P-LNCIZNOM - 90 (REV 2) PEROCEDIMIENTO Montaje de Transformadores Con Grúa Horquilla

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO
RETIRO DE TRANSFORMADOR Cdigo Referencia

EXISTENTE Y MONTAJE DE TR CON P-LNCIZNOM-90 P-SG-05
GRA HORQUILLA
Prepar:
Revis:
John Pizarro Aprob:
Rodrigo Retamal Revisin
Hugo Gutierrez Eduardo Sotomayor. Pg. 1 de 30
Gerardo Peralta 2
Jos Vidal Fecha: 07 Jun 2017
Fecha: 07 Jun 2017
Fecha: 07 Jun 2017
PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

RETIRO DE TRANSFORMADOR EXISTENTE Y MONTAJE
DE TRANSFORMADOR NUEVO CON GRUA HORQUILLA
ODS N 12
NDICE
1.0 OBJETIVO
2.0 ALCANCE
3.0 RESPONSABILIDADES
4.0 DOCUMENTOS APLICABLES
5.0 TERMINOLOGA
6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
8.0 REGISTROS
9.0 ANEXOS
10.0 MODIFICACIONES
CUADRO DE FIRMAS
PREPAR REVIS APROB
John Pizarro Rodrigo Retamal Eduardo Sotomayor
Hugo Gutierrez Coordinador SSO Administrador de
Supervisor (es) Contrato
Gerardo Peralta
Jose Vidal Jefe Terreno
Asesor en prevencin
de Riesgos Participacin de los Trabajadores (CPHS)
LINEA DE NEGOCIOS CONTRATO INDUSTRIALES

PROCEDIMIENTO RETIRO DE TRANSFORMADOR EXISTENTE Y MONTAJE DE
TRANSFORMADORES CON GRUA HORQUILLA ODS N12
Pg. 2 de 30
___________________________________________________________________________________________________
1.0 OBJETIVO
El siguiente Procedimiento de Trabajo Seguro, tiene como objetivo proteger la vida y la salud de los
trabajadores, asegurando que dicha labor se desarrolle en condiciones de riesgos controlados y se
hayan identificado los riesgos de cada actividad unitaria y los mtodos, materiales, equipos,
dispositivos, etc. y disponer de una base slida para evaluar, supervisar y controlar los riesgos
inherentes para resguardar la integridad fsica de los trabajadores manteniendo una conducta positiva y
permanente en temas de seguridad, y ejecucin del trabajo.
2.0 ALCANCE
Este procedimiento de trabajo se aplicar como gua para el control de riesgos tolerables, moderados e
intolerables en la actividad de: RETIRO DE TRANSFORMADOR EXISTENTE Y MONTAJE DE
TRANSFORMADORES CON GRUA HORQUILLA ODS 12, para ser difundido a todo el personal que
tendr relacin directa sobre las actividades a ejecutar, en el contrato denominado SERVICIOS
MENORES DE CONSTRUCCION PERIODO 2016-2017 GERENCIA PROYECTOS de la divisin
CODELCO Chuquicamata, contrato N 4600015053.
3.0 RESPONSABILIDADES
Responsable Actividades
i. Exigir el cumplimiento cabal del procedimiento de trabajo seguro y proveer los
recursos necesarios para el desarrollo normal de la actividad y el logro de los
objetivos.
ii. Asegurar que todo trabajador reciba difusin verbal de este procedimiento y sea
evaluado por escrito segn los conocimientos y criterios adquiridos por el
Administrador de
trabajador mediante la difusin de ste.
Contrato iii. Aprobar el procedimiento de trabajo seguro (PTS), la evaluacin de seguridad
correspondiente y los instructivos a cada tarea especfica.
iv. Cumplir y hacer cumplir los Estndares Control de Fatalidades, Estndares de
Salud en el Trabajo, Reglas por la Vida y todas aquellas exigencias del
mandante.
i. Fiscalizar, entrenar, y asesorar al Equipo de Trabajo para el cumplimiento de
la correcta aplicacin de este procedimiento y la normativa aplicable.
ii. Evaluar las condiciones del entorno (Terreno y/o Medio ambiente) y en funcin
de las mismas suspenderlas si las condiciones de trabajo lo ameritan o pueden
Asesor en daar la integridad fsica y salud de los trabajadores y/o los recursos.
Prevencin de iii. Asesorar en la difusin del presente PTS, con especial atencin las medidas de
Riesgos control, fiscalizacin de su cumplimiento y adecuacin si fuese necesario.
iv. Asesorar al Supervisor, Lder de equipo en los estndares aplicables a la
actividad.
v. Asesorar a la supervisin en los temas de charlas operacionales y en la
confeccin de documentos.
Jefe de Terreno i. Exigir el cumplimiento cabal del procedimiento de trabajo seguro,
ii. Coordinar los recursos humanos, materiales, insumos, de equipos y
herramientas y de todos los necesarios para el desarrollo normal de la actividad
y el logro de los objetivos.
iii. Asegurar que toda la lnea de supervisin y/o capataces reciba una copia
controlada de este procedimiento
iv. Revisar el Procedimiento de Trabajo Seguro (PTS) en termino de secuencia y/o
metodologa de trabajo,
v. Realizar visitas peridicas a todos los frentes de trabajo y verificar en terreno el
fiel cumplimiento del programa de trabajo, y detectar con anticipacin cualquier
interferencia o anomalas que pudieran existir y que entorpezcan o retrasen la
realizacin del trabajo o faena (ODS).
Pg. 3 de 30
___________________________________________________________________________________________________
vi. Hacer cumplir los Estndares Control de Fatalidades, Estndares de Salud en

el Trabajo, Reglas por la Vida y todas aquellas exigencias del mandante en
cada una de las ODS que se ejecuten.
i. Revisar que la estructura de este procedimiento de trabajo est de acuerdo a lo
descrito en el Sistema de Gestin Integrado.
Jefe Control de ii. Verificar que en el procedimiento se indiquen los protocolos y certificados de
Calidad calidad correspondiente.
iii. Verificar que la metodologa de la descripcin tcnica de este procedimiento se
realice de acuerdo con los planos y especificaciones tcnicas
i. Dar a conocer a los trabajadores el presente procedimiento, dejando registro
escrito de ello.
ii. Dirigir, coordinar, controlar y observar las actividades descritas en este
Supervisor/Capataz procedimiento,
iii. Instruir mediante charlas de seguridad de 5 min. las tareas a ejecutar y
iv. Corregir en forma inmediata cualquier condicin o acto sub-estndar mediante
las Observaciones de Tareas.
i. Cumplir con todas las normas de seguridad establecidas en el presente
procedimiento,
ii. Desarrollar su trabajo de acuerdo al entrenamiento recibido (Mediante
Evaluaciones), cuidando que sus acciones no pongan en peligro su salud y su
Trabajadores seguridad ni la de sus compaeros de trabajo,
iii. Informar oportunamente toda deteccin de actos o condiciones sub-estndares
a travs de un registro de Reportes de Incidentes.
iv. Aplicar lo descrito en la tarjeta de compromiso con la seguridad.
i. Ser responsabilidad cumplir cabalmente lo dispuesto en este procedimiento
de trabajo y adems deber realizar lo siguiente:
ii. El Rigger debe contar con Certificacin de una entidad competente que
indique que se encuentra capacitado para realizar esta funcin.
iii. El Rigger debe estar capacitados para realizar las operaciones de comunicacin
entre este y el operador de camin pluma y/o gra.
iv. El Rigger, ser quien coordinara la forma del izaje y quien determinara la
cantidad de las personas asociadas a esta actividad y la funcin a cumplir.
v. Verificar al inicio de su jornada diaria de trabajo el buen funcionamiento de los
equipos y accesorios de levante y elementos de control con que deban efectuar
su labor, adems deben estar codificado con el color del mes. Antes de ser
puesto en servicio.
Rigger vi. Verificar que los equipos de izaje y accesorios sean de la capacidad requerida
para la carga a izar.
vii. Tambin es el responsable de detencin inmediata de la maniobra si detecta
una accin y/o condicin sub estndar.
viii. Deber salvaguardar el rea en donde se realiza la maniobra, delimitando y
segregando el rea de trabajo.
ix. Evitar ubicarse o que otra persona se ubique bajo de una carga izada,
suspendida.
x. Es quien determina el inicio de actividad y quien finaliza la actividad de izajes de
cargas.
xi. Informar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicin sub estndar
que se presente en un trabajo de izaje.
xii. Debe contar con un silbato (pito) para anunciar el inicio de la maniobra.
4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

Pg. 4 de 30
___________________________________________________________________________________________________
4.1 Leyes y Decretos:

Ley 16.744 Seguro social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Ley 19.300 Proteccin del Medio Ambiente.
Decreto Supremo N 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Mnimas en Lugares de Trabajo.
Decreto supremo N 40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.
Decreto Supremo N 72 Reglamento de Seguridad Minera, Modificado por el D.S. N 132.
Reglamento Interno NEXXO S.A. y Codelco Chuquicamata.
RESSO DCH 2017
SIGO DCH 2017
4.2 Reglamentos de Codelco Divisin Chuquicamata

R021: Superficies de trabajo.
R033 y R034: Nuevas Normativas de Trnsito en Chuquicamata.
INS-078 SIG
Instructivo Aplicacin Tarjeta Verde, DCH.
Gua de Proceso Investigacin de Incidentes (EVITA).
4.3 Normas Estndares Operacionales (NEO) de Codelco Divisin Chuquicamata

NEO 01 Eslingas de Cables de Acero
NEO 02 Accesorios y Componentes de Izaje de Cargas con Eslingas de Cables de Acero
NEO 04 Control de energas peligrosas con Uso de sistemas de Bloqueos y Advertencia.
NEO 09 Manejo de cargas con eslingas de cadenas (si se necesita)
NEO 12 Gras horquillas Montacargas
NEO 20 Extintores porttiles de Incendio.
NEO 24 Reglamento de administracin y proteccin de las personas y los recursos para empresas
contratistas
NEO 42 Procedimiento de Trabajo Seguro en reas Crticas
NEO 43 Eslinga de fibra sinttica para elevacin y movimiento de cargas en altura
NEO 48 Eslingas de Cuerda Fibra Sinttica y Natural para elevacin de Movimiento de cargas
NEO 53 Reglamento de trnsito y Transporte de personas y materiales en reas administrativas
4.4 Normas Estndar Cdigo de Colores (NECC) de Codelco Divisin Chuquicamata

NECC N 7: Seales de Seguridad en lugares de trabajo
NECC N 9: Norma estndar para la aplicacin de colores en equipos, maquinarias e Instalaciones
industriales.
4.5 Estndares Control de Fatalidades (ECF) de Codelco Divisin Chuquicamata aplicable a la actividad:
Estndar N 1: Aislacin, bloqueo y permiso de Trabajo.
Estndar N 3: Equipos Pesados.
Estndar N 5: Equipos y Herramientas Porttiles y Manuales.
Estndar N 7: Cargas Suspendidas e Izaje
Estndar N12: Incendio.
4.6 Estndares de Salud en el Trabajo (EST) de Codelco Divisin Chuquicamata:

Estndar N 1: Gestin de salud en el trabajo
Estndar N 2: Vigilancia Mdica Ocupacional
Estndar N 3: Higiene Ocupacional
Estndar N 4: Ergonoma
Estndar N 5: Salud compatible. Exmenes pre-ocupacionales y ocupacionales
Estndar N 6: Fatiga y somnolencia
Estndar N 8: Alcohol, drogas y tabaco
Pg. 5 de 30
___________________________________________________________________________________________________
4.7 Riesgos Crticos Aplicable

Riesgo Critico N 1: Conduccin (choque / colisin / atropello / volcamiento) carretera
Riesgo Critico N 2: Aplastamiento por movimiento carga suspendida / izaje.
Riesgo Crtico N 3: Cada de distinto nivel por Trabajos en altura fsica.
Riesgo Crtico N 4: Intervencin de Equipo energizado / Desenergizado.
Riesgo Crtico N 6: Liberacin descontrolada de Energa (elctrica, Neumtica, Mecnica potenciales,
Qumica).
Riesgo Critico N 14: Cada de objeto desde distinto nivel (herramientas, trabajos simultneos).
Riesgo Crtico N 17: Falta de Oxigeno/ Atmosfera peligrosa.
4.8 Los 3 Pasos del Supervisor en el Cuidado de la Vida de Codelco Divisin Chuquicamata:
Planificar.
Controlar y Dirigir.
Evaluar y Retroalimentar.
4.9 Los 3 Pasos del Trabajador en el Cuidado de la Vida de Codelco Divisin Chuquicamata:
Participar con mi supervisor en la planificacin de las tareas.
Ejecutar la tarea segn lo planificado y controlo los riesgos.
Reviso lo ejecutado e informo a mi jefatura los resultados.
5.0 TERMINOLOGIA
Accesorios de izaje elementos: (estrobos, eslingas, grilletes) que son utilizados para asegurar la carga al
equipo de izaje.
Grillete: Elemento de acero, cerrado por un pasador especial, donde se colocan los ojales de las eslingas o
estrobos y que est diseado para izar carga de acuerdo a un lmite establecido por el fabricante.
Gra y Camin pluma: Equipos de izaje que se basa en el principio de la palanca mediante un contrapeso, un
punto de apoyo y la carga que se va a izar.
Izaje Crtico o Levante complejo: Izaje en que la carga excede el 75% de la capacidad del equipo, que se
indica en la tabla de capacidad de carga del fabricante de la gra. Para esta condicin, la empresa
colaboradora debe presentar un estudio de ingeniera y plan rigger, que debe ser realizado por un especialista
en maniobras, adjuntando la documentacin y validacin de acuerdo al fabricante del equipo. Esta
documentacin ser revisada y evaludada por DCH, para autorizar dicha maniobra.
Gra Horquilla o Montacargas.- Es un tipo de vehculo / maquinaria industrial automotriz utilizada en el

manejo mecanizado de materiales, cuyo propsito es levantar, bajar, tirar, empujar, transportar o trasladar y
aplicar una carga y colocarla en un estante de almacenamiento en pilas.
Centro de Gravedad.- Punto de un objeto en el que todo el peso se puede considerar concentrado.
Contrapeso.- Peso incluido en la estructura bsica de un vehculo que se utiliza para compensar el peso de
una carga, y para aumentar al mximo la resistencia del vehculo al balanceo.
Sealero: Dirige maniobras de levante con gra horquilla mediante radio comunicacin.
Operador de Gra Horquilla: Se encuentra destinado al manejo mecanizado de materiales, en tareas de

movilizacin, apilamiento y transporte de materiales de todo tipo, tamao y formas. En esta labor, enfrenta
diariamente diversos riesgos que deben conocerse y controlarse para reducir las posibilidades de un accidente.
6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Pg. 6 de 30
___________________________________________________________________________________________________
6.1 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL
- Casco de seguridad - Capuchn

- Guantes de Cabritilla - Chaleco Gelogo
- Lentes de seguridad (Gris y Claros) - Zapato de seguridad
- Respirador - Buzo Piloto
- Protector Auditivo - Chaleco gelogo verde limn con leyenda Rigger
- Barbiquejo
6.2 EQUIPOS HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Gra Horquilla 8 Ton Conos y cadenas

Camin Pluma 10 Ton Andamios Layher (si aplica)
Llaves punta corona Planchas de acero de 6mm
Eslingas (fajas) Paletero
Grilletes Estabilizadores de madera
Cordel (vientos) Barreras
Anemmetro Sealtica Varias
Radios de comunicaciones Pito o silbato
Autotransformador 5,2 Ton Autotransformador 5,1 Ton
Nota: Se debe sealar que est prohibido el traslado de equipos, herramientas y materiales en
vehculos de traslado de personal (buses, minibuses), slo se podr trasladar en camin
pluma y camionetas siempre y cuando no excedan las dimensiones de sta.
7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO
7.1 ETAPAS PREVIAS
7.1.1 Entrega de Informacin:
El Supervisor solicitar a control de documentos la entrega de una copia controlada del PTS correspondiente y
de los planos y/o croquis aprobados para construccin o fabricacin. Dejndose registro firmado de sta
entrega en formato (R13-SS0-SGI).
7.1.2 Instruccin al Personal:
El supervisor o capataz instruir (difundir) a los trabajadores sobre las tareas o actividades a desarrollar en las
distintas reas de trabajo, esto quedar reflejado en el punto n 9 Difusin de este procedimiento. Adems las
actividades sern enfocadas en las Normas Estndares Operacionales segn corresponda, bajo la asesora del
APR.
7.1.3 Ingreso al rea de Trabajo:
El Supervisor o Capataz encargado de la actividad solicitar al Jefe de rea, los permisos correspondientes,
quedando registrado en el Permiso de Trabajos Seguro en reas Crticas de acuerdo a la NEO N42, y a su vez
todos aquellos permisos que el operador solicite o considere necesario para ejecutar la actividad.
7.1.4 Segregar el rea
Se debern instalar barreras duras reflectantes para cercar y delimitar el rea de trabajo, restringiendo as el
ingreso y desplazamiento de personas no autorizadas.
Pg. 7 de 30
___________________________________________________________________________________________________
7.1.5 Traslado de Insumos y Equipos a Terreno:
Todos los materiales y recursos sern transportados en camin pluma o camioneta, -segn sea la necesidad-.
La carga ser estibada mediante sistema de contencin de cargas, para impedir la cada o desprendimiento de
sta, si en alguna ocasin la carga sobrepasa los lmites perifricos del vehculo se deber sealizar con una
banderola de color rojo, identificando la advertencia y peligro de la carga que se est trasladando, acompaado
de escolta en el traslado.
Las maniobras de Izaje y descarga de materiales y equipos se desarrollarn de acuerdo a los Procedimientos
de Trabajo Seguro de Carga, Traslado y Descarga de Equipos y Materiales (P-LNCIZNOM-02) que obra en
poder del conductor operador y Rigger.
7.1.6 Preparacin del rea de Trabajo:
A travs del registro de Anlisis de Riesgos de la Tarea (ART), para actividades no rutinarias se evaluar los
riesgos y condiciones presentes en el rea de trabajo. Con la realizacin de este registro se busca minimizar en
gran medida los riesgos potenciales que pueden desencadenar un evento no deseado para el trabajador y
tomar las actitudes que nos permitan realizar la actividad con las medidas de control necesarias para la buena
ejecucin de las tareas.
La evaluacin de este se llevar a cabo 100% en terreno y lo realizarn los propios trabajadores bajo la
asesora personal del APR, Capataz y Supervisor encargado del rea.
7.2 PROCESO DE LA ACTIVIDAD
Todos los trabajos relacionados con RETIRO DE TRANSFORMADOR EXISTENTE Y MONTAJE DE

TRANSFORMADORES CON GRA HORQUILLA, se ejecutarn de acuerdo a las especificaciones tcnicas y
siguiendo las recomendaciones e instrucciones del mandante.
7.2.1 Inicio de los trabajos:
Para el inicio de los trabajos el personal de NEXXO S.A. debe estar instruido en la metodologa y secuencia de
las actividades. Teniendo claro el global del trabajo a realizar, el capataz a cargo proceder a instruir a cada
trabajador en las distintas actividades especficas que se realizarn, formando cuadrillas que se ocuparan de las
distintas etapas de este trabajo.
Nunca un trabajador o cuadrilla debe realizar trabajos sin la presencia del supervisor o capataz. En caso que
esto ocurra, se replantearn y planificarn nuevamente los trabajos.
7.2.2 Permiso de Trabajo Seguro
Se considera como izaje crtico aquel que tiene alguna de las siguientes caractersticas:
Cualquier tipo de maniobra que la carga pase por encima de equipos o instalaciones.
Estrobamientos complicados con elementos especiales.
Ms de un equipo trabajando a la vez.
Izaje de espacios confinados o reducidos con alto riesgo.
Cuando el peso de la carga sea mayor o igual a 7,5 ton.
Peso que no sobrepasen el 75% de la capacidad de carga segn tabla de la gra.
Izaje Crtico o Levante complejo: Izaje en que la carga excede el 75% de la capacidad del equipo, que se
indica en la tabla de capacidad de carga del fabricante de la gra. Para esta condicin, la empresa colaboradora
debe presentar un estudio de ingeniera y plan rigger, que debe ser realizado por un especialista en maniobras,
adjuntando la documentacin y validacin de acuerdo al fabricante del equipo. Esta documentacin ser
revisada y evaludada por DCH, para autorizar dicha maniobra.
Pg. 8 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Requisitos de Operadores de gras horquillas:
Las gras horquillas debern ser operadas por personas que hayan sido autorizadas de acuerdo
a sus competencias y experiencia comprobadas, de acuerdo a las disposiciones establecidas en
la ley de Trnsito (Ley N 18.290)
Poseer licencia Clase D.
Poseer autorizacin interna para conducir, otorgada por el ente correspondiente.
Cumplir con todas las dems disposiciones establecidas en este procedimiento de trabajo.
Al levantar una carga, el operador debe verificar que no exista ninguna persona u elemento que
pueda obstruir el movimiento de la gra, cerca del lugar de la operacin. En caso contrario,
solicitar a quien corresponda el despeje del rea.
Al levantar la carga, se debe realizar con la torre en posicin vertical o ligeramente inclinada
hacia atrs. La carga debe inclinarse hacia adelante, slo cuando el montacargas est en lugar
de descarga.
No levantar cargas superiores a la capacidad del montacargas, solo manejar cargas que estn
dentro de la capacidad de la gra horquilla.
La carga debe mantenerse solo lo suficientemente alta para evitar cualquier obstculo en el piso
(20 30 cms por encima del suelo), segn el diseo del equipo y el estado de la va de
circulacin para evitar la inestabilidad del equipo cuando lleva una carga alta. Cuando no lleve
carga las horquillas deben transportarse lo ms bajo posible para evitar incidentes.
El operador debe detenerse completamente en todas las esquinas, curvas cerradas, puntos o
zonas con escasa o nula visibilidad. Al cruzar frente a puertas o portones de acceso, debe
avanzar slo si la va est despejada o expedita. De lo contrario puede accionar la bocina del
vehculo en forma de advertencia.
El operador debe conducir la gra horquilla por el costado derecho en caminos y pasillos de
circulacin, si el ancho de estas superficies lo permite.
La gra horquilla se debe conducir a una velocidad prudente que garantice seguridad, aquella
que permite detener el montacargas a una distancia determinada y efectuar un giro sin riesgos
de volcamiento.
Ajustar la conduccin de la gra horquilla a las condiciones existentes en el lugar de trabajo.
Los arranques y paradas deben efectuarse suave y gradualmente, para evitar el desplazamiento
de la carga.
El operador debe observar siempre, mientras efecta maniobras o se traslada de un lugar a otro,
para evitar que el montacargas pueda chocar contra las estructuras o extremos superiores de la
torre y el carro contra elementos como tuberas, instalaciones, bandejas y conductos elctricos,
estructuras fijas u otras instalaciones.
El operador debe evitar las malas condiciones del camino (hoyos, resaltos, zonas resbaladizas,
pisos disparejos y materiales sueltos o mal apilados). En caso de tener obligadamente que
transitar por ellos, el operador de gra horquilla deber ajustar el manejo del equipo a las
condiciones subestndares del camino, adoptando las medidas de prevencin y control de
riesgos para evitar accidentes.
Pg. 9 de 30
___________________________________________________________________________________________________
El operador debe evitar levantar o empujar objetos o materiales, con el equipo, que puedan caer
sobre l o sobre otras personas cercanas.
Si el operador debe efectuar trabajos con la gra horquilla en lugares cuyas condiciones son
adversas por su espacio reducido para almacenar, pasillos de circulacin estrechos, cerrados o
en condiciones de iluminacin insuficiente con alto riesgo de choques o impactos, debe solicitar
que se le asigne un sealero para efectuar la operacin crtica.
7.2.3 Traslado de Transformadores al rea POX (Referencia PRO 02 Carga, descarga y Traslado de
Materiales; PRO 04 Maniobras de Izaje REV 4; PRO 08 Conduccin de Vehculos)
Se realizar traslado de camin pluma a planta Oxigeno
El material trasladado deber ir completamente afianzado para evitar movimientos y/o cada de este.
Se deber mantener total cuidado del transformador para evitar su dao superficial (sin empaquetadura
y/o embalaje).
Se deber trasladar sobre rutas establecidas previamente respetando todas las sealizaciones y planes
de trnsito del rea de trabajo.
Solicitar autorizacin a la planta para ingreso de camin pluma.
Proceder a la descarga.
7.2.4 Retiro de transformador existente (Peso 5.2 Ton) con Gra Horquilla
Para el inicio de los trabajos de carga y descarga con gra horquilla, el equipo debe estar certificado por
Empresa autorizada y habilitada segn legislacin vigente para su operacin, se debe realizar ART y
Diagrama de Desplazamiento de esta, inspeccin visual y check list antes de comenzar cualquier
maniobra, adems debe tener la capacidad de levante sin inconveniente para peso de elementos. El
operador tiene que poseer su licencia municipal e interna y estar certificado para operar equipo.
El personal involucrado en las maniobras de carga y descarga tiene que estar instruido, dar a conocer el
procedimiento y apto para dicha tarea (cuestionario de fatiga y somnolencia), las cuales sern
supervisadas por un capataz a lo menos y un sealero que se posicione fuera de la lnea de fuego. Dejar
registro de firmas y mantenerlo en terreno en el lugar de la ejecucin del trabajo.
El rea donde operar la gra horquilla debe estar confinada con barreras y vigilada por el sealero que
deber evitar que ingresen personas dentro del rea confinada donde operar la gra horquilla, mientras
este en operacin Aplicar ECF N 1 y 3.
El posicionamiento del equipo previo a la descarga debe ser una superficie nivelada, que no permita
ningn tipo de desplazamiento involuntario del transformador a retirar.
Previo al ingreso del equipo al interior de la sala elctrica N 1 se instalar planchas de acero al carbono
de 6mm (extensas) con durmientes de madera por debajo de estas para el desnivel evidenciado en
terreno, a fin de mejorar el acceso de la gra horquilla para evitar volcamiento y/o cadas de la carga.
((Estas planchas de acero debern tener orejas y/o izarlas de tal manera que no caiga la carga (doble
eslinga, previo clculo de centro de gravedad y eliminar cantos vivos).
Para ingresar el equipo al interior de la sala elctrica N 1 POX se deber retirar el portn principal de
esta, dicha accin se realizar con apoyo de camin pluma y/o gra considerando procedimiento de
Pg. 10 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Trabajo 04 Maniobras de Izaje; Procedimiento de Trabajo 34 Herramientas porttiles y manuales;

Procedimiento de Trabajo 05 Montaje y Desmontaje de Andamios.
Se realizar el montaje de Andamio con el personal certificado correspondiente al

costado del portn principal.
Posteriormente se posicionar el camin pluma fuera de sala elctrica para proceder a

retirar el portn.
Mediante andamios y/o escaleras se apoyar para estrobar el portn y retirar los pernos
que sujetan estos (2 pernos ).
Se retirar el portn y tendr disposicin final al costado de TR 14 para despus

posicionarlo nuevamente a su estado original.
Se debern instalar planchas de acero de 6 sobre planchas adiamantadas (trincheras) para mejorar el
ingreso del equipo sin interferir esta actividad.
Estas planchas de acero debern tener orejas y/o izarlas de tal manera que no caiga la
carga (doble eslinga, previo clculo de centro de gravedad y eliminar cantos vivos).
Si se requiere se deber levantar escalerilla areas para evitar contacto con torre de gra horquilla
(previo a la actividad de este procedimiento se ejecutar armado de andamios y/o plataformas de trabajo
para subir mediante llaves punta corona).
Realizar ingreso de gra horquilla, el rea deber estar segregada (antes de realizar esta actividad se
deber proceder a bloquear todos los puntos a intervenir aplicar ECF N 1 Aislacin, bloqueo y permiso
de trabajo).
Se posicionar gra horquilla frente a Auto transformador TR-12 (existente)de 5.2 Ton de Peso para
proceder al levante de este (ajustar uas y/o altura de gra horquilla, todo con apoyo de sealero fuera
de la lnea de fuego y mediante comunicacin radial en todo momento).
Se levantar TR-12 Aproximadamente 20 cm y se realizar el retiro del equipo desde el interior de la

sala elctrica.
Una vez controlado los puntos anteriores se debe planificar el lado por el cual se proceder a la
descarga, teniendo en cuenta los giros de la gra horquilla antes de acopiar el TR 12 en el lugar
indicado, posterior a este se deber segregar y sealizar para evitar el ingreso a personal ajeno a esta
actividad.
Todas las maniobras de desplazamiento de la gra horquilla sern apoyadas con sealero con silbato y
paleta (apoyo de alerta a personal nuestro y/o tercero de comienzo y/o desplazamiento de esta) y
comunicacin radial en todo momento el operador, supervisor y sealero.
7.2.4 Montaje de Transformadores Nuevos.
Para el inicio de los trabajos de carga y descarga con gra horquilla, el equipo debe estar certificado por
Empresa autorizada y habilitada segn legislacin vigente, para su operacin, se debe realizar ART y
Diagrama de Desplazamiento de esta, inspeccin visual y check list antes de comenzar cualquier
maniobra, adems debe tener la capacidad de levante sin inconveniente para peso de elementos. El
operador tiene que poseer su licencia municipal e interna y estar certificado para operar equipo.
El personal involucrado en las maniobras de carga y descarga tiene que estar instruido, dar a conocer el
procedimiento y apto para dicha tarea (cuestionario de fatiga y somnolencia), las cuales sern
supervisadas por un capataz a lo menos y un sealero que se posicione fuera de la lnea de fuego. Dejar
registro de firmas y mantenerlo en terreno en el lugar de la ejecucin del trabajo.
Pg. 11 de 30
___________________________________________________________________________________________________
El rea donde operar la gra horquilla debe estar confinada con barreras y vigilada por mencionado
sealero que deber evitar que ingresen personas dentro del rea confinada donde operar la gra
horquilla, mientras este en operacin Aplicar ECF N 1 y 3.
Se deber realizar diagrama de desplazamiento de gra horquilla, tomando en consideracin todos los
puntos de riesgo deber participar el sealero a cargo de la actividad, operador y supervisor directos de
la actividad.
El transformador nuevo tiene aproximadamente 5.320 de peso total, este equipo est posicionado fuera
de la sala elctrica, el cual se verificar nivelacin de la superficie para evitar volcamiento de estas.
Se proceder al levante del Transformador (20 cm Aproximadamente) y el sealero apoyar a realizar el

giro de la gra horquilla y posteriormente al ingreso a sala elctrica.
Ya estando al interior de la sala elctrica se realizar el posicionamiento final (Dicha actividad se

realizara con apoyo de un sealero que estar ubicado fuera de la lnea de fuego) para que el
transformador quede instalado sobre pernos existentes los cuales afianzarn para el posterior apriete.
Se bajar uetas lentamente hasta quedar liberadas para despus sacar la gra horquilla de la sala
elctrica para su disposicin final.
El transformador queda posicionado sobre durmientes para realizar la instalacin de

pernos.
Realizar perforacin
Y el final grauteado para proseguir con el traspado de carga, conexionado y cableado del
transformador. (Referencia Procedimiento de Conexionado y Cableado de Equipos).
7.2.11 TRMINO DE LA ACTIVIDAD
Ya finalizadas las actividades y se hayan retirado los equipos y materiales, se procede a retirar residuos
generados en el rea, el cual se har de acuerdo al procedimiento estndar de Codelco PRO-022, dejando el
rea limpia y despejada.
El ITO Especialista/APR correspondiente recepcionar el rea de trabajo, verificando el resultado tcnico de la

actividad y el orden y aseo final. Se dejar el rea lista para la entrega al cliente.
7.3 ANLISIS DE RIESGOS OPERACIONALES
7.3.1 Matriz de Riesgos en Seguridad y Salud Ocupacional
La Magnitud de Riesgos (MR), para la seguridad y salud ocupacional se clasifica de acuerdo al siguiente criterio:
Clasificacin Evaluacin de Riesgo= P x C

Los que tengan puntajes de 32 a 64
Los que el proceso de evaluacin, fueron calificados con el mximo valor
Alto
(8), en el parmetro consecuencia.
Aquellos asociados a un accidente fatal en el historial de Codelco.
Medio Los que tengan puntajes de 8 16
Bajo Los que tengan puntajes de 1 4
Pg. 12 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Si como consecuencia de auditoras internas o externas, Observaciones de Conductas o Tareas, Incidentes o

Accidentes, nuevos requerimientos legales, inquietudes de partes interesadas, nuevos proyectos u obras o
sugerencias del personal, se detectarn nuevos peligros, estos debern ser analizados e incorporados (si
procede) a la matriz, y dados a conocer a los trabajadores.
Instalaciones Procesos
Seguridad
Criterio Valor (Prdidas / Econmicas) (discontinuidad
Dao a Personas
US$ millones operacional)
Fatalidad de 1 o ms -DCH, DET, DRT, DMH, Paralizacin total del

personas o Incapacidad DAND, DET: >50 proceso
Muy Alto 8
Permanente 1 o ms -DGM, VP: >15
personas -DSA, DVE: >5
Lesiones con incapacidad -DCH, DET, DRT, DMH, Detencin o
temporal de 1 o ms DAND, DET: Daos o detrimento < a
personas (accidentes CTP) prdidas entre 16 y 50. 100% y > al 50% del
Consecuencia
Alto 4
-DGM, VP: Daos o proceso
prdidas entre 5 y 15.
-DSA, DVE: entre 2 y 5
Lesiones no incapacitantes -DCH, DET, DRT, DMH, Detencin o
(accidentes STP) DAND, DET: Daos o detrimento < a 50%
prdidas entre 5 y 15. y > al 5% del
Medio 2
-DGM, VP: Daos o proceso.
prdidas entre 1 y 4.
DSA, DVE: entre 1 y 1,9.
Incidentes, primeros -DCH, DET, DRT, DMH, Detencin o
auxilios. Persona sana DAND, DET: Daos o detrimento < a 5%
prdidas entre 0 y 4. del proceso.
Bajo 1
-DGM, VP: Daos o
prdidas entre 0 y 0,9.
DSA, DVE: entre 0 y 0,9.
Criterio Valor Descripcin de la Ocurrencia

Muy En la mayor parte de las ocasiones, ocurrir el incidente. Ha
Probable 8 ocurrido ms de una vez en el ao en la minera.
Probabilidad
(P) Probable 4 Ha ocurrido una vez entre 1 y 5 aos en la minera
Posible 2 Ha ocurrido una vez dentro de 5 aos, en la Minera
Muy difcil que ocurra. De presentarse podra ser una vez
Remoto 1
cada 5 aos o ms / Es casi imposible que ocurra.
Pg. 13 de 30
___________________________________________________________________________________________________
7.4 SEGURIDAD CONDUCTUAL
El programa Seguridad Conductual (SC), proporcionado por Codelco Divisin Chuquicamata en el marco del
Reglamento Estructural de Seguridad y Salud Ocupacional (R.E.S.S.O), establece las directrices en torno a la
gestin de las medidas correctivas cuando exista la aparicin de conductas peligrosas. En este sentido se
deben desarrollar planes y actividades orientadas a disminuir tales conductas. A su vez potencia mediante
retroalimentacin positiva las conductas seguras de nuestros trabajadores.
La implementacin de estas acciones ser responsabilidad de las reas operativas y deber respetar los
lineamientos anteriormente establecidos.
Como se debe asegurar que el programa no sea de carcter punitivo, se entiende que la observacin de
conducta no deber individualizar a un trabajador en particular, as como la identificacin de conductas
peligrosas no podr generar acciones que impliquen menoscabo al trabajador como parte de la gestin del
programa.
A continuacin se grafica la secuencia que debe tener la ejecucin de este programa.

Pg. 14 de 30
___________________________________________________________________________________________________
7.5 MEDIDAS DE MEDIO AMBIENTE:

NEXXO S.A. de acuerdo a su declaracin en su Sistema de Gestin Integrado, ser responsable de la
proteccin del Medio Ambiente en los lugares o frentes de trabajo e Instalacin de Faena, que de algn
modo estn dentro de las dependencias o ms aun vinculados con Codelco Divisin Chuquicamata.
Adems se instruir a todo el personal por medio de Charlas sobre las medidas de Medio Ambiente
exigidas por Codelco Divisin Chuquicamata.
En todas aquellas ODSs que requieran utilizar y mantener sustancias peligrosas, se deber aplicar
estrictamente el Estndar de Control de Fatalidades N 9 Manejo Sustancias Peligrosas, por lo que se
deber mantener a la vista la Hoja de Seguridad del producto (HDS) y llevar un registro adecuado de la
difusin del producto. Tambin deber mantener en la jaula el rombo de la NFPA que le aplique al
producto.
El rea una vez realizados los trabajos deber quedar limpia de cualquier residuo producto de la
realizacin de los trabajos, utilizando si fuese necesario del formulario otorgado por Codelco Divisin
Chuquicamata.
Todos los residuos generados por las diferentes actividades diarias se acopiaran en un lugar
determinado por el supervisor.
En el lugar designado existirn tambores debidamente rotulados con la clasificacin del color de
acuerdo al desecho que se generara en las diferentes actividades.
Posteriormente una vez finalizadas las actividades se proceder al retiro de estos tambores a hacia
dependencias autorizadas por Codelco Divisin Chuquicamata (vertederos).
En caso que ocurra una emergencia medio ambiental, se aplicara lo indicado en el PLAN DE GESTIN
MEDIOAMBIENTAL en el punto n 14 Preparacin y respuestas ante emergencia
Aplicar Siempre y para cada una de las tarea los Estndares Ambientales de Codelco Divisin
Chuquicamata.
8.0 REGISTROS
Identificacin Almacenamiento Proteccin Recuperacin Retencin Disposicin
9.0 ANEXOS
9.1 ANEXO 1: Matriz de Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos

9.2 ANEXO 2: Telfonos de emergencias y flujograma de comunicaciones
9.3 ANEXO 3: Difusin de Procedimientos de Trabajo
10.0 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO
Rev. Rev.
N Fecha tem Prrafo Modificacin
Actual Nueva
Pg. 15 de 30
___________________________________________________________________________________________________
ANEXO 1
MATRIZ DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS, EVALUACIN Y CONTROL DE RIESGOS
Cdigo: Matriz de Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos " Montaje y

Retiro de transformadores con gra horquilla".
Fecha:02-05-2017
Procesos
Evaluacin
(Operativos Evento de de Riesgo Riesgo
Actividad y Peligro Clasificacin Responsable
/ Riesgos No Controles Riesgos y Adicionales Aceptable?
Tarea Personas del Riesgo del Control
Administrati Deseado (si/no)
C P
vos)
Respetar seales del
trnsito(neo 53), Conducir a la
No estar atento
defensiva, estar atento a las
a las
Colisin/ condiciones, velocidad
Traslado al condiciones del SUPERVISOR
Volcamiento/ prudente, contar con licencias
lugar de Trnsito 8 2 ALTO NEXXO / APR SI
Atropellamie municipales e internas
Operativo: Trabajo tampoco NEXXO
nto. correspondientes, check list
Montaje y respetar la
vehculos livianos, cumplir con
Retiro de sealizacin
ECF N4 "Vehculos Livianos" y
Transformador RC N1 "Conduccin"
es con gra
horquilla
Instruccin Todo el personal deber ser
al personal Sin difusin y capacitado en el procedimiento SUPERVISOR
Golpeado
sobre este pasos del 1 1 BAJO de Trabajo, Cumplir con los ECF NEXXO / APR SI
por.
procedimien procedimiento aplicables a este NEXXO
to de Trabajo procedimiento.
Pg. 16 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Solicitar Trabajo en
No contar con Solicitar permiso de ingreso al
permiso de forma
permiso y rea de trabajo para el lugar y/o SUPERVISOR
ingreso al temeraria sin
documento de 2 2 BAJO rea correspondiente a NEXXO / APR SI
rea de el protocolo y
ingreso al rea intervenir, Aplicar la neo 42 NEXXO
Trabajo(si normativa de
de Trabajo. permisos de trabajo seguro.
aplicase) la divisin.
Desconocimie
nto/contacto
Toda herramienta y equipo
Revisin y con
deber ser revisado con
Traslado de Materiales, elementos
antelacin deber quedar
equipo, equipos y corto- SUPERVISOR
respaldado en terreno con su
herramienta herramientas punzantes/go 2 2 BAJO NEXXO / APR SI
respectivo Check list, codificar
sy en mal estado lpes/contacto NEXXO
de acuerdo al mes, aplicar ECF
materiales a de operacin directo e
N5 Herramientas y equipos
terreno. indirecto con
porttiles y manuales.
energa
elctrica
Antes de comenzar las
actividades, el encargado de la
actividad en conjunto con el
Realizar los
personal involucrado debern
Realizar en trabajos sin la
realizar el ART tomando en
forma grupal No evaluar ni identificacin SUPERVISOR
consideracin todo el entorno
el Analisis de controlar los evaluacin y 2 2 BAJO NEXXO / APR SI
de trabajo e interferencias, con
Riesgo de la peligros control y/o NEXXO
el fin de identificar , evaluar y
tarea (ART) mitigacin de
controlar los riesgos de cada
los riesgos.
tarea que se realizar tomando
todas las medidas de seguridad
pertinentes para mitigarlos.
Cumplir con ECF N8 , Realizar
ART , segregacin del rea con
Caidas/
Segregacin Barreras mal barreras duras y/o conos con SUPERVISOR
resbalamient
del rea de segregadas o 2 2 BAJO cadenas, si es necesario segn NEXXO / APR SI
os/ Cada de
trabajo identificadas entorno de trabajo debern NEXXO
material.
anclarse las barreras a piso para
evitar cadas de estas.
Pg. 17 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Daos a las Se deber realizar una

personas / planificacin diaria y semanal
Falta de con todas las actividades e
No realizar
Oxigeno y/o informar al personal dueo del
permiso de
Permiso de sobrexposici rea, adems solicitar Oximetro SUPERVISOR
Trabajo
Trabajo n / Cadas 4 4 MEDIO y solicitar informacin relevante NEXXO / APR SI
seguro / No
seguro mismo y de la planta (problemas / NEXXO
informar
distinto Interferencias), ningn personal
planificacin
nivel / podr realizar actividades si el
Golpeado por ingreso al rea no esta
/ Contra autorizado.
Traslado de Equipo en mal Colisin / 8 2 ALTO Se deber afianzar carga con SUPERVISOR SI
transformad estado/ Choque / trinquetes, manejo a la NEXXO / APR
ores al rea conduccin Volcamiento / defensiva, cumplir con todas las NEXXO
POX(solo temeraria Cada de la sealticas correspondientes,
Traslado) carga establecer rutas crticas, camin
pluma deber ser escoltado en
todo momento desde salida
hasta la entrada del rea,
cumplir con ECF N 3 Equipo
pesado y RC N 1 "Conduccin".
Pg. 18 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Armado de Mal Uso de Golpeado por 8 2 ALTO Aplicar ECF N 2 y 5, realizar SUPERVISOR SI
los cuerpos herramientas / / contusiones check list a herramientas a NEXXO / APR
de andamios Lugar / lesiones utilizar, mantener orden aseo y NEXXO
confinado / leves y graves segregacin del rea de trabajo
andamio en / cada de evitando acumular piezas o
mal estado. objetos partes que no se utilizarn
desde como tambin solo participarn
distinto personal estrictamente
nivel / cada necesario y certificado para la
desde actividad, uso de tarjetas segn
distinto nivel. estado de andamio (tarjeta roja
no operativo, tarjeta verde
operativo), en todo momento
se deme emplear los EPP en el
especial arns de seguridad y
las lneas de sujecin para
trabajos sobre 1.80 metros se
debern afianzar el trabajador a
la roseta del andamio.
Pg. 19 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Retiro de Elementos de Aplastamieto 8 2 ALTO Toda herramienta y equipo

Portn con izaje en mal / Golpeado deber ser revisado con
apoyo de estado / por / contra / antelacin, realizar check list de
camin ubicarse bajo cadas mismo elementos de izaje, realizar
pluma. carga / cadas protocolo de izaje, cumplir con
suspendida / distinto ECF N 7 y RC N 2, no ubicarse
no usar vientos nivel / cada bajo carga suspendida, no
/ camin pluma de la carga / improvisar, segregacin efectiva
en mal estado. volcamiento del rea de trabajo,el operador
no debe permitir que haya
personal bajo cualquier carga
que va a izar ni debe mover la
carga sobre el personal, usar los
equipos exclusivamente para las
funciones las cuales a sido
diseado, aplicar MIM Rev 1 R-
019, se deber utilizar minimo
dos vientos para estabilizar la
carga, no posicionarse en linea
de fuego, el rigger tendr total
responsabilidad y liderazgo de
la maniobra, comunicacin
radial y/o codigo de seal segn
aplique.
Pg. 20 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Retiro de Mantener comunicacin radial

Transformad efectiva entre sealero y
or con gra operador, realizar ART cruzado
horquilla si existen personal ajeno a la
Interaccin actividad e informar todas las
Atropellamie
hombre actividades que se realizarn,
nto / SUPERVISOR
mquina, No respetar todas las
Atrapamiento 8 4 ALTO NEXXO / APR SI
respetar lnea sealizaciones, realizar
/ shock NEXXO
de fuego y/o diagrama de desplazamiento de
elctrico
segregaciones la gra y difundir a todo el
personal del rea, segregar
completamente el rea, todo el
personal debe estar fuera de la
segregacin.
No planificar / Atrapamiento 8 2 ALTO Cumplir con lo establecido en SUPERVISOR SI
No realizar , ECF N 7 Izaje y Cargas NEXXO / APR
diagrama Aplastamient suspendidas, Cumplir con lo NEXXO
desplazamient o, Cada de la establecido en RC N 2
o carga. Aplastamiento por cargas
suspendidas, difundir diagrama
de desplazamiento, el cual tiene
que realizar supervisor directo,
capataz, sealero y operador de
la gra horquilla.
Pg. 21 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Verificar el entorno de las

superficies de desplazamiento.
Realizar pruebas en vaco de los
comandos de operacin de la
horquilla. Respetar la
sealizacin interna de
conduccin en el interior del
rea POX, si se observa alguna
falla en la gra horquilla se
debe detener la operacin en
forma inmediata e informar a
su supervisor. Si el operador
requiere bajarse del equipo
debe apagar el motor, colocar
cuas, operar corta corriente y
bloqueo de este, cumplir con lo
Operacin
Aplastamient establecido en ECF N 3 "Equipo
deficiente de
o/ pesado", cumplir con lo
levante / Mal
Atrapamiento establecido en NEO 12
uso de torre de
/ Atropello / "Conduccin y operacin de
gra horquilla / SUPERVISOR
Cada de la gras horquilla y montacargas,
trnsito por 8 4 ALTO NEXXO / APR SI
carga / Shock Mantener acceso al rea
terreno en mal NEXXO
elctrico por restringido y segregado.
estado /
contacto con Respetar lnea de fuego.
Equipo en mal
equipo Personal no debe posicionar
estado / No
energizado. bajo cargas suspendidas y
segregacin
respetar todas las
segregaciones, comunicacin
radial efectiva entre sealero y
operador, cumplir con lo
establecido en ECF N 7 Izaje y
cargas suspendidas", cumplir
con lo establecido en RC N 6
Liberacin descontrolada de
energa (energa potencial),
retiro y levantamiento lento en
la horizontal para minimizar
movimientos y cadas de la
carga, verificar entorno para
Pg. 22 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Montaje de Mantener comunicacin radial

Transformad efectiva entre sealero y
or nuevo con operador, realizar ART cruzado
gra si existen personal ajeno a la
horquilla Interaccin actividad e informar todas las
Atropellamie
hombre actividades que se realizarn,
nto / SUPERVISOR
mquina, No respetar todas las
Atrapamiento 8 4 ALTO NEXXO / APR SI
respetar lnea sealizaciones, realizar
/ shock NEXXO
de fuego y/o diagrama de desplazamiento de
elctrico
segregaciones la gra y difundir a todo el
personal del rea, segregar
completamente el rea, todo el
personal debe estar fuera de la
segregacin.
No planificar / Atrapamiento 8 2 ALTO Cumplir con lo establecido en SUPERVISOR SI
No realizar , ECF N 7 Izaje y Cargas NEXXO / APR
diagrama Aplastamient suspendidas, Cumplir con lo NEXXO
desplazamient o, Cada de la establecido en RC N 2
o carga , Aplastamiento por cargas
atropellamien suspendidas, difundir diagrama
to de desplazamiento, el cual tiene
que realizar supervisor directo,
capataz, sealero y operador de
la gra horquilla.
Pg. 23 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Verificar el entorno de las

superficies de desplazamiento.
Realizar pruebas en vaco de los
comandos de operacin de la
horquilla. Respetar la
sealizacin interna de
conduccin en el interior del
rea POX, si se observa alguna
falla en la gra horquilla se
debe detener la operacin en
forma inmediata e informar a
su supervisor. Si el operador
requiere bajarse del equipo
debe apagar el motor, colocar
cuas, operar corta corriente y
bloqueo de este, cumplir con lo
Operacin
establecido en ECF N 3 "Equipo
deficiente de
pesado", cumplir con lo
levante / Mal Aplastamient
establecido en NEO 12
uso de torre de o/
"Conduccin y operacin de
gra horquilla / Atrapamiento SUPERVISOR
gras horquilla y montacargas,
trnsito por / Atropello / 8 4 ALTO NEXXO / APR SI
Mantener acceso al rea
terreno en mal Cada de la NEXXO
restringido y segregado.
estado / carga / Shock
Respetar lnea de fuego.
Equipo en mal elctrico.
Personal no debe posicionar
estado / No
bajo cargas suspendidas y
segregacin
respetar todas las
segregaciones, comunicacin
radial efectiva entre sealero y
operador, cumplir con lo
establecido en ECF N 7 Izaje y
cargas suspendidas", cumplir
con lo establecido en RC N 6
Liberacin descontrolada de
energa (energa potencial),
retiro y levantamiento lento en
la horizontal para minimizar
movimientos y cadas de la
carga, verificar entorno para
Pg. 24 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Respetar seales del

trnsito(neo 53), Conducir a la
No estar atento defensiva, estar atento a las
a las condiciones, velocidad
Retiro de
condiciones del prudente, contar con licencias
Equipos del Colisin /
Trnsito municipales e internas SUPERVISOR
rea (con Volcamiento /
tampoco 8 2 ALTO correspondientes, check list NEXXO / APR SI
apoyo de Atropellamie
respetar la vehculos livianos, cumplir con NEXXO
camin nto.
sealizacin / ECF N3 "equipos pesados" y RC
pluma)
conduccin N1 "Conduccin"cuando se
temeraria. retire el equipo del rea este
deber ser con equipo escolta
en todo momento.
Entrega de Polucin y Riesgo por 2 2 BAJO Finalizado el trabajo el rea SUPERVISOR SI
trabajos y emisin de contacto con deber quedar limpia y NEXXO / APR
limpieza del Agentes polvo/ Corte ordenada, este estndar deber NEXXO
rea de qumico (polvo. de manos por funcionar a diario. Uso en todo
materiales Etc.)/ EPP en manipulacin momento de respirador con
generados mal estado, de desechos filtros mixtos y lentes de
en los inadecuado y/o metlicos con seguridad. Uso permanente de
trabajos. deteriorado. filos. guantes de seguridad, uso
constante de elementos de
proteccin personal en la
manipulacin y
almacenamiento de los
desechos generados.
Pg. 25 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Todos los residuos deber ser

almacenados de acuerdo a los
estndares por DCH, el
supervisor responsable deber
SUPERVISOR
Vehculos en Traslado y coordinar con las dems
NEXXO / APR
malas retiro de 4 1 BAJO especialidades los retiros de SI
NEXXO
condiciones Residuos desechos solicitando la
generacin de R-041
Realizado por: Revisado por: Aprobado por: VB Ejecutivo de negocio:

Jos Vidal C. Gerardo Peralta / Rodrigo Eduardo Sotomayor.
APR ODS 12 Retamal Administrador de Contrato.
Jonh Pizarro Jefe de terreno /Coordinador SSO
Hugo Gutierrez
SUPERVISORES
Pg. 26 de 30
___________________________________________________________________________________________________
ANEXO 2
TELFONOS DE EMERGENCIAS y FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES
Personal NEXXO SA
Nombre
Eduardo Adm. Contrato 9-57680555

SotomayorEspe
cialidadFono
Gerardo Peralta Jefe Terreno 9-93340955
Rodrigo Retamal Coordinador 9-44629408
SSO
Personal NEXXO S.A. en ODS

John Pizarro
Hugo Supervisor 957919157

GutierrezSuper
visor978936932
Jos Vidal APR 961207570
Administrador de Contrato Codelco

Vctor Picn Araya
Adm.
Contrato9933228
99
Pg. 27 de 30
___________________________________________________________________________________________________
N Telefnico Consola:
Pg. 28 de 30
___________________________________________________________________________________________________
ANEXO 3 DIFUSION DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

El trabajador acepta lo siguiente:
Recibi por el SUPERVISOR del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo
seguro.
Fue informado por el supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados
a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la
salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.
Se compromete a respetar las medidas de seguridad impuestas por este procedimiento sin perjuicio de
las que puedan generar en el lugar de trabajo y que sern siempre para mejorar las condiciones de
seguridad del trabajo.
Nota: Cada vez que se realice una NUEVA instruccin, capacitacin y entrenamiento de este
procedimiento de trabajo seguro se deber plasmar y evidenciar en la hoja N 2 que continua de la
toma de conocimiento.
REGISTRO DE INSTRUCCIN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
N NOMBRE C.I. N PASE FIRMA
10
INSTRUIDO POR: FIRMA: FECHA:

HOJA N 1
Pg. 29 de 30
___________________________________________________________________________________________________
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

HOJA N 2
ANEXO N 1
Pg. 30 de 30
___________________________________________________________________________________________________
Gestin del cambio.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

HOJA N 2

P-LNCIZNOM - 90 (REV 2) PEROCEDIMIENTO Montaje de Transformadores Con Grúa Horquilla

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

P-LNCIZNOM - 90 (REV 2) PEROCEDIMIENTO Montaje de Transformadores Con Grúa Horquilla

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

RETIRO DE TRANSFORMADOR Cdigo Referencia

PROCEDIMIENTO TRABAJO SEGURO

LINEA DE NEGOCIOS CONTRATO INDUSTRIALES

vi. Hacer cumplir los Estndares Control de Fatalidades, Estndares de Salud en

4.0 DOCUMENTOS APLICABLES

4.1 Leyes y Decretos:

4.2 Reglamentos de Codelco Divisin Chuquicamata

4.3 Normas Estndares Operacionales (NEO) de Codelco Divisin Chuquicamata

4.4 Normas Estndar Cdigo de Colores (NECC) de Codelco Divisin Chuquicamata

4.6 Estndares de Salud en el Trabajo (EST) de Codelco Divisin Chuquicamata:

4.7 Riesgos Crticos Aplicable

Gra Horquilla o Montacargas.- Es un tipo de vehculo / maquinaria industrial automotriz utilizada en el

Operador de Gra Horquilla: Se encuentra destinado al manejo mecanizado de materiales, en tareas de

6.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

6.1 ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

- Casco de seguridad - Capuchn

6.2 EQUIPOS HERRAMIENTAS Y MATERIALES

Gra Horquilla 8 Ton Conos y cadenas

7.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

7.1 ETAPAS PREVIAS

7.1.1 Entrega de Informacin:

7.1.2 Instruccin al Personal:

7.1.3 Ingreso al rea de Trabajo:

7.1.4 Segregar el rea

7.1.5 Traslado de Insumos y Equipos a Terreno:

7.1.6 Preparacin del rea de Trabajo:

7.2 PROCESO DE LA ACTIVIDAD

Todos los trabajos relacionados con RETIRO DE TRANSFORMADOR EXISTENTE Y MONTAJE DE

7.2.1 Inicio de los trabajos:

7.2.2 Permiso de Trabajo Seguro

Requisitos de Operadores de gras horquillas:

Poseer licencia Clase D.

Poseer autorizacin interna para conducir, otorgada por el ente correspondiente.

Ajustar la conduccin de la gra horquilla a las condiciones existentes en el lugar de trabajo.

Se realizar traslado de camin pluma a planta Oxigeno

Solicitar autorizacin a la planta para ingreso de camin pluma.

Trabajo 04 Maniobras de Izaje; Procedimiento de Trabajo 34 Herramientas porttiles y manuales;

Se realizar el montaje de Andamio con el personal certificado correspondiente al

Posteriormente se posicionar el camin pluma fuera de sala elctrica para proceder a

Se retirar el portn y tendr disposicin final al costado de TR 14 para despus

Se levantar TR-12 Aproximadamente 20 cm y se realizar el retiro del equipo desde el interior de la

7.2.4 Montaje de Transformadores Nuevos.

Se proceder al levante del Transformador (20 cm Aproximadamente) y el sealero apoyar a realizar el

Ya estando al interior de la sala elctrica se realizar el posicionamiento final (Dicha actividad se

El transformador queda posicionado sobre durmientes para realizar la instalacin de

7.2.11 TRMINO DE LA ACTIVIDAD

El ITO Especialista/APR correspondiente recepcionar el rea de trabajo, verificando el resultado tcnico de la

7.3 ANLISIS DE RIESGOS OPERACIONALES

7.3.1 Matriz de Riesgos en Seguridad y Salud Ocupacional

Clasificacin Evaluacin de Riesgo= P x C

Si como consecuencia de auditoras internas o externas, Observaciones de Conductas o Tareas, Incidentes o

Fatalidad de 1 o ms -DCH, DET, DRT, DMH, Paralizacin total del

Criterio Valor Descripcin de la Ocurrencia

7.4 SEGURIDAD CONDUCTUAL

A continuacin se grafica la secuencia que debe tener la ejecucin de este programa.

7.5 MEDIDAS DE MEDIO AMBIENTE:

Identificacin Almacenamiento Proteccin Recuperacin Retencin Disposicin

9.1 ANEXO 1: Matriz de Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos

10.0 MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Cdigo: Matriz de Identificacin de Peligros, Evaluacin y Control de Riesgos " Montaje y

Daos a las Se deber realizar una

Retiro de Elementos de Aplastamieto 8 2 ALTO Toda herramienta y equipo