kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 309 New Zealand 19 June 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
pwiksqwn dw cYNpIAnz trw&I qy pihlI vwr kbzw
lMfn - 18 jUn idn AYqvwr
nMU cYNpIAnz trw&I dy PweInl
mYc iv`c pwiksqwn ny rvwieqI
ivroDI Bwrq nUM 180 dOVW nwl
hrw ky pihlI vwr i^qwb au`qy
kbzw kr ilAw[ gOrqlb hY
ik Bwrq ny iksy AweIsIsI
tUrnwmYNt dy PweInl iv`c pihlI
vwr pwiksqwn h`QNo mwq KWdI
hY[ pwiksqwn dI ieh 2009 tI
tvMtI ivSv k`p qoN bwAd qIjI v`fI i^qwbI
ij`q hY[ ieh aus dw 50 Evrw dy ikRkt
mYc iv`c dUjw AweIsIsI i^qwb hY[
Bwrq dy kpqwn ivrwt kohlI
ny tws ij`q ky pihlw gyNdbwzI krn dw
&Yslw kIqw, pwiksqwn dI tIm ny pihlw
b`lybwzI krdy hoey inrDwirq 50 Evr
iv`c 4 ivktW au`qy 338 dOVW dw mzbUq
skor KVHw kIqw, ijs iv`c slwmI b`lb y wz
&^r zmwn ny sYNkVy nwl 114, Azhr
AlI ny 59, muhMmd hPIz ny nwbwd 57,
bwbr Awzm ny 46 Aqy iemwd vsIm ny
nwbwd 25 dOVW dw Xogdwn pwieAw[ BwrqI
gyNdbwzW dw l`cr pRdrSn aunHW nMU lY
fu`ibAw, rvIcMdrn ASivn ny 10 Evrw
iv`c 70, jfyjw ny 8 Evrw iv`c 67,
bumrwh ny 9 Evrw iv`c 68 Aqy BuvnySvr
ny 10 Evrw iv`c 44 dOVw dy ky 1 ivkt,
pMifAw ny 10 Evrw iv`c 53 dOVw dy ky 1
ivkt ilAw Aqy kydwr jwDv ny 3 Evrw
iv`c 27 dOVw dy ky 1 ivkt ilAw[
Kuk Punjabi Samachar
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
pwiksqwn v`lNo imly 339 dOVW dy
tIcy dw ip`Cw krn Aqy PweInl ij`qx dy
ierwdy nwl auq` rI BwrqI dI pUrI tIm 30.3
Evr iv`c 118 dOVW auq ` y Fyr ho geI[ Bwrq
v`lNo hwridk pMifAw ny sB qoN v`D 76 dOVw
bxweIAwW jdoN ik Xuvrwj isMG 22, isKr
Dvn 21 Aqy rivMdr jfyjw ny 15 dOVW
bxweIAW[ Bwrq dy bwkI b`lb y wz dUhry AMkW
dw AMkVw q`k Cuh nhIN s`k[y pwiksqwnI
gyNdbwzW iv`c muhm
M d Awimr ny 3, hsn AlI
ny 3 Aqy Swdwb Kwn ny 2 ivktW leIAW[
cYNpIAnz trw&I c Bwrq dy
iSKr Dvn nUM sB qoN vD 338 dOVw bxwaux
leI golfn bYt dw AYvwrf Aqy pwiksqwn
dy qyz gyNdbwz hsn AlI nUM tUrnwmYNt iv`c
sB qoN vD 13 ivktw lYx leI golfn
bwl dw AYvwrf id`qw igAw[ pwiksqwn dy
hsn AlI nUM aus dI Swndwr gyNdbwzI leI
mYn Aw& dI mYc tUrnwmYNt Aqy PweInl
iv`c sYNkVw bxwaux vwly &^r jmwn nUM
mYn Aw& id mYc dw AYvwrf id`qw igAw[
inaUzIlYNf c ieMtrnYSnl jogw fyA mnwieAw igAw
vYilMgtn - ie`Qy 18 jUn idn AYqvwr
nMU BwrqI hweI kimSn ny ieMtrnYSnl
jogw fyA svyry 10.30 qoN 11.30 vjy
q`k Bwrq Bvn 48 kYNp strIt, iklbRnI
ivKy mnwieAw[
ieM t rnY S nl jo g w fy A
vYilMgtn qoN ielwvw inaUzIlYNf dy pRmK
u nMU AYlwn kIqw sI ik ieh idn hr swl
Sihr jIvyN AwklYNf, kRweIstcrc,
hYimltn Awid iv`c ieMfIAn fwiesporw
AYsso IeySn dy sihXog nwl mnwieAw igAw[
AwklY N f ivKy ieM f IAn
AY s o s Iey S n Aw& inaU z IlY N f v` l o N
ieMtrnYSnl jogw fyA pwpwtoet y e
o y siQq
AYln bRvstr sYNtr iv`c 9.00 vjy qoN
11.00 vjy q` k mnwieAw igAw[
ieMtrnYSnl jogw fyA iv`c v`fI igxqI
iv`c phuc M y lokW ny Xog Awsx, pRxnyAwiem,
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
irlYksySn, Xog iPlosPI Aqy mYfItySn
dw AiBAws kIqw[
izkrXog hY ik pUrI dunIAw
iv`c 21 jUn nMU ieMtrnYSnl jogw fyA
mnwieAw jWdw hY ikauNik XUnweIitf
nySns jnrl AsYNblI ny 11 dsMbr 2014
21 jUn nMU pUrI dunIAw iv`c mnwieAw
jweygw, qy hux ieh hr swl ies idn
mnwieAw jWdw hY[ gOrqlb hY ik Bwrq
dy pRDwn mMqrI sRI nirMdr modI huxw ny
XUAYn iv`c Awpxy BwSx dOrwn jogw fyA
mnwaux dw pRsqwv r`iKAw sI qy 21 jUn nMU
ieh idn mnwaux dI sulwh id`qI sI ikauNik
ieh idn swl dw sB qoN lMmw idn hudM w hY[
ijs nMU XUAYn AsYNblI v`loN mnzUr kr
ilAw igAw sI[
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 19 June 2017

ibRtyn dy pihlw pgVIDwrI is`K Aqy pihlI is`K AwklYNf rihMdy gwiek hrmIk isMG dw gIq idvwngI
AwklYNf - nvyN a`uBr rhy sQwnk pMjwbI
mihlw AYm.pI. ny shuM cu`kI gwiek s. hrmIk isMG dw gIq idvwngI
lMfn - 9 jUn nMU ibRtyn iv`c Awm cox dy nqIijAw iv`c ij`Qy ltkvIN tweItl nwl qYnUM vyKI jwvW...... dw tIzr
sMsd bx rhI hY, au`Qy hI ienHw coxw iv`c BwrqI mUl dy lybr pwrtI dy 2 pMjwbI mIfIAw krmIAW Aqy dosqW im`qrW
brqwnvI aumIdvwr qnmnjIq isMG FysI Aqy pRIq kOr ig`l ny ij`q drj dI hwzrI iv`c ie`Qy 13 jUn nMU mih&l
kIqI hY[ pRIq kOr ig`l pihlI is`K mihlw mYNbr Aw& pwrlImYNt rYstorYNt ivKy irlIz kIqw igAw[ pwl
(AYm.pI.) Aqy qnmnjIq isMG FysI pihly pgVIDwrI mYNbr Aw& pwrlImYNt pRofkSn dy hrpwl isMG pwl ny gwiek
(AYm.pI.) cuxy gey hn[ gOrqlb hY ik 15 jUn nMU pihly pgVIDwrI is`K hrmIk isMG dI jwx pCwx phuMcy s`jxW
sWsd qnmnjIq isMG FysI Aqy pRIq kOr ny sMsd mYNbr vjoN shuM cuk leI nwl krvweI Aqy iPr hrmIk isMG ny
hY[ qnmnjIq isMG FysI pihly pgVIDwrI is`K hox krky sMsd iv`c aunHw dI pihcwx v`KrI hY[ idvwngI gIq dy bwry d`isAw ik ieh
s`cw ipAwr krn vwilAW nMU smripq hY
fw. kMvljIq isMG inimq AMiqm Ardws hoeI ik iks qrHW ie`k nOjvwn Awpxy ipAwr nMU
AwklYNf-ie`Qy 18
jUn idn AYqvwr
nMU gurduAwrw sRI
dsmyS drbwr,
kolmr rof ivKy
mrhU m fw.
kM v ljIq isM G
inimq r`Ky pwT dy
Bog pwey gey Aqy aunWH dI Awqimk SWqI leI Ardws kIqI geI[ izkrXog hY ik fw. kMvljIq isMG dw bIqI
5 jUn nMU AwklYNf dy istI hspqwl ivKy idhWq ho igAw sI[[ aunWH dw sskwr 10 jUn nMU kIqw igAw sI[ prvwr
v`lNo aunWH dIAW AMiqm rsmW inBwauNdy hoey gurduAwrw sRI dsmyS drbwr ivKy 16 jUn nMU sRI AKMf pwT swihb r`Ky jo A`KW qoN vyK nhIN skdI nwl ipAwr hox dy smyN qoN (kUk pMjwbI smwcwr), s. nvqyj isMG rMDwvw, imMtU
gey sn Aqy 18 jUn nMU pwT dy Bog auprMq kIrqn Aqy Awqimk SWqI leI Ardws kIqI geI[ fw. kMvljIq lY ky aus nwl ivAwh krvwaux Aqy b`cy dy v`fy hox gurimsrn, hrpRIq isMG hYpI, (ryifE spweIs),
isMG smwj iv`c cMgw rsU^ r`Kdy sn Aqy ieMtrPyQ sMsQw dy PwauNfr mYNbr sn[ auh keI sMsQwvW nwl juV ky q`k ausy hI iS`dq nwl ipAwr krdw qy aus dw ibkrmjIq isMG mtrW, Srn isMG (hmAYPAYm),
keI smwijk kwrz krdy sn Aqy b`icAw leI lwey jWdy gurmiq kYNpW iv`c v`fw Xogdwn rihMdw sI[ i^Awl r`Kdw hY[ gwiek hrmIk ny d`isAw ik gIq qrndIp iblwspur (kIvI pMjwb), hrpwl isMG pwl
vweIt ih`l imaUizk kMpnI dy bYnr hyT k`iFAw jw (pwl pRf
o kSn), mnpRIq isMG rWJw (AxKIlw pMjwb)
irhw hY[ gIq nMU lKivMdr B`mrw (mukqsr) ny iliKAw hwzr sn[ ienHW qoN ielwvw imaUizk fwierYkt j`sI
hY[ aus qoN bwAd gIq nMU hwzr s`jxW A`gy pyS kIqw isMG, gwiek qy lyKk s`qw vYrovwlIAw, nvdIp
igAw[ ijs iv`c purwxy smyN dI PIeyt kwr qoN lY ky ktwrIAw, hrjIq kOr, gunIq isMG ryhsI, krm
Ajoky smyN dI pySkwrI ivKweI geI hY[ gIq suxn qoN huMdl, j`sI bYnIpwl, su`K FINfsw Awid hwzr sn[
bwAd swirAW ny Awpxy-Awpxy ivcwr vI sWJy kIqy[ gwiek hrmIk isMG ny ikhw ik aus dw pUrw gIq
ies mOky mIfIAw krmIAW v`loN s. AmrjIq isMG 16 jUn nMU irlIz ho irhw hY[

pRDwn mMqrI v`lNo vwtrivaU tnl dw audGwtn

AwklYNf - 18 jUn nMU pRDwn mMqrI ib`l ieMgilS ny ie`Qy vwtrivaU
tnl dw audGwtn trWsport minstr swiemn ibRjs Aqy PweInWs
minstr stIvn joies nwl iml ky kIqw[ ieh tnl Agly mhIny
qoN tRiY &k leI KolH id`qI jweygI[ ieh vwtrivaU tnl 2.4 ik`lm
o Itr
lMmI hY Aqy ies au`qy 1.4 iblIAn ^rc AwieAw hY[
19 June 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
kulivMdr isMG J`mt jMfU isMGw kueInz srivs mYfl leI cuxy gey
AwklYNf - ies swl inaUzIlYNf srkwr v`loN kUeInz
dy 91vyN bRQfy mOky kUeInz srivs mYfl (QSM)
leI jwrI kIqI sUcI iv`c hornW BweIcwry dy lokW
nwl BwrqI pMjwbI BweIcwry coN sRI kulivMdr isMG
J`mt jMfU isMGw vwilAw nMU cuixAw hY[ sRI kuilvMdr
isMG J`mt dw jnm ipMf jMfUisMG (jlMDr) ivKy
hoieAw Aqy auh swly 1988 qoN inaUzIlYNf iv`c rih
rhy hn[ sRI kulivMdr isMG J`mt keI BweIcwry dy
leI kiqy jWdy kwrjw iv`c vlMtIAr vjoN syvw inB
kr rhy hn[ sRI gurU rivdws sBw dy mYNbr hn Aqy
gurduAwrw swihb bMby ih`l ivKy keI AhuidAW au`qy AMbfy kr sports AYNf klcrl kl`b dy mOjd U w pRDwn
rhy hn, auh pRDwn, vweIs cyArmYn, jnrl sk`qr hn Aqy AwklYNf istI mltI eyQink kONsl dy auh
Aqy lweIP mYNbr vI hn[ ipCly pMj swlw qoN mYNbr hn[ ieh kUeInz srivs
ies qo N ielwvw sR I J` m t glo b l mYfl (QSM) AYvwrf gvrnr hwaUs v`loN iek
AwrgynweIjySn Aw& pIpl Aw& ieMfIAn ErIzn ivSyS smwgm dOrwn gvrnr jnrl sRImqI pYtsI
dy mYNbr, gopIE pu`kIkueI dy mIq pRDwn hn[ auh rYfI v`loN id`qw jwvygw[

Awritst ismrn swhnI dy ic`qr klw dI pRdrSnI

pwpwtoeytoey - ie`Qy dy twaUn hwl ivKy 15 jUn nMU

nOjvwn Awritst ismrn kOr swhnI ny AwpxI ic`qr
klw dI numwieS kIqI[ ieh numwieS ivrsw AkYfmI
Aqy pMjwbI PwaUNfS
y n v`lNo lgweI geI[ ivrsw AkwdmI
dy b`icAW qy phuMcy mwipAW ny ismrn dI ic`qr klw
nMU vyiKAw[ Awritst ismr swhnI mwaUNt rOsik`l
ivKy rihMdI hY Aqy mwaUNt rOsik`l grwmr dI eIAr
10 dI ividAwrQI hY[ ies mOky ismr swhnI dy ipqw
hrnIq isMG swhnI, mwqw prmIq kOr swhnI Aqy
CotI BYx srnweI swhnI nwl sn[ ismr dy ipqw ny
d`isAw ik auh Bwrq dI rwjDwnI id`lI dy rwzOrI
gwrfn dy rihx vwly hn[ aunHW d`isAw ik aunHW dI
b`cI ismrn swhnI nMU bcpn qoN hI pyNitMg bxwaux
dw SOk hY[
4 kUk pMjwbI smwcwr
lybr dw nvW iemIgrySn isstm hr iksy leI kMm krygw drjnw Do K y b wz ru z gwr-dwqwvw ny iemIgR y S n
vYilMgtn - pRmu`K ivroDI lybr pwrtI ny coxW qoN 10,000 qo N
pihlW AwpxI iemIgRySn pwilsI dw AYlwn kIqw hY[ izAwdw GrW
ivroDI iDr dy AwgU AYNfiraU ilitl ny ikhw ik
aunHW dI lybr pwrtI Sihrw qy dbwA Gtwaux leI
iemIgRySn leI audwrvwdI Aqy smJdwr suDwrw dI
SurUAwq krygI, qW jo dyS nMU hunrmMd kwimAw dw
imlxw XkInI bxwieAw jwvy[ inaUzIlYNf iek
iemIgRSy n qy bxwieAw igAw dyS hY[ jdoN nvyN prvwsI
ie`Qy AwauNdy hn, qW auh swfy dyS nUM mwlwmwl krdy
hn Aqy inaUzIlYNf nUM vDIAw sQwn bxwauNdy hn[
AsIN hmySw Awpxy dyS iv`c prvwsIAw dw svwgq
kIqw hY Aqy ies qrHw krnw jwrI r`Kwgy[ aunHW ikhw
ik hwl hI dy swlw iv`c swfI AwbwdI qyzI nwl vD
rhI hY ikauNik pRvwsIAw dI irkwrf igxqI ie`Qy
phuMcI hY[ nYSnl srkwr ny ieh nhIN dyiKAw Aqy
ies ny swfy dyS qy hox vwly pRBwv leI Xojnwb`D
nhIN kIqw[ 2013 qoN lY ky iemIgRySn cwr guxw nwloN
izAwdw irhw hY jo Anumwinq sI[ aumId Anuswr
ie`QoN 130,000 hor lok ie`Qy sYtl ho gey hn, jo
tOrMgw dI AwbwdI dy brwbr hY[
lybr AwgU ny ikhw ik nON swlw dy bwAd,
nYSnl srkwr rhwieS, buinAwdI Fwcy Aqy jnqk
syvwvw iv`c loVINdy invyS krn iv`c AsPl rhI hY,
jo ies qyz AwbwdI vwDw dy nwl inptx leI loVINdy
hn[ ieh hwauizMg sMkt iv`c Xogdwn pwauNdw hY,
hspqwlw Aqy skUlw qy dbwA pwauNdw hY Aqy sVkw AwigAw dyvg
qy BIV nUM vDwauNdw hY[ iemIgRySn nUM itkwaU hox dI
zrUrq hY AwbwdI vwDw dr nwl nij`Tx leI AsIN
AwpxI AwriQk loVw nUM pUrw krn leI hmySw
iemIgRySn dw pRbMD krn dI koiSS kIqI hY[ lybr
iemIgRySn sYitMg iv`c bdlwE krygw jo ik hr swl
20,000 qoN 30,000 q`k prvws nUM G`t krygw[ ies
nwl inaUzIlYNf Aqy AwklYNf iv`c ^ws qOr qy dbwA
G`t jwvygw[ ienHw qbdIlIAw dy ibnw, hr swl
AwklYNf eyArport ivSv Br coN 9vyN nMbr qy
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - ivSv Br dy
hvweI A`ifAw dI hoeI qwzw drjwbMdI dy iv`c AwklYNf
AMqrrwStrI hvweI A`fw 7.80 AMk lY ky 9vyN nMbr
au`qy rih ky twp-10 iv`c AwieAw hY[ isMgwpur dw
cwgI hvweI A`fw 9.07 AMk nwl pihly nMbr qy,
muin`c (jrmnI) 8.66 AMkw nwl dUjy nMbr qy Aqy
hwgkwg 8.42 AMkw nwl qIjy nMbr au`qy AwieAw hY[
www.kuksamachar.co.nz
inaUzIlYNf nUM lwieAw iksy hor hI Awhry
dI loV hovygI
Aqy hr swl
swfIAw sVkw
au`qy 20,000
qoN v`D kwrw
hoxgIAw[
nYSnl dIAw
nIqIAw ny
nIvIN-p`Dr dI pVHweI Aqy G`t-hunrmMd kMm dy duAwrw
invws leI ie`k ipClw drvwzw bxwieAw hY[
aunHW ikhw ik hyTly p`Dr dy kors krn
vwly lokw leI pVHweI dOrwn Aqy bwAd iv`c kMm
krn dI smr`Qw nUM bMd krn nwl ipCly drvwzy dI
iemIgRySn nUM rok dyvygw[ AsIN SoSx Aqy iBRStwcwr
dy siBAwcwr nUM ^qm krwgy[ swfy bdlwA ieh
XkInI bxweI r`Kxgy ik inaUzIlYNf nUM loVINdy hunr
imlxgy Aqy AsIN au`c guxv`qw vwly is`iKAw Kyqr nUM
vDwauxw jwrI r`KWgy[
lybr nvIN AsDwrn siklz vIzw rwhI
inaUzIlYNf Awaux leI ^ws hunr Aqy pRiqBw vwly lokw
leI Awswn bxw dyvg y w[ AsIN kIvI iblfr vIzw bxwvwgy
^ws qOr qy vpwrIAw nUM bxwaux 'qy inSwnw kIvI
iblfr vIzw &rmw nUM hunrmMd kwimAw nMU ilAwaux dI
y I jdoN q`k auh ausy hI igxqI iv`c
inaUzIlYNfr nUM isKlweI dyxgy Aqy mOjdU w inXmw ADIn
jwrI kIqy auswrI kMm dy vIzy leI vwDU hoxgy[
AYNfiraU ilitl dw kihxw hY ik inaUzIlYNf
nUM swfy dyS iv`c kIqy gey Xogdwn au`qy iemIgrMt
BweIcwry qy mwx hY[ pr swnUM swh lYx dI zrUrq hY
Aqy sMquln shI krnw cwhIdw hY[ aunHW ikhw ik
lybr dI nvIN phuMc XkInI bxweygI ik iemIgrySn
isstm hr iksy leI kMm krygw[
jykr sB qoN nIvyN drjy dy hvweI A`fy vyKy jwx qw
Bwrq c nvIN id`lI dw hvweI A`fw 6.31 AMk lY ky
hyTly dsw iv`c AwieAw hY[ muMbeI hvweI A`fw vI
6.21 AMk lY ky hyTly dsw iv`c irhw[ sB qoN hyTlw
drjw kuvYq dw irhw ijs nUM isr& 5.02 AMk hI
imly[ guAwFI mulk AwstrylIAw dw prQ 14vyN sQwn,
isfnI 17vyN Aqy mYlbOrn 37vyN sQwn qy irhw[
AwklYNf (hrijMdr isMG bisAwlw) - AsQweI jw
ividAwrQI vIzy au`qy inaUzIlYNf phuMcy k`cy pRvwsIAw
dw mu`K kMm ij`Qy p`ky ho ky iek cMgw jIvn SurU krnw
huMdw hY, pr aunHw dy ies mOky dw &wiedw auTw ky
drjnw ruzgwr-dwqw DoKybwzI vwly pwsy l`g gey
hn[ iemIgRySn inaUzIlYNf ny ij`Qy vIzw dyx dy kMm-
kwr d&qr bYT ky krny sn au`Qy ienHw DoKybwz
ruzgwr dwqwvw ny iemIgRySn ivBwg nUM hor hI Awhry
lw id`qw hY[ 64 ruzgwr dwqw ies vyly gihrI jwc-
pVqwl dy iv`c lMG rhy hn[ 9 ruzgwr dwqw AdwlqI
kwrvweI dy nyVy vI phuMc cu`ky hn[ lybr pwrtI v`loN
Bwrq siQq inaUzIlYNf iemIgRS y n qoN pRwpq jwxkwrI
Anuswr eyjMt, inaUzIlYNf dy keI is`iKAw sMsQwn
Aqy kIvI ruzgwr dwqw ies vyly BwrqI ividAwrQIAw
prvwsI BwrqI ivdySw coN pYsw
Byjx iv`c mohrI - irport
inaUXwrk - ^br hY ik sMXukq rwStr muqwibk
ivdySw iv`c kMm krn vwly prvwsI BwrqIAw ny bIqy
vrHy Bwrq iv`c 62.7 Arb fwlr Byjy hn[ ies
dOrwn dUsry dysw qoN Dn rwSI pwaux dy Kyqr iv`c
Bwrq ny cIn nUM ip`Cy C`fidAW pihlw sQwn hwsl
kr ilAw hY[ irport Anuswr ies qoN bwAd cIn
(61 Arb fwlr), iPlpweInI (30 Arb fwlr) qy
pwiksqwn (20 Arb fwlr) nwl cOQy sQwn a`uqy hY[
jdoN ik swl 2007 iv`c Bwrq ies mwmly iv`c cIn
qoN bwAd dUsry sQwn a`uqy sI[
Xog idvs qy ikswnW nMU
SvAwsn lwaux dw s`dw
nvI id`lI - 13 jUn nMU rwStrI ikswn mhwsMG dy
kwkwjI ny ikhw hY ik dyS Br iv`c 21 jUn nUM
kOmwqrI Xog idvs vwly idn pRDwn mMqrI lokw nwl
Xog krngy Aqy ikswn SvAwsn lwaux[ aunHw
ikhw ik inAw imlx q`k aunHw dw sMGrS jwrI
rhygw[ aunWH ny mMdsOr iv`c 6 julweI nUM ho rhI ShId
ikswn mhWpMcwieq bwry vI jwxkwrI sWJI kIqI[
pRDwn mMqrI myA fIXUpI nwl iml ky srkwr bxwaux dy rwh
lMfnn, 9 meI - brqwnvI pRDwn mMqrI QYrysw myA dI
kMzrvyitv pwrtI nMU BwvyN m`DkwlI coxw iv`c bhumq
nhIN imilAw pr aunHW dI pwrtI srkwr bxwaux dI
iqAwrI c hY[ s`qwDwrI pwrtI dy nwl ivroDI pwrtI
lybr qy hornW pwrtIAW vI bhumq hwsl krn iv`c
nwkwm rhIAW ijs dy c`ldy ltkvIN sMsd dI siQqI
bxI hoeI hY[ bIbI myA dI kMzrvyitv pwrtI nMU 318 qy
lybr pwrtI nUM 261 sItw imlIAw[ pr s`qwDwrI kMzrvyitv
pwrtI sB qoN v`fI pwrtI auB ` r ky swhmxy AweI hY qy
bhumq hwsl krn qoN mihz 8 sItW hI dUr rhI[ auNj
mhwrwxI AYilzwbYQ ` doiem ny pRDwn mMqrI QYrs y w myA nUM
nvIN srkwr bxwaux dw s`dw dy id`qw hY[ aunWH nMU 10
idnW iv`c bhumq swbq krnw hovg y w[
mIfIAw nUM sMboDn kridAW pRDwn mMqrI
myA ny ikhw ik auh au`qrI AwierlYNf dI fYmokRyitk
XUnIAinst pwrtI (fIXUpI) dI ZYrrsmI hmwieq
nwl srkwr bxwauxgy[ aunHw ikhw ik mYN huxy mwxXog
mhwrwxI nUM imlI hw qy hux mYN srkwr bxwvwgI, jo
siQrqw muh`eIAw krvw sky qy ies bhuq nwzuk mOky
brqwnIAw nUM A`gy iljw sky[ aunHw ikhw ik torIAw
qy fIXUpI dw imlvrqx dw lMbw ieiqhws hY[
19 June 2017
dw SoSx krky Awpxw pYsw bxw rhy hn[
BwrqI ividAwrQI kwrw iv`c sOx leI
iqAwr: iek hor g`l swhmxy AweI hY ik ku`J BwrqI
ividAwrQI ij`Qy Awpxy-Awp nUM nukswn phuMcwaux
q`k jwdy hn a`uQy kwrw dy ivc sOx leI mjbUr hn[
ienHw ividAwrQIAw dy kol AYny pYsy vI nhIN huMdy ik
auh Awpxw Kwxw vI ^rId nhIN skdy[
kwmyfIAn BwrqI dI hrS
nwl mMgxI hoeI
Bwrq - ^br hY ik 1 jUn nMU mShUr kwmyfIAn
BwrqI ny Awpxy dosq hrS ilMmbwcIAw nwl sgweI
kr leI hY[ ieh ^uS^brI BwrqI ny ieMstwgRwm qy
iek qsvIr jwrI krky id`qI[
mShUr kwmyfIAn BwrqI mnorj
M n ieMfstrI
c sB qoN izAwdw &Is lYx vwlI sYlIibRtI iv`coN iek
hY[ BwrqI ny ieMstwgRwm qy qsvIr jwrI krdy hoey
iliKAw ik rokw tweIm, ^UbsUrq pl...[ au`Dr
ieh vI ^brw hn ik BwrqI qy hrS nvMbr c
ivAwh kr skdy hn[ hrS lyKk hn Aqy aus ny
kwmyfI klwisz qy kwmyfI srks vI ilKy hn[
jYrm
y I kOribn dI AgvweI hyT ivroDI lybr
pwrtI ny vDIAw kwrguzwrI idKwauNidAw pRDwn mMqrI
myA dI s`qwDwrI pwrtI nMU bhumq hwsl kr qoN dUr
r`iKAw[ sMsd dy hyTly sdn hwaUs Aw& kwmnz
dIAw ku`l 650 sItw iv`coN kMzrvyitv pwrtI nUM 318
qy lybr pwrtI nUM 261 sItw imlIAw qy koeI pwrtI
bhumq leI zrUrI 326 sItw nhIN hwsl kr skI[
skOitS nYSnl pwrtI nUM 35, ilbrl fYmokRyts nUM
12, fIXUpI nUM 10 qy hornw nUM 13 sItw imlIAw hn[
17 julweI nUM Bwrq dy nvyN
rwStrpqI leI cox
nvIN id`lI - 17 julweI nUM dyS dw nvW rwStrpqI
cuxn leI voitMg hovygI[ 7 jUn nMU mu`K cox kimSnr
nsIm zYdI ny d`isAw ik ies bwry notIi&kySn 14
jUn nUM jwrI hovygw[ nwmzdgIAw dI Aw^rI imqI 28
jUn hY[ votw dI igxqI 20 julweI nUM hovygI[ mOjUdw
rwStrpqI pRxb muKrjI dw kwrjkwl 24 julweI nUM
^qm ho irhw hY[
19 June 2017
jsivMdr sMDU AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b dy pRDwn cuxy gey
AwklYNf - gurduAwrw sRI gurU rivdws sBw bMby
ih`l ivKy 10 jUn nMU AMbyfkr sports AYNf klcrl
kl`b inaUzIlYNf dw 20vw slwnw iejlws hoieAw[
ies iejlws dy iv`c pRbMDkW v`loN mYNbrW dI hwzrI
iv`c pihlw ipCly swl dw lyKw-joKw pyS kIqw igAw
Aqy iPr srb sMmqI dy nwl kl`b dI nvIN kmytI dI
cox kIqI geI[
srb sMmqI dy nwl beI nvIN kmytI iv`c
gurduAwrw nwnksr TwT ivKy nvW rwgI jQw pu`jw
mYnuryvw - ie`Qy siQq gurduAwrw nwnksr TwT
eISr drbwr ivKy BweI Avqwr isMG bu`tr sRI
AMimRqsr swihb vwilAw dw nvw rwgI jQw pu`j
igAw hY, jo nvMbr mhIny q`k hzUrI rwgI jQy vjoN
syvw inBweygw[ BweI Avqwr isMG butr sRI AMimRqsr
swihb vwilAw dy nwl aunHW dy swQI BweI gurpRIq
isMG Aqy BweI srvx isMG qblw vwdk hn[ ieh
rwgI jQw q^q sRI kysgVH swihb qoN ielwvw nwrvy,
svIfn, hwlYNf Aqy AwstrylIAw ivKy vI kIrqn dI
syvw inBw cu`kw hY[
snmdIp nMU bY`st EvrAwl stUfYNt dw AYvwrf
AwklYNf - 27 meI nMU mYnukwE ieMstIicaUt Aw&
tYknOlj
o I (AYmAweItI) v`lNo pMjwbI BwrqI ividAwrQI
pol srvyKx c nYSnl pwrtI leI cMgI ^br - irsrc
AwklYNf - dyS dIAw Awm coxW iv`c 100 idn dy
lgBg smW rih igAw hY, inaUzh`b rIf-irsrc
pol v`loN 15 jUn nMU jwrI kIqy qwzw nqIijAW iv`c
swhmxy AwieAw hY ik nYSnl pwrtI 47.4 PIsdI qy
hY qy ivroDI lybr pwrtI 4.4 PIsdI dr igrwvt
nwl 26.4 PIsdI qy hY[ gRIn pwrtI 1.3 PIsdI qoN
vD ky 12.5 PIsdI ho geI hY, jdoN ik inaUzIlYNf
&st 1.8 PIsdI v`D ky 9.4 PIsdI auq ` y phuc
M geI hY[
srkwr bxwaux leI sMsd iv`c nYSnl (58 sItw),
id mwErI pwrtI (1 sIt), AYkt (1 sIt) Aqy
XUnweIitf iPaUcr (1 sIt) nwl loVINdIAw 61 sItw
q`k phucM xgIAw[
lybr (33 sItw) Aqy gRIn (15 sItw) pwrtI
inaUzIlYNf &st (12 sItw) dI hmwieq lYx dy bwvjUd
ipCV jweygI[ ieh gxnw CotIAW pwrtIAW dI ij`q
au`qy inrBr hY[
qrjIhI pRDwn mMqrI dy qOr qy mOjd U w pRDwn
mMqrI ib`l ieMgilS 1.2 pRqISq dy vwDy nwl 26.2
pRqISq au`qy hn, aunHW qoN bwAd ivMstn pItr nMU sB
qoN v`D 9.7 PIsdI (0.8 PIsdI dw vwDw) dI hmwieq
imlI hY[ lybr dy ifptI lIfr jIikMdw Awrfrn
3.9 PIsdI qoN G`t ky 6.6 PIsdI ho geI hY, jo auh
pwrtI lIfr AYNfiraU iltl dy ip`Cy 7 PIsdI (1.3
PIsdI hyTW) nMU ip`Cy C`f dy hn[
25 meI nUM srkwr ny Awpxw cox vrHw
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
sRI jsivMdr sMDU nUM pRDwn, s. mlkIq isMG shoqw nMU
mIq pRDwn, sRI nirMdr shoqw nMU sk`qr, sRI pRdIp
kumwr nUM ^zwncI, sRI rijMdr isMG nUM AwfItr cuixAw
igAw[ kl`b dy hor mYNbrw iv`c sRI krnYl b`Dx, s.
inrmljIq isMG B`tI, sRI prmjIq mihmI, sRI rivMdr
isMG J`mt, sRI hrBjn FMfw, sRI kulivMdr isMG J`mt
jMfU isMGw, sRI prvIn klyr, sRI pMQ lwl droc Aqy
sRI sMjIv sihgl Swiml kIqw igAw hY[
snmdIp isMG sMDU nMU bY`st EvrAwl stUfYNt dy
AYvwrf nwl snmwinq kIqw[ ie`Qy dy vofwPon eIvYNt
sYNtr ivKy AYmAweItI v`loN ifgrI vMf smwgm
krvwieAw igAw[ pMjwb dy Abohr nwl sMbMiDq
snmdIp isMG sMDU ny AYmAweItI qoN hospItYiltI
mYnyjmYNt, lYvl 5 dw ifplomw kIqw hY[
smndIp isMG sMDU ny d`isAw ik auh 12
Agsq 2015 iv`c inaUzIlYNf AwieAw sI qy mYnk u wE
ieMstIicaUt Aw& tYknwlOjI qoN Awpxw ifplomw 15
dsMbr 2016 iv`c pUrw kIqw[ smndIp ny ikhw ik
auh ies vyly AYs` tI. ihlyirAs byA kY&y AYNf ibsqro
ivKy hY`f dy qOr qy kMm kr irhw hW[
bjt pyS kIqw ijs iv`c 2 iblIAn fwlr dy tYks
k`t Aqy vrikMg PYmlIz nUM auqSwihq kIqw igAw
sI, ijs nwl lgBg 13 l`K pirvwrw nUM h&qy iv`c
26 fwlr AOsqn lwB hovygw[ ieh pu`Cy jwx qy ik
kI aunHw ny nYSnl dy pirvwr dI AwmdnI pYkyj dI
hmwieq kIqw, qW 67 pRqISq au`qrdwqwvw ny ikhw
ik aunHw ny kIqw, jdoN ik 26 PIsdI ny nhIN ikhw[
ieh srvyKx ies h&qy krvwieAw igAw
sI, jdoN lybr lIfr AYNfiraU iltl ny nvIN iemIgRS y n
nIq rwhI mweIgRNY ts nMU swl iv`c 20,000 qoN 30,000
Gtwaux dw ikhw sI[ inaUzh`b rIf-irsrc pol
iv`c 3.1 PIsdI dI ZlqI dw AMqr hY[
nvyN pwsport kyNdr KolHx dw AYlwn
nvIN id`lI - srkwr ny 50 ik`lomItr dy Gyry
iv`c pwsport kyNdr KolHx dI Xojnw bxweI hY[
ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny 17 jUn nMU 149 nvyN
post Awi&s pwsport syvw kyNdr KolHx dw AYlwn
kIqw[ ieh kyNdr ivdyS mMqrwly v`loN pihly pVwA
iv`c AYlwny gey 86 post Awi&s pwsport syvw
kyNdrw qoN v`Kry KolHy jwxgy[ s`qw iv`c Awaux qoN
bwAd hux q`k AYnfIey srkwr ny 16 pwsport
syvw kyNdr KolHy hn ijnHw c au`qr pUrbI rwjw nUM
^ws qrjIh id`qI geI hY[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 19 June 2017

sMpwdkI
lybr dw dwA trMp vwlw qW nhIN...!
dyS iv`c Awm coxW nMU mihz iqMn mhIinAW dy hI lgBg dw smW hI rih igAw
hY qy coxW 23 sqMbr nMU hoxIAW hn[ ienHW coxW dy m`dy nzr dyS dIAW swrIAW
isAwsI pwrtIAW ny AwpxIAW-AwpxIAW rxnIqIAW GVnIAW AwrMB kr id`qI
hn qy dyS dy Awm votrW nMU Brwaux vwlIAW nIqIAW dw AYlwn krnw SurU kr
id`qw hY[ cox mwihrW v`loN smyN-smyN isr cox srvyKx vI id`qy jwx l`g pey hn
qy pwrtIAW dI siQqI dw jwiezw vI kIqw irhw hY ik pwrtIAW dyS dI jnqw
dy ihswb nwl ik`Qy KVHIAW nzr Aw rhIAW hn[
ies vwr dIAW coxW iv`c l`gdw prvwsI dw mu`dw BwrU nzr Aw irhw hY[ s`qwDwrI nYSnl pwrtI ij`Qy dyS
dI qr`kI leI prvwsIAW dI Awmd nMU zrUrI smJwaux iv`c r`uJI nzr Aw hY au`Qy hI dyS dI pRmu`K ivroDI
lybr pwrtI v`loN prvwsIAW dw rwh f`kx vwlI nIqIAW dw AYlwn kIqw igAw hY[ ieh hI nhIN lybr
pwrtI ny siklf mweIgRMt pwilsI iv`c qbdIlI krn dI g`l krky mweIgRMts Aqy stUfYNts dIAW
muSklW nMU hor vDwaux vwlI nIqI dIAW g`lW khIAW hn[
lybr pwrtI BwvyN AwpxI iemIgRySn pwilsI rwhI dyS vwsIAW nMU Brmwaux dI koiSS iv`c hY pr ies nIqI
nwl auh Swied mweIgRMts nMU Awpxy ivru`D Bugqx dy rwh pwauNdI nzr Aw rhI hY[ lybr pwrtI dI
iemIgRySn pwilsI qoN qW jwpdw ijvyN lybr pwrtI v`loN ikDry AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp vwlw dwA
qW nhIN KyifAw jw irhw[ ijvyN ik trMp v`loN AmrIkI rwStrpqI dI cox dOrwn cox ij`qx qoN bwAd dyS
vwsIAW nMU pihl dy AwDwr qy nOkrIAW dyx dy AYlwn dy nwl prvwsI kwimAW qy ividAwrQIAW nMU f`kx
dI rxnIqI ApxweI sI[ TIk ku`J iesy qrHW hI lybr vI AwpxI iemIgRySn pwilsI rwhI ieh drsw rhI
jwpdI hY[
s`qwDwrI nYSnl ny coxW qoN pihlW hI iemIgRySn pwilsI iv`c bdlwE krn dI g`l khI hoeI hY jo Agsq
mhIny qoN lwgU hox jw rhI hY, ijs rwhI prmwnYNt rYzIfYNsI dy nwl iemIgRySn dIAW hor m`dW iv`c s^qI
dw rwh ApxwieAw igAw hY[ nYSnl srkwr v`loN prvwsI ividAwrQIAW dy koty iv`c pihlW hI ktOqI
kIqI jw cu`kI hY pr lybr pwrtI aus qoN A`gy v`D ky vrk vIzw dy nwl hor m`dW rwhI s^qI krn dI g`l
kr rhI hY[ vyiKAw jwey qW dyS dI AwriQkqW nMU hulwrw dyx iv`c ieMtrnYSnl AYjUkySn ieMfstrI dw
lgBg 3.5 iblIAn fwlr dw v`fw Xogdwn irhw hY, jo hornW audXogW nwl cOQy nMbr au`qy hY[ ijs nMU
lybr pwrtI k`t lwaux dI iqAwrI krI bYTI hY vrk vIzy iv`c qbdIlI ilAwaux dI g`l kih rhI hY
ijs rwhI auh gRyjUeyt dI ifgrI jw au`c p`Dr dy ividAwrQIAw nUM gRYjUeySn krn qoN bwAd hI vrk vIzy
dI iejwzq dyvygI[ lybr pwrtI pVHy jw kMm krn vwly ividAwrQIAw duAwrw pRwpq hunrmMd pRvwsI SRyxI
bons AMk htwE dI vI g`l kih rhI hY[ lybr iblifMg ieMfstrI leI nvW kIvI iblfr vIzw lY ky
Awaux dI iqAwrI krI bYTI hY[ ieh hI nhIN lybr pwrtI prvwsIAW dI igxqI 20,000 qoN 30,000 q`k
GtwE dI g`l kih rhI hY[ lybr dI ies nIqI dw is`Dw Asr BwrqIAW qy cweIinz au`qy pvygw[ hux jy
lybr s`qw iv`c AwauNdI hY qW auh prvwsIAW Aqy ieMtrnYSnl ividAwrQIAW nMU iks nzr nwl vyKdI hY
ieh qW cox nqIijAW qoN bwAd hI p`qw c`lygw[ dUjy pwsy nYSnl ny qW ieMtrnYSnl ividAwrQIAW pRqI
Awpxw nzrIAw pihlW hI spSt kIqw hoieAw hY, bwkI coxW qoN pihlW ikhVI pwrtI ikhVw dwA KyfygI
ieh sqMbr iv`c hox vwlIAw coxW qoN pihlW jldI hI swhmxy Aw jweygw[
AmrIkw dw pYirs smJOqy qoN ip`Cy htxw....
ijvyN ik AsIN swry jwxdy hW ik 21vIN sdI dI sB qoN gMBIr sm`isAw AwlmI kudrqI vwqwvrx iv`c v`D
irhw AsMquln hY[ dunIAw Br dy mnu`KW dy nwl v`fy-v`fy dyS vI Awpxy mnorQW dI pUrqI leI kudrq nMU
nukswn phuMcwaux qoN guryz nhIN kr rhy hn[ hux 5 jUn nMU AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp v`loN pYirs
vwqwvrn qbdIlI smJOqw r`d kr id`qw igAw[ aunHW dw kihxw hY ik auh AmrIkIAW dy ih`qW dI ^wqr
ieh smJOqw r`d kr rhy hn pr trMp v`loN smJOqy nMU r`d kIqy jwx dy bwvjUd AwlmI AwgUAw ny ikhw
ik auh smJOqy dy h`k iv`c fty rihxgy[ AwlmI vwqwvrx dI rwKI krnw swfy swirAW dw &rz bxdw
hY[ ies dw v`fw nukswn qW swnMU hI J`lxw pYxw hY[ mnu`K AwDuinkqw dy hwx dw hox leI vwqwvrx nMU v`fw
nukswn phuMcw irhw hY ijs dy krky kudrqI Aw&qW nwl-nwl dunIAw Br iv`c nvIN-nvIAW iBAwnk
ibmwrIAW jnm lY rhIAW hn[ DrqI au`qy hvw Aqy pwxI iv`c pRdUSx v`D dw hI jw irhw hY[ dunIAw dI
AwbwdI idnoN idn v`D dI jw rhI hY, ie`k irport muqwibk dunIAw dI AwbwdI 6 Arb 40 kroV dy lgBg
hY jo 2050 q`k v`D ky 6 Arb 90 kroV ho jwx dI sMBwvnw jqweI jw rhI hY[ ies ihswb nwl swDnW nMU
vDwaux dI hoV iv`c mnuK kudrqI vwqwvrx dI pRvwh kIqy ibnW AMnyH vwh swDn jutwaux iv`c l`gw hY[ swnMU
swirAW nMU smW rihMdy sMBlx dI loV hY[
AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr kUpMk

jwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
Kuk Punjabi Samachar Managing Director: Tejvir Singh
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Editor: Amarjit Singh
Please accept my subscription Managing Director
Name:................................................. & Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Address:............................................. Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Phone:................................................. Publisher: Kin Creations Int. Ltd
1 Year Subscription :
Head Office: Kin Creations
All Across NZ: NZ $99.00s International Ltd.
India Office : WZ 13A,
Overseas: NZ $299.00 Street No. 16,
P.O. Box 200034,
New Mahavir Nagar,
Make all cheques or money order payable to Papatoetoe, Auckland, NZ
New Delhi-110018
Phone: 09-250-4844,
Kin Creations International Ltd. Fax: 09-277 0121,
Email: amarjitsaini@yahoo.com
kukpunjabi@xtra.co.nz
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz

All rights reserved. No material herein or portions thereof

cwcw - BqIj, coxW may be printed without the consent of the publisher
Aw rhIAW Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
BqIj - hwlw cwcw, letters must include full residential address and phone
qW hI pwrtIAw v`loN number allowing a check on bona-fides. Attachments will
nvIAW pwilsIAW not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
AwrIAW ny..! discretion of the editor. Letters are not normally
cwcw - Awho BqIj, acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
prvwsIAW dw rwh
ehth ukuk
made in advertisements.
f`kx dI iqAwrIAw.! not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
19 June 2017
Akwl q^q swihb v`loN gurduAwrw igAwn godVI dI gurduAwrw nwnksr TwT ivKy mYnuryvw sYNtrl skUl
muV sQwpnw leI 15 mYNbrI kmytI dw AYlwn dy b`icAw ny is`K Drm bwry jwixAw
AMimRqsr - ie`Qy 13 jUn nMU sRI Akwl q^q swihb
dy sk`qryq ivKy pMj isMG swihbwn jQydwr igAwnI
gurbcn isMG (sRI Akwl q^q swihb), igAwnI iekbwl
isMG (q^q sRI ptnw swihb dy jQydwr), igAwnI hrpRIq
isMG (q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr), igAwnI
jgqwr isMG (sRI hirmMdr swihb dy vDIk muK ` gRQ M I)
Aqy igAwnI mlkIq isMG (sRI Akwl q^q dy m`K u gRQM I)
dI hoeI iek`qrqw iv`c hirduAwr siQq hir kI pauVI
ivKy gurduAwrw igAwn godVI dI muV sQwpnw vwsqy
sMGrS leI sRI Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn
isMG v`lNo 15 mYNbrI kmytI bxwaux dw AYlwn kIqw
igAw[ ies dOrwn nIlDwrI sMprdw dy muKI bwbw sqnwm
isMG ip`plIvwly nUM kQw dOrwn ieqrwzXog Sbd vrqx
dy mwmly iv`c A`j in`jI qOr qy hwzr hox mgroN muAw&I
dy id`qI geI hY[
iek`qrqw qoN bwAd igAwnI gurbcn isMG
ny mIfIAw nwl g`lbwq dOrwn d`isAw ik gurduAwrw
igAwn godVI dI purwxI Qw qy sQwpnw leI 15
mYNbrI kmytI bxweI geI hY, jo ies sbMDI sMGrS dI
AglI rUp ryKw iqAwr krygI Aqy sMGrS nUM Agwh
qorygI[ ies kmytI iv`c SRomxI kmytI dy pRDwn pRo.
srkwr v`loN ivrwsqI mwrg qy l`gIAw skrInw dy
mwmly dI jwc dy hukm
AMimRqsr - 13 jUn nMU izlHw pRSwsn v`loN srkwr
dI hdwieq qy sRI hirmMdr swihb nUM jwdy ivrwsqI
mwrg qy lgweIAW geIAw AYleIfI skrInw qy
gurbwxI dy kIrqn dI Qw ieqrwzXog mShUrIAw
idKwey jwx dy ivroD dy c`l dy ies mwmly dI jwc dy
AwdyS id`qy gey hn[
ifptI kimSnr kmldIp isMG sMGw ny
d`isAw ik ies mwmly dI jwc vDIk ifptI kimSnr
(ivkws) rivMdr isMG nUM sONpI geI hY, jo swry p`Kw
qoN GoK kr ky ie`k h&qy iv`c irport sOpxgy[ ies
dOrwn vDIk ifptI kimSnr ny AwiKAw ik jwc
dOrwn hr p`K nUM GoiKAw jwvygw[ aus smJOqy nUM vI
GoiKAw jwvygw, ijs qihq AYleIfI skrInw dw Tykw
in`jI BweIvwl nUM id`qw igAw sI[ ies mwmly sbMDI
sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
ikRpwl isMG bfUg M r, id`lI kmytI dy pRDwn mnjIq
isMG jI.ky, q^q sRI ptnw swihb pRbD M kI kmytI dy
pRDwn, q^q sRI hzUr swihb pRbD M kI kmytI dy pRDwn,
cI& Kwlsw dIvwn dy pRDwn crnjIq isMG c`Fw, dmdmI
tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG Kwlsw, inhMg isMG
jQybd M I buFw dl dy muKI, inrmly sMprdw dy muKI,
audwsI sMprdw dy muKI, nIlDwrI sMprdw ip`plI dy muKI
, syvw pMQI sMprdw dy muKI, nwnksr sMprdw qy kwr
syvw sMprdw dy muKI, is`K imSnrI kwlj Aqy gurU mYnuryvw - ie`Qy siQq gurduAwrw nwnksr TwT ivKy rwjivMdr isMG ny m`Qw tykx qoN bwAd drbwr hwl
goibMd isMG st`fI srkl dy numwieMdy Swml kIqy gey 6 jUn nMU mYnuryvw sYNtrl skUl dy b`icAW ny is`K iv`c iek`qr hoey b`icAw nUM is`K Drm bwry d`isAw
hn[ ies kmytI dw knvInr SRm o xI kmytI dy vDIk Drm bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ ies skUl dy ipRsM Ipl Aqy pRojYktr rwhI is`K Drm sbMDI jwxkwrI idMdI
sk`qr ibjY isMG nUM bxwieAw igAw hY[ Aqy tIcr pihlW vI b`icAW nMU pihlw vI gurduAwrw hoeI iPlm vI ivKweI[
aunHW ikhw ik pMj isMG swihbwn dI nwnksr TwT ivKy is`K Drm dI jwxkwrI leI lY ky aunHW b`icAw nUM pMj kkwrw, gurbwxI Aqy
iek`qrqw iv`c ie`k vwr muV nIlDwrI sMprdw ip`plI AwauNdy rihMdy hn[ gurU gRMQ swihb bwry vI d`isAw[ ies mOky skUl dy
dy mu`KI bwbw sqnwm isMG dw mw&Inwmw pRvwn kIqw skUl v`loN imfl gru`p dy lgBg 160 ipRMsIpl, stw& Aqy b`icAw dy mwpy vI aunHW dy nwl
igAw hY pr A`j auh in`jI qOr qy hwzr hoey sn[ b`icAw nMU do idn vwro-vwrI gurduAwrw swihb ivKy sn[ bwAd iv`c b`icAw ny lMgr hwl c pMgqw c
gOrqlb hY ik ies qoN pihlw 4 ApRYl dI iek`qrqw ilAw ky is`K Drm bwry jwxkwrI duAweI geI[ skUl bYT ky lMgr vI CikAw[ ies sB leI skUl dy
iv`c vI bwbw sqnwm isMG dw mw&Inwmw pRvwn krn stw& Awpxy skUl dy b`icAW nMU v`K-v`K DrmW dI ipRMsIpl ny gurduAwrw swihb dy pRbMDkw dw DMnvwd
dw AYlwn kIqw igAw sI pr audoN auh ^ud hwzr jwxkwrI dyx dy nwl-nwl is`K Drm bwry vI jwxU kIqw Aqy Biv`K iv`c vI skUl stw& dy nwl hornW
nhIN hoey sn, ijs dw swbkw jQydwr igAwnI gurmuK krvwauNdw hY[ gurduAwrw swihb dy pRbMDk s. b`icAw nMU Byjx bwry ikhw[
isMG ny ivroD kIqw sI[
isMG ny AwiKAw ik skrInw qy ieqrwzXog idRS
idKwey jw rhy hn[ skrInw qy inrol gurbwxI dw
kIrqn idKwieAw jwxw cwhIdw hY[ ies mwmly dw
mu`K mMqrI ny vI noits ilAw hY Aqy izlHw pRSwsn nUM
jwc krwaux dy AwdyS id`qy hn[
8 kUk pMjwbI smwcwr
pMjwbI dI au`GI lyiKkw kYlwS purI dw idhWq
lMfn - ie`QoN dy eIilMg hspqwl ivKy 9 jUn nMU
pMjwbI dI pRis`D lyKkw kYlwS purI dw idhWq ho
igAw[ pMjwbI swihq klw kyNdr XU.ky. dy pRDwn fw.
swQI luiDAwxvI ny Sok pRgt kridAw ikhw ik
kYlwS purI dy jwx nwl pMjwbI BwSw qy swihq nUM
bhuq bVw Gwtw ipAw hY[ aunHW ikhw ik lyKkw
kYlwS purI pMjwbI dI ie`ko iek lyKkw sI ijnHW ny
BwrqI nwrI dy duKWq bwry Ku`lH ky iliKAw sI[ auh
50vyN qy 60vyN dhwky c puxy qoN suBwgvqI nwA dw
AOrqw qy kuVIAw vwsqy mYgzIn k`iFAw krdy sn qy
auh ies mYgzIn leI bkwiedw iliKAw krdy sn[
izkrXog hY ik kYlwS purI qy aunHw dy svrgvwsI
pqI fw. gopwl isMG purI ny hI 1972 c iSv kumwr
btwlvI nUM ieMglYNf s`idAw sI[ ieh joVw hmySw hI
pMjwbIAq vwsqy XqnSIl irhw sI[ kYlwS ny bhuq
swrIAw pusqkw pMjwbI BwSw dI JolI pweIAw sn[
auh vDIAw kvI, nwvlkwr qy vwrqk lyKkw sn[
pRDwn bfUg
M r nUM isAwsI DrinAw qoN dUr rihxw cwhIdw
AM i mR q sr - 13 jU n nM U Akwl q^q dy jQy d wr
igAwnI gu r bcn isM G ny isAwsI pwrtI v` l o
au l Iky DrinAw iv` c SR o m xI kmy t I dI SmU l IAq
dy ho rhy ivro D qy AwiKAw ik au n H w dI in` j I
rwey mu q wibk SR o m xI kmy t I dy pR D wn pR o . ikrpwl
isM G bfU M g r nU M ienH w isAwsI DrinAw iv` c
SmU l IAq nhIN krnI cwhIdI[
ie`Qy jdoN pMj isMG swihbwn dI iek`qrqw
qoN bwAd mIfIAw nwl g`lbwq krdy smy ies mwmly
sbMDI aunHw qoN svwl pu`iCAw igAw qw Akwl q^q dy
jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny AwiKAw ik ies
sbMDI jvwb SRomxI kmytI dy pRDwn hI dy skdy hn[
AwlmI AwgU pYirs smJOqy dy h`k c fty
bRslz - 2 jUn nMU AmrIkI rwStrpqI fonlf
trMp v`loN pYirs vwqwvrn qbdIlI smJOqw r`d
kIqy jwx dy bwvjUd AwlmI AwgUAw ny ikhw ik
auh smJOqy dy h`k iv`c fty rihxgy[
XUrpI XUnIAn qy cIn ny jrmn cwslr
eyNjlw mwrkl dy kihx muqwibk DrqI nUM bcwaux
leI ie`kmu`T hox dw AYlwn kIqw hY[ pRDwn mMqrI
nirMdr modI ny syNt pItrsbrg iv`c sw& ikhw
www.kuksamachar.co.nz
auh poTho wr dy jMmpl
sn[ ieh auho hI
ielwkw sI ijs ny
pRoPYsr mohn isMG,
krqwr isMG dug ` l qy
BweI vIr isMG ijhy
lyKk pYdw kIqy sn[
pMjwbI
swihq klw ky N dr
XU.ky. dy swry mYNbr
qy AYgzYkitv
kY l wS pu r I dy jwx
dw du ` K mihsU s
krdy hn[ AzIm Sy^r, mnpRIq isMG b`DnIklw,
mnjIq kOr p`fw, kulvMq kOr iF`loN, gurnwm isMG
gryvwl Aqy XS swQI ny lyKkw kYlwS purI nMU
SrDWjlI ByNt kIqI[
pr aunHw dI in`jI rwie hY ik SRomxI kmytI dy pRDwn
nUM Aijhy isAwsI DrinAw iv`c SmUlIAq qoN dUr
rihxw cwhIdw hY[
izkrXog hY ik SRomxI AkwlI dl v`loN
kwgrs i^lw& id`qy gey Drny qoN pihlw SRmo xI kmytI
dy pRDwn pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny AYlwn kIqw sI
ik SRomxI kmytI AkwlI DrinAw iv`c Swml hovygI[
aunHw dy AYlwn qoN bwAd 12 jUn nMU AkwlI Bwjpw
gTjoV v`loN id`qy gey swJy DrinAw iv`c v`K v`K
Qwvw qy SRomxI kmytI mYNbr vI Swml hoey sn[ pRDwn
pRo. ikrpwl isMG bfUMgr pitAwlw ivKy id`qy Drny
iv`c Awp vI Swiml hoey sn[
ik Bwrq vwqwvrn qbdIlI rokx leI kwrbn dw
inkws Gtwaux vwsqy vcnb`D hY, BwvyN pYirs
smJOqw isry cVHy jw nw[ dUjy pwsy rUsI sdr
vlwdImIr pUiqn ny ikhw ik AmrIkw v`loN bwhr
inklx dy bwvjUd smJOqw isry cwiVHAw jw skdw
hY[ aunHw nwl hI ikhw ik AmrIkI rwStrpqI nUM
isr& ies smJOqy dy nzrIey qoN hI nhIN dyiKAw
jwxw cwhIdw[
19 June 2017
pMjwb srkwr v`loN pYnSnw leI Awmdn h`d c vwDw
cMfIgVH - 7 jUn nMU muK mMqrI kYptn AmirMdr
isMG dI pRDwngI hyT hoeI mIitMg dOrwn pMjwb
mMqrI mMfl ny buFwpw, ivDvw pYnSn Aqy
smwijk sur`iKAw dIAw hornw skImw dw lwB
lYx leI Xogqw vwsqy swlwnw Awmdn h`d
60,000 rupey q`k vDw id`qI hY[ kYptn srkwr
ny grwm pMcwieqw qoN ienHw pYnSnw dI vMf dw
AiDkwr vwps lY ky ieh shUlq bYNkw rwhIN
dyx dw &Yslw kr ilAw hY[ mMqrI mMfl v`loN ley gey leI pRvwn kIqy nvyN inXmw muqwibk ArzI krqw
hornw &YsilAw muqwibk sUby iv`c rIAl Astyt srkwrI jw pRweIvyt nOkrI nhIN krdw hoxw cwhIdw
rYgUlytrI AQwirtI (ryrw) nUM lwgU krn leI KrVw Aqy ivAwj/ikrwey dI Awmdn smyq hor iksy vI
notIi&kySn nUM vI pRvwngI, izlHw pRISdw iv`c sbisfrI sroq qoN 60 hzwr rupey qoN v`D dI swlwnw Awmdn
ishq kyNdrw iv`c kMm kr rhy Tykw ADwirq nhIN hoxI cwhIdI[
Pwrmwisstw Aqy drjw cwr mulwzmw dI aujrq iv`c iesy qrHw ArzI krqw nUM svY-GoSxw
vwDw krn dy nwl-nwl aunHw dIAw syvwvw iv`c vwDw p`qr dyxw hovg
y w ik purS/mihlw (pqI-pqnI smyq)
krn dI sihmqI dy id`qI hY[ kol nihrI/cwhI 2.5 eykV qoN v`D, brwnI 5 eykV
mMqrI mMfl dy &YsilAw dI jwxkwrI Aqy sym pRBwivq Kyqr iv`c 5 eykV qoN v`D zmIn
idMidAw srkwrI bulwry ny d`isAw ik Awtw-dwl nhIN hY[ pYnSnw lwaux dI nIqI c soD kridAw
skIm sxy smwijk sur`iKAw hyT pRwpq hox vwly pyNfU qy SihrI Kyqrw iv`c pYnSn mnzUr krn dy
lwBw vwsqy Awmdn dy mwpdMfw nUM muV inrDwirq AiDkwr kRmvwr bwl ivkws pRojYkt A&srw
krn dw &Yslw ilAw igAw hY[ &Ysly Anuswr Awmdn (sIfIpIE) Aqy ingmw, imauNispl kmytIAw dy
dI ieh sImw ie`k ivAkqI leI mOjd U w 24,000 rupey kwrj swDk A&srw qy pMcwieq sk`qrw nUM id`qy
Aqy pqI-pqnI leI 30,000 rupey qoN vDw ky 60,000 gey hn[ ieh A&sr jw mulwzm ArzI Pwrm
rupey kr id`qI geI hY[ mMqrI mMfl v`loN pYnSnw pRvwn krn leI izMmyvwr hoxgy[
au`Gy nwtkkwr Ajmyr AOlK nhIN rhy
mwnsw - 15 jUn nMU SRomxI nwtkkwr pRo. Ajmyr isMG AOlK dw idhWq ho
igAw[ aunHw A`j svyry 5 ku vjy Awpxy Gr mwnsw ivKy Aw^rI swh ilAw[ aunHw
dw AMiqm sMskwr 16 jUn nUM mwnsw ivKy kr id`qw igAw[ nwtkkwr pRo. Ajmyr
isMG AOlK 75 swl dy sn Aqy lMmy smyN qoN kYNsr dI ibmwrI qoN pIiVq sn[
nwtkkwr pRo. Ajmyr isMG AOlK dy ivCoVy dw pMjwbI swihq qy rMgmMc nUM nw
pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ aunHW ny Arbd nrbd DMDUkwrw, ibgwny bohV
dI CwA, qUVI vwlw koTw, ie`k rmwiex hor, bihkdw roh, s`q ibgwny,
AMnHy inSwncI vrgy hor vI ArQ BrpUr nwtk ilKy[ aunHw nUM BwrqI sMgIq
nwtk purskwr (2005), BwrqI swihq AkwdmI AYvwrf (2006) Aqy SRomxI
pMjwbI nwtkkwr (2006) qoN ies qoN ielwvw keI mwx-snmwn id`qy gey[
pMjwb ivDwn sBw iv`c nwtkkwr pRo. Ajmyr AOlK dy idhwq au`qy du`K dw
pRgtwvw kIqw igAw[ spIkr rwxw ky.pI. isMG ny SrDwjlI mqw piVHAw ikhw ik pRo. AOlK dy qur jwx nwl
pMjwbI swihq nUM nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY[ smUh mYbrw v`lo sdn iv`c do imMt dw mOn Dwr ky pRo. AOlK
nUM SrDwjlI id`qI geI[
AwpsI irSiqAw nUM hulwrw dyvygI modI-trMp imlxI
vwiSMgtn - ^brW dI mMnIey qW pRDwn mMqrI nirMdr
modI qy AmrIkI rwStrpqI fOnlf trMp ivcwly hox
vwlI pihlI mIitMg 26 jUn nUM hox jw rhI hY[ jo
Bwrq qy AmrIkw ivcwly BweIvwlI irSiqAW nUM hor
A`gy vDwaux leI mddgwr swbq ho skdI hY[ dovyN
dySW dy AwgU Aiqvwd nwl juVy mu`idAw qy AYc1bI
vIzw inXmw c sMBwvI qbdIlI nwl juVIAw Bwrq
dIAw i&krw vrgy duv`ly mu`idAw qy crcw krngy[
vHweIt hwaUs dy pRsY sk`qr sIn spweIsr dIAw swJIAw pihlkdmIAw d`isAw[ aunHw ikhw ik
ny p`qrkwrw nUM ikhw ik dovyN AwgU Bwrq qy AmrIkw rwStrpqI trMp qy pRDwn mMqrI modI AmrIkw qy
dI BweIvwlI nUM v`fy qy Xog FMg nw vDwaux dw Xqn Bwrq leI AijhI BweIvwlI leI ie`k swJw nzrIAw
krngy[ spweIsr ny ikhw ik dovyN AwgU Bwrq qy iqAwr krn qy kMm krngy, jo 1.6 Arb nwgirkw
AmrIkw dI BweIvwlI vDwaux leI ie`k swJw leI cMgw hovy[ izkrXog hY ik sRI modI ny jdoN
idRStIkox pyS kr skdy hn[ aunHw AiqvwdI nwl jnvrI mhIny trMp nUM rwStrpqI bxn qy vDweI
lVweI, AwriQk ivkws nUM zor dyx, suDwrw qy suri` KAw dyx leI &on kIqw sI qw trMp ny modI nUM vwiSMgtn
sihXog nUM id`qy jwx vwly vwDy nUM ihMd-pRSwq Kyqr Awaux dw s`dw id`qw sI[
is`DU ny jl b`s nUM bryk lgweI
qrn qwrn - 17 jUn nMU pMjwb dy sQwnk srkwrw, bMd rhygI jdoN qk pIAwrtIsI munw&y iv`c nhIN jwdI[
sYr-spwtw qy siBAwcwrk mwmilAw bwry mMqrI nvjoq gOrqlb hY ik ieh jl b`s swbkw aup muK ` mMqrI
isMG is`DU ny hrIky iv`c cldI jl b`s nUM bryk lwaux suKbIr isMG bwdl dw supnmeI pRwjYkt sI[ ieh pRwjYkt
dw AYlwn kr id`qw[ aunwH ikhw ik ieh b`s audNo q`k suKbIr bwdl ny 13 dsMbr, 2016 nUM clwieAw sI[
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
We can arrange
delivery all over
New Zealand
SAB Opening Hours
7 Days
9.00 am-10.00 pm
imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg
AYfrY`s qy leI sMprk kro[
Shop P, 185 Great South Road,
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
19 June 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 19 June 2017
19 June 2017 www.kuksamachar.co.nz
Bwrq ny hwkI c pwiksqwn nUM 7-1 nwl hrwieAw smwrt &on rwhIN ho rhI hY quhwfI jwsUsI....!
lMfn - ie`Qy hwkI vrlf lIg dy gru`p bI dy lMfn - KojIAW dw mMnxw hY ik smwrt &on r`Kx
mukwbly c 18 jUn nMU Bwrq ny rvwieqI ivroDI vwilAW nMU iDAwn r`Kx dI loV hY[ KojwrQIAW iek
pwiksqwn nUM 7-1 hrw ky kuAwrtr PweInl c Qw nvyN srvyKx iv`c cyqwvnI id`qI geI hY ik smwrt
bxw leI hY[ Bwrq dI tUrnwmYNt c ieh lgwqwr &on AYp bxwaux vwlIAw 70 PIsdI qoN v`D kMpnIAw
qIjI ij`q hY qy auh AMk sUcI iv`c nIdrlYNf nUM pCwV lokw dw in`jI fytw gUgl qy Pysbu`k vrgIAw hor
ky pihly nMbr qy pu`j geI hY[ Bwrq ny pUry mYc kMpnIAw nUM muh`eIAw krdIAw hn[ ijauN hI lok koeI
dOrwn pwiksqwn qy Awpxw dwbw bxweI r`iKAw[ nvIN smwrt &on AYplIkySn ieMstwl krdy hn qw
Bwrq v`loN frYg Pil`kr hrmnpRIq isMG ny 2 gol vrqoNkwr qoN pihlw aus dI in`jI jwxkwrI q`k phuMc
13vyN qy 33vyN imMt, qlivMdr isMG ny 2 gol 21vyN qy bwry puiCAw jwdw hY[ ies iv`cNo kuJ jwxkwrI sbMiDq
24vyN, AkwSdIp isMG ny 2 gol 47vyN qy 59vyN Aqy AYp dy shI qrIky nwl kMm krn leI loVINdI huMdI
pRdIp mOV ny 1 gol 49vyN imMt iv`c kIqy[ jdoN ik hY[ KojwrQIAw ny ikhw ik jdoN iek vwr AYp nUM
pwiksqwn leI ieklOqw gol muhMmd aumr Bu`tw ny
57vyN imMt iv`c kIqw[
BwrqI cwklyt Kwx c mohrI
lMfn - Bwrq cwklyt dI Kpq leI qyzI nwl
sRIkwq ny ieMfonySIAw supr sIrIz pRImIAr purS dunIAw dI sB qoN v`fI mMfI bxdw jw irhw hY qy
ipCly swl Bwrq iv`c cwklyt dI iv`krI iv`c 13
isMglz i^qwb ij`iqAw PIsdI vwDw drj kIqw igAw hY[ lMfn AwDwirq AwlmI
jkwrqw - ie`Qy 18 jUn nMU ieMfonySIAw supr sIrIz mMfI sMsQw imMtl
y styts v`lNo kIqy gey ie`k srvyKx c
pRImIAr purS isMglz i^qwb dy PweInl iv`c BwrqI swhmxy AwieAw hY ik jdoN dunIAw dy hornw mulkw iv`c
bYfimMtn iKfwrI ikdwbI sRIkwq ny jpwn dy kwzUmwsw cwklyt dI iv`krI KVoq dI siQqI iv`c hY qw swl
swkweI nUM PweInl c hrw ky i^qwb dy nwl 75 2016 dOrwn BwrqIAw v`lNo 2 l`K 28 hzwr tn cwklyt
hzwr fwlr dw ienwm ij`iqAw[ dI Kpq kIqI geI hY[ iesy dOrwn AwstrylIAw iv`c 95
dunIAw dy 22vIN drjwbMdI BwrqI iKfwrI hzwr tn Aqy ieMfn o S
y IAw iv`c 94 hzwr tn cwklyt
sRIkwq ny jpwn dy 47vIN drjwbM d I dy iKfwrI nM U dI Kpq hoeI hY[ ipCly swl dOrwn isr& Bwrq (13
21-11, 21-19 nwl hrw ky hwsl kIqw[ ieh PIsdI) Aqy polNY f (2 PIsdI) iv`c cwklyt dI Kpq c
sRIkwq dw qIjw supr sIrIz i^qwb hY ies qoN
pihlW sRIkwq ny 2014 c cweInw su p r sIrIz byGirAW leI lMgr lwaux vwly is`Kw qy nslI hmlw
pRImIAr Aqy 2015 c ieMfIAw supr sIrIz i^qwb mYncYstr - mYncYstr Aqy lMfn iv`c hoey AiqvwdI
ij`qy sn[ hmly qoN bwAd ie`Qy is`K syvw AwrgynweIzySn dy
kUk pMjwbI smwcwr 11
jwxkwrI iek`qr krn dI iejwzq iml jwvy qw
quhwfy itkwxy, quhwfy iek Qw qoN dUjI Qw dy gyiVAw
Aqy qusIN kI kr rhy ho, dw pqw lwaux leI
ifvYlpr ies fytw nUM qIjI iDr (kMpnIAw) nUM
muh`eIAw kr skdw hY[
spyn iv`c AweIAYmfIeIey dy KojwrQI ies
g`l dw pqw lwauxw cwhuMdy sn ik vrqoNkwr dI
jwxkwrI qoN bgYr ikMnw fytw iek`qr krn dI sMBwvnw
hY[ ies dw pqw lwaux leI KojwrQIAw ny lumyn
pRweIvysI mOnItr nw dI AwpxI AYNfrOief AYp
ivksq kIqI[
vwDw drj kIqw igAw hY[
ies smyN dOrwn AmrIkw, brqwnIAw, jrmnI Aqy Prws
iv`c cwklyt dI iv`krI siQr rhI hY jdoN ik rUs
(mn&I 2 PIsdI), bRwzIl (mn&I 6 PIsdI) Aqy cIn
(mn&I 6 PIsdI) iv`c cwklyt dI iv`krI c kmI drj
kIqI geI hY[ sMsQw dy AiDkwrI mwrsIAw mogl y sO kI ny
ikhw ik hr 5 iv`c 2 BwrqI (44 PIsdI) cwklyt qy
kyk vrgy im`Ty auqpwd qMdrusq rihx leI Kwdy hn jo
ik hr 3 coN 1 BwrqI (35 PIsdI) ieh mMndw hY ik
ieh KwD auqpwd aunwH nUM aUrjw idMdy hn[ aunwH d`isAw
ik 2016 qoN 2020 drimAwn Bwrq iv`c cwklyt dI
Kpq 20.6 PIsd q`k vDx dw Anumwn hY[
kwrn aunHw ny hux stIvYnsn sukyAr ivKy lMgr
lgwauxw SurU kr id`qw[ mYncYstr dy myAr AYNfI

AmrIkw c ikrpwnDwrI is`K nMU puils ny igR&qwr kIqw
vwiSMgtn - 18 jUn nMU AmrIkw iv`c 33 swlW dy
is`K nUM ikrpwn r`Kx au`qy igR&qwr kr ilAw igAw[
puils ies S^s nUM h`QkVI lgw ky Awpxy nwl lY
geI[ hwlwik bwAd iv`c ies dI jwxkwrI hox au`qy
aunHw nUM C`f id`qw igAw ik ikrpwn aunHw dy Drm dw
ih`sw hY[ bwltImor sMn A^bwr dy Anuswr hrpRIq
isMG Kwlsw ny 9 swl pihlw is`K Drm nUM ApxwieAw
sI[ pihlw aunHw dw nwm jsitn simQ sI[ Drm
bdlx dy bwAd auh Awpxy nwl ikrpwn r`Kx l`gy[
aunHw nUM ipCly h&qy mYrIlYNf dy kYtnsivly siQq
AprySn bilaU stwr sMbMDI itRibaUnl gTn krn leI XUAYn nUM ApIl
kY l IPo r nIAw
nIAw,
(hu s n lVo A w
bMgw) - swkw
nIlw qwrw dI
33vIN vryH gMF
mOky sYNkVy dI
igxqI iv` c
is`Kw ny XUnweIitf nySn (XUAYn) hY`fkuAwtr A`gy
muzwhrw kIqw Aqy mnuK ` I AiDkwr sMgTn is`Ks &wr
jsits ny XUAn Y dy mnuK
` I AiDkwrw bwry shwiek sk`qr
nUM iek mMg p`qr sONipAw ijs iv`c mMg kIqI geI hY ik
drbwr swihb qy hmly dOrwn jUn 1984 iv`c is`K
BweIcwry i^lw& Bwrq v`lNo kIqy gey Gor AprwDw dI
jwc leI iek itRibaUnl dw gTn kIqw jwvy[
Awdry iglmOr nUM id`qy gey iek mMg p`qr
iv`c ikhw igAw hY ik AprySn bilaU stwr mnuKqw
bwry knvY`nSn dy pRotokwl Aqy Dwrw 3 iv`c id`qIAw
aukq ivvsQwvw iv`c nwgirkw dI rwKI dy nwl nwl
siBAwcwrk vsqUAw Aqy Dwrimk sQwnw dI rwKI
dI g`l lwzmI krwr id`qI hoeI hY[ ^udmu^iqAwrI dy
AiDkwr dIAw trmw qihq pMjwb sUby dy ruqby Anuswr
ieh hmlw 14 dsMbr 1974 dy jnrl AsYNblI
rYsolUSn 3314 qihq v`fy hmly dI kwrvweI bxdI
hY[ pMjwb ieMfIpYNfYNs dy nwA qy kIqy gey ies muzwhry
dOrwn BwrI mINh dy bwvjUd trweI styt ielwky qoN
v`fI igxqI iv`c is`Kw ny h`Qw iv`c q^qIAw PVIAw
sn ijnHw qy iliKAw hoieAw sI BwrqI tYNkw ny
is`Kw dy vYtIkn nUM qbwh kr id`qw[
rYlI iv`c Kwilsqwn dI kwiemI pMjwb nUM
mYNbrW nMU n&rqI ivqkry dw iSkwr hoxw ipAw[ bIqy
lMmy smyN qoN hr h&qy byGr lokw leI lMgr vwlI
brnhwm ny ies hmly dI Awlocnw kIqI hY[ is`K
AwrgynweIzySn ny vI ies Gtnw dI s^q Sbdw iv`c
ie`k stor dy kol qoN igR&qwr kIqw igAw[ stor dy AwrgynweIzySn dy mYNbrw nUM aus smyN nmoSI dw swhmxw Awlocnw kIqI hY Aqy ikhw ik mnu`Kw dy Aijhw
ie`k gwhk ny puils nUM bulwieAw sI[ Kwlsw ny krnw ipAw, jdoN SrIAw kwnUMn dy i^lw& ieMgilS vrqwE qoN auh hYrwn Aqy prySwn hn[
puils AiDkwrIAw nUM d`isAw ik ikrpwn aunHw dy
Drm dw ih`sw hY[
ifiPMf lIg (eI.fI.AYl ` .) dy kwrkunw v`lNo ie`k muzwhrw
kIqw jw irhw sI[ ies dOrwn aunHw ny is`Kw nUM nslI 500 rupey dy nvyN not
ies dy bwvjUd aunHw nUM h`QkVI lgw ky lY gwlHw k`FIAw Aqy aunHw nUM bhuq burw Blw ikhw[ ies muMbeI - irzrv bYNk v`loN mhwqmw gwDI nvIN lVI
jwieAw igAw[ bwltImor kwaUNtI Aw&Isr jYnIPr dOrwn pRdrSnkwrIAw ny is`K sMsQw dy mYNbrw qy iv`c 2017 iv`c Cpy 500 rupey dy notw dw nvw bYc
pIc dy Anuswr Kwlsw nUM ibnw iksy ielzwm dy hmlw kr id`qw Aqy sMsQw dy mYNbrw nUM au`QoN AwpxI jldI jwrI kIqw jwvygw[ AwrbIAweI ny 13 jUn nMU
bwAd iv`c C`f id`qw igAw[ puils AiDkwrIAw nUM jwn bcw ky B`jxw ipAw[ puls ny 8 pRdrSnkwrIAw d`isAw ik ienHw nvyN notw dy dovyN nMbr pYnlw iv`c
is`K Drm Aqy aunHw dI prMprwvw dy bwry iv`c vI nUM vI igR&qwr kIqw hY[ izkrXog hY ik is`K syvw ey hovygw Aqy ienHw auqy AwrbIAweI dy gvrnr fw.
jwxkwrI id`qI jw rhI hY[ AwrgynweIzySn dy mYNbr hr AYqvwr nUM pYkflI gwrfn aUrijq Awr ptyl dy dsq^q hoxgy[ not dy puTy pwsy
ivKy lMgr lgwauNdy sn bIqy h&qy hoey nslI hmly not jwrI krn dw swl 2017 iliKAw hovygw[
Awzwd krvwaux leI irPrYNfm krvweI jwvy dy
nwAry lgwey jw rhy sn[ XUAYn itRibaUnl dy gTn
dI mMg nUM jwiez TihrwauidAw is`Ks &wr jsits dy
kwnUMnI slwhkwr AtwrnI gurpqvMq isMG pMnU ny
ikhw ik swkw nIlw qwrw dOrwn jo k`uJ BwrqI &Oj ny
is`K SrDwlUAw nwl kIqw igAw auh jMgI AprwD
sI[ AtwrnI pMnU ny ikhw ik XUAYn nUM pUrw AiDkwr
hY ik auh iek itRibaUnl kwiem kry qw jo aus dy
mYNbr dySw v`loN Awpxy dI nwgirkw i^lw& &OjI
AprySnw dOrwn kIqI gey mnu`KI AiDkwrw dI Gor
aulMGxw dI jwc kIqI jw sky[ AprySn bilaU stwr
nwl sMbiM Dq nw JUTlwey jwx vwly q`Q hn-ieh is`K
v`KvwdIAw i^lw& Bwrq v`lNo kIqI geI &OjI kwrvweI
sI, ieh iBMfrWvwly dI AgvweI iv`c is`K v`KvwdIAw
nUM szw dyx leI kIqI geI sI jo ik pMjwb iv`c
^udmu^iqAwrI dy AiDkwr dI mMg kr rhy sn, ieh
is`K Drm dy sB qoN piv`qr Dwrimk AsQwn qy kIqI
geI sI, hmlwvr BwrqI &Oj v`loN AOrqw qy b`icAw
smyq hzwrw dI igxqI iv`c Awm nwgirkw nUM mwr
mukwieAw igAw sI qy 2 qoN 12 swl dy b`icAw smyq
hzwrw hor nwgirkw nUM bMdI bxw ilAw igAw sI[ ies
sB qoN ieh spSt swibq hud M w hY ik AprySn bilaU
stwr dOrwn Bwrq ny auprokq XUAYn sMDIAw dI
spSt qOr qy aulMGxw kIqI hY[ pMjwb ieMfIpYNfYNs
rYlI dw AwXojn gurduAwrw is`K klcrl suswietI
ircmM f ihls inaU X wrk, So R m xI AkwlI dl
(AMimRqsr), is`K XUQ Aw& AmrIkw, is`Ks &wr
jsits v`loN eIst kost koAwrfInySn kmytI dy
sihXog nwl kIqw igAw sI[

lMfn c 24 mMizlw iemwrq iv`c iBAwnk A`g l`gI

lMfn - 14 jUn nMU p`CmI lMfn dy lwitmr rof qy
siQq iek irhwieS 24 mMizlw twvr blwk c
iBAwnk A`g l`g jwx krky keI lokw dy mrn dw
^dSw pRgt kIqw jw irhw hY[ ^brW dy muqwibk
iemwrq iv`c v`fI igxqI iv`c lok Psy hoey sn[ A`g
au`qy kwbU pwaux dI koiSS jwrI hY[ ies hwdsy iv`c
58 lokw dI mOq ho cu`kI hY Aqy 50 dy lgBg zKmI
hx dI ^br hY[ jdoN ik, ku`J lokw nUM bcwieAw igAw
hY, ijnHw dw hspqwl iv`c ielwj jwrI hY[ grynPyl
twvr nwm dI ies iemwrq iv`c krIb 200 lok
rihMdy hn[ ieh ies ielwky dI sB qoN v`fI irhwieSI
iblifMg hY[ lMfn dy Pwier kimSnr ny ikhw hY ik
ies hwdsy c keI lokw dI mOq hoeI hY[ ikhw jw
irhw hY ik ijs vkq A`g l`gI aus vkq sYNkVy lok
iemwrq c mOjUd sn[ ies A`g nUM buJwaux leI 40
Pwier ieMjn Aqy 200 Pwier ibRgyf PweItrs nUM
lgwieAw igAw hY[ mOky au`qy mOjUd lokw nUM muqwibk,
A`g dI SurUAwq dUjI mMizl qoN hoeI sI, ijs ny CyqI
hI iBAwnk rUp Dwrn kr ilAw Aqy 24vIAw mMizlW
q`k nUM AwpxI mwr iv`c lY ilAw[
12 kUk pMjwbI smwcwr
gwQw gurduAwrw igAwn godVI hirduAwr dI
lyKk-jsvMq isMG AjIq, E-mail :jaswantsinghajit@gmail.com
hirduAwr, hir kI pOVI, gMgw
iknwry siQq, ieiqhwsk gurduAwrw
igAwn godVI, ijs dy sMbMD iv`c d`isAw jWdw hY ik
aus nMU, 1979 iv`c hirduAwr ivKy gMgw iknwry l`gy
kuMB dy myly iv`c mcI BgdV dOrwn cwr sO dy lgBg
ivAkqIAW dy mwry jwx dy hoey duKWq qoN bwAd. Fwh
id`qw igAw sI, ausy smyN qoN hI gurduAwrw igAwn
godVI kmytI v`loN gurduAwrw (igAwn godVI) swihb
nMU muV ausy sQwn pur sQwpq kIqy jwx dI mMg nMU lY
ky, lgwqwr sMGrS iv`iFAw c`ilAw Aw irhw hY[
ieh vI d`isAw igAw hY ik nvMbr, 1984 iv`c dyS
Br iv`c clI is`K nslkuSI dI lihr dy PlsrUp,
ieh sMGrS, jo lgBg mMizl pur pu`j c`uikAw sI,
sPl nhIN sI ho sikAw, ies dw kwrx ieh sI ik
aus smyN dyS dy hor ih`isAW iv`c v`s rhy is`KW vWg
hirduAwr-vwsI is`KW nMU vI Awpo-Awpxy jwn-mwl
dI r`iKAw iv`c jut jwx qy mjbUr hoxw pY igAw sI[
ku`J smyN bwAd ies duKWq ivcoN au`Brn qoN bwAd
gurduAwrw igAwn godVI kmytI dy muKIAW nMU iPr qoN
m`F
u No -suF
` No ieh sMGrS SurU krn qy mjbUr hoxw ipAw,
jo ik Ajy q`k jwrI hY[
imlI jwxkwrI Anuswr gurduAwrw igAwn
godVI kmytI v`loN Awpxy bu`qy hI lVI jw rhI ies
lVweI iv`c ih`sw pwx leI, id`lI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy muKIAW ny vI bIqy idnIN Awpxw h`Q vDw
id`qw qy jyT dI sMgrWd, ArQwq AYqvwr 14 meI qoN
gurduAwrw bMglw swihb ivKy jpujI swihb dw smUhk
pwT Aqy sPlqw leI gurU crnW iv`c Ardws kr
gurduAwrw igAwn godVI muihMm SurU krn dw AYlwn
kr id`qw[ ies dy nwl hI aunHW dyS-ivdyS iv`c v`s
rhy gurU nwnk nwm lyvwvW nMU vI ies muihMm iv`c
ih`sydwr bxn leI A`gy Awaux dw sdw dy id`qw[
is`KW dIAW Dwrimk BwvnwvW nwl juVy ies mu`dy dw
lwB au`Twx dy audyS nwl SRomxI AkwlI dl (bwdl)
dI lIfriSp dy AwdyS pur SRomxI gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy muKIAW ny vI ies iv`c AwpxI SmUlIAq
drj krvwaux dw &Yslw kr, id`lI gurduAwrw pRbD M k
kmytI dy muKIAW nMU nwl lY ky muihMm dI AgvweI Aqy
mwrg drSn krn dI izmyNdwrI Akwl q^q dy
jQydwr nMU sONp id`qy jwx dw AYlwn kr id`qw[ ies
www.kuksamachar.co.nz
sB ku`J dy ip`Cy SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy muKIAW
dI kI rxnIqI sI, ies sMbMD iv`c keI qrHW dIAW
crcwvW SurU ho geIAW[ iksy ikhw ik smucy is`KW
dIAW Dwrimk BwvnwvW nwl juVy ies mudy dw ishrw
auh id`lI gurduAwrw kmytI dy muKIAW, ivSyS rUp iv`c
kmytI dy pRDwn s. mnjIq isMG jI.ky., dy isr qy
b`Jdw vyK sih nhIN sI pw rhy, iksy ikhw ik ikauNik
kyNdr dy nwl hI auqr pRdS y qy auqrWcl iv`c vI
bwdl AkwlI dl dy BweIvwlW BwjpweIAW dIAW
srkwrW hn, ies leI auh nhIN cwhud M y ik id`lI
gurduAwrw pRbDM k kmytI dy muKI aunWH leI koeI sm`isAw
jW muSikl pYdw kr dyx[ ies leI Akwl q^q dy
jQydwr dy nW qy auh muihMm dI vwgfor Awpxy h`QW iv`c
lY lYxw cwhud
M y sn, qW jo auh ies nMU ijqnw ho sky
kmzor kr lMbw iK`c ky lY jwx[
ies qrHW Akwl q^q dy jQydwr dy nW qy
ArMB kIqI geI ies muihMm nMU, jo gurU nwnk dyv jI
dI crn Coh pRwpq sQwn nwl sMbMiDq hY, nMU nw hirduAwr Xwqrw dI Xwd iv`c gMgw iknwry hir kI
kyvl dyS-ivdyS iv`c vsy gurU nwnk nwm lyvwvW dw
hI auqSwh BirAw smrQn pRwpq hoieAw, sgoN id`lI
gurduAwrw kmytI dy muKIAW dy jqnW sdkw dyS ivcly
v`K-v`K i&rikAW dy muKIAW ny vI A`gy Aw, ies
muihMm iv`c AwpxI SmUlIAq drj krvw, ies nMU
qwkq dy id`qI[
cwhIdw qW ieh sI, ik muihMm dI ArMBqw
leI hoey ies smwgm dI sPlqw dy qurMq bwAd hI
Agly pRogrwm dw AYlwn kr id`qw jWdw, pr ieh
AwKidAW ies nMU ltkw id`qw igAw ik Akwl q^q
dy jQydwr, hor is`K jQybMdIAW dy pRqIinDIAW nwl
slwh-mSvrw kr Agly pRogrwm dw AYlwn krngy[
ies siQqI iv`c ieh suAwl au`Txw suBwvk hY ik
dyS-ivdyS dIAW sMgqW v`loN jo auqSwh, muihMm dI
ArMBqw krn dy smwgm iv`c AwpxI SmUlIAq drj
krw ivKwieAw igAw hY, kI auh aus qoN keI idnW
bwAd nvW pRg o rwm id`qy jwx q`k, bixAw rih skygw?
Aw^r kuJ hlikAW v`loN pRgt kIqw igAw ^dSw s`c
swbq hoieAw[ Akwl q^q dy jQydwr nMU id`qI geI
AgvweI iv`c ies muihMm nMU ieqnw lMbw ltkw id`qw
igAw, ijs qoN ieh AMdwzw lwieAw jwxw vI iksy dy
v`s dw rog nhIN irhw ik 14 meI qoN ArMB hoeI
muihMm dw Aglw kdm A`gy kdoN vDygw? ikauNik
jQydwr Akwl q^q v`loN sdI geI mIitMg iv`c,
gurduAwrw igAwn godVI dy ieiqhws qoN jwxU krvwaux
leI kmytI ivSyS bxwaux, muihMm dy sMbDM iv`c swrIAW
is`K sMsQwvW pwsoN ilKqI suJwau lYx, msly dy h`l
leI pMQk AwgUAW pur AwDwrq au`c p`DrI kmytI
bxwaux, pMj isMG swihbwn dI bYTk iv`c ivcwrn
Awid qoN lY ky is`K jQybMdIAW pwsoN Akwl q^q dy
hukm Anuswr c`lx dw AYlwn krvwaux, qoN jwpdw hY
ik SRomxI AkwlI dl (bwdl) dy AwgUAW ny ie`k
Aijhw jwl bux id`qw hY, ijs dw isrw lB pwauxw
sihj nhIN jwpdw[
ieiqhws : gurduAwrw igAwn godVI auh
ieiqhwsk AsQwn hY, ij`Qy gurU nwnk dyv jI ny
AwpxI pihlI audwsI dOrwn hirduAwr pu`j, krm-
kWfW, vihmW-BrmW dy PYly hnyry nMU dUr krn leI
igAwn dw pRkwS kIqw sI[ gurU swihb dI ies
pOVI dy sQwn qy ieiqhwsk, gurduAwrw igAwn godVI
sQwpq kIqw igAw hoieAw sI, ijs nMU ijvyN ik
au`pr d`isAw igAw hY, 1979 iv`c vwpry duKWq qoN
bwAd Fwh id`qw igAw[ d`isAw igAw hY ik ies
smyN ies AsQwn pur auqrWcl BwrqI skwaUts
v`loN sMcilq syvw kyNdr sQwpq hY[
gurduAwrw igAwn godVI dy hir kI pOVI
pur sQwpq hox dI guAwhI nw kyvl hirduAwr dI
purwxI pIVI dy lokI hI Brdy hn, sgoN hir kI pOVI
pur Aws-pws siQq hor Drm AsQwnW dy muKI vI
ies dI guAwhI Brdy hn[ iehI nhIN, g`lbwq dOrwn
auh ieh ie`Cw vI pRgt krdy hn ik ieiqhwsk
gurduAwrw igAwn godVI dI sQwpnw muV iesy sQwn
qy hI hoxI cwhIdI hY qW jo ausy sQwn qoN gurU swihb
v`loN jgweI igAwn dy pRkwS dI joiq dI rOSnI
dUr-dUr q`k PYl sky[
kOmI Gt igxqI kimSn : imlI jwxkwrI
Anuswr mUl sQwn pur hI gurduAwrw igAwn godVI
sQwpq krn iv`c Awpxw sihXog krn dy audyS
nwl kOmI Gt igxqI kimSn ny vI sMbMiDq
AiDkwrIAW q`k phuMc kIqI sI[ pRMqU hirduAwr dy
izlHw j`j ny ieh kihMidAW aus dI mMg nw mnzUr
19 June 2017
kr id`qI ik sMbiM Dq sQwn qy muV gurduAwrw igAwn
godVI dI sQwpnw kIqw jwxw sMBv nhIN[ ieh vI
d`isAw igAw hY ik gurduAwrw swihb dI sQwpnw
leI gMgw iknwry hI koeI hor jgHw Alwt kr id`qy
jwx dI gl vI hoeI sI[
pr suAwl au`Tdw hY ik jo ieiqhwiskqw
mUl sQwn nwl juVI hoeI hY, kI auhI ieiqhwiskqw
iksy hor sQwn nwl juV skdI hY? ies sMbMD iv`c
id`lI gurduAwrw kmytI dy pRDwn s. mnjIq isMG
jI.ky. dw ieh Brosw duAwieAw jwxw ku`J Fwrs qW
bMnHwauNdw hY ik gurduAwrw igAwn godVI dI sQwpnw
ausy sQwn pur hovg y I, ijs nwl aus dI ieiqhwiskqw
sMbMiDq hY[ pr kI Akwl q^q dy nW qy aulJweI
geI qwxI ivcoN bwhr Aw s. mnjIq isMG jI.ky.
leI Awpxy v`lNo duAwey gey Brosy pur Aml krvwauxw
sihj hovygw? ies suAwl dw jvwb ieqnw sihj
nhIN rihx id`qw igAw hoieAw[
...Aqy AMq iv`c : ij`QoN q`k gurduAwrw
igAwn godVI dy ivvwd dw mwmlw hY, aus nMU ieh mMn
ky c`lxw hovygw ik ieh mwmlw bhuq sMvydnSIl hY[
ies dw h`l DmkIAW nwl sMBv nhIN ho skygw[ ies
dy leI kUtnIqk nIqI ApnwauxI hovygI[ ies mu`dy
nwl sMbMiDq cly Aw rhy AiDkwrIAW nMU smJwauxw
hovygw ik gurduAwry dy mUl sQwn, jo ik is`KW leI
ieiqhwsk mh`qqw dw hY, dy nwl is`KW dIAW Dwrimk
BwvnwvW juVIAW hoeIAW hn, ijs dy clidAW auh
ies gurduAwry nUM iksy hor QW pur sQwpq krn dI
gl iksy vI kImq qy svIkwr nhIN krngy, ies
leI aunWH dIAW Dwrimk BwvnwvW dw snmwn kridAW,
mUl QW hI gurduAwrw swihb dI sQwpnw leI vwps
kr id`qI jwxI cwhIdI hY[
AOrqw leI 50 PIsd numwieMdgI
cMfIgVH - pMjwb srkwr ny pMcwieqI AdwirAw Aqy
sQwnk srkwrw ivBwg 'c AOrqw dI numwieMdgI dy
rwKvykrn dw kotw 33 &IsdI qo vDw ky pMjwh &IsdI
kr id`qw hY[ ies vwsqy bjt sYSn iv`c ib`l ilAwdy
jwxgy[ ieh &Yslw ie`Qy 13 jUn nMU mu`K mMqrI kYptn
AmirMdr isMG dI pRDwngI hyT hoeI pMjwb vzwrq dI
mIitMg iv`c ilAw igAw[
19 June 2017
..khwxI
lyKkw - mnmohn kOr, Email : manbeant@gmail.com
......EdoN..... pUrnmwSI dI rwq sI, jdoN myrI suhwg rwq...
sI .....aus idn vrgw cMn mYN izMdgI c Swied kdI
nhIN dyiKAw ..... cmkdw gol mtol...jdoN mYN Awpxy pYr
kwr coN bwhr auqwry ...qw swhmxy KVHw cMn muskrwvy ....
mYnUM ieMnw nyVy jwipAw ijvyN auh mYnUM Awpxy klwvy c hI
lY lvygw .... mYN aus nUM ivsmwdI nzrw nwl dyK rhI sw
qw ie`k bhuq hI hsIn h`Qw ny myrw h`Q pkiVAw Aqy
GuMGt coN hI mYN .... aus hsIn ichry nUM dyiKAw Aqy iPr
aus ny myrw GuMGt cu`k ky mYnUM dyiKAw[ aus ny pMj cwdI dy
is`ky myrI qlI qy Dry[ nwl hI kol KVHy byjI v`l mUMh
krky BwrI mrdwnw Avwz c bolI, byjI!! bhU qw quhwfI
... f`bI c bMd krn jogI hY[ iPr auh myry kMn c bolI,
qyry isr dw sweIN hIrw vy ... swB ky r`KIN!! ieh kih aus
ny myrIAw sq blwvw leIAw Aqy iPr byjI qoN pwxI dI
gVvI lY myry ies qrHw nyVy kIqI ik mYN dyiKAw ik gVvI
dy pwxI c myry ichry nwl cMn vI idisAw[ auh mrdwvw
hwsw h`sdy bolI, dyK vhutIey!! qyry svwgq leI A`j cMn
vI zmIn qy au`qr AwieAw vy[ mYN CUeIN mUeIN ho nIcy
zmIn vl dyKx l`gI ...jdoN mYN nzr auTweI qw byjI nUM
pwxI dI gVvI PVw auh CUeIN mUeIN ho geI sI[
mYN 20-21vyN swl iv`c sw jdoN myrI SwdI hoeI[
ieMny swl pVweI v`l hI iDAwn irhw, bhuq hI swd
murwdI izMdgI dyKI sI, nw koeI v`l C`l nw &ryb ....bI
AY`f kr rhI sw ik ienHw v`loN irSqw AwieAw qy SwdI dw
ibgl v`j igAw[ swfI dyK idKweI vI gurduAwry hI
hoeI sI ... isr& do A`Kw cwr hoeIAw, nw koeI svwl nw
jvwb ... b`s ieMnI ku hI sI swfI pihlI imlxI ....
ieh byjI dy lwfly pr srvx pu`qr sn, Gr dy Aw^rI
brwqI dI vI loV pUrI krky kmry c Awey qw mYN iKVkI
c cMn nUM qy aus dIAw TMFIAw irSmw nUM mwx rhI sw ..
ieh myry kol Aw ky KVHy ho gey ... dyKo!! A`j cMn ikMnw
v`fw, nzdIk Aqy sohxw l`g irhw hY ijvyN swfI iKVkI
qy pihrw dy irhw hovy[
hw hY qy shI pr mYN qw Awpxy cMn nUM dyK
irhw hw, ienHw ny myry moFy qy h`Q r`KidAw ikhw....
auh cMn myry cMn nwloN iP`kw hY ... mYN Srmw ky iPr
iKVkI v`l dyKx l`g geI[ ieMny c dyiKAw ik dUr
dUsrI glI dy cubwry dI iKVkI iv`c auhI ipAwrI ijhI
AOrq swfy v`l dyK rhI sI[ mYN ie`k dm ienHw qoN svwlIAw
nzr nwl pu`iCAw ik ieh kOx hY?
BwigrQI....
BwigrQI ihjiVAW dw srdwr ey ...ieh pwiksqwn
qoN ihjrq krky ...Awey ir&UzIAw nwl hI Awey sn[
muslmwnw v`loN ^wlI kIqy mkwnw iv`coN ie`k ienHw ny vI
^rId ilAw sI[ myrI auqsukqw vyK ienHw ny mYnUM QoVHw
ijhw ivsQwr nwl d`isAw[ qwihE ienHw dI glI dw
nwm ihjiVAW vwlI glI pY igAw[
glI coN lMGidAW, Aksr BwigrQI Awpxy gru`p
nwl glI dy iksI kony qy hI iml jwdI sI[ auho myry nwl
bhuq hI moh krn l`g geI sI, jdoN imldI... auh ...mYnUM
Gu`t ky klwvy c lY lYNdI ... iPr boldI, nI vhutIey qUM qw
inrI purI logV eyN !! p`kI pIfI ho jw qwihE muf M w jMmNy gI[
Srwrq nwl auh myrIAw g`lw qy cUMfI v`FdI[ FolkI dI
Qwp Aqy iQrkdy pYrw dy GuMgrUAw dI Avwz nwl auh
Aksr swfI dovw dI blwvw lYNdI[ mYnUM vI BwigrQI cMgI
l`gx l`g geI[ jdoN auh Awpxy nwl Gu`tdI sI qw mYnUM
aus dy sIny coN mw vrgI hI ^uSbU AwauNdI sI[
s`c dsw!! mYnUM ikMnr qoN bhuq fr l`gdw sI jdoN
vI kdI iksI SwdI ivAwh, muMfw jMmx qy jw tryn iv`c
gwauNidAW n`cidAw dyKdI sw[ aunHw dIAw hoCIAw hrkqw
burIAw l`gdIAw sn[ pr BwigrQI dy ipAwr Aqy moh
kwrx Aksr aunHw bwry socdI rihMdI sw[ lok ienHw nUM
n&rq ikauN krdy hn? srIr dw ivklwg hox c ienHw
dw ksUr qw nhIN ... ikauN ieh lok pyt dI ^wqr rozI rotI
dy leI dr dr Btkdy hn, keI vwrI ienHw dIAw mMgw
kwrx lokI prySwn ho ienHw nUM durkwrdy vI hn[
pSUAw nwloN vI bdqr ienHw dy nwl slUk huMdw hY[ iBKwrI
qy qrs aupr AsIN qrs krky 10-20 rupey BIK dy idMdy
hw pr ienHw qy koeI qrs nhIN krdw.... r`jy puj` y pujwrIAw
dw Boj krdy hw pr ienHw nUM kdI vI iksy ny ie`k vkq
dw Kwxw nhIN iKlwieAw[
kdI iksy ny ienHW nUM srkwrI jw gYr srkwrI
nOkrIAw dy kwibl nhIN smiJAw[ ijvyN ... mOl, pwrlr,
hspqwl Aqy isnymw hwl Awid[ hor qw kI ienHw lokw
nUM Dwrimk sQwnw qy jwx dI vI iejwzq nhIN[ smwj
v`loN ieh ie`k k`ty AMg vw|UM hn[ hor qw hor ieh qw
Awpxy mw bwp v`loN vI nkwry jwdy hn qw srkwr nUM ikvyN
hoS hovygI ienHw dw iDAwn r`Kx dI ... ie`QoN q`k ik
ieh ibmwr hox qw koeI fwktr vI ienHw kol nhIN bhuVdw[
rwjy mhwrwijAW dy smyN ienHW dI ikMnI pu`C huMdI sI, ieh
aunHw dI golHI jw shylI bx ky rihMdy sn, keI vwrI
sUhIAw dw vI kMm krdy sn[
BwigrQI Awpxy Gr hI hr mMglvwr Awpxy ieSt
dI pUjw krdI Aqy AwpxI Gr dI muhwz qy KVHy ho bUMdI
vwly l`fUAw dw pRSwd b`icAw c vMfdI[
mYnUM ienHw idnw c ieh l`fU bhuq svwd l`gdy sn Aqy
ie`k mMglvwr mYN l`fU Kwx dw lwlc nw iqAwg skI ...
mYN vI b`icAw nwl dovyN h`Q KolH ky KVHI ho geI ... pRSwd
vMf ky auh mYnMU AMdr lY geI[ mYnMU Awpxy h`QIN l`fU Kvwey[
iPr myrI JolI c Pl Aqy pqwsy pwey Aqy bolI, du`DIN
nwvyN puqIN Ply.....
www.kuksamachar.co.nz
BwigrQI
mYnUM dwdI dI g`l Xwd Aw geI ...dwdI hmySw
hr grBvqI nUM AsIs idMdI sI ... pu`qr!! r`b qYnUM pu`qr
dyvy jw DI dyvy ... qIsrI cIz nw dyvy ...dwdI dI g`l dI
mYnUM hux smJ l`gI ik qIsrI cIz dw ieSwrw aunHw dw
iks qr& sI[
BwigrQI ny im`Tw Srbq ilAw myry h`Q
PVwieAw, mYN Gu`t Gu`t pINdy hoey aunHw dy Gr nUM iDAwn
nwl vyKx l`gI... nIcy cwr kmry sn ... aunHw iv`c motw
g`dydwr lwl rMg dy kwlIn ivCy sn Aqy aunHW au`pr gol
isrhwxy r`Ky sn[ Gr iv`c shUlq dI hr cIz muh`eIAw
sI[ myry pu`Cx qy AMmw ny d`isAw ik auh pirvwr dy
bwrw mYNbr hn .. rl iml ky bYTdy, Kwdy pINdy hn Aqy
BwigrQI nUM AMmw kih ky bulwauNdy sn[ Gr dy ie`k kony
c Cotw ijhw mMdr sI ...ijs iv`c rwm sIqw, hnUmwn jI
dIAw qsvIrw r`KIAw hoeIAw sn [
aus mMdr nUM dyKdy hoey myry izhn c dwdI mw
dI suxweI lok kQw GuMmx l`g geI[ dwdI d`sdy sn ik
rwm, sIqw Aqy lCmx jI bnvws leI qury qw swrI
^lkq ivrlwp krdI nwl qur peI [jdoN hnyrw pY igAw
qw rwm jI ny bynqI krdy hoey ikhw ik swry nr nwrI
vwps cly jwE, zwro zwr roNdI ^lkq vwps clI geI
pr ieh qIsry Bwv jo nw nr sn nw nwrI sn; AwigAw
nw imlx kwrn auh vwps nw gey, auh au`Qy hI v`s gey[
jdoN cOdW swl bwAd rwm jI vwps Awey qw aunHw nUM au`Qy
hI visAw Aqy ieMqzwr krdw dyK ky hYrwn rih gey[
pu`Cx qy aunHW ikhw ik isr& qusIN nr nwrI nUM jwx leI
ikhw sI, swfy leI hukm nhIN kIqw sI[ ies qy rwm jI
dIAw A`Kw c A`QrU Aw gey, aunHw ny vr id`qw, hr ^uSI
qy jo lok quhwnUM ^uS r`Kxgy auh mnicMidAw Pl pwauxgy[
ieMny c byjI mYnUM FUMfdy Aw phuMcy ikauNik glI dy b`icAw
ny myrw AMmw dy Gr hoxw d`s id`qw sI[ AMmw ny myry dup`ty
dIAw cwro cUkw iv`c frweI &Urt bMnH mYnUM qoirAw...[
AMmw dy Gr qoN vwps AwauNidAw byjI ny
GurkidAw ikhw, nw DIey !! v`q ienHw lokw dy Gr jwxw
lok Krw nhIN smJdy, muV ky nw jwvy[ Gr Aw ky aunHw ny
cuMnI dIAw bMnIAw cUkw qoN frweI &rUt KolH ky ie`k pwsy
r`K id`qw, cuMnI nUM vI Jtpt Do id`qw[ mYnUM mUMh h`Q Do ky
k`pVy bdlx dI qwkId kIqI ijvyN mYN iB`t geI hovw[
Sukr AY !! mYN ieh nhIN d`isAw ik mYN aunHw dy Gr qoN l`fU
r`j Kw AweI hw Aqy Srbq vI pI AweI hw[
byjI dy rokx qy vI, AMmw BwigrQI leI myrw
moh G`t nw hoieAw ...mYN aus nUM roz iKVkI c bYiTAw
vyK lYNdI sw[ iPr myry leI ie`k ^uSI dI g`l hoeI, auh
ieh ik myrI srkwrI nOkrI l`g geI[ juAwieMn krn qoN
bwAd mYN ienHw dy nwl jw ky AMmw nwl ^uSI swJI kIqI[
kwjU br&I nwl sB dw mUMh im`Tw krvwieAw[ ... AMmw
^uSI nwl Awpy qoN bwhr hoeI[ auh Awpxy kmry c geI
Aqy h`Q iv`c aunwbI rMg dw kSmIrI kuVqw lY ky bwhr
AweI... Aqy bolI, lY DIey !! ieh rMg qyry qy bhuq
jcygw[
nOkrI iv`c qr`kIAw pwvy DIey .. bu`F suhwgx
hovy ... sony dy Cqr Julx.....aus ny AsIsw dI buCwr l`gw
id`qI[ swfy dovw iv`c ie`k ivsmwdI ijhI ipAwr moh
Aqy iK`c dI icxg jwg au`TI sI[
Awi&s jwx krky mYN vI ivAsq rihx l`g geI
sw, AMmw vI G`t v`D idKweI id`qI ikauNik srdI dI ru`q
iv`c ivAwh SwdIAw dy idn hox kwrx Swied auh vI
ivAsq sn[
iPr AMmw dIAw AsIsw rMg ilAweIAw ...swfy Gr cMn
vrgy pu`qr ny jnm ilAw[ cwr pMj idnw bwAd jdoN mYN
hspqwl qoN vwps AweI qw AMmw nUM pqw l`gx dI dyr sI
ik swfw ivhVw Folk Aqy Gug M rUAw nwl gUj
M x l`g igAw[
aus b`cy nUM JolI pw ilAw Aqy auh bObI Aqy nUrI nwl
au`cI hyk c gwxw gwaux l`gI ...
quJy sUrj khUM Xw cMdw,
quJy dIp khUM Xw qwrw,
myrw nwm krygw rOSn,
jg myN myrw rwj dulwrw[[
aunHw iqMnw ny n`c n`c mwno ivhVw ihlw id`qw[
iPr AMmw ny pwxI dw iglws mMgvwieAw Aqy iqMno kwky
dI popI qy bwr bwr pwxI pw Srwrq krn ...Awi^r
....kwky nUM ipSwb dI lMbI Dwr mwrdw dyK ivhVy c
hwsV pY igAw ... AMmw bolI, .. Ary vwh ieh qw GoVy
vrgw mrd ey...!!
aus ny myrI JolI c Sgn pwieAw Aqy kwky
leI vI pMj srdIAw dy sUt id`qy[ byjI ny vI cwvl, guV,
k`pVy 1100 rupey Sgn dy pwey[ AMmw vwr vwr kwky nUM
cuMm rhI sI ijvyN aus dw hI nwqI hovy ...
roz kwky nUM iml ky jwxw AMmw dw nym hI bx
igAw sI[ hux byjI dI vI AMmw pRqI kuV`qx vI G`t geI
sI[ aunHw nUM l`gdw sI Gr c ^uSIAW BwigrQI dIAw
AsIsw kwrx AweIAw ny[
ie`k rwq bhuq qyz dI bwrS ho rhI sI .... vwr
vwr ibjlI kVkdI dyK bIjI mYnUM GVI muVI Avwz idMdy,
DIey... pu`qr !! n`Fy nUM CwqI nwl lw lYs ... SOdw fr
jwsI .....
A`DI rwq for bY`l v`jI qw byjI, vwgurU vwgurU su`K r`KyN !!
ies v`sdy mINh c kOx ey .... kOx ey ? krdy bolx l`gy
Aqy drvwzy vl vDy[ bwhr qoN Avwz suxn qoN pihlw hI
drvwzw KolH id`qw[
hwey! BwigrQI qUM ... ies vkq ... ^Yr qw
hY ...
AsIN dovyN au`T ky drvwzy vl Awey ...qw vyiKAw
BwigrQI dy gru`p nwl ie`k sohxI 21-22 swl dI jvwn
lVkI sI .. isr qoN lY ky pYrw q`k bwrS nwl nu`cVI hoeI
sI .. P`tI lgwrw cuMnI nwl Awpxy srIr nUM k`j rhI sI
.... myry mUMh coN A`BVvwhy puiCAw ... AMmI ieh kOx ey ?
qy qusIN ies vkq v`sdy mINh c ik`QoN Aw rhy ho ?
ieh rwxI ey... ..
rwxI ... ikMnI sohxI ikMnI msUm!! nwm dI
rwxI pr l`gdw sI aus dI iksmq lIroN lIr sI[
swry ifauFI iv`c ivCy q^qpoS a`upr bYT
gey[ AMmw ny rwxI dy bwbq d`sxw SurU kIqw .. DIey !!
AsIN qw lwgly ipMf c iqMn cwr muMfy hox qy Aqy do ku
nvyN ivAwhy Grw c vDweI dyx gey sw ...ies leI rwq
pY geI, Pyr au`proN bwrS pY geI ....
sVk iknwry KVy b`s twgy dw ieMqzwr kr rhy sw ik
rwxI P`ty k`piVAw nwl v`sdy mINh c sVk dOVdI hoeI
swfy nwl Aw rlI[ h`Q joV ky kihx l`gI, mYnUM bcwA
lE ...aus roNdy hoey d`isAw ik, myrw koeI nhIN hY ...cwr
idn hoey myrw dwdw guzr igAw ...hY .. ipMf dw srpMc
hmdrdI idKwaux dy bhwny Gr myry kol AwieAw..Aqy
myrI ie`zq lu`tx dI koiSS kIqI, mYN iksI nw iksI qrHw
aus dy cMgul coN b`c inklI ... r`b dw vwsqw ny mYnUM
Awpxy kol r`K lE !!....
ip`CoN AwauNdy ie`k tr`k vwly qoN il&t mMgx
qy swnUM swirAw nUM ie`Qy phuMcw igAw ... ^Yr AsIN ies
nUM nwl lY qw Awey hw .. socdI hw ik mh`ly dy cwr pMj
pqvMqy s`jxw nUM nwl lY ky Qwxy ^br kr AweIey qw jo
ies nUM iksy Awsrw Gr Byj skIey AMmw bolI[
rwxI cIkw mwr ky rox l`g geI ... nw mw ! mYN
ikDry nhIN jwxw ...aus ny mzbUqI nwl AMmw dy pYr
pkV ley .. aus dy ivrlwp nUM dyK swry hI ro pey[ mYN aus
nUM moiFAw qoN pkV ky auTwieAw .. mYnUM mihsUs hoieAw
ik aus dy cuMnI dy hyTw kmIz nhIN hY[ mYN roNdI kurlwauNdI
nUM Awpxy kmry c lY geI[ auh h`Q joV rhI sI .... BYx
bx ky mYnUM ikDry nw ByjI ... mYN aus nUM gl nwl lwieAw
... BYx bxwieAw eI nI rwxIey ... iPr myry qy Brosw r`K
... ikDry nhIN qYnUM Byjdy[ mYN aus nUM k`pVy bdlx leI
id`qy Aqy swirAw leI cwh bxwaux leI rsoeI vl geI
.. iPr cwh ibskut nwl cwh swirAw nUM srv kIqI[
rwxI Awpxy k`pVy bdl ky bwhr Aw geI sI[
cwh pINidAw byjI boly ... B`lw hovy qyrw
BwigrQIey...qyrI jnnI DMn hY, ijs ny qYnUM jMimAw... !!
lokw ny qYnMU durkwirAw .. pr qUM qw inQwivAw inAwsirAw
dI mw bx geI eyN[ svyry mYN vI qyry nwl Qwxy jwsw ...
B`lIey lokIey!! qUM i&kr nw kr ... iPr auh rwxI nUM
nwl lY ky cly gey ikauNik auh Awpxy Awp nUM aunHw kol
mih&Uz smJdI sI[
svyry gurduAwry Aqy suDwr kmytI dy pRDwn
Aqy do cwr hor bMdy BwigrQI Aqy rwxI nwl Qwxy gey[
rwxI ny auQ` y Awpxw ibAwn drj krvwieAw ik mYN bwilg
hw[ ibnw iksI dbwA dy Awpxy hoS hvws c AMmw
BwigrQI nwl rihxw cwhuMdI hw ikauNik ies qoN izAwdw
mYnUM hor koeI mih&Uz jgHw nhIN l`gdI[
rwxI ...BwigrQI kol rih ky ^uS sI, auh pRweIvyt bI. ey.
PweInl kr rhI sI[ AMmw ny aus dI &Is Br id`qI[
kdI kdweIN ihstrI jw poiltIkl dw koeI muSikl pRSn
pu`Cx smJx leI Aw jwdI Aqy ikMnI dyr ggn nUM vI
iKfwauNdI[ Swm nUM hr roz myry nwl muh`ly dy gurduAwry vI
clI jwdI, au`Qy auh JwVU lgwaux dI syvw krdI bwkI
kuVIAw nwl kIrqn krnw vI is`KdI sI[
BwigrQI hux Gr hI rihMdI sI, ku`J rwxI
krky vI dUsrw aus nUM SUgr Aqy bl`f pRYSr rihx l`g
igAw sI[ byjI dy kihx qy muh`ly dw kYimst jsmIq
Aksr AMmw nUM cY`k krky jwdw[ bVw hI swaU muMfw sI,
Gr iv`c b`s auh qy aus dI bu`FI mw sI[ rwxI Aqy
jsmIq dIAw A`Kw ie`k dUsry nUM kihMdIAw suxdIAw
l`gdIAw Awi^r aus dI mw ie`k idn BwigrQI kol
AweI ... qy bolI ... h`lw BYxy !! qUM ies qrHw kryN rwxI nUM
myrI JolI c pw dyvyN, B`lw hosIAw ... qyrI izMmyvwrI swfI
izMmyvwrI hosI[[ AMmw ny rwxI, byjI Aqy mh`ly vwilAw
nwl slwh kIqI Aqy iPr irSqw qih kr id`qw[ gurduAwry
iv`c hI lwvw krvw ky AMmw ny au`Qy hI v`fy Boj dw pRbMD
kIqw[ muh`ly vwly hI dovyN jwjI mwJI bxy sn[ jsmIq dy
Gr c iksI cIz dI kmI nhIN sI pr AMmw ny qw swrIAw
kImqI cIzw jutW, Bry Gr nUM hor Br id`qy[ muh`ly vwilAw
ny vI rwxI nUM kImqI qoh&y id`qy[ jsmIq ny SihroN bwhr
AwpxI bxdI koTI c smwn sjw ilAw Aqy rwxI dI
folI vI aus koTI c lY igAw[ nvIN koTI dw gRih pRvyS
rwxI dy pihly kdm nwl kIqw[
rwxI dI folIN qorn vkq AMmw ies qrHw roeI ik
ijvyN Awpxy iF`foN jweI b`cI leI koeI roNdw kurlwdw hY[
AMmw hux audws Aqy As`sQ rihx l`gI sI[
AMmw nUM Aksr audws dyK aunHw dw mn vrcwaux leI
mYN ggn nUM izAwdw smyN leI aunHw kol C`f jwdI sw[
dUjw kwrx ieh vI sI ik myrI nnwx dI filvrI vI
nzdIk sI aunHw kol pihlw vI do bytIAw sn Aqy hux
aumId c sI[ ies leI byjI nUM Aksr aunHw dI ^br-
swr lYx jwxw pYNdw[ ies qoN ipMf iv`c myrI ielY`kSn
l`gx kwrn ggn nUM aunHw kol rwq vI C`fxw ipAw[
auh aunHw nwl ih`l iml igAw ik aunHw dw zrw vI
kUk pMjwbI smwcwr 13
ivswh nhIN Kwdw sI[
smw bIqidAw pqw nhIN
cldw[ ggn hux pMj swl dw ho
igAw sI Aqy skUl vI jwx l`g igAw sI pr skUl qoN
vwps AwauNidAw skUl dw bYg Gr r`K auh AMmw nUM
imlx clw jwdw[ auh AMmw nUM byjI vw| AwjI ho kihMdw
sI[
ggn dy dyKw dyKI muh`ly dy b`cy Swm nUM AMmw dy
ivhVy hI Kyfdy sn, AMmw vI b`icAw nwl b`cw bx ikRkt,
lukx im`tI, kotlw CpwkI KyfdI[ hnyrw pYx q`k b`cy
vwps Grw nUM nw prqdy!! ikauNik b`cy AMmw dI jwn sn[
ie`k AYqvwr svyry hI b`icAw ny AMmw dy ivhVy
rOxk lweI hoeI sI, au`Qy hI swry nhw rhy sn[ AMmw ny
pUrI kVwh dw b`icAw nUM nwSqw krvwieAw, b`cy ^Ub
mOj msqI kr rhy sn[ Acwnk b`icAw nwl KyfidAw
AMmw igr geI[ ieh dyK b`icAw iv`c kohrwm m`c igAw[
ggn Gr dOVdw dOVdw AwieAw swho swhIN AwieAw Aqy
roNidAW boilAw, mwmw!! AwjI igr gey ... Aw jI ...
Aqy AsIN iqMnoN BwigrQI dy Gr v`l dOVy Aqy dyiKAw
AMmw dy n`k iv`coN ^Un inkl irhw sI mYN srIr nUM CUihAw
TMFw br& hoieAw ipAw sI[ ieh fwktr nUM lYx leI
dOVy[ AMmw dy pYr swry J`sx l`g pey[ pr swrw srIr
inrjIv hoieAw ipAw sI ...Cu`tI kwrx pqw l`gx qy
swry mrd qIvIAw iek`Ty ho gey[ byjI ny AMmw dy kol bYT
ky suKmnI swihb dw pwT SurU kr id`qw[ mwVw motw swh
c`l irhw sI, pr fwktr dy Awaux qoN pihlw hI AMmw dy
svws pUry ho gey ... fwktr ny cY`k krky nwh iv`c isr
ihlwieAw[ ies qy swirAw dIAw A`Kw vih qurIAw[
byjI pwT krdy rox l`g gey .. aunHw ny ieSwry nwl sB nUM
pwT krn leI ikhw[ aus dy pirvwr dy jIA vI ivlk
rhy sn[ bObI, AnIqw, swDnw bus bus krdIAw ro rhIAw
sn qy Awpxy sOKw nUM cyqy kr rhIAw sn ikvyN mwipAw
AwpxI Awdr ho ky vI iqAwg id`qw sI[ ie`k AMmw sI
ik aus ny Awpxy smJ sIny lwieAw sI[ A`j ievyN l`g
irhw sI ik ijvyN swz vI ro rhy hn[ AMmw bwry pqw c`lx
qy jsmIq Aqy rwxI dovyN Awey rwxI qw ro ro J`lI ho rhI
sI .. mw mw !! auh AMmw nwl ilpt ky ro rhI sI ... mw
mYnUM qUM nvw jnm id`qw, qyry kwrx mYN gOlI qoN rwxI bxI
hw mw mYnUM C`f ky nw jwh[
ienHw ny bzwr qoN dukwn KulHvw ky k&n dw
k`pVw, g`l dy vsqr swbx Aqy hor loVINdIAw cIzW lY
Awey sn[ pwT sMpMn hoieAw qw AMmw nUM ieSnwn
krvwieAw igAw[ ieMny nUM rwjpury qoN pMj bzurg hIjVy
AMdr Awey ijnHw nUM ^br krn leI jsmIq nUM ByijAw
igAw sI Aqy auh kwr iv`c lY AwieAw ikauNik sUrj
fu`bx qoN pihlw sskwr krnw sI[ AMmw dw bIbwx
ZubwirAw nwl sjwieAw igAw[ byjI ny aus qy roNidAW
duSwlw pwieAw Aqy isr qy pIlI dsqwr sjw id`qI[
ies rUp c AMmw swDvI l`g rhI sI[ swry b`cy AMmw dy
dvwly KVHy ro rhy sn[ BweI jI ny Ardwsw soiDAw qw
pMjoN bzurg A`gy Awey aunHw ny AwpxIAw ju`qIAw auqwr
leIAw Aqy zor zor dI BwigrQI nUM ju`qIAw mwrdy hoey
bolx l`g gey[ jw.. BwigrQI muV ies jUn c nw
AweI ..ieMny c ggn ivlkdw hoieAw BwigrQI dy
jnwzy aupr lyt igAw Aqy qV&dw cIk irhw sI ... myry
AwjI nUM nw mwro ... myry AwjI nUM nw mwro .. muMfy nUM Grkdw
dyK swirAw dy mUMh coN cIkw inkl geIAw[ bVI muSikl
nwl ggn nUM Al`g kIqw pr hIjVy SmSwnGwt dy bwhrly
Kul
` yH mYdwn c sskwr krn q`k juq ` IAw mwrdy rhy ikauNik
ihjiVAw nUM SmSwnGwt dy AMdr sskwr krn dI
AwigAw nhIN sI ..AMmw clI geI ... ijvyN swrw mh`lw
suMnw ho igAw[
ggn roNdw roNdw so igAw[ roz dI qrHw mYN AMmw dI iKVkI
v`l dyiKAw, ^wlI dyK klyjw mUMh nUM Aw igAw[ mYN iKVkI
nwl l`g ky ^Ub roeI ...l A`j vI myrI iKVkI dy bwhr
iPr cMdrmw sI... pr audws audws .... ADUrw ADUrw ....
AM ... mU ... ...[
1 julweI qoN hI jIAY`stI lwgU
hovygI - kyNdr srkwr
nvIN id`lI - 13 jUn nMU kyNdr srkwr ny ikhw ik
jIAYstI 1 julweI qoN hI lwgU hovygI Aqy ies nUM lwgU
krn leI zor-Sor nwl iqAwrIAw c`l rhIAw hn[
rYvIinaU sk`qr hsmu`K AwDIAw ny tvIt kIqw hY ik
jIAY`stI nUM A`gy pwey jwx dIAw A&vwhw Zlq hn,
ikRpw krky A&vwhw qoN gumrwh nw hovo[ iv`q mMqrwly
ny ie`k ibAwn iv`c ikhw ik Bwrq srkwr v`loN
jIAY`stI nUM 1 julweI qoN hI lwgU krn qy zor id`qw
jw irhw hY[
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 19 June 2017

Matariki Find Your Way Out illusion

Stars that welcome the New Year
Matariki travels the night skies during the year until
the cold months when it disappears from the night sky for
about 28 days. When it reappears, it is a signal that the Maori
New Year has begun.
Some tribal areas say Puaka (Puanga) Rigel is the star
that brings the New Year as it always rises before Matariki. In
Te Waipounamu (the South Island) we celebrate both.
Puaka is the first star to appear of the New Year. When
the old people saw Puaka rise on the horizon, they would know
in three days Matariki would rise. They would prepare to welcome
the New Year and give thanks for the many blessings they had, Facts
while remembering those that had gone before them.

What happens at Matariki?

Different tribes celebrate Matariki in different ways.
In the past, it was a time to:
* Finish storing up food for the winter.

spot the difference

* Create new woven clothes and baskets.
* Remember our ancestors and listen to old tribal stories.
* Learn about the natural world.
* Learn to play string games.
* Celebrate the coming year.
* Make, decorate and fly kites.
Some things we might do
now at Matariki include:
# Have a celebration with friends and whanau.
# Learn or do some weaving.
# Learn about stars and see Matariki through a telescope.
# Talk to people in our family about our family history and
stories.
# Fly kites.
# Watch kapa haka performances.
# Learn about Maori origin stories and culture.
# Give respect to the whenua (land) on which we live.
# Learn more about how we can care for our Mother Earth
Papatuanuku

pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
This Pege Is Sponserd By
SPRAY P AINTING AND
POWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
19 June 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15
16 kUk pMjwbI smwcwr
Swhr`uK pMjwbI muMfy qy AnuSkw gujrwqI muitAwr dI BUimkw c
muMbeI - i&lmswz iemiqAwz AlI v`loN ilKI qy
fwierYkt kIqI iPlm jb hYrI mYt ` syjl dw postr
hwl hI iv`c jwrI kIqw igAw hY[ sw& hY ik iemiqAwz
iPlm dy fwierYktr hn qw iPlm iv`c pRym khwxI
dI ^ws AihmIAq hovg y I[ kuJ
` Aijhw hI ies iPlm
dI khwxI iv`c vI hox vwlw hY[ iPlm dI pRoifaUsr
gorI Kwn hY qy sMgIq pRIqm dw hY[
iPlm dI muK` BUimkw iv`c Adwkwr SwhruK`
Kwn Aqy Adwkwrw AnuSkw Srmw hn[ iPlm iv`c
pRDwn mMqrI modI qy ipRXMkw mulwkwq ilbws nUM lY ky rhI crcw c
jrmnI - 31 meI nMU jrmnI dI rwjDwnI briln
iv`c pRDwn mMqrI nirMdr modI Aqy bwlIvuf
` qy hwlIvuf`
Adwkwrw ipRXMkw copVw dI mulwkwq ho geI[ ies
imlxI dOrwn Adwkwrw ipRXMkw copVw v`loN pwey gey
ilbws kwrn aus nMU kuJ lokW pwsoN Awlocnw sihxI
peI[ Adwkwrw ipRXMkw copVw ny Awlocnw qoN bwAd
AwlockW nMU ieMstwgRwm qy &oto SyAr krky krVw
jvwb id`qw sI
izkrXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI cwr mulkw
dy Cy idnw dOry qy sn jdoN auh jrmnI pu`jy qW
kudrqI Adwkwrw ipRXMkw vI briln iv`c AwpxI
hwlIvuf iPlmbyAvwc dy pRcwr Aqy tIvI sIrIAl
kuAwitko dI SUitMg leI au`Qy sI[ ie`Qy jdoN pRDwn mulwkwq kIqI sI ijs qo bwAd aus dI Awlocnw SurU
mMqrI modI nwl Adwkwrw ny Plorl ilbws iv`c
Swhr`uK, slmwn qy AkSY sB qoN v`D kmwaU Adwkwr
inaUXwrk - Porbs ny 13 jUn nMU jwrI kIqI AwpxI
swlwnw sUcI iv`c
BwrqI Adwkwr
SwhruK
` Kwn, slmwn
Kwn qy AkSY kumwr
dunIAw dy sB qoN v`D
kmwaU Adwkwrw c
Swiml ho gey hn[
bwlIvu ` f Adwkwr
SwhruK Kwn 3 kroV
80 l`K fwlr dI
kmweI nwl gwiekw qy jYnIPr lopyj nwl ies sUcI
iv`c swJy 65vyN nMbr a`q
u y hY[ bwlIvuf
` Adwkwr slmwn
Kwn 3 kroV 70 l`K fwlr dI kmweI nwl AMgryzI
gwiek qy gIqkwr eyf SIrwn nwl swJy qOr qy 71vyN
sQwn au`qy hn[ bwlIvu`f Adwkwr AkSY kumwr 3
kroV 55 l`K fwlr dI kmweI nwl sMgIqkwr bon
jovI nwl swJy qOr qy 80vyN sQwn au`qy hY[
Porbs dI 2017 dI sUcI c AmrIkI rYpr
www.kuksamachar.co.nz
Swhru`K ie`k pMjwbI muMfy hirMdr dI BUimkw iv`c hn
Aqy AnuSkw iPlm iv`c gujrwqI muitAwr syjl dI
BUimkw inBw rhI hY[ AnuSkw leI vI ieh pihlI
vwr hovygw, jdoN auh gujrwqI muitAwr dI BUimkw
iv`c hovgy I[ pMjwb Aqy gujrwq nUM lY ky iemiqAwz ny
ienHW ikrdwrw dy rwhI ie`k idlcsp khwxI ilKI
hY[ auh d`sdy hn ik pMjwb Aqy gujrwq dy Sihr nUM
lY ky vI keI idlcsp sMjog iPlm iv`c idKwey jwx
vwly hn[ iPlm iv`c SwhruK tUirst dI BUimkw iv`c
hY[ ieh vI ^brw Aw rhI hn ik AnuSkw iksy irMg
dI Bwl iv`c hI Swhru`^ nwl tkrwauNdI hY Aqy iPr
pRym khwxI A`gy vDdI hY[
izkrXog hY ik Adwkwrw AnuSkw dy nwl
Adwkwr Swhru`K dI ieh qIjI iPlm hY[ hux q`k
aunHw dI ipClIAW i&lmw rb ny bnw dI joVI qy
jb qk hY jwn kwmXwb hI rhIAW hn, vyKxw hY
ik hux 4 Agsq nUM irlIz hox vwlI ieh iPlm kI
rMg iKVwauNdI hY[
ho geI sI[
qy audXogpqI sIn kONbz (jo styj qy iffI dy nw
nwl v`D mShUr hn)
13 kro V fwlr dI
kmweI nwl pihly
sQwn qy hY[ Porbs dI
sU c I iv` c AmrIkI
gwiek byENs 10 kroV
5 l`K fwlr dI kmweI
nwl dUjy sQwn auqy hY[
lyiKkw jyky roilMg 9
kroV 50 l`K fwlr dI
kmweI nwl qIjy sQwn auq` y hY[ Awr AYNf bI sMgIqkwr
frYk 9 kroV 40 l`K fwlr dI kmweI nwl cOQy
sQwn a`uqy hY[ Pu`tbwl stwr ikRsitAwno ronwlfo 9
kroV 30 l`K fwlr dI kmweI nwl 5vyN sQwn au`qy
hY[ Porbs ny ikhw ik ies sUcI dy pihly 10 sQwnw
c ie`k vI mihlw Swml nhIN hY[ dunIAw c sB qoN
v`D kmweI krn vwlIAw S^sIAqw c mihlw
klwkwrw dw ih`sw isr& 16 PIsdI hY[
19 June 2017
Adwkwr Anupm Kyr hux swbkw pRdwn mMqrI mnmohn
isMG dI BUimkw c idsxgy
bwlIvu`f - bwlIvu`f Aqy isAwsq dw
irSqw byhd` lwgy dw irhw hY [ hux swbkw
pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG au`qy bxn
jw rhI ie`k iPlm d AYksIfYNtl pRweIm
iminstr : d myikMg AYNf AnmyikMg
Aw& mnmohn isMG iv`c Adwkwr Anupm
Kyr v`fy prdy au`qy swbkw pRDwn mMqrI
mnmohn isMG dI BUimkw inBwauNdy idsxgy[
Adwkwr Kyr ny Awpxy tivtr AkwauNt
au`qy AwpxI ies iPlm dw &rst luk
po s tr Sy A r kIqw hY [ po s tr dI
bYkgrwaUNf iv`c sMsd Aqy s`qw dy
gilAwry nUM ivKwieAw igAw hY[ ies
gilAwry iv`c ie`k qIvIN dI DuMdlI CvI
iv`K rhI hY, jo kwgrs muKI sonIAw gwDI dI prCweIN dy qOr qy pihlw kwrjkwl dI iq`KI smIiKAw kIqI
vrgI l`g rhI hY[ s`qw dy gilAwry nUM EvrlYp geI hY[ d`sdeIey ik swl 2004 qoN 2008 q`k cwr
krdy swbkw pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dy gytA`p swl pRDwn mMqrI dy mIfIAw slwhkwr rhy sMjY bwrU
iv`c Adwkwr Anupm Kyr nzr Aw rhy hn[ iPlm dI ies ikqwb dy Awaux qoN bwAd kw&I hMgwmw m`icAw
dw tweItl Aqy ieh postr bhuq sI, ijs iv`c ies g`l dw izkr sI
ku`J kih jwdw hY[ gOrqlb hY ik ik kwgrs hweIkmwn, pRDwn mMqrI
Anupm dw ieh ikrdwr inBwauxw fw. mnmohn isMG dy kMm iv`c d^l
ies leI vI idlcsp hY, ikauNik idMdw hY[ qd kwgrs ny Aijhy q`QW
au h swbkw pR D wn mM q rI fw. nUM bybiu nAwd d`isAw sI[
mnmohn isMG dy Awlock rhy hn[ Adwkwr Anupm Kyr mMndy hn
ies postr iv`c Anupm Kyr pgVI, cSmw ik smkwlI ieiqhws iv`c iksy ivAkqI dI BUimkw
Aqy dwVHI iv`c nzr Aw rhy hn, ijs iv`c auh hUbhU inBwauxw bhuq cuxOqI BrpUr hY, ikauNik ies nUM lY ky
mnmohn isMG dI kwpI l`g rhy hn[ aumId kIqI jw qurMq qulnw kIqI jwvygI[ aunHw ny ikhw ik mYN swbkw
rhI hY ik ieh iPlm swl 2017 dy AwKIr jW 2018 pRDwn mMqrI mnmohn isMG dw ikrdwr inBwaux dy
iv`c irlIz hovygI[ iPlm dw skrInp`ly nYSnl AnuBv dw ieMqzwr kr irhw hw[
AYvwrf jyqU hMsl mihqw ny iliKAw hY Aqy sunIl ^brW dI mMnIey qw iPlm d AYksIfYNtl
bohrw ies nUM poRifaUs krngy[ ies iPlm nMU Pqih pRweIm iminstr iv`c mnmohn isMG dI izMdgI Aqy
rqnwkr gut ` y fwierYkt krngy jo pihlI vwr inrdySn aunHw dy pRDwn mMqrI bxn dy s&r nUM ivKwieAw
iv`c au`qr rhy hY[ jwvygw[ ies iv`c dyKx nUM imlygw ie`k S^s nUM ie`k
izkrXog hY ik ieh iPlm mnmohn isMG idn pihlw q`k pqw hI nhIN sI ik auh sMswr dy sB
dy mIfIAw AYfvweIzr rhy sMjY bwrU dI ikqwb au`qy qoN v`fy lokqMqirk dyS dw pRDwn mMqrI bxn jw rhy
AwDwirq hY[ bwrU dI ikqwb The Accidental Prime hn[ fw. mnmohn isMG ny swl 2014 q`k dyS dy
Minister : The Making And Unmaking of pRDwn mMqrI dw Ahudw sMBwilAw sI[ iPlm dw tIzr
Manmohan Singh (d AY k sIfY N tl pR w eIm 30 Agsq nUM irlIz hox jw irhw hY[ iPlm nwl
iminstr : d myikMg AYNf AnmyikMg Aw& mnmohn juVy sUqrw dI mMnIey qw ieh iPlm AMgryzI dy nwl
isMG) 2014 dy lok sBw cox qoN pihlw bwzwr iv`c dyS Br dIAW ie`k drjn qoN izAwdw BwSwvw iv`c
AweI sI[ ies iv`c fw. mnmohn isMG dy pRDwn mMqrI irlIz hovg y I[
Adwkwrw dIipkw pwdUkon xXx 4 iv`c vI nzr AweygI.....!
lws eyNjls - ^br hY ik bwlIvu`f qy hwlIvu`f
Adwkwrw 31 swlw dI dIipkw pwdUkon nUM hux AwpxI
dUjI hwlIvu`f iPlm vI iml geI hY[ i&lmswz
fI.jy. krUso ny lVIvwr tvIt krky puStI kIqI hY
ik dIipkw iPlm xXx (itRpl AYks) dy cOQy Bwg
iv`c hwlIvu`f AYkSn stwr ivn fIzl nwl muV
nzr AweygI[ Adwkwrw dIipkw pwdUkon ny itRpl
AYks lVI dI hwlIAw iPlm xXx: irtrn Aw&
zYfr kyj nwl hwlIvuf iv`c dsqk id`qI sI[ iPlm
iv`c ivn fIzl qy dIipkw qoN ielwvw rUbI roz, nInw
fobryv, sYmuAl AYl. jYksn qy tonI jwA dIAw mu`K dIipkw A`j k`lH sMjY lIlw BMswlI dI Awaux vwlI
BUimkwvw sn[ nvIN iPlm pdmwvqI iv`c ruJ
` I hoeI hY Aqy Adwkwrw
gOrqlb hY ik iPlm xXx 3 Bwrq iv`c dIipkw ny ivSwl Bwrdvwj pRf
o kSn dI AgwmI iPlm
ies swl 13 jnvrI nUM irlIz hoeI sI[ Adwkwrw vI sweIn kIqI hY[
19 June 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17

swdgI dI mUrq ho in`bVI gwiekw kulvMq kOr dyiKAw sut id`qw nw prdw
-fw. AmrjIq twfw, isfnI (AwstrylIAw)
- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883 E-mail : drtanda101@gmail.com

ZrIb Gr jMmI sI auh[ nwnikAw-dwdikAw
c gwaux dw SOk iksy nUM nhIN sI[ pr auh nUM ieh
SOk pqw nhIN ikvyN pY igAw[ ies SOk ny aus nUM pCwx
vI id`qI qy rotI dw vsIlw vI[ aus ny ijMnw gwieAw,
cMgw gwieAw[ kuVI ho ky auh dy iv`c kuVIAw vwlI koeI
g`l nhIN sI[ AwKdI, r`b ny muMfw hI bxwieAw mYnUM[
hr kMm muMifAw vwlw myrw[ Awdqw[ pihnx p`crx[
rihx sihx[ koeI mwVI g`l kry shI, QweyN suxw idMnIN
Aw auh nUM[ dUjI vwr auh A`K cuk ky nhIN dyKdw[
mYN auh dIAw g`lw sux AMdroN h`sdw[ ikMnI
bybwk sI auh[ keI vwr mYN AwKdw, jy qUM swrw
iDAwn gwaux v`l dyvyN qw hor A`gy jwvy...&wlqU g`lw
qy bihsbwzI vwlw tYm kMm v`l lwieAw kr[ auh
myry nwl ru`s jwdI[ Pyr Awpy bulw lYNdI[
auh myrI BYx vI sI qy dosq vI[ lokw
leI auh bIbw kulvMq kOr sI, pr myry leI mrjwxI
kulvMqo[ jdoN auh kihMdI, AYqkIN swfw sIzn vDIAw
l`gw....mhIny c ATweI pRg o rwm l`gy qw mYnMU lohiVAw
dI ^uSI huMdI[ AwKdI, hux b`s bwhr jwxw bwkI AY,
AYQy Awpxw kMm TIk ho igAw[ mYN auh dy v`fy supinAw
bwry soc ky cu`p ho jwdw[
kulvMq ny ij`Qy gwauxw SurU kIqw, AMq q`k
au`Qy inBweI[ Awm qOr qy dogwxw joVIAw bxdIAw,
tu`tdIAw rihMdIAw hn[ pYsy, haumY qy hor kwrnw
krky drjnw joVIAw tu`tIAw[ pr kulvMq dI soc
v`KrI sI[ auh kihMdI, klwkwr pCwx qy pYsy leI
gwauNdw hY[ dovyN cIzw ij`QoN iml jwx, a`uQoN bdl ky
ikqy hor ikauN jwxw[
vIh swl auh ny suK ` xvwly dy mnjIq sMDU nwl
gwieAw[ in`kI aumry auh mnjIq dy sMprk iv`c AweI qy
aus nwl gwauNdI-gwauNdI qur geI[ auh dy leI qur
geI Sbd vrqidAw myrIAw A`Kw c pwxI Aw jwd[Y
i&lmI rIlH vwg pUrI khwxI A`Kw mUhry Aw jwdI hY[
auh dy nwl myrI swJ vI mnjIq sMDU krky
hI bxI[ mnjIq ijMnw TrHm M y vwlw qy slIkydwr ienswn
mYN A`j q`k kdy nhIN dyiKAw[ nw auh dy iv`c koeI
AwkV hY, nw aus dy gru`p iv`c[ kulvMq dy Awaux qoN
pihlw mnjIq dIAw ie`k-do kYistw Aw c`ukIAw sn[
pr kulvMq kOr nwl auh dI joVI nUM crcw imlI[ ies
crcw dw kwrn Awdqw Aqy nzrIey dw myl sI[
mnjIq Su`D pyNfU, Drwql nwl juiVAw ienswn qy
kulvMq vI auho jhI[ ies joVI nUM sroiqAw dIdwr sMDU
dI joVI vjoN jwixAw[ Qw-Qw g`lw huMdIAw, A`Kw bMd
krky suxIey qw dIdwr dy drSn huMdy hn[
mnjIq Awpxy gwxy Awp ilKdY[ Awpxy suBwA
vrgy[ SuD` pyNf[U nxwn BrjweI, idEr BwbI, buF ` y mwipAw,
DIAw puq
` w, AMg swkw bwry[ hor qw hor aus dw romwitk
gwixAw bwry nzrIAw vI v`Krw hY[ jdoN dohNy dUrdrSn
gwxy irkwrf krwaux AwauNdy, qw mYN AwKdw, QoVHw
stweIl bdlo, suxn vwly bdl gey ny[
kulvMq ptwk jvwb idMdI, AsIN eyvyN
TIk Aw, swQoN BkweI nhIN v`jdI[
kulvMq styj qy do GMty rhy jw iqMn, isr
qoN cuMnI nhIN sI lihx idMdI[ ieh g`l aus nUM vI
cMgI l`gdI qy dyKx vwilAw nUM vI[ ieh Adw aus dI
p`kI pCwx bx geI[ kdy-kdy auh ^uS huMdI mnjIq
nUM d`sdI, sr jI, AOh buVHIAw mYN g`l krdIAw
suxIAw, kihMdIAw, Awh kuVI isr qoN cMunI nhIN
lwhudM I, ieh dy vrgIAw isAwxIAw DIAw cwhIdIAw[
kulvMq ny igxqI dy gIq solo gwey[ solo gw ky auh
smJdI, mYN k`lI dogwixAw jogI nhIN[ hr qrHw dw
gw skdI hw mYN[ mnjIq qy kulvMq dy keI gwxy
mlveIAw nUM cMgI qrHw cyqy hn[
h`Q nw koeI p`ly, Awpw rih gey dovyN k`ly,
hogI A`Kw qoN dunIAw hnyrI, pu`qw ny bxw ley bMgly,
mMjI fwhux nUM ikqy nw Qw qyrI....[
A`goN mnjIq AwKdw :
pwl qy, plos qy, ivAwh vr id`qy,
Awpw &rz inBwA qy sB qyry,
nIN ju`g j`ug rihx v`sdy,
qw vI pu`q qw v`jxgy myry[
ieh gIq bzurgw pRqI aunHw dI hmdrdI
sI[ ibrD AwSrmw c rihMdy bzurgw jw AOlwd v`loN
zmIn Awpxy nw lvwaux mgroN ruldy bzurgw dI
hwl ibAwnI vwlw ies nwloN ^UbsUrq gIq mYN A`j
q`k kdy nhIN suixAw[
ieh gIq aunwH ny drSkw dI nzr c cMgy
bxn leI nhIN gwieAw[ auh suBwvk hI Aijhy gIq
gwauNdy sI[ aunwH nUM qw ieh vI nhIN pqw sI ik ieho
ijhy gIq gw ky pRcwr ikvyN kIqw jwdw hY, mhwn
bxn leI klwkwr kI kI pwpV vyldy hn[
jdoN tI.vI. qy swrw idn nSy krn-krwaux vwly
gIq c`ldy sn qw aunwH dw ie`k gIq niSAw dI
Alwmq Aqy nSy vDx dw kwrn smJwaux vwlw kMnIN
ipAw[ dohw ny ieauN gwieAw, ijvyN
iksy sYmInwr c Srwb dy kwrnw Aqy
loVw bwry smJwaux vwsqy Awey hox[ gIq nhIN, ieh
g`lbwq sI[ kulvMq AwKdI :
g`BrU jvwn niSAw c ruL gey,
KuMBw vwgUM dyK dysI Tyky Ku`lH gey,
du`D dIAw ndIAw vgwaux vwilE,
vy fu`lH gey Srwb qy AYfy mwVy idn Aw gey ikauN ikSngVH qoN pitAwly dw hI sIn idisAw sI -
pMjwb qy[ khwxI SurU hoxI sI Ajy
A`goN mnjIq jvwb idMdw : Arbd nrbd DuMdUkwrw
ibjlI mu&q jy Kpqkwrw nUM, bgwny bohV dI Cw Q`ly Ajy rukxw sI-
tYksw qoN Cot kwr^wnydwrw nUM, in`ky sUrjw dI lVweI c
v`D kwr^wny lw ky KihVw Cufvwauxw byruzgwrI qoN, Jnw dy pwxI vgdy dyKxy sn Ajy-
swry Gwty pUry hoxy AwbkwrI qoN[ qUM Xwr
zrw soc ky dyKo, ieho jhy gIq gwaux vwlI pihlw hI s`q bgwinAw vwg tur igAw-
joVI dI soc kI hovygI[ ipCly ku`J smyN qoN ishq ibn imly-
kwrnw krky mnjIq sMDU qy kulvMq kOr dy AKwiVAw nw koeI g`lbwq kIqI-
pRBwivq hoey sn[ ivrlw-tWvw pRogrwm krdy[ du`K eyfI vI kI nrwzgI?
su`K vyLy k`Ty qurdy[ kulvMq mYnUM &on krdI, aulwBy kr igAw nw nwtk lokw nwl
idMdI, qUM AwieAw nhIN, v`fw bx igAw, hux BYxw dI AMDyr mih&l c
Xwd ik`Qy? Drq styj dI rUh Ku`lHI sI Ajy
auh dy swry igLy iSkvy myry isr m`Qy sn[ hspqwl c qw imlx qoN
pr mrjwxI s`cIN mr jwvygI, kdy soicAw nhIN sI[ nWh kih id`qI swirAw nUM
rwqIN nON ku vjy sunyhw AwieAw, auh qur geI[ hYN, Gr gey qw
ieh ikvyN ho igAw[ XkIn ikvyN Awvy[ jMgl dI A`g nym plyt vI nhIN sI-
vwg ^br PYlI, auh dy idmwZ dI nwVI P`t geI[ Xwr eydw vI koeI jwdw hY
Agly idn auh dw sskwr sI[ ieauN l`gdw sI, ijvyN C`f ky ADUrw nwtk-
auh au`T ky bYT jwvygI[ khygI, mYN pRogrwm qy jwxw, lok-h`kw dIAw hUkw iv`cy
myrw smwn PVwE[ dosqw dw sInw buJw id`qw qYN-
cMgI BlI ieauN qur jwvygI, soicAw nhIN sI jwx l`gw bMdw ie`k vwr qw d`sdw Xwrw nUM-
kdy[ auh dy jwx mgroN ikMnIAw hI vIfIE mYN XU itaUb koeI qw kihMdw idl dI
qy dyKIAw[ Q`ly lokw dy kumNY t dyK[y mYnMU hor mwx hoieAw ikrdwr hI sjy sn-
ik auh mYnMU vIr AwKdI sI[ ienswn dI kImq dw Asl im`tI hI kUkI sI Ajy qw -
pqw vYsy vI aus dy jwx mgroN l`gdw hY[ qur swirAw ny dyKxw sI lokw ny Ajy
jwxw, pr rotI kmwauNidAw k`J u cMgw krn vwilAw nUM ik ikMj DVkn ibn idl vI tur skdw hY-
cyqy kridAw A`Kw ig`lIAw hud M IAw hn[ jugnUM vI G`t nhIN huMdy hnyry leI-
Aksr mrjwxI AwKdI huMdI sI, myry bwry qyry ^uSbo Bry h`Qw nUM
ikMnw icr pihlw iliKAw sI, hux bdl igAw qUM[ cuMmxw sI Ajy AsIN
Awh lY mrjwxIey, A`j qyry bwry iPr iliKAw, pr ku`J qw Armwn ipGl dy
hux qUM pVHnw nhIN[ pl Br hor swh qurdy

Xuvrwj ny 300vW vMn fy mYc KyifAw

brimMGm - ie`Qy
15 jU n idn
vIrvwr nMU Bwrq
dy Dmwky d wr
b`lybwz Xuvrwj
isMG ny AweIsIsI
cY N pIAniSp dy
sYmI PweInl iv`c bMglwdyS ivru`D vMn fy dw Awpxw
300vW mYc KyifAw[ swl 2000 iv`c cYNpIAnz trw&I
qoN hI Awpxy kYrIAr dI SurUAwq krn vwly Xuvrwj ny
Awpxw 300vw mYc vI cYNpIAnz trw&I iv`c hI KyifAw[
Xuvrwj ieh pRwpqI hwsl krn vwlw dunIAw dw 19vw
Aqy Bwrq dw 5vw iKfwrI bx igAw hY[ 17 swl dy
Awpxy Swndwr kYrIAr iv`c Xuvrwj ny ies qoN pihlw
299 mYcw iv`c 8622 dOVw bxweIAw hn[ ijs iv`c 14
sYNkiVAW qoN ielwvw aus ny 111 ivktw Aqy 93 kYc
ley hn[ Xuvrwj qoN A`gy sB qoN v`D vMn fy mYcW
Kyfx vwly Bwrq dy sicn qyNdulkr (463), sRIlMkw
dy mwhylw jYvrDny (448), sRIlMkw dy snq jYsUirAw
(445), sRIlMkw dy kumwr sMgwkwrw (404), pwiksqwn
dy Swihd APrIdI (398), pwiksqwn dy ieMzmwm
aul h`k (378), AwstrylIAw dy irkI pONitMg (375),
pwiksqwn dy vwsIm Akrm (356), sRIlMkw dy
muQeIAw murlIDrn (350), Bwrq dy rwhul drwivV
(344), Bwrq dy muhMmd AzhrUdIn (334), sRIlMkw
dy iqlk rqny idlSwn (330), d`LxI A&rIkw dy
jYk kYils, (328), AwstrylIAw dy stIv vOg (325),
sRIlMkw dy cimMfw vws (322), Bwrq dy sOrv gwgulI
(311), sRIlMkw Arivd if islvw (308), d`KxI
A&rIkw Swn polwk (303) hn[

pwiksqwn dy iqMn S^s ijnHw dy 96 b`cy

pwiksqwn - pwiksqwn iv`c lgBg 19 swlw
bwAd mrdmSumwrI hoeI hY, ijs iv`c hYrwn krn
vwly AMkVy swhmxy Awey hn[ vrlf bYNk Aqy srkwrI
AMkiVAw dy muqwibk, pwiksqwn d`Kx eySIAw iv`c
sB qoN izAwdw jnmdr vwlw dyS hY, ij`Qy hr qIvIN
au`qy krIb 3 b`cy hn[ pr pwiksqwn iv`c iqMn ipqw
Aijhy vI hn, ijnHw dy lgBg 100 b`cy hn[ pwiksqwn
iv`c v`D dI jnsMiKAw prySwnI dw sb`b bxdI jw rhI
hY[ ipCly idnIN hoeI mrdmSumwrI dI irport julweI
iv`c Awaux dI aumId hY[ pr ies qoN pihlw jnsMiKAw
nUM lY ky hYrwn krn vwly AwkVy swhmxy Aw rhy hn[
jwxkwrw dw Anumwn hY ik dyS dI jnsMiKAw krIb
20 kroV ho jwvygI, jo 1998 iv`c 13.5 kroV sI[
hwlwik hux vI pwiksqwn dy mukwbly ihMdusqwn iv`c
muslmwnw dI sMiKAw byh`d izAwdw hY[ pwiksqwn
iv`c keI jgHw qw jnsMiKAw iv`c vwDy dy AwkVy
kw&I hYrwn vwly hn[ au`Qy iqMn S^s Aijhy hn,
ijnHw dy 96 b`cy hn, pr ienHW nMU ies g`l nwl
koeI &rk nhIN pYNdw hY[ ieMny izAwdw b`cy hox dI
vjHw puCx auqy ieh bVy Awrwm nwl kihMdy hn, ieh
A`llwh dI dyx hY Aqy auhI ienHW dI zrUrqw pUrIAW
kr dyvygw[
pwiksqwn dI mwlI hwlq nUM vyKo qw
ieh ies dhwky iv`c qyzI nwl vDI hY Aqy ipCly
mhIny pwiksqwn ny Awpxy ivkws bjt iv`c 40
PIsdI dw vwDw vI kIqI sI[ au`Qy hI, mwihr Awgwh
krdy hoey kihMdy hn ik v`D dI jnsMiKAw qr`kI
iv`c rukwvt hY[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - quhwfy
leI kwrobwrI isqwrw cMgw, kMmkwjI rukwvtW
vI htxgIAW pr iksy sjx im`qr nwl mMn mutwE
dw Kqrw bixAw rhygw, ies leI iksy nwl ivroD
nw hovy ies gl dw iDAwn r`Ko[ smW iehiqAwq
rKx qy prySwnI vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy
hwlwq cMg,y nOjvwnW v`lNo kIqIAW koiSSW qy ierwidAW
iv`c sPlqw imlygI, quhwfIAW gqIivDIAW nwl smyN
ivroDIAW nMU qklI& hovygI[ iksy nvyN mihmwn dy
Awaux nwl pirvwr iv`c KuSI dw mwhOl vDygw sbD IAW
nwl mulwkwq vI hovygI ijs nwl iviBn pRkwr dy
aupkrx Aqy vpwrk gqIivDIAW nwB dy skdIAW
hn[ Agy idn Awmdn leI cMgy, kMmkwjI koiSSW dI
ibhqr irtrn imlygI[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - isqwrW
kwrobwr qy hor kMmW leI TIk hY[ nvyN-nvyN
kwrobwrI lokW dw swQ qr`kI v`l nMU lY ky jweygw[ Gr
vwilAW nwl iksI ^ws jgHw au`pr Gm u x dw pRg
o rwm bx
skdw hY pr iDAwn rhy ik ies nwl quhwfy kMm aupr
koeI Asr nw pvy[ ies leI Awpxy swry kMm jldI qoN
jldI pUry kr lYxw Aqy dyxdwrIAW vI cukw dyxw[ bYNk
nwl sbMiDq swry kMm smyN kro[ ijs vI kMm iv`c h`Q
pwEgy jnrl qOr qy sPlqw imlygI pr SqrUAW dy
auBrn qy ishq dy ivgVn dw fr bixAw rhygw[ SqrU
nukswn phuc M w skdy hn, aunWH pwsoN swvDwnI vrqoN pr
AwriQk qy kwrobwrI puzISn cMgI, ijs kMm leI Xqn
krog,y auh ho jwxgy[ ivAwh leI smW cMgw pr romWs
krn vwilAW nMu swvDwnI vrqx dI loV hY[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - ies vwr
kwPI AYkitv rhogy, quhwnUM kwPI ^uS^brIAW
iml skdIAW hn[ lMmy smyN qoN ruikAw hoieAw DMn
iml skdw hY, ieMvYstmYNt aupr ivcwr kIqw jw
skdw hY[ QoVw iDAwn rKxw zrUrI hY ikauNik nukswn
dw fr bixAw rhygw, GtIAw swQIAW qoN Pwslw r`Ko
pr jnrl qOr qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn dI
pRwpqI hovgy I[ A`gy cl ky rukwvtW-muSklW htxgIAW,
mnobl qy dbdbw bixAw rhygw, rwj drbwr dy kMmW
iv`c kdm AgHW v`l rhygw[ APsrW dy ru^ iv`c
nrmI rhygI, Dn lwB leI smW cMgw, kwrobwrI tUr
vI cMgI irspONs dyvygw[ dwn puMn iksI sMsQw jW
Dwrimk sQwn nUM hI idE[ ivAwh krvwaux vwilAW
leI vI smW cMgw nzr Aw irhw hY[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ies
vwr jwiedwd sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c
rihxgy[ koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM pUrw
krnw pY skdw hY[ quhwfIAW rwjnIiqk qy smwijk
gqIivDIAW vDxgIAW[ pihly k`J u idn GrylU mwmly
qxwE dw kwrx bx skdy hn[ isqwrw ishq nUM ivgwVn
vwlw qy APsrW dy ru^ nUM s^q r`Kx vwlw hovg y w pr
jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy, AwriQk siQqI cMgI[
byrzu gwrW nMU rozgwr hwsl hox dI sMBwvnw hY, mnobl qy
dbdbw vI bixAw rhygw[ ividAwrQIAW leI smW cMgw
hY, QoVI imhnq qoN cMgw irzlt mlygw[ srkwrI kMmW
leI isqwrw TIk nhIN, v`fy lokW dw ru^ nwrwzgI BirAw
rhygw[ ivAwh krvwaux leI QoVw ieMqzwr kro, shI
smW jldI Aweygw, icMqw krn dI loV nhIN[
isM G ((22 ju l weI qo N 21 Agsq) -
^ricAW dy bwvjUd vI AwriQk dSw qy Dn
lwB leI isqwrW cMgw rhygw, kMmkwj tUr plwn krnw
vI lwBkwrI rhygI[ ies vwr quhwnU SurU iv`c iksy
im`qr Aqy ipAwry qoN sihXog imlygw, kMmkwr dy Kyqr
iv`c purwxy AnuBvW dw aupXog krn nwl nvIAW XojnwvW
purIAW ho skdIAW hn[ AwKIr iv`c smW nukswn qy
^ricAW vwlw hY pr vpwr qy kMmkwj dy leI isqwrW
cMgw, XqnW iv`c ivjy imlygI, kwrobwrI lwB dy leI
smW au~qm, Xqn krn qy koeI nvW kMmkwjI Awrfr vI
imlygw[ nOjvwnW iv`c auqSwh, ihMmq qy Xqn SkqI
bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy qyjhIx rihxgy[ prvwr
iv`c nvyN mihmwn dy Awaux dI sMBwvnw hY[ ivAwh leI
smW cMgw pr QoVw ieMqzwr krnw TIk rhygw[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
ies vwr injI prySwnIAW v`D skdIAW hn
pr quhwfI sUJ-bUJ nwl sm`isAwvW Awpy ^qm ho
jwxgIAW[ isqwrw ishq leI TIk nhIN nzr Aw
irhw Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Ko[ pr DMn lwB
vwsqy smW cMgw, kMmkwjI dOV B`j vI bxI rhygI[
AdwlqI kMmW nUM h`Q c lYx qoN bcxw[ kMmkwjI
puzISn cMgI, vpwrk kMmW iv`c lwB, vpwrk tUr vI
cMgI irtrn dyvygw, auqSwh, ihmq qy Xqn SkqI
bxI rhygI[ smwj syvw dy kMm krn nwl ie`zq mwx
bixAw rhygw[ SqrUAW nwl im`qrqw krnw quhwfy
ih`q c cMgw hI nzr Aw irhw hY[ ivAwh leI smW
cMgw pr QoVw ieMqzwr TIk rhygw[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr kwrobwrI hwlwq qs`lIb^S rihxgy,
zor lgwaux qy sPlqw imlygI[ sMqwn p`KoN rwhq
imlygI, SuB kMmW c iDAwn l`gygw[ nOjvwnW nUM QoVI
imhnq krn qoN bwAd sPlqw h`Q l`gygI[ iksy g`l
nMU lY ky im`qrW nwl mn-mutwv ho skdw hY[ bxy kMm
ibgV skdy hn koeI CotI Bul v`fy hwdsy dw kwrx
bx skdI hY ij`QoN q`k ho sky Awpxy sihXogIAW Aqy
hyT kMm krn vwly bMidAW nwl im`Tw ivhwr Aqy
kUtnIqI qoN kMm lvo[ mn qy glq soc hwvI rhygI,
pYr iPslx krky if`gx dw fr bixAw rhygw, pr
jnrl qOr qy isqwrw quhwnUM sPlqw idvweygw[
ikrIeyitv kMm krn vwilAW leI smW AnukUl hY[
ivdyS jwx dy mOky imlngy[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
quhwfy swry kMm smyN isr pUry hoxgy, kwrobwrI
puzISn cMgI mn iv`c sYr-spwty dI cwhq rhygI pr
SqrU nukswn phuMcwaux dy leI smyN dI Bwl iv`c
rihxgy, ies leI aunHW qoN Alrt rho[ ies vwr
nOkrI krn vwilAW nMU id`kqW dw swhmxw krnw pY
skdw hY, nOkrI iv`c AsiQrqw rhygI C`utI q`k lYxI
pY skdI hY[ vYsy, smW Dn lwB leI AnukUl hY[ pr
SnI dw FweIAw prySwnI kwrk hY, iehiqAwq r`KxI
cwhIdI hY[ jnrl hwlwq Anukl U hI c`lxgy[ ivroDIAW
dIAW hrkqW nUM Axif`T nhIN krnw cwhIdw pr
AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI rhygI[ Xojnw lwgU
krn nwl sbMD mzbUq hoxgy, sMqwn Aqy pirvwrk
sMbMDW iv`c imTws rhygI[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies
vwr isqwry kwrobwr qy hor kMmW leI TIk
hY[ kMm qy SurU iv`c ADIkwrI vrg dw sihXog
imlygw[ pr vpwrk Aqy kMm dy ivsqwr dy leI
izAwdw koiSS krnI pvygI[ jnrl isqwry mzbUq,
ihMmq qy sMGrS SkqI bxI rhygI[ im`qrW qy sMgI
swQIAW dw sihXog imldw rhygw[ b`D u I dy sd aupXog
duAwrw Dn lwB dI sMBwvnw bxI rhygI[ A`gy idn
kwrobwrI lwB leI cMgy, kMmkwjI dOV-B`j rhygI[
kMm dy islisly iv`c ivdyS jwx dw pRogrwm bx
skdw hY[ kMmkwjI swQIAW iv`c qyz pRBwv qy dbdbw
bixAw rhygw[ AdwlqI kMm h`Q iv`c lYx qy sPlqw
imlygI, SqrU kmzor rihxgy[ ivAwh bwry soc rhy
ho qW v`ifAW dI sulwh lYxI TIk rhygI
mkr ((22 dsMbr qoN 21 jnvrI) - ku`J
idnW leI aulJxW dw pY~S R r qW bixAw rhygw,
pr vpwr qy kwrobwr iv`c lwB imlygw[ jnrl qOr
qy quhwfw pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ SuB Aqy
lwBdwiek ^brW nwl kwmXwbI dI BUimkw bxygI,
AwpxI mrzI nwl kIqy ikreyitv kMmW c cMgy nqIjy
imlxgy[ iksy smwroh iv`c quhwfw mwx-snmwn hovg y w
Aqy k`uJ Kws ivAkqIAW nwl myl-jol vDygw[ A`gy
smW TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik quhwfI swrI plYing
auKV-ivgV nw jwvy[ vYsy qusIN hr qrHW nwl hwvI qy
pRBwvI rhogy[ ArQ dSw suKd rhygI Aqy mn iv`c
s&r dI cwhq rhygI[ kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[
isqwry AwmdnI leI TIk, Xqn krn qy kMmkwjI
muSklW h`l ho skdIAW hn[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
quhwfy v`loN bxweIAW skImW qy pRogrwm isry
cVHngy, ie`zq-mwx dI pRwpqI hovygI[ gRihAW dI
dSw TIk hI nzr Aw rhI hY pr lYx-dyx dy mwmly
iv`c inptwrw jldI Aqy zrUrI hY, swvDwn rho
nukswn ho skdw hY[ vYsy, im`qr qy kMmkwjI swQI
pwzoitv ru^ r`Kxgy[ ihMmq qy sMGrS SkqI bxI
rhygI[ jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l qW rhygw
hI pr imhnq izAwdw krnI pY skdI hY[ qusIN nw
qW duSmxW dI SkqI nUM G`t smJo Aqy nw hI aunHW qy
izAwdw Brosw kro[ AiDAYn nwl juVy ivAkqIAW nMU
snmwinq kIqw jw skdw hY[ smW QoVw swVHsqI vwlI
hY ies leI quhwnMU mMglIk kMmW dIAW XojnwvW rokxIAW
pY skdIAW hn[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies
vwr isqwrw jwiedwdI kMmW leI cMgw hY,
AwriQk dSw vI TIk rhygI pr ivroDI krky muSklW
rihxgIAW[ Gr iv`c pYdw hox vwly ku`J ivvwdW Aqy
kLysW nUM sulJwaux dw rwh p`Drw ho skdw hY[ vYsy,
SurU-SurU dy idnW iv`c ivhl nhIN rhygI swVHsqI
nukswaux krwaux vwlI hY, ies leI AihiqAwq
r`KxI cwhIdI hY[ kMmkwjI dOV-B`j qy ivAsqqw bxI
rhygI, sMpqI dy kMm h`Q c lYx leI smW cMgw, qyz
pRBwv bixAw rhygw[ vYsy, ivdyS Xwqrw au`qy jwx dw
vI Xog nzr Aw irhw hY[ ies vwr ivAwh krvwaux
leI smW TIk hY[ quhwfy im`qr muV quhwfy kMmkwj
iv`c shwiek bx skdy hn[
19 June 2017
AlsI hYdrwbwdI ickn ibrAwnI
pihcwn : ies dy pOdy bIjy jwdy hn, smgrI - bwsmqI cwvl 750 gRwm (1 GMtw pwxI
ieh hryk qrHw dI zmIn iv`c pYdw iv`c iB`jy hoey), ickn h`fIAw dy nwl 1/2 ik`lo,
hMudw hY, ies dy bIjw qoN qyl k`F ky ipAwz 250 gRwm moty tukiVAW c k`ty hoey, dhIN
vyicAw jwdw hY[ ies nUM ihMdI iv`c 150 gRwm, sYPrwn k`lr (kysrI rMg), grm mswlw
qIsI Aqy msInw dy nwm nwl jwixAw 2 Cotw cmc, lUx svwdAnuswr, AjInomoto 1 Cotw
jwdw hY[ sMsikRq iv`c ies dw nwm cmc, inMbU 3 inMbUAW dw rs, du`D 100 imlI lItr,
ipiClw, aumw, CUmw vrnxXog hn[ ies dw qyl iGau 200 gRwm, Adrk-lsx dw pyst 3 Coty cmc,
dvweIAw iv`c vriqAw jwdw hY[ ksUrI myQI fyF Cotw cmc, lwl imrc pwaUfr 3 Coty
gux Drm : ieh mDur, hlkI sugMD vwlI, grm cmc, DnIAw qy jIrw pwaUfr 1-1 Cotw cmc, hldI
suBwA vwlI Aqy ip`T drd dI sozS imtwaux vwlI pwaUfr fyF Cotw cmc, dwlcInI, lONg, jIrw,
bUtI hY[ ieh A`Kw nUM nukswn kr skdI hY[ k&kwrk ielwiecI, hrI imrc 10-15, pudInw p`qIAW 1 k`p
qy vwqkwrk vI hY[ k`tIAW hoieAw
vrqoN FMg : AlsI dy qyl iv`c suMF dw cUrn imlw ivDI - sB qoN pihlw qyl grm kro, qyl grm hox
ky grm krky mwilS krn nwl srIr dy hryk ih`sy dy bwAd swry ipAwz nUM qyl iv`c qd q`k BuMno jdoN
dw drd imtwieAw jw skdw hY[ AlsI dy Pl nUM BuMn q`k auh sunihry BUry rMg Aqy kurkurI nw ho jwvy[
ky cUrn bxw ky Sihd imlw ky c`tx nwl KwsI ^qm ies iv`c 10-15 hrI imrc k`t lvo[ hux ickn nUM
huMdI hY[ AlsI dy bIjw dy 10 gRwm pwaUfr lY ky kuk
` r iv`c pwE Aqy aus iv`c Adrk-lsx dw pyst,
brwbr mwqrw iv`c imSrI imlw ky Kwx nwl sujwk hrI imrc, lUx, AjInomoto Aqy inMbU dw rs pw ky
dy rog iv`c &wiedw huMdw hY[ cMgI qrHw nwl swrI smgrI nUM imks kr lvo[ hux
srdIAW dy idnW iv`c AlsI dIAW dysI iGau vwlIAW aus iv`c pudInw, ksUr myQI dy p`qy Aqy hrw DnIAw
ipMnIAW bxw ky Kwx nwl ij`Qy srdI dUr huMdI hY au`Qy pw ky swrI smgrI nUM dubwrw cMgI qrHw nwl imks
hI srIr nMU qwkq vI imldI hY[ kro[ iPr aus iv`c 1 Cotw cmc DnIAw qy jIrw
-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw) pwaUfr, hldI pwaUfr, lwl imrc DUVw Aqy 2 Coty
Ph: 0091 98155 24375 cmc grm mswlw pwE[ pwxI nUM aubwlx leI r`K
idE, aus iv`c swbq mswly Aqy lUx pwE, hux
mykAp klrs dI shI cox kro ipAwz, DnIAw Aqy pudInw iqAwr hY qw aus nUM k`F
lvo, BuMnI hoey ipAwz nUM ickn iv`c pwE Aqy cMgI
qrHw nwl imlwE[ hux aus iv`c 150 gRwm dhIN, QoVHw
grm qyl, a`ubldw hoieAw pwxI Aqy 50 gRwm du`D
pwE[ swry swbq mswilAw nUM k`Fo Aqy ickn iv`c
pwE, hux au`bldy hoey pwxI iv`c cwvl pwE, 3-4
imMt leI ies nUM p`kx idE[
jdoN cwvl 50 PIsdI p`k cu`k jwx qw
ies nUM ickn iv`c pwE, 1 imMt bwAd iPr dUjI qih
cwvl dI pwE ickn au`qy, jdoN cwvl 60-70 PIsdI
p`k jwx qw qIjI qih pwE, hYdrwbwdI stweIl
ibrAwnI bxwaux leI quhwnUM ies qrHw nwl prqW
ivCwauxI pYxgIAW[ hux A`g nUM bMd kr idE Aqy
sw`Pt roz - idn dy vyly leI kudrqI ipMk Syfs
cwvl au`qy du`D, iGau Aqy sYPrwn k`lr pwE[ hux
cUz kro[ sB qoN pihly bys dy qOr qy PwaUNfySn
quhwfI svwidSt hYdrwbwdI stweIl ickn ibrAwnI
lgwE[ ies qoN bwAd cIk boNs aupr ipMk blSr
prosx leI iqAwr hY[ eId dy mOky au`qy Awp vI KwE
lgwE[ AMq iv`c A`KW aupr ipMk klr dw AweISYfo
Aqy mihmwnw nUM Kwx leI idE[
lgwE[
fIp ipMk - ies lu`k iv`c QoVy fwrk klr dw ipMk
Syf XUz kro[ ies iv`c Kws qOr qy A`KW nUM hweIlweIt svwidSt iPrnI
kro[ ies dy leI sB qoN pihly A`KW aupr PUSIAw smgrI - du`D 500 imlI., rvwdwr cwvl dw Awtw
klr dw Syf lgwE[ iehI klr AweIbRoz Aqy cIk 50 gRwm, pIlw rMg Kwx vwlw ku`J bUMdW jw kysr 1/2
bon aupr vI lgwE[ ies l`uk iv`c iek hI klr dy Cotw cmc, ipsI CotI ielwiecI 1 Cotw cmc, k`ty
v`K-v`K Syfs v`K-v`K ih`isAW aupr iesqymwl hoxgy[ hoey bdwm 2 Coty cmc, k`itAw hoieAw ipsqw 1 Cotw
ies lu`k nUM PweInl t`c AweI lweInr Aqy mskwrw cmc, cInI 50 gRwm, kyvVw 8-10 bUMdW
nwl idE[ ivDI - rvwdwr cwvl nUM du`D iv`c pw ky aubwlo Aqy
klwisk rYf - ies lu`k iv`c A`KW Aqy bu`lHW aupr lgwqwr ihlwauNdy rho Aqy m`TI A`g auqy pkwE[ jdoN
rYf klr dw iesqymwl kIqw jWdw hY[ bu`lHW aupr cwvl cMgI qrHw p`k jwx qW cInI pw ky imlwE Aqy
brgMfI ilp lweInr Aqy roz ilpsitk lgwE[ A`g qoN hyTW lwh idE[ iPr do imMt leI A`g au`qy
AweISYfo nUM A`KW dI bwhrI sweIf qoN AweIbRo bon q`k r`K ky lwh idE[ iPr ies iv`c ielwiecI, kysr,
blYNf krdy hoey lgwE[ ies glYmrs lu`k nUM pUrw kyvVw imlwE Aqy k`ty hoey bdwm qy ipsqy nwl sjw
kro, m`Qy aupr cIkbon aupr blS lgw ky[ ky Kwx leI srv kro[
www.radiospice.co.nz
ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
19 June 2017
1. pMjwb, kSmIr, hirAwxw, id`lI dy ierd igrd ielwky iv`c is`KW dI igxqI 2 kroV
2. isklIgr - mhwrwStr, AWDrw pRdys, krnwtkw, m`D prdys , pMj wb, hirAwxw, guj rwq Aqy
rwjsQwn iv`c 4 kroV
3. vxjwry - mhwrwStr, m`D pRdys, pMjwb, rwjsQwn qy au`qr pRdys iv`c 5 kroV
4. sqnwmIey - C`qIsgVH, JwrKMf, bMgwl, m`D pRdys Aqy au`qr pRdys iv`c 1 kroV
5. jOhrI - mhwrwStr iv`c 20 hzwr
6. AwswmI - Awswm dy 20 ipMfw iv`c 20 hzwr
7. ibhwrI - ibhwr iv`c ikSn gMj qy ptnw dy Aws-pws dy ipMfW iv`c 10 hzwr
8. bwrU - ibjnOr Aqy au`qr pRdys dy ielwikAW iv`c 15 hzwr
9. lwmy - krmwpw Aqy neIgmwpw kbIilAW dy iq`bqI mUl dy invwsI 80 hzwr
10. isMDI - mhwrwStr, gujrwq, rwjsQwn Aqy hor ielwikAW iv`c 1 l`K
auprokq AWkiVAW auqy nzr mwirAw pMjwboN bwhr jo
gru`p jW kbIly hn, aunHW iv`c vxjwry, isklIgr qy
sqnwmIey pRmK u hn[ ijnHW ny gurU swihbwn dy AwzwdI
qy brwbrqw dy sMdyS nMU mu`K r`KidAW smyN dy hwkmW
nwl Awfw lwieAw[ ijs dw ^imAwzw ieh hwly q`k
Bugq rhy hn[ QW-QW dIAW TokrW KWdy-KWdy bury
hwlwqW nwl ju`JidAW ijs qrHW is`KI dIAW kdrW
kImqW nMU brkrwr r`iKAw hoieAw hY auh Awpxy Awp
iv`c iek imswl hY[ hux svwl ieh au`Tdw hY ik
ienHW dI sMBwl ikauN nhIN kIqI jw s`kI? AsIN aus
dw kwrx ieh smJ dy hW ik gurU swihb dsvMD dI
mwieAw loVvMd, ZrIb Aqy is`KI dy pRcwr vwsqy
vrqdy sn[
17vIN, 18vIN sdI q`k qW is`K prIiKAw
Xu`g iv`coN dI lMGdy rhy[ aus qoN bwAd mhwrwjw
rxjIq isMG jI dw rwj AwieAw[ aunHW dy smyN mhMq
qy pujwrI syvw sMBwl krdy rhy[ aunWH qoN bwAd AMgryz
Awey qy AMgryzW ny mhMqW nMU, pujwrIAW nMU qy audwsIAW
nMU Awpxy ADIn r`K ky mn m`qW krvwauNdy rhy[ aus
qoN bwAd isMG sBw lihr c`lI qy bwAd iv`c SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI hoNd iv`c AweI[ is`KW ny
SRomxI kmytI bxweI qW ies krky ky sI, ik jo gurU
swihbwnW dy AwdrS sn aunHW nMU pRcwirAw jw s`ky
Aqy is`KW dI igxqI iv`c vwDw kIqw jw s`ky[ SRomxI
kmytI dy mYNbr audoN qoN lY ky A`j q`k Awpxy AhuidAW
nMU bcwaux iv`c ru`Jy hoey jwpdy hn[ gurU dIAW golkW
nMU eyAr kMfISn kmirAW iv`c bYT ky pMj s`q syvwdwr
nwl r`K ky is`KI dw pRcwr kr rhy hn[
AsIN jo auprokq is`KW dI igxqI dI
jwxkwrI id`qI hY, aunHW dI jwxkwrI qoN auh hwly vWJy
hn[ is`K sMgqW nMU rwgI isMGW ny, pRcwrkW ny qy
pRbMDkW ny hux q`k iehI smJwieAw hY ik swl iv`c
ie`k AKMf pwT krvwE nwl gurU kIAW sMgqW dI
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
m`D pRdys iv`c v`sdy isklIgr is`KW dI sMBwl ikvyN krIey
lyKk - igAwnI suirMdr isMG (inaUzIlYNf vwly), (m) 021 1771402, v`tsAYp nMbr - +15625528166
AwieAw hW[ aus vyly pRcwrk ij`Qy pRcwr dI Gwt sI 919424749399 auq ` y sMprk kr skdy
a`uQy jw ky pRcwr krdy sn, hux AsIN isr& Awpxy ho, ieh hI aunHW dw v`tsAp nMbr
q`k hI ismq rih gey jwpdy hW[ vI hY[
ijvyN ipCly AMk iv`c d`isAw igAw hY ik (m`D pRdys dy is`KW dy hwlwq Aqy aunHW
dws suirMdr isMG au`qr pRdys (XUpI) qy m`D pRdys leI huMdy pRcwr bwry hor vDyry jwxkwrI quhwnMU Agly
(AYmpI) iv`c is`KI dy pRcwr Aqy PYlwE nMU mu`K r`K ky AMk iv`c idAWgy)
^ws iDAwn dy rhy hn[ AYmpI dy ipMfW iv`c kIrqn
dy smwgm r`Ky gey, hux 15 meI qoN 15 jUn q`k gur
igAwn pRcwr ividAwly (XUpI) v`loN G`t qoN G`t m`D
pRdys iv`c 6 QwvW au`qy gurmiq kYNp lgwey gey ijs
iv`c aunHW dy b`icAW nMU pMjwbI pVHwaux dI qy gurbwxI
kIrqn Aqy is`K ieiqhws dI jwxkwrI id`qI geI
hY[ ij`Qy-ij`Qy kYNp lgwey gey aunHW dw vyrvw dy rhy
hW : 1. ipMf CwlpI ^urd, izlHw burhwnpur (AYmpI),
2. ipMf Kknwr, izlHw burhwnpur (AYmpI), 3. ipMf
isMgnUr, izlHw ^rgon (AYmpI), 4. ipMf aumrtI,
izlHw bVvwnI (AYmpI), 5. ipMf Swhpur, izlHw BvvwnI
(AYmpI), 6. ipMf DUlkot, izlHw ^rgon (AYmpI)[
ij`Qy-ij`Qy dws dy ividAwrQIAW ny gurmiq kYNp
lgwey aus dy nwl nwl nyVy-qyVy dy gurduAwirAW iv`c ieMfIAn AYsosIeySn Aw& inaUzIlYNf v`loN 18 jUn
kIrqn dy smwgm kIqy gey ijs iv`c sMgqW ny nMU krvwey gey ieMtrnYSnl jogw fyA dw idRS[
hwzrI Br ky gurbwxI dw AnMd mwixAw[
A`j swnMU loV hY ik jy AsIN G`t igxqI dy
Sor-Srwby qoN bwhr inklxw cwhuMdy hW qW bhuq hI
sOKw qrIkw hY ienHW pirvwrW nwl sWJ bxw ky ienHW
dI is`KI dI Bwvnw nMU sMBwilAw jwvy Aqy ijs nwl
is`KW dI igxqI iv`c vwDw kIqw jw skdw hY[ ivdySW
lMgr dI syvw krvwE Aqy ku`J
iv`c jwgrUk gur is`KW nMU cwhIdw hY ik auh vI ienHW
mwieAw gu r du A wrw swihb dI
is`KW dI syvw sMBwl Aqy aunHW nMU Awpxy nwl imlwaux
iblifMg &Mf vwsqy idE[ ipCly 90
iv`c Xogdwn pwauxw cwhIdw hY qW jo aunHW is`KW nMU
swlW qoN AsIN iehI ku`J krI jw rhy
l`gy ik koeI qW hY jo swfy bwry socdw hY[ ijvyN
hW qy ies kwrj nMU Drm smJI bYTy
srdwr surjIq isMG Cqvwl (mYksIko vwly) Aqy fw.
hW qy dyS-ivdySW iv`c iehI ku`J ho
AMimRq isMG (AYm.fI., lws AYNjls, AmrIkw vwly)
irhw hY[ iesy g`l dw pRBwv swfy
Aqy srdwr Amolk sMG (AmrIkw vwly), ienHW iqMnW
swhmxy hY, BwvyN ihMdusqwn dw koeI konw hovy jW
guris`KW ny m`D pRdys dy is`KW leI Aqy gur igAwn
ivdyS[ hr QW qy suMdr gurduAwry qy suMdr Awi&s
pRcwr ividAwly (XUpI) vwsqy bhuq v`fw auprwlw
bxw ky bhuqy gurmiq qoN s`Kxy AwgU bhuqI QwvW au`qy
kIqw hoieAw hY[ ijs dw pRBwv Awp jI ies AwrtIkl
ienHW dI syvw sMBwl krdy hn Aqy sMgqW qoN dsvMD
iv`c l`gIAW &otoAW rwhI vyK skdy ho[ m`D pRdys dy Place Your Ad
ienHW kwrjW au`qy krvwauNdy hn[ jo lok gurduAwry Aw
isklIgr is`KW bwry jwxkwrI lYx leI qusIN 09 2504844, 021 121 7492
ky gurU dI is`iKAw sux ky gurU dy mwrg au`qy qurdy sI
sQwnkvwsI s. dlIp isMG jI nwl &on nMbr 0091-
nw aunHW nMU igAwn iml irhw nw hI aunHW dI sMBwl ho
rhI hY[ swfy AwgU Awpxy Gr iv`c bYTy hI is`KW dI
G`t igxqI dw rolw pweI jw rhy hn[ gurbwxI Anuswr
kOmI AwgU iv`c iqAwg qy kurbwnI zrUrI drsweI hY,
jo A`j nzr nhIN Aw rhI[ AwgU mYN myrI iv`c Psy
nzr AwauNdy hn[ gurU swihbwnW ny pUry ihMdusqwn
iv`c gurU Sbd dw hokw id`qw qy pUry ihMdusqwn iv`coN
hI pMj ipAwry Awey Aqy pUry ihMds u qwn iv`c gurduAwry
Aqy sMgqW Ajy vI kwiem hn[ iPr vI swfy AwgU
G`t igxqI dw rolw pwauNdy hn[ jdoN q`k AwgU sMgqW
dy pYsy nMU is`KI pRcwr Aqy mnuKqw dI sMBwl iv`c nhIN
^rcxgy audoN q`k nw qW is`KI dy rihs nMU smiJAw
jw skdw qy nw hI is`KW dI qwkq v`D skdI hY[
mYN Awpxy qjribAW iv`coN d`sxw cwhuMdw hW
ik auqr pRdys (XUpI) iv`c 1927 qoN igAwnI hrid`q
isMG huxw ny pRcwr SurU kIqw sI qy bwAd iv`c 1938
iv`c AlIgVH is`K imSn kwiem hoieAw[ aus ielwky
iv`c ipRMsIpl gMgw isMG, AkwlI kOr isMG, swDU isMG
Borw (jQydwr Akwl q^q swihb) Awid kOm dy
pRcwr is`KI dy pRcwr leI AwauNdy hn[ ijs dw pRBwv
ieh hoieAw ik 1940 iv`c AlIgVH is`K kwn&rMs
hoeI ijs iv`c au`Qy dy sQwnk lokW ny is`KI pRcwr qoN
pRBwivq ho ky 15000 mweI-BweI ny AMimRq C`k ky
is`KI srUp ApxwieAw sI[ ies kwn&rMs nMU vyKx
vwsqy iesweI, muslmwn, AwirAw smwjIAW qy hor dy
Dwrimk AwgU vI Awey sn[ mYN Awp AlIgVH jw ky
aus ielwky qy aunHW iv`coN ku`J ku bzurgW nMU iml ky vI
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
Kyf p`qrkwr AmirMdr ig`dw dI plyTI ikqwb BwrqI
hwkI dy nwbr irlIz
jlMDr - ie`Qy dy pRY`s kl`b ivKy 10 jUn nMU
AwstrylIAw rihMdy prvwsI pMjwbI Aqy Kyf p`qrkwr
AmirMdr ig`dw dI hwkI dy nwbr ikrdwrw dI bwq
pwauNdI, plyTI ikqwb BwrqI hwkI dy nwbr dI GuMf
cukweI jlMDr kYNt qoN kWgrs ivDwiek qy swbkw
BwrqI hwkI iKfwrI aulMpIAn s. prgt isMG Aqy
AmirMdr ig`dw dy mwqw jI sRImqI SrnjIq kOr ny
kIqI[ ies mOky AmirMdr ig`dw ny g`lbwq kridAw
d`isAw ky ies ikqwb c Cy nwbr hwkI dy iKfwrI
Swiml kIqy gey ny, ijnHw c jlMDr qoN blvMq kpUr
hwkI tUrnwmYNt krvwaux vwlw kpUr pirvwr, bljIq
isMG (BwrqI hwkI tIm dy swbkw golkIpr), blvIr
isMG rylvy, bldyv isMG (nwmDwrI Aqy Swhbwd hwkI
AkwdmI dy koc Aqy mihlw hwkI dy swbkw koc) Aqy
hwkI dy isrmOr p`qrkwr qy vMn QwEjYNf hwkI
lygz (One Thousand Hockey legs) dy sMcwlk
ky. ArumuZm Swiml hn[
aunHw d`isAw ky ieh ikqwb BwrqI hwkI dy
iDAwn cMd nUM Bwrq rqn dyx dI is&wrS
nvIN id`lI - 7 jUn nMU Kyf mMqrwly ny pRDwn mMqrI
d&qr nUM p`qr ilK ky hwkI dy jwdUgr sv. iDAwn
cMd nUM Bwrq rqn dyx dI ApIl kIqI hY[ Kyf mMqrI
ivjY goiel ny ies dI puStI kridAw ikhw ik aunHw
ny ies sbMDI pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM p`qr
iliKAw hY[ aunHw ikhw ik sv. iDAwn cMd nUM mrn
auprMq ieh snmwn dyxw dyS nUM aunHw dIAw syvwvw dI
s`cI SrDwjlI hovg y I[
gOrqlb hY ik ieh pihlI vwr nhIN hY
jdoN Kyf mMqrwly ny iDAwn cMd leI Bwrq rqn dI
mMg kIqI hY[ iDAwn cMd ny Bwrq nUM iqMn aulMipkw
1928, 1932 Aqy 1936 iv`c son qgmw idvwaux iv`c
mdd kIqI sI[ swl 2013 iv`c kWgrs dI srkwr
vyly Kyf mMqrwly ny mhwn hwkI iKfwrI sv. iDAwn
19 June 2017
v`K-v`K Cy ikrdwrw dw sumyl hY, ijs c ie`k koc,
ie`k AkwdmI, ie`k sMsQw, hwkI nUM smripq ie`k
pirvwr Aqy do iKfwrI Swiml ny, ijnHw v`loN hwkI nUM
hmySw hI mh`qqw id`qI geI[ aunHw d`isAw ky ienHw
ikrdwrw v`loN hwkI leI id`qy Xogdwn Aqy hwkI c
kIqy sMGrS dy brwbr kdy vI aunHw v`loN id`qy gey
Xogdwn Aqy sMGrS dI g`l jw pRSMsw nhIN hoeI, ijs
kwrn aunHw ny ienHw ikrdwrw dI cox kIqI[ aunHw Cy
ikrdwrw vwry d`sidAw ikhw ky kpUr pirvwr swlwnw
18 qoN 20 l`K rupey skUl hwkI tUrnwmYNt qy ^rc
krdw hY, bljIq ny s`t l`gx qoN bwAd vI hwkI
ApxweI Aqy au`c kotI dw pRdrSn kIqw, blbIr
isMG rylvy hwkI dy cwhux vwilAw dI pihlI psMd
hox dy bwvjUd vI tIm coN AMdr bwhr kIqy jwdy rhy,
nwmDwrI hwkI AkwdmI ny hwkI dy AMqrrwStrI
p`Dr dy iKfwrI id`qy, bldyv isMG ny BwrqI mihlw
hwkI tIm nUM s`q kpqwn id`qy Aqy vMn QwEjYNf hwkI
lygz dy qihq id`lI dy srkwrI skUlw c hwkI KyfI
jwx l`gI Aqy k`uJ iKfwrI jUnIAr BwrqI hwkI tIm
dw ih`sw vI bxy[
aunwH d`isAw ky aunwH Awpxy Kyf p`qrkwrqw
dy qjrby nUM ie`k ikqwb dw rUp id`qw hY[ aunwH ikhw ky
pMjwbI c Kyf swihq dI kmI auh hmySw mihsUs krdy
rhy ny pr ipRsM Ipl srvx isMG horw v`lNo pMjwbI Kyf
swihq dy lgwey gey bwZ c aunwH v`lNo vI ie`k bUtw
lgwieAw igAw hY[ ies mOky ies ikqwb c Swiml
ikrdwrw coN bljIq isMG, bldyv isMG, kpUr pirvwr
v`lNo gundIp kpUr Aqy nwmDwrI hwkI AkwdmI dy koc
dIdwr isMG vI hwzr sn[ aunwH ies ikqwb c sihXog
dyx leI sihXogI s`jxw dw vI DMnvwd kIqw Aqy ikhw
ky Awaux vwly smyN c vI iesy qrHw inrMqr Kyf swihq
c Awpxw Xogdwn idMdy rihxgy[ ies mOky kulvIr
sYxI, mndIp isMG, blbIr isMG rUbI, fw. kmlyS
isMG dug` l, fw. rUbl knOjIAw, jgdIp ig`l, rjnIS
Srmw, iekbwl isMG Aqy hor hwzr sn[
cM d qy mhwn
ikRktr sicn
qyNdl
u kr dy nWA
dI is&wrS
kIqI sI, pr
srkwr ny 2014
iv` c ikR k tr
sicn qyNdulkr
nMU Kyf vrg dw
pihlw Bwrq
rqn dw snmwn
id`qw igAw sI[
19 June 2017
ieMglYNf dw PIPw AMfr-20 vrlf k`p dy i^qwb qy kbzw jIqU qy hInw dI joVI ny son qgmw PuMifAw
suvwn (d`KxI korIAw) - ie`Qy 11 jUn nMU PIPw AMfr-
20 vrlf k`p dy PweInl mukwbly iv`c ieMglYNf ny
vYNzUeylw nUM 1-0 nwl hrw ky 51 swl bwAd i^qwb
ij`q ilAw[ gOrqlb hY ik ieMglYNf ny swl 1966 qoN
bwAd ieh sB qoN v`fw ieMtrnYSnl tUrnwmYNt i^qwb
ij`iqAw hY[ ieMglYNf dy &wrvrf fOmIink kwlvrt
lYivMs v`loN 35vyN imMt iv`c kIqw gol ieiqhwsk
i^qwb ijqwaux iv`c &Yslwkun swbq hoieAw[ pUry
mYc dOrwn vYNzUeylw dI tIm iek gol lwhux c sPl
nw ho skI[ izkrXog hY ik ieMglYNf ny 51 swl
pihlw vrlf k`p i^qwb ij`iqAw sI[ jdoN ik
ieMglYNf ny 1993 c AMfr-20 vrlf k`p iv`c qIjw
sQwn hwisl kIqw sI[ izkrXog hY ik inaUzIlYNf
kpl kuAwrtr-PweInl iv`c phuMcx mOkw sI pr
purS fblz dw i^qwb kIvI vIns qy AmrIkI hYrIsn ny ij`iqAw
pYirs - ie`Qy 11 jUn nMU PrYNc Epn tYins tUrnwmYNt
dy purS fblz dy PweInl mukwbly iv`c inaUzIlYNf
mUl dy mweIkl vIns Aqy AmrIkw dy irAwn hYrIsn
dI joVI ny mYksIko dy syNitAwgo goNjwlyj Aqy AmrIkw
dy fonwlf XMg nUM 7-6, 6-7, 6-3 nwl hrw ky i^qwb
ij`iqAw[ izkrXog hY ik kIvI tYins iKfwrI mweIkl
vIns pihlw inaUzIlYNf dw iKfwrI hY ijs ny 1979
XwnI 40 swlW qoN bwAd grYNf slYm ij`iqAw hY[
ies qoN pihlW jUfI kYlno r ny 1979 iv`c AwstrylIAn
Epn fblz i^qwb ij`iqAw sI qy PrYNc Epn iv`c
ierwn vrlf k`p 2018 leI kuAwlI&weI
eIrwn - 13 jUn nMU ierwn ny auzbyiksqwn nUM 2-0
nwl hrw ky mwsko ivKy hox vwly PIPw vrlf k`p
2018 dy leI kuAwlI&weI kr ilAw hY[ ierwn v`loN
iKfwrI srdwr AjmUn ny 23vyN imMt iv`c pihlw Aqy
mihMdI qwrymI ny 48vyN imMt iv`c dUjw gol krky tIm
nMU ij`q duAwaux dy nwl vrlf k`p leI kuAwlI&weI
krvwieAw[ auzbyiksqwn dI tIm koeI vI gol nhIN
kr s`kI[ ierwn dI gru`p ey iv`c Kyfy 8 mYcw iv`coN
CyvIN ij`q hY[ ierwn 20 AMk lY ky isKr au`qy hY jdo
www.kuksamachar.co.nz
pRI-kuAwtr iv`c kIvI tIm dw ieiqhws isrjn dw
supnw aus vyly tu`t igAw sI jdoN AmrIkw ny 6-0
nwl hrw id`qw[ gOrqlb hY ik kIvI tIm Awpxy
gru`p eI iv`c 4 AMkw nwl dUjy nMbr au`qy rhI sI qy
pihlIAw 16 tImw XwnI pRI kuAwtr-PweInl iv`c
Qw bxweI sI[
1974 iv`c EnI pwrUn ny kwmXwbI hwsl kIqI sI[
ik d`KxI korIAw 13 AMk lY ky dUjy sQwn au`qy hY[
eIrwn qIjy gyV iv`c Aij`q irhw hY Aqy tIm ny ie`k
vI gol nhIN KwDw[ izkrXog hY ik eIrwn 1978,
1998, 2006 Aqy 2014 iv`c vrlf k`p Kyf cukw hY
Aqy hux 2018 dy vrlf k`p iv`c vI Kyfygw[
kUk pMjwbI smwcwr 21
gbwlw (Azrbwiejwn) - ie` Q y 12 jU n nM U Aqy dovyN hI
AweIAYs` AYs
` AYP
` vrlf k`p dy ds mItr eyAr ipstl PweInl c
imksf tIm vrg dy PweInl c Bwrq dy jIqU rwey Qw bxwaux qoN
Aqy ihnw is`DU dI joVI ny rUs nUM 7-6 nwl hrw ky son KuJ
M gey[ ies
qgmw ij`q ilAw[ iesy mukwbly c Prws ny ierwn swl imksf
nUM 7-6 nwl hrw ky kwsI dw qgmw hwsl kIqw[ tIm mukwblw
ies qoN pihlw jIqU purS vrg dI 10 BwvyN vrlf
mItr eyAr ipstl dy kuAwlIPweINg dOr c 12vyN k`p dI qgmw sUcI c Swml nhIN hY, pr aus nUM
sQwn au`qy irhw jdoN ik iesy vrg dy mihlw tokIE 2020 aulMipk dy qgmw mukwbly leI mnzUrI
kuAwlIPweINg mukwbly iv`c ihnw 9vyN sQwn au`qy rhI imlI hoeI hY[
nfwl ny 10vIN vwr PrYNc Epn ij`q ky ieiqhws isrijAw
pYirs - ie`Qy 11 jUn nMU rolw gYroNz iKfwrI bx igAw hY[ rwPyl nfwl
mYdwn ivKy PrYNc Epn tYins tUrnwmYNt ny Awpxy kYrIAr dw ieh 15vw grYNf
dy purS vrg dy PweInl mukwbly slYm i^qwb ij`iqAw hY Aqy auh sB
iv`c dunIAw iv`c cOQw drjw hwsl qoN v`D grYNf slYm ij`qx dI Awl
spyn dy rwPyl nfwl ny qIjw drjw tweIm sUcI iv`c AmrIkw dy pIt
hwsl sivtzrlYNf dy stwinslws sYNprws nUM ip`Cy C`f ky dUjy nMbr auqy
vwvirMkw nUM 6-2, 6- 3, 6-1 nwl hrw Aw igAw hY qy pihly nMbr a`q u y kwbz
ky ij`Qy i^qwb Awpxy nWA kIqw auQy sivtzrlYNf dy rojr PYfrr (18 grYNf
nwl hI PrYNc Epn tYins tUrnwmYNt slYm) qoN mihz iqMn i^qwb ip`Cy hY[
10vIN vwr ij`q ky ieiqhwsk isrjdy hoey klyA kort ies grYNf slYm ij`q nwl hux nfwl ieMtrnYSnl
auq
` y AwpxI bwdSwhq kwiem kIqI[ drjwbMdI iv`c dUjy sQwn auq` y puj
` jwvygw[ izkrXog hY
gOrqlb hY ik nfwl iksy grYNf slYm ik 1969 qoN bwAd pihlI vwr PrYNc Epn dy PweInl
i^qwb nUM 10vIN vwr ij`qx vwlw dunIAw dw pihlw iv`c 30 swl qoN aupr dy iKfwrI Kyf[y
bolt ny jmwiekw c Aw^rI dOV vI ij`qI
jmwiekw - 11 jUn nMU dunIAw dy sB qoN qyz dOVwk cYNpIAniSp qoN bwAd
Aqy aulMipk cYNpIAn jmwiekw dy Eswn bolt ny dOV qoN sinAws lYx dw
Awpxy dyS iv`c 100 mItr dOV dw PweInl Aw^rI AYlwn kr cuk` y hn[ dOV
smyN iv`c Swndwr vwpsI kridAw ij`q ilAw hY[ ij`qx qoN bwAd bolt
bolt ny PweInl iv`c 10.03 sYkMf dw smw k`iFAw[ ny ikhw ik aus nUM l`gdw
dOVwk Eswn bolt ny Awpxy dyS iv`c dOVI Aw^rI dOV hY ik ieh aus dI sB
pRDwn mMqrI AYNfiraU holnY`s Aqy ieMtrnYSnl qoN ^rwb dOVw iv`cNo ie`k
AQlYitks PYfrySn dy pRDwn sybs
y tIAn ko dI mOjd
U gI sI[ aus ny ikhw ik aus dI rxnIqI vI TIk nhIN sI
iv`c ij`qI[ izkrXog hY ik aulMpIAn dOVwk bolt Aqy nw hI stwrt cMgw irhw Aqy mYnUM ies qrHw dy
ies swl Agsq iv`c lMfn ivKy hox vwlI vrlf nqIjy dI vI aumId nhIN sI[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 19 June 2017
19 June 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 19 June 2017