrlichkeit fort,
ironisch vermerkt: There is n o b u s i - d u r c h d i e M e d i e n ( u n d womglich K a n n es gutgehen, w e n n i m H i n b l i c k
W e r t mehr. D a w i r d d e m H a m b u r - die z u problematischen E n t w i c k l u n -
ness like Shoa-business") ernst neh- der V e r f o l g u n g d u r c h d e n Verfas- auf d i e O p f e r der einen Seite z u Recht
ger A u t o r H e n n e k e K a r d e l k u r z e r - gen fhren knnte, ja schon gefhrt
m e n wrde - w i e a u c h v o r a l l e m d i e sungsschutz) aussetzen. aufgerufen w i r d : Gegen das Verges-
h a n d das Telefon abgeschaltet, w e i l hat. U n e h r l i c h deshalb, w e i l aas z u -
Bedeutung dieser A n k l a g e n fr d i e sen , h i n s i c h t l i c h der a n d e r e n O p f e r
er diesen A p p a r a t genutzt habe, u m nehmende U n b e h a g e n darber u n - Rechtzeitige W a r n u n g e n - oder
deutsche ffentlichkeit, d i e wei, von Krieg u n d Nachkriegsgewalt
sich vehement gegen d i e A n t i w e h r - terdrckt w i r d , d a moralische A n - berhaupt offene, kritische W o r t e -
w a s seit e i n e m halben Jahrhundert aber Fr d a s V e r g e s s e n " als p o l i -
machtausstellung auszusprechen. sprche einerseits sowie politisch- htte m a n a u c h z u d e n drei bereits
v o n ihr alles geleistet w u r d e - materi- tisch k o r r e k t gilt?
D a darf die L u f t h a n s a laut Gerichts- materielle Interessen andererseits of- genannten weiteren deutschen Ma-
beschlu Passagiere v o m Transport fenbar i m m e r strker miteinander ell w i e m o r a l i s c h - , o b w o h l Politik Die derzeitige politisch-gesell-
losigkeiten als hilfreich w a h r g e n o m -
ausschlieen, w e n n sie i m Z i e l l a n d vermischt w e r d e n . Stichworte s i n d u n d M e d i e n dies merkwrdigerwei- schaftliche S t i m m u n g s l a g e nicht nur
m e n : G o l d h a g e n , Wehrmacntsaus-
nicht w i l l k o m m e n s i n d . Selbst d e r hier die Walser-Kontroverse, se stets z u unterdrcken versuchen. i m deutsch-jdischen" Verhltnis
stellung, v o r a l l e m aber z u d e m Berli-
Schadenersatz w u r d e d e n k l a g e n d e n Zwangsarbeiterentschdigung, F i n - she anders aus, w e n n moralische
W i e soll w o h l diese ffentlichkeit ner M a n n m a l , das - unmittelbar ne-
Rechtskonservativen versagt. K o m m e n t a r e a u c h solche p r o b l e m a -
reagieren auf das Bemhen des n e u - ben d e m Brandenburger T o r als d e m

E
s verwundert dann kaum
noch, w e n n der d u r c h die G n a -
de der frhen G e b u r t z e i t w e i -
l i g z u m Altersprsidenten des B u n -
destages gekrte Schriftsteller Stefan
H e y m i n Die W o c h e " bndig for-
dert: Wenn Sie die Freiheit verteidi-
gen w o l l e n , knnen Sie d e n G e g n e r n
der Freiheit keine Freiheit geben. Sie
brauchen sowieso diktatorische M i t -
tel, u m die Freiheit z u erkmpfen. In
diesem L a n d wre i c h dafr, d a
m a n Rechtsextremen keine Mglich-
keit gibt, i n der ffentlichkeit a u f z u -
treten. D a s m u p o l i z e i l i c h unter-
drckt w e r d e n , m i t diktatorischen
M i t t e l n " . Basta!
N u r , P i a tos frhe Bedenken, w e r
bewacht die Wchter, w e r legt fest,
w a s extrem ist, bleiben unberck-
sichtigt.
www.ostpreussenblatt.de
Benutzername/User-ID: ob
K e n n w o r t / P I N : 6328
Zentralratsvorsitzenden, da F i n - e i n z i g verbliebenen nationalen S y m - tischen E n t w i c k l u n g e n bedchten.
Die politische Korrektheit en kelsteins K r i t i k i n D e u t s c h l a n d nicht b o l errichtet - z u e i n e m gigantischen D i e ffentlichkeit - a u c h w e n n sie
gebietet Fr und gegen das publiziert w e r d e n soll oder da d i e Gelerhut z u w e r d e n droht. D e u t s c h - sich nicht m e d i a l a r t i k u l i e r e n k a n n -
w i r d w e i t e r h i n fragen, w a r u m , aus
Vergessen" in einem Zug unerschrockenen W o r t e " M a r t i n l a n d ber alles" - erst i n d e n Taten, w e l c h e n M o t i v e n d a s unterblie-
Walsers nicht gewrdigt, also
v e r s t u m m e n mgen? U n d w e n n b e n ist.
kelstein; i m H i n t e r g r u n d G o l d h a g e n , schon Politiker u n d M e d i e n aus
Wehrmachtsausstellung, M a h n m a l - seltsamer Feigheit d a z u ge-
all dies Anlsse, die z u Irritationen, schwiegen haben - wre es nicht Einladehemmung A n t i s e m i t i s m u s ? E s gibt keinen
ernst z u n e h m e n d e n A n t i s e m i t i s -
H y s t e r i e n , S c h u l d z u w e i s u n g e n u n d vorstellbar gewesen, da i n R i c h -
Klein Vaterland, magst ruhig sein: m u s i n D e u t s c h l a n d ; aber es gibt
Beschdigungen gefhrt haben. t u n g U S A (Ostkste") w e n i g - Dein Kanzler ldt nur Gute ein Irritationen, ber d i e offen ge-
W i r k l i c h offen darber gesprochen stens die Frage htte gestellt w e r - nach Dresden, wo Geschichte morscht, s p r o c h e n w e r d e n m u . Diese
w u r d e bisher nicht - konnte es a u c h de knnen, w i e m a n d e n n dort d i e die Toten sind lngst weggeforscht. berlegungen u n d F r a g e n sind
nicht angesichts einer verffentlich- Entschdigung d e r deutschen A u s d r u c k der Sorge darber, da
Ein Britenprinzling kommt da recht, der hohe m o r a l i s c h e A n s p r u c h i m
ten M e i n u n g , i n der politisch korrekt Zwangsarbeiter z u regeln geden- auch Madeleine ist nicht schlecht,
Diffamierung u n d D e n u n z i a t i o n ke. deutsch-jdischen Verhltnis (die
und Schack wird Jubilums-Star,
w e i t h i n d e n T o n angaben u n d einen a l l g e m e i n gebrauchte Bezeich-
U n d a u c h hinsichtlich einer wenngleich er einst dagegen war.
herrschaftsfreien D i s k u r s " (Haber- weiteren hiesigen Selbstblockade n u n g deutsch-jdisch" macht
mas) verhinderten. W i e aber she die wre ein befreiendes W o r t d a n k - Aus Kuland fehlt die erste Wahl: das latente Spannungsverhltnis
Situation aus, w e n n folgendes ge- bar gehrt w o r d e n : A n g e s i c h t s Der Mann kann Deutsch - das war'fatal! sichtbar, das b e r w u n d e n w e r -
schehen wre - oder sich n o c h ereig- des mittlerweile m i l l i o n e n f a c h e n Es werden Nachbarn nur geschtzt, d e n sollte - s i n d deutsche Juden
nen wrde: die alles Deutsche ausgewetzt. keine Deutschen?), d a dieser
Asylmibrauchs (allein d i e K o -
Die Bsen ldt der Kanzler nicht: hohe moralische A n s p r u c h beein-
H e r r Bubis htte M a r t i n Walser bei- sten dafr bersteigen lngst die trchtigt z u w e r d e n d r o h t d u r c h
Im si-Land man deutsch noch spricht!
gepflichtet i n dessen Sorge ber d i e der Wiedergutmachung'*, v o r
Und ausgeladen wurde auch verdeckte Interessenwahrneh-
Instrumentalisierung d e r A u s c h - a l l e m aber i m H i n b l i c k auf d e n h i - der groe Alte mit dem Bauch.
m u n g oder a u c h n u r d e r e n M u t -
w i t z - T o t e n z u gegenwrtigen p o l i t i - storisch-moralischen A s p e k t des
maung, auf b e i d e n Seiten.
schen Z w e c k e n ' sowie ber die F o l - A s y l s i n D e u t s c h l a n d htte frh- Pannorticus
gen einer Ritualisierung des G e d e n - zeitig v o r dessen P e r v e r t i e r u n g Karl Fricke

JJas JDffpmidcnblim
UNABHNGIGE W O C H E N -
Z E I T U N G FR D E U T S C H L A N D
Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil:
Peter Fischer
Politik, Zeitgeschehen, Feuilleton, Le-
serbriefe: Peter Fischer; Hans Heckel;
Wehrwesen, Geopolitik: Generalmajor
a. D. Gerd H. Komossa (Freier Mitarbei-
ter); Kultur, Unterhaltung, Frauenseite:
Silke Osman; Geschichte, Landeskun-
de, Literatur: Hans B. v. Sothen; Heimat-
kreise, Landsmannschaftliche Grup-
pen, Aktuelles: Maike Mattern; Ostpreu-
ische Familie: Ruth Geede; stliches
Mitteleuropa: Martin Schmidt (Freier Mit-
arbeiter).
Stndige Mitarbeiter: Alfred v. Arneth
(Wien/Bozen), Wilfried Bhm (Melsun-
gen), Jrgen Mathus (Bonn), Dr. Jaroslav
Opocensky(Prag), Willy Fehling (Berlin).
Anschrift fr alle: Parkallee 84/86, 20144
Hamburg. Verlag: Landsmannschaft Ost-
preuen e.V., Parkallee 86, 20144 Ham-
burg. Das Ostpreuenblatt ist das Organ
der Landsmannschaft Ostpreuen und
erscheint wchentlich zur Information der
Mitglieder des Frderkreises der Lands-
mannschaft Ostpreuen. - Ab 1.1. 2000
Bezugspreis Inland 13,20 DM monatlich
einschlielich 7 Prozent Mehrwertsteuer.
Ausland 16,60 DM monatlich, Luftpost
23,10 DM monatlich. Abbestellungen
sind mit einer Frist von einem Monat zum
Quartalsende schriftlich an den Verlag zu
richten. Konten: Landesbank Hamburg,
BLZ 200 500 00, Konto-Nr. 192 344.
Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20,
Konto-Nr. 84 26-204 (fr Vertrieb); Kon-
to-Nr. 907 00-207 (fr Anzeigen). - Fr
unverlangte Einsendungen wird nicht
gehaftet. Rcksendung erfolgt nur, wenn
j. Porto beiliegt. Fr Anzeigen
gilt Preisliste Nr. 24. Druck: jetzige
/A\ Rautenberg Druck GmbH,
/ m Y A 26787 Leer (Ostfriesland). -
W W
J ISSN 0947-9597.
Telefon (0 40) 41 40 08-0
Telefon Red.-Sekretariat (040) 41 4008-32 h e i m p o l i z e i K G B ttig w a r . "
Fax Redaktion (0 40) 41 40 08 50
Telefon Anzeigen (0 40) 41 40 08 41
Telefon Vertrieb (0 40) 41 40 08 42
Fax Anzeigen und Vertrieb (0 40) 41 40 08 51 schen Auenministers H a n s - D i e t r i c h als sicher a n z u n e h m e n ist, sie verfg-
http://www.ostpreussenblatt.de
E-Post:
redaktion@ostpreussenblatt.de
anzeigen @ ostpreussenblatt.de
vertrieb @ ostpreussenplatt.de
landsmannschaft@ostpreussenblatt.de
Wer ist der groe Unbekannte?
Mutmaungen einer britischen Zeitschrift ber einen Meisterspion im Auswrtigen Amt
Unter dieser berschrift berichtete A r t i k e l n , i n Z e i t u n g e n u n d Zeit- gen i m Z u s a m m e n h a n g m i t einer i n d e r D D R b e g i n n e n , als n u r z u m
Das Ostpreuenblatt a m 7. Juli v o r i g e n schriften A n d e u t u n g e n ber d i e mglichen Wiedervereinigung S t u d i u m zugelassen w u r d e , w e r ent-
Jahres ber d i e Suche nach e i n e m nicht plausibel k l i n g e n d e Begrn- Deutschlands ausdrcklich a u s z u -
weder v o n den N a z i s verfolgt wor-
mglichen T o p s p i o n i n d e r engsten d u n g fr d e n urpltzlichen Rcktritt schlieen. M a n benutzte d i e F o r m e l , d e n w a r , also als O d F " , d . h . O p f e r
U m g e b u n g des ehemaligen Auen- gemacht, so u . a. i n d e r Welt" i m die b e i d e n C h e f s w o l l t e n unter v i e r des F a s c h i s m u s , anerkannt w a r , aus
ministers H a n s - D i e t r i c h Genscher Dezember 1995, w o v o n d e m bis A u g e n ohne d i e Auenminister spre- einer Arbeiter- u n d B a u e r n f a m i l i e "
v o r u n d nach seinem Rcktritt. G e r a - heute rtselhaften A b g a n g H a n s - chen - aber d e r amerikanische A u - s t a m m e n m u t e o d e r als einer der L i -
de dieser w a r es, der d e n V e r d a c h t so
D i e t r i c h G e n s c h e r s " d i e Rede w a r . enminister James Baker w a r d a n n
nientreuesten i m S i n n e d e r S E D galt.
plausibel machte, w e i l es nach d e r Focus" g i n g dieser Frage gleich d o c h i m m e r dabei. W e d e r K a t e g o r i e 1 n o c h 2 trafen i m
M e i n u n g vieler informierter Beob- z w e i m a l nacn, a m 25. M a i u n d 21.
achter keinen absolut einsichtigen Juni 1999 a u c h d e n Spiegel" beschf- In der Zeit der sogenannten Neu- Falle G e n s c h e r z u . I m Jahr 1946 trat er
en Deutschen O s t p o l i t i k " , d i e i n der L i b e r a l - D e m o k r a t i s c h e n Partei
u n d n a c h v o l l z i e h b a r e n G r u n d fr
tigte dies a m 28. J u n i 1999, u n d d i e
d e n urpltzlichen u n d alle W e l t vl- Welt" schrieb darber n o c h e i n m a l W a h r h e i t w o h l besser als T e i l der so- b e i , folgte er w o m g l i c h e i n e m A u f -
l i g berraschenden Rckzug des a m 28. J u n i 1999. A u f f a l l e n d ist, da wjetischen W e s t p o l i t i k z u charakteri- trag jener, d i e i h m d a s S t u d i u m er-
V o l l b l u t p o l i t i k e r s Genscher i m M a i
dieses T h e m a aufgegriffen w u r d e i m sieren ist u n d i n d e r E g o n Bahr m i t mglicht hatten? H a n s - D i e t r i c h war
z w e i sowjetischen KGB-Generlen e h r g e i z i g u n d fleiig. N a c h seiner
1992 gab. zeitlichen Z u s a m m e n h a n g m i t d e r
konspirierte, prgten hochrangige U b e r s i e d l u n g i n d i e B u n d e s r e p u b l i k
D i s k u s s i o n ber d i e Rckgabe d e r
Eine krzliche Information i n d e r K o p i e n d e r K l a r n a m e n - D a t e i e n d e r A m e r i k a n e r d e n Begriff Genschens- D e u t s c h l a n d w u r d e er 1954/55 z u m
auf nachrichtendienstliche Erkennt- S p i o n a g e - H a u p t a b t e i l u n g d e r Stasi, m u s " . Sie meinten d a m i t d i e ihrer Rechtsanwalt zugelassen, blieb aber
nis spezialisierten L o n d o n e r P u b l i k a - die sich i m Besitz d e r A m e r i k a n e r A u f f a s s u n g nach z u w e i t gehende nicht i n einer l u k r a t i v e n Bremer A n -
tion Soviet A n a l y s t " , d i e v o n d e m befinden. Aufgeschlossenheit d e r deutschen waltssoziett, s o n d e r n lie sich als
ehemaligen britischen D i p l o m a t e n Auenpolitik gegenber M o s k a u . kleiner Assistent bei der F D P - F r a k t i -
C h r i s t o p h e r Story (kein P s e u d - F o c u s ' berichtete i n d e n bereits er- o n anstellen - d e r k l e i n s t e n Fraktion,
Schon lange v o r d e r H e r s t e l l u n g
onym!) herausgegeben w i r d , ist d e r der deutschen Einheit a m 3. O k t o b e r whnten A r t i k e l n detailliert ber In- i n d e r der W e g a n d i e S p i t z e i n krze-
aktuelle Anla, d i e Angelegenheit d i z i e n , d i e z u d e m begrndeten V e r - rer Z e i t als a n d e r s w o z u erreichen
noch e i n m a l aufzugreifen. D o r t heit dacht einer Agententtigkeit auf w a r . So g e l a n g m i t d e m i h m eigenen
es, Zitat: der frhere deutsche A u - hchster politischer Ebene i m A u s - Flei u n d E h r g e i z sein politischer
enminister H a n s - D i e t r i c h Genscher
Was steckte hinter dem wrtigen A m t Anla gaben. So tauch- A u f s t i e g : A b 1959 Fraktionsge-
soll v o m sowjetischen C h e f der E i n - ten erstklassige Informationen ber schftsfuhrer, 1962 Bundesgeschfts-
urpltzlichen Rcktritt
fluagenten Moskaus, Alexandr geheime Gesprche Genschers m i t fhrer d e r F D P , 1965 Parlamentari-
Bessmertnych, gefhrt w o r d e n s e i n . " von Hans D . Genscher? N a t o - u n d stlichen Regierungschefs scher Geschftsfhrer d e r FDP-Frak-
Weiter heit es brigens i n d i e s e m bis h i n z u Genschers privater Sicht tion, 1968 schlielich stellvertreten-
Bericht, w i e d e r Zitat: Es gbe a u c h der D i n g e i n krzester Z e i t i m O s t e n der B u n d e s v o r s i t z e n d e r d e r Partei -
begrndete A n n a h m e dafr, da der auf. In d e n Focus"-Artikeln ist a u c h M a c h t u n d d i e M i t t e l d e r Bonner
Bundeskanzler G e r h a r d 1990 gab es i m m e r w i e d e r V e r m u t u n - die Rede v o n der Unterdrckung je- F D P - F r a k t i o n u n d Partei standen
Schrder unter der L e i t u n g oder gar gen ber eine bestens informierte der Information z u m Fall G e n s c h e r " i h m n u n m e h r z u r Verfgung. Im Jahr
direkt v o n V l a d i m i r P u t i n rekrutiert Q u e l l e als Leck" i m Auswrtigen i n d e n achtziger Jahren. A u c h d e m 1969 schlielich erreichte er d e n G i p -
w o r d e n sein soll, als dieser i n der ehe- A m t , das w e g e n der Przision der i m zustndigen Ausschu des B u n d e s - fel: E r w u r d e Innenminister.
maligen D D R fr d i e sowjetische G e - O s t e n aufgetauchten Informationen tages, d e r Parlamentarischen K o n -
i n der engsten U m g e b u n g Genschers t r o l l k o m m i s s i o n fr d i e N a c h r i c h - A l l e Denkanstze i m Fall Gen-
a n g e n o m m e n w e r d e n mute. Insbe- tendienste, w u r d e nichts ber d i e scher", w e n n es d i e s e n d e n n geben
W e r also w a r der groe U n b e k a n n - sondere d i e A m e r i k a n e r lieen i h r Verdachtsmomente d e r C I A mitge- sollte, es knnte Wissenswertes dar-
te a n der Seite des d a m a l i g e n deut- Mitrauen deutlich w e r d e n , so d a teilt. E b e n s o w e n i g w u r d e i n d e r ber i n S t a s i - U n t e r l a g e n z u finden
deutschen P u b l i z i s t i k - v o n A u s n a h - sein, gehen a l l e r d i n g s i n die Irre. Es
Genscher? So jedenfalls fragten sich ten ber detailliertes H i n t e r g r u n d - m e n abgesehen - das T h e m a G e n - ist i n einer a n d e r e n Z i e l r i c h t u n g zu
die deutschen Sicherheitsbehrden wissen. W a s h i n g t o n g i n g i m m e r h i n
scher aufgegriffen. suchen, nmlich i n M o s k a u . D i e Be-
auf der Suche nach e i n e m angebli- so weit, Genscher v o n Gesprchen
sttigung fr diese These findet sich
chen Meisteragenten i n d e r engsten des amerikanischen Prsidenten A l l e r d i n g s regt d e r Lebenslauf i n d e r z i t i e r t e n A u s g a b e des Londo-
U m g e b u n g Genschers i m Auswrti- B u s h m i t B u n d e s k a n z l e r K o h l i m Fe- Genschers z u m N a c h d e n k e n a n . E r ner Informationsdienstes Soviet
gen A m t . Immer w i e d e r w u r d e n i n bruar 1990 i n C a m p D a v i d ber Fra- durfte z u einer Zeit sein J u r a s t u d i u m A n a l y s t " . G e r h a r d Lwenthal
 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 3 >a$ Dfiprrufjfnblau Standpunkt

D ie G e g e n d u m das weltbe-
rhmte Brandenburger Tor
ersoff frmlich i n M e n -
schenmassen. E i n e halbe M i l l i o n
hat m a n geschtzt. N i c h t schlecht.
M u s i k , Bier, W r s t c h e n u n d lauter
nette Leute. A b e r w a s feierten d i e
da eigentlich?
D e r B l i c k auf d e n K a l e n d e r v e r -
riet: 3. O k t o b e r , T a g d e r d e u t s c h e n
Einheit. U n d w a s pat d a besser als
a m e r i k a n i s c h e r Jazz, R o c k u n d b r a -
silianische Karnevalsrhythmen?
Deutschland schien hier abermals
so w e l t o f f e n w i e j e m a n d , d e r stn-
d i g a l l e n seine F r e u n d s c h a f t anbie-
tet, o h n e e i n e n e i g e n e n C h a r a k t e r
z u besitzen - e i n gesichtsloser
L a n g w e i l e r , d e r m e i n t , d u r c h pene-
trantes N a c h p l a p p e r n d e m o n s t r i e -
ren z u m s s e n , d a er dazugehrt
z u r groen w o r l d w i d e C o m m u n i -
ty"-
In D r e s d e n v e r s a m m e l t e n s i c h
derweil die G r a n d e n der Republik
u n d Vertreter d e r l i e b e n F r e u n d e
aus d e m A u s l a n d . sterreich hatte
man geschmackvollerweise nicht
e i n g e l a d e n . Jene sterreicher, d i e
sich i m S o m m e r 1989 rhrend u n d
gnzlich s p o n t a n d e r DDR-Flcht-
Unge a n n a h m e n , d i e ber U n g a r n
g e k o m m e n w a r e n , drfen z u Recht
verbittert sein.
these, u n n a c h a h m l i c h vertreten
v o n Ex-Auenminister Genscher,
lautet: D u r c h A n e r k e n n u n g , also
Stabilisierung des Status q u o , erst
sei der W e g z u einer f r i e d l i c h e n
V e r e i n i g u n g geebnet w o r d e n .
A u c h so eine Legende, w i e i n e i -
ner der z a h l l o s e n F e r n s e h d i s k u s s i -
o n ausgerechnet der erfahrene
Kreml-Berater Valentin Falin
d u r c h b l i c k e n lie. F a l i n beschrieb
i n einer Z D F - R u n d e unter L e i t u n g
v o n G u i d o K n o p p seine v e r z w e i f e l -
ten V e r s u c h e , G o r b a t s c h o w schon
seit 1986 auf d i e heraufziehende
deutsche E i n h e i t a u f m e r k s a m z u ,
m a c h e n . Seine G r u n d i d e e sei d a -
m a l s gewesen: E i n e W e l t , i n d e r der
F r i e d e n unteilbar sei, vertrge ge-
teilte N a t i o n e n . Fr eine W e l t , i n
w e l c h e r der F r i e d e n i n G e f a h r gera-
te, seien geteilte N a t i o n e n jedoch
eine B e d r o h u n g . U n d eine G e f a h r
fr d e n F r i e d e n habe er seit B e g i n n
der 80er Jahre d m m e r n gesehen,
so F a l i n , w e s h a l b er d i e deutsche
Frage anders als i n d e n relativ stabi-
l e n / O e r Jahren fr sehr d r i n g l i c h
ansah. K e i n e Frage: Diese Feststel-
l u n g steht der Genscherschen Be-
teuerung, d i e S t a b i l i s i e r u n g des
D i e Stabilisierung des Status quo in Europa diente nicht der b e r w i n d u n g der Teiluni ;Deutsch- Status q u o der T e i l u n g habe n u r
lands, sondern ihrer Zementierung: Helmut Schmidt, Erich Honecker und US-Prsident ( )erald Ford ihrer berwindung gedient, d i a -
2975 auf der KSZE-Konferenz in Helsinki (v.l.n.r.) m e t r a l entgegen.

Rckschau auf den 3. Oktober:

Basar der Legenden

Wenn die Teilung angedauert htte, wren Einheitsbefrworter heute Rechtsradikale"
Von H A N S HECKEL

Sie, d i e sterreicher, e r k a n n t e n leben muten. S p i n n e r u n d Tru- a u c h ber e i n w e n i g Selbstkritik s e n h o l z - A k t e n " ber westdeutsche D e r Russe F a l i n gab so d e n K r i t i -
ihre m e n s c h l i c h e P f l i c h t u m g e h e n d m e r w a r e n n o c h d i e m i l d e s t e n V e r - aus d e m M u n d e des Pflzers ge- Stasi-Zuarbeiter - b i s auf weiteres k e r n der Entspannungspolitik"
u n d h a n d e l t e n . Jetzt w o l l t e e i n d i k t e , d i e berwiegend aus d e m freut. Solche W o r t e wren nicht n u r e i n W u n s c h t r a u m . W a s w i r g e n a u nachtrglich recht, d i e nie g l a u b e n
K a n z l e r Schrder sie n i c h t sehen, L a g e r v o n U n i o n u n d F D P s t a m m - der W a h r h e i t d i e n l i c h gewesen, sie k e n n e n , ist i n aller Regel n u r das wollten, da die Stabilisierung der
d e r bis z u l e t z t fr A b s c h a f f u n g d e r ten. A u f d e r p o l i t i s c h e n L i n k e n w a r htten a u c h d i e hysterischen V o r - oberflchliche G e s c h e h e n , u n d d a T e i l u n g i n W a h r h e i t e i n e n gewief-
Erfassungsstelle Salzgitter einge- lngst e i n Proze d e r V e r t e u f e l u n g w r f e v o n Rot-Grn, K o h l belaste schneidet K o h l a l l e m a l besser ab als ten P l a n z u i h r e r b e r w i n d u n g ver-
treten w a r . Jener v o n d e n Lndern v o n Einheitsbefrwortern i n G a n g d e n T a g der E i n h e i t m i t k l e i n l i c h e m seine alten u n d n e u e n W i d e r s a c h e r . d e c k e n sollte, s o n d e r n d a d i e An-
getragenen I n s t i t u t i o n , d i e ent-
s c h e i d e n d d a z u b e i t r u g , das s c h w e - f e k o m m e n . W i e htte s i c h dieser Parteiengeznk, glatt entkrftet.
rend weiterentwickelt, w e n n die
D i e Z e i t u m d e n z e h n t e n Jahres-
So bleibt erneut eine ehrliche tag der n e u e n Berliner R e p u b l i k
e r k e n n u n g d e r Realitten" d u r c h -
aus das bezweckte, w a s sie auf d e n
re L o s p o l i t i s c h e r G e f a n g e n e r i n d e r R e v o l u t i o n 1989 ausgeblieben
A u f a r b e i t u n g d e r westdeutschen w a r angefllt m i t einer S c h w e m m e ersten Blick aussagte: d i e V e r e w i -
D D R z u e r l e i c h t e r n , i n d e m es i h r e wre, d i e T e i l u n g n o c h z e h n o d e r D e u t s c h l a n d p o l i t i k - v o n A d e n a u - ffentlicher Diskussionen. Das g u n g der T e i l u n g .
Flle d o k u m e n t i e r t e u n d bekannt- m e h r Jahre w e i t e r b e s t a n d e n htte? E g o n Bahr, einer d e r hellsten
ers U m g a n g m i t d e n S t a l i n - N o t e n , meiste w a r e n Rechtfertigungen,
machte. E s ist i n unzhligen B e r i c h - K e i n Z w e i f e l : D i e Befrwortung der B r a n d t s c h e n O s t p o l i t i k u n d Selbstglorifizierungen o d e r d e r Kpfe a m H o f e W i l l y Brandts, u-
ten v o n Betroffenen belegt, d a s i c h der d e u t s c h e n E i n h e i t htte eine d e m M i l l i a r d e n k r e d i t des F r a n z Jo- V e r s u c h , d i e gesamte eigene P o l i t i k erte i m S o m m e r des Jahres 1990 i m
ihre H a f t b e d i n g u n g e n s c h l a g a r t i g m e d i a l d o m i n i e r e n d e L i n k e s c h o n sef Strau bis h i n z u d e r schmhli- v o r 1989 - nachtrglich - z u e i n e m Fernsehen, m a n sei a l l d i e Jahre v o n
besserten, s o b a l d b e i d e n D D R - B e - b a l d als A u s d r u c k d e m o k r a t i e - u n d c h e n R o l l e der L i n k e n o d e r d e m e i n z i g e n , gezielten Siegeslauf z u r e i n e m W e t t l a u f z w i s c h e n europi-
hrden r u c h b a r w u r d e , d a Salz- f r i e d e n s f e i n d l i c h e r R e c h t s r a d i k a l i - Inhalt d e r g e h e i m n i s v o l l e n Ro- E i n h e i t u m z u f r i s i e r e n . D i e G r u n d - scher Integration u n d deutscher
gitter" Bescheid wute. tt d e n u n z i e r t . E i n B l i c k auf d i e der- E i n h e i t ausgegangen, d e n d i e deut-
zeitige K a m p a g n e gegen rechts" sche E i n h e i t w o h l v e r l i e r e n wrde.
G e r h a r d S c h r d e r w o l l t e n i c h t ( u n d e b e n n i c h t blo rechtsextrem)
O d e r sollte?
n u r d i e E i n h e i t n i c h t , er w o l l t e a u c h nhrt berdies d i e Befrchtung,
die I n s t r u m e n t e p r a k t i s c h e r H u m a - d a Einheitsbefrworter b a l d a u c n Zwischenruf: N o c h i m H e r b s t 1989 hagelte es
A u f r u f e , d i e D D R ja nicht z u de-
nitt zerstren. v o n der U n i o n k a u m noch Unter- stabilisieren", k u r z darauf hie es,
D a s s i n d d i e G e s c h i c h t e n , d i e sttzung htten e r w a r t e n drfen.
heute n i c h t m e h r erzhlt w e r d e n D i e A b s e t z b e w e g u n g e n v o m W i e -
sollen. P o l i t i k e r , aus d e r e n M u n d d e r v e r e i n i g u n g s g e b o t i m G r u n d -
Dsseldorf! Dsseldorf: m a n drfe d i e Einheit nicht ber-
strzen". W a r e n dies womglich
gar d i e letzten V e r s u c h e , d e r euro-
unablssig V o k a b e l n v o m Aufar- gesetz w a r e n i n d e n R e i h e n d e r D e r 3. O k t o b e r w a r berschattet Bemerkenswert ist, da d i e E r - pischen Integration n o c h e i n m a l
beiten d e r V e r g a n g e n h e i t " , v o n C D U E n d e d e r 80er Jahre bereits v o n e i n e m B r a n d a n s c h l a g auf m i t t l u n g e n keinerlei Einflu auf Z e i t z u verschaffen, d e n rasanten
V e r s t r i c k u n g " u n d S c h u l d " her- unbersehbar. N i c h t a l l e i n der eine Dsseldorfer Synagoge. d i e politische W e r t u n g der Tat h a - deutschen Einigungsproze i n letz-
v o r s p r u d e l n , rea- Name Geiler Schon w i e d e r Dsseldorf! Stel- ben. Es w a r e n J u d e n z u Schaden ter M i n u t e z u berholen? D a m i t i n
gieren beim steht fr jenen l u n g n a h m e der P o l i z e i : Von d e n g e k o m m e n , also m u sich d i e Re- einer Politischen U n i o n " E u r o p a s ,
A u f a r b e i t e n " ih- Verteufelung von Irrweg. A l t k a n z -
ler K o h l hatte
Ttern fehlt b i s l a n g jede S p u r . Es a k t i o n gegen deutsche Rechtsex-
k a n n j e d o c h nicht ausgeschlossen tremisten richten. W e r es w i r k l i c h
die n a c h d a m a l i g e m W u n s c h
gleichzeitig m i t d e r Whrungsuni-
rer h i s t o r i s c h e n
Rolle e n t l a r v e n d Patrioten war in recht, als er d e n
Menschen in
w e r d e n , d a es sich hier u m einen w a r - z w e i t r a n g i g .
rechtsradikalen ..." - das reichte,
o n k o m m e n sollte ( u n d d a n n d o c h
nicht k a m ) , B u n d e s r e p u b l i k u n d
gereizt - w i e E r -
u m d i e W e l l e n der offiziellen E m - Weitere A n g r i f f e auf jdische
tappte eben. E i n e
Jugend, die p o l i -
den 80er Jahren M i t t e l d e
l a n d das V e r -
u t s c h -
prung gegen rechts" abermals E i n r i c h t u n g e n beherrschten d i e
D D R nicht enger m i t e i n a n d e r ver-
b u n d e n wren als m i t P o r t u g a l
i n d i e Hne z u treiben. vergangenen Tage. N u r i m Falle
tisch
berhaupt n o c h
gesehen vollem Gange dienst
dieser
z u w i
fatalen
e s ,
v o n Steinwrfen gegen d i e Esse-
D e r A n s c h l a g auf eine Dssel- ner A l t e Synagoge Konnten d i e
oder Italien? Solche Fragen z u stel-
l e n ist l e g i t i m . Sie sagen nicht n u r
keine Vergan- E n t w i c k l u n g ab- dorfer S-Bahn natte d i e K a m p a - einiges ber d i e d a m a l i g e L a g e aus,
Tter dingfest gemacht w e r d e n :
genheit h a b e n k a n n , m a h n e n sie r u p t e i n glckliches E n d e gemacht gne i m J u l i losgetreten. O h n e E r - d r e i Libanesen. s o n d e r n a u c h ber d i e innere V e r -
mit d e r M o r a l k e u l e b e w a f f n e t , tag- z u h a b e n . m i t t l u n g e n a b z u w a r t e n , standen fatheit bundesdeutscher P o l i t i k
ein, tagaus aus d e r G e s c h i c h t e z u die S c h u l d i g e n quasi fest. U n t e r - Z u einem Anschlag i n Berlin insgesamt - bis i n unsere Tage. D a
N o c h 1987 i n d e s K o h l bgelte sie v o n d e n V e r a n t w o r t l i c h e n der-
lernen ' u n d S c h a m z u d e m o n s t r i e - d e n d a m a l i g e n C D U - B u n d e s t a g s -
7 dessen w e i s e n d i e U n t e r s u - fehlt jede S p u r . N a c h d e m M o t t o
ren. A u f d i e eigene V e r g a n g e n h e i t abgeordneten. B e r n h a r d chungsergebnisse ganz berwie- Im Z w e i f e l w a r e n es Rechte" art h o c h e m o t i o n a l zurckgewie-
Fried- sen w e r d e n , reizt erst recht z u m
a n g e s p r o c h e n v e r m e l d e n P o l i t i k e r m a n n ab, als dieser neben d e m Be- g e n d ms U m f e l d der sogenannten s i n d jedoch d i e politischen A u s -
scharenweise, d a d o c h schlielich m h e n u m m e n s c h l i c h e Erleichte- Russenmafia. W i e das T V - M a g a - w e r t u n g e n e i n d e u t i g . Nachdenken.
jeder m a l F e h l e r m a c h t , n i c h t w a h r ? r u n g e n a u c h eine operative W i e - z i n Kontraste" herausfand, liegt Einer weiteren Legende half Ex-
sogar schon eine Zeugenaussage D e r A b s c h e u gegen extremisti- Auenminister Genscher selbst z u m
Besonders dreist folgt auf d e r l e i d e r v e r e i n i g u n g s p o l i t i k " einforder- ber einen M a n n v o r , d e r sich sche Gewalttter jedweder C o u -
Ausflchte n i c h t selten d i e B e h a u p - te. Blhender U n s i n n " sei das, so Sturz: D i e endgltige A b t r e n n u n g
uerst verdchtig a m T a g v o r leurs einigt alle anstndigen
tung, w i r htten d o c h alle n i c h t K o h l d a m a l s . U n d weiter: D i e deut- der Ostgebiete sei der Preis der E i n -
d e m A n s c h l a g a m Tatort u m g e - Deutschen, keine Frage. D e s h a l b
mehr a n d i e E i n h e i t geglaubt. D i e s sche E i n h e i t stehe nicht auf d e r T a - heit" gewesen, hatte H e l m u t K o h l
tan hatte. A u c h die M a c h a r t s o w i e darf der Protest gegen derlei G e -
ist schlicht L g e , i n d e s w e i d e r g e s o r d n u n g d e r W e l t p o l i t i k " , s o n - den berlebenden der V e r t r e i b u n g
die v e r w e n d e t e n W a f f e n deuten w a l t keine K r a t z e r a n seiner
Verfasser dieser Z e i l e n n o c h a l l z u - d e r n sei bestenfalls eine A u f g a b e d e m n a c h auf d i e Russenmafia" Glaubwrdigkeit erleiden. D e r gegenber beteuert. Genscher h i n -
gut, w a s D e u t s c h e , d i e i n d e r 80er fr k o m m e n d e G e n e r a t i o n e n . So h i n : Womglich eine Racheakt V e r d a c h t , hier wrde ohne Rck- gegen betonte, da jene A b t r e t u n g
Jahren ffentlich a n d i e E i n h e i t r i c h t i g u n d berechtigt es w a r , S P D oder der V e r s u c h , einer Schutz- sicht auf W a h r h e i t n a c h p o l i t i - absolut f r e i w i l l i g , ohne jeden Z w a n g
glaubten" und e n t s p r e c h e n d e u n d G r n e auf ihre verheerende gelderpressung N a c h d r u c k z u schem K a m p a g n e n m a t e r i a l ge- erfolgt sei. Eine Darstellung, w e l -
Forderungen an die hohe Politik Rolle i n der Deutschlandpolitik verleihen. schielt, w r e fatal. H. H. cher der Kanzler der E i n h e i t " dies-
v o n B u n d u n d L n d e r n stellten, er- h i n z u w e i s e n , so sehr htte m a n sich mal nicht widersprach.
 Politik Das fiprtulicnblau 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 4

Asien: Michels Stammtisch:

Falsche Flagge
Bndnis gegen die einzige Weltmacht Einmtig war der Stammtisch im
Deutschen Haus der Meinung, da es
verdammt peinlich war, sterreich
Putin plant strategisches Dreieck" Moskau-Peking-Neu-Delhi nicht zu den Gedenkfeiern der deut-
schen Einheit einzuladen. Hatte doch
V o n H A N S B. v. S O T H E N sterreich vor zehn Jahren bei der ff-
nung des Eisernen Vorhangs zwischen
V o n d e r Weltffentlichkeit w e - z u m zweitgrten L a n d Asiens al- zwischen Moskau, Neu-Delhi und G r u n d fr d i e besonders g u t e n Be- Ungarn und sterreich sowie mit der
gen der Ereignisse in Jugoslawien lerdings stark vernachlssigt. Peking vorgeschlagen, w a r damit ziehungen der chinesischen Fh- reibungslosen Weiterreise von Zehn-
w e i t g e h e n d u n b e m e r k t , hat v o r bei i h n e n allerdings auf taube O h - r u n g z u Milosevics Serbien. Daher tausenden Deutschen aus der DDR
Der Besuch Putins m u i m Z u -
k u r z e m Rulands Prsident W l a - ren gestoen. D a s m u aber nicht w o l l e n a u c h bis heute d i e V e r m u - ganz wesentlich zum Gelingen der
sammenhang mit der Neuorgani-
d i m i r P u t i n I n d i e n e i n e n Staatsbe- fr alle Z e i t so b l e i b e n . I m m e r tungen nicht verstummen, die friedlichen deutschen Revolution bei-
sation der russischen D i p l o m a t i e
s u c h abgestattet. V o r d e r g r n d i g mitrauischer w i r d C h i n a gegen- amerikanischen B o m b e n auf die getragen.
in A s i e n gesehen w e r d e n , i n einem
g i n g es v o r a l l e m u m W a f f e n g e - ber d e n A m e r i k a n e r n , d i e sich chinesische Botschaft i n Belgrad
B e r e i c h , d e r fr M o s k a u v o n h c h - Nach der Beteiligung an den unde-
schfte. D i e russische Presse ihren W e g mittels M c D o n a l d ' s seien keineswegs ein Z u f a l l gewe-
ster W i c h t i g k e i t ist. I n d e n l e t z t e n mokratischen und dummen Sanktio-
sprach v o m Panzergeschft des u n d Menschenrechten ins L a n d sen, s o n d e r n eine W a r n u n g " W a -
z e h n Jahren hat sich d i e strategi- nen gegen sterreich sei das eine er-
J a h r h u n d e r t s " . A u f e t w a 6,6 M i l l i - der Mitte bahnen wollen. shingtons an die Chinesen. K e i n
sche P o s i t i o n Rulands i n A s i e n neute Beleidigung dieses Landes, be-
arden M a r k w i r d das V o l u m e n an- Z u f a l l ist es d a w o h l a u c h , w e n n
allerdings dramatisch verschlech- C h i n a verfolgt traditionell eine sonders auch, wen die anderen an sol-
gesetzt. I n d i e n ist t r a d i t i o n e l l m a n jetzt h r t , M a r k o M i l o s e v i c ,
tert. D e n n d i e U S A h a b e n b e r e i t s Politik der globalen Antihegemo- cher Hilfe beteiligten Staaten wie Po-
stark v o n russischen Waffensyste- der S o h n des Ex-Prsidenten, fh-
einen breiten Keil v o m Schwarzen nie. Z u einer Zeit, i n der a u c h M o s - len, Tschechien, die Slowakei und Un-
m e n abhngig. Z u r Sprache ge- re s e i n B e l g r a d e r F i r m e n k o n g l o - garn eingeladen worden waren. Der
M e e r ber Georgien, Aserbai- k a u als S u p e r m a c h t auftrat, richte-
k o m m e n sind sicher a u c h die i n d i - m e r a t i n z w i s c h e n v o n P e k i n g a u s Stammtisch meinte, man knne sich
dschan bis nach Kasachstan u n d te s i c h d i e s e P o l i t i k i n s b e s o n d e r e
schen Schulden gegenber Ru- w e i t e r . A u f d i e s e r E b e n e ' k n n t e n fr diese Diskriminierung sterreichs
z u d e n n u n unabhngigen
land v o n etwa zehn Milliarden s i c h k n f t i g t a t s c h l i c h d i e nur schmen, bei diesem Auenmini-
Staaten des Mittleren
Dollar. antiwestlicnen I n t e r e s s e n ster" aber sei das eigentlich kein Wun-
Ostens getrieben. linter-
Die russische Diplomatie d e r d r e i g r o e n L n d e r der. Volles Verstndnis hingegen habe
D o c h a u c h d e r z u n e h m e n d e essen s p i e l e n d a b e i eine R u l a n d , I n d i e n u n d C h i n a man fr den damaligen Wiener Br-
Einflu der A m e r i k a n e r i n d e r Re- wichtige Rolle. Gleichzeitig versucht sich unter Putin zu einem s t r a t e g i s c h e n germeister Zilk, der seinerzeit die Flag-

P i o n m a c h t P u t i n z u s c h a f f e n . U S - s c h n e i d e t d i e s e r K e i l je-
rsident C l i n t o n w a r gerade i m d o c h a u c h Ruland v o n
Frhjahr i n D e l h i gewesen u n d d e n i s l a m i s c h e n Staaten
neu zu organisieren D r e i e c k " treffen.

E i n H i n d e r n i s b l e i b e n s i - auf
ge des wiedervereinigten Deutsch-
lands hissen lie und heute stocksauer
die Reprsentanten dieses
hatte d o r t e i n e n b e r a u s f r e u n d l i - u n d d e m i n d i s c h e n S u b - gegen d i e Sowjets. Dieses globale c h e r d i e b i l a t e r a l e n P r o b l e m e z w i - Deutschlands ist.
chen E m p f a n g v o n der Staatsfh- kontinent ab. G l e i c h g e w i c h t h a t s i c h seit 1989 i n schen Indien u n d C h i n a , die v o r
r u n g u n d d e r P r e s s e erlebt. D i e D i e arabischen Staaten u n d Per- rasantem T e m p o zugunsten der einigen Jahrzehnten bereits e i n m a l Von sterreich sprang das Gesprch
wachsende indische Mittelschicht sien, ebenfalls weitere frhere Be- U S A verschoben. D i e Vereinigten i m H i m a l a y a m i t W a f f e n g e w a l t am Stammtisch ber auf Dnemarks
sympathisiert in steigendem ttigungsfelder der Russen, sind S t a a t e n , s o stellt es i n z w i s c h e n a u s g e t r a g e n w u r d e n . U n c f n o c h Nein" zum Euro. Neidvoll hie es:
M a e m i t d e n U S A . In W a s h i n g - w e g e n des Krieges i n Tschetsche- auch der ehemalige US-Prsiden- h e u t e s c h w e l t d a s K a s c h m i r - P r o - Dnemark, du hast es besser." Seine
blem nicht n u r zwischen Indien Brger htten mitsprechen drfen,
ton geht m a n sogar so weit, fr n i e n u n d d e r Parteinahme z u g u n - tenberater Z b i g n i e w B r z e z i n s k i
wenn es um ihre nationale Zukunft
I n d i e n d i e g u t e n B e z i e h u n g e n sten Serbiens gegen d i e m u s l i m i - m i t einer g e r a d e z u brutalen O f - u n d Pakistan. V o n der Bergregion,
gehe. Europa drfe endlich nicht ln-
z u m Verbndeten P a k i s t a n aufs sche Bevlkerung E x - J u g o s l a w i - f e n h e i t fest, s i n d i n z w i s c h e n d i e auf d i e I n d i e n A n s p r u c h ernebt,
S p i e l z u setzen. M o s k a u ist alar- ens etwas zurckhaltend g e w o r -
miert. D e n n die Beziehungen Ru- den. D a z u k o m m t , da v o n Ru-
einzige Weltmacht". Nicht n u r
Ruland b e k o m m t das z u spren.
hat sich a u c h C h i n a einen Teil a n -
geeignet. P u t i n hat s i c h d a h e r a u c h
f er am Brger vorbei gebaut werden.
Hese Brger aber wollten endlich mit
entscheiden und nicht nur mitge-
lands z u Indien sind traditionell land z u r Zeit keine wesentliche Gerade deshalb w i r d mglicher- fr eine V e r b e s s e r u n g des i n d i s c h -
nommen" werden, auf eine Reise, de-
gut. D a s w a r s c h o n unter d e n Pr- Militrhilfe erwartet werden weise M o s k a u sK l o p f e n an der Tr chinesischen K l i m a s eingesetzt.
ren Ziel Brsseler Brokraten bestim-
sidenten Pandit N e h m u n d Indira k a n n . Bleibt auer Indien n o c h P e k i n g s eines Tages erhrt w e r - Tatschlich w i r d e i n gutes E i n v e r -
men.
G a n d h i s o . W h r e n d d e s g a n z e n C h i n a : B e r e i t s 1998 h a t t e d e r d a - d e n . D e n n a u c h C h i n a s P o l i t i k ist nehmen Rulands m i t d e n beiden
Kalten Krieges w a r das L a n d e i n malige russische Ministerprsi- darauf aus, d e n alles d u r c h d r i n - groen asiatischen K o n t i n e n t a l -
treuer Verbndeter des K r e m l . dent Jewgenij P r i m a k o w d e n C h i - genden Einflu A m e r i k a s z u rela- mchten knftig v o n zentraler Be-
U n t e r Jelzin w u r d e n diese A c h s e nesen e i n strategisches D r e i e c k " tivieren. N i c h t zuletzt dies w a r ein d e u t u n g fr M o s k a u sein.

Gedanken zur Zeit: ner Weise legitimiert w a r e n , d e n Deutscher Sport:

Beunruhigender"
ber Abwehr deutscher Not / Von Stefan Gellner
Der wei Gott
den Deutschen
nicht freundlich
g e s o n n e n e
Schriftsteller
Gnter Grass be-
klagte v o r k u r -
zem i n der F A Z ,
d a es m e r k -
wrdig u n d be-
unruhigend" an-
m u t e , w i e spt u n d i m m e r n o c h
zgerlich a n d i e L e i d e n e r i n n e r t
w i r d , die whrend des Krieges d e n
Deutschen zugefgt w u r d e n " . E i n
e r s t a u n l i c h e s D i k t u m eines S c h r i f t -
stellers, d e r als V e r t r e t e r d e s b u n -
d e s r e p u b l i k a n i s c h e n juste m i -
lieus' entscheidend m i t d a r a n be-
teiligt w a r , d i e s e E r i n n e r u n g , w o
i m m e r sie z a g h a f t a u f s c h e i n t , als
Revanchismus" u n d Aufrechne-
r e i " z u b r a n d m a r k e n . G r a s s hat sei-
nen Teil d a z u beigetragen, da d i e
d e u t s c h e G e s c h i e n t e h e u t e i n erster
Linie als Unheilsgeschichte"
wahrgenommen wird. D i e Folgen
dieser F o r m v o n Vergangenheits-
bewltigung" skizzierte ein ande-
rer d e u t s c h e r S c h r i f t s t e l l e r , n m -
lich Botho Strau, i n seinem be-
rhmt gewordenen Essay An-
schwellender Bocksgesang" w i e
folgt: Die b e r l i e f e r u n g v e r e n d e t
vor d e n Schranken einer h y b r i d e n
berschtzung v o n Zeitgenossen-
schaft, v e r e n d e t v o r d e r p o l i t i s i e r -
ten U n w i s s e n h e i t jener fr e i n b i s
z w e i Generationen zugestopfter
E r z i e h u n g s - u n d Bildungssttten,
H o r s t e d e r finstersten A u f k l r u n g ,
die sich i n einem e w i g ambivalen-
ten L o c k - u n d A b w e n r k a m p f ge-
gen d i e Gespenster einer G e -
schichtswiederholung befinden:
K r i e g gegen D e u t s c h l a n d als Ver-
n i c h t u n g s k r i e g " z u fhren. D a
die Alliierten d e n Krieg gegen
M a n g e l D e u t s c h l a n d als V e r n i c h t u n g s - Schlammschlacht i m D F B
krieg fhrten, zeigt d i e unverhlt-
nismig hohe Z a h l deutscher Z i - Ein Beispiel des sportlich-kulturellen Niedergangs
viltoter, zeigen die zerstrten deut-
,Wehret d e n Anfngen!'" hnlich Der grte S k a n d a l i n d e r G e - A u s l s e r d e s S k a n d a l s ist e i n I n -
schen Stdte, zeigt die d a m i t ver-
uerte sich der Mnchner Filmre- s c h i c h t e d e r B u n d e s l i g a " u n d ein terview, das Hoene der Abend-
bundene Verstmmelung der kul-
gisseur Hans-Jrgen Syberberg, Skandal, an Peinlicnkeit nicht z e i t u n g " gegeben hat. L a u t der
t u r e l l e n Identitt d e r D e u t s c h e n ,
der anllich einer D i s k u s s i o n i m m e h r z u berbieten": So bezeich- Ausgabe des Mnchner Boule-
zeigt v o r a l l e m aber a u c h d i e rck-
D e u t s c h l a n d r a d i o feststellte: N e - nen P a u l Breitner u n d W i l l i L e m k e v a r d b l a t t s v o m 2. /3. d i e s e s M o n a t s
sichtslose A u s t r e i b u n g d e r D e u t -
ben der sthetik unserer V e r k l e i - die derzeit ausgetragene S c h l a m m - sagte d e r B a y e r n - M a n a g e r i n d i e -
schen aus ihrer angestammten H e i -
n e r u n g u n d aller pathologischen schlacht z w i s e n e n U l i Hoene u n d sem Gesprch: Es geht d a r u m ,
mat.
Selbstzerstrung w a r die Ausl- w a s sich i n d e n letzten sechs M o n a -
schung der Natur u n d der Ge- ten ereignet hat u m H e r r n D a u m ,
D e r V e r s u c h , eine trauernde A n -
s c h i c h t e n a c h 1945 u n s e r M a r k e n - u m s e i n p r i v a t e s U m f e l d , seine
nherung a n diese Kriegs- u n d
zeichen des Identittsverlustes..." Werbevertrge, u m Erpressungs-
Nachkriegsverbrechen mit d e m
versuche u n d Prostituierte, w o v o n
D i e s e r I d e n t i t t s v e r l u s t w i r d ge- k a l t s c h n u z i g e n Hinweis der
er ja s e l b e r g e s p r o c h e n h a t , u m a l l
rade an jenem Tagbesonders spr- Aufrechnung" z u unterbinden,
d i e S c h e i e g e h t es . . . " W e n n d a s
b a r , d e r f r u n s D e u t s c h e eigent- k o m m t e i n e r z w e i t e n T t u n g d e r
a l l e s F a k t ist, w o r b e r g e s c h r i e b e n
l i c h e i n F e i e r t a g s e i n sollte: d e m 3. v i e l e n d e u t s c h e n O p f e r g l e i c h .
wurde, auch unwidersprochen
Oktober, d e m T a g der Wiederver- D e n n die Opfer, die das kollektive
ber d e n verschnupften D a u m ,
e i n i g u n g d e r b e i d e n d e u t s c h e n E r i n n e r n n i c h t m e h r erfassen w i l l ,
d a n n k a n n er nicht Bundestrainer
Teilstaaten. Kein bedauerndes v e r s c h w i n d e n endgltig i m N e b e l
werden."
W o r t w u r d e a n jenem zurcklie- der Geschichte. N i c h t s anderes
g e n d e n F e i e r t a g o d e r a n d e n v o r - m e i n t ja jener H i n w e i s , d e r s o oft i m D a u m r e a g i e r t e m i t e i n e r Straf-
nergehenden v o n e i n e m fhren- H i n b l i c k auf d i e O p f e r d e r N S - J u - anzeige gegen Hoene wegen Ver-
d e n politischen Reprsentanten a n denverfolgung gebraucht w i r d : l e u m d u n g u n d bler Nachrede.
den Verlust Ostdeutschlands" W e r sich der Opfer nicht mehr erin- D a s ist d e r v o r l u f i g e H h e p u n k t
verschwendet. O s t d e u t s c h l a n d , n e r n w o l l e oder diese E r i n n e r u n g e i n e r seit J a h r e n g e p f l e g t e n M n -
d a s ist n a c h h e u t i g e r S p r a c h r e g e - v e r w e i g e r e , d e r tte d i e s e e i n z w e i - nerfeindschaft. N o c h i m Februar
l u n g M i t t e l d e u t s c h l a n d " b z w . , tes M a l . diesen Jahres frohlockte D a u m :
u m es p o l i t i s c h - k o r r e k t a u s z u d r k - Auf diese Sticheleien habe ich
ken, die neuen Bundeslnder". m i c h s c h o n gefreut. Fr U l i
55 Jahre n a c h d e m E n d e d e s K r i e -
H o e n e s c h e i n t . d a s ja s c h o n eine
Die Tabuisierung trauernden Er- ges s o l l t e e n d l i c h d e r Z e i t p u n k t
A r t R i t u a l g e w o r d e n z u s e i n . " In-
innerns an die deutschen Ostgebie- g e k o m m e n sein, die qualvollen Er- Solche Querelen wren i n seiner
z w i s c h e n g e h t es j e d o c h n i c h t m e h r
te w i r d i n d e r R e g e l m i t d e m H i n - innerungen, die viele Deutsche der aktiven Zeit undenkbar gewesen:
n u r u m Sticheleien, mit denen zwei
w e i s d a r a u f gerechtfertigt, d a d i e Kriegs- u n d Aufbaugeneration i n Fritz Walter, der groe Mann des
gestandene M n n e r ebenso u n -
D e u t s c h e n schlielich d e n Z w e i t e n sich begraben haben, z u artikulie- deutschen Sports, aer fr Kamerad-
sportlich w i e u n d i s z i p l i n i e r t ihre
Weltkrieg v o m Z a u n gebrochen ren. E i n derartiges E r i n n e r n wrde schaft, Spielfreude und Idealismus
Feindschaft ausleben, sondern u m
htten. A u f g r u n d dieses H i n w e i - z u einer N o r m a l i s i e r u n g d e r seeli- steht Foto Ullstein
n i c h t m e h r u n d n i c h t w e n i g e r als
ses ist a u g e n s c h e i n l i c h jedes V e r - schen Befindlichkeit vieler Deut-
d e n Posten des Teamchets der
brechen, das an d e n Deutschen i m scher b e i t r a g e n . D a a u s g e r e c h n e t
Bayern Mnchen auf der einen so- deutschen Fuballnationalmann-
Krieg u n d auch nach d e m Krieg ein Gnter Grass das Schweigen
wie Christoph D a u m u n d Bayer schaft. D i e v o n L e m k e b e k l a g t e
verbt w u r d e , n u r Ausflu der ber die Leiden, die die Deutschen
L e v e r k u s e n a u f d e r a n d e r e n Seite, Beschdigung der Vorbildfunkti-
deutschen Aggression" u n d d a - i m Z w e i t e n W e l t k r i e g erlitten, als
d i e z u Z e i t e n eines F r i t z W a l t e r , a l s o n d e s S p o r t s d u r c h d i e Verro-
mit entschuldbar. Diese Sichtweise beunruhigend" empfindet, darf
Kameradschaft u n d Sportsgeist h u n g der Sitten i n der Bundesliga",
blendet aus, da auch d i e A n g e - in diesem Z u s a m m e n h a n g d u r c h -
auf d e m u n d u m das Fubalffeld die er z u Recht als widerlich" gei-
griffenen vlkerrechtlichen K o n - a u s als e r m u t i g e n d e s S i g n a l b e w e r -
noch etwas galten, u n d e n k b a r ge- elt, s p i e l t d a b e i h e u t z u t a g e o f f e n -
ventionen unterworfen u n d i n kei- tet w e r d e n . wesen wre. k u n d i g keine Rolle mehr. M . R.
 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 5 >as Cripttu&tnblati A u s aller Welt

Politische Artillerie Frankreich:

V o n d e m frheren B u n d e s m i n i - Zitate Zitate

Videoband lst Skandal aus

ster fr Vertriebene, T h e o d o r O b e r -
lnder, stammt d e r etwas m a r t i a l i -
sche A u s s p r u c h , da i n d e r p o l i t i -
Ihr knnt u n s herabsetzen, b e l e i d i -
schen A u s e i n a n d e r s e t z u n g d i e U n i -
gen, demtigen o d e r verletzen,
versitt d i e M u n i t i o n s f a b r i k u n d
die verschiedenen Institute d i e A r - Trotz der Mery-Affre hlt die Bevlkerung zum Prsidenten aber Ihr w e r d e t u n s nicht los. E i n
tillerie seien. D a s k o n s e r v a t i v - n a - L e b e n o h n e u n s w i r d es fr E u c h
E i n e neue d u b i o s e V i d e o a u f n a h m e an nicht m e h r geben. D i e Ibrahims,
tionale L a g e r i n D e u t s c h l a n d
Affre beschftigt i n den ehemaligen sozia- Stefanos, M a r i o s , L a y l a s u n d Sora-
scheint diese E r k e n n t n i s lange Z e i t
d e r Fnften R e p u b l i k listischen W i r t s c h a f t s - yas s i n d deutsche Realitt. Ihr w e r -
miachtet z u haben - u n d es hat seit
1968 d i e Q u i t t u n g dafr erhalten. s o w o h l d i e breitere f- und Finanzminister det es n i c h t v e r h i n d e r n knnen,
fentlichkeit als a u c h Dominique Strau- da b a l d e i n trkischsprachiger
N u n macht eine n e u gegrndete d i e M e d i e n . Losgetre- Richter ber E u c h das U r t e i l fllt,
Kahn von Merys A n -
Gesellschaft v o n s i c h reden: Das In- ten w u r d e sie d u r c h d i e e i n pakistanischer A r z t Eure
stitut fr Staatspolitik. H i n t e r d i e - E n t h l l u n g e n d e s w a l t gegeben w o r d e n
w a r . U n d so k o n n t e K r a n k h e i t e n heilt, e i n T a m i l e i m
sem zunchst etwas drge w i r k e n - s c h o n i m v o r i g e n Jahr P a r l a m e n t E u r e Gesetze m i t verab-
den N a m e n w i r d seit k u r z e m eine Chirac z u m Gegenan-
verstorbenen Immobi- griff schreiten u n d pl- schiedet u n d e i n B u l g a r e d e r B i l l
vielversprechende ffentlichkeits-
lienhndlers Jean- d i e r e n , er sei das O p f e r Gates E u r e r New Economy w i r d .
w i r k s a m e A r b e i t geleistet. Feder-
C l a u d e M e r y . Dieser einer M a n i p u l a t i o n ge- N i c h t i h r w e r d e t d i e Gesellschaft
fhrend s i n d unter a n d e r e n d e r H i -
Spitzenfunktionr u n d w o r d e n . D a r a u f folgte internationalisieren, s o n d e r n w i r
storiker Karlheinz Weimann
Finanzbeschaffer der eine H a u s d u r c h s u - w e r d e n es t u n - fr E u c h . Ihr seid
Qahrgang 1959) u n d d e r G e r m a n i s t
bei d i e s e m l e i d v o l l e n Proze l e d i g -
Gtz K u b i t s c h e k (Jahrgang 1970). g a u l l i s t i s c h e n R a s - chung bei Strau-
l i c h Zaungste, lstige Gaffer. W i r
Bereits i m A u g u s t w u r d e d i e A r b e i t s e m b l e m e n t p o u r l a Kahn, mit d e m Ziel,
w e r d e n d i e deutsche Gesellschaft
mit einer vielbeachteten S o m m e r - R e p u b l i q u e " ( R P R ) das O r i g i n a l d e r K a s -
i n O s t u n d W e s t verndern. W i r
akademie eingeleitet. E i n e P o d i - hatte n a c h d e r Entlas- sette z u b e s c h l a g n a h -
Auslnder. M . Walid Nakschbandi
u m s d i s k u s s i o n ber Gemeinsam- s u n g aus d e r U n t e r s u - m e n . Dieses O r i g i n a l
Geschftsfhrer der Fernsehproduktions-
keiten u n d gegenstze z w i s c h e n L i - c h u n g s h a f t seine G e - ist derzeit u n a u f f i n d - firma A V E und afghanischer Herkunft, in
beralen, Libertren, K o n s e r v a t i v e n stndnisse a u f e i n e m bar, so d a d i e Justizbe- einer Polemik der Sddeutschen Zeitung"
u n d N e u e r R e c h t e n " folgte i m Sep- V i d e o b a n d aufge- hrden jetzt gegen vom 19. September
tember. U n t e r a n d e r e m n a h m e n zeichnet, dessen Inhalt Strau-Kahn e i n E r -
d a r a n a u c h der I n d u s t r i e m a n a g e r v o n Le M o n d e " ge- mittlungsverfahren
u n d A u t o r R o l a n d Baader s o w i e d e r d r u c k t w u r d e . In d i e - wegen Unterschla-
Theoretiker d e r franzsischen N e u - s e m D o k u m e n t be- g u n g v o n Beweisen E i n e W o g e des T e r r o r s rollt i n
en Rechten, A l a i n d e Benoist, teil. s c h u l d i g t M e r y d e n ge- eingeleitet haben. d i e s e m A u g e n b l i c k ber P o l e n
D a s Institut frdert auerdem P u - g e n w r t i g e n Staats- h i n w e g . D i e Presse k a n n k a u m
b l i k a t i o n e n ber T h e m e n , a n d i e chef, als O b e r b r g e r - Diese Mery-Affre d a v o n s p r e c h e n , d a sie geknebelt
sich d e r deutsche Wissenschaftsbe- meister v o n P a r i s bei lt den franzsi- ist. Es h a n d e l t s i c h u m e i n P o l i z e i -
trieb w e g e n d e r h i e r z u l a n d e herr- d e r b e r g a b e v o n fnf schen Durchschnitts- r e g i m e i n a l l seiner S c h r e c k l i c h k e i t
schenden Atmosphre der Konfor- M i l l i o n e n F r a n c s Er w i r d v o m i n z w i s c h e n verstorbenen Jean-Claude M e r y brger offenkundig u n d i n seinen w i l d e n Unterdrk-
mitt n i c h t herantraut. So w u r d e S c h m i e r g e l d persn- z i e m l i c h unberhrt. kungsmanahmen. D i e Gefng-
s c h w e r belastet: Jacques Chirac nisse d e r R e p u b l i k umschlieen
v o m Institut fr Staatspolitik b e i - l i c h a n w e s e n d g e w e - Z w a r wnschen nach
spielsweise ein P o l i t i k w i s s e n - sen z u sein. Insgesamt s o l l e n n a c h einer v o n L'Express" heute m e h r als 3000 p o l i t i s c h e V e r -
Amtsttigkeit v o r G e r i c h t g e z o g e n brecher. V o n i h r e n K e r k e r m e i -
schaftler m i t einer S t u d i e z u m The- S c h t z u n g e n d e r S a t i r e w o c h e n z e i - verffentlichten Meinungsum-
w e r d e n . D i e s bedeutet, d a Jac- stern mihandelt, b e l e i d i g t , m i t
m a Z u w a n d e r u n g betraut. E i n G e - t u n g Le C a n a r d e n c h a i n e " 280 frage 70 P r o z e n t d e r F r a n z o s e n ,
Grteln u n d Stcken g e s c h l a g e n . . .
biet, d a i m angelschsischen M i l l i o n e n Francs ber sieben Jahre ques C h i r a c , w e n n er 2002 w i e d e r - d a C h i r a c s i c h k l a r a u s s p r e c h e
das L e b e n , das m a n i h n e n auf-
R a u m i n z w i s c h e n breit d i s k u t i e r t verteilt d e n Besitzer gewechselt h a - gewhlt w r d e , erst 2007 z u r V e r - u n d g e g e b e n e n f a l l s als Z e u g e
antwortung gezogen werden z w i n g t , ist d e r a r t i g , d a i n z a h l r e i -
w i r d , i n D e u t s c h l a n d jedoch t a b u i - b e n . v e r n o m m e n w e r d e , d o c h 51 P r o -
knnte. c h e n Gefngnissen d i e G e f a n g e -
siert bleibt. H a n s B. v . S o t h e n zent der Whler w o l l e n laut nen den T o d der langen Marter,
Informationen: Institut fr G e m e i n e m Erla des franzsi- K u r z n a c h d e m Le M o n d e " d e n L ' E x p r e s s " i m z w e i t e n D u r c h - d e r sie u n t e r w o r f e n s i n d , v o r z i e -
Staatspolitik, A l t e F r a n k f u r t e r Stra- schen Verfassungsrats, d e r u n t e r Inhalt des Bandes a b g e d r u c k t hat- g a n g d e r P r s i d e n t s c h a f t s w a h l e n hen. Paul Painleve, Edouard H e r -
e 54, 61118 B a d V i l b e l , T e l e f o n / d e m V o r s i t z v o n R o l a n d D u m a s te, enthllte das W o c h e n m a g a z i n i h r e Stimme nichtsdestotrotz riot, L e o n B l u m , P a u l B o n c o u r , Se-
Fax: 0 61 01/ 501120. I m Internet: gefat w u r d e , d a r f d e r Staatschef L ' E x p r e s s " i m Internet, d a das d e m A m t s i n h a b e r g e b e n . verine, R o m a i n Rolland, Victor
www.staatspolitik.de. i n F r a n k r e i c h erst a m E n d e seiner O r i g i n a l d e r C h i r a c belastenden Pierre Campguilhem Bsch, G e o r g e s P i o c h , P i e r r e C a -
r o n , C h a r l e s Richet, A u l a r d , H a -

Beziehungen U S A - Trkei belastet

Amerikas Debatte um den armenischen Holocaust" / Von Ivan Denes
M i t t e S e p t e m b e r hat e i n U n t e r -
a u s s c h u des A u s w r t i g e n A u s -
schusses des U S - R e p r s e n t a n t e n -
hauses eine R e s o l u t i o n v e r a b s c h i e -
det u n d d e m A u s w r t i g e n A u s -
schu z u g e s c h i c k t , d i e brisante-
sten Z n d s t o f f beinhaltet, o b w o h l
sie s i c h a u f E r e i g n i s s e b e z i e h t , d i e
v o r g u t 85 J a h r e n s t a t t g e f u n d e n
haben. In d e r R e s o l u t i o n w i r d n m -
lich d i e U S - R e g i e r u n g a u f g e f o r -
dert, a n z u e r k e n n e n , d a d i e E r -
m o r d u n g v o n 1,5 M i l l i o n e n A r m e -
niern i m osmanischen Reich z w i -
schen d e n J a h r e n 1915 u n d 1923 e i n
b e w u t v e r b t e r V l k e r m o r d ge-
w e s e n sei. D i e g r o e israelische T a -
g e s z e i t u n g H a a r e t z " s p r i c h t so-
gar e r s t a u n l i c h e r w e i s e v o m ar-
menischen Holocaust",
was s i c h eine b u n d e s d e u t -
sche Z e i t u n g m i t Sicher- Bewut verbter Vlkermord
heit n i c h t leisten drfte.
D i e R e s o l u t i o n htte, an mindestens eineinhalb
selbst w e n n sie v o m A u s -
wrtigen A u s s c h u u n d Millionen Armeniern
danach v o m P l e n u m des
Reprsentantenhauses verabschie-
det w r d e , k e i n e n v e r b i n d l i c h e n
Charakter. Nichtsdestoweniger
geht es u m eine p r i n z i p i e l l e Fest-
stellung.
Die v o m republikanischen Abge-
ordneten George R a d a n o v i t c h ein-
gebrachte u n d v o m ebenfalls d e n
Republikanern angehrenden U n -
terausschuvorsitzenden C h r i s t o -
pher S m i t h untersttzte R e s o l u t i o n
hat u n v e r k e n n b a r W a h l k a m p f z -
ge: sie z i e l t a u f d i e S t i m m e d e r
kompakten armenischen Minder-
heiten i n K a l i f o r n i e n u n d N e w Jer-
sey. H i n t e r i h r steckt d i e m c h t i g e
u n d steinreiche a r m e n i s c h e L o b b y ,
untersttzt v o n d e n n i c h t m i n d e r
einflureichen g r i e c h i s c h e n O r g a -
nisationen.
D e r Streit u m d e n V l k e r m o r d a n
d e n A r m e n i e r n d a u e r t seit Jahr-
z e h n t e n a n . D i e T r k e n geben z u ,
da i m Z u g e verschiedener A u f -
stnde w h r e n d des Ersten W e l t -
krieges u n d i n d e n Jahren d a n a c h
e t w a 30000 A r m e n i e r u m g e k o m -
m e n seien, w o l l e n aber nichts v o n
einer systematischen ethnischen
S u b e r u n g " w i s s e n . Trkische Re-
g i e r u n g e n h a b e n seit jeher heftig
u n d e m o t i o n a l auf jede gegenteili-
ge B e h a u p t u n g reagiert. So a u c h
d i e s m a l . D i e Trkei d u l d e jetzt
nicht u n d w e r d e es a u c h zuknftig
u n t e r k e i n e n U m s t n d e n tatenlos
hinnehmen, da die Nation mit
d e m u n a u s t i l g b a r e n Fleck eines
V l k e r m o r d e s behaftet w e r d e , v e r -
lautet aus A n k a r a .
Z w a r hat d e r trkische M i n i s t e r -
prsident Blent E c e v i t v o r v o r e i l i -
g e n R e a k t i o n e n g e w a r n t , aber sei-
ne D i p l o m a t e n lassen d u r c h b l i k -
k e n , d a eine V e r a b s c h i e d u n g d e r
R e s o l u t i o n d u r c h das P l e n u m des
Reprsentantenhauses u n d d a -
n a c h des Senats unabsehbare
K o n s e q u e n z e n " h a b e n knnte, a n -
gefangen m i t d e r Schlieung des
Luftwaffensttzpunktes Incirlik,
v o n w o aus d i e U S - A i r f o r c e d i e
K o n t r o l l e ber d e n H i m m e l des
N o r d i r a k s sichert u n d d i e L u f t a b -
wehrstellungen der irakischen A r -
mee stndig b o m b a r d i e r t , bis h i n
z u m S t o r n i e r e n groer W a f f e n b e -
schaffungsvertrge m i t a m e r i k a n i -
schen W a f f e n s c h m i e d e n , ja sogar
bis z u e i n e m A u s t r i t t aus d e r N a t o .
A m 28. September k a m d i e Reso-
l u t i o n v o r das P l e n u m des A u s w r -
tigen A u s s c h u s s e s . N a c h d e r A n -
h r u n g des a m e r i k a n i s c h e n Bot-
schafters i n A n k a r a , Robert Pear-
s o n , vertagte d e r A u s s c h u d i e
Entscheidung.
Sollte d i e R e s o l u t i o n verabschie-
det w e r d e n , knnte s i c h dies sogar
auf d i e d e u t s c h e n E x p o r t e
a u s w i r k e n . D i e rot-grne
K o a l i t i o n hat v o r e i n i g e n
W o c h e n lautstark verkn-
det, m a n w e r d e d e n u r -
sprnglich a n v i s i e r t e n E x -
port v o n 1000 K a m p f p a n -
z e r n des T y p s Leopard 2 "
i n d i e Trkei aus m o r a -
lisch-politischen Grnden ableh-
n e n . Joschka Fischer u n d Jrgen
T r e t t i n schienen s i c h durchgesetzt
z u haben. Tatschlich w a r e n je-
doch lediglich Trauben, die z u
h o c h h i n g e n , als z u sauer d e k l a r i e r t
w o r d e n . Unter d e m D r u c k der
amerikanischen Rstungslobby,
d i e v o n ihrer R e g i e r u n g tatkrftig
untersttzt w i r d , habe sich d e r tr-
kische Generalstab lngst fr e i n e n
a m e r i k a n i s c h e n K a m p f p a n z e r ent-
schieden. D a s w a r aus gut infor-
m i e r t e n israelischen K r e i s e n z u
v e r n e h m e n . D i e Israelis selbst s i n d
auch in den Wettbewerb u m die
N e u r s t u n g d e r trkischen Streit-
krfte m i t d e m A n g e b o t ihres
Merkhava"-Kampfpanzers ein-
gestiegen. D i e Israelis u n d d i e Tr-
k e n s i n d b e k a n n t l i c h eine enge m i -
litrische u n d waffentechnische
Zusammenarbeit eingegangen.
D e r a m e r i k a n i s c h e Einflu auf d i e
E n t s c h e i d u n g e n d e r trkischen
Generalitt geht aber so w e i t , d a
d i e R e g i e r u n g i n A n k a r a sogar eine
feststehende V e r e i n b a r u n g ber
d i e A u f w e r t u n g d e r alten trki-
schen Panzerbestnde d u r c h d i e
israelische Waffenindustrie
schlielich abgesagt hat.
Es liegt d u r c h a u s i m Bereich des
Mglichen, d a d i e trkische Re-
g i e r u n g unter d e m D r u c k ihrer e i -
genen, beraus p a t r i o t i s c h e n f-
fentlichkeit v o n d e m E r w e r b des
amerikanischen Panzers w i e auch
v o n d e r vorgesehenen A n s c h a f -
f u n g v o n 145 US-Kampfhub-
schraubern Abstand nehmen w i r d .
In d i e s e m Falle wren d e r Merk-
h a v a " u n d der Leopard" wieder
i m R e n n e n , w o b e i d e r deutsche
K a m p f w a g e n bessere C h a n c e n
htte, w e i l d i e b e i d e n n o c h heute
einflureichen E x - M i n i s t e r Israels
Yossi Beilin u n d Yossi Sarid wh-
r e n d ihrer A m t s z e i t i n aller ffent-
lichkeit erklrt hatten, d a sie eben
als J u d e n nicht d e n e r w i e s e n e n
Vlkermord an den A r m e n i e r n
v e r s c h w e i g e n knnten. Es bleibt
eine offene Frage, ob i m Falle einer
solchen s i c h n e u a n b i e t e n d e n M g -
lichkeit B u n d e s k a n z l e r G e r h a r d
Schrder w e i t e r auf d e m h o h e n
w e i e m Ro d e r Fischer /Trettin-
schen Moralitt reiten w r d e .
d a m a r d , B o u g l e , F. H e r o l d , M a t h i -
as M o r h a r d t , J e a n - R i c h a r d B l o c h ,
Pierre H a m p , Charles V i l d r a c , L u -
d e n Descaves, H e n r i B e r a u d , M i -
chel C o r d a y , L e o n Bazalgette, P a u l
Colin, Albert Cremieux, Henry
Marx, Paul Reboux, Noel-Garnier
aus: Protestaktion franzsischer Politiker
und Intellektueller gegen den Minderhei-
tenterror in Polen (Publik Paris, au mois de
mai 1924.) (Zitiert nach: La terror blanche en
Pologne. Edition du Conceil national ukrai-
nien. Wien 1925, S. 7)
Die Minderheiten i n Polen sollen
verschwinden. Die polnische Poli-
tik ist es, d i e dafr sorgt, d a sie
nicht n u r auf d e m P a p i e r v e r -
s c h w i n d e n . Diese P o l i t i k w i r d
rcksichtslos vorwrtsgetrieben
u n d o h n e d i e geringste B e a c h t u n g
der ffentlichen M e i n u n g d e r W e l t ,
auf internationale Vertrge o d e r
auf d e n V l k e r b u n d . D i e U k r a i n e
ist unter d e r p o l n i s c h e n H e r r s c h a f t
z u r Hlle g e w o r d e n . V o n W e i -
ruland k a n n m a n dasselbe m i t
n o c h grerem Recht sagen. D a s
Z i e l d e r p o l n i s c h e n P o l i t i k ist das
Verschwinden der nationalen M i n -
derheiten, auf d e m P a p i e r u n d i n
Wirklichkeit.
Manchester Guardian" vom 14. Dezember
1931, Sonderbericht aus Warschau
. . . E s w r e vielleicht l a n g w e i l i g , d i e
Unterdrckungstaten e i n z e l n auf-
zufhren..., e i n Bericht darber
w r e v o n g a n z unmglicher Ln-
ge. A b e r b e s t i m m t e D i n g e k n n e n
nicht u n e r w h n t b l e i b e n , d i e z i v i l i -
sierte W e l t m u sie mitanhren, -
nmlich d i e s c h r e c k l i c h e n u n d u n -
m e n s c h l i c h e n Barbareien ... i n d e n
polnischen Kerkern...
Manchester Guardian" vom 12. Dezember
1931 unter der berschrift: Oppression of
Ukrainians. Methods of Middle Ages revi-
ved by Poles. - From ourSpecial Correspon-
dent, Lemberg"
 stliches Mitteleuropa
D i e Deutschen i n der polnischen Literatur:
M e h r als K r e u z r i t t e r - K l i s c h e e s
Einseitige Wahrnehmung antideutscher Bcher / V o n Renata S c h u m a n n
D i e grenzberschreitende Be-
liebtheit des R o m a n s Die schne
Frau Seidenmann" von Andrzej
S z c z y p i o r s k i b e w i e s erneut, d a es
auch i n der Literatur v o n Bedeu-
t u n g ist, das R i c h t i g e z u r r i c h t i g e n
Z e i t z u sagen. Schlielich w a r das
B u c h i n deutscher Sprache 1988 er-
schienen, also k u r z b e v o r d i e M a u -
e r n z w i s c h e n O s t u n d W e s t fielen
u n d d e r K a l t e K r i e g sein E n d e f a n d .
D i e eigentliche Rezeption erfolg-
te z u r Z e i t d e r W i e d e r v e r e i n i g u n g
der Deutschen u n d der damit ver-
b u n d e n e n N o t w e n d i g k e i t einer
N e u o r i e n t i e r u n g , des N a c h d e n -
k e n s b e r d i e eigene Identitt, d e r
B e s i n n u n g auf Geschichte - der a l -
ten, v o r a l l e m aber d e r n e u e r e n ,
speziell der NS-Zeit, die w i e ein
A l p t r a u m auf d e m Bewutsein der
D e u t s c h e n lastet.
K e i n W u n d e r also, d a d i e D e u t -
schen b e g i e r i g i n d e n i h n e n v o n
d e m unlngst v e r s t o r b e n e n P o l e n
d a r g e b o t e n e n S p i e g e l sahen u n d
S z c z y p i o r s k i s R o m a n als T h e r a p e u -
t i k u m aufnahmen. Das faszinie-
rendste a n d e m leicht zugnglichen
W e r k ist d i e m e n s c h l i c h - r e l a t i v i e -
r e n d e Sicht d e r D e u t s c h e n i n m i t t e n
des G r a u e n s d e r K r i e g s z e i t .
N e b e n d i e m r d e r i s c h e Gestalt
des G e s t a p o - H a u p t m a n n s S t u c k l e r
tritt der lebensrettende deutsche
U n t e r n e h m e r Mller, d e r d i e J d i n
I r m a G o s t o m s k a - S e i d e n m a n n aus
d e n Fngen d e r G e h e i m p o l i z e i be-
freit. D a r b e r h i n a u s d e n k t S z c z y -
p i o r s k i grundstzlich ber d i e
G r a u s a m k e i t des M e n s c h e n n a c h .
D e r A u t o r legt d e m i n L o d s c h
aufgewachsenen Sozialdemokra-
ten Mller b e i dessen e n t s c h e i d e n -
der Begegnung mit Stuckler folgen-
d e S t z e i n d e n M u n d : Die P o l e n
s i n d n i c h t d i e schlechtesten. U n t e r
u n s gesagt s i n d m a n c h e v o n i h n e n
j e t z t e t w a s e n t t u s c h t . (...) es g a b
nier viele, die jahrzehntelang auf
Im unermdlichen Streben nach Erstrangigkeit steckt der deutsche Wahn'
u n s gezhlt h a b e n . Sie fhlten s i c h
u n s n h e r als d e n M o s k o w i t e r n . "
U n d nach d e m Husarenstreich
d e r B e f r e i u n g s i n n i e r t M l l e r i m als M i t g l i e d d e r K o m m i s s i o n fr
K a f f e e h a u s v o r d e r Geretteten ber n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e V e r b r e c h e n
sein V o l k : Stuckler ist D e u t s c h e r , k e n n e n , a l s o z u e i n e r Z e i t , als d o r t
u n d die Deutschen sind gradlinig. andere Hftlinge einsaen - deut-
(...) D i e D e u t s c h e n s i n d f l a c h w i e e i n sche G e f a n g e n e u n d p o l n i s c h e O p -
Brett! O h n e Phantasie, o h n e H e u - p o s i t i o n e l l e P r i t s c h e a n P r i t s c h e .
chelei, o h n e U n a u f r i c h t i g k e i t . M a n
hat S t u c k l e r b e f o h l e n , d i e J u d e n
ter d e m N S - R e g i m e i n d e m K Z e i n -
a u s z u r o t t e n , also tut er es. F a l l s m a n
sa, s c h i l d e r t d i e L a g e r w i r k l i c h k e i t
i h m b e f e h l e n sollte, d i e J u d e n z u
auf hnliche W e i s e . S e i n T h e m a ist
m g e n , w i r d er I h n e n , g n d i g e
d i e A n s t e c k u n g s k r a f t des Bsen
F r a u , d i e H a n d kssen u n d Sie m i t
u n d d i e Anflligkeit des M e n s c h e n
d e m besten franzsischen K o g n a k
fr das Bse. D i e O p f e r w e r d e n
bewirten. Disziplin, Genauigkeit,
R e d l i c h k e i t b e i jeder A r b e i t . B e i d e r
verbrecherischen leider a u c h ! "
Der T o n der berlegungen m a g
i r r i t i e r e n , d e r W a h r h e i t n a h s i n d sie
a l l e m a l . D a s g i l t a u c h fr Mllers
Fazit: Im nchternen E h r g e i z , i m
u n e r m d l i c h e n Streben n a c h d e r
E r s t r a n g i g k e i t (...) steckt der d e u t -
sche W a n n . (...) W e n n d i e G e s c h i c h -
te d e n D e u t s c h e n einst d i e P f l i c h t
z u r V e r s t e l l u n g auferlegte, w r d e n
sie d i e v o l l k o m m e n s t e n S c h e i n h e i -
l i g e n unter der S o n n e s e i n . "
Andrzej Szczypiorski wre kein
P o l e , w e n n er d e n E r w g u n g e n
ber die deutsche Tyrannei der
P e r f e k t i o n " n i c h t e i n L o b d e r ge-
segneten K r a n k h e i t des P o l e n -
t u m s " f o l g e n liee, d a s g e r a d e
d e s h a l b so s c h n i s t " , w e i l es un-
vollkommen, unvollendet, unge-
wi, suchend, unordentlich, lau-
nenhaft, u n g e b n d i g t ist, g e n a u
w i e ein Verrckter, d e n ein E n g e l
an der H a n d fhrt".
Bezeichnenderweise bemerkte in
Deutschland k a u m jemand, da
die relativierende A r t der Betrach-
t u n g d e r K r i e g s z e i t i n Die s c h n e
F r a u S e i d e n m a n n " e i n e r ausjge-
prgten Traditionslinie der p o l n i -
sehen L i t e r a t u r folgt. S c h o n v o r S z -
c z y p i o r s k i hatte eine R e i h e w i c h t i -
ger A u t o r e n , a l l e n v o r a n J a r o s l a w
Iwaszkiewicz und Andrzej Kus-
niewiez, d e m Ha u n d der Kollek-
t i v s c h u l d eine A b s a g e erteilt.
D i e P o l e n , d i e k a u m befreit v o n
der NS-Schreckensherrschaft u n -
ter d i e V o r m u n d s c h a f t d e s a n d e -
r e n - r u s s i s c h e n - E r b f e i n d e s gerie-
ten, w a r e n d u r c h solche E r f a h r u n -
gen, die i n ihrer Geschichte i m m e r
wieder v o r k a m e n , z u m relativie-
renden Denken gewissermaen
vorherbestimmt.
Iwaszkiewicz und Kusniewicz
z u m B e i s p i e l s t a m m t e n aus d e n
stlichen K e g i o n e n P o l e n s , d i e z e i t -
w e i s e T e i l d e r k. u . k . - M o n a r c h i e
w a r e n u n d heute d e r U k r a i n e a n -
g e h r e n . Ihre H e i m a t ist n i c h t n u r
eine a u e r o r d e n t l i c h fruchtbare
Kulturlandschaft, w o sich Polni-
sches u n d U k r a i n i s c h e s m i t R u s s i -
schem mischte u n d w o auch viele
J u d e n u n d D e u t s c h e l e b t e n . E s ist
z u g l e i c h ein L a n d des L e i d e n s , i n
d e m M o r d e n u n d Brennen, gre-
re u n d k l e i n e r e K r i e g e eher d i e R e -
g e l als d i e A u s n a h m e b i l d e t e n .
Beide Schriftsteller zeichneten
Menschengestalten gemischter
ethnischer H e r k u n f t , die i n ein na-
tional motiviertes Kriegsgesche-
h e n v e r w i c k e l t d i e A b s u r d i t t i h r e r Bismarck wurde in
Situation erlebten u n d erlitten. D e r
K r i e g w i r d dabei auf sein pures
Skelett entblt: d i e d e m M e n -
schen angeborene L u s t a m Tten.
Selbst d i e b e k a n n t e s t e n W e r k e
der polnischen Holocaust-Litera-
tur s i n d w e i t g e h e n d frei v o n ethni-
schen S c h u l d z u w e i s u n g e n . Z o f i a
Nalkowska, die Autorin der
A u s c h w i t z e r Erzhlungen Me-
d a i l l o n s " , stellte diese u n t e r d a s
M o t t o : Menschen h a b e n M e n s c h e n
d i e s a n g e t a n " . Sie r e k o n s t r u i e r t e
d i e K Z - E r l e b n i s s e v o n F r a u e n auf-
g r u n d v o n Erlebnisberichten u n d
h o b diese i n s b e s o n d e r e a u f d i e
Ebene psychischer Verletzungen.
P e r s n l i c h lernte sie A u s c h w i t z
A u c h Tadeusz B o r o w s k i , der u n -
Adam Krzeminski
nicht als H e l d e n dargestellt, s o n -
d e r n als auf einfachste b e r l e b e n s -
reflexe r e d u z i e r t e W e s e n .
A l l d i e s e u m tiefere E i n s i c h t e n
bemhten W e r k e erschienen d e m
deutschen L e s e p u b l i k u m , das an
das A x i o m der A l l e i n s c h u l d des
eigenen V o l k e s gewhnt w a r , eher
befremdlich. Trotz zahlreicher gu-
Das Oftprtutnblai!
ter b e r s e t z u n g e n blieben sie
w e i t g e h e n d unbeachtet.
h n l i c h e i n s e i t i g fllt d i e g e s a m -
te W a h r n e h m u n g d e r h u f i g v o r -
k o m m e n d e n Gestalt des Deut-
schen i n der polnischen Literatur
Unbeachtete
Traditionslinie:
Vor und nach
der polnischen
Literatur auch das
Bild des tugend-
haften deutschen
Kolonisten und
Nachbarn gepflegt
aus. I m a l l g e m e i n e n B e w u t s e i n
s i n d fast a u s s c h l i e l i c h d i e n e g a t i -
ven Stereotypen verankert.
S c h o n Jan D l u g o s z , erster w i c h t i -
ger p o l n i s c h e r L i t e r a t u n d C h r o n i s t
d e s 15. J a h r h u n d e r t s , hattte i n s e i -
4 n e n R o m a n D i e P u p p e " (1889) d i e
n e m Bericht ber die Schlacht bei
T a n n e n b e r g die Ritter des D e u t -
s c h e n O r d e n s als g r a u s a m , h o c h -
m t i g u n d g o t t l o s Dezeichnet. D i e
sogenannten Kreuzritter" w u r -
d e n m i t d e r Z e i t z u r s a t t s a m be-
kannten Symbolfigur der nationa-
len B e d r o n u n g u n d des K a m p f e s
f egen Fremdherrschaft. In neuerer
e i t b i l d e t e n sie eine A r t P r o t o t y p
der F i g u r des S S - M a n n e s .
A d a m M i c k i e w i c z , der bedeu-
tendste polnische Romantiker,
stellte t r o t z s e i n e r P r g u n g d u r c h
deutsche Professoren an der U n i -
versitt W i l n a u n d seine g l h e n d e
V e r e h r u n g Goethes in d e m P o e m
Konrad W a l l e n r o d " die K r e u z r i t -
ter als tdliche F e i n d e d e s l i t a u i -
schen V o l k e s dar. A l l e r d i n g s w o l l -
te er d a m i t v o r a l l e m d i e B e d r o -
h u n g Polens d u r c h das Zarenreich
veranschaulichen.
Besonders nach d e m Z w e i t e n
W e l t k r i e g w u r d e das W e r k M i k -
k i e w i e z s d a n n a u f sehr oberflchli-
che W e i s e als g e g e n d i e D e u t s c h e n
gerichtet i n t e r p r e t i e r t .
D e n n a c h h a l t i g s t e n Einflu hatte
jedoch d e r J u g e n d r o m a n Die
K r e u z r i t t e r " (1890) des spteren
Nobelpreistrgers H e n r y k Sien-
kiewiez, i n d e m der Deutsche O r -
d e n als A u s b u n d des Bsen er-
scheint u n d d e n e d l e n P o l e n u n e r -
m e l i c h e s L e i d zufgt. D a s B u c h
w a r i n d e r Z e i t des Dranges, n a c h
e i n e m e i g e n e n Staat e n t s t a n d e n ,
w u r d e aber v o n der zeitgenssi-
schen K r i t i k d i s t a n z i e r t a u f g e n o m -
m e n . Erst d i e V e r f i l m u n g n a c h 1945
u n d d i e V e r o r d n u n g als S c h u l s t o f f
ermglichten d e n A u f s t i e g " z u m
a n t i d e u t s c h e n B u c h p a r excellence.
N e b e n all diesen Negativprojek-
tionen zeichnete sich schon sehr
frh d i e G e s t a l t d e s m e i s t v o r t e i l -
haft d a r g e s t e l l t e n d e u t s c h e n K o l o -
n i s t e n ab, d e s N e u a n s i e d l e r s u n d
N a c h b a r n . So g i b t es b e i I g n a c y
Krasicki, dem bedeutendsten
Schriftsteller der p o l n i s c h e n K l a s -
sik, Bischof i n H e i l s b e r g u n d G e -
sandten a m H o f Friedrichs d. G r . ,
in seinem R o m a n Herr Truchse"
einen deutschen Mller, dessen
Flei s i c h b e i s p i e l h a f t a u f d i e p o l n i -
sche U m g e b u n g a u s w i r k t .
Fast z u r g l e i c h e n Z e i t w i e S i e n -
k i e w i e z s K r e u z r i t t e r " stellte B o -
leslaw P r u s i n seinem vielgelese-
deutsche K a u f m a n n s f a m i l i e M i n -
zel i n W a r s c h a u dar, deren Brger-
t u g e n d e n w i e Flei u n d Z u v e r l s -
s i g k e i t als v o r b i l d l i c h e r s c h e i n e n .
A u c h dieses W e r k w u r d e i n d e r
Nachkriegszeit verfilmt, jedoch
unter A u s l a s s u n g der M i n z e i s .
Bei der Vergegenwrtigung des
Deutschen-Bildes in der k o m m u n i -
s t i s c h e n r a fllt e i n starkes U n -
gleichgewicht zwischen der hohen
Literatur u n d den Massenmedien
ins A u g e . Letztere w u r d e n beson-
d e r s sorgfltig b e r w a c h t u n d v e r -
b r e i t e t e n z a h l r e i c h e n e g a t i v e Ste-
reotypen. D i e Gestalt des bsen
Deutschen durchgeisterte sogar
Kinder- u n d Jugendfilme.
Der Publizist A d a m Krzeminski
stellte z u R e c h t fest, d a d e r H a
g e g e n d i e D e u t s c h e n als M r t e l d e s
stalinistischen I m p e r i u m s diente.
W e r k e der h o h e n Literatur lieferten
d a b e i m a n c h e n Stoff fr d e n M e d i -
enkitsch. A l l e r d i n g s gerieten die
Darstellungen in Filmen, i n der u n -
bersehbaren Trivialliteratur u n d
s p t e r i m F e r n s e h e n d e r a r t auf-
c f r i n g l i c h p r o p a g a n d i s t i s c h , d a sie
b e i m P u b l i k u m n i c h t selten W i d e r -
willen weckten u n d sich Kritiker
gegen die V o r s t e l l u n g v o m e w i g
bellenden Deutschen w a n d t e n .
D i e h o h e L i t e r a t u r selbst b l i e b
trotz d e r roten Z e n s u r eine jederzeit
begehbare Brcke der Verstndi-
gung zwischen Deutschen u n d Po-
U h r i n H a l l e 4.c i m R a u m Entente"
l e n . E i n e B r c k e , a u f d e r es seit d e r
89er W e n d e w e i t e r v o r w r t s g i n g .
Renata Schumann wuchs in Oberschle-
sien auf, promovierte 1979 in Breslau ber
Das Bild der Deutschen in der polnischen
Literatur" und siedelte 1983 in die Bun-s e - C l u b (Saalgasse 30) e i n P o d i u m s -
desrepublikaus. Als Schriftstellerin mach-
te sie sich hier vor allem durch den Erzhl-
band Muttersprache - OberschlesischeD i a l o g ? " g e p l a n t . U n t e r d e r L e i -
Geschichten"(1993) und den Roman Ein
starkes Weib - Das Leben der Hedwiv von
Schlesien " (1996) einen Namen.
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 6
Blick nach Osten
Kwasniewski klar vorn
W a r s c h a u - Der Sozialist Alex-
ander K w a s n i e w s k i hat sich a m
vergangenen Sonntag mit knapp
54 P r o z e n t d e r S t i m m e n s c h o n i m
e r s t e n W a h l d u r c h g a n g als p o l n i -
scher Prsident b e h a u p t e n kn-
n e n . D a m i t b e k l e i d e t er w e i t e r e
f n f J a h r e d a s h c h s t e A m t i m Staa-
te. U n t e r s e i n e n z w l f M i t b e w e r -
bern erreichte bei einer W a h l b e t e i -
l i g u n g v o n 61,6 P r o z e n t d e r p a r t e i -
lose, b e s o n d e r s v o n d e r r e c h t s l i b e -
ralen F r e i h e i t s u n i o n ( U W ) unter-
sttzte A n d r z e j O l e c h o w s k i mit
a n n h e r n d 16 P r o z e n t d a s z w e i t b e -
ste E r g e b n i s . H a u c h d n n d a h i n t e r
folgt M a r i a n K r z a k l e w s k i , der V o r -
s i t z e n d e d e r r e g i e r e n d e n rechtsge-
richteten W a h l a k t i o n Solidaritt
(AWS). Der Solidarnosc-Mitbe-
g r n d e r u n d erste P r s i d e n t P o l e n s
nach d e m U m b r u c h , Lech Walesa,
erhielt lediglich r u n d e i n Prozent
Z u s t i m m u n g . K w a s n i e w s k i s Er-
folg, w i r d n a c h A n s i c h t p o l i t i s c h e r
B e o b a c h t e r d i e A u s s i c h t e n seines
Bndnisses der Demokratischen
L i n k e n (SLD) auf einen erneuten
Machtwechsel bei den Parlaments-
w a h l e n 2001 z u s t z l i c h e r h h e n .
S c h o n jetzt liegt d i e S L D i n U m f r a -
gen weit v o r allen anderen Parteien.
Linksrutsch in Litauen
W i l n a - Die litauischen Parla-
m e n t s w a h l e n v o m 8. O k t o b e r er-
brachten einen klaren Linksrutsch.
Whrend die v o n Ex-Prsident A l -
girdas Brazauskas gefhrte Sozial-
d e m o k r a t i s c h e K o a l i t i o n m i t 31,25
P r o z e n t z u r strksten K r a f t auf-
stieg, d i e l i n k s - z e n t r i s t i s c h e N e u e
A l l i a n z 19,51 P r o z e n t u n d d i e m i t
i h r k o a l i e r e n d e n L i b e r a l e n 17,25
P r o z e n t fr s i c h v e r b u c h e n k o n n -
ten, e r z i e l t e n d i e r e g i e r e n d e n K o n -
s e r v a t i v e n n u r 8,58 P r o z e n t . L a u t
v o r l u f i g e n E r g e b n i s s e n schafften
a l l e i n diese P a r t e i e n d e n S p r u n g
ber die Fnf-Prozent-Hrde.
Erfolglose Privatisierung
Riga - Einer Meinungsumfrage
des Instituts S K D S z u f o l g e erach-
t e n fast d r e i v o n v i e r L e t t e n d e n
Privatisierungsproze in ihrem
L a n d als n i c h t e r f o l g r e i c h . N u r
14,5 P r o z e n t w o l l e n d a s b i s h e r E r -
r e i c h t e als E r f o l g g e w e r t e t w i s s e n .
Zollfreie Agrarzonen
' Warschau - Polen u n d die E U un-
t e r z e i c h n e t e n a m 27. S e p t e m b e r e i n
A g r a r a b k o m m e n , d a s ab k o m m e n -
d e m J a h r 75 P r o z e n t d e r l a n d w i r t -
schaftlichen A u s f a h r e n polnischer
Bauern i n EU-Lnder v o n Import-
zllen befreit. D a m i t s o l l d e n d o r t i -
g e n B a u e r n n a c h d e n W o r t e n des
E U - B o t s c h a f t e r s i n W a r s c h a u eine
bessere S t a r t p o s i t i o n fr d i e z u er-
w a r t e n d e harte W e t t b e w e r b s s i t u a -
tion nach e i n e m Beitritt eingerumt
werden. V o n einem vergleichbaren
frheren V e r t r a g m i t ostmitteleu-
ropischen E U - K a n d i d a t e n war
P o l e n n o c h a u s g e k l a m m e r t , nach-
d e m es z u r B e s n f t i g u n g streiken-
d e r B a u e r n n e u e I m p o r t z l l e auf
M i l c h p r o d u k t e , Z u c k e r , Fleisch
u n d G e t r e i d e e r h o b e n hatte.
Ostdeutsches am Main
F r a n k f u r t a. M . - D a s i n M a r b u r g
a n s s s i g e H e r d e r - I n s t i t u t stellt auf
d e r F r a n k f u r t e r B u c h m e s s e (18.-
23.10.) d e n ersten B a n d d e r deut-
schen A u s g a b e der Quellenedition
D i e D e u t s c h e n stlich v o n O d e r
u n d N e i e 1945-1950" v o r . D i e Pr-
sentation des v o n H a n s Lemberg
u n d W l o d z i m i e r z B o r o d z i e j her-
a u s g e g e b e n e n W e r k e s f i n d e t a m 19.
O k t o b e r z w i s c h e n 15.15 u n d 16.00
statt. D a s H e r d e r - I n s t i t u t teilt sich
einen Messestand mit den Universi-
tten M a r b u r g u n d B r e s l a u (Halle
4.2, S t a n d A 456). A m s e l b e n T a g ist
u m 18.00 U h r i m F r a n k f u r t e r Pres-
g e s p r c h z u m T h e m a Polen u n d
V e r t r i e b e n e . W i e o f f e n ist heute der
t u n g d e r B d V - P r s i d e n t i n Erika
S teinbach diskutieren Thomas Ur-
ban u n d K a z i m i e r z Woycicki.

14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 7
D ie A u s s t e l l u n g ber d e n
Samizdat" i n Osteuropa
ffnet e i n Fenster z u e i n e m
beinahe u n b e k a n n t e n R a u m d e r
Zeitgeschichte: In d e n g e h e i m n i s -
u m w i t t e r t e n B e z i r k d e r alternati-
ven K u l t u r s z e n e des O s t b l o c k s , d e -
ren illegale ffentlichkeitsarbeit
die k o m m u n i s t i s c h e Staatsmacht
z u r Weiglut brachte. E s ist eine
einzigartige E x p o s i t i o n , d i e W o l f -
gang E i c h w e d e , D i r e k t o r d e r F o r -
schungsstelle O s t e u r o p a d e r U n i -
versitt B r e m e n ( u n d nebenbei U n -
terhndler i n d e n B e u t e k u n s t v e r -
h a n d l u n g e n ) , d a a u f d e n W e g ge-
bracht hat. In o v a l e n T i s c h v i t r i n e n
sind M a n u s k r i p t e , Bcher, blasse
Typoskripte, primitiv gebundene
Drucke z u besichtigen, deren ue-
re A n s p r u c h s l o s i g k e i t i n u m g e -
kehrt p r o p o r t i o n a l e m Verhltnis
zu ihrer geistig-politischen Brisanz
steht u n d d i e m i t t l e r w e i l e v o n u n -
bestrittenem S y m b o l w e r t s i n d : L i -
terarische Texte, G e d i c h t e , Essays,
politische M a n i f e s t e . H e i m l i c h e
M i t s c h r i f t e n u n d N o t i z e n ber
Prozesse u n d V e r h r e , d i e u n t e r
der H a n d verbreitet w u r d e n . Das"
Telegramm v o n L e v Kopelev, i n
d e m er 1954 s e i n e m V a t e r seine
Rckkehr a u s d e m G u l a g a n k n -
digt - er w a r eingesperrt w o r d e n ,
w e i l er i n O s t p r e u e n g e g e n G r e u e l
der R o t e n A r m e e einschritt. M a n
liest d i e N a m e n v o n Josef B r o d s k i j
und Vaclav Havel, von A n n a A c h -
matova, A d a m M i c h n i k u n d Gyr-
gy K o n r d (der heute als B e r l i n e r
A k a d e m i e p r s i d e n t amtiert), v o n
Sacharow u n d Solschenizyn: D i e
ganze A r i s t o k r a t i e d e r R e g i m e g e g -
ner ist vertreten, aber a u c h v i e l e
n a m e n l o s e W i d e r s t n d l e r erhalten
N a m e n u n d Gesicht.
Es liegt i n d e r N a t u r d e r Sache,
da d i e Ausstellung ausgespro-
c h e n textlastig ist u n d e i n Hchst-
m a a n K o n z e n t r a t i o n erfordert.
Andererseits vermitteln die A r r a n -
P ements d e r Installationen u n d
otos v i e l v o n d e r k l a n d e s t i n e n
Atmosphre, der Furcht u n d d e m
e r f o r d e r l i c h e n M u t jener Z e i t . D a s
ausgestellte S c h r e i b m a s c h i n e n - E x -
emplar v o n Solschenizyns Gulag-
R o m a n Im ersten K r e i s d e r H l l e "
ist v o n W a s s e r s c h d e n gezeichnet
- sein Besitzer hatte es w e g e n m g -
licher H a u s d u r c h s u c h u n g e n u n t e r
der B a d e w a n n e versteckt gehalten.
A u f d e n ersten B l i c k erscheint es
v e r w u n d e r l i c h , w i e d e r Samizdat
mit seiner g e r i n g e n V e r b r e i t u n g
und seinen p r i m i t i v e n technischen
Mglichkeiten - b e i s p i e l s w e i s e
mute eine M i s c h u n g a u s S c h u h -
creme d i e fehlende Drucker-
schwrze ersetzen - b e i m allmch-
tigen Staat d e r a r t w t e n d e R e a k -
tionen auslsen k o n n t e . D i e A n g s t
des R e g i m e s w a r j e d o c h f o l g e r i c h -
tig, d e n n eine i h r e r G r u n d l a g e n
war d i e V e r n i c h t u n g d e r ffent-
lichkeit, also d e r u n z e n s i e r t e n
Kommunikations-, Informations-
und Beteiligungsverhltnisse, d i e
eine freie p o l i t i s c h e W i l l e n s b i l -
dung, Kontrolle, Vermittlung u n d
O r g a n i s a t i o n erst e r m g l i c h e n .
Einzig d e r S t a n d p u n k t der Partei
durfte G e l t u n g h a b e n , u n d z u d i e -
sem Z w e c k w u r d e ber d i e erleb-
bare W i r k l i c h k e i t d i e g r o e p r o p a -
gandistische L g e gestlpt. E s w a r
das Ideal d e r M a c h t h a b e r , d a d i e
M e n s c h e n diese L g e tatschlich
glaubten. D i e s e m Z u s t a n d a m
nchsten k a m d i e S o w j e t u n i o n u n -
ter S t a l i n . W e s t l i c h e Besucher er-
lebten i n d e n dreiiger J a h r e n , d a
M o s k a u e r J u g e n d l i c h e ernsthaft
behaupteten, d a d i e U - B a h n e n
eine u r s o w j e t i s c h e E r r u n g e n s c h a f t
seien. In dieser A t m o s p h r e k o l l e k -
tiven W a h n s i n n s k o n n t e e i n V o r -
trag u n z e n s i e r t e r Texte i m engsten
F r e u n d e s k r e i s bereits e i n todes-
wrdiges V e r b r e c h e n " b e d e u t e n .
Im P r i n z i p g e n g t e es aber, w e n n
die L e u t e s i c h a u e r h a l b i h r e r v i e r
Wnde z u m i n d e s t so v e r h i e l t e n ,
als w r d e n sie d i e P r o p a g a n d a fr
wahr h a l t e n u n d d i e H u s e r z u m
Zeichen i h r e r U n t e r w e r f u n g m i t
Fahnen u n d L o s u n g e n d e k o r i e r -
I
t>as Oftprcuficnblaii Feuilleton
S i c h selbst h e r a u s g e b e n "
Samizdat"-Ausstellung gewhrt Einblicke in das stliche Doppelleben"
Von T H O R S T E N HINZ
eine S c h u t z i n s t a n z , d i e seit 1964 ge-
ttbfAHA BPEMEMMO
gebenenfalls p o l i t i s c h Bedrngte
a u c h f r e i k a u f e n konnte.
Rckblickend ist z u fragen, o b
diese deutsch-deutsche N h e , d i e -
se P a t r o n i s i e r u n g , so h i l f r e i c h sie
w a r , nicht a u c h das politische D e n -
Mw w MUB ' n II
k e n i n der D D R v e r k m m e r n lie
u n d d a z u fhrte, d a d i e D D R - B r -
ger d i e F o r m u l i e r u n g eigener I n -
teressen bereits z u M a u e r z e i t e n
n a c h W e s t d e u t s c h l a n d delegier-
ten. W a s i n d e r D D R i m Unter-
g r u n d " g e d r u c k t w u r d e , w a r ber-
19 r, M i
w i e g e n d u n p o l i t i s c h . N a c h 1989
BOCMPIC ' t9 w u r d e die Infiltration der O p p o s i -
t i o n d u r c h d i e Stasi bekannt, w a s
sogar m i t u n t e r das scherzhafte U r -
teil a u f k o m m e n lie, d i e alternati-
v e Knstlerszene a m Berliner
P r e n z l a u e r B e r g sei blo eine ge-
heimdienstliche Simulation gewe-
sen. I n d e r A u s s t e l l u n g Stent e i n
Foto des S z e n e - G u r u s Sascha A n -
AHA c o c ^ l i w v w t H A mm
derson, der d u r c h W o l f Biermann
als Stasi-IM Sascha A r s c h l o c h "
enttarnt w u r d e , i n m i t t e n d e r B i l d e r
seiner alternativen D i c h t e r k o l l e -
3 A B . EiOfo 3 I T gen e m b l e m a t i s c h fr d i e S c h w i e -
rigkeit, d e n D D R - S a m i z d a t i n n e r -
r/IABHblM BYXrAJVTft> halb v o n H a v e l s Macht-Ohn-
m a c h t - " , Wahrheit-Lge"-Sche-
mas z u d e f i n i e r e n . D i e i n k l e i n e r
A u s g a b e herausgegebenen K u n s t -
E i n e o f f i z i e l l e T o d e s b e s c h e i n i g u n g als M a r k e n z e i c h e n e i n e r u n t e r g e g a n g e n e n E p o c h e . O s k a r bcher des P r e n z l a u e r Bergs w a r e n
R a b i n s g l e i c h n a m i g e s B i l d , l a u f L e i n w a n d , aus d e m Jahre 1965 Foto Katalog z u l e t z t s c h o n i m M o m e n t ihres
Entstehens begehrte S a m m e l o b -
jekte fr auslndische Kunst-
s a m m l e r u n d hatten u n v e r k e n n b a r
ten. D a s D o p p e l d e n k e n " , d i e d a f r a b . " d u r c h d i e V e r h n g u n g des K r i e g s - g e l d w e r t e n W a r e n c h a r a k t e r ange-
Trennung zwischen der privaten D e r O s t b l o c k w a r alles andere als rechts nicht gebrochen w e r d e n n o m m e n .
u n d d e r ffentlich geuerten M e i - m o n o l i t h i s c h . N e b e n d e r Sowjet- k o n n t e . M i t u n t e r w u r d e d e r Sa-
n u n g , prgte d e n A l l t a g . E i n be- u n i o n reagierten d i e Behrden i n m i z d a t z u m T a m i z d a t " (Tarn", D i e osteuropische S a m i z d a t -
scheidener W o h l s t a n d belohnte der T s c h e c h o - S l o w a k e i m i t b e s o n - russisch: dort), d a s heit, M a n u - Szene ist heute w e i t g e h e n d i n d e r
diejenigen, d i e d e n E n t z u g d e r p o - derer Hrte. D e r s l o w a k i s c h e H i - s k r i p t e , d i e i m O s b l o c k verfat V e r s e n k u n g v e r s c h w u n d e n . N u r
l i t i s c h e n u n d M e i n u n g s f r e i h e i t u n - storiker Jan Mlynrik verffent- w o r d e n w a r e n , w u r d e n i m W e s t e n einzelne, herausragende F i g u r e n
widersprochen hinnahmen. lichte 1977 i n einer E x i l z e i t s c h r i f t p u b l i z i e r t : D a s folgenreichste w i e V a c l a v H a v e l o d e r A d a m
seine Thesen z u r A u s s i e d l u n g T a m i z d a t - B u c h ist S o l s c h e n i z y n s M i c h n i k ben a u c h i n d e n postso-
N u r e i n z e l n e v e r s u c h t e n , jenseits der t s c h e c h o - s l o w a k i s c h e n D e u t - R o m a n Archipel G u l a g " , der d a s zialistischen Gesellschaften p o l i t i -
des Staates e i n e n ffentlichen s c h e n " , i n d e n e n er d i e V e r t r e i b u n g auslndische B i l d d e r S o w j e t u n i o n schen Einflu aus. Z u i h n e n zhlt
R a u m h e r z u s t e l l e n , i n d e m G e d a n - der S u d e t e n d e u t s c h e n als ungel- n a c h h a l t i g vernderte. auch Gabor Demsky, Faktotum"
k e n , M e i n u n g e n u n d I n f o r m a t i o - stes P r o b l e m d e r tschechischen (G. Konrd) des u n g a r i s c h e n Sa-
n e n u n z e n s i e r t flieen k o n n t e n . Gesellschaft u n g e s c h m i n k t b e i m N o c h a m Erffnungstag be- m i z d a t , heute Oberbrgermeister
D a h i n t e r steckte d a s elementare N a m e n nannte. A u c h i n n e r h a l b schwerte s i c h e i n Besucher i m G- v o n Budapest. In seiner A n s p r a c h e
Bedrfnis, d i e eigene W r d e als des L a n d e s lste er d a m i t D i s k u s - stebuch, w e i l d i e A u s s t e l l u n g a u c h z u r Ausstellungserffnung forder-
M e n s c h u n d als C i t o y e n w i e d e r - s i o n e n aus. D i e w t e n d e n Proteste, d i e D D R unter O s t - b z w . O s t m i t t e l - te er energisch d i e A u f n a h m e U n -
h e r z u s t e l l e n . D e r russische R e - d i e V a c l a v H a v e l 1990, als er a n d i e - e u r o p a verbucht. Dieser E i n w a n d garns u n d anderer Lnder i n d i e
gimegegner Andrej A r a l m i k sen D i s k u s s i o n s s t a n d a n z u k n p - besitzt s,eine B e r e c h t i g u n g , w a r E U , w a s aber w a h r s c h e i n l i c h ange-
drckte d a s so aus: Die A n d e r s - fen versuchte, v o n d e n eigenen d o c h das ganze knstliche E n s e m - sichts d e r nicht m e h r b e z a h l b a r e n
d e n k e n d e n v o l l b r a c h t e n eine Tat L a n d s l e u t e entgegenschlugen, be- ble d e r sogenannten O s t b l o c k s t a a - K o s t e n w a h r s c h e i n l i c h n o c h lange
v o n genialer E i n f a c h h e i t - i n e i n e m deuteten eine Ernchterung. Z e i g - ten d a r a u f aufgebaut, d i e M i t t e des d a u i e r n w i r d . A l s H a u p t r e d n e r
u n f r e i e n L a n d b e g a n n e n sie, sich ten sie d o c h a u c h , w i e w e i t das Re- K o n t i n e n t s so z u fixieren, d a d i e fungierte der DDR-Brgerrechtler
w i e freie M e n s c h e n z u b e n e h m e n . " f l e x i o n s n i v e a u d e r Bevlkerungs- Nutznieer, d i e V e r w a l t u n g s - u n d M o l e k u l a r b i o l o g e Jens R e i c h ,
Es h a n d e l t e s i c h u m eine M i n d e r - m e h r h e i t v o n d e m d e r S a m i z d a t - m c h t e O s t d e u t s c h l a n d s , hofften, der v o n 1989 einige Jahre i n O s t e u -
heit, eine Elite, d i e s i c h a u s a l l e n Elite entfernt w a r u n d d a d i e d u r c h Z e i t i n d e n Besitz dieser Re- r o p a gelebt, gearbeitet u n d a u c h
sozialen Schichten konsti- . g i o n e n z u k o m m e n . D a d o r t selber Beitrge fr d i e S a m i z -
tuierte u n d bereit w a r , ne- d a b e i a u c h k u l t u r p o l i t i - dat-Presse beigesteuert hatte.
ben polizeilicher Verfol- Die ganze Macht der sche E l e m e n t e aus d i e s e n R e i c h , d e r eine i n t e l l e k t u e l l u n d
g u n g a u c h soziale D e k l a s - Regionen einflssen, rhetorisch b r i l l a n t e R e d e hielt,
s i e r u n g u n d gesellschaftli- Untergrundliteratur zeigte konnte, insbesondere nannte als H a u p t l e i s t u n g des Sa-
d u r c h d e n V e r l u s t d e r n a c h m i z d a t d i e allmhliche Z i v i l i s i e -
che Stigmatisierung i n
Kauf z u nehmen. Vaclav
H a v e l hat fnf Jahre i m G e -
sich am Grad ihrer steten W e s t d e u t s c h l a n d geflohe- r u n g d e r D i k t a t u r e n , d i e ihre u n -
n e n O b e r - u n d M i t t e l - b l u t i g e T r a n s f o r m a t i o n erst er-
fngnis zugebracht: S e i n
S c h i c k s a l erscheint m i l d e
Verfolgung durch die Bttel schicht, k a u m v e r w u n - mglicht habe. Gescheitert seien
d e r n . D i e Abwehrkrfte die S a m i z d a t - P r o t a g o n i s t e n frei-
i m V e r g l e i c h z u d e m des w a r e n freilich zunchst l i c h i n d e m Bemhen, Brger-
r u s s i s c h e n D i c h t e r s O s s i p M a n - D e n k - u n d Informationsverbote v i e l z u s c h w a c h , d o c h m u m a n re- rechtsideen i n d e n n e u e n p o l i t i -
d e l s t a m , d e r E n d e 1938 i n e i n e m des R e g i m e s e i n e m verbreiteten gistrieren, d a gerade aus d e r schen A l l t a g e i n z u b r i n g e n . O f f e n -
L a g e r starb. Bedrfnis n a c h A m n e s i e u n d m o - n a c h g e w a c h s e n e n O b e r s c h i c h t aus sichtlich s p r a c h er ber seine eige-
F r d i e i l l e g a l e n D r u c k e r z e u g - ralischer B e q u e m l i c h k e i t entge- d e r S E D neue I m p u l s e k a m e n . n e n E r f a h r u n g e n aus d e n Jahren
n i s s e setzte s i c h d a s r u s s i s c h e A b - g e n g e k o m m e n w a r e n . In U n g a r n , A u c h i n anderer W e i s e bildete d i e 1989/90.
k r z u n g s w o r t S a m i z d a t " , abge- der, n a c h einer d a m a l s populren D D R e i n e n S o n d e r f a l l , d e r sich i m Dieses m e l a n c h o l i s c h e Fazit tut
leitet v o n s a m sebja i z d a t " - R e d e w e n d u n g , lustigsten Barak- n a t i o n a l e n begrndet: d e n n auf- der groartigen Qualitt d e r A u s -
sich selbst h e r a u s g e g e b e n " , ke des sozialistischen L a g e r s " , rea- g r u n d d e r f e h l e n d e n Sprachbarrie- s t e l l u n g k e i n e n A b b r u c h , u n d d e r
k u r z : S e l b s t v e r l a g " - d u r c h . V e r - gierte d e r Staat elastisch. H i e r w a r re stellten d i e f u n k e l e k t r o n i s c h e n ausgezeichnete K a t a l o g ist e i n M u
legt w u r d e n a u e r l i t e r a r i s c h e n es mglich, d a Schriftsteller, d i e M e d i e n d e r B u n d e s r e p u b l i k eine fr alle, d i e s i c h fr d i e ost-
T e x t e n p o l i t i s c h e E x k u r s e o d e r a u c h i n o f f i z i e l l e n V e r l a g e n p u b l i - Gegenffentlichkeit" d e r beson- u n d ostmitteleuropische Zeitge-
b r i s a n t e g e s c h i c h t l i c h e D a r s t e l - zierten, n i c h t g e n e h m i g t e Texte a n d e r e n A r t dar. U n d R u d o l f Bahros schichte interessieren.
l u n g e n w i e d i e b e r d e n d e u t s c h - S a m i z d a t - V e r l a g e gaben, o h n e a u - p r o v o z i e r e n d e Streitschrift Die
s o w j e t i s c h e n V e r t r a g v o n 1939. tomatisch m i t Berufsverbot belegt A l t e r n a t i v e " (1977), d i e d i e S E D -
D i e P r a x i s u n d d i e F o l g e n d i e s e r z u w e r d e n . In P o l e n weitete sich Fhrung fast i n d e n V e i t s t a n z ver- Samizdat. Alternative Kultur in
A r b e i t hat A r a l m i k s K o l l e g e W l a - d i e o p p o s i t i o n e l l e U n t e r g r u n d - z u setzte, f a n d i n d e r D D R w e n i g e r als Zentral- und Osteuropa: Die 60er bis
d i m i r B u k o w s k i a u f d i e beste- einer massenhaften S o z i a l b e w e - S a m i z d a t - E x e m p l a r , v i e l m e h r als 80er Jahre". Akademie der Knste,
c h e n d e F o r m e l g e b r a c h t : M a n g u n g aus, w e l c h e d i e k o m m u n i s t i - westdeutsches T a s c h e n b u c h ihre Berlin, Hanseatenweg 10. Die Aus-
s c h r e i b t selbst, r e d i g i e r t selbst, sche P r o p a g a n d a u n d R e g i e r u n g s - k l a m m h e i m l i c h e V e r b r e i t u n g . F r stellung ist bis zum 19. Oktober geff-
m a n z e n s i e r t selbst, v e r l e g t selbst macht m e h r u n d m e h r k o n t e r k a - verfolgte O p p o s i t i o n e l l e bedeutete net. Mittwochs Eintritt frei. Der Kata-
u n d s i t z t a u c h selbst d i e Strafe rierte u n d d e r e n Vitalitt a u c h die B u n d e s r e p u b l i k z u n e h m e n d log kostet 48 DM.
 Briefe a n d i e Redaktion >a$ flprcuficnblatt 14. O k t o b e r 2 0 0 0 - F o l g e 4 1 - S e i t e 8

auch das Nicht-wissen-Wollen

Nationalfeiertag b e r u n s V e r t r i e b e n e ist d o c h ge-
konnt u n d wissentlich gewollt.
Betr.: 3. O k t o b e r H i e r w i r d d o c h permanent v o n den
D e r 3. O k t o b e r w i r d n i e w i e d e r neuen Bundeslndern gesprochen,
den aufwhlenden Freudentau- der Einheit Deutschlands, die
mel des M a u e r f a l l s b r i n g e n kn- K o r n k a m m e r , Ernhrungsgrund-
n e n , w e i l er z w a r m i t e i n e m l a c h e n - lage d e s D e u t s c h e n R e i c h e s fehlt
den A u g e a n das gewaltige u n d d o c h , sie gehrt a u c h z u r Einheit
wunderbare Geschehen der W i e - Deutschlands! Solange w i r hier in
d e r v e r e i n i g u n g Deutschlands er- Mitteldeutschland keine Produkti-
innert, m i t e i n e m w e i n e n d e n A u g e onsbetriebe m i t auslandsfhigen
aber n i c h t n u r bestehende P r o b l e - V e r k a u f s g t e r n p r o d u z i e r e n dr-
m e - d i e lsbar s e i n w e r d e n - w a h r - fen, w i r d es h i e r k e i n e g e s u n d e n
nimmt, sondern auch voll Schmerz F a m i l i e n m i t K i n d e r s e g e n u n d ge-
u n d Z o r n i m m e r sieht, d a dieses sicherten Arbeitspltzen geben,
G l c k e r k a u f t u n d erpret w u r d e d a s ist d e r S c h l s s e l , m i t G e r e d e i n
mit der Unterschrift Nichtbetroffe- g r o e n F o r e n k o m m t n u r Bla-
ner unter die vlkerrechtswidrige B l a " , d a s ist a u c h e i n S c h l s s e l .
Stalingrenze a n O d e r u n d Neie, D a s V e r t r a u e n z u d i e s e r jetzigen
e i n V i e r t e l a l t e n d e u t s c h e n Staats- Regierung haben w i r Erwachsenen
und Kulturgebietes ohne Wieder- ebenso w i e d i e Jugend verloren.
gutmachung preisgebend. A l l die M i t V e r b o t e n k o m m e n w i r nicht
Beteuerungen west- u n d mittel- weiter, w i r brauchen die Vorbild-
deutscher Politiker, d i e v o n d e n w i r k u n g , keine Spiegelfechterei,
Siegern schon z u Kriegsbeginn ins die n u r Schall u n d R a u c h bringt.
Auge gefate Verkleinerung
Deutschlands sei unvermeidbar U n s e r e Wirtschaft ist nicht nur
g e w e s e n , h e b e n d i e Tatsache n i c h t k r a n k , sie ist t o d k r a n k , d a s signie-
auf, d a h i e r u m V l k e r - u n d M e n - ren d i e Briefkastenfllungen der
schenrecht seitens w e s t d e u t s c h e r Werbeschriften!
Nachkriegspolitiker ( g e s c h w e i g e I n t o n i e r t e z u m e r s t e n M a l seit d e r K a p i t u l a t i o n v o n 1945 w i e d e r d i e d e u t s c h e N a t i o n a l h y m n e : eine russische W a s soll d e r U n s i n n m i t dem
v o n P a n k o w ) n i e m a l s m i t d e m F l o - Militrkapelle in Trakehnen, die aus Anla der Einweihung der Gedenksttte in das berhmte Gestt gekommen war E u r o , d a s ist u n s e r U n t e r g a n g , die
rett o d e r s c h w e r e n S b e l d e s G e i - Foto Fischer
s i c h jetzt a b z e i c h n e n d e erneute
stes u n d W o r t e s e n g a g i e r t g e - E n t e i g n u n g , I n f l a t i o n . A l s Jahr-
k m p f t w o r d e n ist. A l l z u leicht
fanden sich die Verantwortlichen, Feierlichkeiten i nPillau u n d Trakehnen g a n g 1913 b i n i c h d u r c h d i e s e Zeit
g e g a n g e n u n d h a b e n i c h t s verges-
d u r c h Existenz-, Heimat- u n d s e n , w a n n z e i c h n e t s i c h d i e Beson-
Identittsverlust selbst n i c h t b e - B e t r . : F o l g e 36/00 - , I c h h a r t ' e i - er d i e s e n E i n s a t z d e r d e u t s c h e n S p t e r traf m a n s i c h i n Z e l t e n z u
e i n e m I m b i . Ich h a b e d a b e i festge- nenheit d e r fhrenden Staatsmn-
droht, m i t gegebenen bequemen nen Kameraden u n d ,Das Soldaten entsprechend gewrdigt
stellt, w i r j u n g e n M e n s c h e n d e r ner, z u r G e s u n d u n g d e r gesamten
Formeln u n d behaupteten U n a b - eisige K l i m a aufzutauen hat. D i e s e r E i n s a t z hatte z u g u n s t e n
W i r t s c h a f t , ab? Horst Frank
n d e r l i c h k e i t e n ab u n d verzichte- der ostpreuischen Bevlkerung Nachkriegsgeneration beider Vl-
Ich h a b e als S o h n eines i m R u m e Bad B i b r a
t e n " a u f e t w a s , d a s sie w e d e r i n n e r - S c h u l z e n w a l d e / N e m m e r s d o r f n o c h e i n e n S i n n , n a c h d e m d i e p o l i - k e r k n n e n m i t e i n a n d e r r e d e n -
l i c h n o c h uerlich b e r h r t e . S o M i t t e J a n u a r 1945 tdlich v e r w u n - tische F h r u n g i n v e r b r e c h e r i s c h e r u n d z w a r o f f e n . B e r n d D a u s k a r d t
w u r d e die deutsche Einheit auf d e n deten Soldaten ( F a l l s c h i r m p a n - Weise versagte. H a b e n d i e S o l d a - Hollenstedt
R c k e n u n d K n o c h e n v o n m e h r als z e r g r e n a d i e r r e g i m e n t 3 H . G . ) a n ten i n O s t p r e u e n d u r c h i h r A u s -
15 M i l l i o n e n d e u t s c h e r Z i v i l b e v l - d e n F e i e r l i c h k e i t e n i n P i l l a u u n d h a r r e n d o c h v e r h i n d e r t , d a e i n Verengleutschung
k e r u n g gebaut, d i e i h r e H e i m a t T r a k e h n e n t e i l g e n o m m e n . B e i d e G r o t e i l d e r B e v l k e r u n g i n d i e
zufllig jenseits jener Flsse h a t t e n V e r a n s t a l t u n g e n h a t t e n e i n e n sehr H n d e d e r R o t e n A r m e e f i e l . Parteienverbot B e t r . : F o l g e 30/00 - , S p r a c h e der
( u n d v o n d e n e n , es sei h i e r n e b e n - u n t e r s c h i e d l i c h e n C h a r a k t e r . D a s Freiheit"'
E i n Satz s c h e i n t o f f e n s i c h t l i c h Betr.: V e r b o t v o n P a r t e i e n in
bei b e m e r k t , d i e b r a u n e F l u t n i c h t ist n i c h t n u r m e i n e M e i n u n g , alle z u m S t a n d a r d d e s V o l k s b u n d e s b e i In e i n e m A r t i k e l d e r Deutschen
Deutschland
a u s g i n g , m a n frage n a c h d e n H e r - a l t e n K a m e r a d e n d e s F a l l s c h i r m - s o l c h e n V e r a n s t a l t u n g e n g e w o r - Presse" i n C a n a d a spricht m a n von
kunftslndern d e r drei D u t z e n d panzerkorps, m i t denen i c h i n s den z u sein: I n d i e s e m L a n d w i r d Verbietet alle nicht gewnschten d e r Verengleutschung" d e r deut-
f h r e n d e r N S - F i g u r e n ) . D i e p r e i s - G e s p r c h k a m , h a b e n d a s a u c h s o jetzt r u s s i s c h g e s p r o c h e n - u n d s o P a r t e i e n , d a n n h a b t I h r b e i d e r s c h e n Sprache. Nichts gegen
g e g e b e n e n O s t - u n d S d o s t d e u t - gesehen. Peter F i s c h e r als T e i l n e h - hat es d i e G e s c h i c h t e e n t s c h i e d e n - n c h s t e n d e m o k r a t i s c h e n W a h l F r e m d s p r a c h e n , a b e r d a s s o l l e n sie
s c h e n k o m m e n i n d e n R e d e n d i e s e r m e r a n b e i d e n V e r a n s t a l t u n g e n w i r d dieses m o r g e n a u c h d e r F a l l g a r a n t i e r t d i e a b s o l u t e M e h r h e i t a u c h b l e i b e n u n d b e i B e d a r f ge-
Tage nicht m e h r v o r ; H e u t i g e gn- drckt sich bezglich der unerfreu- sein. So gesprochen v o n H e r r n v . u n d d e r W h l e r k a n n sich a u c h s p r o c h e n w e r d e n . In m e i n e r Schul-
n e n d e n B e i s e i t e g e s t o e n e n u n d l i c h e n G e s c h e h n i s s e i n P i l l a u i n sei- d e r R e c k e 1998 i n S c h l o b e r g u n d u n b e a b s i c h t i g t n i c h t m e h r v e r w h - z e i t w u r d e u n s k l a r g e m a c h t , d a
i h r e n z w e i e i n h a l b M i l l i o n e n V e r - n e m L e i t a r t i k e l d a n o c h recht v o r - jetzt w i e d e r v o n H e r r n K n o b l i c h i n l e n . S o l l t e n s i c h v e r e i n z e l t e W h l e r i m e i g e n e n L a n d jedes F r e m d w o r t
t r e i b u n g s t o t e n , s i e f e i n d l i c h a u s - n e h m u n d z u r c k h a l t e n d a u s . D r e i P i l l k a l l e n . S e h r g e i s t r e i c h , m e i n e a b e r d o c h v e r w h l t u n d f a l s c h ge- d u r c h e i n d e u t s c h e s z u e r s e t z e n ist.
grenzend u n d gar attackierend, gewichtige S t i m m e n z u m A b l a u f H e r r e n ! Offensichtlich meint m a n whlt haben, so knnt Ihr diese
nicht e i n m a l ein M i n i m u m gegen der E i n w e i h u n g des deutschen Sol- mit e i n e m solchen K o t a u E i n d r u c k S t i m m z e t t e l i m m e r n o c h fr u n - V o r e i n i g e r Z e i t hatte i c h Besuch
d a s V e r g e s s e n " i n F o r m eines Z e n - d a t e n f r i e d h o f e s i n P i l l a u : D e r S p r e - b e i d e n G a s t g e b e r n z u e r w e c k e n . g l t i g e r k l r e n . H o r s t E . B r a c h t e t v o n m e i n e r C o u s i n e , d i e seit v i e l e n
t r u m s g e g e n V e r t r e i b u n g e n i n d e r c h e r d e r L a n d s m a n n s c h a f t O s t - Ich h a b e b e i m e i n e n R e i s e n i n O s t - S t e l l e J a h r e n i n E n g l a n d lebt. A l s w i r hier
d e u t s c h e n H a u p t s t a d t , angesichts p r e u e n , W i l h e l m v . G o t t b e r g , d e r p r e u e n d i e E r f a h r u n g g e m a c h t , d u r c h d i e S t a d t g i n g e n , sagte sie:
v o n M i l l i o n e n a u f w e n d u n g e n fr Prsident des Bundes Deutscher da d e n Russen d e r S c h u h g a n z Ich h a b e i m m e r n o c h d e n E i n -
andere O p f e r g r u p p e n . D i e G e - Fallschirmjger, Prof. D r . Bliss, der w o a n d e r s drckt. d r u c k , i n E n g l a n d z u sein, denn
schichte w i r d h i e r b e r i h r U r t e i l V o r s i t z e n d e d e s K a m e r a d s c h a f t s - Tglich verhhnt w o h i n i c h a u c h s c h a u e , i c h lese nur
E n g l i s c h . W a s ist l o s i n D e u t s c h -
fllen. S c h n e r , bitterer 3. O k t o b e r . b u n d e s Fallschirmpanzerkorps D i e E i n w e i h u n g eines G e d e n k -
e.V. W i l f r i e d S e i d e - e i n s t i m m i g - steins d u r c h d e n K a m e r a d s c h a f t s - B e t r . : F o l g e 36/00 Eine kalte land?"
Stephanie Heidelmeyer
bund Fallschirmpanzerkorps i n Dusche"
A l z e n a u unmglich! I h r e Z e i t u n g ist so groartig, da
T r a k e h n e n fr d i e g e f a l l e n e n d e u t - I c h k a n n es g a r n i c h t e r w a r t e n , m a n sie v o n d e r e r s t e n b i s z u r letz-
W a s w a r g e s c h e h e n ? O f f e n s i c h t - s c h e n S o l d a t e n hatte e i n e n g a n z
m e i n geliebtes Ostpreuenblatt a m t e n Seite m i t B e g e i s t e r u n g lesen
Nach Sprachgefhl lich hat der V o l k s b u n d Deutsche anderen Charakter. E i n Vertreter
Kriegsgrberfrsorge b e i solchen des V o l k s b u n d e s n a h m hier nicht
Freitag jeder W o c h e z u erhalten. m u . Christel Schmitz
Jubelnd quittierte i c h d e n Inhalt M nchengladbach
Betr.: R e c h t s c h r e i b r e f o r m Veranstaltungen bei der A u s w a h l teil. U n t e r Federfhrung d e s K a -
des obengenannten Beitrags v o n
seiner R e p r s e n t a n t e n eine u n - m e r a d s c h a f t s b u n d e s w a r diese H e r r n W i l h e l m v . Gottberg, Spre-
K e i n langes L e b e n h i e n i e d e n w a r
glckliche H a n d , diesen L e u t e n Feier vorbereitet, organisiert u n d
d e r R e c h t s c h r e i b r e f o r m beschie- cher d e r L a n d s m a n n s c h a f t Ost-
fehlt es a n e i n e r g e h r i g e n P o r t i o n f i n a n z i e r t w o r d e n . Z a h l r e i c h e V o r -
d e n . Jede S p r a c h e v e r n d e r t s i c h
i m Laufe der Zeit, Worte w e r d e n
Fingerspitzengefhl. verhandlungen mit der russischen Rede i n Berlin! H e r r v . Gottberg
preuen, ber K a n z l e r Schrders Nettelbeck lebt
u n m o d e r n , neue Worte tauchen A l s R e p r s e n t a n t d e s V o l k s b u n - Seite s i n d d e m v o r a u s g e g a n g e n , fragt, w a s m a g e r f r B e r a t e r h a - B e t r . : F o l g e 35/00 - , W i r fufen
auf. D a s geschieht aber i m I n n e r e n des f u n g i e r t e i n P i l l a u d e r Prsi- h i e r hat s i c h i n s b e s o n d e r e d e r V o r - b e n ? Sie w i e d e r a n ' "
des V o l k e s , nicht a u f A n w e i s u n g dent des Brandenburgischen sitzende des Kameradschaftsbun- I h r M i t a r b e i t e r H a n s - J o a c h i m v.
v o n o b e n . S c h a d e d a h e r u m d i e L a n d t a g e s , H e r r K n o b l i c h . In e i n e r des, H e r r W i l f r i e d S e i d e , i n u n e r - A u c h w i r w e r d e n hier tglich
m d l i c h e r W e i s e eingesetzt. v e r h h n t , b i n J a h r g a n g 1913, h a b e L e e s e n f r a g t i n s e i n e m obenge-
berflssige A r b e i t , g a n z abgese- v i e l z u l a n g e n R e d e w u r d e a u s -
h e n v o n d e n s i n n l o s e n K o s t e n . E i n fhrlich auf d i e S c h u l d d e s D e u t - s i e b e n E n k e l k i n d e r , w o h l g e r a t e n , n a n n t e n B e i t r a g n a c h d e m S i n n der
G u t a n g e k o m m e n - u n d pate s i n d alle e h r l i c h u m A r b e i t b e m h t , d e u t s c h l a n d w e i t losgetretenen
paar nderungen f a n d ich logisch, schen Reiches b e i m berfall auf die
genau i n d e n R a h m e n - die i n rus- Familie grnden gehrt z u r U t o - K a m p a g n e gegen Rechts".
besonders i n b e z u g auf die Gro- Sowjetunion verwiesen.
sisch gehaltene Rede v o n Prof. D r . pie. U n s e r e mitteldeutsche J u g e n d ,
schreibung v o n Worten, denen ein Z u r Z e i t t o b t i n D e u t s c h l a n d ei-
A l l e s F a k t e n , d i e b e k a n n t s i n d , B l i s s ( P r s i d e n t d e s B u n d e s D e u t - flschlich Ostjugend genannt, ne m i t publizistischen Kanonen
zusammengezogener Artikel (zu
a b g e s e h e n d a v o n , d a a u f g r u n d scher F a l l s c h i r m j g e r ) . I n s e i n e r b u m t s i c h jetzt g e g e n U n r e c h t ,
d e m = z u m beispielsweise) v o r a n - schwersten K a l i b e r s entfesselte
russischer F o r s c h u n g s e r g e b n i s s e A n s p r a c h e w i e s er d a r a u f h i n , d a v l l i g e P e r s p e k t i v l o s i g k e i t a u f , b e -
geht. S c h l a c h t , d i e e i n z i g d e m Z i e l dient,
S t a l i n d a s D e u t s c h e R e i c h e b e n f a l l s es d i e T r a g i k b e i d e r V l k e r w a r , k u n d e t i h r e n U n m u t , w i r d als z u m
d i e G e f a h r e n a u s d e m Internet z u
V e r s u c h s k a n i n c h e n d i e s e r A k t i - berfallen w o l l t e . H a b e n dieses m i t e i n a n d e r K r i e g z u f h r e n , o b - R e c h t s r a d i k a l i s m u s g e h r e n d e i n - k o n t e r m i n i e r e n . Jetzt d r o h t d i e Re-
o n s i n d w i e d e r m a l d i e S c h l e r w i e aber d i e g e f a l l e n e n d e u t s c h e n S o l - w o h l a u f G r u n d h i s t o r i s c h e r V e r - gestuft, d a k o m m t w i r k l i c h d i e
volution ihre eigenen Kinder zu
a u c h b e i s p i e l s w e i s e b e i d e r M e n - d a t e n i n N o r d o s t p r e u e n z u v e r - z a h n u n g e n hierfr k e i n G r u n d be- D u m m h e i t d e r P a r l a m e n t a r i e r f r e s s e n . E s ist z w e i f e l h a f t , o b dieser
g e n l e h r e u n d d e n V e r f l s c h u n g e n treten? D i e A n g e h r i g e n des F a l l - s t a n d . D i e besten O f f i z i e r e i m Z a - z u m A u s d r u c k . N a t r l i c h d a r f es
b e r f a l l a r t i g entfesselte K r i e g mit
unserer Geschichte. N i e d e r s a c h - s c h i r m p a n z e r k o r p s beispielsweise renheer w a r e n preuischer A b - keine G e w a l t geben. D i e J u g e n d
d e m S i e g d e r U s u r p a t o r e n endet -
sen w i l l a n d e r R e f o r m festhalten, h a b e n E n d e 1944 A n f a n g 1945 v e r - s t a m m u n g . D i e Z a r i n K a t h a r i n a II. w i l l m i t m a c h e n u n d g e h r t w e r -
d i e G e s c h i c h t e b e w e i s t d a s Gegen-
Schleswig-Holstein w a r v o n A n - bissen gekmpft, nicht fr H e r - k a m a u s d e m H a u s e A n h a l t - d e n , d a ist d e r S c h l s s e l , d e n a b e r
teil.
fang an dagegen. m a n n Gring u n d auch nicht fr Zerbst. arrogante Borniertheit nicht findet!
A d o l f Hitler. W i r d es e i n d e u t s c h e s , e i n euro-
In Z u k u n f t w e r d e i c h m i c h a u f Das a m G e d e n k s t e i n gespielte H e r r n v . G o t t b e r g b e w u n d e r e p i s c h e s , e i n w e l t w e i t e s Taurog-
m e i n Sprachgefhl verlassen u n d M i r ist aus d e r R e d e d e s H e r r n L i e d v o m g u t e n K a m e r a d e n u n d i c h , w i e e r s o s i c h e r u n d u n v e r -
so s c h r e i b e n , w i e i c h es als r i c h t i g K n o b l i c h - d i e i m b r i g e n i m W o r t - d e r T r a u e r m a r s c h v o n C h o p i n b l m t d i e W a h r h e i t sagt, s o s i n d g e n " b r i n g e n ? J o a c h i m Nettelbeck
empfinde. A n n a - L u i s e L c k e laut d e m K a m e r a d s c h a f t s b u n d w u r d e n m e i s t e r h a f t v o n d e r r u s s i - w i r a l t e n P r e u e n g e b o r e n u n d ge- ist alt g e w o r d e n , a b e r er lebt n o c h -
L n e b u r g v o r l i e g t - n i c h t i n E r i n n e r u n g , d a s c h e n M i l i t r k a p e l l e d a r g e b o t e n . b l i e b e n ! D a s N i c h t w i s s e n , a b e r u n d er h a t V e r w a n d t e i n d e r ganzen
Welt! M a r t i n W a g n e r , Rostock
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 9
Lebendige Bhne
Leopold Jener - Theater als Leidenschaft
D er l e i d e n s c h a f t l i c h e T h e a t e r -
m a n n L e o p o l d Jener lehnte
es l e i d e n s c h a f t l i c h a b , d i e W e l t
der B h n e z u p o l i t i s i e r e n . S o be-
tonte er i n s e i n e n S c h r i f t e n : D a s
Theater i m S i n n e d e r h e u t i g e n
Staatsauffassung fhren heit
nicht P a r t e i p o l i t i k t r e i b e n . I n sei-
nen S p i e l p l a n gehrt ebenso
Kleists , P r i n z F r i e d r i c h v o n H o m -
burg' w i e Bchners ,Dantons
Tod'. N i c h t u m einer nationalen
o d e r r e v o l u t i o n r e n R i c h t u n g ge-
recht z u w e r d e n , s o n d e r n w e i l
sich i n b e i d e n Fllen e i n e m e n s c h -
l i c h - p o l i t i s c h e Idee i n D i c h t u n g
u m g e s e t z t hat. U n d d i e s ist d i e er-
ste u n d letzte F r a g e , d i e e i n T h e a -
terleiter a n e i n W e r k z u r i c h t e n
hat."
Jrgen Fehling, einer der bedeu-
tendsten deutschen Theaterregis-
seure, n a n n t e i h n e i n e n d e r klg-
sten u n d g r o a r t i g s t e n L e u t e .
Wir w a r e n i m m e r s p i n n e f e i n d " ,
Er war einer der
klgsten und
groartigsten Leute"
so F e h l i n g , a b e r d a s h i n d e r t e
m i c h gar nicht, i h n zutiefst z u ver-
e h r e n u n d fr d i e g r t e T h e a t e r -
persnlichkeit z u halten, der ich i n
m e i n e r L a u f b a h n begegnet b i n ,
i c h m e i n e als L e i t e r . " U n d F e h l i n g
m u t e es w i s s e n , d e n n schlielich
holte i h n diese groe Theaterper-
snlichkeit, holte i h n L e o p o l d Je-
n e r 1922 a n d a s B e r l i n e r Staats-
theater, w o er b i s 1944 k o n t i n u i e r -
lich wirkte.
Jeners Engagement fr das
B e r l i n e r T h e a t e r l e b e n h a b e , so er-
kannte kein Geringerer als C a r l
Z u c k m a y e r i n seinen Erinnerun-
gen, aus d e m verstaubten ehema-
l i g e n B e r l i n e r H o f t h e a t e r d i e erste
Bhne i m deutschen Sprachbe-
r e i c h g e m a c h t . b e r h a u p t hat d e r
Knigsberger besonderes G e -
schick bewiesen, Theater lebendig
z u gestalten. S o rhmte A r n o l d
Z w e i g das N e u e Schauspielhaus
in Knigsberg, das Jener v o n
1915 b i s 1919 leitete, als d a s best-
geleitete, m o d e r n s t e , d e m L e b e n
zugewandeste nichtberlinische
Theater i n D e u t s c h l a n d " .
Das Licht der W e l t erblickte Je-
n e r a m 3. M r z 1878 i n K n i g s -
b e r g . V i e l i s t u m seine H e r k u n f t
gertselt w o r d e n . E i n Knigsber-
ger K a u f m a n n n a m e n s J e n e r hat-
te d e n K n a b e n L e o p o l d a u s e i n e m
Waisenhaus z u sich genommen,
fr i h n g e s o r g t , i h n e r z o g e n u n d
i h m s p t e r s e i n e n N a m e n gege-
ben, onne da eine gesetzmige
A d o p t i o n erfolgte. E i n rechtmi-
ger S o h n d e s K a u f m a n n s w a r d e r
sptere Sanittsrat S a m u e l Jener.
E r hatte d r e i S h n e : K u r t , e i n D e r -
matologe, M a x , d e r Ordinarius
der Dermatologie i n Breslau w u r -
d e , u n d F r i t z , d e r 1925 I n t e n d a n t
des K n i g s b e r g e r S c h a u s p i e l h a u -
ses (ab 1927 i m u m g e b a u t e n , L u i -
sentheater') w u r d e . D a s v i e r t e
K i n d des Sanittsrates w a r T o c h -
ter E l s e , d i e L e o p o l d heiratete,
w o d u r c h er d e r S c h w a g e r d e r d r e i
,jungen Jeners' w u r d e .
Seine knstlerische L a u f b a h n
hatte L e o p o l d J e n e r a l s S c h a u -
s p i e l e r i n G r a u d e n z (1895) b e g o n -
n e n ; z w e i Jahre s p t e r f o l g t e e i n
Engagement am Stadttheater
Cottbus, weitere a m Berliner G e -
samt-Gastspiel, einem Wander-
theater, a m D e u t s c h e n T h e a t e r
B r e s l a u , a m Ibsen-Theater, e i n e m
Tourneetheater unter der Leitung
v o n G u s t a v L i n d e m a n n , schlie-
lich a m Deutschen Theater H a n -
n o v e r , w o J e n e r a u c h erste Insze-
n i e r u n g e n b e r n a h m . 1903/04
wirkte d e r Knigsberger als
Schauspieler u n d Regisseur a m
Residenztheater i n Dresden, a n -
s c h l i e e n d g i n g er ans H a m b u r -
ger T h a l i a T h e a t e r , w o er v o n 1904
b i s 1915 als R e g i s s e u r u n d O b e r r e -
g i s s e u r arbeitete. G l e i c h z e i t i g l e i -
tete e r v o n 1911 b i s 1914 d i e v o n
der Gewerkschaft gegrndeten
Volksschauspiele i n H a m b u r g -
Altona.
1915 d a n n folgte d e r R u f n a c h
Knigsberg a n das N e u e Schau-
s p i e l h a u s i n d e r R o g r t e r Passa-
ge. V i e r Jahre w i r k t e J e n e r i n sei-
n e r V a t e r s t a d t u n d belebte d a s
dortige Theaterleben nachhaltig.
A u c h w h r e n d seiner B e r l i n e r
Z e i t (1919 b i s 1930/33) k a m J e n e r
noch e i n m a l nach Knigsberg, u m
dort seinen Wallenstein" z u ge-
ben. D r . H a n s Preuschoff erinner-
te s i c h i n e i n e m B e i t r a g f r Das
Ostpreuenblatt: Jeners d r a m a -
t u r g i s c h e S t r e n g e m a c h t e es a u c h
mglich, d e n ganzen G a l l e n -
stein' z u einem einzigen A b e n d
v o n g e w h n l i c h e r L n g e z u raf-
f e n , o h n e d a eine B r u c h s t e l l e
sprbar w a r . - Er brachte die In-
szenierung nicht a n d e r neuen
Sttte d e s K n i g s b e r g e r S c h a u -
spiels i m frheren Luisentheater D o r t ereilte i h n a m 13. O k t o b e r
auf d e n H u f e n heraus, sondern an
seiner a l t e n W i r k u n g s s t t t e i n d e r
R o g r t e r Passage, a u f d e r e n
Bhne i h m - w i e eine Knigsber-
ger Z e i t u n g s c h r i e b - jeder Q u a -
d r a t m e t e r v e r t r a u t w a r . Presse
u n d P u b l i k u m b e d a n k t e n s i c h fr
d i e A u f f h r u n g b e i d e m /Verlore-
n e n S o h n ' J e n e r m i t e i n e m Jubel,
w i e er i h m i n Berlin n i c h t sehr oft
zuteil g e w o r d e n sein drfte."
J e n e r s S t i l w a r g e w i fr g r o e bau sofort die Aufmerksamkeit auf ger Zeit mecklenburgischem Adel,
T e i l e d e s T h e a t e r p u b l i k u m s ge- sich, solide saniert, innen praktika- denen von Knigsmark, gehrte, Be-
w h n u n g s b e d r f t i g . S o z e i c h n e t e bel, auen traditionell. In diesem sitz. Die erste Produktion schon wur-
er s i c h v o r a l l e m d u r c h e x t r e m e Gotteshaus finden jedoch weniger de ein Hit. Jrgen Heidenreich insze-
szenische Verknappung u n d
K o n z e n t r a t i o n , d u r c h exakte C h o -
reographie, symbolische Gesten
Sein Stil zeichnete
sich durch extreme
szenische Verknappung
und Konzentration aus
u n d A r r a n g e m e n t s a u s . E i n e g e - Gastronomie gleichsam gepflegt nicht zu denken ist", beschreibt
b a l l t e , r h y t h m i s i e r t e S p r a c h e u n d bzw. gemeinsam angeboten werden Frank Matthus sein Engagement als
k a h l e , s t r e n g g e g l i e d e r t e R u m e - dieses Konzept stie hier auf offene knstlerischer Leiter dieser unge-
w a r e n w e i t e r h i n t y p i s c h fr J e - Ohren. Der junge Schauspieler Frank
ners R e g i e s t i l , g e t r e u s e i n e m M o t -
to: D a s D r a m a ist e i n D i c h t w e r k , Komponisten Siegfried Matthus, einem Bestseller-Stoff zu, Astrid
s e i n v o r n e h m s t e s M i t t e l das W o r t , wurde zu einem wichtigen Mitstrei- Lindgrens Ronja Rubertochter".
es w i r k e d u r c h dieses s e i n U r e l e -
ment."
B e r h m t aber w u r d e er d u r c h
d i e J e n e r s c h e T r e p p e , eine S t u -
f e n b h n e , d i e fr i h n die resolute
W a n d l u n g des t h e a t r a l i s c h e n E r -
l e b n i s s e s " bedeutete. D e n n jene
T r e p p e " , s o erluterte J e n e r i n
s e i n e n S c h r i f t e n " , B e r l i n , 1979,
d i e b i s l a n g n u r als i n t e g r i e r e n d e r
Teil einer D e k o r a t i o n u n d nicht
als s e l b s t n d i g e r a r c h i t e k t o n i -
scher A u f b a u existierte, e r w i e s
s i c h b a l d b e r jede s p e k u l a t i v e
Sensation h i n a u s als systemati-
sches M i t t e l , d i e B h n e v o n d e n
Zuflligkeiten eines illusions-
schaffenden uerlichen Dekors
z u b e f r e i e n , u n d v o n n u n a n - als
rum- u n d zeitlosen Schauplatz -
einer D a r s t e l l u n g dienstbar z u
machen, die ihre Gesetze lediglich
a u s d e m i n n e r l i c h W e s e n h a f t e n T h e a t e r fr K i n d e r : Frank Matthus mit Anja Stange (als Ronja)
der D i c h t u n g empfngt."
>a$ Ofiprcucnblati Kultur
K n i g s b e r g : Das alte Luisentheater und sptere Neue Schauspielhaus (um 1913) Foto Archiv
1933 w u r d e L e o p o l d J e n e r a u s
s e i n e m A m t als L e i t e r des P r e u i -
Kulturnotizen
s c h e n Staatstheaters entlassen,
blieb d e m H a u s jedoch noch eini-
ge Z e i t als R e g i s s e u r v e r b u n d e n . Zeichnungen des Danzigers Daniel steht im Mittelpunkt einer Ausstellung
Nikolaus Chodowiecki (1726-1801) im Schloparkmuseum Bad Kreuz-
I m M r z 1933 e m i g r i e r t e L e o p o l d
sind unter dem Titel Die Natur ist nach, Dessauer Strae 49. Anla der
Jener, grndete ein Tournee-En-
meine einzige Lehrmeisterin, meine Ausstellung ist der 200. Geburtstag
s e m b l e u n d reiste m i t i h m d u r c h Wohltterin' noch bis zum 21. Oktober von Emil Cauer dem lteren, dem
Belgien, H o l l a n d u n d England.
im Berliner Kupferstichkabinett, Matt- Stammvater der Familie, der auch der
1936 gastierte e r als R e g i s s e u r a n hikirchplatz, zu sehen (dienstags bis Bilhauer Stanislaus Cauer angehrte.
der Fiabima i n Tel A v i v , danach sonntags 10 bis 18 Uhr). Bis 26. November, dienstags bis sonn-
Der Mensch in der Natur ist auf ei- tags 10 bis 17 Uhr.
e m i g r i e r t e e r i n d i e U S A , w o er
sich i n L o s A n g e l e s niederlie. ner Ausstellung in der Bielefelder Bernd de Payrebrune aus Insterburg
Kunsthalle zu sehen. Gezeigt werden zeigt noch bis zum 30. November Tex-
Aktbilder der Knstlergruppe Brk- tiles, Objekte, Zeichnungen, Gouachen
( n a c h a n d e r e n Q u e l l e n a m 13. D e -
ke", darunter auch solche, die Max und Skizzen zur Kirche. Nikodemus-
z e m b e r ) 1945 e i n J h e r H e r z - Pechstein in Nidden schuf. Bis 19. No- kirche, Stuttgarter Strae 33, 90449
schlag. Silke Osman vember. Die Bildhauerfamilie Cauer Nrnberg.
Mrchenhaftes unter uralten Eichen
Frank Matthus als knstlerischer Leiter des Theatersommmers Netzeband
A n der Netzebander Dorfstrae ter. Mit seinen Theaterfreunden
zieht ein dunkelgelber Kirchen- nahm er 1996 vom Gut, das vor lan-
Auer dem Gutshaus, wo Dekoratio-
nen und Kostme aufbewahrt wer-
den, geschminkt und auch mal ein
Probenpausen-Bierchen genommen
wird, gehrt zur Spielsttte vor allem
ein wunderschner groer Park mit
Andachten statt als Theaterveran- nierte Der Milchwald", ein Mr- uralten Eichenbestand und einem
staltungen, Ausstellungen, Konzer- chen mit berlebensgroen Puppen, Bach. Im August wurde er Ruber-
te, Lesungen: Netzeband im Nord- das sowohl Kinder wie Erwachsene terrain. Bereits eine Stunde vor den
brandenburgischen ist seit 1996 ein in seiner Poesie anrhrte und ihnen Vorstellungen treiben kleine und
Ort der Thespisjnger. Hierher str- viel Vergngen bereitete. Und Net- groe Ruber hier ihr Unwesen: ga-
men aus der Umgebung und aus der zeband als Ort interessanten Thea- loppieren um die Wette, bereiten am
Kulturmetropole und Betonstadt ters bekanntmachte. Lagerfeuer Knppelkuchen, schla-
Berlin die Menschen, um eine einzig- Dieses Spiel mit Kunstfiguren hat gen die Ruberbuschtrommel und
artige Verquickung von Natur und hier am Waldesrand knstlerischen verfhren die Kleinen zum Toben.
Kunst zu erleben. Zigeuner tanzen und lesen den Besu-
Ansprchen zu gengen wie an den
chern die Zukunft aus der selbstge-
Ein Dsseldorfer Ehepaar zog es groen Husern auch. Es funktio-
schlten Kartoffel. A m Waldrand
nach 1990 in die Mark, er Land- niert nur anders, und der Kontrast
gibt es ein schwedisches Essen
schaftsgestalter, sie PR-Frau. Das von berlegter Knstlichkeit und
(Wild-Pilz-Pfanne) und moderne
Dorfleben attraktiver machen, in- naturgegebener Kulisse birgt soviel
Rubergetrnke. Man kann auch
dem Kultur, Tourismus, Natur und Reiz, da an Erschpfung sobald
schonmal auf die Bhne" gehen: in
den dunklen, dichten Wald hinein,
aus dem spter die flsternden Grau-
gnome und boshaften Wildtruden
whnlichen Spielsttte.
auftauchen werden - in Theaternebel
Matthus, Sohn des ostpreuischen In diesem Sommer wandte er sich und rotes Grusellicht getaucht. Das
Mrchenhafte, das ja Phantasieorgie
wie Belehrung erlaubt, scheint mir
fr die Gegebenheiten hier beson-
ders geeignet. Es lt uns knstle-
risch viel Raum und bringt die Na-
turschnheiten voll zur Geltung", so
Matthus.
Hingebungsvoll spielte Anja Stan-
ge die rabaukige, sensible Ronja. Da
sie tatschlich selbst Mutter von Paul
ist, der als Rumpelwicht mit dabei
war, mag man kaum glauben. Auch
Jugendliche aus Netzeband verwan-
delten sich gern und waren beim
Theatersommer voll dabei.
Rauh, aber herzlich war der Ton,
der die Konflikte des (Ruber-)Mit-
einanders, der Generationen, die
Probleme des Heranwachsens und
die im Umgang mit der Natur be-
schreibt. Nicht nur Ronja war an die-
sen Abenden aufgewhlt und am
Ende ein bichen gescheiter, die 200
bis 300 Besucher waren es auch. Und
jede Menge Spa hatten sie.
Foto Gnther Bethke Paula Btzow
 Unterhaltung ws Dfipnu&tnulal! 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 10

Edle Rsser und Kentauren

Von ESTHER K N O R R - A N D E R S

D as berhmteste mythologische
Pferd ist griechischer A b s t a m -
m u n g : Pegasus", ein geflgeltes
Ro, das n u r Dichter auf seinem Rk-
k e n d u l d e t . W i e w i r seit Schillers
V e r s e n ber d i e Teilung der E r d e "
wissen, hatte der h e r u m b u m m e l n d e
Poet versumt, sich einen A n t e i l a n
d e n Gtern der W e l t z u sichern. A l l e s
w a r bereits v o n Gttervater Z e u s
vergeben. D e r Poet beklagte sich.
D o c h d e r H e r r des O l y m p s wute
H i l f e . E r bot d e m Sumigen a n :
Willst d u i n m e i n e m H i m m e l m i t
m i r leben, so oft d u k o m m s t , er soll
d i r offen s e i n . " W e r also einen Stift
z u r H a n d n i m m t , u m Wrter s i n n -
v o l l aneinanderzureihen, sollte sich
bewut sein, da er auf d e m Dich-
terro" geradewegs z u m H i m m e l
unterwegs ist.
Pegasus e r w u c h s aus d e m Blut ei-
nes Seeungeheuers, der G o r g o M e -
d u s a ; ihr hatte H e l d Perseus i n mr-
derischem K a m p f das s c h l a n g e n u h v
zngelte H a u p t abgeschlagen. N u r
e i n e m e i n z i g e n gelang es, das R o
m i t e i n e m g o l d e n e n Z a u m - eine
G a b e der Gttin A t h e n e - z u zhmen
u n d i m jagenden Ritt die feuerspuk-
k e n d e C h i m r e " z u r Strecke z u
b r i n g e n . Es w a r der Knigssohn Bel-
l e r o p h o n . N a c h vollbrachter Tat,
wofr i h m d i e G r i e c h e n D a n k z o l l -
Esther Knorr-Anders stammt aus
Knigsberg und lebt als freie Journali-
stin und Schriftstellerin in Wiesbaden.
Im Sommer verffentlichten wir an
dieser Stelle eine Reihe von Betrach-
tungen ber Fabelwesen. Wegen der
guten Resonanz bei unseren Lesern
setzen wir die Reihe mit drei weiteren
Beitrgen fort.
ten, fiel er d e m Grenwahn a n h e i m . g a r d bauen, sie frchteten d e n E i n -
O b w o h l er k e i n Dichter w a r , w o l l t e fall v o n E i s - u n d Feuerriesen, i h r e n
er d e n n o c h auf Pegasus z u m H i m - urzeitlichen W i d e r s a c h e r n . E i n eis-
m e l reiten u n d a m T i s c h d e r Gtter grauer Riese bot sich an, die M a u e r i n
sitzen. D a w a r Z e u s d a v o r . E r lie n u r e i n e m W i n t e r z u errichten, so-
Pegasus d u r c h eine Bremse stechen; fern sie i h m als L o h n d i e Frhlings-
das R o scheute, w a r f B e l l e r o p h o n
ab. E r strzte ber A l e i o n auf d i e
die Meeresgttin Thetis, hob die See-
le ihres Sohnes v o m Scheiterhaufen
u n d brachte sie z u r Insel L e u k e , d i e
gttin Freya z u r G a l t i n gben. D i e
A s e n , reichlich arglos, g i n g e n auf die
Wette, die i h n e n uneinnaltbar dnk-
seither d e m A c h i l l e u s geweiht ist. te, b e r e i t w i l l i g e i n . Es w a r aber der
Winterriese selbst, der sie bertlpelt
E i n e persische H a n d s c h r i f t , das hatte. Mhelos gelang es i h m m i t sei-
Schahnameh", Buch d e r K n i g e " , n e m kraftstrotzenden Ro S w a d i l f a -
w u r d e u m 1010 v o n d e m Dichter ri d i e Steine i n Rieseneile aufzutr-
F i r d a u s i zusammengestellt. In i h m m e n . N u n zitterten d i e Gtter u m
w e r d e n d i e Taten des H e l d e n Freya, d e n n ohne sie erlosch das L e -
Rostam u n d seines k a m p f e r p r o b t e n b e n i n A s g a r d . Feuergott L o k i , nie
Z a u b e r p f e r d s R a k h s h erzhlt. In der u m eine L i s t verlegen, v e r w a n d e l t e
Epoche jener s a g e n u m s p o n n e n e n sich i n eine Stute u n d lockte S w a d i l -
K o n i g e lebte R o s t a m als d e r w a g e - fari v o m M a u e r b a u w e g . D e r acht-
mutigste u n d gefeiertste Heisporn beinige S l e i p n i r w u r d e geboren.
Persiens. Z u seinen A b e n t e u e r n m i t
Dmonen u n d U n t i e r e n zhlt a u c h I m Salzburger Schlo H e l l b r u n n
der K a m p f gegen einen D r a c h e n . hngt das G e m l d e eines achtbeini-
N i c h t a h n e n d , da er sich bereits ne- gen s c h w a r z e n Rosses, das u m 1615
ben d e r Lagersttte des U n g e t m s i n d e n Stallungen des Erzbischofs
befand, legte sich R o s t a m z u r R u h e . M a r k u s Sittikus v o n H o h e n e m s ge-
E r schlief ein. D o c h der D r a c h e k r o c h lebt haben soll. D a s H a l t e n unge-
heran. D a wieherte R a k h s h . R o s t a m whnlicher, meist migebildeter Tie-
erwachte, aber der D r a c h e w a r ver- re entsprach d e m Zeitgeschmack
s c h w u n d e n . Das Geschehnis w i e d e r - frstlicher Hofgesellschaften.
holte sich i n d e r nchsten N a c h t .
M i t d e n sagenhaften Rssern, d i e
R o s t a m drohte seinem P f e r d , i h n
ohne Anla z u w e c k e n . A l s d e r D r a - ihrer N a t u r nach nichts anderes als Z e i c h n u n g U t a Hecker
che i n der dritten N a c h t heranschlich Rsser w a r e n , gab sich menschliche
u n d R o s t a m sich A u g e i n A u g e i h m Phantasie nicht z u f r i e d e n . D i e H y -
A n n o 1903 lie s i c h F r a n z v o n
gegenbersah, schrie er nach R a k h s h b r i d e n , menschlich-tierische M i s c n - ten des Lapithen-Knigs Peirithoos
Stuck z u e i n e m K e n t a u r - G e m l d e
- u n d g e m e i n s a m siegten sie. E i n w e s e n , Z w i t t e r , geisterten d u r c h das u n d dessen Braut H i p p o d a m e i a .
hinreien. Es trgt d e n T i t e l Spa-
Blatt d e r alten Schrift gibt d i e Szene A b e n d - u n d M o r g e n l a n d . M a n ver- N i c h t n u r die Braut, alle a n w e s e n d e n
wieder. stand sie als Bestandteil der W e l t o r d - F r a u e n w o l l t e n sie rauben. D e r z i e r r i t t " . D u r c h eine S o m m e r l a n d -
schaft m i t s c h i m m e r n d e r B i r k e trabt
n u n g . Sie demonstrierten d i e M a c h t K a m p f d e r L a p i t h e n gegen d i e K e n -
der Schpfung, der nichts unmglich t a u r e n - H o r d e dauerte bis z u r N a c h t , der K e n t a u r . E r blst d i e Flte. D r e i
I m Reigen d e r Wunderrsser darf
ist. A u c h die K e n t a u r e n , halb M a n n , d a n n e n d l i c h w a r e n die Pferdemn- n y m p h i s c h e Schne, m i t nichts a n -
Sleipnir, d a s achtbeinige Reittier des
d e r e m bekleidet als i h r e n w a l l e n d e n
n o r d i s c h e n Gtterhuptlings O d i n halb R o , w a r e n Bestandteil dieses n e r " aus d e m Palast u n d sogar aus
L o c k e n m h n e n u n d Rosenkrnzen,
nicht u n g e n a n n t bleiben. S l e i p n i r Machtgefges. I m Selbstverstndnis i h r e n Jagdgrnden auf d e m Berge
halten d e n Rcken des K e n t a u e r s
jagte schneller als jedes andere R o des v o r c h r i s t l i c h e n G r i e c h e n l a n d s P e l i o n vertrieben.
besetzt, greifen i n seine B r u s t z o t t e l n .
d u r c h d e n H i m m e l , selbst die unbn- standen M a n n u n d R o fr K r a f t , In dieser wsten K e n t a u r e n - G e -
M y t h o l o g i s c h e I d y l l e des 20. Jahr-
d i g e n Rsser der Walkren k o n n t e n z u s a m m e n g e w a c h s e n b i l d e t e n sie meinschaft existierte aber a u c h e i n
hunderts.
m i t i h m w e d e r Schritt n o c h S p r u n g mnnliche Pferdestrken". ehrenwerter Pferdemann". E r hie
halten. D a s h i n g m i t seiner Z e u g u n g D e r K e n t a u r e n s t a m m hauste i n C h i r o n u n d w a r i n der M e d i z i n k u n - E s bleiben n o c h d i e Hippo-
z u s a m m e n ; er w a r gttlicher H e r - d e n Wldern u n d G e b i r g e n Thessali- de u n d Jagd erfahren. Stets fhrte er k a m p s " , die Seepferde, v o r z u s t e l l e n .
kunft, P r o d u k t einer Wette. Es w a r so ens. Diese Mannrsser w a r e n ge- einen Kiefernast m i t sich, a n d e m er- A u c h sie s i n d H y b r i d e n , h a l b P f e r d ,
geschehen: D i e i m m e r u m ihre S i - waltttig, begierig nach F r a u e n u n d legte H a s e n h i n g e n . E r w a r es, d e r halb Fisch. S c h n a u b e n d u n d s t a m p -
cherheit besorgten Gtter w o l l t e n W e i n . V o l l t r u n k e n randalierten sie. d e m i n d i e Geschichte der rzte e i n - fend reiten sie auf W e l l e n b e r g e n . Ihr
eine S c h u t z m a u e r u m i h r R e i c h A s - Ihre Skandalgeschichten s i n d auf gegangenen A s k l e p i o s (skulap) die langer F i s c h s c h w a n z peitscht d i e
d e n G i e b e l f e l d e r n griechischer T e m - H e i l k u n d e lehrte. Dieser whlte als wildbewegten Wogen. H i p p o k a m p s
p e l v e r e w i g t . D i e D a r s t e l l u n g einer sein E r k e n n u n g s z e i c h e n d e n Stab z i e h e n d e n M u s c h e l w a g e n des M e e -
besonders skandalsen Geschichte m i t d a r u m g e w u n d e n e r Schlange. resgottes P o s e i d o n ; G i s c h t sprht.
findet sich auf d e n Friesen des Par- A l s skulapstab" ist das S y m b o l je- G b e es die fischschwnzigen P f e r d e
thenon z u A t h e n . D i e K e n t a u r e n dem Mediziner u n d Pharmazeuten w i r k l i c h , k e i n M e n s c h traute s i c h i n s
strmten d i e H o c h z e i t s f e i e r l i c h k e i - vertraut. Wasser.

Ebene des U m h e r i r r e n s " nieder.
M a n hrte nie w i e d e r v o n i h m .
Pegasus aber blieb unvergessen.
E i n e Silbermnze aus K a r t h a g o u m
265 v . C h r . zeigt i h n i m S p r u n g z u
den Wolken. A u c h i n Salzburg, i m
P a r k des Schlosses M i r a b e l l , hebt er
z u m F l u g an. D i e Bronzestatue schuf
1661 K a s p a r G r a s .
E i n weiteres berhmtes griechi-
sches R o w a r Xanthos. Es gehrte,
m i t Balios, z u m G e s p a n n des H e l d e n
A c h i l l e u s . Beide Rsser w a r e n des-
sen Gefhrten i m Trojanischen
K r i e g . Xanthos aber w a r der Sprache
mchtig. D e r H e n g s t warnte seinen
H e r r n v o r d e m K a m p f m i t Paris a m
Skaiischen T o r z u Troja. E r wrde
dort d u r c h einen Pfeil, der seine Fer-
se trfe - einzige v e r w u n d b a r e Stelle
a m L e i b des A c h i l l e u s - sterben.
W a n n hat je e i n H e r o s eine Todes-
w a r n u n g beherzigt? D i e Voraussage
erfllte sich. A c h i l l e u s starb. Seine
K a m p f g e n o s s e n zelebrierten wh-
rend der V e r b r e n n u n g seiner Leiche
Feierlichkeiten. A c h i l l e u s M u t t e r ,
Herbsttag
Von M A R G O T MICHAELIS
Eicheln fallen
klagend zu Boden
und springen reif
aus ihren Krbchen
Bucheckern taumeln
sanft zur Erde
und liegen ergeben
am Rasenrand
Pilze wuchern
im Wurzelgeflecht
vergessene Brombeeren
locken mit Se
Moose bekleiden
gebrochene ste
der Adlerfarn friert
an den Fingerspitzen
Krbisranken am Bretterzaun
D ie ostpreuischen F a m i l i e n Pet-
k u s u n d R a u l i n hatten i n d e n
Jahren n a c h d e m K r i e g i n d e m D o r f ,
i n d a s sie verschlagen w o r d e n w a -
ren, n a c h b a r l i c h gesiedelt. D i e Hu-
ser g l i c h e n sich w i e e i n E i d e m a n -
d e r n , u n d a u c h die T o p f b l u m e n v o r
d e n Fenstern w a r e n gleicher A r t . So-
w o h l M u t t e r Petkus w i e a u c h M u t t e r
R a u l i n bewiesen, d a sie es g u t ver-
standen, aus Ablegernprchtige G e -
ranien, P e t u n i e n , Fleiges L i e s c h e n
u n d hnliche T o p f b l u m e n h e r a n z u -
ziehen u n d z u ppigem Blhen z u
b r i n g e n . D a s beruhte auf e i n e m ge-
m e i n s a m e n Dngerezept. D o c h d i e
b e i d e n tauschten nicht n u r B l u m e n -
ableger, Dngehinweise u n d haus-
frauliche Ratschlge aus, sie standen
a u c h sonst stets freinander ein u n d
halfen sich gegenseitig, soweit es
g i n g . W e n n d i e Lage es erforderte,
sogar vorbergehend m i t b a r e m
G e l d . N i c h t n u r d i e b e i d e n Frauen,
s o n d e r n a u c h ihre F a m i l i e n lebten
m i t e i n a n d e r i n bester nachbarschaft-
licher Freundschaft. D e n n o c h sollte
es z w i s c h e n d e n b e i d e n F a m i l i e n e i -
nes Tages z u m K r a c h k o m m e n .
Tratschereien Dritter z u f o l g e gab
es einen erheblichen Ri i n dieser
nachbarschaftlichen w i e auch hei-
matlichen V e r b u n d e n h e i t . U n d diese
Zerstrittenheit erwies sich hnlich
dauerhaft w i e d i e Bestndigkeit ei-
ner alten Stadtmauer. M a n sah sich
fortan nicht - u n d wre m a n auch
bereinander gestolpert! Statt des bis
d a h i n blichen gesprchlichen A u s -
tausches ber d e n brusthohen M a -
schendrahtzaun trennte d i e Grten
der beiden N a c h b a r f a m i l i e n n u n ein
etwa z w e i Meter hoher dichter Bret-
terzaun, der vielleicht keine bauliche
Berechtigung hatte, aber eine w o h l -
tuende W i r k u n g auf d i e verfeinde-
Von H A N N E L O R E PATZELT-HENNIG
ten N a c h b a r n ausbte. A l l e r d i n g s
muten a u c h beide Parteien d e n
Spott anderer N a c h b a r n i m H i n b l i c k
Z e i t u n g s m a n n dafr interessierte
u n d d a v o n e i n B i l d verffentlichte,
mit d e n beiden Raulins davor. Das
A l s es d a n n s o w e i t w a r , d a der
Krbis seinen P l a t z i m G a r t e n verlas-
sen mute, gab es b e i R a u l i n s eine
auf diese B r e t t e r w a n d ertragen.
N u n , sie ertrugen i h n ! E s handelte
B i l d h i n g n u n i n der guten Stube u n d
w a r so etwas w i e d i e Krnung ihres
g roe berraschung. D i e Z e i t u n g
rchte e i n B i l d dieser r i e s i g e n sch-
sich schlielich u m Ostpreuen. W a s Lebens. nen Gartenfrucht, u n d darunter w a -
fr sich spricht. ren R a u l i n s als Zchter genannt. Z u -
Der Garten war, sowohl auf der
nchst w a r M u t t e r R a u l i n m i t jener
So v e r g i n g e n Jahre. D e r einstmals
einen w i e a u c h auf der anderen Seite Z e i t u n g d u r c h s H a u s gerannt, w e i l
so auffllig helle Bretterzaun w a r
des Bretterzaunes, gewissermaen sie sich nicht hatte erklren knnen,
lngst z u einer d u n k l e n Selbstver-
ein Stck Lebenserhaltung. E r d e u n d w i e es z u so einer F a l s c h m e l d u n g "
stndlichkeit g e w o r d e n , ohne d a
Ernte brachten nicht n u r N u t z e n , k o m m e n konnte. Den I r r t u m m u
ein Familienmitglied v o n Raulins
s o n d e r n bargen a u c h e i n kleines m a n d o c h aufklren!" w i e d e r h o l t e
a u c h n u r ein einziges W o r t an jeman-
Glck i n sich. Unbercksichtigt ge- sie i m m e r w i e d e r .
d e n der F a m i l i e Petkus gerichtet ht-
lassen hatte eines Tages eine Krbis-
te - oder u m g e k e h r t . A b e r V a t e r R a u l i n beschwichtigte
ranke d e n h o h e n , trennenden Z a u n .
sie. Nun w a r t d o c h e r s t m a l a b ! " riet
Nur Raulins Enkel drckten Sie hatten d e n W e g aber nicht ber
er m i t N a c h d r u c k . U n d d a s tat sie
m a n c h m a l ihre uglein a n die n i e d - i h n h i n w e g , s o n d e r n unter i h n h i n -
schlielich a u c h . G e d u l d e n brauchte
rigen Astlcher, u m h i n d u r c h z u s e - d u r c h gesucht u n d sich auf d e r Pet-
kusschen Seite sie sich d a n n aber n u r bis z u m N a c h -
hen u n d festzu-
ausgedehnt. Pet- m i t t a g . D a nmlich k a m j e m a n d v o n
stellen, w a s auf
kus hatten d a s der Z e i t u n g u n d brachte R a u l i n s den
der anderen Seite
der Bretterwand
Vielleicht war es ja schon b a l d ent- Krbis, d e r d o r t z u m Fotografieren
zu entdecken deckt, d i e R a n k e abgegeben w o r d e n w a r .
auch ein Fingerzeig aber w a c h s e n las-
war. Aufgefallen D i e kleine M u n k e l e i klrte sich
w a r aber a u c h i h -
nen nicht, w a s d i e .
des Himmels" sen, o b w o h l sie ei-
nige andere P f l a n -
dabei d a n n a u c h auf. U n d R a u l i n s
freuten sich darber v o n g a n z e m
Natur einmal in z e n dort, w o sie H e r z e n . M e h r als ber Krbis u n d
voller Eigenmchtigkeit ber d i e sich breitmachte, verdrngte, ja gera- B i l d n o c h ber d i e Mglichkeit, jetzt
strenge G r e n z e h i n w e g - oder besser d e z u erstickte. Besonders berhrte w i e d e r z u d e n N a c h b a r n gehen z u
gesagt d u r c h sie h i n d u r c h - b e w e r k - M u t t e r Petkus das. Vielleicht ist es knnen. D a s taten sie g l e i c h m i t d e m
ein F i n g e r z e i g v o m H i m m e l , d a es
stelligt hatte. Krbis. U n d sie w u r d e n m i t offenen
Zeit w i r d , d e m N a c h b a r n e n d l i c h A r m e n e m p f a n g e n . Gesprchsstoff
E s w a r seit Jahren blich bei R a u - w i e d e r die H a n d z u r Vershnung z u w a r aber fr lngere Z e i t n u r der
lins, a n d e m Bretterzaun entlang r e i c h e n " , sagte sie eines Tages z u
Krbis. U n d schlielich fragte M u t -
Krbisse z u p f l a n z e n . So berbrck- i h r e m M a n n . Vater Petkus antworte-
ter Petkus: Auf w e l c h e r Seite Z a u n
ten sie d e n anderen Gartenfrchten te darauf: Wir w e r d e n m a l a b w a r -
lassen w i r i h n n u ? "
abtrglichen Schatten jenes Berei- ten u n d sehen, w a s daraus w i r d .
ches u n d sie hatten o b e n d r e i n n o c h Vielleicht hast d u sogar recht!" D a r a u f h i n entgegnete M u t t e r R a u -
die G e n u g t u u n g , d a d i e Krbisse l i n : Wie w a r es, w e n n w i r i h n teilen?
Bei u n s s i n d d i e s m a l keine Krbisse
dort prchtig gediehen. A u c h S o n - Ja, u n d w a s daraus w u r d e , das w a r
gediehen."
n e n b l u m e n s a m e n legten R a u l i n s oft d a n n auch w i e d e r z u m Fotografieren
entlang d e r Bretterwand aus. Sie er- schn. Es hatte sich nmlich e i n So hielten sie es d a n n a u c h . U n d
f
aben eine hbsche Z i e r d e v o r d e r Prachtexemplar v o n e i n e m Krbis M u t t e r P e t k u s b l i e b b e i der berzeu-
ahlen H o l z w a n d . U n d e i n m a l hatte auf der Petkusschen Seite des Z a u n e s
g u n g , d a der H i m m e l bei d e m G a n -
sich dort e i n so v i e l v e r z w e i g t e s E x - entwickelt, d i e Samen aber k a m e n z e n w o h l d o c h m i t i m Spiel" gewe-
e m p l a r entwickelt, da sich sogar ein v o n d e n R a u l i n s . sen w a r .
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 11
Fr Sie gelesen
Aufmunternde Verse
N o c h k n n e n w i r i h n ge-
nieen, d e n goldenen
O k t o b e r " ; b a l d aber n a h e n
die grauen Tage, die langen
Abende. Viele Menschen
frchten diese trbe Jahres-
zeit, w e r d e n m e l a n c h o l i s c h
und knnen dem Leben
k a u m n o c h heitere Seiten ab-
gewinnen. Andere wieder
w e r d e n gar krperlich k r a n k
u n d sehen k a u m einen Hoff-
nungsschimmer am Hori-
zont. D a w i r d so m a n c h e r
f r e u d i g a u f a t m e n , l i e s t er d i e
V e r s e v o n H e l m u t Z p f l : Je-
dem Tag in unserem Leben
w o l l e n w i r die C h a n c e geben,
d a er a u s d e r T a g e H e r d e e i n
fr u n s b e s o n d r e r w e r d e . " I n
d e m Geschenkbndchen Es
w i r d a l l e s w i e d e r g u t (Patt-
l o c h V e r l a g , M n c h e n . 40 S e i -
ten m i t Farbfotos v o n K l a u s
u n d D o r l e S c h o l z , g e b . , 14,90
D M ) , das m a n 4urcnaus auch
s i c h selbst g n n e n " k a n n ,
sind zauberhafte G e d a n k e n -
splitter des A u t o r s vereint.
Gedanken, die aufmuntern,
d i e M u t m a c h e n , selbst i n
ausweglosen Situationen
n o c h das G u t e z u f i n d e n : Es
f ibt w o h l k e i n e n L e b e n s p f a d ,
er vllig eben u n d g e r a d '
verluft u n d ohne S c h w i e r i g -
keit. D o c h trage dies m i t H e i -
terkeit. T a u c h t m a l e i n Stein
i m L e b e n s l a u f a u c h oft r e c h t
u n e r w a r t e t auf, d a n n d e n k
daran: M i t Gottvertrauen
k a n n m a n aus Steinen Stufen
bauen." man
Liane, das M d c h e n aus d e m
Die Schauspielerin Marion Michael aus Knigsberg wird 60
M arion Michael, die mit den
Streifen Liane, das M d -
c h e n aus d e m U r w a l d " (1956, m i t
H a r d y K r g e r ) u n d Liane - d i e
w e i e S k l a v i n " (1957, m i t A d r i a n
H o v e n ) F u r o r e m a c h t e , begeht a m
17. O k t o b e r i h r e n 60. G e b u r t s t a g .
G e b o r e n w u r d e sie i n Knigsberg.
Bereits als Z e h n j h r i g e m a c h t e
sie auf d e n Brettern des B e r l i n e r
Z i m m e r t h e a t e r s d i e ersten Bh-
nenschritte u n d i n d e r B a l l e t t s c h u -
le v o n Tatjana G s o v s k y d i e ersten
k l a s s i s c h e n H u p f e r . So prpariert,
g e l a n g es i h r , i m Jahre 1956 d i e
ber 10 000 K o n k u r r e n t i n n e n aus
d e m Feld z u schlagen, die sich m i r
ihr u m d i e w e i b l i e h e H a u p t r o l l e i n
d e m F i l m Liane, das M d c h e n
aus d e m U r w a l d " b e w o r b e n hat-
Ein Haushalt wird aufgelst
Wohin mit noch brauchbaren Mbeln?
A n einem grauen, nebligen
Herbstmorgen erwachten in
einer k l e i n e n Nebenstrae eines
abgelegenen V o r o r t s d e r groen
Stadt e i n K c h e n s c h r a n k u n d e i n
W o h n z i m m e r s c h r a n k aus e i n e m
s c h r e c k l i c h e n A l p t r a u m . D a stan-
d e n sie n u n i m k a h l e n V o r g a r t e n
vor einem kleinen Siedlungshaus
u n d sahen s i c h erstaunt u n d ver-
w i r r t a n . W a s ist n u r passiert?"
fragte d e r K c h e n s c h r a n k d e n
Wohnzimmerschrank, gestern
standen w i r noch i n unseren war-
men Stuben u n d konnten uns nur
d u r c h d i e T r f f n u n g sehen. D u
bist d o c h d e r ltere v o n u n s b e i d e n
u n d bist i m m e r d e r L i e b l i n g v o n
E r n a Frhling g e w e s e n , w a r u m
h a b e n u n s diese starken, f r e m d e n
Mnner aus d e m H a u s ge-
schleppt?"
Ich w e i es a u c h n i c h t " , a n t w o r -
tete n a c h d e n k l i c h d e r W o h n z i m -
m e r s c h r a n k . Erna htte das nie
erlaubt, sie hat m i c h j a h r e l a n g lie-
b e v o l l p o l i e r t u n d abgestaubt u n d
d i c h hat sie n a c h j e d e m A b w a s c h
m i t d e m Fensterleder g e p u t z t , bis
d u s p i e g e l b l a n k w a r s t . L e i d e r ist
sie s c h o n v o r v i e l e n M o n a t e n ge-
storben, hat m i r Ernst Frhling er-
zhlt, u n d d a n a c h hat er nie m e h r
gelacht. A b e r w o ist Ernst? W a r u m
lt er u n s h i e r i n d e r Klte u n d i m
N e b e l stehen?"
O w e h " , seufzte d e r Kchen-
schrank, ich ahne nichts G u t e s ,
Ernst ist b e s t i m m t a u c h gestorben -
a n g e b r o c h e n e m H e r z e n , er htte
es n i e m a l s z u g e l a s s e n , d a w i r aus
d e m H a u s geschmissen w e r d e n ,
w i r sehen d o c h a u c h n o c h sehr gut
ten. D a m i t stand M a r i o n M i c h a e l
erstmals v o r d e r K a m e r a .
Ich habe n o c h nie v o r e i n e m
F i l m so v i e l A n g s t gehabt w i e v o r
diesem. Kein Auenstehender
k a n n ermessen, w e l c h e s R i s i k o w i r
da eingegangen sind, die Titelrolle
m i t einer U n b e k a n n t e n z u beset-
z e n . A b e r es ist g u t g e g a n g e n " ,
m e i n t e d a m a l s Regisseur E d u a r d
v o n Borsody. Der F i l m w u r d e ein
E r f o l g a n d e r K i n o k a s s e . D a s Le-
x i k o n des i n t e r n a t i o n a l e n F i l m s "
urteilte ber dieses W e r k : Einfl-
tiger U n s i n n , d e r jedoch d u r c h das
aus h e u t i g e r Sicht lcherliche K o -
kettieren m i t Nuditten z u e i n e m
d e r groen f i n a n z i e l l e n E r f o l g e d e r
Nachkriegszeit w u r d e . " Doch die
R o l l e brachte M a r i o n M i c h a e l k e i n
Marion Michael
als L i a n e " :
Nur ein weibli-
cher Tarzan?
Foto kai-press
Das DfiDrcucnblaii
Alte Mbel:
So mancher freut
sich ber ein gut
erhaltenes Stck
Foto B f H
aus fr unser A l t e r , u n d s c h a u m a l
n a c h rechts, d a steht sogar das neue
Sofa v o n Ernst, das hat er s i c h erst
v o r w e n i g e n M o n a t e n gekauft hat,
w e i l er i m m e r so m d e w a r . K e n n
es d e n n sein, d a u n s n u n n i e m a n d
mehr brauchen kann?"
Das g l a u b e i c h n i c h t " , a n t w o r t e -
te d e r W o h n z i m m e r s c h r a n k . Erna
hat u n s d o c h so grndlich gepflegt,
d a m u es d o c h M e n s c h e n geben,
d i e u n s n o c h b r a u c h e n knnen.
E r n a u n d Ernst h a b e n oft darber
g e s p r o c h e n , d a es v i e l e a r m e n
M e n s c h e n gibt, d i e s i c h so schne
Mbel, w i e w i r es s i n d , nicht k a u -
fen k n n e n . "
D e r K c h e n s c h r a n k atmete er-
leichtert auf u n d flsterte z u s t i m -
m e n d : Ja, d u w i r s t recht h a b e n ,
U r w a l d "
Glck. V i e l e sahen i n i h r lange Z e i t
n u r so etwas w i e einen weiblichen
T a r z a n " , bse Z u n g e n s p r a c h e n
sogar v o m deutschen F i l m n a c k e -
d e i " . So k a m ihre K a r r i e r e nicht so
recht i n S c h w u n g . Regisseur R o l f
T h i e l e holte sie fr d i e R o l l e d e r
Paula M h l b e r g " fr seinen Strei-
fen Der tolle B o m b e r g " v o r d i e
Kamera, in d e m Hans Albers noch-
m a l s e i n e n groen A u f t r i t t hatte.
Ihr natrlicher L i e b r e i z f a n d d a n n
noch V e r w e n d u n g in den Filmen
Es w a r d i e erste L i e b e " (Regie:
F r i t z Stapenhorst, m i t C h r i s t i a n
Wolff), Bomben auf Monte
C a r l o " (mit E d d i e C o n s t a n t i n e ) ,
S c h l u a k k o r d " (Regie: W o l f g a n g
Liebeneiner) u n d Davon trumen
alle M d c h e n " (1961, Regie: T h o -
mas Engel). Weitere A n g e b o t e lie-
en auf sich w a r t e n . I m M a i 1964
machte sie n o c h m a l s S c h l a g z e i l e n ,
als i h r e i n B e r u f u n g s g e r i c h t i n A i x -
e n - P r o v e n c e 160 000 D M S c h a d e n -
ersatz fr eine N a r b e auf ihrer L i p -
pe z u s p r a c h , Folge eines A u t o u n -
falls b e i d e n D r e h a r b e i t e n z u
B o m b e n auf M o n t e C a r l o " i n
Frankreich.
A u c h ein k l e i n e r Part i n D a g m a r
Beiersdorfs Puppe k a p u t t " (1977)
brachte i h r n i c h t d e n erhofften
Wiederanschlu ans Filmsge-
schft. M a r i o n M i c h a e l gab auf,
lebte v o m S o z i a l a m t , trennte sich
v o n Hansjrg F e l m y s S o h n M a r c e l
W e r n e r ( M u t t e r : d i e Schauspiele-
r i n E l f r i e d e Rckert), siedelte 1979
mit ihrem Sohn Benjamin in die da-
m a l i g e D D R ber u n d arbeitete als
Regieassistentin bei d e r D E F A i n
Ost-Berlin.
In d e n F i l m b e s e t z u n g s l i s t e n ist
d i e Ostpreuin heute nicht m e h r
z u finden. M a r i o n Michael - ein
Beispiel m e h r , w i e brchig F i l m -
r u h m sein k a n n . W e r gibt M a r i o n
M i c h a e l eine z w e i t e C h a n c e ?
kai-press
Frau und Familie
Die
ostpreuische
Familie
TJZM I Lewe Landslied,
viele v o n uns tragen nie gestellte Fra-
gen oft jahrzehntelang mit sich her-
u m , verdrngen sie aus irgendwel-
chen Grnden oder haben Scheu vor
der Lsung, w e i l mit ihr auch die
heimlich gehegte H o f f n u n g erl-
schen knnte. A b e r mit d e m Alter
w i r d man gelassener, u n d so k o m m t
es, da viele Fragen erst sehr spt
gestellt w e r d e n - aber nicht z u spat,
w i e unsere Ostpreuische Familie
immer wieder beweist.
A u c h Christel V o g e l , geb. Strau,
aus Alienstein mchte jetzt i m Alter
v o n 86 Jahren noch eine Aufgabe er-
fllen, die sie sich selber gestellt hat.
In Allenstein lebte ihre Familie i n ei-
nem Eckhaus der Wilhelmstrae ge-
genber d e m C a p i t o l - K i n o , i n d e m
auch die Familie Eschenborn wohnt.
M i t der damals 42jhrigen Frau
Eschenborn - der Vater w a r Soldat -
b e s t i m m t w e r d e n w i r n o c h heute u n d ihren K i n d e r n Christel u n d
abgeholt, w e n n es h e l l w i r d u n d Horst hauste die Familie Strau beim
der N e b e l sich aufgelst hat." D a n n Einmarsch der Russen i m Januar
w a r es g a n z still z w i s c h e n d e n ver- 1945 i m Erdbunker der Firma Rose &
lassenen Mbelstcken. Sicher G a u . D a n n ereilte Frau Eschenborn
dachten sie e i n bichen w e h m t i g u n d ihre 16jhrige Tochter das
Schicksal so vieler ostpreuischen
zurck a n i h r gemtliches, w a r m e s
Frauen u n d Mdchen: Sie w u r d e n
Huschen. nach Ruland verschleppt, w o beide
E i n b r u m m e n d e s Gerusch holte i m Gefangenenlager verstarben.
sie aus i h r e n E r i n n e r u n g e n zurck Frau Strau hatte noch den ^ j h r i -
i n d i e G e g e n w a r t . - Hrst d u a u c h
gen Horst z u V e r w a n d t e n nacn A b -
stich bei Allenstein schicken knnen.
das M o t o r e n g e r u s c h ? " fragte d e r Er berlebte, w i e auch sein Vater,
Kchenschrank d e n W o h n z i m - d e m Frau Vogel 1946 ein Gebetbuch
merschrank. u n d den Trauring seiner Frau ber-
G e s p a n n t beobachteten sie, w i e geben konnte. Er bat damals, d e m
Sohn nichts v o n d e m grausamen G e -
sich d i e S c h e i n w e r f e r v o n e i n e m
schick v o n Mutter u n d Schwester
groen L k w d u r c h d i e dichte N e - mitzuteilen. N u n mchte Frau V o g e l
b e l w a n d tasteten. I m m e r lauter aber mit Horst Eschenborn i n Ver-
w u r d e das Motorengerusch, i m - b i n d u n g treten u n d hofft, da er viel-
m e r heller leuchteten d i e S c h e i n - leicht diese Zeilen liest oder jemand
w e r f e r i n d e n k l e i n e n V o r g a r t e n aus unserm Leserkreis die Verbin-
h i n e i n . Ich g l a u b e d e r L k w d u n g herstellen kann. Sein Vater leb-
k o m m t u n s a b h o l e n " , sagte das te damals i n M a g d e b u r g . (Christel
Sofa, das bisher s t u m m d e n G e - V o g e l , Techowpromenade 26 i n
sprchen d e r Schrnke gelauscht 13437 Berlin.)
hatte. A u s Berlin k o m m t auch die nch-
ste Frage, gestellt v o n Hubert Ecker-
Tatschlich blieb das groe A u t o
vogt, der anscheinend auch seinen
a m V o r g a r t e n stehen, u n d z w e i unausgesprochenen W u n s c h jahr-
junge M n n e r s p r a n g e n aus d e m zehntelang mit sich herumgetragen
Fhrerhaus auf d i e Strae. Jupp, hat, bis er vor einigen W o c h e n v o n
jetzt sieh d i r d e n u n m o d e r n e n einem Bekannten Das Ostpreuen-
P l u n d e r a n , w e r w i l l so w a s n o c h i n blatt erhielt u n d auf unsere Ostpreu-
seine Htte stellen?" sagte H a n s , ische Familie stie. N u n kann er
der Fahrer. La m a n " , antwortete endlich gezielt nach jener jungen E l -
J u p p , der Beifahrer, ich k e n n e bingerin suchen, die i h n v o m Okto-
ber 1943 bis Mrz 1944 i n ihrer H e i -
A u s s i e d l e r aus K a s a c h s t a n , d i e w -
matstadt betreute, als er verwundet
ren f r o h , w e n n sie diese s o l i d e n in einem Lazarett i n der H i n d e n -
Sachen b e k o m m e n knnten, u n d burgstrae (im Gebude der Lehrer-
unsere Nichtsehaften, d i e v o n d e r bildungsanstalt?) lag. Sie hie H i l d e -
Strae w e g k o m m e n w o l l e n , d i e gard Gniffke, w a r etwa gleichen A l -
wren a u c h f r o h ber diese ordent- ters w i e der 1924 geborene Soldat
l i c h e n M b e l s t c k e . " - Hast recht, u n d wohnte mit ihrer Familie - der
diese M e n s c h e n s i n d nicht so a n - Vater w a r Polizeibeamter - vermut-
lich auch i n der Hindenburgstrae.
s p r u c h s v o l l " , antwortete H a n s
Z w i s c h e n den beiden jungen M e n -
n a c h d e n k l i c h . Also d a n n pack a n , schen bahnte sich eine enge Freund-
d a m i t w i r w e i t e r k o m m e n . W i r schaft an, die durch die Kriegs- u n d
mssen n o c h andere A d r e s s e n ab- Nachkriegswirren zerstrt w u r d e .
fahren u n d alles i m L a g e r v o m R o - Wahrscheinlich hat H i l d e g a r d Gniff-
ten K r e u z a u s l a d e n , d a n a c h m u ke, w e n n sie K r i e g u n d Flucht ber-
i c h auf M i t t a g s s c h i c h t gehen. D u standen hat, geheiratet u n d trgt ei-
kannst d a n n ausschlafen, b i s ja i m - nen anderen N a m e n . Fr H e r r Ecker-
vogt wre es jedenfalls eine groe
m e r n o c h arbeitslos. M a c h d e n
Freude, w e n n die Suche nach seiner
Fhrerschein, d a n n b e k o m m s t d u Jugendfreundin Erfolg haben wr-
a u c h A r b e i t , g l a u b es m i r , m e i n de. (Hubert Eckervogt, Westendallee
C h e f sucht n o c h M n n e r m i t Fh- 53 i n 14052 Berlin.)
rerschein K l . II." R e n a t e S o m m e r
U n d n u n eine Bitte aus England,
die uns ber einen L a n d s m a n n aus
Glcksburg erreichte. H e i n z Finke
Kleine Freuden besuchte die Klasse 3 b der Knaben-
Mittelschule i n Insterburg. A m 10.
Von G E R T R U D A R N O L D N o v e m b e r 1938 mute er seine H e i -
matstadt verlassen, w e i l er jdischer
Blumen, die am Wegrand stehen,
A b s t a m m u n g war. 1939 brachte i h n
sollst du niemals bersehen, ein Kindertransport nach England,
stellen kleine Freuden dar, w o er heute nocn lebt. Er wrde sich
die im Leben oftmals rar. sehr freuen, w e n n sich alte Schulka-
Sollst sie still und froh genieen, meraden - Klassenieher w a r H e r r
N o e t z e l - m e l d e n wrden. (Zuschrif-
auch den Sonnenstrahl begren,
ten bitte an H e r r n Gnther Ruddat,
der nach langer Dunkelheit
A n der Rosenterrasse 7 i n 24960
glnzt in einem hellen Kleid.
Glcksburg.)
Groe Freuden gibt es selten
in den Wirren, in den Welten,
Eure
warte nicht auf ihre Gunst,
das bedeutet Lebenskunst.
R u t h Geede
 Geschichte
D ie E l c h n i e d e r u n g " , schreibt
P a u l L e m k e i n seiner G e -
s c h i c h t e des K r e i s e s , ist
e i n w a r t e n d e s L a n d . Sie d r n g t e
sich d e m Wanderer nicht mit ein-
d r u c k s v o l l e n S c h n h e i t e n auf, sie
v e r l a n g t e b e s i n n l i c h e E i n k e h r , sie
wollte entdeckt w e r d e n . W e r mit
d e m A u t o die Straen dahinraste,
f a n d sie e i n t n i g , w e r s i c h aber d i e
Zeit n a h m , sich i n ihr d e m Hasten
des A l l t a g e s a b g e w e n d e t u m z u -
b l i c k e n , d e m e r s c h l o s i c h dieses
L a n d , d e m w u t e es v o n s e i n e n
heimlichen W u n d e r n z u erzh-
len."
D e r K r e i s ist g e p r g t v o m W a s -
ser. D i e E i s z e i t hat d i e O b e r f l c h e
der Landschaft auch i n diesem Teil
Ostpreuens geformt. D i e abflie-
enden Schmelzwsser haben eine
Mornenlandschaft hinterlassen
u n d d a b e i breite U r s t r o m t l e r ge-
b i l d e t . S o ist d e r M e m e l s t r o m u r -
s p r n g l i c h d u r c h das U r s t r o m t a l
d e s P r e g e l s i n d a s F r i s c h e H a f f ge-
f l o s s e n . Erst n a c h d e m d a s M e m e l -
wasser d e n Hhenrcken bei Ra-
g n i t d u r c h b r o c h e n hatte, f a n d d e r
M e m e l s t r o m seine n e u e Flierich-
tung z u m Kurischen Haff.
In d e r N a c h e i s z e i t hat s i c h d a n n
durch die Ablagerungen der mit-
gefhrten Bodenfrachten des M e -
melstromes das M e m e l d e l t a mit
seinen v e r z w e i g t e n Fluarmen v o r
d e m K u r i s c h e n H a f f g e b i l d e t . In
s e i n e m U r z u s t a n d hatte d a s H a f f
bis an Tilsit herangereicht. D u r c h
diese nhrstoffreichen S c h w e m m -
land-Ablagerungen entstand d a n n
die kurische N i e d e r u n g i n diesem
ehemaligen Haffteil. Dieses Gebiet
mit ihrem nacheiszeitlichen U r -
s p r u n g ist d a h e r - g e o l o g i s c h be-
trachtet - e i n s e h r j u n g e s L a n d .
Der Charakter der Landschaft i n
d e r R e g i o n des M e m e l d e l t a s ist
dabei durchaus vielseitig. Es gibt
das Lehmgebiet, d e n hochliegen-
den Teil mit d e m B a u m w a l d , das
Bruchwaldgebiet, die tiefliegende
Niederung, die Kurische N e h r u n g
mit d e m Haff u n d die Moorgebiete,
mit d e m Anschlu an das Groe
Moosbruch.
M i t t e n i n dieser R e g i o n liegt d i e
Elchniederung. D a der Elch hier i n
den Erlenbruchwldern u n d M o o -
r e n s e i n e n E i n s t a n d hat, w u r d e d i e
Kreisbezeichnung Niederung A n -
fang des letzten Jahrhunderts auf
Kreis E l c h n i e d e r u n g erweitert. Das
tiefliegende Gelnde i n der E l c h -
niederung, das bei h o h e m Wasser-
stand berschwemmt w u r d e , w i r d
als tiefe N i e d e r u n g b e z e i c h n e t ;
u n d das hochliegende Gelnde,
das bei H o c h w a s s e r nicht einge-
staut w i r d , als h o h e N i e d e r u n g ge-
nannt.
D a s G e l n d e d e r tiefen N i e d e -
rung i m M e m e l d e l t a mit seinen
v i e l e n F l u a u e n liegt z u m T e i l m i t
d e m Haffwasserspiegel auf glei-
cher Hhe. Es w a r ein Sumpfgebiet
u n d d a m i t fr M e n s c h e n s c h w e r
zugnglich. N u r die W i l d n i s b e r e i -
ter a u s d e r O r d e n s z e i t k o n n t e n s i c h
als O r t s k u n d i g e e i n e n W e g d u r c h
die sumpfige morastige W i l d n i s
bahnen, u n d meist w a r e n das W a s -
serwege.
U m 1600, v o r d e m Dreiigjhri-
gen Krieg, w u r d e n einige Wasser-
w e g e i n d e r U r w a l d w i l d n i s des
Memeldeltas befahrbar" herge-
richtet. D a d u r c h k o n n t e n T e i l b e -
reiche d e r N i e d e r u n g b e s i e d e l t
w e r d e n . D i e erste B e s i e d e l u n g er-
folgte b e r d e n W a s s e r w e g . F r
den K a h n v e r k e h r z u r Befrderung
v o n Lasten waren die Gewsser
aber n o c h n i c h t geeignet. U m d e n
fruchtbaren Boden in der M e m e l -
n i e d e r u n g fr d i e L a n d w i r t s c h a f t
u n d d e n T r a n s p o r t z u erschlieen,
hat F r i e d r i c h W i l h e l m , d e r G r o e
Kurfrst, i m 17. J a h r h u n d e r t u m -
fangreiche Wasserbaumanah-
m e n eingeleitet u n d a u c h v e r w i r k -
licht.
W5 DftptfU^nblQll
A l s das H a f f bis T i l s i t reichte
Die Wasserwirtschaft der Niederung im Memeldelta / Von Dipl.-Ing. Hans-Dieter Sudau
A b z w e i g ist d i e G i l g e , d i e z u m H a f f
fhrt. D e r S t r o m w i r d v o n d e m A b -
z w e i g der G i l g e Ru genannt. Der
R u s t r o m teilt s i c h k u r z v o r d e m
H a f f in d e n sdlichen Teil S k i r w i e t h
u n d d e n nrdlichen T e i l A t m a t h ,
b e i d e T e i l s t r m e m n d e n i n das
K u r i s c h e H a f f . I m B e r e i c h des M e -
m e l d e l t a s m s s e n alle S t r o m a r m e
eingedeicht sein, u m bei H o c h w a s -
ser eine b e r s c h w e m m u n g d e r
Niederung z u verhindern.
Das Kurische Haff in der G r u n d -
f o r m eines u n g l e i c h s c h e n k e l i g e n
hochstehenden Dreiecks w i r d an
den beiden Katheten v o m Festland
u n d an der Hypothenuse v o n der
N e h r u n g b e g r e n z t . D i e 100 K i l o -
meter lange N e h r u n g trennt das
H a f f v o n der Ostsee. I m N o r d e n
d e s H a f f s g i b t es e i n e W a s s e r v e r -
b i n d u n g d u r c h das M e m e l e r Tief
z u r Ostsee. D i e Wasserflche des
H a f f s b e t r g t 1620 Q u a d r a t k i l o m e -
ter; i m V e r g l e i c h d a z u hat d e r B o -
d e n s e e g e r a d e e i n m a l 539 Q u a d r a t -
kilometer. Der Haffwasserspiegel
kann bei W i n d s t a u i n der Lngs-
richtung u m einen Meter u n d in
d e r Q u e r r i c h t u n g u m 40 Z e n t i m e -
ter a n s t e i g e n .
Es gengt n u n nicht n u r , die
Stromarme, die z u m H a f f fhren,
einzudeichen. G e g e n das H o c h -
wasser, das v o m H a f f die N i e d e -
rung berschwemmen kann, mu
auch ein Hochwasserschutz in
F o r m eines Deiches sein. Dieser
H a f f d e i c h liegt einige K i l o m e t e r
v o m H a f f u f e r entfernt i n der N i e -
derung. Im Auenbereich z u m
M e m e l d e l t a : Blick auf Loye, Kreis Elchniederung Foto A r c h i v K u r i s c h e n H a f f liegen Fischer-
d r f e r , d i e fr s i c h w i e d e r u m e i n -
gedeicht b z w . auf Anhhen liegen.
In dieser Zeit w u r d e die N e u e D i e W a s s e r w i r t s c h a f t ist als e i n
G i l g e gegraben sowie der Binnen- ganzheitliches System z u betrach- D i e tiefe N i e d e r u n g , hat i n d e m
w a s s e r w e g fr d e n T r a n s p o r t z w i - ten. D a s G a n z e fngt m i t d e n W a s - Bruchwaldgebiet keine natrliche
s c h e n M e m e l u n d D e i m e erstellt. s e r t r o p f e n a n ; w o , w i e v i e l u n d Vorflut z u m Kurischen Haff. Das
D e r B o d e n a u s h u b d i e s e r K a n l e w a n n f a l l e n sie als R e g e n v o m Niederschlagswasser aus d i e s e m
u n d G r b e n w u r d e fr d i e V e r w a l - H i m m e l ! D i e H y d r o l o g i e liefert Gebiet m u ber Pumpstationen
tung b z w . Deiche der Kanle u n d dafr die genauen Daten. B e i m auf ein N i v e a u angehoben w e r d e n ,
so d a d a s W a s s e r b e r d i e e i n g e -
F l s s e v e r w e n d e t . M i t d e r Schaf- A u f t r e f f e n eines n o r m a l e n N i e d e r -
fung des Binnenwasserweges schlags auf die Erdoberflche ver- d e i c h t e n G e w s s e r z u m H a f f ab-
flieen k a n n .
konnten die gefhrlichen Fahrten sickert das Wasser ber d e n B o d e n
b e r d a s K u r i s c h e H a f f a n d e n Stel- u n d g e l a n g t w e i t e r i n d e n U n t e r - D a s g a n z e N i e d e r u n g s g e b i e t ist
l e n m i t s e i n e n g e r i n g e n T i e f e n u n d g r u n d . H i e r s a m m e l t es s i c h als i n eingedeichte Polder gegliedert,
Steinhindernissen sowie d e n bei G r u n d w a s s e r . A u f d e m W e g e d a - die jeweils mit Wasser-Hebewer-
Sturm auftretenden hohen W e l l e n h i n sind Verluste d u r c h V e r d u n -
k e n ausgestattet s i n d . F r d i e E n t -
vermieden w e r d e n . A n d e n begra- stung u n d d u r c h d e n Wasserbe-
wsserung innerhalb der Polder
digten Flustrecken u n d d e n Kan- darffr die Vegetation entstanden.
dienen die Hauptgrben, die ihre
len k o n n t e n die K h n e getreidelt ber diese Z u s a m m e n h n g e gibt
V o r f l u t a m H e b e w e r k haben. In
werden: Die Kahnbesatzung zog die Hydrologie mit ihren Randdis-
diese Hauptgrben mnden die
v o m Uferpfad den K a h n an der ziplinen Auskunft.
Binnengrben, die das Oberfl-
Leine voran.
Bei einem Regenereignis mit chenwasser abfhren u n d d e n
A u c h d e r G e w s s e r a u s b a u fr s t a r k e m N i e d e r s c h l a g fliet e i n Grundwasserstand regulieren.
Optimiert werden kann der Was-
die landwirtschaftliche N u t z u n g Groteil des Wassers ober-
serhaushalt i m B o d e n d u r c h eine
w u r d e d u r c h d e n G r o e n K u r f r - f l c h e n m i g ab. D i e s e r A b f l u er-
Rohrdrnage, deren Drnleitun-
sten u n d d i e rtlichen G e l n d e b e - folgt b e g i n n e n d i n k l e i n e n R i n n s a -
gen i n die Grben ausmnden. Fol-
s i t z e r a k t i v b e t r i e b e n . H i e r hatte er l e n b e r F l i e g e w s s e r b i s s c h l i e -
gemanahmen in F o r m v o n Bo-
als L a n d e s h e r r u n d E i g e n t m e r e i n l i c h z u m g r o e n S t r o m . S o n e h m e n
den-Umbruch u n d Dngung der
b e s o n d e r e s w i r t s c h a f t l i c h e s Inter- d i e W a s s e r t r o p f e n i h r e n W e g als
landwirtschaftlichen Flchen b i l -
esse. D e n n n a c h d e r E r s c h l i e u n g W a s s e r m e n g e t e i l w e i s e i n E i s f o r m
den den Abschlu der Meliorati-
der Waldgebiete i n der N i e d e r u n g bis z u m offenen Meer, H a f f oder
onsarbeiten.
k o n n t e er d i e e r s c h l o s s e n e n Fl- See. b e r d e n V e r d u n s t u n g s w e g
c h e n a n S i e d l e r , s o g e n a n n t e N e u s - schliet s i c h d a n n d e r K r e i s l a u f . Das Gelnde der hohen N i e d e -
assen, a b g e b e n . D i e s e z a h l t e n d a n n rung mit d e m Lehmgebiet sowie
i h r e n Z i n s b e r d i e rtlichen W i l d - In e i n e m Fludelta w i e d e r M e -
d e n h o c h l i e g e n d e n s a n d i g e n Fl-
n i s b e r e i t e r a n d i e k u r f r s t l i c h e m e l n i e d e r u n g g i b t es v e r s c h i e d e n e chen w i r d nicht durch Hochwasser
Kasse, die Schatulle. Diese Siedler wasserwirtschaftliche Abhngig-
v o m Memelstrom und Kurischen
keiten. D e r H o c h w a s s e r s chutz am
w u r d e n Schatullbauern genannt,
H a f f beeintrchtigt. Fr dieses h-
i m Gegensatz z u d e n A m t s b a u e r n , M e m e l s t r o m mit seinen Eigenarten
her gelegene Gelnde stellen d i e
d i e i h r e n Z i n s a n d i e A m t s k a s s e n ist v o n n t e n . D e r S t r o m k o m m t aus
Strme, Flsse u n d Kanle, d i e i n
z u e n t r i c h t e n h a t t e n . M i t d i e s e r d i - W e i r u l a n d u n d hat b e i seiner
d a s H a f f flieen, d i e V o r f l u t d a r .
r e k t e n S t e u e r q u e l l e k o n n t e d e r M n d u n g a m K u r i s c h e n H a f f eine
G r o e K u r f r s t seine R e f o r m e n L n g e v o n 936 K i l o m e t e r z u r c k g e - I m B e r e i c h d e r tiefen N i e d e r u n g
legt. S e i n N i e d e r s c h l a g s g e b i e t be-
mitfinanzieren. sind diese Vorflutgewsser alle
trgt 97 492 Q u a d r a t k i l o m e t e r . D a s
eingedeicht. D a d u r c h w i r d auch
Z u r B e s i e d e l u n g d i e s e r w a s s e r - ist e t w a so g r o w i e d a s L a n d U n -
verhindert, da das Nieder-
reichen N i e d e r u n g w u r d e n auch garn. Bei Sommermittelwasser
schlagswasser der Oberlieger nicht
H o l l n d e r a n g e w o r b e n . Sie b r a c h - fhrt d e r S t r o m i m M n d u n g s g e -
erst i n d i e P o l d e r d e r tiefen N i e d e -
ten s c h o n K e n n t n i s s e fr d i e Be- biet 360 K u b i k m e t e r p r o S e k u n d e r u n g hineinfliet, u m d a n a c h w i e -
w i r t s c h a f t u n g des N i e d e r u n g s b o - ab. B e i H o c h w a s s e r m i t E i s g a n g der mittels P u m p w e r k angehoben
d e n s u n d w a r e n fhige H a n d w e r - baut s i c h eine F l u t w e l l e auf m i t e i - z u w e r d e n . Die Binnenenfwsse-
ker. M i t H i l f e d e r F h i g k e i t e n d i e - n e m A b f l u v o n 6000 K u b i k m e t e r n r u n g i n d e r h o h e n N i e d e r u n g er-
ser N e u s i e d l e r hat s i c h d i e W a s s e r - p r o S e k u n d e . Bis z u r ersten V e r - folgt i m f r e i e n G e f l l e . D i e w e i t e -
b e w i r t s c h a f t u n g i m M e m e l d e l t a z w e i g u n g a m Fludelta hat d e r ren Meliorationsarbeiten hneln
entwickelt.
S t r o m d e n N a m e n M e m e l . D e r erste d e n e n d e r tiefen N i e d e r u n g .
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 12
D i e K n i g e v o n P r e u e n haben
i m 18. J a h r h u n d e r t d i e b e g o n n e n e
Erschlieung des Memeldeltas
durch ihren Vorgnger, den Kur-
frsten, fortgefhrt u n d weiterent-
wickelt. M i t der technischen U m -
setzung der Wasserwirtschafts-
m a n a h m e n w u r d e n Baumeister
u n d F o r s t m e i s t e r b e t r e u t . Frster
w u r d e n w o h l d e s h a l b m i t einge-
setzt, w e i l sie r t l i c h e E r f a h r u n g e n
d u r c h d i e B e t r e u u n g d e r groen
Erlenbruchwlder i n d e m Niede-
rungsgebiet mitbrachten.
Die Entwsserungsanlagen wur-
den aufgrund der Erfahrungen
u n d des d e r z e i t i g e n technischen
Stands errichtet. Es gab a u c h A n -
weisungen ber die Durchfhrung
und Unterhaltung v o n Vorflutan-
l a g e n ; w i e d a s v o n F r i e d r i c h Knig
v o n P r e u e n i m J a h r e 1773 v e r o r d -
nete E r n e u t e s E d i c t w e g e n z u
schaffender V o r f l u t h u n d Ru-
m u n g der Grben u n d Bche".
I m 19. J a h r h u n d e r t w u r d e e i n
Teil der D e i c h - u n d Entwsse-
rungsanlagen zusammengefat.
Dieses w a r a u c h n o t w e n d i g , u m
besonders bei d e n Deichanlagen
einen einheitlichen Hochwasser-
s c h u t z z u e r r e i c h e n . E i n i g e Jahr-
z e h n t e s p t e r w u r d e n f r diese
Poldergebiete mit ihren Deichen in
rechtlicher H i n s i c h t d i e D e i c h - u n d
Entwsserungsverbnde m i t einer
entsprechenden S a t z u n g gebildet.
Das Preuische Wassergesetz v o n
1913 hat h i e r z u r R e c h t s s i c h e r h e i t
beigetragen.
Das Memelmndungsgebiet war
i n 21 D e i c h - u n d E n t w s s e r u n g s -
verbnde gegliedert u n d hatte eine
G e s a m t f l c h e v o n 122 125 H e k t a r ,
d a s s i n d 1221 Q u a d r a t k i l o m e t e r .
D a v o n lagen die grten Verbnde
i n der N i e d e r u n g , dieses w a r e n der
Haff-Deichverband Memel-Delta,
der Linkuhnen-Seckenburger
Deich verband u n d der Linkuhnen-
Seckenburger Entwsserungsver-
b a n d . Diese d r e i V e r b n d e hatten
a l l e i n e e i n e G r e v o n b e r 720
Q u a d r a t k i l o m e t e r . A u f d e r staatli-
chen Verwaltungsebene w u r d e die
Fachbehrde Wasserwirtschafts-
amt eingerichtet. Fr d i e A u s b i l -
d u n g der Fachleute w u r d e i n K-
n i g s b e r g d i e B a u s c h u l e fr Wasser-
w i r t s c h a f t u n d K u l t u r t e c h n i k ge-
grndet.
In d e m J a h r h u n d e r t v o n 1850 b i s
1945 w u r d e d i e w a s s e r w i r t s c h a f t l i -
che Infrastruktur i m M e m e l d e l t a
mit d e m Schwerpunkt der Elchnie-
d e r u n g auf einen h o h e n landeskul-
t u r e l l e n E n t w i c k l u n g s s t a n d ge-
bracht. D a z u beigetragen haben
die Fachleute mit ihren qualifizier-
ten K e n n t n i s s e n , w o b e i sie a u f d i e
E r f a h r u n g e n i h r e r V o r g n g e r auf-
bauen konnten.
Die wasserwirtschaftlichen Ma-
n a h m e n w u r d e n i n diesen Jahren
entsprechend d e m Stand der Tech-
n i k e r w e i t e r t u n d a u s g e r s t e t . So
w u r d e n S c h p f w e r k e n e u gebaut,
unter a n d e r e m v o n D a m p f - u n d
Dieselantrieb auf elektrischen
Pumpenbetrieb umgerstet. Kunst-
b a u t e n fr d i e V e r k e h r s a n l a g e n
w u r d e n i m Z u g e der Wasserbau-
ten e r r i c h t e t . D e i c h e w u r d e n er-
weitert, erhht u n d verstrkt. Die
Melioration der landwirtschaftli-
chen Flchen w u r d e d u r c h A n l a g e
v o n Drnagen erweitert.
Die Folgemanahmen wurden
bis z u r Ansaat durchgefhrt. Den
L a n d w i r t e n w u r d e n mit diesen
durchgefhrten Manahmen hoch-
kultivierte Flchen z u r N u t z u n g
bergeben. Das Ergebnis waren
gute u n d sichere E r n t e n .
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 13 >as oripmicnblatt Ostpreuen heute

D er Zerstrer Nastojtschi-
w y " (Sovremenny"-Klas-
se), Kieler-Woche-'93-er-
fahren, b u n k e r t d e r w e i l V e r p f l e -
g u n g : M a t r o s e n s c h l e p p e n krbe-
weise C h l e b " (Brot) ber d i e
G a n g w a y a n B o r d . U n s beschleicht
die Frage, ob es n o c h e t w a s anderes
gibt. K a r t o f f e l n - d o c h i n w e l c h er-
brmlichem Z u s t a n d ! D e r aussor-
tierte H a u f e n auf d e r P i e r ist grer
als das, w a s brigbleibt. D i e M n -
ner w i n k e n ab, als w i r fotografie-
ren. W e n n i c h d a g e g e n unsere V e r -
p f l e g u n g so sehe ...
Nebenan hievt ein A u t o k r a n den
Hauptantriebsmotor aus einer
P a r c h i m " - K o r v e t t e . N a c h 2000
S t u n d e n m u er raus u n d a n L a n d
grundberholt w e r d e n .
D e r A b e n d steht i m Z e i c h e n e i -
nes E m p f a n g s auf d e r L n e b u r g " .
Offiziere, Angehrige u n d Z i v i l i -
sten d i c h t a n d i c h t b e i Bier, Sekt,
Saft o d e r W e i n . D e r festlich ge-
s c h m c k t e L a d e r a u m ist d e r Reso-
n a n z b o d e n fr z a h l l o s e G e s p r -
che. Es b r u m m t u n d s u m m t w i e i n
einem berdimensionalen Bienen-
stock. b e r r a s c h u n g a m R a n d e : e i n
leibhaftiger A d m i r a l m i t Riesentel-
lermtze u n d offener U n i f o r m j a k -
ke ber e i n e m r e s p e k t a b l e n Buch-
l e i n reicht m i r Feuer u n d d u z t m i c h
s p o n t a n . S a c h e n gibt's ...
Alexander, Korvettenkapitn
auf e i n e m Zerstrer, ist e i n bestens
informierter Gesprchspartner.
A u f e n g l i s c h geht es s t u n d e n l a n g
h i n u n d her ber M a r i n e , P o l i t i k
u n d Lebensverhltnisse. U n s i c h e r -
heit ist das alles b e h e r r s c h e n d e
S t i c h w o r t , Partnerschaft d a h e r e i n
immer wieder vorgetragener
W u n s c h . Verstndlich u n d sicher
zukunftstrchtig. D i e Toasts auf
Seefahrt,deutsch-russische F r e u n d -
schaft u n d - natrlich! - d i e F r a u e n
n e h m e n k e i n E n d e . Z u m A b s c h i e d o n s r e i c h e n Haus d e r O f f i z i e r e
a m frhen M o r g e n , fortgesetzt auf u n d K l u b d e r M a t r o s e n " abends
d e m S c h l e p p e r N o r d e r n e y " , d e r eine D i s c o a u f g e z o g e n . B l a u e
auf Seite v o n S p e s s a r t " liegt, Jungs u n d P i l l a u e r M d c h e n k o m -
schenkt er m i r seine Offiziersmt- m e n i n Strmen. Es s o l l d o r t z i e m -
ze - r.. ...
T :
Geschwaderfahrt mit humanitrem Aspekt
A l s erster wehrbender M a r i n e o f f i z i e r zur Einberufung nach P i l l a u (Teil II)
Von PEER SCHMIDT-WALTHER, Kapitnleutnant d. R.
d u n g gespendet. Kapitn z . S. K i -
nast d a z u : Wir haben regelrecht
eine L a w i n e losgetreten."
M i t e i n e m d e r SIL-Laster fahre
ich nach Pillau hinein. O h n e K o n -
trolle geht's d u r c h das w e i t geff-
nete T o r . D i e stdtische P o l i k l i n i k
ist unser Z i e l . D e r s c h w e r e L k w hat
k e i n e M h e m i t d e n knietiefen
Pftzen, M a t r o s e n - F a h r e r Sascha
u m so m e h r d a m i t , d i e K r a n k e n -
h a u s - E i n f a h r t z u f i n d e n . Russische
u n d deutsche O f f i z i e r e f a c k e l n
n i c h t lange, e n t l e d i g e n s i c h ihrer
Uniformjacke u n d packen gemein-
sam mit den Matrosen z u . Gleich-
z e i t i g ist das a u c h eine A r t b e r w a -
c h u n g , d a alles a u c h d o r t h i n
k o m m t , w o es h i n s o l l . A m E n d e
s i n d w i r klatschna. M a c h t nichts -
ist ja fr e i n e n g u t e n Z w e c k !
L u d m i l l a , die Verwaltungsche-
f i n d e r K l i n i k - i h r M a n n ist M a r i -
n e o f f i z i e r - , ldt u n s z u m D a n k i n
i h r Bro. W i r s i n d berrascht: d e r
T i s c h q u i l l t ber v o n belegten B r o -
ten, T o r t e n u n d Obst. D a r a u f W o d -
ka-Toasts aus Fingerhutglschen.
M a n halte s i c h e i n m a l d i e V e r s o r -
g u n g s s i t u a t i o n des H a u s e s v o r
A u g e n . E s fehlt schlicht a n a l l e m ,
sogar a n W a s s e r (die m a r o d e n L e i - A l t e militrische A n l a g e n i n P i l l a u Foto Peitsch
t u n g e n s t a m m e n n o c h aus d e r K a i -
P o l i z e i c h e f s " . D e r steht d a n e b e n d e n Schiffen. Z u m B e i s p i e l auf e i - Reservisten, mssen auf dieser
serzeit). D a s D a c h offen, d i e W n -
u n d freut s i c h ber diese k u r i o s e n e m Energieschiff d e r N o r d m e e r - A u s b i l d u n g s r e i s e z e i g e n , w a s sie
d e feucht, F u b d e n m o r s c h , n u l l
B e g e g n u n g , d i e er ermglicht hat. flotte aus S e w e r o m o r s k b e i M u r - (noch) knnen u n d dies a u f f r i -
T e c h n i k . W i e k a n n hier einer ge-
Der Chief u n d ich wandern am mansk. Dabei sind auch A t o m - U - schen, ob b e i b u n g e n w i e H e r s t e l -
sund werden!?
einsamen Strand entlang, klauben Boot-Fahrer, d i e v o n Strfllen u n d l e n d e r Verschluzustnde, Be-
Z u m A u s g l e i c h w i r d i m traditi- Bernsteinsplitter aus d e m schnee- Untergngen z u berichten w i s s e n , kmpfen v o n Brnden, L e c k a b -
weien S a m l a n d - S a n d u n d sehen auch v o n Nuklear-Abfall-Verklap- w e h r , H i l f e l e i s t u n g i n See, M i n e n -
einem jungen M a n n i m Taucheran- p u n g e n i m Eismeer. a b w u r f , T o w i n g , verschiedene M a -
z u g z u , d e r z w i s c h e n Seetang ver- nver i m Bereich A n t r i e b , . E - T e c h -
Glasnost w i r d i n unseren freund-
steckte d i c k e K l u m p e n des ost- nik, ABC-Manahmen, Postbeu-
schaftlichen Gesprchen gro ge-
preuischen G o l d e s m i t e i n e m K e - telbergabe, A b b e r g e n v o n Perso-
l i c h r u n d g e g a n g e n sein i n dieser schrieben. A b s c h i e d m i t h e r z l i c h e r n a l , M a n n ber B o r d , Beibootfah-
scher aus d e r B r a n d u n g fischt.

N a c h t ... U m a r m u n g - n a c h russischer Sitte. ren etc. E i n e e n o r m e L e i s t u n g s p a -

O h n e es g e m e r k t z u h a b e n , hat u n s Ihr groer W u n s c h : u n s h i e r eines
P i l l a u s Brgermeister K u z n e t - der M a r s c h herausgefhrt aus d e r lette, d i e d a i n krzester Z e i t be-
Auch d i e U m g e b u n g lockt. Tages w i e d e r begren z u knnen.
z o w gibt m i r G r e m i t fr seinen gesperrten S t a d t " , n o c h d a z u i n wltigt w e r d e n m u . W r e das
Schlielich h a b e n w i r d i e legend- D e n n o c h w i r d dies fr d i e R u s s e n
Eckernfrder (Partnerschaft-Kol- U n i f o r m . W i r s i n d e i n f a c h n u r baff! Wetter s o m m e r l i c h e r , htten s i c h
re S a m l a n d k s t e s o z u s a g e n v o r vorerst der letzte auslndische
legen B, der ein Schulkamerad A n d e r n o r t s bestehen scharf be- die Spessarf'-Fahrer nach hartem
d e r Tr. Peter Pverlein v o n d e r Flottenbesch g e w e s e n sein. Sie
von mir war. wachte Kontrollpunkte, die n u r bungsalltag sogar i m b o r d e i g e -
Spessart", Korvettenkapitn d . R., h a b e n sich verausgabt, so d a es
A m nchsten M o r g e n fahren, b e i u n d i c h s c h l e n d e r n d u r c n d i e Stadt m i t S o n d e r a u s w e i s passiert w e r - nen S w i m m i n g - P o o l entspannen
keine M i t t e l m e h r fr derartige re-
strmendem Regen, zehn russi- Richtung Leuchtturm u n d M o l e . d e n drfen. Sogar e i n h o h e r M a r i - knnen. D a s grte Schiff der deut-
prsentative Z w e c k e gibt. A l s o h a -
sche M a r i n e - L k w s v o r . G r o e Rot- Z u v o r hat u n s e i n russischer neoffizier w u r d e k n a l l h a r t abge- schen M a r i n e , ursprnglich e i n
b e n d i e russischen M a r i n e o f f i z i e r e
k r e u z f l a g g e n w e h e n ber d e n L a - O b e r s t sein B u c h ber d i e G e - w i e s e n , w e i l er das P a p i e r verges- dnischer Suretanker, m i t seinen
tief i n d i e eigene Tasche gegriffen
deflchen d e r D r e i a c h s e r . D i e schichte P i l l a u s (auf deutsch) ver- sen hatte. So soll v e r h i n d e r t w e r - 14 000 t d w gilt nicht n u r d e s w e g e n
( w e l c h e i n O p f e r b e i Monatsgehl-
b o r d e i g e n e n K r n e h i e v e n insge- kauft. W i r w i s s e n d a m i t a u c h , w a s d e n , d a das organisierte V e r b r e - als Luxusliner d e r F l o t t e " . U n t e r -
tern z w i s c h e n 200 u n d 300 M a r k ) ,
samt 60 T o n n e n Hilfsgter a n w i r v o r u n s h a b e n . B a u - u n d M i l i - c h e n samt D r o g e n s z e n e n a c h P i l - bringung, Bewirtung u n d Verpfle-
u m v o n d e m w e n i g e n , w a s sie h a -
L a n d . R u s s i s c h e u n d deutsche trgeschichte, Flchtlings- u n d lau herberschwappt u n d die M o - b e n , a u c h n o c h unsere B e w i r t u n g g u n g s i n d fast so luxuris w i e auf
blaue J u n g s " v e r l a d e n sie H a n d i n S o l d a t e n l e b e n a n n o '45 - auf r a l d e r Flotte v o l l e n d s untergrbt", f i n a n z i e r e n z u knnen. H u t ab! einer K r e u z f a h r t .
H a n d . B e s t i m m t s i n d d i e S p e n d e n Schritt u n d T r i t t blutgetrnkter B o - b e g r n d e t Korvettenkapitn A l e x - Der Tag w i r d durch den Absturz
fr K r a n k e n h u s e r i n P i l l a u u n d d e n . D a s geht s c h o n d u r c h u n d a n d e r diese rigorose R e g e l u n g . D i e N a c h der Seeklar-Meldung an eines Marineflieger-Tornados
Knigsberg. Z w e i K i e l e r K r a n - d e n K o m m a n d e u r a m 6. Sep- berschattet. E i n e r unser Schlep-
kenhuser, das Eckernfrder tember u m 9 U h r luft d e r V e r - per ist z u m W r a c k t a u c h e n abge-
Krankenhaus sowie das Deut- Wir wissen, was wir vor uns haben: b a n d ab 9.45 U h r Schiff fr Schiff stellt. D e r A n b l i c k der u m d i e A b -
sche R o t e K r e u z N o r d f r i e s l a n d aus. D a s M a r i n e - M u s i k k o r p s sturzstelle h e r u m p o s i t i o n i e r t e n
waren mageblich an der A k t i - Flchtlings- und Soldatenleben anno '45 der baltischen Flotte beschallt
d i e Szene m i t Mrschen. Klingt
M a r i n e f a h r z e u g e macht u n s alle
o n beteiligt. C l a u s - O s k a r F r i e d - ernst. D e n n o c h , das b u n g s p r o -
richsen, m i t r e i s e n d e r Schles- - auf Schritt und Tritt blutgetrnkter Boden g u t " , m e i n t Sren Steckner, 1. g r a m m m u routinemig weiter-
wig-Flensburger DRK-Kreisbe- W a c h - I n g . u n d Kapitnleutnant laufen.
auftragter fr K a t a s t r o p h e n - d . R., neben m i r u n d ldt m i c h z u
s c h u t z , garantiert dafr, d a alle d u r c h ! A n d e r M o l e , v o r K r i e g s e n - schillernden Mafia-Gestalten, die e i n e m M a s c h i n e n b e s u c h e i n : Un- ber N a c h t a n k e r n i n d e r G e l t i n -
G a b e n i n d i e r i c h t i g e n H n d e k o m - d e Hoffnungstrger fr T a u s e n d e w i r i n e i n i g e n Knigsberger Gast- sere zwlf Z y l i n d e r i m K e l l e r m a - ger Bucht. D i e K o m m a n d a n t e n
m e n u n d n i c h t a u f d e m S c h w a r z e n v o n Flchtlingen u n d V e r w u n d e - sttten beobachtet h a b e n , scheinen c h e n a u c h gute M u s i k " , e m p f i e h l t treffen sich a n B o r d d e r Spessart"
Markt landen. ten, stoppt pltzlich neben u n s e i n i h m recht geben. er m i r g r i n s e n d . z u e i n e m Abschlugesprch m i t
dem Kommandeur.
N e b e n v i e r T o n n e n G e s c h i r r , A u t o - vllig u n e r w a r t e t h i e r d r a u - A u f unserem Rckweg durch- V i e l e A r m e w i n k e n hinber u n d
M a t r a t z e n fr 50 Betten, 50 N a c h t - en a n d e r offenen See. I m N u s i n d streifen w i r d i e gesprengten o d e r herber. D e r eine o d e r andere w i r d M a r s c h n a c h K i e l . Pnktlich u m
schrnken u n d v i e l e n a n d e r e n G e - w i r u m r i n g t . D a w i r das n o c h zerschossenen Festungsanlagen d i e K o n t a k t e a u c h p r i v a t aufrecht-
14 U h r Festmachen a n der Scheer-
b r a u c h s - u n d n t z l i c h e n M e d i z i n - erleben drfen, deutsche M a r i n e - i m D n e n w l d c h e n . Bis k u r z v o r erhalten u n d vertiefen, d e n n es ist m o l e . Kapitn z u r See K l a u s K i n a s t
g e g e n s t n d e n aus ffentlichen Be- offiziere a n d i e s e m O r t ! " begrt K r i e g s e n d e w a r e i n G e s c h t z be- heute k e i n P r o b l e m m e h r , z u m i n -
lt d i e B e s a t z u n g antreten z u r
stnden w u r d e n a u c h P r i v a t l e u t e u n s einer d e r U m s t e h e n d e n i n b r e i - sonders erbittert u m k m p f t . R u s s i - dest n a c h Knigsberg z u k o m m e n K o m m a n d e u r s - M u s t e r u n g . E r be-
a k t i v . D a s 1. V e r s o r g u n g s g e s c h w a - testem Ostpreuisch. E h e m a l i g e sche S o l d a t e n teilten hier ihre letzte (Bahn ab B e r l i n jede W o c h e , Flge, tont, d a diese Reise zu einer N o r -
der rief z u einer e i g e n e n S p e n d e n - P i l l a u e r aus K i e l - H e i k e n d o r f auf Machorka-Ration mit den Deut- Schiffahrtslinien). malitt i n d e n gegenseitigen Bezie-
a k t i o n a u f - m i t g r o e r R e s o n a n z S p u r e n s u c h e i n d e r alten H e i m a t , schen, b e v o r sie i n d i e G e f a n g e n -
A u f Reede v o r d e r M o l e wartet h u n g e n n a c h d e r W e n d e i m frhe-
brigens. D i e M a r i n e k a m e r a d - frisch eingetroffen m i t d e r A k a d e - schaft g i n g e n .
der Passagierliner Albatros". E r ren O s t b l o c k " beitragen m g e . Last
schaft L n e b u r g lieferte k i s t e n w e i - m i k Sergej W a w i l o w " . A n h a n d e i - but not least a u c h dies: Nicht n u r
In der N h e des e h e m a l i g e n K u r - b r a u c h t - w i r knnen n u r staunen -
se M e d i z i n a n , e i n D e n t i s t aus B a y - nes B i l d b a n d e s zeigt u n s d e r Senior Vergngen, s o n d e r n a u c h A r b e i t
frsten-Denkmals, das heute i n E k - u n s e r e n L i e g e p l a t z i m M a r i n e h a -
e r n eine k o m p l e t t e Z a h n s t a t i o n . der F a m i l i e m i t z i t t e r n d e n Hn- hat es gegeben, v o r a l l e m eine her-
kernfrde steht, bieten uns J u g e n d - fen. D i e Passagiere s o l l e n v o n d o r t
H o t e l s u n d Textilhuser b e t e i l i g - d e n , w i e das G e b i e t frher e i n m a l vorragende Zusammenarbeit z w i -
liche eine Flagge d e r sowjetischen per Bus z u einer Ostpreuen-
ten s i c h , B r g e r aus K a p p e l n , E k - ausgesehen hat. R e l i k t aus jener schen S t a m m b e s a t z u n g e n einer-
K r i e g s m a r i n e a n , russische M a t r o - R u n d f a h r t starten.
kernfrde, W i l h e l m s h a v e n u n d Z e i t : e i n v o r s i c h h i n rostender seits s o w i e d e n eingeschifften Re-
sen oeschenken u n s d u r c h d e n
K i e l . A u s e i n e m W e r k i n P f a f f e n - K r i e g s m a r i n e - T o r p e d o auf d e m W h r e n d unseres s e e g a n g s m - servisten andererseits."
Z a u n mit Abzeichen.
h o f e n k a m e n z e h n T o n n e n B a b y - S t r a n d . U n s beschftigt a u c h d i e ig b e w e g t e n R c k m a r s c h e s n a c h
n a h r u n g , v o n e i n e m S p i e l z e u g - Frage, w i e sie d e n n i n d i e geschlos- N a c h m i t t a g s open s h i p " fr d i e K i e l w e r d e n , w i e s c h o n auf d e r E n d e der Reise m i t d e m W e g t r e -
hersteller eine G r o s p e n d e a n Bar- sene Stadt P i l l a u g e k o m m e n seien. Bevlkerung u n d Pressekonfe- A u s r e i s e , eine ganze Reihe v o n ten ins v e r d i e n t e W o c h e n e n d e , s i -
b i e - P u p p e n . E i n Ltjenburger T e x - Ganz e i n f a c h " , lautet d i e A n t - renz. D e r A b e n d ist ausgefllt m i t b u n g e n d u r c h g e f a h r e n . D i e 300 cher e i n w e n i g n a c h d e n k l i c h e r u n d
tilhaus hat k i s t e n w e i s e neue K l e i - w o r t , auf E i n l a d u n g des P i l l a u e r Besuch u n d G e g e n b e s u c h e n auf M a n n B e s a t z u n g , d a r u n t e r v i e l e b e e i n d r u c k t e r als sonst. (Schlu)
 Glckwnsche >a$ ftprtulunblait 14. Oktober 2000 - Folge 41 - Seite 14

Stein, Grete, geb. Schneider, aus Drus-

zum 96. Geburtstag
Heuck, Erna, geb. Spudaitis, aus Klein-
dnen, Kreis Elchniederung, jetzt
Lessingstrae 19,65719 Hofheim, am
20. Oktober
zum 95. Geburtstag
Blumenstein, Berta, geb. Konopka, aus
Obendorf, Kreis Ortelsburg, jetzt
Knigsberger Strae 17, bei M a r - L e i d i g , Walter, aus K l e i n Heidenstein,
quardt 71034 Bblingen, a m 18. O k -
tober
zum 94. Geburtstag
Ehlert, Meta, geb. Podszus, aus Sandit-
ten, Kreis Wehlau, jetzt Ernst-Thl-
mann-Strae 57, 15295 Brieskow- S w i d e r s k i , Irmtraut, aus Brengrund,
Finkenberg, am 20. Oktober
Neureiter, Johanna, geb. Naujok, aus
Kuglacken, Kreis Wehlau, a m 22.
Oktober
Podehl, Ella, Lehrerin aus Wehlau,
Parkstrae 51, jetzt Zwinglistrae 21,
23568 Lbeck, am 1. Oktober
Ziemens, H e d w i g , geb. Falk, aus Leh- zum 85. Geburtstag
lesken, Kreis Ortelsburg, jetzt Dl- Bendzko, Martha, geb. Frhlich, aus
mer W e g 217, 46325 Borken, a m
17. Oktober
zum 93. Geburtstag
H e l l m i g , Frieda, geb. Junius, aus Tapi-
au, Kreis Wehlau, jetzt Mggenborn
64, 59529 Brilon, a m 16. Oktober
Hoyer, Johanna, geb. Bieber, aus Lyck,
Danziger Strae 11, jetzt Brabanter
Strae 11,47533 Kleve, a m 19. Okto- Grdes, Elly, geb. Ntzel, aus A r g e n -
ber
L i n d e n a u , Toni, geb. Engelke aus K u k -
kerneese, Feldstrae 1, Kreis Elch-
niederung, jetzt Immanuel-Kant- Lange, E r w i n , aus Wollitnick, Kreis
Strae 40,63303 Dreieich, am 15. O k -
tober
Potschka, Lisbeth, aus Grabnick, Kreis L i e s c h i n s k i , Martha, geb. Rippa, aus
Lyck, jetzt Bahnhofstrae 1, 08547
Jnitz, a m 20. Oktober
Schiborr, Fritz, aus Palmenburg 7, jetzt
A m Homberg 11,34537 Bad W i l d u n - M a r c h a n d , M i n n a , geb. Schfer, aus
gen, a m 21. Oktober
zum 92. Geburtstag
Brassat, Martha, geb. Lakoschus, aus
Gerwen, Kreis Gumbinnen, jetzt
06388 Maasdorf 28, am 21. Oktober
zum 91. Geburtstag
Brusberg, Fritz, aus Hagelsberg, Kreis
Gumbinnen, jetzt Flughafenweg 49,
46519 A l p e n , a m 22. Oktober
Haase, Erich, aus Mostolten, Kreis
Lyck, jetzt Proppstrae 12, 28816
Stuhr, am 20. Oktober
Jackstreit, Auguste, geb. Wiesenberg,
aus Kuckerneese, Kreis Elchniede-
rung, jetzt Tornower Strae 8,16259
Bad Freienwalde, a m 22. Oktober
K l e i n , Helena, aus Godrienen 9, jetzt
Wickenweg 34, 60433 Frankfurt, a m
20. Oktober
Mller, Grete, aus Gallgarben 2, jetzt
Angerburger Strae 30, 28779 Bre-
men-Blumenthal, am 16. Oktober
zum 90. Geburtstag
Brozio, H e d w i g , geb. Gro, aus Rot-
walde, Kreis Lotzen,jetzt Pregelstra-
e 18, 49356 Diepholz, am 19. Okto-
ber
K i l i m a n n , E m m a , geb. D u d d a , aus
Rehbruch, Kreis Ortelsburg, jetzt
Gerresheimstrae 16, 40211 Dssel-
dorf, am 16. Oktober
Kreis Elchniederung, jetzt Hofstrae
49, 42699 Solingen, a m 19. Oktober
S u l i m m a , Erna, geb. Kessler, aus K o -
bulten, Kreis Ortelsburg, jetzt Leo-
poldring 17, 79098 Freiburg, a m
18. Oktober
Kreis Treuburg, jetzt Feldmannstra-
e 1, 34537 Bad W i l d u n g e n , a m
21. Oktober
S y p i t z k i , Berta, aus d e m Kreis Treu-
b u r c j e t z t Spieweg 38,13437 Berlin,
am 18. Oktober
Kreuzborn, Kreis Lyck, jetzt Flottgra-
ben 8,29323 Wietze, am 21. Oktober
Blumenstein, W i l h e l m , aus Kutzburg,
Kreis Ortelsburg, jetzt Strahlauer
W e g 54,30179 Hannover, am 17. O k -
tober
Eloesser, Ilse, geb. Kucharzewski, aus
Ortelsburg, jetzt Bcherstrae 39,
32423 M i n d e n , a m 16. Oktober
E w a l d , Anneliese, aus Neuhof 4, jetzt
brck, Kreis Tilsit-Ragnit, jetzt A u f
der Beune 7, 35325 Mcke-Merlau,
am 16. Oktober
Heiligenbeil, jetzt Duschweg 33,
22769 H a m b u r g , a m 21. Oktober
Scheufelsdorf, Kreis Ortelsburg,jetzt
Krahnburger Strae 78, 40472 Ds-
seldorf, a m 22. Oktober
Eichkamp, Kreis Ebenrode, jetzt
Drosselweg 20,35282 Rauschenberg,
am 19. Oktober
Mertens, A n n a , geb. Bandorrek, aus
Hellengrund, Kreis Ortelsburg, jetzt
L a n d w e g 4, 59469 Ense Higen, a m
20. Oktober
Mller, Grete, geb. D o m m e l , aus Tapi-
au, Wasserstrae Kreis Wehlau, jetzt
Heiligenstockstrae 8, 34587 Fels-
berg, a m 17. Oktober
Pustlauk, G e r t r u d , aus H e u b u d e /
Danzig, jetzt Petersburger Strae
102, 29223 Celle, a m 19. Oktober
Reinhardt, Helene, geb. M a t z k o w s k i ,
aus Schnhorst, Kreis Lyck, jetzt
Hartungstrae 290,20146 H a m b u r g ,
am 17. Oktober
R o m a n o w s k i , Ernst, aus Lissau, Kreis
Lyck, jetzt Wilhelmstrae 41, 46562
Voerde, a m 22. Oktober
Seidler, Charlotte, aus Knigsberg-
Ponarth, Jgerstrae 20, jetzt X i e s e l -
grund 34, 23569 Lbeck, a m 11. O k -
tober
ken, Kreis Ebenrode, jetzt Buschweg
6, 26180 Rastede, am 20. Oktober
Wieberneit, Hans, aus Karkeln, Kreis
Elchniederung, jetzt Reembroden
57, 22339 H a m b u r g , am 20. Oktober
Wiesner, Gertrud, eeb. Palubinski, aus
Gro Friedrichsdorf, Kreis Elchnie-
derung, jetzt Kirchstrae 7, 15936
Dahme, a m 21. Oktober
Z i m d a r s , Olga, geb. Z i m m e r m a n n , aus
Peterswalde, Kreis Elchniederung,
jetzt Travemnder Allee 21, 23568
Lbeck, am 20. Oktober
zum 80. Geburtstag
Becker, Herta, geb. Syperrek, aus Ki-
wen, Kreis Treuburg, jetzt Hohen-
schnhauser Strae 16,10369 Berlin,
am 19. Oktober
Beiusa, Helene, aus Satticken, Kreis
Treuburg, jetzt Felsenkellerweg 6,
31787 H a m e l n , a m 18. Oktober
Bossy, Erika, geb. Schulz, aus Schn-
hofen, Kreis Treuburg, jetzt Kepler-
ring 3, 65428 Rsselsheim, a m
22. Oktober
Brandtner, Hans, aus Birkenmhle,
Kreis Ebenrode, jetzt Rosenthal 27,
24241 Raisdorf, a m 18. Oktober
Braunsberg, Walter, aus Waldwerder,
Kreis Lyck, jetzt Dainroder Strae 9a,
35110 Frankenau
D a h l k e , Magdalene, aus Tutschen,
Kreis Ebenrode, jetzt K l i p p e 50,
42389 Wuppertal, am 21. Oktober
D i e h n , Berta, geb. Kositzki, aus Gro
Schiemanen, Kreis Ortelsburg, jetzt
Ludwigsluster Strae 28,19288 War-
low, a m 18. Oktober
Erzberger, A l f r e d , aus Lindenthal,
Kreis Elchniederung, jetzt Friedens-
strae 6, 35435 Wettenberg, a m
17. Oktober
Emil-Mller-Strae 3, 53840 Trois-
dorf, a m 19. Oktober
G e h l e n , Helene, geb. Wagner, aus
Wappendorf, Kreis Ortelsburg, jetzt
Steinbrck 1, 54616 Winterspelt, a m
18. Oktober
G r o m k e , Paul aus Lehlesken, Kreis
Ortelsburg, jetzt Rmeralle 57,53909
Zlpich, a m 18. Oktober
G r u m b k o w , Rose-Marie, geb. Siep-
mann, aus Eichen, Kreis Wehlau,
jetzt Hindenburgstrae 17,45127 Es-
sen, a m 21. Oktober
Hasdorf, Elly, geb. R u s k o w s k i , aus
Omulefofen, Kreis Neidenburg, jetzt
Schenkendorfstrae 27, 39108 M a g -
deburg, a m 21. Oktober
H e n s e l , Herbert, aus Gedwangen
Kreis Neidenburg, jetzt Elzer Strae
63 f, 31137 Hildesheim, a m 20. Okto-
ber
Jenter, Heinz, aus Bischofsburg
(Schlachthof), Kreis Rel, jetzt R-
mersteinstrae 25,72766 Reutlingen,
am 10. Oktober
K a r c z e w s k i , H i l d e g a r d , geb. L e h w a l d ,
aus Mosens, Kreis M o h r u n g e n , jetzt
Bad Oldesloe, a m 16. Oktober
Karstens, A n n a , geb. Lck, aus Gro
Leschienen, Kreis Ortelsburg, jetzt
To Osten 31, 25790 Hemmingstedt/
Heide, a m 18. Oktober
K i e s e l , Waltraut, geb. Bajohr, aus K u k -
kerneese, Kreis Elchniederung, jetzt
Prentzchendorfer Strae 17, 09627
Oberbobritzsch, a m 19. Oktober
Hrfunk und Fernsehen
Sonntag, 15. Oktober, 9.20 U h r ,
W D R 5: Alte u n d neue Heimat: Er
tanzte wie ein russischer Br (Ge-
danken ber den Ostpreuen L o -
vis Corinth)
Montag, 16. Oktober, 15.15 U h r , N 3 -
Fernsehen: Polnische Impressio-
nen: Warschau
Dienstag, 17. Oktober, 15.15 U h r ,
Polnische Impressionen: Danzig
Mittwoch, 18. Oktober, 15.15 U h r ,
Polnische Impressionen: W u n d e r -
bare Wassserwege i n Masuren (1.
Teil)
Donnerstag, 19. Oktober, 15.15 U h r ,
N3-Fernsehen: Polnische Impres-
sionen: Wunderbare Wasserweg
in M a s u r e n (2. Teil)
Freitag, 20. Oktober, 23 U h r , W D R -
Fernsehen: Unerwnscht u n d ver-
gessen - Zwangsarbeiterinnen
u n d ihre K i n d e r
Freitag, 20. Oktober, 23.45 U h r ,
W D R - Fernsehen: Rckblende:
1950 - Das Berliner Stadtschlo ist
gesprengt
Sonnabend, 21. Oktober, 11.30 U h r ,
WDR-Fernsehen: Rckblende:
1950 - Das Berliner Stadtschlo ist
gesprengt
K l e d z k e , Hans-Otto, aus Markthausen
u n d Labiau, jetzt Bachstrae 12,
41844 Wegberg, a m 13. Oktober
K u b e m u s , Erna, geb. Schiweck, aus W i l -
lenheim, Kreis Lyck, jetzt Httenweg
2,51545 Waldbrl, am 19. Oktober
M a l i i n , Frithjof, aus Dippelsee, Kreis
Lyck, jetzt Maessle 23, 89312 Gnz-
burg, am 20. Oktober
M a n k o , A l f r e d , aus Mostolten, Kreis
Lyck, jetzt Germanen weg 12, 22455
H a m b u r g , a m 18. Oktober
M e d e r s k i , Gerhard, aus Wetzhausen,
Kreis Neidenburg, jetzt Kirchstrae
53,33161 Hvelhof, a m 19. Oktober
M o h r , Georg, aus Brgersdorf, Kreis
Wehlau, jetzt Neubauhof 10, 17159
Dargun, a m 17. Oktober
N e u m a n n , Horst, aus Gnottau/OT
Paplacken, Kreis Insterburg, jetzt
Wendenring 14, 38114 Braun-
schweig, a m 15. Oktober
O r l o w s k i , Kurt, aus W i d m i n n e n , Kreis
Lotzen, jetzt Bugenhagenweg 30,
24763 Rendsburg, a m 19. Oktober
O l s c h e w s k i , Irmgard, aus Trossen,
Kreis Lotzen, jetzt Hengtekamp 44,
48563 Coesfeld, a m 20. Oktober
R o h d e , Werner, aus Tapiau, Kreis
Wehlau, jetzt Haydnstrae 21,44649
Herne, a m 19. Oktober
Schwagereit, Gerhard, aus C r a n z ,
Kreis Fischhausen, jetzt Rhedenweg
3,28277 Bremen, am 9. Oktober
Schweins, Gertraud, geb. Schaffrick,
aus Kalthagen, Kreis Lyck, jetzt H a -
ferkamp 5, 45475 Mlheim, a m
18. Oktober
Stabbert, Walter R., aus Friedeberg,
Kreis Elchniederung, jetzt 37 Bayber-
ry L N . , 07748 M i d d l e t o w n N . J . , U S A ,
a m 16. Oktober
Strohmeier, Irmgard, geb. Raffel, aus
Osterode,jetzt Hegland 81 b, H a m -
burg, a m 22. Oktober
Sonntag, 22. O k t o b e r , 9.20 U h r ,
W D R 5: Alte u n d neue Heimat:
Wiedersehen i n Tamsel (Im alten
Schlo herrscht wieder buntes Le-
ben)
M o n t a g , 23. O k t o b e r , 15.15 U h r ,
WDR-Fernsehen: Unerwnscht
u n d vergessen - Zwangsarbeiter-
innen u n d ihre K i n d e r
M i t t w o c h , 25. O k t o b e r , 14.30 U h r ,
Bayerischer Rundfunk-alpha:
Wunderbare Wasserwege i n M a -
suren (1. Teil)
Donnerstag, 26. O k t o b e r , 13.30 U h r ,
N3-Fernsehen: Streiflichter aus
Mecklenburg-Vorpommern (Mit
der Postkutsche ins Biedermeier)
Donnerstag, 26. O k t o b e r , 14.30 U h r ,
Bayerischer Rundfunk-alpha:
Wunderbare Wasserwege i n M a -
suren (2. Teil)
Freitag, 27. O k t o b e r , 6.30 U h r ,
WDR-Fernsehen: O d e r l a n d (Le-
ben gegen den Strom, Leben an der
Grenze)
Freitag, 27. O k t o b e r , 23 U h r , W D R -
Fernsehen: K i n d h e i t hinter Sta-
cheldraht - Erinnerungen an das
sowjetische Speziallager Sachsen-
hausen
W e n g e l n i k , M a r t h a , geb. Seyda, aus
Roggen, Kreis N e i d e n b u r g , jetzt U n -
terdorf 13, 37199 W u l f t e n / H a r z , a m
21. Oktober
W i e t o s k a , Otto, aus L y c k , jetzt A m
Bahndamm 49,26135 O l d e n b u r g , am
17. Oktober
zur Diamantenen Hochzeit
Gallmeister, Fritz, u n d Frau R u t h , aus
Erlental, Kreis Treubure, jetzt W i l -
helmstrae 56, 46145 Oberhausen,
am 20. September
zur Goldenen Hochzeit
B a r t h o l o m e y z i k , Fritz, u n d Frau E r i -
ka, geb. Dittes, aus Eichensee, Kreis
Lyck, jetzt Breslauer Strae 21,75015
Bretten, am 21. September
D o m b r o w s k i , Reinnold u n d Frau Jo-
sefa, aus A l t Jablonken, a m 25. Sep-
tember
Kreuzgrabe, Hans, u n d Frau Elisabeth,
geb. Lohrenz, aus Treuburg, A m
M a r k 33, jetzt A m F i n d l i n g 15,28876
Oyten, a m 2. September
N i c k e l , Otto aus Lindenort, Kreis O r -
telsburg, u n d Frau Frieda, geb.
Skrzeba, aus Langenwalde, Kreis O r -
telsburg, jetzt Siegfriedstrae 32,
45770 M a r l , a m 21. Oktober
Scharfstdt, H e i n z u n d Frau Jutta, aus
M o r r e n , Kreis Heiligenbeil, jetzt
Goldbacher W e g 13, 99867 Gotha,
bereits a m 28. A p r i l
Schattauer, G e r d , aus Schloberg, u n d
Frau Katharina, geb. Falk, a u s H a m -
mer, Kreis C a m m i n / P o m m e r n , jetzt
Landesstrae 19, 21776 W a n n a , a m
13. Oktober
T o b i e n , W i l l i u n d Frau H i l d e g a r d , aus
Knigsberg, jetzt Blankenburg/
H a r z , a m 14. Oktober 4

Ich bestelle
persnlich Ich verschenke
ein Abonnement
Zahlungsart:
Ich werbe einen
neuen Abonnenten

Das A b o erhlt: per Rechnung

per Einzugsermchtigung
(nur bei Konten in Deutschland)
Name, V o r n a m e : . jhrlich halbjhrlich vierteljhrlich
Inland 158,40 D M 79,20 D M 39,60 D M
Strae:
Ausland 199,20 D M 99,60 D M
Luftpost 277,20 D M
P L Z , Ort:
Die Lieferung nach bersee soll erfolgen
Telefon: _ per Schiffssendung (Auslandspreis) per Luftpost
Gltig ist der jeweils aktuelle Bezugspreis.
Ihre Abobestellung gilt fr mindestens ein Jahr.
Das A b o hat geworben/verschenkt:

Name, Vorname: BLZ: Kontonr.:

Als Dankeschn fr die Werbung eines neuen Lesers
s i n d f r Sie a u e r d e m i m A n g e b o t :
Strae: Bank:
Rustikaler Steinkrug 0,5 Liter Praktische, groe Wanduhr
O Motiv: Elchschaufel O Motiv mit Elchschaufel
P L Z , Ort: Datum, Unterschrift O Motiv: Knigsberger Schlo mit .Ostpreuen lebt"
des Kontoinhabers: O Gre von der Heimat O Buch Reise
Telefon: Lieder aus Bhmen, Ost- durch Ostpreuen"
Widerrufsgarantie: Diese Bestellung kann innerhalb v o n 7 Ta- preuen und Schlesien. Prchtige Bilder, aktuelle Texte
Als Dankeschn fr die Vermittlung oder das Verschenken eines gen ab Bestellung schriftlich beim Ostpreuenblatt-Vertrieb, Nur als CD.
Jahresabos erhalten Sie Ihre persnliche Prmie. Auerdem werden Parkallee 84/86,20144 H a m b u r g , widerrufen werden. Z u r Frist- Bestellschein einfach einsenden an:
Sie mit dieser Bestellung frderndes Mitglied der Landsmannschaft wahrung gengt die rechtzeitige Absendung.
Ostpreuen e. V. Fr bestehende und eigene Abonnements oder
Das Ostpreuenblatt - Vertrieb
Kurzzeitabos (unter 12 Monaten) wird keine Prmie gewhrt. 2. Unterschrift: _}(_ Parkallee 84/86 20144 Hamburg
Fax 040 / 4 1 40 08-51
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 15 as Ofiprcuficnbluit Landsmannschaftliche Arbeit

Ludwigsburg - Zum geselligen Bei- Louis Corinth in Tapiau geboren, war Dorf Kallehnen bei Tauroggen. Auf sei-
sammensein nach der Sommerpause er zeit seines Lebens ein echter Ost- nem von Litauen zurckgegebenen
Landsmannschaftliche Arbeit
hatten sich zahlreiche Landsleute in
Stefanos Taverne" eingefunden. Nach ? reue und hielt seiner Heimat die Bauernhof hilft Paul Gerufl der jetzt
reue. Sein Vater war Landwirt und dort lebenden litauischen Familie Ma-
der Kaffeerunde begrte die Vorsit- Lohgerber, die plattdeutsche Heimat- tutis seit 1993 bei der Existenzsiche-
zende Rosemarie Ottmann die Mitglie- sprache wurde zu Hause insbesondere rung des Hofes. Mittlerweile eng be-
der, Freunde und Gste. Es folgte ein von der Mutter sehr gepflegt. Lovis freundet, luden beide die gesamte Rei-
Landesgruppe Berlin sich beim Monatstreffen in groer Zahl interessanter Reisebericht des stellver- Corinth war kein fleiiger Schler und segruppe, darunter fnf gebrtige Kal-
um den Gedenkstein in Gaggenau, um tretenden Vorsitzenden Horst Glom- blieb sogar einmal sitzen. Nach dem lenner, zu diesem Fest ein. berwlti-
Vors.: Hans-Joachim Wolf, Te- an Flucht und Vertreibung zu erinnern.
lefon (03 37 01) 5 76 56, Ha- bowski, der mit seiner Frau den sdli- Tod seiner Mutter 1873 fing er an zu gend herzlich war der Empfang durch
bichtweg 8,14979 Grobeeren,
Auch der Landesvorsitzende Gnter chen Teil Ostpreuens bereist und auch malen. Diese Begabung wurde von sei- die Familie Matutis, die Nachbarn, den
Geschftsfhrung: Telefon Zdunnek war der Einladung der Grup- die Gegend um seinen Heimatort auf- nem Vater gefrdert, und so machte er Brgermeister, die Dorfkapelle und
(0 30) 23 00 53 51, Deutschland- pe gefolgt. Die Gaggenauer Stadtka- gesucht hatte. Als sie dort einen Ver- die Malerei zu seinem Beruf. Stationen den Frauenchor. Zwei rtlicne Zeitun-
haus, Stresemannstrae 90, pelle unter der Leitung von Michael wandten, der Landwirtschaft betreibt, seines Lebens waren die Knigsberger gen mit einem deutschen Wolfskind als
10963 Berlin Werner umrahmte die Veranstaltung ausfindig machten, war die Freude Akademie, die Kunstakademie in Dolmetscher berichteten ber das Fest,
So., 29. Oktober, Allenstein, 15 Uhr, musikalisch. Der Vorsitzende Johan- gro. Frhere und neuzeitliche Erfah- Mnchen, Antwerpen und in Paris. das mit Gesang, Tanz, Speis und Trank
Restaurant Amera, Leonorenstrae nes Hannowski streifte in seiner An- rungen ber den Ackerbau und die Insgesamt entstanden 1150 Gemlde, bis tief in die Nacht dauerte. Die Reise
96/98,12247 Berlin, Ernteaankfest. sprache Flucht und Vertreibung und Viehzucht wurden natrlich ausge- mehrere hundert Aquarelle und war aber auch mit groer Trauer ver-
das Unrecht, welches vor 55 Jahren den tauscht. Mehrere zu Herzen gehende Handzeichnungen. Viele Bilder wei- bunden bei der Durchfahrt durch die
Vertriebenen widerfahren war. An- Heimatgedichte, die Elfriede Eisner, sen als Lieblingsmodell seine Frau auf unter russischer Verwaltung stehen-
Landesgruppe schlieend fanden im Vereinsheim Eh- Ingeborg Kwasny und Brunhild Kra- oder seine Kinder. Corinths Werke den Gebiete Ostpreuens. Die unge-
Hamburg rungen statt. Fr 25 Jahre Heimattreue nich vortrugen, bereicherten das Pro- werden dem Impressionismus, aber nutzten, versteppten Felder und zerfal-
wurde Elisabeth Pape, fr 20 Jahre gramm. Vor der Verabschiedung gab auch dem Expressionismus zugeord- lenden Huser lsten erschtternde
Vors.: Gnter Stanke, Telefon Ruth Schneider und fr 10 Jahre Bri- die 1. Vorsitzende Ottmann verschie- net. Whrend seines Aufenthaltes in
Kommentare der dort Geborenen aus.
(0 41 09) 90 14, Dorfstrae 40, ganda Brck, Waltraud Gallinat und dene Veranstaltungstermine fr die
Berlin legte der Maler seinen Taufna- Die Reise trug dazu bei, an den Brk-
22889 Tangstedt Josef Schulmeister geehrt. Bei Kaffee, nchste Zeit bekannt. men Louis ab und nannte sich Lovis". ken nach Litauen zu bauen, die zu dau-
Der Knstler, der sich zeit seines Le- erhafter Freundschaft der beiden Vl-
bens als Nachfolger Rembrandts und ker in einem geeinten Europa fhren
Frans Hals' sah, wollte einen eigenen, werden.
BEZIRKSGRUPPEN unverwechselbaren Vornamen haben.
Hamm-Horn - Sonntag, 29. Oktober,
15 Uhr, Herbstfeier in der Altentages-
Bad Reichenhall - Gut gelaunt und
vom Urlaub erholt, trafen sich die Ost-
sgruppe Hessen
sttte Horn, Am Gojenboom (neben preuen nach der Sommerpause wie Vors.: Anneliese Franz, geb.
dem U-Bahn-Parkplatz Homer Renn- immer im Gasthaus Hnensteiger. Wlottkowski, Telefon undFax
bahn). Nach der gemeinsamen Kaffee- Willi Gennis, 1. Vorsitzender, gab eini- (0 27 71) 2612 22, Hohl 38,
tafel mit selbstgebackenem Kuchen ge Nachrichten aus der Heimat be- 35683 Dillenburg
gibt es wieder Humor und Tanz" mit kannt. Georg Kuhnigk, 2. Vorsitzen-
Peter. Tischreservierung auf Wunsch der, gratulierte den Geburtstagskin-
bei Siegfried Czemitzki, Telefon 0 40/ dern der letzten drei Monate. Inge Dillenburg - Mittwoch, 25. Oktober,
6 93 2724, mglich. Gste und Freunde Mommert berichtete von ihrer Reise 15 Uhr, Monatstreffen im Gasthaus
sind herzlich willkommen. nach Marienburg. Sie ist dort aufge- Hof Feldbach. A. Franz hlt einen Vor-
Harburg/Wilhelmsburg - Montag, wachsen, sogar in einem Gebude, das trag zum Thema Lovis Corinth - der
30. Oktober, 16.30 Uhr, Heimatabend zur Burganlage gehrt. Immer wieder Maler aus Tapiau". - Das Monatstref-
im Gasthof Zur grnen Tanne, Har- begeistert sie das gewaltige Schlo, die fen stand unter dem Motto Herbst".
burg, Bremerstrae 307. Es wird das grte Burg Europas, die neuerdings Nach dem ausgiebigen Kaffeetrinken,
50jnrige Bestehen der Gruppe gefei- zum Weltkulturerbe erklrt wurde. bei dem schon viel geschabbert wurde,
ert. Die einstmals schne Stadt Marien- gab zunchst die Vorsitzende Annelie-
burg ist leider kaum noch wiederzuer- se Franz einen Kurzbericht ber den
HEIMATKREISGRUPPEN kennen. Den grten Teil der Reise Festakt des Bd V zum Tag der Heimat in
Heiligenbeil - Die Kreisgruppe verbrachte sie in Altmark im Kreis Berlin, bei dem auch der 50. Jahrestag
g lant eine Reise zur 700-Jahr-Feier der
tadt Heiligenbeil/Ostpreuen. Jedem
Stuhm, wo ihre Verwandten Bauern- der Charta der Heimatvertriebenen'
hfe bewirtschaften. Regine Rhle gefeiert wurde. Anschlieend trugen
Mitreisenden wird die Mglichkeit ge- sprach ber die Hilfsaktion fr Knigs- einige Mitglieder lustige, aber auch
boten, seinen Heimatort im polnischen berg, die von Kolbmoor ausgeht. Der besinnliche Texte und Gedichte zum
und russischen Verwaltungsgebiet zu Freuten sich ber die Ehrung: Gnter Zdunnek'(L) und Johannes Hannowski Tag (r.) der Heimat wird wie immer in Bad Thema Herbst vor, angefangen beim
besuchen. Die Reise, die vom 23. Juli bis umrahmen die ausgezeichneten Mitglieder Elisabeth Pape, Waltraud Gallinat,
AiblingJosefstattfinden. Georg Kuhnigk Ach, wer doch das knnte..." von
1. August 2001 stattfindet, kostet 1100 Schulmeister, Briganda Brck Foto privat
hat den Beitrag der Ostpreuen ent- Viktor Blthgen ber Storm, Rilke,
DM. Im Preis der zehntgigen Fahrt worfen, der zur Beurteilung geprobt Kstner bis zu Agnes Miegels Septem-
ber" und Hebbels Herbstlied . Mit
sind enthalten: Halbpension, Doppel- Kuchen und einigen Beitrgen zur Un- Metzingen - Sonntag, 15. Oktober, wurde. Anschlieend wurden Ur-
dem gemeinsam gesungenen Lied
zimmer, Visum, Krankenversiche- terhaltung ging ein harmonischer Tag 15 Uhr, Filmnachmittag im Restaurant laubserlebnisse ausgetauscht und viel Bunt sind schon die Waider" klang
rung, smtliche Ausflge und Reise- zu Ende. Bohn, Stuttgarter Strae 78,72555 Met- plachandert".
der Nachmittag aus.
rcktrittsversicherung. Fr ein Einzel- Heidelberg - Montag, 23. Oktober, zingen. Es wird ein Film von Lm. Heinz Mnchen Nord/Sd - Sonnabend,
zimmer werden 190 D M berechnet. 15 Uhr, Dia Vortrag von Gerhard Scheffler gezeigt ber die diesjhrige 21. Oktober, 14.30 Uhr, Erntedankfest Erbach - Sonnabend, 21. Oktober, 15
Anmeldung bis 1. November 2000, da Schreiter zum Thema Ostpreuen. - Reise nach Knigsberg, an die Sam- mit Vortrgen, Lesungen, kleinen Uhr, Treffen im Vereinshaus, Jahnstra-
das Hotel bis 15. November gebucht Westpreuen" in der Volkshochschule landkste, nach Masuren und Danzig. berraschungen und gemeinsamer e 32, Erbach. Thema: Verteilung der
sein mu. Fragen und Anmeldungen in Heidelberg, Bergheimer Strae 16. - Der Eintritt ist frei. Einladungen zum 50jhrigen Grn-
Kaffeetafel im Haus des Deutschen
bei dem 1. Vorsitzenden K. Wien, Tele- Die Gruppe traf sich zu ihrer ersten Pforzheim/Enzkreis - Donnerstag, Ostens, Am Lilienberg 5, 81669 Mn- dungstag der Gruppe. Letzte Vorberei-
fon 0 41 08/49 08 60 (ab 18 Uhr). Veranstaltung nach der Sommerpause. 26. Oktober, Treffen der Frauengruppe chen. tungen fr den 18. November werden
besprochen und festgelegt. Wenn noch
Insterburg - Achtung Terminnde- Da der 1. Vorsitzende abwesend war, im Martinsbau Pforzheim. Zeit ist, wird der Videofilm Ostpreu-
rung: Freitag, 10. November, 14.30 leitete die 2. Vorsitzende Eduarda v. Schwbisch Hall - Sonnabend, 18.
Uhr, Filmvorfhrung ber Agnes Mie- Keber die Veranstaltung. Nach der Be- November, 15 Uhr, traditionelles Landesgruppe en im Inferno" gezeigt. Um Pnkt-
lichkeit wird gebeten, damit alle Teil-
gel im Lokal Zur Postkutsche, Horner grung der Mitglieder und Gste er- Grtzwurstessen im
hoben sich die Anwesenden zu einer Lindach, Schwbisch Hall. Um 15 Uhr
Seniorenstift Brandenburg nehmer noch vor Eintritt der Dunkel-
Landstrae 208.
Landesvorsitzender Horst heit zu Hause sein knnen. Gste sind
Osterode - Sonnabend, 14. Oktober, Schweigeminute zum Gedenken an zeigt Elfi Dominik den Videofilm, den Haut, Oranienburger Chaus- wie immer herzlich willkommen.
15 Uhr, heimatliche Erntedankfeier in den ehemaligen, hochgeschtzten Vor- sie bei der Jubilumsfeier zum zehnjh- see 7, 16515 Schmachtenha- Eschwege - Der Tagesausflug der
den ETV-Stuben, Bundesstrae 96 I, sitzenden Emst Wittenberg, der am 11. rigen Bestehen hergestellt hat. Unver- gen, Telefon und Fax (0 33 01) Gruppe funrte zu einem Bio-Hof nach
Hamburg-Eimsbttel, Nhe U-Bahn- August vllig unerwartet verstorben gessen sind die Stunden mit den sieben 80 35 27. Ehrenvorsitzenden Herrmannsdorf. Vor drei Jahren ent-
hof Schlump und Christuskirche. Nach war. In Allenstein/Ostpreuen gebo- verschiedenen Landsmannschaften Georg Vgerl, Buggestrae 6,
stand dieses anspruchsvolle Projekt
der gemeinsamen Kaffeetafel spielt ren und in Westpreuen aufgewach- unter dem Motto Alte Heimat - Neue 12163 Berlin, Telefon (0 30) 8 21 20 96, Fax
fr konsequent kologische Landwirt-
Christine Schmidt Lieder auf ihrer Fl- sen, setzte er sich stets fr beide Lands- Heimat". Es war eine groartige Begeg- (0 30) 8 21 20 99 schaft. Nach einem Rundgang durch
te und begleitet die Anwesenden beim mannschaften ein. Lange Jahre war er nung gegen das Vergessen. Alle Lands- Potsdam-Mittelmark - 47 Mitglie- die Markthalle und die Wirtschaftsge-
gemeinsamen Gesang. Spenden fr Vorsitzender der Landsmannschaft mannschaften, die an der Jubilums- der, Freunde und Verwandte des bude strkten sich die Ausflgler mit
den Emtetisch werden dankend entge- Westpreuen in Baden-Wrttemberg. veranstaltung teilnahmen, sind nach Kreises" fuhren ins Memelland, nach Bioprodukten. Dr. Sieland gab zu die-
gengenommen und mit der Tombola Auch die Kreisgruppe Heidelberg lei- Schwbisch Hall eingeladen, um sich Litauen und Knigsberg. Nach ser Einrichtung noch Erluterungen.
verlost. Jedes Los gewinnt. Der Eintritt tete er ber zehn Jahre vorbildlich, bis gemeinsam mit der Gruppe den Jubil- schwierigen und intensiven Vorberei- Mit der Biographie der Heimatdicnte-
betrgt 3 DM. Gste sind herzlich will- er den Vorsitz aus gesundheitlichen umsfilm anzusehen. Anmeldung bei tungen (Visabeschaffung) ging es mit
kommen. Grnden vorzeitig aufgeben mute. der 1. Vorsitzenden Ursula Gehm, Nei- der Fhre von Sanitz nach Memel. rin Agnes Miegel wies Kulturwartin
Indem er interessante Referenten her- eweg 60,74523 Schwbisch Hall, Tele- Ingrid Lckert auf das nchste Ziel,
Sensburg - Sonntag, 15. Oktober, 15 anzog, verdankte ihm die Gruppe ein fon 07 91 /5 17 82, Fax 07 91 /9 54 12 81. Auf der Hhe der Stolper-Bank, dem Bad Nenndorf, hin. Auf dem Bergfried-
Uhr, Erntedankfeier im Polizeisport- hohes geistiges Niveau. Wittenberg, Um 18 Uhr wird das Grtzwurstessen Ort, an dem die Wilnelm-Gustloff" hof wurde die Grabsttte von Agnes
heim, Sternschanze 4,20357 Hamburg. der sich tatkrftig fr die Heimat ein- serviert, das bisher immer allen Besu- versank, fanden sich alle 47 Mitreisen- Miegel (1879 bis 1964) besucht. Nach
Gste sind herzlich willkommen. den zu einer wrdigen Totenehrung
setzte, Reisen organisierte und leitete, chern ausgezeichnet geschmeckt hat. fr die auf See (1944 und 1945 etwa 30 dem Mittagessen im Kurhaus folgte ein
gehrte der Landsmannschaft Ost- Diese Veranstaltung ist immer ein gro- 000) umgekommenen Frauen und Kin- Spaziergang durch die Fugngerzone
FRAUENGRUPPEN preuen seit 1952 als Mitglied an. Fr er Magnet nicht nur fr Mitglieder, des Kurbades. Beim Gang durch den
Wandsbek - Mittwoch, 1. Novem- seine herausragenden Verdienste wur- sondern auch fr Freunde der Gruppe. der auf Deck ein. Das Hotel Klaipeda" Kurpark entdeckte die Gruppe eine
ber, 16 Uhr, Spielenachmittag im Ge- de er mit dem goldenen Dankabzei- in Memel bertraf alle Erwartungen. zum Gedenken an Agnes Miegel dort
Stuttgart - Sonnabend, 28. Oktober, Am Ankunftstag erwanderte die aufgestellte Jugendstilskulptur. Sie
sellschaftshaus Lackemann, Hinterm chen und dem Ehrenzeichen der LO
15.30 Uhr, ostpreuisches Herbstfest Gruppe Memels schne Altstadt mit stellt die Dichterin als junge Frau dar,
Stern 14. ausgezeichnet. Sein Tod hinterlt eine (52. Stiftungsfest) im Ratskeller, Markt- dem nnchen-von-Tharau-Brun-
schmerzliche Lcke in der Schicksals- platz 1, Stuttgart Mitte. Mitwirkende nen" und dem Simon-Dach-Haus". mit ihrem in Erzhlungen oft erwhn-
Landesgruppe gemeinschaft. Die Kreisgruppe wird sind u. a. die Metzinger Volkstanz- Dort fand ein Treffen mit dem Vor- ten Hund Mohrchen". Bereits 1901
ihm ein dankbares, ehrendes Geden- gruppe und die Musiker Edith Lutz stand des Deutschen Vereins statt. In wurden erste Dichtungen von Agnes
Baden-Wrttemberg ken bewahren. Danach begrte die 2. unu Gerhard Eichwald. Langjhrigen groer Herzlichkeit verliefen das Kaf- Miegel publiziert. Hhepunkt des Ta-
Vors.: Gnter Zdunnek, Post- Vorsitzende den Referenten der Veran- Mitgliedern werden Treueabzeichen feetrinken und das Abendbrot. Bei
ges war fr die Gruppe der Besuch des
fach 12 58,71667 Marbach. Ge- staltung, Herbert Hoffmann, und seine verliehen. Um zahlreichen Besuch schnem Wetter erkundete man die Agnes-Miegel-Hauses. Herr Rudioff
schftsstelle: Schlostrae 92, Frau. Hoffmann hatte sich angeboten, wird gebeten, Gste sind herzlich will- von der Agnes-Miegel-Gesellschaft
herrliche Kurische Nehrung mit den fhrte die Ausflgler und rezitierte in
70176 Stuttgart Sinnliches aus Ostpreuen vorzulesen. kommen. gepflegten Kurorten Nidden und dem ehemaligen Arbeitszimmer der
Vor ber einem Jahr hatte er aus seinem
Ulm/Neu-Ulm - Sonnabend, 28. Ok- bcnwarzort, den ausgedehnten Dnen Dichterin Die Frauen von Nidden".
ersten kleinen Buch Kindheit in Lisch-
Buchen - Donnerstag, 26., bis Sonn- tober, 14.30 Uhr, Schabbernachmittag und dem breiten, fast menschenleeren Von ihren Landsleuten Mutter Ost-
kau" sehr anschaulich und humorvoll, Sandstrand. Hhepunkt der Reise war preuen" genannt, ist sie zum Symbol
tag, 29. Oktober, Fahrt mit dem Bus an in den Ulmer Stuben.
aber auch besinnlich vorgelesen, was das deutsch-litauische Erntefest im der Heimat geworden. Anschlieend
den Bodensee mit Standort in Feld- groen Anklang bei den Zuhrern ge-
kirch. Auf dem Programm stehen der funden hatte. Auch sein jetziger Vor-
Besuch von Appenzell mit einer Schau- trag gefiel wieder sehr, wofr ihm die Landesgruppe Bayern ging es zum letzten Ziel des Tages: Bad
Pyrmont. Frau Eckert, durch ihre jhr-
kserei, St. Gallen mit der weltberhm- 2. Vorsitzende im Namen aller Anwe- Vors.: Friedrich-Wilhelm Bold, Keine Berichte lichen Goldapper Schul treffen fast dort
ten Stiftsbibliothek, das Frstentum senden herzlich dankte. - Die nchste Tel. (0 89) 3 15 25 13, Fax (0 89) zu Hause, erzhlte vom Staatsbad
Liechtenstein mit Vaduz und das Veranstaltung ist auf Sonntag, 2. No- 3 15 30 09. Landesgeschfts- zum Tag der Heimat Pyrmont" und der Heilkraft seiner
Schlchen der Droste-Hlshoff in vember, angesetzt. Sie findet wie im- stelle: Ferdinand-Schulz-Al- W i r bitten u m Verstndnis, Quellen. In der Jugendbildungs- und
lee/Am Tower 3, 85764 Ober-
Meersburg. Ein Bunter Abend und eine mer im Rega-Hotel in Heidelberg statt. schleiheim da aufgrund der Vielzahl der Tagungssttte Ostneim" der Lands-
Kssptzle-Party gehren ebenfalls Das Programm wird rechtzeitig be- Veranstaltungen z u m Tag der mannschaft Ostpreuen erwartete der
dazu. Anmeldungen fr die Fahrt bei kanntgegeben. Augsburg- Anllich des 75. Todes- Leiter. Herr Winkler die Gruppe. Er
tages von Lovis Corinth wurde auf der H e i m a t eine Verffentlichung
Rosemarie S. Winkler, Telefon 0 62 81 / der Berichte nicht v o r g e n o m - berichtete von der Bedeutung des Hau-
81 37 Kempten - Sonnabend, 28. Oktober, Mitgliederversammlung auf dessen ses und fhrte die Anwesenden durch
men werden kann.
Gaggenau - Mitglieder, Gste und 15 Uhr, Monatstreffen im Kolpinghaus Leben und Werk nher eingegangen. Fortsetzung auf Seite 18
Freunde der Gruppe versammelten (Wintergarten), Linggstrae. Am 21. Juli 1858 als Franz Heinrich
 Heimatkreise
A u s d e n Heimatkreisen
Die Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. Melden Sie deshalb jeden Wohnungswechsel.
Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort angeben
Heimattreffen 2000
21/22. Oktober, Allenstein-Stadt:
Jahrestreffen. Hans-Sachs-Haus,
Gelsenkirchen.
3. -5. November, Heiligenbeil:
Kirchspieltreffen Brandenburg.
Jugendherberge, 27356 Roten-
burg/Wmme.
25. November, Gumbinnen: Regio-
naltreffen Regierungsbezirk
Gumbinnen. Landhotel, 79372
Spomitz.
3. Dezember, Rel: Treffen mit hl.
Messe. Kardinal-Frings-Haus,
Mnsterplatz 16, Neuss.
9. Dezember, Gumbinnen: Regio-
naltreffen. Haus der Heimat, Vor
dem Holstentor 2, 22355 Ham-
burg.
Elchniederung
Kreisvertreter: Hans-Dieter
Sudau, Osnabrck. Geschfts-
fhrer Reinhold Taudien,
Fichtenweg 11, 49356 Diep-
holz, Telefon (0 54 41) 79 30,
Fax (0 54 41) 92 89 06
Eine Gruppenreise in die Heimat
hatte Kirchspielvertreter Pater West-
phal auch in diesem Jahr wieder insbe-
sondere fr Landsleute der Kirchspiel-
gebiete Rauterskirch und Seckenburg
sorgfltig vorbereitet und begleitet.
Die zehntgige Busfahrt fhrte zu-
nchst von Hannover ber Berlin nach
Thorn. Nach der abendlichen Besichti-
ung der interessanten Altstadt und
b~ emachtung ging es weiter zur ge-
diegenen Hotelanlage in Gro Baum.
Whrend der nchsten Tage wurde die
Reisegruppe in Rauterskirch, Secken-
burg und auch Neukirch von der Be-
vlkerung herzlich begrt. In
Rauterskirch gab es nach den Anspra-
chen auf dem Dorfplatz einen Emp-
fang des Brgermeisters und des Dorf-
ltesten. Wie in den Vorjahren verteil-
ten die Reiseteilnehmer zahlreiche
Gastgeschenke und Sigkeiten. Vor
allem aber konnten zur Untersttzung
der Kindertagessttten in Seckenburg
und Neukircn sowie der Krankensta-
tionen in Rauterskirch, Seckenburg
und Neukirch Geldbetrge bergeben
werden. Diese standen aufgrund des
speziellen Aufrufes Sozialhilfe fr
Ostpreuen" durch Dr. Helmut Nick-
stadt als Sonderspenden zur Verf-
gung und wurden von den Reiseteil-
nehmern noch weiter aufgestockt. Aus
weiteren Quellen konnten Bekleidung,
Schuhe und Medikamente verteilt wer-
den. Die Freude der sehr verarmten
Menschen ber die Hilfeleistungen
war unermelich. Besonders dankbar
wurde auch die rztliche Sprechstunde
in Rauterskirch angenommen, die vom
mitgereisten Arzt Dr. Kaiser auch in
diesem Jahr wieder abgehalten wurde.
Dieser wurde dabei von seiner Ehe-
frau, der rtlich zustndigen Kranken-
schwester und einem Dolmetscher un-
tersttzt. Auch in Seckenburg gab es
ein geselliges Beisammensein mit Mu-
sik, Gesang und reichlichem Essen. A n
den folgenden Tagen standen Besichti-
gungsfahrten durch das Gebiet des
Kreises Elchniederung auf dem Pro-
P ramm. Von Knigsberg aus wurden
illau, Rauschen und die Kurische
Nehrung sowie Kriegsgrbersttten
aufgesucht. Auf der Rckfahrt dieser
eindrucksvollen Reise wurde die Mari-
enburg besichtigt, in Schneidemhl
bernachtet undam Polenmarkt" in
Kstrin gerastet. Diese wieder sehr
zufriedenstellend verlaufene Fahrt ist
Veranlassung, im nchsten Jahr vom 1.
Juni bis 10. Juni eine Heimatreise unter
der Leitung von Peter Westphal durch-
zufhren.
Gumbinnen
Geschftsstelle: Stadt Biele-
feld (Patenschaft Gumbin-
nen), Niederwall 25,33602 Bie-
lefeld, Tel. (05 21) 51 69 64 (Frau
Niemann). Kreisvertreter Ar-
thur Klementz, Siebenbrge-
ner Weg 34, 34613 Schwalm-
stadt, Telefon und Fax (0 66 91)
91 86 98 (Bro) und (0 66 91)
2 01 93
Bauerhaltung der ehemaligen
FriedrichsschuTe in Gumbinnen -
Eine sehr interessante Ausstellung zu
dem Projekt Friedrichsschule, ber das
wiederholt berichtet wurde, hatte Pro-
fessor Kulcke von der Fachhochschule
Buxtehude anllich des 47. Bundes-
treffens der Gumbinner und Salzbur-
ger in der Gesamtschule Bielefeld-
Stieghorst aufgebaut. Eine Gruppe Stu-
dierender der Fachhochschule hatte
vor Ort eine Bestandsaufnahme ge-
macht und im Rahmen ihrer Studienar-
beiten ausgewertet. Im Mai 2000 wur-
de in einer Ausstellung in der Aula der
Friedrichsschule in Gumbinnen das
Ergebnis prsentiert. Die Ausstellung
war gleichzeitig ein Geschenk der
Kreisgemeinschaft Gumbinnen an die
Stadt Gusew. Die kleine Ausstellung in
Bielefeld vermittelte einen sehr guten
Eindruck von dem derzeitigen Stand
des Gebudes, der Notwendigkeit von
Bauerhaltungsmanahmen und der
hohen architektonischen Qualitt des
Bauwerkes. Ausgestellt wurden von
den Studierenden des Fachbereiches
Architektur der Fachhochschule Nord-
ostniedersachsen in Buxtehude im
Rahmen ihrer Studienarbeit hergestell-
te Planzeichnungen, Aufmaskizzen
und Texttafeln fr Erklrungen, Erlu-
terungen und Ergnzungen. Die Aus-
wertung der Gesamtaufnahme kommt
zu der Feststellung, da das Bauwerk
seit fast 100 Jahren seinen Zweck als
Schulgebude erfllt. Es hat jeweils
viele Jahre unterschiedlichen Schulfor-
men gedient, so etwa als Gymnasium,
Oberrealschule und jetzt als landwirt-
schaftliches Technikum. Das Gebude
hat sich ber einen Zeitraum von fast
100 Jahren als sicher, dauerhaft und
technisch auf einem sehr guten Stand
erwiesen. Seine Gestaltung findet nach
so vielen Jahren, in denen wahre Revo-
lutionen der Architektur'Stattfanden,
hohe Anerkennung. Ein Bauwerk ...
ausgezeichnet durch alte handwerkli-
che Arbeit mit viel Liebe zum Detail",
so haben die Studenten es in ihrem Ex-
kursionsbericht beschrieben. Die Ge-
staltung erweist sich auch heute als ein-
drucksvoll mit der klaren ueren
Gliederung, den gut berlegten Pro-
portionen und den sinnvoll gewhlten
formalen Betonungen. Immer wieder
begeistert von dem schnen alten Ge-
muer arbeiten wir ...", heit es weiter
in dem Exkursionsbericht. Ein hervor-
ragendes Beispiel des ffentlichen Bau-
ens um 1900, ein Kleinod" (Professor
Stura), dessen Erhaltung als Baudenk-
mal fr seine Zeit, seinen Ort und seine
Art ohne Zweifel gerechtfertigt er-
scheint. Die Arbeit der Fachhochschule
Buxtehude findet bei der Kreisgemein-
schaft grten Beifall und grtmgli-
che ideelle Untersttzung. Wer das
Vorhaben persnlich untersttzen
mchte, kann sich an die Kreisgemein-
schaft Gumbinnen wenden, die die
weiteren Verbindungen herstellt. Den
Initiatoren ist jede Untersttzung will-
kommen, damit dieses Stck Gumbin-
nen, dieses Stck Ostpreuen, dieses
Stck Deutschland erhalten bleibt.
Matzhauser Dorf treffen - Vier ge-
sellige und informative Tage erlebten
die Landsleute, die zum sechsten
Matzhauser Dorftreffen nach Sitzen-
dorf im Schwarzatal angereist waren.
Die 33 Teilnehmer waren aus allen Tei-
len der Bundesrepublik gekommen.
Sie wurden von Heimatfreund Gn-
ther Hartmann, der in Erfurt wohnt
und fr die Durchfhrung des Treffens
verantwortlich war, herzlich begrt.
Lm. Heinz Urbat, Ortsvertreter und
Vorstandsmitglied der Kreisgemein-
Gern gehrt...
... oder handsignierte Bcher
von der einmaligen Ruth Geede"
>a$ >fiprfUBfnbIoii 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 16
fr die heutigen Bewohner Miskens Abendschmaus erwarteten wir die
bersetzt worden, damit sie ber die Heimatgruppe aus Burg. Sie forderten
Grndung des Dorfes und seine Ge- uns mit ihren Spreewald- und anderen
schichte bis zur Flucht und Vertrei- Volksliedern zum Mitsingen auf. Eine
bung Bescheid wissen. Zwikla erinner- kleine Gruppe der Hoechster Silber-
te daran, da die Misker Dorfgemein- disteln" trug anschlieend Sketche vor,
schaft schon 1980 mit dem Bus und 50 die aus dem Alltag gegriffen waren.
Personen in ihre Heimat fuhr und sich Zu den traditionellen Ehrungen der
dort fr die Vlkerverstndigung ein- Schulentlassungen waren in Burg an-
schaff, bermittelte die Gre der setzte. So konnte 1993 ein Gedenkstein wesend: Herta Hohendorf aus Duis-
Kreisgemeinschaft und dankte dem auf dem alten Misker Dorffriedhof ein- burg (Entlassung vor 70 Jahren), Otto-
Organisator fr seine tatkrftige Mit- geweiht werden. Zwikla bedankte sich Fritz Hein aus Meerbusch (Entlassung
wirkung. Der Dank galt selbstver- bei allen fr die groe Untersttzung vor 60 Jahren), Horst S aus Kln
stndlich auch allen Teilnehmern, die der Dorfgemeinschaft, auch fr die (Entlassung vor 60 Jahren), Heinz Bal-
aus heimatlicher Verbundenheit zu- Geldspenden, die bentigt wurden. cke aus Wehretal (Entlassung vor 60
sammenhalten und zu dem Treffen Misken ist auch heute noch, dank unse- Jahren), Hermann Baerwald aus Lipp-
kamen. Die frheren Dorfbewohner rer Mithilfe, in ganz Masuren bekannt. stadt (Entlassung vor 60 Jahren). Die
und deren Angehrige gedachten im Nach dem Mittagessen wurde ein Film Schulkameradinnen und die Schulka-
Rahmen der Erffnung auch den in von Herbert Wallner ber die 550-Jahr- meraden wurden mit einer Knigsber-
letzter Zeit Verstorbenen aus unserem Feier und die Einweihung des Kinder- ger Marzipan-Spezialitt beschenkt.
Dorf. Nach Abschlu des offiziellen spielplatzes sowie ber das damit ver- Gratuliert und beschenkt wurden auch
Teils ging es nahtlos zum gemtlichen bundene Dorffest gezeigt. Natrlich Anneliese und Gnter Portmann und
Teil ber. Schon am Nachmittag hatten wurden auch viele Gesprche gefhrt, Ursula Bhm. Fr den gemtlichen
sich fast alle Teilnehmer zu einer Be- vor allem ber die schne Jugendzeit in Teil des Abends hatte der Chef des
sichtigung der Sitzendorfer Porzellan- der Heimat. Z u schnell verging die Hauses einen Alleinunterhalter be-
manufaktur eingefunden. Der Hhe- Zeit, und am spten Nachmittag hie stellt, der uns mit seiner Musik zum
punkt des Treffens war eine Busfahrt, es Abschied nehmen. Zwikla bedankte Tanzen einlud. So wurde bis tief in die
die uns die Landeshauptstadt Erfurt sich bei allen fr das zahlreiche Er- Nacht getanzt und gefeiert. Mit einem
nher kennenlernen lie. A m dritten scheinen, vor allem aber bei der jungen gemeinsamen Abendlied und dem
Tag ging es mit der Tschu-Tschu-Bahn Generation, die wie ihre Vorfahren Schullied Schule der Heimat" von
zur Obstfelder Schmiede und von dort treu zur Misker Dorfgemeinschaft und Antonie Hill beendeten wir die vor-
mit der Bergbahn nach Oberweibach. damit auch zu Ostpreuen steht. Ein zglich organisierten und interessan-
Hier stand die Besichtigung der Dorf- Dank galt auch den Mitarbeitern, die ten Tage in Burg /Spree wald. A m
kirche, einer Glasblserei und des Fr- zum Gelingen des Treffens beigetra- Sonntag verabschiedeten sich alle Teil-
belmuseums auf dem Programm. Der gen hatten. Mit dem Lied Kein sch- nehmer und Freunde der Sackheimer
Abend klang mit einem gemtlichen ner Land" und dem Versprechen, in Schulgemeinschaft mit der Hoffnung
Beisammensein im Landhotel Zum auf ein Wiedersehen in Duisburg im
zwei Jahren wieder dabei zu sein,
Auerhahn in Rohrbach aus. A m Sonn- machte man sich auf den Heimweg. Jahr 2001. Kontaktadresse: Gnter
tag hie es wieder Abschied nehmen. Walleit, Huntemannstrae 21 A, 26131
Fr das nchste Treffen im Jahr 2001 ist Oldenburg.
bereits ein Termin Mitte August im Knigsberg-Stadt
Stadtvorsitzender: Klaus Wei-
Tragheimer Klassentreffen der
Bergischen Land in Aussicht genom- Klasse 6 b - 1 3 ehemalige Klassenka-
men worden. Weitere Informationen gelt. Geschftsstelle: Annelies
Kelch, Luise-Hensel-Strae 50,
meradinnen, eine ltere ehemalige
werden zu gegebener Zeit folgen. Schlerin der Tragheimer Schule und
52066 Aachen. Patenschaftsb-
ro: Karmelplatz 5, 47049 Duis- fnf Ehemnner trafen sich im Ost-
Heiligenbeil burg, Tel. (02 03) 2 83-21 51 heim in Bad Pyrmont. Das Motto des
Kreisvertreter Siegfried Dre- Jahrestreffen der Sackheimer Mit- Treffens htte getrost Wo man singt,
da la dich ruhig nieder..." heien
her, Telefon (0 41 02) 6 13 15, telschule -104 Sackheimer Mittelsch-
Fax (0 41 02) 69 77 94, Papen- knnen, denn das gemeinsame Volks-
ler einschlielich Angehriger trafen
wisch 11, 22927 Grohansdorf sich in Burg/Spree wald fr ein verln- liedersingen mit Ziehharmonikabe-
gleitung ntte jedem professionellen
gertes Wocnendende. A m Donnerstag
wurden alle vom 1. Vorsitzenden Gero Chor zur Ehre gereicht. Doch nicht nur
das Singen in froher Runde erfreute die
Sitzung des Vorstandes (Kreisaus- Minuth begrt. Ein gemeinsames
Herzen, sondern auch wieder die ge-
schu) - Die diesjhrige Herbstsitzung Abendessen mit viel Plachandern be-
meinsamen Erlebnisse bei der Busfanrt
des Vorstandes findet am 14. und 15. gann. A m Freitag nach dem Frh-
durch die schne Landschaft und der
Oktober in Steinwedel bei Lehrte statt. stcksbfett wurden wir von der
Besuch der Waldglashtte in Erpen-
Einige Hauptthemen werden sein: Das Rumpelkiste" abgeholt, die uns zum
trup, wo Glas geblasen, getnt und ge-
700jhrige Stadtjubilum von Heili- Kahnhafen in Burg brachte. Dort stie-
formt wird. Im Glasmuseum wurde
genbeil im kommenden Jahr, die Reise gen wir in drei Spreewaldkhne, ein
uns dann durch Ausstellungsstcke
nach Heiligenbeil im Sommer 2001, die freundlicher Fnrmann bot uns
aller Epochen, durch Bilder und Hand-
Vorbesprechung des Haushaltsplanes Spreewald-Plum" und Spreewald-
werkszeug der Werkstoff Glas, der aus
fr 2001, das Kreistreffen in Burgdorf Kruter" an, wovon auch reichlich ge-
am 8. und 9. September nchsten Jah- trunken wurde. Stundenlang stakte dem Lebensalltag heute nicht mehr
uns der Fhrmann durch Sumpfgebie- wegzudenken ist, veranschaulicht. Mit
res.
Frhere Jahrgnge des Heimatblat- te, von Erlen und Birken bewachsen. unterschiedlichen Gefhlen sahen wir
Der Bus brachte uns zurck nach den Videofilm Ostpreuen, wie es
tes - Es sind noch gengend ltere Fol-
g
war". Einzelne Aufnahmen lieen uns
en vorrtig, jedes Heft kostet 5 D M . Burg zum Abendessen. Zu Beginn der
>ieser Betrag ist im voraus zu bezah- anschlieenden Mitgliederversamm- die Heimat wie in Kinder- und Jugend-
tagen erleben, andere wiederum gaben
len. Bitte bestellen Sie schriftlich und lung gedachte unser Vorsitzender
berweisen Sie an Klaus Knig, Willi- Gerd Minuth mit einer Schweigeminu- Anla zur Kritik. Selbstverstndlich
flo bei dem gezeigten Film manche
Bredel-Weg 18, 17248 Rechlin, Konto- te der verstorbenen Mitschler; ein
Nr. 15 31 00 11 53, BLZ 150 501 00, kurzer Rechenschaftsbericht folgte, so- Trne. Zur Autmunterungder Gem-
ter gab es auch bei diesemTreffen wie-
Mritz Sparkasse Rechlin. Noch sind wie ein ausfhrlicher Hinweis auf un-
folgende Nummern vorrtig: 8,13,19, ser Jahrestreffen 2001 in Duisburg. der das allseits beliebte Julklapp".
Gemeinsame Spaziergnge im Kurgar-
25,26,27,28,30,31,32,34,35,36,37,38, Unsere Kassenwartin Elly Perez gao
39, 40,41, 42,43,44 und 45. einen Kassenbericht und erinnerte wie ten, Cafe-Besuche, das Schwimmen im
alljhrlich an die pnktliche Entrich- Schwimmbad gegenber vom Ost-
tung der Mitgliedsbeitrge. Gerhard heim und lange Gesprche im trauten
Johannisburg Veitmann, Schatzmeister der Stadtver- Kreise, auch ber ernste Themen, ver-
Kreisvertreter: Gerhard Wip- tretung Knigsberg, hatte sich bereit vollstndigten die Tage des Beisam-
pich, Karteistelle: Waitzstrae erklrt, von seiner Ttigkeit zu berich- menseins. Mit guten Wnschen fr die
1, 24937 Flensburg. Schrift- ten: Briefwahlen zu der Knigsberger Gesundheit trennte man sich. Das
fhrerin: Sieglinde Falken- Stadtvertretung machen eine nde- nchste Klassentreffen soll vom 3. bis 6.
stein, Mackensenweg 7, 28832 rung der Satzung notwendig und w- Mai 2001 wieder im Ostheim in Bad
Achim ren auch sehr kostspielig. An dem Auf- Pyrmont stattfinden.
Misker Dorftreffen - Zu ihrem tra- bau des Doms ist die Stadtverwaltung
ditionellen Dorftreffen kam eine groe berwiegend finanziell beteiligt. Der
Anzahl Landsleute nach Hannover- bisherige Vorstand der Schulgemein- Lyck
Garbsen. Der Saal war bis auf den letz- schaft wurde fr zwei Jahre wiederge- Kreisvertreter: Gerd Bandilla,
ten Platz besetzt, als Kurt Zwikla die whlt und nahm die Aufgabe an. Zu Agnes-Miegel-Strae 6, 50374
frheren Dorfbewohner begrte. Aus einem besonderen Ereignis sollte an- Erftstadt-Fnesheim. Geschfts-
f h r e r Alfred Masuhr, Tel.
der ganzen Bundesrepublik kamen sie llich unseres Jahrestreffens 2000 in
(0 40) 6 72 4715, Reinickendor-
angereist, um sich wie schon seit fast 30 Burg die Berlinfahrt werden. Am Sonn- fer Strae 43a, 22149 Hamburg
Jahren wieder mit ihren Schulfreunden abend nach dem Frhstck fuhr ein
und Nachbarn zu treffen. Es war eine Bus, voll besetzt mit 47 Mitschlern, Heimatlektre, Kreiskarte, Arm-
Freude, zu beobachten, wie die Eltern nach Berlin. Wir erreichten den stli-
gemeinsam mit ihren Kindern und En- chen Teil der Bundeshauptstadt, vor-
banduhr- Als Geschenk fr jeden An-
la empfehlen wir unseren Landsleu-
keln voller Stolz zu diesem Treffen ka- bei am Alexanderplatz, Unter den Lin- ten das Heimatbuch Der Kreis Lyck"
men. Einige Familien waren mit sechs den, an der Museumsinsel, am Potsda- von Reinhold Weber in zweiter Aufla-
und sieben Familienmitgliedern dabei. mer Platz, durch das Brandenburger ge. Dieses Buch enthlt 732 Seiten und
Andere wieder kamen in Vertretung Tor bis zum Reichstag, wo u. a. der Er- kostet einschlielich Porto und Ver-
ihrer Eltern. So konnte man bei diesem innerungssaal besichtigt wurde.
packung 65 D M . In diesem wertvollen
Treffen feststellen, da eine groe An- Schlielich gelangten wir auf die Pres- Heimatbuch ist die Geschichte von
zahl jngerer Misker anwesend war setribne des Plenarsaales. Eine Ho- Stadt und Kreis Lyck bersichtlich ge-
und voll Begeisterung an der Veran- ste beantwortete alle unsere Fragen gliedert dargestellt. Der Text wird
staltung teilnahm. Die Feierstunde be- zum Bundestag. Auch die neue glser- durch Bild- und Kartenmaterial er-
gann mit dem Ostpreuenlied, bei der ne Kuppel des Reichstages konnten wir gnzt. Beigefgt ist eine amtliche
Totenehrung spielte Siegfried Michal- besichtigen. Auf der Heimfahrt nach Kreiskarte von 1939 im Mastab
zik auf der Mundharmonika das Lied Burg gelangten wir durch den westli- 1:100 000. Auerdem knnen wir Ih-
Ich hatt einen Kameraden". Gisela chen Teil der Bundeshauptstadtstadt,
nen einen Nachdruck der Chronik der
Michalzik trug ein Gedicht vor. Die vorbei an der Siegessule, der Gedcht- Stadt Lyck von 1859, von Horch, zum
Miskerin Inge Rogowski bekam fr niskirche, dem Kurfrstendamm und Preis von 22 D M empfehlen. Gleichzei-
ihre besinnlichen und heiteren Verse dem Kongrezentrum mit Funkturm. tig bieten wir Ihnen einen Stadtplan
viel Beifall. Dann erzhlte Zwikla aus- Alle Teilnehmer dieser Fahrt waren von Lyck und die Landkarte des Krei-
fhrlich ber die 550-Jahr-Feier, die im sich einig, da der Besuch der Bundes- ses Lyck, Stand 1939, fr 8 beziehungs-
vorigen Sommer in Misken mit den hauptstadt Berlin mit Reichstag ein Er-
weise 9 D M an. Beide Werke zusam-
heutigen Bewohnern gemeinsam ge- lebnis war. Wieder in Burg angekom- men kosten 15 D M . Als ein besonderes
feiert wurde. Als Geschenk wurde von men, folgt ein Abendessen der Spitzen- Geschenk frieden Lycker knnen wir
den frheren Dorfbewohnern ein Kin- klasse, das der Koch des Hotels Zum Ihnen eine Quarz-Armbanduhr fr
derspielplatz aufgestellt. Natrlich er- Leineweber zusammengestellt hatte. Damen und Herren mit dem Lycker
whnte er auch die Misker Chronik, die Der lteste Teilnehmer an unserem Wappen Qanuskopf) im groen Ziffer-
er wie versprochen zur 550-Jahr-Feier Schultreffen, Fritz Gro, erffnete das blatt, mit Lederarmband und einjhri-
erstellt hatte und mitbrachte. Sie war Abendbfett. Nach dem gelungenen ger Garantie fr 40 D M anbieten. Die
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 17 t>as Ofiptttirltnblati Heimatkreise

t Easse
Uhr wird in einem Schmucketui ausge- agement im sozialen und kulturellen reuenausstellung in der Kreisspar- Mitschler Traugott Wittmann und
liefert. Die angegebenen Betrge ent- ums Leben kamen, und der Angehri-
ereich. Schon vor dem Mauerfall Siegburg, die groe Beachtung seiner Lebensgefhrtin Else. Der Kreis gen, die nach dem Krieg verstarben. Er
halten auch die Versandkosten. Den fhrte er mehrere Fahrten mit Hilfsg- fand. Vor allem aber hat er sich um die der Teilnehmer wurde von Jahr zu Jahr
entsprechenden Betrag bitten wir nach tern nach Ostpreuen durch. Seit ff- machte femer deutlich, da Ostpreu-
Landsleute in der ostpreuischen Hei- grer und wuchs inzwischen auf ber en die Heimat der Vertriebenen war,
Erhalt auf das Konto der Kreisgemein- nung der Grenzen reist er drei- bis vier- mat groe Verdienste erworben. Mit 50 Personen an. Das beweist die Be-
schaft Lyck e. V. Nr. 118 005 723, bei der mal jhrlich auf eigene Kosten mit ist und bleiben wird. Am Nachmittag
viel persnlichem Einsatz hat er bereits liebtheit unserer Treffen. Natrlich ist hatten alle Besucher Gelegenheit, die
Sparkasse Hagen, Bankleitzahl 450 500 Sachgtern und Medikamenten in die 180 heutigen Bewohnern des Kreises jeder interessiert, ehemalige Mitsch-
Ol, zu berweisen. Ihrer schriftlichen Heimat. Er ist Initiator der Wiederer- Brandenburger Seenplatte bei einer
Sensburg zur Besttigung ihrer deut- ler wiederzusehen und von ihren Le- Fahrt mit einer ehemaligen Hambur-
Bestellung knnen Sie auch einen Ver- richtung des Friedhofs von Heinrichs- schen Staatsbrgerschaft und damit zu benslufen zu hren. Im Alter haben
rechnungsscheck ber den Betrag bei- hfen und hat dadurch zur Erhaltung ger Hafenbarkasse kennenzulernen.
dem entsprechenden Ausweis verhol- Erinnerungen eine besondere Funkti- Diese hat allseits guten Anklang gefun-
fgen. Schriftliche Bestellungen rich- des kulturellen deutschen Erbes in Ost- ten. Dafr gebhrt ihm besonderer on: Sie zwingen die Gedanken in jene
ten Sie bitte an unseren Kassenwart preuen beigetragen. Er organisiert re- den. Sie wird den Teilnehmern als be-
Dank. Zeit zurck, die bei den meisten als cfie sonderes Erlebnis in Erinnerung blei-
Reinhard Bethke, Westfalenstrae 41, gelmig Kirchspieltreffen in Bad Sas- schnste des Lebens gilt, die Kindheit.
58135 Hagen. Schultreffen Mittelschule Nikolai- ben. Im brigen wurde die Zeit bis spt
sendorf und betreut in der Heimat ver- ken - Vor Jahrzehnten stoben wir nach Trotz aller unterschiedlichen Lebens- abends fr ausgiebigen Gedankenaus-
bliebene Landsleute bei deren Besu- gemeinsamen und glcklich verlebten wege gleichen wir uns in Abstam- tausch genutzt. Gemeinsames Mittag-
Memel, Heydekrug, chen whrend der Kreistreffen in Rem- Jahren in alle Winde auseinander, dem mung, Geschichte, Dialekt und Schick- und Abendessen dokumentierte ein-
scheid. Mit der Verleihung des Ver- sal. Wir sind Masuren und der Heimat
Pogegen dienstabzeichens bekundet die Kreis-
Schicksal folgend, das wir nicht ab- mal mehr den fast schon familiren
wenden konnten. Heute laufen die nach wie vor verbunden. Ihr zu huldi- Charakter solcher Treffen, wobei auch
Kreisvertreter Stadt: Viktor gemeinschaft ihm Dank und besonde-
Kittel. Land: Ewald Rugullis, re Anerkennung seiner Arbeit. Wege wieder zusammen und fhren gen war allen bei dem Treffen ein Be- die neuen Teilnehmer herzlich aufge-
Heydekrug: Irene Blanken- zu einem Wiedersehen. Seit 1997 wa- drfnis. Dazu gehrte auch eine kurze nommen wurden. Sie haben sich eben-
heim. Pogegen: Kreisvertreten Mit Jrgen Pietsch ehrt die Kreisge- ren wir, ein Kreis ehemaliger Schle- Lesung aus dem Buch Die Reise nach falls wohl gefhlt. Am Sonntag fand
Walter Kubat, Geschftsstelle meinschart einen Mann, der in Eigenin- rinnen und Schler der Volks- und Nikolaiken". Auch der einstigen Leh- sich der grte Teil der Landsleute zu
fr alle vier Kreise: Uwe Jurg- itiative groe Aktivitten entfaltet. Mittelschule Nikolaiken, alljhrlich fr rer wurde gedacht, und man fragte einem Gottesdienstbesuch in der Kir-
sties, Kirschbltenstrae 13, 1984 hat er in Siegburg eine Ostpreu- ein paar Tage zusamengekommen. In sich, ob sie mit ihrer Arbeit wohl zufrie- che in Grnheide ein. Mit einem ge-
68542 Heddesheim engruppe Rhein-Sieg e. V . " gegrn- diesem Jahr trafen wir uns in Dlmen, den gewesen wren. Ein besonderer meinsamen Mittagessen klang das har-
Heimatgruppe Lbeck - Freitag, 13. det una 1991 die Ostpreuengruppe im geschichtstrchtigen Mnsterland. Dank gilt Traugott Wittmann und sei- monische Kirchspieltreffen mit allen
Oktober, 15 Uhr, Videofilm-Nachmit- Wernigerode e. V . " ins Leben gerufen. Ausgerichtet wurde dieses Treffen mit ner Lebensgefnrtin Else fr ihre Gast- guten Wnschen fr gegenseitiges
tag im Mvenpick-Hotel, vor dem Hol- Im Jahr 1987 veranstaltete er eine Ost- viel Flei und Phantasie von unserem freundschaft und die schnen Stun- Wohlergehen und mit der Hoffnung
stentor. Es wird der Film Unsere Ost- den, die sie den Teilnehmern bereite- aus, sich beim nchsten Heimattreffen
seekste in Wort und Bild - Von Stettin ten. wiederzusehen.
nach Danzig" gezeigt. Im Anschlu
daran wird ein Film aus England ge-
zeigt, der vor zehn Jahren von einem Tilsit-Ragnit Wehlau
Mitreisenden auf unseren Gemein- Kreisvertreter Albrecht Dyck, Kreisvertreter Joachim Rudat,
schaftsfajf-ten aufgenommen wurde. Teichstrae 17, 29683 Falling- Telefon (0 41 22) 87 65, Klin-
bostel. Geschftsstelle: Hel- kerstrae 14, 25436 Moorrege
mut Pohlmann, Tel. (0 46 24)
Sensburg 45 05 20, Fax (0 46 24) 29 76, Ro-
iii Kreisvertreter Siegbert Nadolny, senstrae 11, 24848 Kropp
m Wasserstrae 9,32602 Vlotho, Te- Mit der Dokumentation Pregels-
^^^H lefon (0 57 33) 55 85. Geschfts- Kirchspiele Argenbrck, Knigs- walde, Kreis Wehlau/Ostpreuen. Da-
stelle: In Stadtverwaltung kirch, Tilsit-Land - Die drei Kirch- mals und jetzt" legt Gerhard Kugland
V J Remscheid, Nordstrae 74, spiele hatten zu ihrem gemeinsamen
42849 Remscheid, Tel. (0 21 91)
ein Buch vor, das besonders den frhe-
Heimattreffen nach Grnheide am ren Bewohnern dieses Dorfes bisher
16 37 18
Ostrand von Berlin eingeladen. Treff- gefehlt hat. Das in DIN-A4-Format ge-
Ehrung verdienter Mitarbeiter der punkt war das vorzglich gefhrte
Kreisgemeinschaft - Wie berichtet, druckte Buch beschreibt in drei Ab-
und idyllisch am Preetzsee gelegene schnitten auf 144 Seiten u. a. die Zeit
hat auch in diesem Jahr die Kreisge- Hotel Seegarten. Die Kirchspielvertre-
meinschaft bei der Landsmannschaft der Besiedlung bis 1918 sowie die Zeit
ter Hannemarie Schacht, Emil Drock-
Ostpreuen fr bewhrte Mitarbeiter ner und Walter Grubert konnten etwa nach dem Ersten Weltkrieg bis 1945
Auszeichnungen beantragt, die beim 80 Landsleute mit ihren Angehrigen und danach. Im Anhang: Ortsplne
Hauptkreistreffen im Rahmen der Fei- begren. Erfreulich war die Anwe- Dorf, Abbau und Bildteil. Eine Doku-
erstunde berreicht wurden. Das Ver- senheit mehrerer Landsleute, die zum mentation, die auch fr unsere Nach-
dienstabzeichen der Landsmannschaft ersten Mal an einem Heimattreffen teil- kommen und die noch Lebenden eine
erhielten Gerhard Pfennig und Jrgen nahmen. Walter Grubert erluterte in Erinnerung an die Heimat sein soll.
Pietsch. wenigen Worten Sinn und Zweck der Das Buch kostet einschlielich Ver-
Gerhard Pfennig, stellvertretender Heimattreffen und gedachte der Toten sandkosten 59 DM. Es ist zu beziehen
Kirchspielvertreter von Sorquitten, be- daheim, der gefallenen Soldaten, der
Reise in die Zeit der Kindheit: Ehemalige Schler der Nikolaiker Mittelschule trafen im Selbstverlag Gerhard Kugland, Syl-
ttigt sich seit Jahren mit grtem En- sich in Dlmen/Westfalen Foto privat Landsleute, die whrend der Flucht ter Bogen 30, 24107 Kiel.

Heimat - sehr fern und doch so nah

Im Kreis Elchniederung gab es keine Stadt - Marktflecken Heinrichswalde Sitz der Verwaltung

D er K r e i s E l c h n i e d e r u n g - ker), d a s s i c h z u r A l t e n G i l g e A m e r i k a a u s w a n d e r n . D a s Schick- S t r i c k k l e i d u n g - u n d stellte sie u n s m e i n d e eine groe R o l l e spielten,

zwischen Memel, Ru-
strom u n d dem Kurischen
Haff i m Nordosten Deutschlands
(Regierungsbezirk Gumbinnen)
gelegen - , d e r b i s z u m 15. J u l i 1938
K r e i s N i e d e r u n g h i e , 1939 eine
B e v l k e r u n g v o n 53 889 P e r s o n e n
zhlte (die G r e n z s t a d t T i l s i t hatte
z u r g l e i c h e n Z e i t 59 300 E i n w o h -
ner), w i c h als e i n z i g e r K r e i s i n d e r
Provinz Ostpreuen v o n der Regel
ab, s e i n e n N a m e n n a c h d e r K r e i s -
stadt z u fhren. E s g a b i n d i e s e m
K r e i s k e i n e Stadt. D a s L a n d r a t s a m t
und d i e anderen Kreisbehrden
befanden sich i n d e m Marktflecken
Heinrichswalde der der zweit-
grte O r t h i n t e r d e m M a r k t f l e k -
ken K u c k e r n e e s e w a r . . . D e r K r e i s
E l c h n i e d e r u n g fhrte s e i n e n N a -
men nach der Eigenart der L a n d -
schaft, d e r N i e d e r u n g , u n d d e m
E l c h , d e r i n d e n W l d e r n des K r e i -
ses b e h e i m a t e t w a r . . . ( P a u l L e m -
ke, L e h r e r u n d H e i m a t f o r s c h e r a u s
G r n d a n n i n Der K r e i s E l c h n i e d e -
r u n g " , B d . II, S. 17/18.)
K a u k e h m e n , das d a n n nach d e m
N a m e n d e r preuischen Domne
in K u c k e r n e e s e u m g e w i d m e t w u r -
de, w a r 1929 m e i n G e b u r t s o r t , i n
dem ich bis z u r Vertreibung i m
O k t o b e r 1944 w o h l b e h t e t lebte.
K a u k e h m e n , d a s entstehungsge-
schichtlich u n t e r s c h i e d l i c h e r k l a r t
und wahrscheinlich litauischen
U r s p r u n g s ist, w i r d als hgeltra-
g e n d " o d e r als Kultsttte f r d e n
k u k a r s (= Berggottheit) gedeutet.
Es gibt H i n w e i s e , d a u m das Jahr
1530 h e r u m u m K a u k e h m e n S i e d -
lungen bestanden haben ms-
sen . . . " ( H . P o t s c h k a i n Die ost-
preuische K i r c h e n g e m e i n d e K u k -
kerneese", S. 6.) K a u k e hie ja a u c h
ein k l e i n e s F l c h e n (spter K u k -
schlngelte u n d u n s i m S o m m e r sal d e r a n d e r e n w u r d e bereits i n als Deutschlands V e r r t e r " h i n . waren i n der Auflsung begriffen.
das B a d e n u n d A n g e l n , i m stren- der sogenannten R e i c h s k r i s t a l l - Wuten w i r ahnungslosen jungen D a s Ostpreuische Landestheater
g e n W i n t e r lange das S c h l i t t s c h u h - nacht besiegelt. Ich w a r als N e u n - M e n s c h e n z u d e r Z e i t d a m i t etwas b l i e b m i t seinen beliebten G a s t -
laufen, E i s h o c k e y s p i e l e n u n d jhriger Z e u g e i n d e r Nacht d e r a n z u f a n g e n ? N e i n ! V i e l spter er- spielen w e g . N S D A P , H J , Jung-
S c h o r r e n auf i h m ermglichte. Randale" durch die marodieren- f u h r e n w i r h i n t e r vorgehaltener v o l k , B D M , S A u n d andere G r u p -
d e n Schergen d e r S A u n d d u r f t e H a n d , d a H e r r Schabang, d e r sich pierungen nahmen i n starkem
Selbst H e r m a n n S u d e r m a n n , d e r
m o r g e n s auf d e m S c h u l w e g anse- nicht auf G e h e i d e r N a z i o b e r e n M a e d i e Bevlkerung - n a m e n t -
aus M a t z i c k e n i m K r e i s H e y d e -
h e n , w a s d o r t angerichtet w o r d e n v o n seiner F r a u trennen w o l l t e , lich die Jugend - i n A n s p r u c h , So
k r u g ( M e m e l l a n d ) s t a m m e n d e er-
w a r : Fenster zertrmmert, Tren m i t seiner F a m i l i e g e m e i n s a m i n h a b e n w i r a u c h d i e nhere U m g e -
folgreiche D r a m a t i k e r (1857 b i s
demoliert, Federbetten aufge- d e n g r a u s a m e n T o d gegangen sein b u n g unserer schnen H e i m a t l e i -
1928) e r w h n t i n Die Reise n a c h
schlitzt. V o n d e n verngstigten soll. der n i c h t grndlich g e n u g k e n n e n -
T i l s i t " d a s stdtisch w i r k e n d e
u n d eingeschchterten B e w o h - gelernt. Ausflge m i t d e n D a m p -
Drfchen: Die K l o k e n e r Fhre
k o m m t , hinter der K a u k e h m e n
n e r n nichts z u sehen. Ich k o n n t e d a A l s s i c h s c h o n d i e K r i e g s v o r b e - fern a u f d i e K u r i s c h e N e h r u n g
n o c h n i c h t begreifen, w a s w i r k l i c h r e i t u n g e n d u r c h M a n v e r d e r n a c h N i d d e n , Rossitten, S c h w a r z -
liegt, d e r groe, reiche M a r k t o r t , i n geschehen w a r . A n d i e S i t u a t i o n er-
T r u p p e n , b u n g e n d e r P i o n i e r e ort o d e r F a h r t e n m i t d e r Grenz-
dessen bestem G a s t h a u s n u r s t u - innere i c h m i c h jedoch a u c h n o c h ,
a n d e r G i l g e u n d d e m Rustrom i n l a n d " ab S k p e n n a c h T i l s i t w a r e n
dierte L e u t e aus u n d e i n g e h e n dr- als w r e sie erst gestern passiert.
K l o k e n a n k n d i g t e n , w a r es a u c h d i e rhmliche A u s n a h m e .
fen..." D e r v o n u n s Schlern d e r A n f a n g s -
i m Ort mit d e m Vereinsleben vor-
Z u m e i n e r Z e i t w a r das anders, klassen so sehr verehrte L e h r e r bei. Mnnergesangverein, der A r - D e r S o m m e r 1944 w a r d a n n fr
z u m i n d e s t habe i c h es als K i n d S c h a b a n g hatte eine Jdin geheira- b e i t e r g e s a n g v e r e i n , d e r M n n e r - u n s - o b w o h l sehr schnes Wetter -
o d e r H e r a n w a c h s e n d e r nicht m e h r tet u n d m i t i h r z w e i S h n e . D i e s e t u r n v e r e i n ( m i t einer erstklassi- k e i n richtiger mehr: Tieffliegeran-
so e m p f u n d e n . K u c k e r n e e s e , w i e fehlten einige Tage i n d e r Schule. gen Fuballriege), d e r H a n d w e r - griffe, Stdtebombardierungen d e r
es spter genannt w u r d e , w a r d e r Schlielich brachte m a n sie eskor- k e r v e r e i n , d e r K r i e g e r v e r e i n u n d A l l i i e r t e n , Schippeinstze z u m
grte M a r k t f l e c k e n d e r E l c h n i e - tiert" i n d i e K l a s s e - d e n Judenstern der evangelische Arbeiterverein, Panzergrabenbau i n Litauen u n d
d e r u n g (Pesonenstand v o m 17. a n d e r d a m a l s blichen Bleyle- d i e i m geselligen L e b e n d e r G e - P o l e n , E i n b e r u f u n g e n z u W e h r -
M a i 1939 - 4492 E i n w o h n e r ; H e i n - ertchtigungslagern (bei m i r R o -
richswalde mit d e m Sitz der Kreis-
z a n a m N a r e w ) u n d soziale Dienste
v e r w a l t u n g d a g e g e n w i e s n u r 3460 sollten bei uns d i e Schwere d e r ge-
Seelen auf) u n d t r u g d u r c h seine genwrtigen S i t u a t i o n verdrngen
aufflligen B a u t e n u n d d i e stndig u n d d e n aussichtslosen E n d s i e g
steigende Bevlkerungszahl einen h i n a u s s c h i e b e n helfen. D e r schnel-
stdtischen C h a r a k t e r . le V o r m a r s c h d e r bermchtigen
N a c h der E i n d e i c h u n g des M e - Roten A r m e e brachte d a n n d a s
meldeltas i m 19. J a h r h u n d e r t n a h m schreckliche E n d e u n d d e n V e r l u s t
hier d i e L a n d w i r t s c h a f t e i n e n ge- unserer unvergessenen u n d gelieb-
waltigen Aufschwung. D i e Zahl ten H e i m a t .
d e r Bevlkerung v e r d o p p e l t e s i c h
seit 1900 n a h e z u u n d bot L a n d w i r -
Ich w a r i n z w i s c h e n m e h r m a l s
ten, K a u f l e u t e n , freien B e r u f e n , wieder zu H a u s e " . I m A u g e n -
zahlreichen H a n d w e r k e r n , Beam- b l i c k sieht es s o aus, a l s w r d e n
ten, A n g e s t e l l t e n u n d A r b e i t e r n i h r d i e n e u e n B e s i e d l e r es w i r k l i c h
Auskommen. schaffen, d a s fruchtbare u n d
D i e M e n s c h e n w a r e n fast aus- hochkultivierte Land in den Ruin
schlielich e v a n g e l i s c h e n G l a u - Stdtisch wirkendes D r f c h e n " : Kaukehmen, das spter in Kuckerneese z u t r e i b e n , es d u r c h m a n g e l h a f t e
bens. V o n d e n jdischen F a m i l i e n umbenannt wurde, war grter Marktflecken der Elchniederung Melioration z u m Sumpfgebiet z u
k o n n t e n n u r z w e i r e c h t z e i t i g nach Foto aus Die Kirchengemeinden Kuckerneese und Skren, Kreis Elchniederung" d e g r a d i e r e n . Hans Petereit
 Landsmannschaftliche Arbeit >as OfirmuJtnblaii 14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 18

der Heimatvertriebenen, 50 Jahre Ver- Gaststtte Sportlerklause, Wittener Deutschlands organisiert. Alles war de ostpreuisches Brauchtum ge-
zicht auf Rache und Vergeltung, und Strae 24. Im geschmckten Saal unter bestens vorbereitet. Schon am ersten pflegf, denn die Ostpreuen bewahr-
Landsmannschaftliche das trotz Flucht und Vertreibung von der Erntekrone wird wieder eine Tom- Abend erfreuten einheimische Musi- ten ihre Identitt. Im Rahmen der mo-
ber zwlf Millionen Deutschen aus bola verlost. Auch zum Grtzwurstes- ker nach dem Begrungssekt der jun- natlichen Treffen finden Lesungen mit
Arbeit der seit Jahrhunderten angestammten sen und Korneinfahren wird eingela- gen Wirtsleute die Ausflgler. Bei Ge- ostpreuischen Autoren statt, werden
Heimat, trotz Verschleppung von den. Gste sind herzlich willkommen. sang und Tanz herrschte eine prchtige Lichtbildervortrge gehalten und das
Mnnern, Frauen und Kindern, trotz Kontaktadresse: Emil Nagel, Knigs- Stimmung. Nach dem Frhstck am Brauchtum gepflegt. Die Frauengrup-
Fortsetzung von Seite 15 pe, die sich in der Hoffnung auf eine
alle Rume. Mit Dank verabschiedete allem Leid! Diese Charta ist nach wie bergstrae 13, 58285 Gevelsberg, Tele-nchsten Morgen ging es hinaus ins
fon 0 23 32/8 09 98. Berchtesgadener Land. Das Kehlstein- Rckkehr in die Heimat grndete, hat
man sich und geno nach einer kurzen vor ein Fundament fr den Aufbau ei- sich ebenfalls dem Brauchtum ver-
Gtersloh- Montag, 23. Oktober, 16 haus war das Ziel dieses Tages. Man
Kaffeepause und einem Schnellgang nes gemeinsamen Europas. Zur Ver- schrieben. Unter dem Vorsitz von K-
bis 18 Uhr, Treffen des Ostpreuischenkonnte sich nicht satt sehen an dem
durch Bad Pyrmont auf dem Heimweg deutlichung verlas sie aus der Charta the Hantke, die seit 20 Jahren die Frau-
den letzten Satz: Wir rufen Vlker Singkreises in der Elly-Heuss-Knapp- schnen Panorama von hohen Bergen
das herrliche Weserbergland. engruppe leitet, entstanden in Handar-
und Menschen auf, die guten Willens Schule, Moltkestrae 13. Interessierteund Tlern. Nach Verlassen des Berges
Wiesbaden - Donnerstag, 19. Okto- sind, Hand anzulegen ans Werk, damit und neue Drosseln" sind stets will- war am Parkplatz noch gengend Zeit. beit alte Trachten, Wappen und Wim-
ber, 18.30 Uhr, Stammtisch in der Gast- aus Schuld, Unglck, Leid, Armut und kommen. Kontakt und Infos bei Ursula Viele nutzten sie, um einen kleinen pel. Brgermeisterin Susanne Jeske-
sttte Waldlust, Ostpreuenstrae 46, Elend fr uns alle der Weg in eine bes- Spaziergang zu machen und das erst
Witt, Telefon 0 52 41 /3 73 43. - Diens- Paasch erinnerte in ihrem Gruwort
Wiesbaden-Rambach. Busverbin- sere Zukunft gefunden wird." Die Vor- 1943 fertiggestellte Gefngnis des
tag, 24. Oktober, 15 bis 17 Uhr, Treffen daran, da gerade die Stadt Eckernfr-
dung: Linie 16 bis Haltestelle Ostpreu- sitzende sprach die Hoffnung aus, da des Osrpreuischen Mundharmonika- Reichssicherneitshauptamtes tief im de nach Kriegsende sehr viele Flcht-
enstrae. Es wird Grtzwurst ser- durch ein gemeinsames Europa die orchesters in der Elly-Heuss-Knapp- Berg zu besichtigen. Der nchste Tag linge aus den deutschen Ostgebieten
viert. Anmeldung ab sofort bei Familie Grenzen freizgiger wrden, da die Schule, Moltkestrae 13. Interessiertewar mit dem Besuch des Knigssees aufgenommen habe. Der Landesvor-
Steffen, Telefon 0 6 11/84 49 38. Gste Menschen sich auf diesem Weg nher und Neulinge sind jederzeit herzlich ausgefllt. A n St. Bartholom vorbei sitzende Gnther Petersdorf verwies
sind herzlich willkommen. kmen, Schranken des Mitrauens und willkommen. Kontakt und Infos bei ging es bis zum Ende des Sees, und dort darauf, da nach der Vertreibung aus
der ngste abgebaut wrden und da hatten alle Gelegenheit, zu wandern
Bruno Wendig, Telefon 0 52 41 /5 69 33. der Heimat fr viele Flchtlinge die
und anschlieend auf der Alm eine seelische Not grer als die materielle
Landesgruppe Mecklen- man ohne Visum und langwierige
Grenzkontrollen die Heimat besuchen
Monheim - Die Ortsgruppe feierte
ihr schon zur Tradition gewordenes Brotzeit zu machen. Die dick belegten gewesen sei. Die Grndung der Grup-
burg-Vorpommern knne. Denn nur miteinander und Erntefest. Etwa 90 Personen, die nichtBrote und frische Buttermilch munde- pe sei wichtig gewesen, um den Men-
schen wieder eine geistige Heimat zu
nicht gegeneinander sei das Leben auf nur aus Monheim stammten, sondern ten einmalig. Bei der Rckfahrt wurde
Vors.: Fritz Kahnert, Hambur- an St. Bartholom ein Zwischenstop geben. Auch Propst Knut Kammholz
ger Allee 34,19063 Schwerin dieser scnnen Erde lebenswert". Sie auch weitere Anfahrtswege nicht ge-
fuhr fort, da es sich an solchen Festta- scheut hatten, waren erschienen. eingelegt und die Kapelle besichtigt. berbrachte Glckwnsche zum Jubi-
gen von selbst verstehe, einen Blick auf Nachdem die gut bestckte Kuchen- Berchtesgaden war das Ziel des letzen lum und hob hervor, da die Vertrie-
die Heimat zu werfen. Bei den alten theke, von Mitgliedern und Spendern Tages. Dort ging es in Bergmannsklei- benen mit ihrer kirchlichen Tradition
dung zur Besichtigung in das Salzberg- das Gemeindeleben stark mitgeprgt
Schwerin / Heimatgruppe Inster- Preuen richteten sich die Bitte und liebevoll ausgestattet, gute Abnahme
htten. Nchstenliebe, Hilfsbereit-
werk. Mit einem Bahnte, Rutschen und
burg - Freitag, 27. Oktober, 15 Uhr, auch der Dank fr die Ernte an die Gt- fand, gab es ein umfangreiches Pro-
schaft und Heimatverbundenheit sei-
Boot besichtigte man mehrere Etagen
Monatstreffen im Restaurant Elefant, termutter, spter an den Erntegott gramm zu bewundern. Einige uner-
en heute wichtiger denn je,^Ia diese
Kurcho oder an Perkunos. Ritter, Mn- mdliche Mitglieder hatten Tanz und des Bergwerks und informierte sich
Goethestrae 39, Schwerin. inneren Werte bereits vielen jungen
che und deutsche Siedler brachten Gesang einstudiert, wie immer beglei- ber die Salzgewinnung. Der vorgese-
dann ihren Glauben mit und dankten tet von dem Hausmusiker Rudi hene Besuch des Predigtstuhles fand Menschen verlorengegangen seien.
Landesgruppe Gott oder auch Sankt Leonard und an- Schmiedel. Danach gab es eine um- leider nicht statt, da wegen Unwetter-
warnungen die Seilbahn auer Betrieb
Kiel-Elmschenhagen - Sonnabend,
deren Heiligen. Es gab die Ritte um die fangreiche Tombola, die das Ehepaar 21. Oktober, 15 Uhr, Treffen der Aus-
Niedersachsen Felder, das Besprengen der cker und Ziervogel zusammengestellt hatte. war. So endete der Tag mit Kaffeetrin- siedlergruppe im Haus der Heimat.
Vors.: Dr. Barbara Loeffke, A l - Stlle mit geweihtem Wasser. Die erste Zum Abschlu geno man ein ken und Einkaufsbummel in Freilas-
ter Hessenweg 13,21335 Lne- Saat wurde nach altem Brauch in schmackhaftes Abendessen und trenn- sing. A m Abend wurde bei Musik und
burg, Telefon (0 41 31) 4 26 84. Kreuzform ausgeworfen, und beim Tanz Abschied von dem kleinen Drf-
te sich schlielich mit dem Vorsatz, das Landesgruppe
Schriftfhrer und Schatzmei- Anschneiden eines jeden Brotes wurde chen Schign, den netten Wirtsleuten
ster Irmgard Brnecke, Mh-
ein Kreuzzeichen gemacht. Auch wur-
nchste Erntefest wieder zu besuchen.
und Berchtesgaden genommen. Kurt Thringen
lenstrae 22a, 31812 Bad Pyr- Weihe wurde Dank gesagt fr diese
mont, Telefon (0 52 81) 60 92 68. de dem Gutspaar eine selbstgebunde-
Vors.: Gerd Luschnat, Schleu-
Bezirksgruppe Lneburg: Manfred Kir- ne Erntekrone mit einem Spruch von Landesgruppe schne und erlebnisreiche Reise. Alle singer Strae 101, 98714 Stt-
rinn is, Kreuzgarten 4,29223 Celle, Telefon der Gromagd berreicht. Bitten und freuen sich schon auf nchstes Jahr, zerbach, Tel. (0 36 77) 84 02 31
(0 51 41) 93 17 70. Bezirksgruppe Braun- Danken sind so alt wie die Ernte selbst.
Rheinland-Pfalz denn dann soll eine Fahrt in den Hoch-
schweig: Waltraud Ringe, Maienstrae 10, Trotz modernster Technik sind die Vors.: Dr. Wolfgang Thune, schwarzwald fhren.
38118 Braunschweig, Telefon (05 31) Menschen auf die Natur angewiesen. Wormser Strae 22, 55276 O p -
57 70 69. Bezirksgruppe Weser-Ems: Otto Aber auch im bertragenden Sinne Jena - Sonnabend, 28. Oktober, 14
penheim
von Below, Neuen Kamp 22, 49524 Fr-
msse ein Dank ausgesprochen wer-
Landesgruppe Uhr, Tag der Ostpreuen im Kultur-
stenau, Telefon (0 59 01) 29 68. Bezirks- haus Ringwiese.
gruppe Hannover: Wilhelm Czypull, Win- den. Der Vorstand dankte den Besu- Sachsen-Anhalt
tershall-Allee 7, 31275 Lehrte, Telefon chern fr die Gemeinschaft, die sie bei Mainz/Stadt - Dienstag, 24. Okto- Vors.: Bruno Trimkowski,
(0 51 32) 28 71. jeder Veranstaltung dokumentieren. ber, 15 Uhr, Treffen der BdV-Frauen- Hans-Lscher-Strae 28,39108
Braunschweig-Stadt - Mittwoch, 25. Mit einer kleinen Geschichte schlo die gruppen im Gemeindesaal der Bonifa- Magdeburg, Telefon (03 91)
Oktober, 17 Uhr, Monatsversammlung Vorsitzende ihre Ansprache. Das geist- ziuskirche, Bonifaziusplatz 1. Die Her- 7 33 11 29
im Stadtpark-Restaurant. Dr. G. Kahl- liche Wort hielt Pfarrer Jochen Ziegler ren sind wie immer herzlich willkom- Gruppenreise
mann wird einen Vortrag halten zum von der Gnadenkirchengemeinde aus
Dessau - Mittwoch, 25. Oktober,
Thema 1848 bis 1871: Von den Pech. Musikalisch wurde der Nachmit-
14.30 Uhr, Plachandern in der Begeg- Berlin - Im Rahmen der Gruppen-
Deutschland-Utopien der Frankfurter tag von Hans Wagner umrahmt, Mu- Landesgruppe Sachsen nungssttte, Windmhlenstrae. reisen fr heimatvertriebene Lands-
Paulskirche zur Grndung des Deut- sikalische Leckerbissen" boten auch
Gardelegen - Freitag, 27. Oktober,
schen Reiches durch Bismarck". - Bei Margarete und Marina Zarubin mit der Vors.: Erwin Khnappel. Ge- leute wird auf zwei besondere
schftsstelle: Christine Alter- 14 Uhr, Erntedankfest im Rosencenter,
dem bunten Herbstnachmittag wurde Flte und dem Klavier. Edeltraud Bay- Schiffsreisen mit der beliebten Ber-
mann, Telefon und Fax (03 71) Rosenweg (an der Rosenapotheke).
viel gesungen und gelacht. Bei den hei- er erfreute die Festgemeinschaft mit lin" aufmerksam gemacht.
5 21 24 83, Mhlenstrae 108, Magdeburg - Sonnabend, 27. Okto-
teren Vortrgen wechselten die Lands- einigen geistlichen Gesangstcken. 09111 Chemnitz. Sprechstun- ber, 16 Uhr, Chorprobe im Sportobjekt Norwegen pur" wird vom 7. bis
leute sich ab, man drngte sich darum, Die Erntekrone wurde von den Gro- den Dienstag 10 bis 12 Uhr. TuS.
an die Reihe zu kommen. Mit dem mgden" Karin Fleischhacker und Do- zum 21. Juni 2001 geboten. Diese gro-
Akkordeon begleitet, konnten alle die rothea Drewelius an Gisela Noll mit Landesgruppe - Zu seiner Herbstta- e Kreuzfahrt in das Land von Peer
Herbst- und Erntelieder mitsingen. einem althergebrachten Spruch ber- gung trat der Landesvorstand im
Landesgruppe Gynt - der phantastischen Mrchen-
Leider lie die Anzahl der Teilnehmer
zu wnschen brig. f eben. Der Johann" (Diethelm Noll)
rchte zum Abschlu das obligatori-
Chemnitzer Platnerhof zusammen.
Zugegen waren die Vertreter der Kreis- Schleswig-Holstein
welt der Feen, Elfen und Trolle -
fhrt an den lngsten Tagen des Jah-
Osnabrck - Donnerstag, 26. Okto- sche Schlubberchen" Brenfang. Wei- gruppe Leipzig, Chemnitz, Zwickau,
res von Cuxhaven bis hinauf zur
Vors.: Gnter Petersdorf. Ge-
ber, 15 Uhr, Literaturkreis in der Gast- tere Mitwirkende waren Elfriede LimDach-Oberfrohna, Freiberg, O l -
schftsstelle: Telefon (04 31) nrdlichsten Stadt Europas, nach
sttte Brgerbru, Blumenhaller Weg Gudatke mit zwei Erzhlungen aus bernhau, lsnitz, Riesa und Hoyers- 55 38 11, Wilhelminenstr. 47/
43. - Freitag, 27. Oktober, 15 Uhr, Tref- Poggenwalde und das Schwein Jakob. werda. Kritische Hinweise gab es zur Hammerfest. Steile Felsschluchten
49, 24103 Kiel
fen der Frauengruppe im Cafe Gertru- Hans-Georg Wittka versuchte die heu- Auswertung des Deutschlandtreffens begleiten die Reisenden, wenn die
denberg. tige Verwirrung um den Begriff Hei- an die Adresse des Zentralen Organi- Berlin" Erdfjord ansteuert. Im N -
mat etwas aufzuklren. Abschlieend sationsbros hinsichtlich zu niedriger Bad Schwartau - Die Gruppe war roeyfjord wird Gudvangen erreicht,
wurde der Tradition folgend ein Stck
Landesgruppe des Erntebrotes an alle Besucher ver-
Kapazittsplanung bei den Sonderver-
anstaltungen und der gastronomi-
wieder mit dem Bus unterwegs. Erstes
Ziel war der NDR in Hamburg. 52 Teil-
wo ein Ausflug mit der Flmbahn
unglaubliche Aussichten vermittelt.
Nordrhein-Westfalen teilt. schen Versorgung. Auch das Fernblei- nehmer konnten sich ber die Arbeit in ber Olden, am Ende des
Vors.: Dr. Ehrenfried Mathiak. Bielefeld - Donnerstag, 26. Oktober, ben des Ministerprsidenten Bieden- einem Fernsehstudio informieren und Nordfjords, geht es nach entspan-
Geschftsstelle: Tel. (02 11) 16 Uhr, Heimatliteraturkreis in der kopf wurde bemngelt. In einem wei- erfuhren, da im Fernsehen nichts so nender Fahrt im Hollandsfjord zum
39 57 63, Neckarstr. 23, 40219 Kreisvereinigung, Wilhelmstrae 13,6. teren Tagungsordnungspunkt stand ist, wie man es zu Hause letztendlich
Dsseldorf die Berliner Veranstaltung zum 50. Jah- Svartisengletscher, dem zweitgr-
Etage, Leitung: Waltraud Liedtke. sieht. Zum Mittagessen wurden dann
restag der Charta der Vertriebenen zur ten in Europa. V o n der Magie der
D r e n - Freitag, 20. Oktober, 18 Uhr, alle im Restaurant Krohwinkel in Hitt-
Erntedankfest im Haus des Deutschen Diskussion. Der dortige Auftritt des feld von einem Landsmann aus Nor- Mitternachtssonne in Honningsvaag
Landesgruppe - Sonnabend, 28. Ok- Ostens, Holzstrae 7a. Gste sind herz- Bundeskanzlers wurde bereinstim- denburg erwartet. Nachdem alle reich- und Hammerfest verzaubert, kehren
tober, Landes-Herbst-Kulturtagung in lich willkommen. mend verurteilt und war Anla zu ei- lich gestrkt wieder den Bus erreicht die Reiseteilnehmer ber den Wikin-
Oberhausen. - Sonnabend, 31. Mrz, nem Schreiben an das Bundeskanzler- hatten, ging es weiter in Richtung Nor- gerhafen Trondheim, lesund und
Dsseldorf - Freitag, 13. Oktober, 16
und Sonntag, 1. Mai 2001, Landesdele- amt, in dem die beschmende Haltung den nach Aukrug-Bnzen. Waffeln mit Bergen zum Ausgangspunkt einer
gierten-, Kultur- und Frauentagunc in Uhr, Stammtisch bei Wenmakers, Dt./
gegenber dem Los der deutschen Hei- heien Kirschen und Kaffee schmeck- unvergelichen Reise zurck. Die
Oberhausen. - Sonntag, 22. Juli 2001, Derendorfer Strae 14 (Straenbahnli- matvertriebenen getadelt wird. Die ten schon wieder, und so verwhnt
Kulturveranstaltung auf Schlo Burg. nien 704 und 706 bis Stockkamp-/Lie- Veranstaltung des Landesvorstandes
glanzvollsten Seiten der groen Ost-
ging es nach Hause. Mit vielen Liedern
- In den Herbstferien 2001 erfolgt eine bigstrae). - Dienstag, 17. Oktober, 15 zum Tag der Heimat wurde als voller
seemetropolen kann man auf einer
Uhr, Frauennachmittag im G H H , Ost- wurde die Heimfahrt zu einem gemt- sommerlichen Kreuzfahrt in sieben
Studienfahrt nach Ostpreuen. Erfolg gewertet. Im kommenden Jahr
preuenzimmer 412. Mittwoch, 18., bis lichen Abschlu eines schnen Tages. -
Aachen-Stadt - Sonnabend, 14. Ok- Sonnabend, 28. Oktober, Ausstellung wird der Tag der Heimat am 15. Sep- Lnder vom 6. bis zum 17. Juli 2001
In Bad Schwartau fand das 10. Stadtfest
tober, 15 Uhr, Erntedankfest mit den tember in Leipzig begangen. Vor- statt, bei dem auch die Ostpreuen kennenlernen. Im kniglichen Stock-
Danzig, das Schicksal einer Freien
Schlesiern im Restaurant Zum Grie- standsmitglied Lothar Rauter berichte- nicht fehlen durften. Mit ihrem schon holm ist ein Besuch im Wasa-Muse-
Stadt". Ort: Rathaus. - Donnerstag, 19.
chen, Haus des deutschen Ostens, te ber die Ergebnisse der humanitren bekannten Stand war die Teilnahme um besonders reizvoll. In Helsinki
Oktober, 19 Uhr, Vorfhrung des Fil-
Franzstrae 74. Auf dem Programm Hilfe fr Kinderheime in Ragnit und ein voller Erfolg. Viele Gesprche bei zhlen der weie Dom und die ins
mes Von Hlle zu Hlle" von Arthur
stehen Tanzvorfhrungen, lustige ge- Tapiau. Dank einer Sondergenehmi- Kaffee und Kuchen und einem Pillkal- Gestein gesprengte Felsenkirche,
spielte Geschichten und gemeinsamer Brauner im G H H , Eichendorff-Saal, gung war es mglich, im Jahr 2000 bis- ler zeigten, da das Interesse an Ost- 1969 erbaut und aufgrund ihrer her-
Gesang. Nach dem offiziellen Teil ist Dsseldorf. Es geht um das Schicksal her neun Hilfstransporte ins nrdliche preuen auch heute noch, vor allem bei
frhliches Beisammensein und Tanzen eines jdisch-polnischen Ehepaares im Ostpreuen zu schleusen. Zum Ab-
vorragenden Akustik oft als Kon-
vielen jungen Besuchern, vorhanden
angesagt. Gste sind herzlich willkom- Zweiten Weltkrieg. - Sonntag, 22. Ok- schlu der Tagung wurde eine Sat-
zertsaal genutzt, zu den Hauptat-
tober, 14.30 Uhr, Ostdeutsches Schatz- ist. - Durch die Terminverlegung war traktionen. St. Petersburg fasziniert
men. zungsnderung besttigt und Heinz
kstlein mit LeonoreGedat. Gemeinsa- die Teilnahme am Grillfest leider ge-
Bad Godesberg - Mit einem gemein- me Veranstaltung des BdV im G H H , Mller zum Landesschatzmeister ge- mit seinen prachtvollen Bauten, gol-
ring. Dennoch wurde es ein schner
samen Lied, gesungen von etwa 200 Eichendorf-Saal, Bismarckstrae 90. whlt. Sptnachmittag, und alle genossen die denen Kuppeln und Trmen. Weiter
Besuchern des diesjhrigen Ernte- geht die Seefahrt rund um die Ostsee
Essen-Rttenscheid-Altstadt - Frei- Limbach-Oberf rohna - Sonnabend, gegrillten Kstlichkeiten.
dankfestes in der wunderschn mit tag, 20. Oktober, 14 Uhr, Erntedankfest zur lettischen Universtittsstadt
21. Oktober, 14.30 Uhr, Erntedankfest Eckernfrde - Bis auf den letzten
Erntegaben geschmckten Stadthalle in der Sternquelle, Schferstrae 17. Riga, nach Pillau und Knigsberg,
im Haus der Vereine, Marktstrae 1. Platz gefllt war der Saal im Linden-
von Bad Godesberg, begann eine stim- Jeder Beitrag, sei es ein Gedicht, eine bevor Kurs auf die Danziger Bucht
Fr hausgebackenen Kuchen und fri- hof", denn die etwa 80 erschienenen
mungsvolle Veranstaltung. Danach Lesung oder ein Bericht aus der Ernte- und Gdingen genommen wird. In
sche, hausgeschlachtete Wurst ist ge- Gste und Mitglieder feierten das
schlo sich die Begrungsansprache zeit in der Heimat, ist willkommen. der dnischen Hauptstadt Kopenha-
sorgt. - Die Pension Schreyer in Schign 50jhrige Bestehen der Gruppe Eckern-
der Vorsitzenden Gisela Noll an. Bevor Um Anmeldung eines Beitrages wird
im Berchtesgadener Land war das Ziel frde und der Frauengruppe. Dr. Klaus gen locken Sehenswrdigkeiten und
sie einige Gedanken ber das Erntefest gebeten, damit dieser ins Programm
einer Reisegruppe aus Limbach-Ober- Nernheim, der die Gruppe seit 40 Jah- Shopping gleichermaen. Nhere
ausfhrte, ging sie auf die Charta der eingebaut werden kann. Gste sind
frohna. Der Vorsitzende der Kreis- ren fhrt, erinnerte an ihre Grndung Ausknfte erteilt die Firma W G R -
HeimatvertrieDenen ein, die vor genau herzlich willkommen.
gruppe, Kurt Weihe, hatte nach zwei im Hotel Seegarten. Der Jahresbeitrag Reisen Berlin, Habichtweg 8, 14979
50 Jahren (5. August 1950) in Stuttgart Gevelsberg - Sonnabend, 21. Okto- Fahrten in die Heimat diese dritte Fahrt betrug damals sechs Mark. Bei Bllen Grobeeren, Telefon 03 3701 /5 76 56.
verabschiedet wurde. 50 Jahre Charta ber, 18.30 Uhr, Erntedankfeier in der
in eine der schnsten Gegenden und kulturellen Veranstaltungen wur-


14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 19 >a$ Oftprcucnblaii Ostpreuen erzhlen

Reise aufs Land

Von CHRISTEL BETHKE

S p i t z e n m i g " , sagt F r a n k , w h -
r e n d er d e n Inhalt des K o r b e s
untersucht, d e r neben i h m auf d e r
ausgebreiteten D e c k e steht, auf d e r
er u n d seine G r o m u t t e r P l a t z ge-
n o m m e n h a b e n . E r ffnet d i e v e r -
schiedenen P c k c h e n , d i e D o s e , i n
der er seinen L i e b l i n g s k u c h e n ent-
deckt; alles ist w i e er es g e r n hat,
u n d als er d i e T t e m i t d e n K i r -
schen ffnet, bekrftigt er n o c h m a l
z u f r i e d e n astreih!".
Z u d e m A u s f l u g m i t seiner G r o -
mutter k a m es, w e i l sie das erste
A u t o , das er s i c h n a c h E r h a l t des
Fhrerscheines k a u f e n d u r f t e , m i t
g e s p o n s e r t " hat. H e u t e hatte er sie
n u n d a m i t abgeholt, u m es v o r z u -
fhren u n d sie auf W u n s c h statt
ber d i e A u t o b a h n ber die Dr- K o p f u n d v o l l e m M u n d auf sein
fer" gefahren. A l s er sie, s c h o n auf
ihn wartend, vor d e m Hause mit
der z u s a m m e n g e r o l l t e n D e c k e u n -
ter d e m A r m u n d d e m K o r b gese-
hen hatte, hatte er n u r d i e A u g e n
v e r d r e h t . N u n aber f a n d er d i e
Idee, d r a u e n z u p i c k n i c k e n , n i c h t
schlecht, w i e er beteuert.
V o n Drfern a l l e r d i n g s w a r n i c h t
v i e l z u sehen g e w e s e n . Jeder k l e i n e
O r t hatte alles Drfliche entfernt
u n d glich w i e ein E i d e m anderen.
Nichts v o n schnatterndem Wasser-
geflgel a m D o r f t e i c h , n i c h t s v o n
sich i m D r e c k s u h l e n d e n S c h w e i -
n e n , k e i n k r h e n d e r H a h n auf d e m
M i s t . Statt dessen alles w i e n e u ,
gestern erst e n t s t a n d e n . M a n c h m a l
hatte sie e i n aufgegebener H o f a n
Neue Nachbarschaft
Von A N N E M A R I E MEIER-BEHRENDT
das e r i n n e r t , w a s sie als drflich
b e z e i c h n e n w r d e . F r a n k ist i n e i -
n e n F e l d w e g eingebogen, hat i m
Schatten eines B a u m e s n a h a n einer
a b g e m h t e n W i e s e geparkt, auf
d e r das fertige H e u eingeschweit
in Ballen a u f d e n Abtransport war-
tete. D i e G r o m u t t e r sitzt m i t d e m
R c k e n a n d e n B a u m s t a m m ge-
lehnt u n d m u lachen, als i h r e i n -
fllt, d a sie, als sie z u m ersten M a l
diese r u n d e n weien, i n F o l i e e i n -
g e p a c k t e n D i n g e r i n unregelmi-
gen A b s t n d e n auf d e m F e l d liegen
s a h , das G a n z e fr e i n m o d e r n e s
K u n s t w e r k gehalten hatte. A l s Gerdauen
F r a n k f r a g e n d ansieht, erzhlt sie heute:
i h m das. A b e r d e r hrt gar nicht Auf der Brcke
r i c h t i g z u , s o n d e r n deutet m i t d e m vor der Mhle
A u t o u n d sagt: 90 P S . " V i e l l e i c h t Foto Bethke
w e i l es n a c h H e u duftet, trotz d e r
B a l l e n , u n d i h r d i e eigene H e u e r n t e der w i e e i n riesiger Kfer auf e i n e m schlecht w a r , das G r a s auf d e n W i e - schen verdrckt. O b d e r w o h l d e n
i n d e n S i n n k o m m t , sagt sie: Wir benachbarten F e l d sejne R u n d e n sen v e r d a r b u n d z u g e k a u f t w e r d e n H o f htte b e r n e h m e n w o l l e n ?
hatten acht P S . " F r a n k b l i c k t sie dreht, der Bauer k a n n heute alles mute. Z u s c h u gar/s nicht, w i e es Schlielich ist er d e r E n k e l eines
v e r d u t z t a n , u n d sie erzhlt, d a sie allein machen." Er spuckt einen heute stndig z u nren w a r . G r u n d b e s i t z e r s , d a heit U r e n k e l ,
z u H a u s e acht P f e r d e hatten, d i e K i r s c h k e r n so w e i t als mglich auf berichtigt sie s i c h i n G e d a n k e n . N a ,
W i e k a m sie n u r darauf? L a g es
alle b e i d e r H e u e r n t e eingesetzt die a b g e m h t e W i e s e . das w i l l sie i h n lieber n i c h t fragen.
a m Trecker, d e r d a drben e i n s a m
w u r d e n u n d bei d e r jede H a n d ge- seine B a h n e n zog? A m D u f t ? W i e G e n u g jetzt, sie sieht i h r e m G r u n d -
O B es heute n u n besser ist, m a g besitzer i n spe s c h o n a n , d a er a m
b r a u c h t w u r d e . Sie erinnert s i c h a n w e n i g V i e h auf d e n W e i d e n z u se-
die G r o m u t t e r nicht entscheiden.
das D e n g e l n d e r Sensen, a n das i n h e n w a r ! N u r a m Gatter standen liebsten seine P S w i e d e r i n G a n g
Sie erinnert sich aber g e r n a n das
Schwaden fallende Gras, an die einige PS, d i e aber nicht z u m A r b e i - b r i n g e n w i l l . E r hilft i h r b e i m Z u -
H e u m a c h e n v o n damals, an die
M d c h e n , d i e hinter d e n S c h n i t t e r n ten gehalten w u r d e n , v i e l m e h r s a m m e n l e g e n der D e c k e , s a m m e l t
acht PS, d i e z u z w e i t als G e s p a n n
w e g h a r k t e n , es ausbreiteten, a m d e m V e r g n g e n d i e n t e n . O b sie d e n A b f a h l i n d e n Korb> u n d w h -
v o r jeden L e i t e r w a g e n gespannt
A b e n d z u l a n g e n gewlbten R e i - abends a u c h z u r S c h w e m m e gerit- r e n d sie z u m A u t o gehen, fragt er
w u r d e n , u m d i e Ernte e i n z u b r i n -
h e n h a r k t e n , u m es m o r g e n s w i e - ten w u r d e n ? Spt w a r es a n diesen pltzlich: Ist das w e i t bis d a h i n ,
gen. Sie. d e n k t a n d i e i n der Sonne
d e r a u s z u b r e i t e n , bis es t r o c k e n Tagen immer geworden, u n d man w o ihr gewohnt habt?"
v e r b r a n n t e n A r m e u n d Gesichter,
w a r u n d eingefahren w e r d e n
an d i e weien Kopftcher, d i e d e n hrte S t i m m e n bis i n d i e N a c h t , d i e Na j a " , m e i n t sie, damals d a u -
k o n n t e . Wie u m s t n d l i c h " , m e i n t
K o p f v o r d e r Sonne schtzen s o l l - k a u m d u n k e l w e r d e n w o l l t e . In erte es acht W o c h e n , bis w i r hier
F r a n k u n d deutet auf d e n Trecker,
ten. Z u m W e i t e r f a h r e n w h r e n d dieser Jahreszeit hatte es i m m e r w a r e n , heute schaffst d u es v i e l -
des A u f s t a k e n s , h a t t e n s i c h i m m e r v i e l A r b e i t auf d e m L a n d e gege- leicht a n e i n e m T a g , w e n n d u frh
Jungen gefunden, whrend der b e n , u n d t r o t z d e m w a r e n alle hei- losfhrst. Jetzt w o d i e Tage l a n g
K n e c h t - sie m o c h t e das W o r t gar ter u n d z u f r i e d e n gewesen. sind."
nicht recht i n d e n M u n d n e h m e n -
d e n M d c h e n das hochgereichte
M i t i h r e n acht P S w a r e n ihre E l -
W i e schn w r e es, d e n k t sie,
tern a u c h auf d e n Treck gegangen.
H e u v o n d e r G a b e l n a h m u n d ge- knnte i c h i h m alles das z e i g e n ,
Bis ans H a f f hatten sie sogar d i e
schickt plazierte. W e n n g e n u g ge- w a s es n i c h t m e h r gibt. Sie w e i ,
b e i d e n kriegsgefangenen R u s s e n

D
l a d e n w a r , drckte er es m i t e i n e m da m i t i h r d i e letzte E r i n n e r u n g
ie Hnde auf das Gelnder ge- aufhalten knne, A b s c h i e d v o n den begleitet, d i e b e i i h n e n auf d e m H o f
stirbt a n das, w a s e i n m a l w a r . O b es
H o l z b a l k e n nieder, d e r v o r n u n d
sttzt, steht sie auf ihrem Balkon verwilderten Grten nehmen u n d gearbeitet hatten. Ihre M u t t e r hatte
h i n t e n m i t S t r i c k e n festgezurrt i h n berhaupt gegeben htte,
u n d blickt hinber z u den neu errich- sich mit der neuen Nachbarschaft an- sogar v o n unseren R u s s e n " ge-
w u r d e . W i e schn w a r es g e w e s e n , w e n n der K r i e g nicht g e k o m m e n
teten Mehrfamilienhusern. Selten freunden msse. s p r o c h e n . W a s aus d e n e n w o h l ge-
d a o b e n z u s i t z e n , bis z u r Scheune wre? W a s fr e i n weites F e l d ,
hatte sie d e n Balkon nutzen, die Fen- worden war?
ster whrend des vergangenen Jah- Jetzt freut sie sich auf das neue Le- m i t z u f a h r e n , w o sie das d u f t e n d e d e n k t sie u n d lt s i c h i n d i e 90 P S
res k a u m wegen des Baulrms u n d ben, das gegenber einziehen w i r d , H e u h o c h b i s ins D a c h fllten. D i e G r o m u t t e r rckt s i c h z u - fallen u n d v o m U r e n k e l eines B a u -
des Staubes, d e n der W i n d v o n der an d e m sie beobachtend teilnehmen recht. W a s i h r d a aber a u c h alles i n e r n a n s c h n a l l e n . - Das m a c h e n
Baustelle herbertrug, ffnen kn- kann. Eine groe Rasenflche w i r d A b e r i n m a n c h e n Jahren gab es d e n S i n n k o m m t ! Sie b l i c k t auf i h - w i r w i e d e r m a l " , m e i n t der, u n d sie
nen. Abgesehen v o n einigen noch angelegt, es gibt schon eine Sitzecke a u c h Sorge, w e n n das Wetter ren E n k e l , d e r jetzt d i e letzten K i r - nickt.
auszufhrenden Auenarbeiten mit gemauertem G r i l l u n d fr die
steht der lange Block n u n fertig u n d K i n d e r einen Spielplatz m i t Sandka-
bezugsbereit d a , einige M e n s c h e n sten, Schaukel, Kutsche. Sie denkt an
sind bereits i n die W o h n u n g e n ein- die Balkone mit den Blumenksten,
gezogen. A n d e n Wochenenden u n d die M a r k i s e n u n d Sonnenschirme,
Alles aus Heimweh
den A b e n d e n , w e n n nackte Glh- die aufgespannt werden. W i e viele
lampen die Rume erhellen, k a n n sie sind es? Sie beginnt z u zhlen, die Von M A R L I E S STERN
erkennen, da tapeziert u n d gestri- Terrassen nicht gerechnet in den E r d -
chen w i r d , da Mbel hereingetra- geschossen: vier, fnf i n der Hhe,
gen u n d gerckt, Vorhnge u n d G a r - das e r g i b t . . .
dinen angebracht w e r d e n .
W
as, d u fhrst s c h o n w i e d e r sehen Straencafe. Ich sah m e i n e
n a c h Knigsberg? W a s w i l l s t F r e u n d i n lchelnd a n . W r d e sie
d u d e n n d a ? " Fast v o r w u r f s v o l l m i c h verstehen?
d e n , b e g a n n m e i n Staunen. D a n n
g i n g e n w i r z u Fu z u d e n V e r -
w a n d t e n . V o r b e i a n der Brse a n
In der W o h n u n g klingelt das Tele- k l a n g d i e erstaunte Frage m e i n e r der G r n e n Brcke. W a s sollte i c h
Es hatte ihr gar nicht gefallen, als fon, unterbricht ihre Rechnung. W a - F r e u n d i n . N a c h Geschftsschlu Ich erinnerte m i c h a n m e i n e erste
zuerst bestaunen? D a s w u n d e r -
sie d a v o n hrte, da ein Bebauungs- ren es n u n 28,32 oder gar 36 Balkone? hatten w i r u n s i n d i e s e m hbschen Reise. S t u n d e n u m S t u n d e n hatte schne G e b u d e m i t d e n L w e n ,
plan erstellt u n d das lange brach he- Sie geht hinein i n ihr Z i m m e r , sie hat Straencafe getroffen. V o r m i r , ne- i c h a m Fenster des Z u g e s gestan- d i e d o r t W a c h e hielten? D e n stillen
gende Gelnde erschlossen w e r d e n ja Zeit, die neue Nachbarschaft ken- b e n d e r Tasse m i t d a m p f e n d e m d e n u n d alles i n m i c h a u f g e n o m - P r e g e l a r m ? D e n mchtigen D o m
sollte. Es hatte sie aufgeregt, als die nenzulernen - w e n n auch nur aus Kaffee, lagen d i e U n t e r l a g e n v o m m e n ... auf seiner Insel? Es w a r e i n frhli-
Baumaschinen anrckten, Bsche der Entfernung. Vielleicht gibt es I m m e r n o c h wartete meine cher D o m , m i t s e i n e m S p i t z d a c h ,
Reisebro fr eine Bahnreise n a c h
entfernt, einige der P a p p e l n u n d Bir- auch i r g e n d w a n n ein Hinber- u n d
Knigsberg. Elegant gekleidete F r e u n d i n auf eine A n t w o r t . A b e r das h o c h i n d e n H i m m e l ragte. V o n
ken gefllt w u r d e n , d o c h sagte sie Herberwinken, aber zunchst folgt
M e n s c h e n g i n g e n a n u n s vorber, sie drngte nicht. L a n g s a m b e g a n n der D o m u h r lernte i c h d i e z e i t ab-
sich, da sie die E n t w i c k l u n g nicht sie d e m Ruf ihres Telefons.
l a c h e n d e j u n g e L e u t e genossen d e n i c h z u erzhlen. V o n e i n e m D o r f , lesen. Ehrfrchtig stand i c h a u c h
schnen Sonnentag. M e i n e G e d a n - das i c h als kleines K i n d verlassen v o r d e m mchtigen Schlo. W i e
k e n s c h w e i f t e n ab. Ja, w a r u m diese mute. Es w a r eisig kalt, d e r Schnee klein k a m ich mir davor vor! Aber
erneute Reise n a c h Knigsberg? d a n n g i n g es i n d e n Tiergarten. W i e
Hohe Dne Ich w a r bereits v o r z w e i Jahren d o r t
gewesen. Ich htte ebenso gut eine Ausflge in die Stadt
viele Tiere gab es e i g e n t l i c h dort?
U n d w i e gut sie alle aussahen, ge-
Von Gert O . E . Sattler Reise i n d i e Sdsee b u c h e n knnen. pflegt, m i t glnzendem F e l l u n d
E i n schneller, m o d e r n e r Dsenjet waren noch sehr lebendig gut genhrt. E i n w e n i g m d e saen
Noch einmal auf der Hohen Dne stehn, htte m i c h i m g l e i c h e n Zeitauf- w i r d a n n spter drauen auf d e r
das Meer der Ostsee bis zum Himmel sehn, w a n d a n das sagenhaft b l a u e M e e r w a r h o c h , u n d ber u n s e r e n K p - Terrasse des Tanzcafes. E i n e K a -
die grandiose Wste, fern und nah, gebracht. In e i n e m schneeweien fen drhnten Tiefflieger. V o n einer pelle spielte. A b e r m i c h interessier-
die man als Kind mit groen Augen sah. H o t e l w r d e i c h e i n traumhaftes Stadt, d i e v o l l e r r a u c h e n d e r T r m - te n u r n o c h m e i n riesiger Eisbe-
Z i m m e r belegen, m i t K l i m a a n l a g e , m e r l a g , aus d e n e n e i n g a n z eigen- cher. O b i c h das w i n z i g e S o n n e n -
Noch einmal wandern durch den weichen Sand, Fernseher u n d Terrasse u n d Ser- artiger G e r u c h aufstieg. U n d v o n schirmchen drauf mitnehmen
wo man am Kstenstrich die Muschel fand, vice i m Z i m m e r , natrlich. Ich russischen S o l d a t e n , d i e diese durfte? D u r c h d i e gepflegten A n l a -
dem Lied der Wellen lauschend, altvertraut, w r d e auf e i n e m b e q u e m e n L i e g e - Stadt e i n n a h m e n , u n d v o n v i e l e n , gen b u m m e l t e n frhliche M e n -
und Wind und Wasser sprn auf Haar und Haut. bett a m S w i m m i n g p o o l liegen, u n b e s c h r e i b l i c h e l e n d e n Jahren, schen, lachende K i n d e r spielten
m e i n linkes B e i n w r d e i m tempe- d i e d a r a u f folgten. auf d e m Rasen.
Noch einmal stehn und staunen, frank und frei, rierten Wasser h i n - u n d h e r b a u -
den Ruf des Reihers hrn, des Adlers Schrei, meln. A b e r i c h erzhlte a u c h v o n sch- Ich stockte i n m e i n e r Erzhlung.
die eig 'nen Spuren sehn im Dnensand nen Kindheitsjahren injenem Dorf. Konnte man Erinnerungen wieder-
auf Hoher Dne, hoch im Heimatland. N a " , hrte i c h m e i n e F r e u n d i n R i n g s h e r u m u m das D o r f gab es geben? K o n n t e m a n H e i m w e h v e r -
fragen, nun erzhl d o c h m a l . " Ihr b l h e n d e , erntereiche Felder, u n d stndlich machen?
Noch einmal Zeit erleben, wie sie war, T o n k l a n g vershnlicher, fast bit- W e i d e n v o l l e r g e s u n d e r K h e u n d
ein Glcksgefhl, so tief und wunderbar, tend. Ich griff z u r Kaffeetasse u n d stolzer Pferde. Ausflge i n d i e M e i n e F r e u n d i n aber schien m i c h
das man mit Worten kaum beschreiben kann: trank einen krftigen S c h l u c k v o n nahe Stadt w a r e n n o c h sehr leben- z u verstehen. Ich w n s c h e d i r
Die Hohe Dne zieht die Menschen an. d e m g u t e n Kaffee. Jetzt w a r i c h d i g . S c h o n auf d e m H a u p t b a h n h o f , eine gute R e i s e " , sagte sie, und
w i e d e r g a n z hier, i n d i e s e m h b - m i t a l l seinen frhlichen Reisen- k o m m gut w i e d e r z u r c k . "
14. Oktober 2000 - Folge 41 - Seite 20 >a$ Dfipuiifunblati 51. J a h r g a n g

Preuischer Mediendienst
Immer gut geschenkt Ostpreuen | Zeitgeschichte V i d e o - Reise d u r c h O s t p r e u e n I Video - Ostpreuen im Todeskampf | Tontrger
genbeiler Kessel,
Rechtzeitig an Weihnachtei 2001 - Ostpreuen
der Kampf um die
im Mtskwnpl 45
Wandkalender Festung Knigsberg
denken und deren Kapitula-
Heinz Schn tion am 9. April, die
Flucht ber die Ost- Rckzugsgefechte
see 1944/45 im Bild vom Samland in die
Roosoefts ber 2,5 Millionen Weichselniederung Ostpreuen
Krieg Zivilisten sowie ver- bis zur letzten Ab- Es war ein Land
wundete Soldaten landung vom Hafen Agnes Miegel liest
Wandkalender: aus ihren Gedichten
"...steigt im Ost' wurden 1944/45 ber Ostpreuen im Heia am 8. Mai 1945
die Ostsee evakuiert. und immer wieder Zwischenmusik: u.a.
empor - Bilder aus Dirk Bavendamm Todeskampf
Einmaliges Bildmate- das Wten der Das Ostpreu-
Bachtin / Doliesen Ostpreuen 2001" Roosevelts Krieg
rial. (700 Abb.) 45 Rotarmisten in den enlied, De Oade-
Vergessene Kultur - DM 29.80 Amerikanische Poli-
228 Seiten, geb. Dokumentation der eroberten Gebieten, boar', Anke van
Kirchen in Nord- Best.-Nr. N2-1 tik und Strategie
DM 24,80 Tragdie von Janu- insbesondere in K- Taraw, Gelut der
Ostpreuen Emil Guttzeit 1937 - 1945
Best.-Nr. Ml-3 ar bis Mai 1945 nigsberg, wo nach Silberglocken des
Eine vollstndige Ostpreuen in Mit 12 einmaligen Ein neuer zeitge- Knigsberger Doms
Bilddokumentation 1440 Bildern schichtlicher Ansatz, Schwerpunkte die- der Kapitulation das
Landschafts- CD D M 29,80
ses Films sind die Grauen erst richtig
der Kirchenbauten Der Klassiker - eine aufnahmen aus allen der berzeugend be- Best.-Nr. B2-637
Flucht der Landbe- begann.
im nrdlichen Ost- einmalige Bild- Regionen des Lan- legt, da Roosevelt- M C DM 19,80
vlkerung - insbe-
preuen und der Ver- d o k u m e n t a t i o n des zwischen Weich- den Zweiten Weltkrieg Best.-Nr. B2-645
sondere wo sie mi-
gleich mit den histo- (auch farbige Auf- sel und Memel fhrt aus Grnden urei- Laufzeit: 122 Mi-
rischen Abbildungen nahmen) aus der Sie dieser herrliche gensten machtpoliti- lang -, die Rettung
nuten
ber die Ostsee, die
geben einen ber- Zeit vor 1945. Kalender im DIN schen Interesses woll- D M 49,95
Aufreibung der 4.
blick ber deren ein- 740 Seiten, gebun- A3-Format durch te und alle Friedensbe- Best-Nr. Pl-73
Armee im Heili-
stige Schnheit und den in Leinen, das Jahr 2001. Tag mhungen seitens der
den Grad der heuti- fr Tag und Monat Achsenmchte unter-
Franz W. Seidler Reise durch Ostpreuen -
Schuber. Ausfhrl. Die Kollaboration Eine dreiteilige Reportage
gen Zerstrung. fr Monat sind sie so band, um die Vor- Video - Ostpreuen im Inferno
Textteil 1939 -1945 v. Klaus Bednar/ Chre singen
264 S.. zahlr. Abb. in der Heimat. Fr machtstellung Ameri-
DM 128,00 Waren sie Idealisten, Ostpreuen im Wunschmelodien
D M 34,80 alle Liebhaber Ost- kas in der Welt zu ze- Lnge: 150 min (2 Cassetten)
Best.-Nr. Rl-1 mentieren Verblendete, Patrioten Inferno 44/45 mit dem Tlzer Kna-
Best.-Nr. H2-41 preuens. nur D M 69,95 Best-Nr. M l
oder Verrter? Hun- Dokumentation der benchor, ZDF-Chor,
488 Seiten, zahlr. Kar- Teil 1 :Ermland und Masuren
Ostpreuen Die S P D und die Nation derttausende von soge- Tragdie Ulmer Spatzen...
ten und Bilder Teil 2 : Knigsberg und kurische
nannten Kollaborateu- von Juni 1944 bis Ich bete an die Macht
Best.-Nr. LI-57 Nehrung
Dieter Groh/Peter Brandt ren fielen den "Sube- Januar 1945 der Liebe, Hohe Tan-
DM 58,00 Teil 3 : Landschaften, Menschen,
rungen" in den von den s/w und in Farbe nen, Jenseits des Tales
>Vaterlandslos Aifred M. <S Zayas Alliierten befreiten Trume
Laufzeit:ca.83 Min. Land im Norden, Du,
Lndern zum Opfer. Ostpreussen, versunken in der Ge- du liegst mir im Her-
Gesellen* WU "Itfctu-nmtl*" 598 Seiten, geb. schichte und dennoch fr Millionen
DM 39,95
zen, u.v.m.
Sozialdemokratie { Best.-Nr. PI-71
DM 78,00 Menschen unvergessen. 50 Jahre nach CD DM 25,00
und Nation tttk Dieser erst Teil der auf drei eigenstndige
Best.-Nr. LI-58 dem Ende des Zweiten Weltkriegs und Best.-Nr. P4-3
1860-1990 Teile angelegten Filmreihe ber die ostpreu-
der Flucht und Vertreibung der Deut-
schen aus Ostpreussen hat Klaus ische Tragdie rekonstruiert die Monate
CRBeck Bednarz diese stliche Provinz Deutsch- vom Einbruch der deutschen Ostfront 1944
bis zur sowjetischen Januaroffensive 1945.
m lands besucht. Von Danzig ber das
Schwerpunkte sind die Zerstrung Knigs-
Dieckert/Gromann Ermland und Masuren bis nach Knigs-
Alfred M. de Zayas bergs in den zwei Bombenangriffen Ende
Der Kampf um Ost- berg, die Kurische Nehrung und Tilsit.
Die Wehrmacht- August 1944, sodann die Oktoberoffensive,
preuen Er ist den Weg nachgefahren, auf dem in der die Sowjets zum ersten Mal die deut-
Untersuchungsstelle James Bacque Gassenhauer
Der umfassende Do- seine Familie im Januar 1945 aus sche Grenze berschritten aber noch einmal
Dokumentation alliier- Der geplante Tod Das gibt's nur einmal
kumentarbericht ber Ostpreussen flchtete - von Ukta, im gestoppt werden konnten Stichwort
Dieter Groh / Peter Brandt ter Kriegsverbrechen Deutsche Kriegsge- - das kommt nie wie-
das Kriegsgeschehen Herzen Masurens, ber das Eis des Fri- Nemmersdorf , und schlielich die der
"Vaterlandslose Gesellen". im Zweiten Weltkrieg fangene in amerik.
in Ostpreuen. Der bekannte und franz. Lagern in schen Haffs. Er hat die Spuren deutscher Wintertrecks. Anhand von teilweise noch mit Hans Albers, Zarah
232 S., 48 Abb., geb. Sozialdemokratie und Nation 1860 - 1990 Kultur und Geschichte gesucht und da-
Vlkerrechtler und den Jahren von 1945 nie gezeigtem Filmmaterial aus sowjeti- Leander, Paul
DM 29,80 Da die Sozialdemokratie nie ein Verhltnis bei Zerstrtes und Versunkenes gefun- schen Bestnden, historischen deutschen Hrbiger, Maria An-
UNO-Mitarbeiter do- - 46. Belegt wird, da
Best.-Nr. Ml-2 zur Nation gefunden htte, ist eine Legende. den. Aber auch mhsam Bewahrtes und Aufnahmen. Filmaufnahmen von heute so- dergast, Louis Arm-
kumentiert anhand die Alliierten bewut
Dieses Buch zeigt vielmehr die Entstehung liebevoll Restauriertes - etwa den histo- wie zahlreichen Interviews mit Augenzeu- strong u.v.a.: Flieger,
deutscher Akten den Tod von Millio-
des sozialdemokratischen Patriotismus seit rischen Dom zu Frauenburg und das gen wird der dramatische Untergang der in gr mir die Sonne -
schwerste alliierte nen whrend der
1860 angesichts der zunehmenden auenpo- Kriegsverbrechen. Grabmal Kants in Knigsberg. Klaus 700 Jahren gewachsenen ostpreuischen Der alte Snder - Ein
Kriegsgefangen- Schiff wird kommen -
litischen Bedrohung, beschreibt die Proble- 478 S. gebunden Bednarz hat sich faszinieren lassen von Kulturlandschaft nachgezeichnet.
schaft geplant hatten. Mariandl - Lullaby of
me dieses Patriotismus whrend des Ersten zahlr. Abbildungen der herrlichen Landschaft Ostpreussens,
382 S. Pb. Video - Ostpreuen wie es war Broadway - u.v.m.
Weltkrieges, der Weimarer Republik und in DM 29,90 DM 19,90 die noch immer so schn ist, wie sie in CD DM 19,95
der Emigration der Hitlerzeit und macht ver- Best.-Nr. LI-56 Best.-Nr. Ul-13 unzhligen Liedern und Gedichten be- Best.-Nr. P4-1
stndlich, warum die SPD, 1950 mehr als jede schrieben wird. MC DM 16,80
Ulla Lachauer andere Partei gesamtdeutsch orientiert, 1989 Gehrt in jeden B cherschrank
Ostpreuische Le- Best.-Nr. P4-2
/ 90 bei der Einigung Deutschlands ins Hin- Heinz Nawratil Schwarzwei- und
benslufe Ostpreuen-Videos
tertreffen geraten ist. Schwarzbuch der Farbaufnahmen
Es geht um ostpreui-
Vertreibung 1945 aus den 20er und
sche Kindheiten, um 469 Seiten, Leinen, geb. mit Schutzumschlag Schwarzbuch
bis 1948 30er Jahren
das Trauma der Ver- DM 48,00 Best.-Nr. B2-71 der Vertreibung
treibung aus der Hei- 1945 bis 1948 Das letzte Kapitel
unbewltigter Ver- Laufzeit: 75 Min.
mat, um die Zerstreu-
gangenheit: das
ung der Einzel- Oslpreuisobrs
Schicksal jener fast
schicksale in alle Tagebuch DM 39,95
drei Millionen Men-
Winde. Behutsam Best.-Nr. PI-50 Marschmusik
schen, die die Ver-
portrtiert Ulla Ostpreuen wie es war Preuens Gloria, Alte
treibung aus dem
Lachauer ostpreui- Ostpreuen-Flie- In zum Teil nie gezeigten Filmauf- Kameraden, Fridericus
Osten nicht berlebt
sche Lebenswege. 248 Seiten, geb. haben. Packende Re- nahmen aus den 20er und 30er Jahren Rex, Radetzky Marsch
ger
333 S., Tb DM 34,00 portagen, erscht- Die Geschichte des werden Kultur und Tradition Ostpreu- uund viele andere
DM 16,90 Ruth Kihelka Best-Nr. LI-38 * ternde Dokumente, Masuren Segelfliegens auf ens wieder lebendig. Der Film zeigt CD DM 19,95
Best.-Nr.R2-8 Wolfskinder. Grenz- (Besprechung in Folge 20 grndliche Analysen
Eine Reise durch der Kurischen Neh- Kurenfischer beim Bau ihrer Boote und Best.-Nr. P4-4
gnger an der Me- des Ostpreuenblattes)
beim Fischfang, die Jagd in Trakehnen, MC DM 16.80
mel das heutige Masu- rung und gleichzei-
Ruth Kibelka zeichnet begleitet Bauern bei ihrer Feldarbeit Best.-Nr. P4-5
Verbrechen an der Wehrmacht ren, das "Land der tig eine Wiederent-
das Schicksal ostpreu- Graf von Lehndorff und ldt ein zum Besuch der ber 700 Heiteres aus Ostpreu-
ischer Kinder auf, Ostpreuisches Ta- Tausend Seen" und deckung der gran- Jahre alten Sttten der deutschen Or-
diosesten Land- en
die whrend der so- gebuch der endlosen Wl- densritter wie der "Marienburg" an der Mannchen, ham wir
wjetischen Besetzung Aufzeichnungen ei- schaft Ostpreuens
der. Nogat, wo einst der Hochmeister das gelacht
zu Waisen wurden. nes Arztes aus den s/w und Farbe
ca. 60 Min. Farbe Laufzeit: 100 Min. Land regierte. Elche in den menschen- Ostpreuischc
Nicht nur die Archive Jahren 1945-1947
Fritz R. Hai tan Knigsbergs und Graf von Lehndorff leeren Weiten, die Trakehner Pferde. Vertellkes
D M 39,95 D M 39,95
Stdte-Atlas Litauens werden hier leitete Anfang 1945 ein Knigsberg, Elbing und vieles andere CD DM 25,00
Best-Nr. F3-1 Best.-Nr. PI-72 Best.-Nr. Rl-27
Ostpreuen erstmals ausgewertet, Lazarett in Knigs-
Karten und Plne aller sondern auch viele berg. Er erlebte die
Stdte und Kreise, berlebende sprechen
Einnahme der Stadt Franz W. Seidler
zum ersten Mal seit durch die Russen. Ein Verbrechen an der Kriegsgreuel der
Franz W. Seidler Ihr persnlicher Bestellschein
Einwohnerzahlen und 1944 ber ihre Ge- erschtterndes Doku-
alles Wissenswerte schichte. ment.
Wehrmacht Roten Armee Das Ostpreuenblatt - Preuischer Mediendienst
Kriegsgreuel der Ro- Verbrechen an der Parkallee 84/86, 20.144 Hamburg oder per Fax an: 040 41400851
(Stand 1939). 247 Seiten, Tb. 289 Seiten, Tb. Wehrmacht Band
DM 49,80 DM 28,00 ten Armee 1941/42
DM 16,90
Best.-Nr. Rl-41 Best.-Nr. B10-1 Best.-Nr. D3-2 In diesem Buch wer- II: 1942/43.
Diese Dokumentati- Ich bestelle hiermit zur baldigen Lieferung:
den ber 300 sowje-
on bildet die Fortset-
Preiswerte Bildbnde tische Kriegsverbre- zung zu dem Buch Menge Bestellnummer Titel Preis
chen aus den Jahren "Verbrechen an der
1941/42 mit Zeugen- Wehrmacht 1941/42.
OSTPREUSSEN
aussagen und unfali- Professor Seidler be-
chen Fotos detailliert legt zahlreiche bol-
belegt. Ein wichtiges schewistische Greu-
Werk gegen die an- eltaten an unseren
haltende Verunglimp- Soldaten.
G. Hermanowski fung der Wehrmacht. 320 S.. viele s/w
Naujok/Hermanowski
Ostpreuen - Land Ostpreuen Harald Kohtz 383 Seiten, geb. Abb.
des Westpreussen DM 58,00 DM 49,80
Unvergessene
Bernsteins Heimat Land an der unte- Best.-Nr. L5-1 Best.-Nr. L5-3
Bei Bestellwert ber 150 DM versandkostenfreie Lieferung. Liegt der Bestellwert unter 150 DM und bei Lieferung
Wunderschner Herrlicher Bildband ren Weichsel Das politisch-aktuelle Buch
Bildband, ^ f a r b i - 264 S., 216 sw-Abbil- Sehr schn gestalte- in das postalische Ausland werden die Versandkosten in Rechnung gestellt. Auslandslieferungen nur gegen Vor-
ge Grofotos, 54 dungen (historische ter Bildband mit 96 Stephan Baier auskasse! Bei Bestell werten unter 50 D M mssen wir leider eine Bearbeitungspauschale von 5 D M berechnen.
Zeichnungen, 41 Grofotos), 16 alte -SR Osterweiterung. Videofilme, CD und MC sind vom Umtausch ausgeschlossen.
farbigen Grofotos
Wappen, 3 Karten, Stiche, 2 Wappen, 2 Europas grte Herausfor-
216 Seiten und 59 Zeichnun- derung Vorname: Name:
Karten
frherer Laden- frherer Ladenpreis gen. Ausfhrlicher Baier zeigt die groen Gefah-
preis: DM68,00 Textteil, 168 S. Strae, Haus-Nr.:
DM 49,80, ren und auch Chancen der ge-
jetzt mir: jetzt nur DM 19,80 frher: DM 49,80 planten Osterweiterung auf. PLZ, Ort: Tel.:
DM 24,80 Best.-Nr. Sl-4 jetztnunDM 19,80 148 S.. Kart.
Best.-Nr. Sl-5 Best.-Nr. S1-3 DM 29.90 Best.-Nr. S2-10 Ort. Datum: Unterschrift: OB 41/2000
51 .Jahrgang >ffptCU|ICnblOtt
14. Oktober 2000 - Folge 41 - Seite 21
f l S

Preuens grter Ferkelmarkt

I n der sdstlichen Ecke des Kreises
Elchniederung gelegen, war Kreu-
zingen der grte Marktflecken des
Kreises, aber nicht nur das, er war auch
der grte Wochenmarkt Ostpreuens
Auf dem Getreidemarkt standen die
Fuhrwerke dicht an dicht, vor allem
mit Roggen und Weizen, zu Zeiten mit
Hafer und Gerste. Zum Teil kamen die
ger Gegend, wo sie die Haupterwerbs-
quelle bildeten. Natrlich blhte eben-
falls der Vieh- und Pferdehandel. Nach
der amtlichen Zhlung betrug der w-
Aufkufer aus dem, Flecken selbst, wie chentliche Auftrieb 300 Rinder und 500
und Preuens grter Ferkelmarkt. die Firma E. Krause, die Niederunger Pferde. An bestimmten Tagen war
Ausschlaggebend fr die wirtschaft- Mhlenwerke oder die Mhlenwerke dann Hochbetrieb an der 250 Meter
liche Entwicklung des Fleckens war die Wisbar. An Fleischer, Bcker, Kser mit langen, modern eingerichteten Vieh-
verkehrsgnstige Lage. Durch Kreu- ihren Marktbuden vorbei kam man zu venaderampe beim Kreuzinger Bahn-
zingen fhrten die Reichsstrae 138, dem Schweinemarkt an der Insterbur- hof. Lufer und fette Schweine gingen
Tilsit - Taplaken, mit Anschlu nach ger Strae, der eine Flche von sage nach Berlin, Sachsen - sogar bis nach
Labiau und Knigsberg sowie die und schreibe 13 Morgen einnahm. Die Bayern. Zuchtvieh wurde ins Rhein- Hl
Reichstrae 137 nach Insterburg. Von Ferkel und Schweine stammten ge- land und nach Westfalen transportiert,
hier aus liefen die Chausseen nach whnlich aus Kleinbesitz der Kreuzin- und fr Schlachtvieh war Berlin der be-
Schulen, Gro Friedrichsdorf, Wil-
helmsheide. Die Bahnlinie Knigsberg
- Tilsit berhrte den Ort, und eine
ste Abnehmer.
Man kann sich vorstellen, was an
solchen Markttagen in den Gaststtten
MIHI Hfl
Kleinbahn verband ihn mit Insterburg. und in den Geschften des Ortes los Marktstrae in Kreuzingen: Die besonders verkehrsgnstige Lage war aus-
Markt in Kreuzingen - ein allwchent- war. So erfreute sich der Flecken zu- schlaggebend fr die wirtschaftliche Entwicklung des Ortes
liches Ereignis! Schon in der Nacht roll- nehmend einer gewissen Wohlhaben- Foto aus Die Kirchengemeinden Kreuzingen und Gowarten, Kreis Elchniederung"
ten Wagen auf Wagen heran: Bauern- heit. Infolgedessen entwickelte sich in
wagen aus der tiefen Niederung, aus dem aufblhenden Ort auch das Ver-
der Insterburger, der Schiliener, der bot sich eines der wenigen greren igen Haus, in dem sich durch die
einsleben besonders rege. Gebude an, das die Zeiten berstan- freundlichen russischen Mitarbeiter
Wehlauer, der Labiauer Gegend, Fi-
scherwagen von den Haffdrtern, Kar- Der Krieg mit seinen Folgen machte den hatte: die ehemalige Volksbank. eine husliche Atmosphre entwickel-
toffel- und Gemsewagen aus dem allem ein Ende. Das Zentrum des Ortes Das Haus gehrt heute einem russi- te. Vor allem sprach sich unter den
Groen Moosbruch. A n Markttagen ist weitgehend zerstrt, obwohl hier schen Reparaturbetrieb fr groe Ma- Landsleuten die schmackhafte Kche
fllten bis zu 1500 Fuhrwerke smtli- kaum Kmpfe stattgefunden hatten. schinen. Der Grnder des Reiseunter- herum.
che Straen und Pltze des Ortes. Drei Allein die groen Hauptverkehrsstra- nehmens Hein Reisen"^ Lothar Hein,
groe Marktpltze gab es. Auf dem en sind erhalten. Nach wie vor rollt stammt aus der Elchniederung. Er Nachdem nun die Sehnsucht der so-
Buttermarkt im Zentrum trmten sich auf ihnen der Verkehr von Knigsberg wollte mit diesem Haus in dem Ort mit genannten Heimwehtouristen nach
Berge von Butter, Eiern und Geflgel. ber Tilsit ins Baltikum - nach Memel, der zentralen Lage fr seine Landsleu- dem frheren Zuhause, nach den Hu-
Nacn der amtlichen Zhlung wuraen Riga. te eine Mglichkeit schaffen, die Stt- sern, Wegen, Drfern, die sie aller-
wchentlich 100 bis 120 Zentner Butter ten der Jugend, die Orte der Vorfahren dings meist vergeblich suchten, gestillt
und 100 bis 120 Kisten Eier zu je 600 H a u s Renate": Aus der frheren Die zentrale Lage hat auch ein klei- aufzusuchen. Nach seiner Tochter war, ist es auch im Haus Renate" lee-
Stck aufgekauft. Und das, als es noch nes Reiseunternenmen aus Deutsch- nannte er das Haus Renate". Es ent- rer geworden. Ob auch die nchste
keine Massentierhaltung gab. Volksbank in Kreuzingen wurde 1993 land zum Anla genommen, im Jahre wickelte sich in den Folgejahren zu ei- Generation die Sttten ihrer Vorfahren
ein Hotel Foto privat 1993 hier ein Hotel einzurichten. Dazu nem zwar einfachen, jedoch zweckm- aufsuchen wird? Horst Scheimies

Tag u n d Nacht i m Blickfeld: O N L I N E - A n z e i g e n unter

www.ostpreussenblatt.de
Masuren
Urlaub/ Pension V i l l a Mamry
schne Pension auf einer kleinen
Halbinsel am Schwenzait-See,
Reisen gute Kche, Badestrand, Garagen.
Farbprospekte 0 81 31 /8 06 32
Bad Lauterberg im Sdharz
Ostpreuen
Machen Sie Urlaub bei uns. Gut eingerichte-
te Ferienwohnungen, Sonnenterrasse mit
Waldblick in ruhiger zentraler Lage finden
Sie im HAUS ZUR LINDE, Farn. Hans-G.
Kumii.it in 37431 Bad Lauterberg, Telefon
0 55 24/50 12, Fax 0 55 24/50 12
2001
Ferienwohnung in zentr. Lage in Masuren-Danzig-Knigsberg
Elbing zu vermieten. (2 Zi., K.,
als Stdte- oder Rundreise Bad, TV) Gemtl. u. komfort. Kurische Nehrung
100 Ziele in Osteuropa mit u.a.Nh. u. Tel.: 06 41/2 50 05 78 DNV-Tours Tel.071 54/1 3183(
Masuren, Westpreuen,
Schnupperreisen z uSuperpreisen
nrdl. Ostpreuen, Memel

PARTNER-REKEN
individuai.reisen ins Memel1.and, Bus-, Flug- oder Schiffsreisen Kurzurlaubspauschale fr 4/5 Tage, /Fr.,
Ostpreussen mit Kleinbussen. inkl. Hotel, Reiseleitung, Programm nach Memel oder auf die Kurische Nehrung
Reisedienst Einars Berlin-Memel Kataloqe kostenlos! 5 Tage mit der Fhre nach Sassnitz-Memel ab DM 6 5 0 -
4 Tage Flug Hamburg-Memel-Hamburg ab DM 870,
Gruppenreisen nach O s t p r e u e n 2001 Tel. & Fax 0 30/4 23 21 99 Ost-Reise-Service Kombinationen mit Knigsberg sind mglich.
Am Alten Friedhof 2 33647 Bielefeld
Elchniederung 01. 06.-10. 06. und 11. 08.-19. 08. 2001 Grmitz/Ostsee, Haus Danzig, Zi.
Tel: 0521/417 33-33 Fax:-44
Tilsit - Ragnit 19. 06.-27. 06. und 21. 07.-29. 07. 2001 m. Super-Frhst. Telefon 0 45 62/
66 07 oder 01 73/9 33 90 75 www.ostreisen.de ors@ostreisen.de rHEJIN REJSEIN qiVlbrl
Schiffsreise Elchniederung und Nidden 11. 07.-21. 07. 2001
Zwergerstr. 1 85579 Neubiberg/Mnchen
Sonderreise zur 700-Jahr-Feier Heiligenbeil mit Bus und Flug
Tel. (089) 637 39 84 Fax (089) 679 28 12
Stndige Flug-, Bahn-, Schiffs-, Bus- und PKW-Reisen nach Knigsberg, Omega Express G m b H
Nidden, Memel usw.
Geschftsanzeigen
Billbrookdeich 220, 22113 Hamburg
Gruppenreisen 2001 - jetzt planen
Pakete nach Ostpreuen!
Sie mchten mit Ihrer Kreisgemeinschaft, Ihrem Kirchspiel, Ihrer Schul-
klasse oder dem Freundeskreis reisen? Gerne unterbreiten wir Ihnen
ein mageschneidertes Angebot nach Ihren Wnschen. Preiswert und
Nchste Termine: J
Echte Filzschuhe
"""fc. '' Klettverschlu
m

Obermaterial. Decksohle und

Verlag sucht Autoren
15.10., 12.11., 10.12. 2000 S& .Zwischensohle ECHT FILZ.
kompetent. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Leichte Lautsohle
(Polen jede Woche) Sit Farbe: grau -
- Fordern Sie bitte unseren ausfhrlichen kostenlosen Prospekt an! - Siikiu^' , - Prospekt gratis Berlin. Der Privatverlag Frieling & Partner gibt Autoren die Mg-
Tel.: 0 40/2 50 88 30 ^^^*^^SU^G< 36-42 DM94,-
_ . ... ^ Gr 4347 DM 98,- lichkeit, Manuskripte als Bcher herausgeben zu lassen. Auerdem
30419 Hannover, Alte Ziegelei4 (Stcken), Telefon 0511179 7013 Mittwoch bis Sonntag Schuh-Jost
Abt. 97 64702 Erbach/Odw. ist die Verffentlichung in Anthologien und Jahrbchern mglich.
Tel. 0 60 62/39 12 Fax 0 60 62/6 37 33 Interessenten erhalten Gratisinformationen direkt vom Verlag:
Rinderfleck 800-ccm-Do. 10,00
Mayer's Kultur- und Bildungsreisen mit + ohne Gemse-Einlage /Ihre Erinnerungen und Erlebnisse^
Grtzwurst 800-ccm-Do. 10,00 VERLAG FRIELING & PARTNER
Bemsteinstrae 78, 84032 Altdorf/Landshut werden mit uns
Blut- u. Leberwurst m. Majoran Der direkte Weg zum eigenen Buch

1
Tel. 08 71/93 50 30. Fax: 93 50 20 300-g-Do. 4,90
Slze, 1. suerl. 300-g-Do. 4,90 DAS EIGENE BUCH Hnefeldzeile 18 o D-12247 Berlin
Silvesterreise nach G u m b i n n e n Rauchwurst i. Ring kg DM 22,- Expose^ Beurteilung, gesamte Telefon: (0 30) 7 66 99 90
Portofreiab DM 80- Verlagsarbeit und Vermarktung. Telefax: (0 30) 7 74 41 03
Sichern Sie sich auch die Sommerreise 2001 jetzt!
Fleischerei Sgebarth Schicken Sie Dir Manuskript an: Internet: http://www.frieling.de
I Gumbinnen, Goldap, Haselberg, Ebenrode, Knigsberg, Rauschen, Nidden Hauptstrae 1,30952 Ronnenberg 6 S O L D [Verlag Frieding
OT Weetzen, Tel. 0 51 09/23 73
Postfach 90 23 45,21073 HamburgJ

Naturbernsteine
REISE-SERVICE BUSCHE mit echten
Insekteneinschlssen
SEIT
Schweriner^
1894

ber 30 Jahre Busreisen 40 Mill. Jahre alt

Schweriner und der Tag der Heimat"

Mcke, Ameise, Fliege und viele Sel-
tenheiten fr Sammler und Juweliere
von privat preiswert abzugeben.
R e i s e n i n d e n O s t e n Telefon 0 61 26/5 26 54 Auf vielen Veranstaltungen im Bundesgebiet z u m Tag der Heimat" werden
Schweriner Spezialitten a n g e b o t e n , wie z. B.:
2 0 0 1
K n i g s b e r g e r M a r z i p a n , edle Pralines,
Unseren Sonderkatalog, der auch Reisen nach Pommern, West- und
Ostpreuen, Danzig, Knigsberg, Nidden, Memelland, Baltikum, Trffel-Variationen, sowie leckere
St Petersburg, Masuren und Schlesien enthlt, knnen Sie kostenlos B a u m k u c h e n und ein umfangreiches Dit-Sortiment.
bei uns anfordern. Den Katalog erhalten Sie dann automatisch in der
Vorweihnachtszeit. Sollten Sie keine Mglichkeit haben, so senden wir Ihnen gerne unseren 48-seitigen
Reisen ber Silvester: Buntkatalog z u . Sicher finden auch Sie ein p a s s e n d e s G e s c h e n k - a u c h z u m V e r s e n -
Masuren vom 28. 12.-03. 01.01 =7 Tage 850,00 DM d e n durch uns! Des weiteren empfehlen wir diese verfhrerischen Kstlichkeiten fr
Riesengebirge vom 27. 12.-02. 01.01 =7 Tage 850,00 DM Ihren Eigenbedarf. Einen Versuch ist es wert!
Sdtirol vom 27. 12.-02. 01. 01 =7 Tage 850,00 DM Gesundheit Das Cafe Schweriner w u r d e 1894 in Knigsberg i. Pr. gegrndet und begann einen
Alle Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer mit Halbpension. aus dem Garten der Natur! N e u a n f a n g 1950 in Bad W r i s h o f e n , e i n e m idyllischen Kneipp-Heilbad im Allgu.
Vergleichen Sie unser Preis-Leistungs- Verhltnis. Es lohnt sich! Dinkelspelzkissen, Natrlich w u r d e die Tradition aus der Heimat" gewahrt und so w e r d e n diese Spezia-
Kruterkissen, Wrmekissen, litten nach den berlieferten Rezepten hergestellt.
Reisen a b 3 0 Personen Nahrungsergnzungsmittel,
fr geschlossene Gruppen, Vereine, Landsmannschaften Orts-
Kirchen- und Kreisgemeinschaften etc. werden nach Ihren Wnschen
Naturarzneimittel und Tee
Prospektmappe gratis!
Schwertner
organisiert. Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne. HEUCO Naturwaren GmbH Dietrich Stiel G m b H
Hauptstr. 34, 66957 Trulben Knigsberger Strae 30, 86825 Bad Wrishofen
Alte Celler Heerstrae 2, 31637 Rodewald Telefon 0 63 35/98 37 81 Telefon: 0 82 47/35 08-0, Telefax: 0 82 47/35 08-14
Telefon 0 50 74/92 49 10, Fax 0 50 74/92 49 12
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 22 J M S OftPHUEtnblQlf 51. J a h r g a n g

O s t p r e u i s c h e s Ortsliederbuch Ostpreue, Witwer, 60 J., 1,75 m,

* HEIMAT-VIDEO-ARCHIV
800 JAHRE DEUTSCHER OSTEN
Neue Autoren bei F O U Q U E MANFRED SEIDENBERG
46354 SDLOHN
Wir verffentlichen Lebenserinnerungen, Romane, WINTERSWYKER STRASSE 49
Erzhlungen und Gedichte. TEL. 0 28 62/61 83
Kostenloses Informationsmaterial FAX 0 28 62/54 98
k n n e n Sie direkt beim Verlag anfordern. www.ostpreussen-video.de
FOUQUE LITERATURVERLAG
Verlagsgruppe D r . Hansel-Hohenhausen A G Ostpreuen - Danzig - Knigsberg
im Jahr 1938
Abt. 7.6 . Boschring 21-23 D-63329 Egelsbach Video-Prospekt gratis von Fleischmann Film
Telefon 06103-44940 Fax 06103-44944 84028 Landshut Altstadt 90 DK
Honig, Met, Brenfang ...
aus biologisch wirtschaftender
Imkerei liefert per Postversand:
Sichern Sie sich Ihr Exemplar! 2,5 kg Bltenhonig 33 - DM
2,5 kg Akazienhonig 37,- DM
Ostpreuen u n d seine M a l e r 2,5 kg Waldhonig 42 - DM
6 x 500-g-Sortiment, versch.51,- DM
zuzglich Versandanteil
Ein Kalender auf das Jahr 2001 Klemens Ostertag, Imkermeister
54422 Brfink, Tel. 0 67 82/51 64
DM39,80
noch wenige Exemplare verfgbar.
Z u b e s t e l l e n b e i L a n d s m a n n s c h a f t O s t p r e u e n e. V . Verschiedenes
P a r k a l l e e 8 4 - 8 6 , 20144 H a m b u r g
oder Dr. W o l f g a n g Schwarze V e r l a g
R i c h a r d - S t r a u s s - A l l e e 35, 44289 W u p p e r t a l Super Acht - N 8 und 16 mm Film auf Video
bersp. Studio Steinberg, 0 40/6 41 37 75
T e l e f o n 02 02/62 20 0 5
von Allenstein bis Wehlau, vier-
stimmig, Preis pro Band, 19,80 D M
plus Porto bei Gert O. E. Sattler;
Rgenstrae 86, 45665 Reckling-
hausen
Inflationsgeld von Knigsberg!
Suche von der Reichsbahnen rektion
Knigsberg Fnf Billionen Mark vom
5.11.1923. Angebote an Manfred Ehr-
mann, Nuitsstr. 14, 76185 Karlsruhe.
Witwe, 1,68, NT, NR, 75 J., unab- Gesucht zwecks Klassentreffens:
Ostpreuenblatt, 20144 Hamburg
Geburt. Ostpreue, Beamt. a. D . ,
Jahrg. 32, su. das dazu pass.,
Wer hat diese Bilder gesehen
und wei, wo sie sind?
Freundliche Antwort erbeten
unter Telefon 0 27 22/82 66
Immobilien
M A S U R E N
Appartements zu verkaufen
KOCH
Tel. 0048 89 752 20 58
Fax 0048 89 752 23 90
Bekanntschaften
hng. su. lieben Partner f. ge- Hannelore, geb. Peters, Sudmer-
bergschule, Goslar, Abschlu
meins. Lebensabend. Nur ernst-
gem. Zuschr. u. Nr. 02324 an Das
alte Schule, nicht ortsgebund.,
herzl., nett ausseh. weibl. Wesen
fr den weiteren Lebensweg. Foto
wre sehr angenehm. Zuschr. u.
Nr. 02312 an Das Ostpreuenblatt,
20144 Hamburg
Lieber, netter Lorba (bis 60 J.)
gesucht. Zuschr. u. Nr. 02329 an
Das Ostpreuenblatt, 20144
Hamburg
berufsttig, gut aussehend, jetzt
Norddeutschland, ortsgebunden,
sucht liebe Ostpreuin bis 57 J.
frs Leben. Auch jnger mit Kind
willkommen. Zuschriften u. Nr.
02309 an Das Ostpreuenblatt,
Parkallee 84, 20144 Hamburg
Suchanzeigen
1955. Wally Noeske, Tel.: 0 53 21 /
2 07 21
Ahnenforschung
Zur Ergnzung meiner familien-
geschichtlichen Forschung suche
ich Verbindung mit Nachkom-
men meines Ururgrovaters
Friedrich Kowalewski, geb. um
1800 auf dem Gut Leegen, Kreis
Lyck, und seiner Ehefrau Henri-
ette Vogel. Dr. Karl Kowalewski,
OStR. i. R., Weimarer Str. 3,29439
Lchow (Wendland)

70 Jahre
Herzlichen Glckwunsch zur
Charlotte Gehlhaar
geb. Teschner Goldenen Hochzeit
19.10.1930
am 14. Oktober 2000
Stallupnen
Wir freuen uns, mit unserer lieben Mutter und Oma den runden Willi und Hildegard Tobien
Geburtstag feiern zu drfen 80 Jahr' auf Erden ... aus Knigsberg (Pr), jetzt Blankenburg/Harz
Deine 4 Marjellchen mit Mannchens, 3 Puppchen, 1 Lorba Horst N e u m a n n Alles, alles Liebe, ein harmonisches Fest
70415 Hertingen
und weiterhin gute Gesundheit.
Wendenring 14, 38114 Braunschweig
* 15.10. 1920 in Gnottau/OT Paplacken, Kreis Insterburg Euer Sohn Gerald mit Simone
Herr, meine Krfte sind zu Ende Rdiger und Volker
Nimm mich nun in Deine Hnde Zum Geburtstag gratulieren Dir ganz herzlich
Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter und Deine Kinder Renate und Heinz
lieben Omi
Anke und Jens mit Marlena und Julius
Margarete Wllmann Stelle Dich still, stelle Dich stumm, nur nicht fragen warum, warum. Nur keine
geb. Hinz trichten Fragen tauschen, Antwort ist doch nur Meeresrauschen. Wie's Dich auch
frher wohnhaft in Knigsberg (Pr), Posener Strae 13 auszuhorchen treibt, die Stille, das Dunkel, die Frage bleibt. Eichendorff

* 13. 6.1910 t 30.9. 2000 Haltet mich nicht auf, denn der Herr hat Gnade zu
Wir lieben und begleiten Dich
Hartmut und Ursula Wllmann
meiner Fahrt gegeben. 1. Mose 24/56
Ruth Buss
Jrgen und Margitta Witte, geb. Wllmann Unerfllt blieb die Sehnsucht, die Heimat noch einmal zu sehen. geb. Hilmers
Dirk und Dan ja Carstensen, geb. Witte
Arne Witte und Corinna Back 123. September 2000
Dahlienhof 1 Beim Grootsee 34 Hermann Sonnenfeld
25462 Rellingen 22455 Hamburg
Nach ber fnf Jahrzehnten unseres gemeinsamen Lebensweges
Die Trauerfeier fand am Dienstag, dem 10. Oktober 2000, um 12 Uhr
in der Kapelle des Neuen Niendorfer Friedhofes, Promenadenstra- * 18.11.1920 t25. 9. 2000 wurde sie aus dem vollen Leben abgerufen.
e, 22453 Hamburg-Niendorf, statt. aus Froben, Kreis Neidenburg
Die Urnenbeisetzung wird im engsten Familienkreis in Wedel statt-
finden.
folgte seinem Bruder genau 1 Jahr spter in die Ewigkeit. Die Liebe ist langmtig und freundlich
sie vertrgt alles
sie glaubet alles
Wir sind so lang gegangen sie hoffet alles
durch Glck und auch durch Leid,
was wir auch angefangen, sie duldet alles
wir waren stets zu zweit. In stiller Trauer l.Kor.
im Namen aller Angehrigen
Pltzlich und unerwartet verstarb in Frieden meine liebe Frau Christel Paura, geb. Sonnenfeld (als Schwester) Jrgen Buss

Herta Werner
geb. Rautenberg
* 21.1.1922 t 30. 9. 2000 Die Beisetzung fand auf Wunsch von Ruth im elterlichen Erb-
Traueranschrift: H . Sonnenfeld, Lerchenweg 6,29462 Wustrow begrbnis in Bornhved statt.
Knigsberg (Pr) Extertal

In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit

Heinz Werner
im Namen aller Angehrigen Jetzt mglich
Auf Wunsch fand eine See-Bestattung statt. Wollen Sie Ihre letzte Ruhe Wer im Gedchtnis seiner Liehen lebt,
in Ihrer Heimat finden. der ist nicht tot. der ist nur fern.
No. 190/11 z. Zt.: Meierberger Strae 15
West-Ostpreuen Tot ist nur, wer vergessen wird.
Liyan Silva Mawatha 32699 Extertal
Pinwatta - Panadura - 12500 und Pommern Immanuel Kant
Sri Lanka Kontakt: 01 72/9 66 60 84
0048/67/215-50-56 So still und ruhig, w i e D u durchs Leben gingst, so still gingst D u i n die E w i g k e i t .
W i r sind sehr traurig ber den T o d meines geliebten Mannes, unseres lieben V a t i ,
Schwiegervaters und O p a
Du siehst den Garten nicht mehr grnen,
in dem du einst so froh geschafft,
Htt ich Schwingen,
Edgar Redetzki
siehst deine Blumen nicht mehr blhen,
weil dir der Tod nahm die Kraft.
Was du aus Liebe uns gegeben,
dafr ist jeder Dank zu klein, htt ich Flgel,
was wir an dir verloren haben,
das wissen wir nur ganz allein. flog ich 1. Mrz 1925 in Ragnit/Ostpreussen t 24. September 2000

zu meinem Stern,
Reinhold Braczko
ber Meere,
* 14. 2.1926 in Schelasken/Kreis Lyck
1 12. 9. 2000 in Solingen Tler, Hgel, . Bad Aibling Hanna Redetzki, geb. R o d d e
sonder Schranke, Mnchen Dietmar und Beate Redetzki
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.
sonder Zgel mit Philipp und Felix
Memmingen Joachim Redetzki
folgt ich immer und Susanne Volkheimer
Ilse Braczko meinem Herrn
und Kinder
Max
von Schenkendorf D i e Bestattung fand am 28. September 2000 auf dem Friedhof in B a d A i b l i n g statt
Traueradresse: Kolbermoorer Strae 14a, 83043 B a d A i b l i n g
Delle 27 a, 42699 Solingen 1783-1817
14. O k t o b e r 2000 - F o l g e 41 - Seite 23 Das Oftprcucnblati Aktuelles

Ausstellung
H a m b u r g - A m Donnerstag, 2. N o -
Kmpfer fr Recht und Menschlichkeit
vember/findet u m 19.30 U h r i m Hr- Gedenkveranstaltung zum 50. Todestag des Schriftstellers Ernst Wiechert in Wolfratshausen
saal des Zoologischen M u s e u m s der

Universitt H a m b u r g , M a r t i n - L u -
ther-King-Platz 3, die Erffnungsver-
anstaltung der Ausstellung Alles u m
eine M a u s - Walter v o n Sanden-Guja
- ein Leben fr die N a t u r " statt. Die
Ausstellung ist bis z u m 4. Februar
2001 jeweils dienstags bis freitags v o n
9 bis 18 U h r u n d sonnabends u n d
sonntags v o n 10 bis 17 U h r z u besich-
tigen. Die Prsentation zeigt eine
bersicht ber das Werk Walter v o n
Sandens u n d Aquarelle u n d Plastiken
seiner Frau Edith, die z u den wichtig-
sten Tierplastikerinnen des 20. Jahr-
hunderts zhlte. Der Eintritt ist frei.
Veranstaltung
Pforzheim - Die Kreisgruppe
Pforzheim-Enzkreis ldt a m Diens-
tag, 24. Oktober, 19 U h r , z u r 109.
Preuischen Tafelrunde ins Parkho-
tel P f o r z h e i m , Deimlingstrae 36, Sa-
lon Dachgarten, ein. Gert O . E. Satt-
ler, freier Journalist u n d ostpreui-
scher Dichter, spricht z u m Thema
Knigsberg w i e es frher w a r " ,
Prof. D r . W l a d i m i r G i l m a n o v , Pro-
fessor an der Universitt Knigs-
berg, referiert z u m Thema Kalinin-
grad heute u n d i n Z u k u n f t " .
Tagesseminar
Dsseldorf - Der B d V - L a n d e s v e r -
band N o r d r h e i n - W e s t f a l e n fhrt a m
Sonnabend, 4. N o v e m b e r , ein E r -
wachsenenbildungsseminar zum
Thema Hermann Sudermann"
d u r c h . Das Seminar findet v o n 10 bis
17 U h r i m Dsseldorfer Gerhart-
H a u p t m a n n - H a u s , R a u m 311, statt.
In d e m Tagesseminar sollen Leben
u n d W e r k des ostpreuischen D i c h -
ters vorgestellt u n d an Leseproben
aus seinen W e r k e n veranschaulicht
werden. Das Seminar leitet G u i d o
K a r u t z , Studiendirektor a m Staatli-
D
ie Gedenkveranstaltung
g e w i d m e t . E i n Gottesdienst i n der
z u m 50. T o d e s t a g des K i r c h e v o n D e g e r n d o r f , der W i e -
Schriftstellers Ernst W i e - chert seinerzeit d r e i G l o c k e n aus
chert, b e i d e r D r . H a n s - M a r t i n d e m Verkaufserls des Buches
Pleke, V o r s i t z e n d e r der Interna- Der T o t e n w a l d " gestiftet hat,
tionalen Ernst-Wiechert-Gesell- w u r d e v o n d e m katholischen G e -
schaft e. V . ( I E W G ) , d i e Festrede meindepfarrer Dr. Gotthard
hielt, f a n d i n der L o i s a c h h a l l e S c h u l z u n d d e m M i t g l i e d der
W o l f r a t s h a u s e n statt. I E W G Prof. D r . Jrgen Fangmeier,
e i n e m evangelischen T h e o l o g e n ,
D i e Stadt W o l f r a t s h a u s e n richte-
te z u s a m m e n m i t der E r n s t - W i e - g e m e i n s a m gestaltet.
chert-Gesellschaft e i n e n Festakt N a c h d e m Gottesdienst w u r d e
aus, fr d e n d i e Stadt einen beraus e i n K r a n z auf das G r a b v o n F r a u
w r d i g e n R a h m e n schuf. D e r 1. Lilje W i e c h e r t auf d e m K i r c h h o f
Brgermeister R a i n e r B e r c h t o l d v o n D e g e r n d o r f niedergelegt. D e r
gab i n seiner Begrung der Be-
d e u t u n g A u s d r u c k , die d i e G e -
2. V o r s i t z e n d e der I E W G , K l a u s
W e i g e l t , verlas einen Brief W i e -
meinde Wolfratshausen darin cherts a n seine F r a u aus d e m K Z
sieht, d e n D i c h t e r Ernst W i e c h e r t B u c h e n w a l d , aus d e m Rcksicht
z u i h r e n Brgern zhlen z u drfen. u n d Sorge fr die Angehrigen
D i e I E W G hie er h e r z l i c h w i l l - selbst i n dieser v e r z w e i f e l t e n Lage
k o m m e n u n d s p r a c h i h r fr i h r Be- sprachen.
m h e n u m das W e r k u n d das A n -
d e n k e n des D i c h t e r s seine A n e r - E i n b e s o n d e r e s E r l e b n i s w a r so-
k e n n u n g aus. D e r Bayerische M i n i - d a n n d e r B e s u c h auf d e m H o f G a -
sterprsident D r . E d m u n d Stoiber gert, d e n W i e c h e r t seinerzeit a u -
hatte e i n schriftliches G r u w o r t erhalb v o n W o l f r a t s h a u s e n er-
gesandt, i n d e m er E r n s t W i e c h e r t b a u e n lie u n d bis 1948 b e w o h n t e .
einen unbestechlichen Kmpfer E r n s t W i e c h e r t : Die Werke des ostpreuischen Schriftstellers Seit sieben Jahren s i n d H a u s u n d
fr Recht, M e n s c h l i c h k e i t u n d haben auch heute noch Bedeutung Foto Ullstein G r u n d s t c k i m Besitz d e r F a m i l i e
abendlndische W e r t e nannte. Schilwat, die d e m A n d e n k e n W i e -
cherts aufgeschlossen ist. D i e M i t -
D i e Lebenszeit Ernst Wiecherts, n u r i n einer L a n d s c h a f t s p i e l e n , Identitt M a s u r e n s n a h e b r i n g e n " ,
glieder der I E W G w u r d e n herz-
d e r bereits m i t 63 Jahren starb, u n d nmlich der seiner ostpreuischen u n d sah eine aktuelle B e d e u t u n g
lich empfangen u n d durften den
d i e R e z e p t i o n seines W e r k e s z u sei- H e i m a t " , betonte Pleke, u m d i e - W i e c h e r t s i n der ethischen D e s o r i -
g r o z g i g e n u n d h e r r l i c h gestal-
n e n L e b z e i t e n u n d i n d e m h a l b e n sen A s p e k t d a h i n g e h e n d z u vertie- e n t i e r u n g unserer Zeit.
teten G a r t e n u n d H o f b e s i c h t i g e n
J a h r h u n d e r t n a c h s e i n e m T o d e fen: Und i m m e r w i e d e r k l i n g t d i e -
Die musikalische U m r a h m u n g u n d die weite Aussicht, die w i r k -
fgte D r . H a n s - M a r t i n Pleke i n ses L e i t m o t i v a n : W e m d i e innere des Festaktes erfolgte d u r c h das l i c h a n O s t p r e u e n erinnert, ge-
d i e Geschichte des g a n z e n Jahr- B i n d u n g a n L a n d s c h a f t u n d N a t u r Bach-Trompetenensemble Mn- nieen.
h u n d e r t s e i n . In Ernst W i e c h e r t versagt bleibt, d e m w i r d es nicht c h e n unter L e i t u n g v o n A r n o l d
verkrpert s i c h e i n Stck S c h i c k s a l g e l i n g e n , e i n s i n n v o l l e s L e b e n z u M e h l s o w i e d u r c h das K a m m e r e n - A m N a c h m i t t a g t r u g der S c h a u -
u n d G e w i s s e n seines V o l k e s " , so f h r e n . " semble Isartal unter L e i t u n g v o n spieler K a r l M i c h a e l V o g l e r , a u c h
Pleke. S e i n i n m e h r als 20 F r e m d - Pleke w i e s auf d i e v e r m e h r t e n Prof. D r . G n t h e r W e i . A n g e l a er M i t g l i e d der I E W G , Texte aus
s p r a c h e n bersetztes W e r k umfat p o l n i s c h e n u n d russischen ber- Rders rezitierte Wiechert-Texte d e m W e r k v o r . D i e ffentliche V e r -
u . a. 13 R o m a n e , 50 Erzhlungen s e t z u n g e n v o n W i e c h e r t s W e r k e n u n d berzeugte d u r c h e i n e n k l a r e n anstaltung i n der P a n o r a m a - H a l l e
u n d N o v e l l e n , G e d i c h t e u n d 40 h i n , d i e d e n h e u t i g e n B e w o h n e r n u n d feierlichen, aber nicht patheti- des K u r h o t e l s w u r d e a u c h v o n
M r c h e n - d i e fast a u s n a h m s l o s Ostpreuens ein Stck k u l t u r e l l e schen V o r t r a g . M i n o r i U r a n o , B a r i - Kurgsten gut besucht. Auszge
ton, a m K l a v i e r begleitet v o n R u m e aus der Hirtennovelle", d e n Jero-

chen Studienseminar D u i s b u r g II.
Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 40
D M . A n m e l d u n g e n bei der B d V -
Landesgeschftsstelle, Bismarck-
strae 90, 40210 Dsseldorf, Telefon
02 11/35 03 61, Fax 02 11/36 96 76.
Seminar
Bad Pyrmont - D e r Arbeitsring
der Schulgemeinschaften O s t p r e u -
en ldt v o n M o n t a g , 13., bis M i t t -
w o c h , 15. N o v e m b e r , z u seiner Jah-
resveranstaltung, d e m Seminar Ge-
schichte- u n d Kulturlandschaft Ost-
P
reuen", i n das O s t h e i m nach Bad
Auf Spurensuche
Gruppenreise der Agnes-Miegel-Gesellschaft
Filzmoos - Eine Gedenk- u n d
Erinnerungsreise fhrte eine
G r u p p e der A g n e s - M i e g e l - G e s e l l -
schaft ins S a l z b u r g e r L a n d , w o d e r
a n d e r S d a b d a c h u n g des D a c h -
s t e i n m a s s i v s schn gelegene O r t
F i l z m o o s das Z i e l der e t w a dreiig
R e i s e n d e n w a r . W a r u m n u n gera-
d e dieser b e k a n n t e E r h o l u n g s - u n d
Wintersportort? A n t w o r t darauf
k o n n t e n mehrere D a m e n aus d e r
G r u p p e geben, d e r e n V o r f a h r e n z u
gels U r a h n M a t h i a s H o f e r , der d e m
Oberhof", e i n e m alten E r b h o f i n
F i l z m o o s , entstammte. Seit 1988
befindet s i c h a n der G i e b e l w a n d
dieses ehrwrdigen Bauernhauses
eine G e d e n k t a f e l z u r E r i n n e r u n g
a n d i e D i c h t e r i n . D e r H o f ist seit
l a n g e m i m Besitz der n a c h f o l g e n -
d e n F a m i l i e Salchegger, die das
A n d e n k e n a n die D i c h t e r i n treu
bewahrt. Im Oberhof fand d a r u m
eine L e s u n g m i t Texten A g n e s M i e -
Urano, trug Vertonungen von R u -
d o l f S u t h o f f - G r o s s v o r , u . a. Jah-
r e s e n d e " u n d Es geht e i n Pflger
bers L a n d " .
D i e M i t g l i e d e r der I E W G tagten
u n d w o h n t e n grtenteils im
Haus W i e d e m a n n " i n A m b a c h , i n
e i n e m der O r t e also, w o W i e c h e r t
d i e Jahre 1933-1948 zugebracht
hat. D r e i Jahre l a n g w o h n t e er i n
A m b a c h i m Waldschll", das
heute sozusagen d i e Kernzelle"
des K u r h o t e l s W i e d e m a n n b i l d e t .
D e r V o r m i t t a g w a r d e m Besuch der
W i e c h e r t - O r t e auf einer R u n d f a h r t
m i n k i n d e r n " u n d aus Das einfa-
che L e b e n " standen unter d e m
L e i t w o r t Zu d e n L i e b e n d e n kehrt
alles z u r c k " .
A u c h d i e A r b e i t s p h a s e n der T a -
gung wie Mitgliederversammlung
und Vorstandssitzung w u r d e n z u
einem Erlebnis i n d e m kultivierten
A m b i e n t e des H a u s e s , das i n einer
r e i z v o l l e n lndlichen U m g e b u n g
liegt. D i e M i t g l i e d e r d a n k t e n a l l e n
O r g a n i s a t o r e n , besonders dem
Vorsitzenden Dr. Hans-Martin
Pleke, fr diese g e l u n g e n e n W i e -
chert-Gedenktage. B r b e l B e u t n e r

y r m o n t ein. A u c h i n diesem Jahr
steht die bereits seit Jahrzehnten ge-
leistete A r b e i t i n Sd- u n d N o r d o s t -
preuen i m V o r d e r g r u n d . Referate
zu K u l t u r u n d Geschichte O s t p r e u -
ens stehen ebenfalls auf d e m Pro-
gramm. Informationen u n d A n m e l -
d u n g bei der K u l t u r a b t e i l u n g der
Landsmannschaft Ostpreuen,
Parkallee 84/86, 20144 r i a m b u r g ,
Telefon 0 40/41 40 08 28.
V o r d e m O b e r h o f " : Die Reisegruppe der Agnes-Miegel-Gesellschaft
delte auf den Spuren der Mutter Ostpreuen
d e n S a l z b u r g e r n gehrten, d i e 1732 gels statt, z u der sich a u c h sterrei-
u m ihres e v a n g e l i s c h e n G l a u b e n s chische M i t g l i e d e r der literari-
w i l l e n die eindrucksvolle Bergwelt schen Gesellschaft e i n f a n d e n .
verlieen u n d s i c h n a c h m h s a m e r B e w e g e n d fr alle T e i l n e h m e r
W a n d e r u n g i m fernen Ostpreuen gestaltete s i c h e i n kumenischer
niederlieen. Ihre S p u r e n k o n n t e n Gottesdienst i n der k a t h o l i s c h e n
sie h i e r a n O r t u n d Stelle v e r f o l g e n . Pfarrkirche v o n Filzmoos, i n d e m
Z u diesen salzburgischen E m i - d e r evangelische Pastor aus d e m
g r a n t e n gehrte a u c h A g n e s M i e - nicht w e i t entfernten R a m s a u , das
aber bereits i n der Steiermark liegt,
z u H e r z e n gehende W o r t e der V e r -
stndigung z w i s c h e n d e n b e i d e n
christlichen K o n f e s s i o n e n f a n d .
Starken E i n d r u c k hinterlie bei
d e n R e i s e t e i l n e h m e r n der B e s u c h
der mittelalterlichen B u r g G o l d e g g
i m P o n g a u , i n der a u c h E r i n n e r u n -
gen a n d i e E m i g r a t i o n der S a l z b u r -
ger b e w a h r t w e r d e n .
In Tagesausflgen lernte d i e R e i -
s e g r u p p e das sehenswerte Salz-
b u r g u n d d e n uralten G e b i r g s o r t
Hallstatt k e n n e n u n d g e n o bei
prchtigstem S o n n e n s c h e i n d i e
g r a n d i o s e G e b i r g s w e l t des H o h e n
Dachsteins u n d d a n n a u c h der H o -
hen T a u e r n i m Groarltal.
A u f der H i n - u n d Rckfahrt
konnten auch noch die umfangrei-
chen S a m m l u n g e n der O s t - u n d
Westpreuenstiftung i m D e u t s c h -
ordensschlo Ellingen und in
wan- Oberschleiheim bei Mnchen be-
Foto privat sichtigt w e r d e n . Inge H a r t m a n n
Musiktradition erhalten
Erstes Rulanddeutsches Chorfest in Dsseldorf
nfhundert Z u s c h a u e r k a -
m e n z u m ersten ruland-
deutschen Chorfest, u m v i e r
Chre aus N o r d r h e i n - W e s t f a l e n
z u hren. Initiator dieser V e r a n -
staltung w a r die S t i f t u n g Ger-
h a r d - H a u p t m a n n - H a u s " , die m i t
d i e s e m Projekt e i n e n Beitrag z u r
Integration v o n Sptaussiedlern
leisten w o l l t e .
Vortrge u n d b u n g e n standen
v o r m i t t a g s auf d e m P r o g r a m m ,
u n d i m E i c h e n d o r f f - S a a l des G e r -
h a r t - H a u p t m a n n - H a u s e s bten
d i e Chre unter L e i t u n g des d i p l o -
mierten Dirigenten Valeri Poljakov
ihre S t i m m e n , u m s i c h fr das F i n a -
le a m A b e n d v o r z u b e r e i t e n .
Interessierte Brger v e r s a m m e l -
ten sich a m N a c h m i t t a g v o r d e n
T r e p p e n z u m Dsseldorfer Rat-
haus, u m d e n Sngern z u lauschen.
Brgermeisterin M a r l i e s Smeets
und Konrad Grundmann, Vor-
s t a n d s v o r s i t z e n d e r der S t i f t u n g
Gerhart-Hauptmann-Haus", er-
ffneten d i e V e r a n s t a l t u n g auf
d e m M a r k t p l a t z u n d sprachen sich
i n i h r e n R e d e n fr m e h r A k z e p t a n z
u n d Verstndnis gegenber d e n
D e u t s c h e n aus d e m stlichen E u r o -
p a aus. D i e anschlieenden A u f -
tritte der Chre R a d u g a " aus
Mnchengladbach ( L e i t u n g : A l e x -
a n d e r Bill), Cantilene" aus Kln
( L e i t u n g : V a l e n t i n a B r o i l ) , Rjabi-
n u s c h k a " aus E r k e l e n z ( L e i t u n g :
N a d e s h d a Reder) u n d L e g e n d e "
aus Dsseldorf ( L e i t u n g : V a l e r i
Poljakov) boten einen l e b e n d i g e n
E i n b l i c k i n das L i e d g u t der R u -
landdeutschen. E i n Galakonzert
z u m Abschlu des Chorfestes f a n d
i n der Festaula der St.-Benedikt-
Schule statt; H h e p u n k t w a r der
g r a n d i o s e A u f t r i t t aller Chre z u m
Finale.
D i e Stiftung Gerhart-Haupt-
m a n n - H a u s " w i r d sich der M u s i k -
tradition der Rulanddeutschen
auch knftig w i d m e n . Z i e l u n d
Z w e c k diesbezglicher Initiativen
w i r d es sein, R a h m e n b e d i n g u n g e n
fr musikalische Aktivitten der
Rulanddeutschen z u bieten sowie
die A k z e p t a n z bei der e i n h e i m i -
schen Bevlkerung z u frdern u n d
fr mehr Toleranz z u sorgen. M . L .
 Hintergrund
V e r s u c h einer Annherung ( T e i l I):
Warum ist Ruland so?
B
ei jedem neuen K o p f a n d e r
S p i t z e Rulands schieen d i e
W o g e n der E r w a r t u n g h o c h ,
da das L a n d jetzt auf d e m r i c h t i g e n
W e g i n eine d e m o k r a t i s c h e G e s e l l -
schaft sei. Sogleich ertnt es d a n n
a u c h allerseits, v o r a l l e m aber i n
D e u t s c h l a n d : Ruland h e l f e n " ,
Ruland nicht ausschlieen, Ru-
l a n d i n t e g r i e r e n " , auf Rulands
Empfindlichkeit Rcksicht neh-
m e n " etc., etc.
A l l e h e h r e n europischen P r i n z i -
p i e n u n d bitteren E r f a h r u n g e n m i t
Kuland w e r d e n v o n dieser W o g e
w e g g e s c h w e m m t : Ruland w i r d
M i t g l i e d des E u r o p a r a t s , es erhlt
K r e d i t e ohne E n d e , S t u n d u n g e n
o b e n d r e i n - hchstens, d a e i n m a l
mit d e m Finger gedroht oder die
A u s z a h l u n g eines K r e d i t e s verscho-
ben w i r d .
S i n d w i r eigentlich des Teufels?
W a r u m messen w i r i m m e r m i t einer
speziellen Elle fr Ruland? M a n
stelle sich v o r , F r a n k r e i c h , das i m A l -
gerienkrieg ja s i c h e r l i c h nicht z i m -
p e r l i c h w a r , htte v o r r u n d 40 Jahren
die 400 0 0 0 - E i n w o h n e r - S t a d t O r a n
so d e m E r d b o d e n g l e i c h gemacht,
w i e Ruland v o r k u r z e m d i e g l e i c h
groe Stadt G r o s n y j !
G e r a d e w e n n m a n fr d i e R u s s e n
S y m p a t h i e hat u n d a u c h aus v i e l e n
politischen E r w g u n g e n a n e i n e m
guten Verhltnis z u Ruland inter-
essiert ist, m u m a n d i e andersartige
Prgung Rulands nchtern ins K a l -
kl z i e h e n u n d darf nicht v e r s u c h e n ,
die A n d e r s a r t i g -
keit m i t Europa
bis z u m U r a l " (de Eine zentralistische Herrschaft erstickte
Gaulle) oder Eu-
ropa bis W l a d i w o -
s t o k " (Bundespr-
fast jede aufbauende Selbstndigkeit
sident v . Weizsk-
ker) z u bertn-
- frderte aber den Machtmibrauch
chen.
Sicher prgt Mentalitt d i e G e -
schichte eines V o l k e s u n d G e s c h i c h -
te ihrerseits d i e Mentalitt. D a n u n
Volksmentalitt s c h w e r z u fassen
u n d als p o l i t i s c h u n k o r r e k t e s A r g u -
ment w e n i g schlagkrftig ist, w i l l i c h
m i c h a n d i e F a k t e n der geschichtli-
c h e n E r f a h r u n g Rulands halten, d i e
n o c h heute als F a k t o r e n w i r k e n . D i e s
hat a u c h gegenber u n s e r e n G u t -
m e n s c h e n , fr d i e F a k t e n k e i n A r g u -
ment s i n d , d e n unbestreitbaren V o r -
teil, da R u s s e n selbst so a r g u m e n -
tieren. D e r deutsch gebildete, g e m -
igte S l a w o p h i l e I w a n K i r e j e w s k i
schrieb u m d i e M i t t e des 19. Jahr-
hunderts: Unsere R e l i g i o n , unsere
geschichtlichen Erinnerungen, unsere
geographische Lage, unser gesamtes
Sein s i n d so v e r s c h i e d e n v o m bri-
gen E u r o p a , da es u n s p h y s i s c h (sie)
unmglich ist, uns i n F r a n z o s e n ,
Englnder oder i n Deutsche z u ver-
w a n d e l n . " U n d G o r b a t s c h o w sagte
r u n d anderthalb Jahrhunderte sp-
ter: Man k a n n uns oder unser H a n -
d e l n nicht verstehen, w e n n m a n u n -
sere Geschichte nicht k e n n t . " ( H e r -
v o r h e b u n g e n v o m Verfasser.)
N u n w u r d e u n d w i r d diese ge-
schichtliche E r f a h r u n g hufig auf
die A n g s t k o m p l e x e der Tataren-
herrschaft u n d der K r i e g e m i t west-
lichen N a c h b a r n (Deutscher Ritter-
o r d e n , P o l e n A n f a n g des 17. Jahr-
hunderts, N a p o l e o n , Erster u n d
Z w e i t e r W e l t k r i e g ) reduziert, u m
d e n bersteigerten S i c h e r h e i t s k o m -
plex z u erklren. D a b e i w i r d W e -
sentliches unterschlagen, das sich
lange v o r der Sowjetzeit entwickelte
u n d d u r c h L e n i n u n d Stalin n u r ver-
strkt w u r d e .
D a uns d i e Sowjetzeit n o c h e i n i -
germaen prsent ist, beschrnke
ich m i c h auf d i e Z e i t d a v o r u n d be-
g i n n e m i t d e m 14. Jahrhundert, als
I w a n K a i i t a (Geldsack) als Grofrst
v o n M o s k a u u n d Tributeintreiber
Das oriprtufecnbiaii 14. Oktober 2000 - Folge 41 - Seite 24
Wer dieses Land begreifen w i l l , mu seine Geschichte kennen
Von MANFRED BACKERRA
des C h a n s der G o l d e n e n H o r d e d i e nicht. D e r H e r r s c h e r g e n o n a h e z u recht z u m einfachen U n t e r t a n e n (siehe d i e N o m e n k l a t u r a u n d ihre
S a m m l u n g des russischen L a n d e s " gttliche V e r e h r u n g , d i e selbst d e n ( B r g e r " wre eine u n z u t r e f f e n d e Privilegien).
eingeleitet hat. Zeitgrnde z w i n g e n vieltausendfachen Mrder u n d L a n - Begrifflichkeit) d e g r a d i e r t w e r d e n . I m groen u n d g a n z e n aber hat der
m i c h natrlich z u H o l z s c h n i t t - M a - desverwster des 16. Jahrhunderts, R i c h a r d P i p e s s p r i c h t v o n gelegent- A d e l k e i n e T r a d i t i o n persnlicher
nier. A b e r zunchst: W a s heit s o " I w a n d e n S c h r e c k l i c h e n , berstand. l i c h e n S u b e r u n g e n " , so stufte b e i -u n d stndischer F r e i h e i t b e i verant-
i n m e i n e m T h e m a W a r u m ist Ru- spielsweise N i k o l a u s I. ab 1840 w o r t u n g s v o l l e r Loyalitt z u m Staat
D i e groen Aufstnde v o n B u l a -
land so?" 64 000 polnische D w o r j a n i n e zurck. entwickelt.
t o w (1606/7) u n d P u g a t s c h o w
(1773-75) richteten sich nicht gegen E s gab k e i n e Brgerfreiheit u n d
Hren w i r d a z u z u s a m m e n g e f a t Der A d e l w a r wenig herkunfts-
stdtische S e l b s t v e r w a l t u n g ; die
P u t i n i n seiner Rede z u r L a g e der d e n Z a r e n , s o n d e r n gegen d i e W i l l - stolz u n d l a n d v e r w u r z e l t : i n kaiser-
kr u n d A u s p r e s s u n g d u r c h d i e licher Z e i t schrieb m a n s i c h gerne A u s n a h m e s t d t e N o w g o r o d (Der
N a t i o n a m 8. J u l i dieses Jahres:
W e r k z e u g e u n d Nutznieer seiner eine auslndische A b s t a m m u n g z u . G r o e Herr N o w g o r o d " ) und
- D e r Staat ist z u s c h w a c h , d a nicht Herrschaft. D e r Z a r blieb fr das
V o n fast 3000 Inhabern oberster m - P s k o w (Pleskau) w a r e n 1575 e n d -
effektiv, aber
V o l k d e r Gndige. ter v o n 1700 bis 1917 w a r e n fast 40 gltig d a v o n befreit".
- sehr stark i m P a t e r n a l i s m u s u n d D i e zentralistische Herrschaft er- P r o z e n t auslndischer, v o r w i e g e n d P e t e r d e r G r o e hat, b e e i n d r u c k t
i n der B e h i n d e r u n g einer freien stickte fast jede aufbauende Selbstn- deutscher H e r k u n f t . v o n den deutschen Selbstverwal-
Wirtschaft digkeit, frderte tungen i n Reval
u n d R i g a (Erobe-
- Regionale Machtapparate" h a n - aber d e n M a c h t -
d e l n eigenmchtig, v e r f a s s u n g s w i d - mibrauch
P r o v i n z
i
(Ruland
n der Es gab keine Brgerfreiheit, keine rung
Livlands
Estlands/
1710),
r i g u n d willkrlich Magistrate oder
ist gro u n d der
- F u n k t i o n e n des Staates w e r d e n Z a r ist w e i t " ) , w a s stdtische Selbstverwaltung - selbst der Ratuschi (von
d u r c h p r i v a t e K o r p o r a t i o n e n u n d seinerseits w i e d e r - R a t h a u s ) geschaf-
K l a n s gekauft u m z u r Rechtferti- A d e l war dem Zaren gegenber machtlos fen mit einem
g u n g zentralisti- vom K a i s e r er-
- Es herrschen K o r r u p t i o n u n d a n -
scher Herrschaft nannten Prsi-
dere Kriminalitt
diente (Katharina die Groe), w e i l Schlielich w a r e n A d e l s t i t e l als d e n t e n s o w i e v o n d e r K a u f m a n n -
- Rechtsgarantien fr i n d i v i d u e l - n u r d a d u r c h Recht u n d O r d n u n g z u solche b e d e u t u n g s l o s , d a fr ge- schaft z u w h l e n d e n z w e i b i s v i e r
le, p o l i t i s c h e u n d konomische F r e i - w a h r e n sei. (Siehe P u t i n s E i n s e t z u n g whnlich alle A b k m m l i n g e d e n T i - B u r m i s t r y ( B r g e r m e i s t e r n ) u n d
heit fehlen. v o n sieben Generalgouverneuren.) tel u n d gleiche Besitzanteile erbten, z w e i b i s acht R a t s m n n e r n . Sie
S o w e i t P u t i n . W a s s i n d d i e ge- w a s z u einer Inflation bettelarmer b r a c h t e n a b e r k e i n e S e l b s t v e r w a l -
Es gab k e i n e n A d e l m i t sicheren, Frsten fhrte, w e s h a l b der Status t u n g , d a sie r a s c h a u f S t e u e r u m l e -
schichtlichen E r f a h r u n g e n d a z u , d i e
k o r p o r a t i v e n p o l i t i s c h e n Rechten letztlich v o m R a n g (Tschin) i n d e r g u n g u n d G e r i c h t s w e s e n b e g r e n z t ,
a h n e n lassen, w a s z u e r w a r t e n ist?
u n d P r i v i l e g i e n s o w i e entsprechen- v o n Peter d e m Groen eingefhrten d a m i t O r g a n e d e r M o s k a u e r Z e n -
D a s Staatsoberhaupt, zunchst d e m Standesbewutsein. A u c h 14stufigen Rangtabelle des Staats- trale w u r d e n u n d d e s h a l b w e n i g
Grofrst, seit I w a n G r o s n y j s (des w e n n d i e Gelegenheit gnstig w a r , dienstes a b h i n g (Fhnrich o d e r Post- N e i g u n g e r z e u g t e n , s i c h f r e i w i l l i g
Schrecklichen) K r n u n g (1547) o f f i - v e r s u c h t e n d i e A d l i g e n es e n t w e d e r meister bis G e n e r a l f e l d m a r s c h a l l z u r W a h l z u s t e l l e n .
z i e l l Z a r , seit Peter d e m Groen nicht, s i c h Standesrechte v e r b r i e f e n o d e r K a n z l e r ) .
(1721, n a c h Sieg i m N o r d i s c h e n z u lassen (bei Z a r e n w a h l des ersten - Es gab k e i n e K i r c h e als eine der
K r i e g ) A l l r u s s i s c h e r Imperator / R o m a n o w 1613), o d e r setzten s i c h K a t h a r i n a d i e G r o e hatte z w a r Staatsmacht selbstndig g e g e n b e r -
K a i s e r , w a r zunchst n u r G o s p o d i n d a m i t n i c h t d u r c h ( B e r u f u n g A n n a s d e n A d e l v o n d e r D i e n s t p f l i c h t be- stehende M a c h t u n d G e w i s s e n s i n -
1730). freit u n d i h m F r e i h e i t e n u n d P r i v i - stanz. Sie w a r i m G e g e n t e i l D i e n e r i n
l e g i e n (u. a. G r u n d b e s i t z ) garantiert des Staates u n d G e s t a l t e r i n d e r auto-
N a c h m o s k o w i - u n d stndische W a h l v e r w a l t u n g e n k r a t i s c h e n u n d i m p e r i a l e n D o k t r i n
tischem H o f z e r e - i n K r e i s e n u n d G o u v e r n e m e n t s u n - fr d i e H e r r s c h e r (Gotthnlichkeit,
m o n i e l l m u t e je- ter A d e l s m a r s c h l l e n geschaffen, M o s k a u als drittes R o m " ) .
der Bojar (in e t w a d o c h d e r A d e l n u t z t e d i e p o l i t i -
Hochadel), a u c h s c h e n Mglichkeiten k a u m . D i e - E s gab k e i n e Renaissance als g e i -
aus alten u n d Fr- m e i s t e n w a r e n existentiell v o m stige B e w e g u n g , d i e d e n M e n s c h e n
stengeschlechtern, Staatsdienst a b h n g i g , e i n i g e lebten u n d seine Rechte i n d e n M i t t e l p u n k t
u n d D w o r j a n i n (in als u n p o l i t i s c h e lischnie l j u d y " stellte. Htten i m M o s k a u e r K r e m l
(Herr), seit d e m 15. J a h r h u n d e r t G o s - e t w a niederer A d e l ) d e n G o s s u d a r (berflssige M e n s c h e n ) auf G - n i c h t e i n i g e italienische B a u m e i s t e r
s u d a r (Herrscher) u n d w u r d e d e m - o d e r spter d e n Z a r e n so anspre- tern, w e n i g e w u r d e n D e k a b r i s t e n des 15. J a h r h u n d e r t s e i n p a a r S p u r e n
entsprechend i m m e r unangefochte- chen: Ich I w a s c h k a ( D i m i n u t i v - ( B e z e i c h u n g fr T e i l n e h m e r a n e i - der Renaissance h i n t e r l a s s e n , gbe
ner A u t o k r a t o r (Selbstherrscher) - f o r m des V o r n a m e n s , hier v o n n e m gescheiterten P u t s c h v e r s u c h es i n R u l a n d k e i n e n H i n w e i s d a r -
u n d blieb es c u m g r a n o salis bis z u m Iwan), E u e r C h o l o p ( K n e c h t / L e i b e i - i m D e z e m b e r 1825, meist j u n g e a d - auf.
bitteren E n d e . V o n i h m h i n g alles ab. gener)." Peter d e r G r o e schaffte lige O f f i z i e r e ) o d e r revolutionre - E s gab k e i n e R e f o r m a t i o n als eine
(Siehe heute P u t i n : Ich wei, d a i n dies ab, aber n o c h i m g a n z e n 18. Intelligenzija. d i e Staats- u n d k i r c h l i c h e M a c h t her-
Ruland das Staatsoberhaupt i m m e r J a h r h u n d e r t bezeichneten sich d i e a u s f o r d e r n d e e m a n z i p a t o r i s c h e Be-
e i n M a n n g e w e s e n ist u n d i m m e r h o h e n u n d n i e d r i g e n H e r r e n " d e m T r o t z d e m k a n n m a n nicht sagen, w e g u n g . I m G e g e n t e i l : d i e R e f o r m
sein w i r d , d e r fr alles, w a s i m L a n d Z a r e n gegenber als R a b y (Sklaven) der A d e l habe fr d e n Z a r e n n i c h t des P a t r i a r c h e n N i k o n i n d e r M i t t e
geschieht, v e r a n t w o r t l i c h ist.") D a s u n d erhielten d i e K n u t e , w a s erst K a - gezhlt: E r w a r z w a r unbeschrnkt des 17. J a h r h u n d e r t s k a m v o n oben,
L a n d unterstand n i c h t n u r seiner tharina d i e G r o e 1785 abschaffte. i n seiner M a c h t gegen d e n e i n z e l n e n , w a r n u r eine textliche u n d rituelle
Herrschaft/Imperium, sondern D e r Status eines D w o r j a n i n ( v o n m u t e aber auf d i e existentiellen Be- R c k f h r u n g auf d i e griechische
w u r d e p r a k t i s c h sein unbeschrnk- D w o r - H o f , also Hfling, nicht Rit- drfnisse u n d d e n E i g e n n u t z d e r
U r f o r m (so e t w a D r e i - statt Z w e i f i n -
tes E i g e n t u m / D o m i n i u m ; d i e U n t e r - ter) b l i e b bis ins 19. J a h r h u n d e r t u n - G e s a m t h e i t als d e r Basis seiner H e r r -
g e r - B e k r e u z i g u n g ) u n d fhrte nach
s c h e i d u n g des rmischen Rechts galt sicher, er k o n n t e ohne B e r u f u n g s - schaft sehr w o h l Rcksicht n e h m e n
erbittertem W i d e r s t a n d v o n u n t e n
z u r A b s p a l t u n g der Altglubigen".
Frhere, eher w e s t l i c h e Hresien
w u r d e n v e r n i c h t e t u n d b l i e b e n be-
deutungslos.
- D i e A u f k l r u n g sollte n a c h der
V o r s t e l l u n g K a t h a r i n a s d e r Groen,
spter a u c h A l e x a n d e r s I., i m Sinne
des aufgeklrten A b s o l u t i s m u s die
Untertanen z u gebildeten, kriti-
schen, aber System- u n d kaisertreu-
en Brgern u n d d a m i t d a s R e i c h i n
Europa konkurrenzfhig machen.
Z e n s u r u n d B u c h d r u c k w u r d e n frei-
er, russische u n d w e s t l i c h e , meist
bersetzte franzsische L i t e r a t u r er-
lebten e i n e n A u f s c h w u n g , ebenfalls
K r i t i k a m S y s t e m , n i c h t z u l e t z t an
der Leibeigenschaft.
A b e r trotz e i g e n h n d i g e r , aufge-
klrter Schriftstellerei d e r K a i s e r i n ,
liberaler Bildungsreform unter
A l e x a n d e r I. u n d j j e i s t i g e r Verselb-
stndieung v o n t e i l e n der Gesell-
schaft hatte d i e K r i t i k w e d e r fr die
Selbstherrschaft n o c h d e n A d e l oder
d i e brige G e s e l l s c h a f t ernsthafte
F o l g e n . Sie b l i e b i m E n d e f f e k t Salon-
D e k o r a t i o n fr w e n i g e T a u s e n d e
der O b e r s c h i c h t . K a t h a r i n a selbst
hat n a c h d e n p o l n i s c h e n T e i l u n g e n
Hunderttausende z u Leibeigenen
D i e meisten Analysen b e r s e h e n , wieviel von R u l a n d s heutigen Problemen lange vor Lenin u n d Stalin gemacht.
angelegt war: Heroisierendes Gemlde vom Sturm auf das Winterpalais", Petrograd 1917
(Forstsetzung folgt)