Sie sind auf Seite 1von 55

Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO

Ambito de aplicacin: BOLIVIA


Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 1 de 55

I. OBJETO

Establecer un procedimiento para asegurar que todo el personal propio y contratado tenga
conocimiento de los diferentes materiales o sustancias peligrosas a los que estn expuestos en
sus lugares de trabajo y conocer las medidas de proteccin que deben tomar para prevenir sus
efectos.

II. AMBITO DE APLICACION

Este procedimiento tiene aplicacin en todas las reas de operacin de REPSOL BOLIVIA.

III. NORMATIVA SUPERIOR DE REFERENCIA

Norma OHSAS 18001:2007

Procedimiento SCOR P-03 Fichas de Seguridad de Productos (Rev. 3 del 10 de Febrero


2004)

IV. NORMATIVA DEROGADA

Procedimiento (BO-REP-PS-012-05) Manejo de Materiales Peligrosos.

V. VIGENCIA

La nueva versin de este procedimiento entrar en vigencia a partir de su aprobacin y posterior


publicacin en el SIG de REPSOL BOLIVIA (INTRANET)

VI. DISPOSICIONES GENERALES O TRANSITORIAS

Ninguna.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 2 de 55

VII. INDICE

1 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

2 CONSIDERACIONES PREVIAS

3 RESPONSABILIDADES

4 FASES DEL PROCESO

5 CONSIDERACIONES FINALES

6 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

7 ANEXOS

8 REGISTROS

VIII. CONTENIDO

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 3 de 55

1. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Palabra Definicin
Sustancia Peligrosa: Aquella sustancia que presente o conlleve, entre otras, las
siguientes caractersticas intrnsecas: corrosividad, explosividad,
inflamabilidad, patogenicidad o bioinfecciosidad, radioactividad,
reactividad y toxicidad, de acuerdo a pruebas estndar.
Corrosin: Desgaste, alteracin o destruccin de tejidos vivos y material
inorgnico debido a agentes o accin qumica.
Explosividad: Capacidad de ciertas sustancias, slidas, liquidas, gaseosas,
mezcla o combinacin de ellas, por la cual pueden por si
mismas emitir, mediante reaccin qumica, un gas a
temperatura, presin y velocidad tales que las hace
susceptibles de provocar daos a la salud, zona circundante y/o
al ambiente en general.
Inflamabilidad: Caracterstica de ciertas sustancias, slidas, liquidas, gaseosas,
mezcla o combinacin de ellas, fcilmente combustibles o que,
por friccin o variacin de temperatura, pueden causar incendio
o contribuir a agudizarlo.
Patogenicidad Caracterstica de aquellas sustancias que contienen
o microorganismos o toxinas capaces de originar o favorecer el
Bioinfecciosidad: desarrollo de enfermedades.
Radioactividad: Propiedad de ciertas sustancias de producir radiaciones y
ondas calricas susceptibles de causar lesiones o deterioro en
los tejidos orgnicos, la salud o el ambiente.
Reactividad: Inestabilidad de un material que lo hace reaccionar de forma
inmediata al entrar en contacto con otro u otros elementos o
liberar gases, vapores y humos en cantidades que ponen en
riesgo la salud de los seres vivos y/o la calidad del ambiente.
Toxicidad: Capacidad de ciertas sustancias de causar intoxicacin, muerte,
deterioro o lesiones graves en la salud de seres vivos, al ser

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 4 de 55

ingeridos, inhalados o puestos en contacto con su piel.


Sustancias Controladas: Se entiende por sustancias controladas, las sustancias
peligrosas o sustancias fiscalizadas, los frmacos o drogas
naturales o sintticas consignadas en las listas I, II, III, IV y V
del anexo de la Ley N 1008; y las que en el futuro figuren en
las listas oficiales del Ministerio de Salud Pblica.
Radiacin Ionizante: Son aquellas radiaciones que reaccionan con las molculas de
dos maneras: por ionizacin, donde la radiacin expulsa un
electrn fuera de la molcula y por excitacin cuando el electrn
de una rbita se eleva a un nivel superior de energa.
Las radiaciones ionizantes se dividen en dos grupos: Partculas
Radiactivas (rayos alfa, beta, neutrones, protones y los
positrones) y Radiaciones Electromagnticas (rayos gamma y
rayos x)
Rayos X: Radiaciones electromagnticas de corta longitud de onda
(comprendidas entre el ultravioleta y los rayos ) que atraviesan
con mayor o menor facilidad los cuerpos materiales.
Rayos Gamma (): Radiaciones electromagnticas, se origina de la transformacin
de un ncleo atmico, a menudo se acompaa de emisin de
partculas alfa y beta, diferencindose de los rayos X que se
originan fuera del ncleo atmico.
FDS: Ficha de Datos de Seguridad.
FIS: Ficha Interna de Seguridad.
HIP: Hoja Informativa de Producto

2. CONSIDERACIONES PREVIAS

Ninguna.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 5 de 55

3. RESPONSABILIDADES

El Ingeniero de Seguridad es el responsable de elaborar este procedimiento.

El Gerente de MASC es el responsable de revisar este procedimiento.

El Director de la UN Bolivia es el responsable de aprobar este procedimiento.

Es responsabilidad de la Gerencia de MASC concientizar y capacitar al personal de REPSOL


BOLIVIA sobre los riesgos y prevenciones a tomar en el manejo de materiales peligrosos.

Es responsabilidad de los supervisores de rea hacer cumplir este procedimiento.

Es responsabilidad de las empresas contratistas cumplir con este procedimiento cuando operen
con materiales peligrosos.

4. FASES DEL PROCESO

4.1 REQUISITOS GENERALES

Los materiales o sustancias peligrosas cubiertas por este procedimiento son las siguientes:

Petrleos, Combustibles lquidos y GLP


Productos qumicos usados en las operaciones de produccin
Productos qumicos usados durante las operaciones de perforacin, terminacin y
reparacin de pozos
Radiaciones ionizantes: rayos x, rayos gamma () y partculas radioactivas (radiografiado
de soldaduras, inspeccin no destructiva, pastillas para sondas de perfilaje de pozos)
Explosivos: cargas moldeadas para el punzado de capas en operaciones de terminacin o
reparacin de pozos y explosivos usados en operaciones ssmicas.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 6 de 55

Las Fichas Internas de seguridad (FIS) de todos los productos qumicos deben estar disponibles
en el lugar de trabajo, consultorio mdico o enfermera. Tienen que estar en idioma espaol y los
trabajadores estar entrenados adecuadamente de manera de comprender su contenido para
aplicar efectivamente en caso de incidentes la informacin contenida en las mismas, ver
procedimiento Fichas de Seguridad de Productos.

Deben realizarse revisiones peridicas para asegurar que cuando sea econmica y/o
tcnicamente factible, se minimicen los productos qumicos peligrosos en los lugares de trabajo
mediante la substitucin del producto por otro que involucre menos peligro.

Debe disponerse en los lugares de trabajo de controles apropiados de ingeniera (tales como
sistemas de ventilacin, para escape de vapores y humo) as como el equipo de proteccin
personal para manejar de manera segura todos los qumicos o productos peligrosos
identificados.

Se deben definir claramente los lugares de almacenamiento, transporte, manejo y disponibilidad


de los desechos generados por los productos peligrosos.

Deben implementarse en cada lugar de trabajo planes de respuesta ante emergencias,


incluyendo equipos de respuesta inmediata, procedimientos para su uso y equipos de respuesta
designados para manejar emergencias, las mismas pueden dividirse en dos categoras:

Derrames accidentales o mezclas de qumicos o productos incompatibles, que provoquen


una condicin peligrosa que requiera de una respuesta de limpieza precisa, ejemplo
emergencia fsica.
Exposicin personal accidental, por contaminacin superficial o ingreso al cuerpo
mediante ingestin, inhalacin o absorcin que requiera de una respuesta precisa de
primeros auxilios, ejemplo emergencia de salud.

Todas las personas en el lugar de trabajo que estn involucrados en el uso de qumicos y
productos peligrosos deben estar entrenadas en los peligros que se les puede presentar y en los

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 7 de 55

procedimientos y EPP especficos para almacenamiento, etiquetado, manejo, eliminacin y


respuesta de emergencia segura para cada material, qumico o producto peligroso que est
presente.

4.2 PETROLEOS, COMBUSTIBLES LIQUIDOS Y GLP

OPERACIONES SISMICAS

En operaciones ssmicas para el almacenaje y manipuleo de combustibles se procede de la


forma siguiente:
La estacin de combustible debe estar diseada para constituir una verdadera isla,
aislada de toda estructura y ni siquiera conectada por sistemas de drenaje a otras
instalaciones.
Debe estar al menos a unos 50 mts de instalaciones tales como trailers, estructuras fijas,
estacin de generadores, taller, etc.
Debe estar al menos 200 mts de depsitos de explosivos con muralla o barricada de tierra
y al menos a 500 mts de depsitos de explosivos sin barricada de tierra.
Debe estar bien iluminada con artefactos de seguridad (APE)
Debe contar con una entrada y una salida de vehculos destinadas solo para el servicio de
reaprovisionamiento de combustibles.
Sus depsitos deben estar bien diferenciados y sealizados.
Deben tener unas buenas y eficientes jabalinas para toma a tierra.
Deben estar ubicados al lado contrario de donde sopla el viento.
Sus mangueras y picos de servicio estarn limpios y conectados a tierra.
Sus bombas elctricas de transvase sern del tipo estanco y fabricado para combustibles.
Un solo empleado ser destacado como responsable de la entrega y recepcin de
combustibles, generalmente el paolero.
Se debe construir un sistema de retencin para derrames de combustibles, como ser
barricadas que circunden la isla con una capacidad de contencin de 110 % del volumen

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 8 de 55

total del tanque de mayor capacidad. El suelo debe ser impermeabilizado con un liner de
polietileno.
Se evitar dentro de lo posible el movimiento de tierra para elevar los tanques o para
permitir la descarga por gravedad de los camiones tanques de reaprovisionar la estacin.
Para daar al mnimo el suelo se recomienda el uso de bombas de transvase.
Se debe apagar el funcionamiento del motor del vehculo cuando se carga combustible.
Se prohbe fumar y las llamas abiertas mientras se reaprovisiona.
Toda la isla debe mantenerse lo ms limpia posible y sin arbustos.
Se colocarn fundas en los picos servidores despus del reaprovisionamiento para evitar
que se adhiera polvo.
Deben ubicarse extinguidores para fuego del tipo (BC) y de capacidad adecuada (10 kgs);
lo ideal son extinguidores a espuma qumica.
Deben ubicarse una llave elctrica de corte rpido cerca del sitio de servicio.
Los depsitos deben estar siempre listos para evacuacin.
Se prohbe el trnsito para reaprovisionar en el momento de descarga de combustible, se
colocarn barreras.
Se pondr una toma a tierra al camin de transporte de combustible antes de descargar.
Adems de la cadena de tierra que estos vehculos deben traer normalmente.
No se permitir la carga o descarga de combustibles durante una tormenta elctrica.
No se recomienda el aprovisionamiento de combustibles en tambores de 200 lts, porque
generalmente no ofrecen calidad de combustible filtrado y libre de agua, adems de que
presentan ms exposicin a las prdidas por manipulacin. Las operaciones totalmente
porttiles no pueden evitar este medio de provisin, por lo que en consecuencia en esos
casos se deben preveer sistemas de acopio y filtrado adecuados.
No se permiten las motobombas para combustibles.
Los tanques vacos son peligrosos, deben ser estacionados en la isla de combustibles.
El acarreo y transporte de combustible para operaciones porttiles debe ser realizado en
contenedores metlicos, con tapas aseguradas y vlvulas de expansin.

OPERACIONES DE PERFORACION, TERMINACION Y REPARACION DE POZOS

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 9 de 55

En operaciones de perforacin, terminacin y reparacin de pozos para el almacenaje y


manipuleo de diesel se debe proceder de la forma siguiente:

Todo personal que tenga a su cargo el manejo de diesel en el rea de operacin de


equipos de perforacin, terminacin y reparacin debe recibir instruccin y capacitacin
en el cumplimiento de normas de seguridad para el manejo de este producto. Esta
capacitacin debe ser documentada y presentada a REPSOL BOLIVIA.
Los tanques de almacenamiento para diesel, deben cumplir con las normas de
construccin estipuladas en el API 650, y deben estar diseados para evitar
evaporizacin excesiva, contaminacin, explosin o derrame de combustible. En cuanto a
prevencin de incendios, deben cumplir la norma NFPA 30. Se mantendrn a nivel del
suelo y estarn rodeados por un cubeto impermeabilizado que tenga capacidad de
contener el 110% del volumen del mayor de los tanques.
Las bombas elctricas de transvase deben ser del tipo estanco y fabricado para
combustibles.
Todos los equipos mecnicos tales como tanques de almacenamiento, tuberas de
productos, motores elctricos y de combustin interna as como compresores, bombas y
dems conexiones elctricas, deben estar conectados a tierra y aislados.
En los lugares de crecida de cuerpos de agua, los sitios de almacenamiento de diesel
sern ubicados en reas no inundables a una distancia de 100 metros de dichos cuerpos
y no menos de 50 metros de la boca de pozo. En el caso de no ser factible respetar esta
distancia, por razones topogrficas, se construir una segunda barrera rodeando al
tanque de diesel.
Todos los tanques para almacenamiento de diesel en el rea de perforacin deben tener
escaleras de acceso que permitan efectuar mediciones y verificacin de volmenes, as
como su respectiva tabla de medidas. Por seguridad todas las vlvulas que controlan el
sistema de combustible almacenado deben estar aseguradas con candados, incluyendo
vlvulas de drenaje. La custodia de las llaves de las cerraduras y candados estarn bajo
la responsabilidad del Jefe de equipo de la Cia. de servicio de perforacin.
Se debe revisar peridicamente las vlvulas y accesorios de los tanques, sus lneas de
conexin a tierra y reportar cualquier novedad al personal de mantenimiento para su

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 10 de 55

reparacin inmediata. Al inicio de cada operacin de perforacin se inspeccionarn los


tanques de diesel y se asentar su estado en el check-list del equipo.
Las reas destinadas para el almacenamiento de diesel deben estar correctamente
sealizadas, incluyendo instrucciones claras sobre la prohibicin de fumar, de encender
fuego, utilizar linternas inapropiadas, efectuar trabajos de soldadura y corte y cualquier
otro tipo de actividad que pueda generar chispas o calor radiante que provoque un
incendio.
Cualquier residuo o derrame que se genere durante la operacin y el mantenimiento de
los tanques, deben tratarse de acuerdo a los procedimientos del Sistema de Gestin
Ambiental de REPSOL BOLIVIA.
El diesel forma parte de la Lista V de la Ley N 1008 Rgimen de la Coca y Sustancias
Controladas y se debe cumplir con el rgimen de control y fiscalizacin correspondiente.

OPERACIONES DE PRODUCCION
PETROLEO

Se realizar una inspeccin previa al inicio del contrato y antes de cada carguo, con el objeto de
verificar que los camiones cisternas que realicen el transporte de crudo cumplan con los requisitos de
seguridad establecidos por la Gerencia de MASC. Esta inspeccin se efectuar de acuerdo al
formulario Inspeccin Elementos de Seguridad y Documentacin Vehculos Livianos y
Pesados Anexo 09 del Procedimiento Transporte por Carretera del SIG.
Limitar con muros de contencin, cada tanque o grupo de tanques que contengan
hidrocarburos lquidos. Los muros deben ser diseados para contener el 110 % del
volumen del tanque de mayor dimensin. (Art. 58-c, Cap.IV, Tit. II del Reglamento
Ambiental para el Sector Hidrocarburos)
Ante el derrame de fluidos por rebalse o rotura de un tanque, el mismo quedar confinado
en el recinto de contencin limitado por el muro de contencin, el operador de produccin
tomar las medidas necesarias para detener el derrame, segn el Plan de Emergencia.
Los lquidos derramados confinados en el recinto de contencin sern retornados al
circuito de produccin.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 11 de 55

Se debe mantener el muro de contencin en adecuadas condiciones de uso, evitando que


en el rea circundante a stos no crezcan hierbas. (Art. 58-d, Cap.IV, Tit. II del
Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos)
Los arresta llamas se revisarn peridicamente.
El mantenimiento de las vlvulas de presin y vaco de tanques, se llevar a cabo segn
cronograma del programa de mantenimiento.
El mantenimiento preventivo de las vlvulas que controlan la descarga de los recintos de
contencin en caso de derrames, se llevar a cabo segn cronograma del programa de
mantenimiento.
Las tapas superiores para medicin se mantendrn cerradas.
Los operadores deben mantener el rea de contencin de los tanques, libres de
elementos ajenos a las instalaciones y tambin deben informar al Supervisor de rea
cualquier situacin anormal en los mismos (paredes, lneas, etc.)
Se debe llevar a cabo una revisin peridica de los instrumentos de paro por sobrenivel
de fluido.
Los tanques deben trabajar a no ms del 90% de su capacidad total.
Cualquier residuo o derrame que se genere durante la operacin y el mantenimiento de
los tanques, deben tratarse de acuerdo a los procedimientos del SIG de REPSOL
BOLIVIA.

COMBUSTIBLES LIQUIDOS

Recepcin y Almacenamiento:

Para el almacenamiento y recepcin de los combustibles lquidos se procede de la forma


siguiente:

Se realizar una inspeccin previa al inicio del contrato y antes de cada carguo, con el objeto de
verificar que los camiones cisternas que realicen el transporte de combustibles cumplan con los
requisitos de seguridad establecidos por la Gerencia de MASC. Esta inspeccin se efectuar de

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 12 de 55

acuerdo al formulario Inspeccin Elementos de Seguridad y Documentacin Vehculos


Livianos y Pesados Anexo 09 del Procedimiento Transporte por Carretera del SIG.
Se almacenarn los productos combustibles de acuerdo a los Artculos 52 y 53, del
Captulo VI, del Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas de la Ley del
Medio Ambiente N 1333.
Se deben construir muros de contencin para todos los tanques de combustibles, a fin de
contener los posibles derrames y tener una capacidad de contencin del 110 % del
volumen del tanque de mayor dimensin.
Las reas de almacenamiento de combustibles deben ubicarse a una distancia mnima de
100 metros de los cuerpos de agua.
El rea alrededor de los tanques y las lneas de combustible, deben estar claramente
sealizadas, debiendo permanecer libre de desechos.
Los tanques deben estar marcados con letras legibles con el nombre del producto y su
capacidad y as evitar accidentes por la mezcla inapropiada de diferentes productos.
Utilizar recipientes o membranas impermeables para evitar que el goteo de combustibles,
en el momento de la descarga a los tanques de los motores y maquinarias no contamine
el suelo.
Las bombas elctricas de transvase sern del tipo estanco y fabricado para combustibles.
El Supervisor del departamento correspondiente y el encargado de Almacenes, deben
asegurarse de que todas las operaciones de manejo de combustible sean supervisadas
permanentemente y que los trabajadores estn debidamente entrenados sobre los
aspectos referentes al manejo de estos.
Peridicamente el personal de almacenes realizar inspecciones a las reas de
almacenaje para detectar posibles fugas o deterioro de los tanques, vlvulas o lneas.
En el caso de producirse un derrame, debe ser tratado de acuerdo a lo enunciado en el
SIG de REPSOL BOLIVIA.
En el caso de producirse derrames mayores a dos metros cbicos (2 m3) se proceder de
acuerdo al Captulo 9, Artculo 124 del Reglamento Ambiental para el Sector
Hidrocarburos, debiendo ser tratado como un incidente mayor y ser reportado a la
Gerencia de MASC.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 13 de 55

Est prohibido fumar a una distancia mnima de 25 metros alrededor del lugar donde se
hallen los tanques de combustibles.
Ningn hidrocarburo o derivado de ste podr ser almacenado en fosas abiertas, Captulo
I, Artculo 32 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos.
El responsable de Almacenes debe determinar los niveles adecuados de stock de
combustibles, as como de realizar el requerimiento de productos.
Tambin se asegurar que el camin cisterna cumpla con las normas de seguridad y que
el estado general del vehculo est en ptimas condiciones.
Cualquier residuo que se genere durante la operacin y el mantenimiento de los tanques
de combustible, debe tratarse de acuerdo al SIG de REPSOL BOLIVIA.
El diesel y la gasolina forman parte de la Lista V de la Ley N 1008 Rgimen de la Coca y
Sustancias Controladas y se debe cumplir con el rgimen de control y fiscalizacin
correspondiente.

Ingreso a Planta de Camiones Cisternas:

El conductor debe usar ropa de trabajo de algodn, evitando las que contengan fibras
sintticas. Se colocar casco, gafas de seguridad y guantes.
Para ingresar a la Planta los camiones cisternas tienen que colocar el arresta llamas a la
salida del cao de escape.
No se permitir el ingreso a Planta de camiones con silenciador y/o el cao de escape
averiados.
Se debe ingresar lentamente al rea de carga, la velocidad mxima en el interior de la
Planta es de 5 Km/hora.

Despacho en Planta de Camiones Cisternas:

Verifique y elimine fuentes de ignicin.


Posicione el camin en la conexin de carga, en direccin a la salida de la Planta.
Ponga la transmisin en PM (punto muerto)
Aplique el freno de estacionamiento.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 14 de 55

Apague el motor, corte la corriente con la llave correspondiente y entregue la llave de


contacto y arranque del motor del camin cisterna al operador de la planta de despacho.
A partir de este momento est terminantemente prohibido la permanencia e ingreso a la
cabina del camin cisterna por parte del chofer o cualquier otra persona hasta la
finalizacin de la carga.
Posicione el matafuego prximo al descargadero teniendo en cuenta la direccin del
viento.
Ponga las calzas o tacos separadas 5 cm. de las ruedas traseras.
Conecte la puesta a tierra.
Verifique el estado de las vlvulas y mangueras y que no presenten fugas.
A su vez, se deben medir la temperatura y nivel del tanque de almacenamiento de
Condensado.
Se conectar la manguera de carga.
Una vez verificada las lecturas, se pone en marcha la bomba de carga.
El operador no debe abandonar en ningn momento la zona de carga, tiene que controlar
el nivel del lquido en el tanque del camin.
Cierre todas las vlvulas y tapas protectoras.
Tome la temperatura del producto en la cisterna.
Pida nivel final y temperatura del tanque de almacenamiento a operador de Planta.
Desconecte las mangueras de transferencia y almacene las mismas en su lugar de
guarda.
Quite las calzas de la rueda trasera.
Desconecte la puesta a tierra.
Guarde el matafuego.
Vuelva a conectar la corriente con la llave correspondiente.
Ponga el motor en marcha y destrabe el freno de estacionamiento.
Maneje lentamente mientras se retira del rea de carga, la velocidad mxima en el interior
de la Planta es de 5 Km/hora.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 15 de 55

En caso de tormentas elctricas, fuegos en el csped, u otras emergencias, se deben suspender


las operaciones de carga, desconectar las mangueras y mover el camin cisterna a una
ubicacin segura hasta que haya pasado el peligro.

GAS LICUADO (GLP)

Transporte de GLP en Camiones Cisternas:

Se realizar una inspeccin previa al inicio del contrato y antes de cada carguo, con el objeto de
verificar que los camiones cisternas que realicen el transporte cumplan con los requisitos de
seguridad establecidos por la Gerencia de MASC. Esta inspeccin se efectuar de acuerdo al
formulario Inspeccin Elementos de Seguridad y Documentacin Vehculos Livianos y
Pesados Anexo 09 del Procedimiento Transporte por Carretera del SIG.
Los camiones cisternas que se desplacen con sin carga dentro de las reas operativas
no deben exceder los lmites permisibles de emisiones de ruidos y gases de escape
establecidos en la Reglamentacin de la Ley del Medio Ambiente en Materia de
Contaminacin Atmosfrica (Anexo 5 y 6 Fuentes Mviles)
Es obligatorio el uso de los cinturones de seguridad por parte de los conductores de los
camiones cisternas.
Los conductores tienen que ser prudentes en las maniobras, dar prioridad de paso a otros
vehculos y mantener siempre una actitud defensiva en el manejo y ser concientes que
transportan un material peligroso de alto riesgo de explosin.
Los conductores tienen que tener a mano la documentacin personal que los habilita para
conducir (licencia de conducir profesional) como la del camin cisterna.

Control de Instalaciones de Almacenaje de GLP:

Cuando los operadores detecten prdidas deben dar aviso de la situacin para proceder a
su reparacin.
Los operadores deben observar los niveles de los tanques que almacenan GLP para
evitar sobre presin en los mismos.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 16 de 55

Los operadores deben mantener el rea de los tanques libre de elementos que no
pertenecen a las instalaciones y tambin informarn al Supervisor cualquier situacin
anormal en los mismos.
Los operadores deben buscar en forma inmediata el origen de concentraciones
anormales de gas combustible detectados por los equipos censores de niveles de
explosividad y realizar las acciones para controlar esta situacin.
Los operadores deben reconocer y actuar ante las alarmas emitidas por el sistema que
controla el proceso.
Los operadores deben tener conocimiento de qu actividad es realizada por cualquier
persona dentro de los lmites de la playa de tanques de almacenamiento de GLP.
Cualquier residuo que se genere durante la operacin y el mantenimiento de los tanques,
debe tratarse de acuerdo a los procedimientos del SIG de REPSOL BOLIVIA.
Los operadores deben realizar recorridas por las instalaciones. De observar situaciones
anormales deben tomar las acciones necesarias para evitar emisiones gaseosas al
ambiente. Cualquier accin tomada ser comunicada al Supervisor de Turno.

Despacho de GLP

Ingreso a Planta de Camiones Cisternas:

El conductor debe usar ropa de trabajo de algodn, evitando las que contengan fibras
sintticas. Se colocar casco de seguridad y guantes.
Para ingresar a la Planta los camiones cisternas tienen que colocar el arresta llamas a la
salida del cao de escape.
No se permitir el ingreso a Planta de camiones con silenciador y/o el cao de escape
averiados.
Se debe ingresar lentamente al rea de carga, la velocidad mxima en el interior de la
Planta es de 5 Km/hora.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 17 de 55

Despacho en Planta de Camiones Cisternas:

Verifique y elimine fuentes de ignicin.


Posicione el camin en la conexin de carga, en direccin a la salida de la Planta.
Ponga la transmisin en PM (punto muerto)
Aplique el freno de estacionamiento.
Apague el motor y entregue la llave de contacto y arranque del motor del camin cisterna
al operador de la planta de despacho. A partir de este momento est terminantemente
prohibido la permanencia e ingreso a la cabina del camin cisterna por parte del chofer o
cualquier otra persona hasta la finalizacin de la carga.
Posicione el matafuego prximo al descargadero teniendo en cuenta la direccin del
viento.
Ponga las calzas o tacos separadas 5 cm. de las ruedas traseras.
Conecte la puesta a tierra.
Verifique el estado de las vlvulas y mangueras y que no presenten fugas.
Se debe medir la temperatura y presin de la cisterna. Se graduar el medidor porcentual
en 85%.
A su vez, se debe medir la presin, temperatura y nivel del tanque de almacenamiento de
GLP.
Se conectar las mangueras de carga y retorno de vapores de la cisterna al tanque de
despacho para evitar la fuga de vapores a la atmsfera de acuerdo al Artculo 100, del
Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos.
Se deben igualar las presiones del tanque con el de la cisterna.
Una vez verificada las lecturas, se pone en marcha la bomba de carga.
El operador no debe abandonar en ningn momento la zona de carga y tiene que
controlar el nivel del lquido (espiche) en el tanque del camin.
Cuando el GLP lquido comienza a salir por el espiche (calibrado al 85 %), pare
inmediatamente la operacin de transferencia y apague la bomba de transferencia de
lquido.
Cierre todas las vlvulas y tapas protectoras.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 18 de 55

Desconecte las mangueras de transferencia y almacene las mismas en su lugar de


guarda, previamente despresurice el tramo de caera.
Quite las calzas de la rueda trasera.
Desconecte la puesta a tierra.
Guarde el matafuego.
Ponga el motor en marcha y destrabe el freno de estacionamiento.
Maneje lentamente mientras se retira del rea de carga, la velocidad mxima en el interior
de la Planta es de 5 Km/hora.
En caso de tormentas elctricas, fuegos en el csped, u otras emergencias, se deben
suspender las operaciones de carga, desconectar las mangueras y mover el camin
cisterna a una ubicacin segura hasta que haya pasado el peligro.

Operaciones de Transporte y Descarga de Propano:

Ingreso a Planta de Camiones Cisternas con Propano:

Para ingresar a Planta los camiones cisternas tienen que tener el arresta llamas a la
salida del cao de escape.
No se permitir el ingreso a Planta de camiones con silenciador y/o el cao de escape
averiados.

Descarga de Propano:

Maneje lentamente mientras ingresa al rea de descarga, la velocidad mxima en el


interior de la Planta es de 5 Km/hora.
Antes de proceder a conectar la manguera al contenedor o tanque, verifique y elimine
fuentes de ignicin dentro de 5 metros a la redonda del punto de descarga especialmente
gente fumando o tratando de hacerlo.
Estacione el camin en la conexin de descarga en direccin a la salida de las
instalaciones donde se encuentra

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 19 de 55

Ponga la caja de cambio en neutro


Ponga freno de estacionamiento
Apague el motor y entregue la llave de contacto y arranque del motor del camin cisterna
al operador responsable de recibir la carga de propano. A partir de este momento est
terminantemente prohibido la permanencia e ingreso a la cabina del camin cisterna por
parte del chofer o cualquier otra persona hasta la finalizacin de la descarga.
Coloque los extinguidores cercanos al descargadero y en direccin contraria al viento
Ponga las calzas o tacos separadas 5 cm. de las ruedas traseras.
Conecte la manguera al tanque e inicie la descarga.
Si se produce un escape o fuego durante la descarga, cierre la vlvula interna del camin
y pare la bomba inmediatamente o accione cualquier dispositivo de seguridad que tenga
el camin para parar la operacin ante una emergencia.
En caso de incendio siga las instrucciones de los encargados de las instalaciones o llame
a bomberos.

Condicin Anormal en Manipuleo de GLP y Propano:

En el caso de que un tanque presente fugas o prdidas, se debe traspasar el GLP a otro
tanque controlando la presin y nivel de los mismos. Si no se cuenta con tanques para el
traspaso, se debe enviar el gas a la tea de quema.
Al realizar el anlisis de la calidad de gas que pasa a los tanques, si se detecta que la
calidad no es la especificada, se enva el producto a los separadores para su ingreso al
circuito de produccin o si es necesario, se enva a la tea de quema.

Si la prdida de GLP o Propano tiene lugar en un camin cisterna, ocasionada por un accidente,
se procede de la siguiente forma:

Alejar a todas las personas del alcance de la nube de gas.


Cortar la energa elctrica del camin.
Eliminar toda fuente calrica.
Evitar toda clase de Chispas.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 20 de 55

Mantener a todas las personas ajenas a la operacin a 300 mts. del lugar.
Tratar de cerrar u obturar el orificio por el cual se produce la prdida de gas.
Si no se puede obturar la prdida se emplear agua pulverizada, de manera tal que
atraviese la nube de gas para controlarla (las personas que operan las mangueras no
deben estar expuestos a la nube)
Las bombas de agua deben estar equipadas con motores seguros contra explosin, o
caso contrario, fuera de la zona de peligro.
Se tratar, en lo posible, de trasvasar el producto a otra unidad disponible para tal fin.

Si el producto del camin cisterna se incendia se deben tomar los siguientes recaudos:

Si el incendio es incipiente, se intentar extinguirlo por medio de matafuegos, siempre se


debe tener en cuenta si se puede eliminar la prdida. El fuego no debe de ser apagado
antes de dicha evaluacin.
Si se debe mantener el fuego encendido es necesario controlar la superficie del tanque
afectada mediante chorro de agua, para refrigerar y evitar el efecto BLEVE (explosin de
vapores que se expanden al hervir un lquido)
Cuando el incendio est controlado, se proseguir con la aplicacin de agua hasta que se
extinga totalmente, debido al agotamiento del gas.
Si el incendio es incontrolable y el agua no es suficiente para cumplir con la funcin
refrigeradora, siempre que se note un aumento de la presin interior del tanque, se
solicitar el alejamiento de todas las personas incluyendo a los bomberos a la distancia
de seguridad (300 mts.)

Condicin Ante Emergencias:

En caso de darse una situacin de emergencia por explosin y/o incendio se procede de acuerdo
a lo definido en los Planes de Respuesta a Emergencias de REPSOL BOLIVIA. Dichas
situaciones son siniestros que afectan bienes de la Compaa y/o terceros, o bienes de inters
comn que por su magnitud pueden generar situaciones que ponen en peligro la vida humana o
impactos ambientales significativos.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 21 de 55

Todo el personal que opere en el rea debe conocer su puesto en el rol de emergencias y las
acciones que debe cumplir.

Cualquier residuo y suelo contaminado que se genere durante las situaciones de anormalidad y
emergencia, deben tratarse de acuerdo a los procedimientos del SIG de REPSOL BOLIVIA.

4.3 PRODUCTOS QUIMICOS

OPERACIONES DE PRODUCCION

En las plantas de deshidratacin de gas, tratamiento de aguas de formacin y laboratorios de


produccin se opera con los siguientes productos qumicos:

Tri Etilen Glicol: (Proceso de deshidratacin del Gas)


Mono Etilen Glicol: (Proceso de deshidratacin del Gas)
Metanol (Alcohol metlico, carbinol): (Evitar hidratos en las lneas de pozos)
Inhibidor de Corrosin: (Proceso de inyeccin de agua)
Inhibidor de Incrustaciones: (Proceso de inyeccin de agua)
Secuestrante de Oxgeno: (Proceso de inyeccin de agua)
Surfactante: (Proceso de inyeccin de agua)
Biocida A: (Proceso de inyeccin de agua)
Biocida B: (Proceso de inyeccin de agua)
Butanol: (Laboratorio de Produccin)
Xileno: (Laboratorio de Produccin)
Tolueno: (Laboratorio de Produccin)

De todos estos productos qumicos el Metanol, Butanol, Xileno y Tolueno forman parte de la Lista
V de la Ley N 1008 Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas debiendo cumplir con el
rgimen de control y fiscalizacin correspondiente.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 22 de 55

En el almacenaje y manipuleo de los productos qumicos lquidos se procede de la forma


siguiente:

Almacenamiento y Manipuleo

Los envases con productos qumicos se almacenan sobre una platea de hormign con
canaleta de desage o sobre caballetes, debajo de los cuales se coloca una membrana
plstica con un borde perimetral de tierra o bandejas colectoras para contener posibles
derrames (Cap. VI, Art.52 del Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas).
El rea de almacenamiento debe estar protegida bajo techo o se cubrir con malla tipo
media sombra para proteger los envases plsticos de los rayos solares.
Cada envase debe tener la identificacin del producto qumico que contiene y nombre
comercial y su Hoja Informativa de Producto (HIP). Los tambores y/o contenedores deben
estar almacenados en forma ordenada por producto qumico. Se debe indicar con un
cartel, cada lote de tipo de producto, el nombre del mismo y su correspondiente Hoja
Informativa de Producto (HIP)
Los volmenes de productos qumicos a almacenar deben ser los mnimos requeridos
para la operacin.
Los envases vacos se almacenan parados sobre caballetes en un sitio impermeabilizado
con arcilla o con membrana plstica y un borde perimetral de tierra o sobre una platea de
hormign. En ningn caso se almacenaran envases vacos directamente sobre el suelo.
El trasvase de producto qumico se realiza desde los envases colocados sobre los
caballetes o plateas de hormign, a los contenedores mediante el uso de una bomba
construida con materiales resistentes a los productos. En caso de mover tambores o
contenedores con producto qumico directamente hacia los puntos de aplicacin, la
maniobra de carga y descarga se realiza evitando en todo momento golpear el tambor.
Todas las bombas dosificadores y tambores o contenedores deben instalarse sobre una
membrana plstica con un borde perimetral de tierra o platea de hormign para contener
goteos o prdidas del producto.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 23 de 55

Toda la instalacin de dosificacin debe ser construida de manera tal de evitar prdidas
en alguno de sus componentes. Cuando se deba cambiar algn elemento constitutivo del
mismo se deben utilizar repuestos en buen estado.

Derrames de Productos Qumicos Lquidos

Todos los goteos y prdidas deben ser contenidas en contenedores o recipientes


colectores adecuados para facilitar el reciclado. Para llevar a cabo actividades de
muestreo que pueden generar pequeos derrames o prdidas, debe disponerse de
recipientes colectores.
En caso de producirse derrames (rotura del contenedor o tambor, prdidas en conexiones
o durante el trasvase) se controlar en principio el origen de los mismos y posteriormente
se efectuara su limpieza de acuerdo a lo enunciado en el SIG de REPSOL BOLIVIA.

Productos Qumicos Slidos

En la recepcin de productos qumicos slidos se constata la integridad de los envoltorios


o contenedores.
En caso de rotura de bolsas con productos qumicos slidos, se recupera todo el material
desparramado y se lo coloca en contenedores cerrados.
Estos productos deben ser almacenados bajo techo o adecuadamente resguardado del
viento y la lluvia y sobre platea de cemento o cualquier otro sistema que lo mantenga
aislado del suelo.
En cada punto de uso de estos productos se mantendr las cantidades necesarias para la
operacin.

Residuos (Productos Qumicos Lquidos y Slidos)

Los envases o contenedores utilizados para almacenar los productos qumicos, deben
ser, en lo posible, retornables o reciclables. Para el caso de los tambores sin retorno, el

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 24 de 55

manejo de los mismos se realiza de acuerdo a lo enunciado en el SIG de REPSOL


BOLIVIA.
Los residuos de productos qumicos sobrantes, vencidos o fuera de especificacin y
suelos afectados por derrames son tratados de acuerdo a lo enunciado en el SIG de
REPSOL BOLIVIA.

OPERACIONES DE PERFORACION, TERMINACION Y REPARACION DE POZOS

Las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin requieren de una serie de productos


qumicos para su ejecucin. En el Anexo 02 se presenta un listado de los diferentes productos
qumicos agrupados segn su funcin especfica.

Los productos qumicos que formen parte de la Lista V de la Ley N 1008 Rgimen de la Coca y
Sustancias Controladas deben cumplir con el rgimen de control y fiscalizacin correspondiente.

En el almacenaje y manipuleo de los productos qumicos se procede de la forma siguiente:

Operacin de Carga y Descarga de Productos Qumicos

El personal encargado de manipular los productos qumicos, desde el traslado del


depsito hasta los embudos de preparacin en el rea de Perforacin, debe recibir
instruccin y capacitacin en el cumplimiento de normas de seguridad para el manejo de
estos productos. Adems debe estar provisto de todo el equipo de proteccin personal.
Toda Descarga-Recepcin de productos Qumicos en el rea de Perforacin debe
realizarse bajo un estricto control, para lo cual el conductor del vehculo que transporta los
materiales se presentar ante el Supervisor o Company-Man y juntos revisarn el estado
en que se encuentran los materiales antes de la carga o descarga, para comprobacin de
los datos en los Formularios Conocimiento de Carga y Transferencia de Materiales.
Los productos qumicos que se reciban deben estar paletizados, excepto la sal y
claramente identificados. Al inicio de la relacin contractual con las Compaas de Lodo
se presentar a REPSOL BOLIVIA las Fichas de Datos de Seguridad (FDS) de los

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 25 de 55

productos qumicos a utilizarse en los diferentes lodos, estas contendr la siguiente


informacin:

a. Identificacin de la sustancia
Frmula qumica
Sinnimo
Aspecto y olor
b. Lmite de exposicin permisible
c. Informacin sobre los peligros para la salud
Vas de exposicin
Efectos de una sobre exposicin
Sntomas indicativos
Vigilancia mdica recomendada
Resumen toxicolgico
d. Propiedades fsicas y qumicas
Datos fsicos
Reactividad
Inflamabilidad
Propiedades indicadoras
e. Equipos de proteccin personal requerido para su manejo
El personal encargado de la recepcin de los productos qumicos debe estar
equipado con: botas de seguridad, gafas de seguridad, guantes, mascarilla de
proteccin (dependiendo del tipo de producto que maneje) y casco de seguridad.

Almacenamiento de Productos Qumicos

Los productos qumicos que se utilicen en las operaciones de Perforacin son almacenados
nicamente en las reas definidas para tal efecto, que cuentan con suficiente ventilacin y
proteccin contra la lluvia y efectos del sol. Los productos se almacenan sobre membrana
aislante para proteger el suelo.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 26 de 55

Se dispone de espacios amplios de circulacin en el rea de almacenamiento de productos


qumicos para permitir facilidad de maniobra a los montacargas.

En lo posible se mantienen los inventarios clasificados por familias de productos y teniendo en


cuenta el grado de riesgo que implica cada uno de ellos.

Las reas destinadas para el almacenamiento de los productos qumicos debe estar
correctamente sealizada, incluyendo instrucciones claras de que se prohbe fumar, encender
fuego, efectuar trabajos de soldadura y corte y cualquier otro tipo de actividad que pueda generar
chispas o calor radiante que provoque un incendio.

Como medida preventiva, todas las locaciones donde se almacenen productos qumicos deben
estar equipadas con extintores de incendio, adecuados al tipo de fuego que se pueda originar.

Condiciones Anormales

Se considera condiciones anormales los derrames, fugas y emisiones que se produjeran durante
la manipulacin o almacenaje de productos qumicos.

En caso de presentarse fugas, los productos deben ser transferidos inmediatamente a otro
recipiente que se encuentre en buenas condiciones. El personal que ejecute las acciones debe
tener entrenamiento en el manejo de productos qumicos, contar con el equipo de proteccin
personal necesario y tomar las precauciones que el caso amerite. Las operaciones de limpieza
se realizarn utilizando materiales absorbentes biodegradables y se debe proceder de acuerdo al
SIG de REPSOL BOLIVIA.

Si como resultado del incidente se presentan lesiones personales se activa el plan de


Evacuacin de Emergencia vigente y se aplican los primeros auxilios necesarios hasta que llegue
ayuda especializada.

4.4 RADIACIONES IONIZANTES

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 27 de 55

En las operaciones de radiografiado de soldaduras e inspeccin no destructiva se procede de la


siguiente forma:

Las prcticas radiogrficas deben ser ejecutadas nicamente por personal habilitado
debidamente autorizado por los organismos oficiales especficos. Habilitacin sta que el
inspector de REPSOL BOLIVIA debe verificar.
Las reas afectadas, los equipos y vehculos utilizados en la operacin deben estar
convenientemente sealizados, impidiendo el paso de toda persona ajena a la operacin.
Cada operador o ayudante debe disponer de un monitor personal para conocer el tiempo
de exposicin a la radiacin al que est expuesto.
El operador es responsable por la proteccin y monitoreo del personal que trabaja con
rayos X o radioisotopos o cerca de ellos. Tanto la proteccin como el monitoreo deben
cumplimentar con las regulaciones de salud vigentes.
El o los operadores estn obligados a notificar en forma inmediata al supervisor de la
zona donde se opere sobre cualquier anomala que pueda ocurrir. Se debe tener especial
cuidado en el transporte y manipuleo de las fuentes radioactivas, las que invariablemente
deben contar con la cmara especfica de transporte, y el operador debe disponer de los
elementos de proteccin adecuados.

En las operaciones de perfilaje de pozos con sondas que usen una fuente radioactiva se procede
de la forma siguiente:

El personal de la compaa de servicios son los encargados de las operaciones de logging que
utilicen fuentes radioactivas, siendo responsables en todo momento, de proteger la salud de todo
el personal asociado con las fuentes y al pblico en general que pueda estar presente. El
personal nombrado (compaa) debe supervisar personalmente todo el manejo de las
operaciones de las fuentes, transporte, almacenaje, y embarque de acuerdo a lo siguiente:

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 28 de 55

El personal de la compaa que haya sido entrenado en el manejo de fuentes selladas


son los nicos que llevan a cabo las operaciones involucradas con las fuentes. El
personal que no sea de la compaa no ser requerido a participar de estas operaciones.
El rea en el pozo donde se manipulen estas fuentes, estarn perfectamente sealizadas
y limitadas con los carteles de precaucin correspondientes y cintas luminosas.
Slo se usarn herramientas aprobadas de la compaa.
Todas las fuentes deben ser transportadas en contenedores aprobados y cerrados con
llave.
Las fuentes radioactivas son sacadas de su contenedor de embarque transporte
usando maquinarias a control remoto. La(s) fuente(s) son ajustadas a la herramienta de
logging y ubicadas dentro del pozo.
Cuando se termina la operacin de logging, el personal debe retornar la(s) herramienta(s)
a la superficie, el operador de logging saca la herramienta del pozo y utilizando
maquinaria a control remoto, la fuente es sacada de la herramienta y ubicada nuevamente
dentro del contenedor de almacenaje. Los factores tiempo-distancia-blindaje deben ser
usados efectivamente cuando se trabaje con fuentes radioactivas para mantener la
exposicin al mnimo.
El Oficial de Seguridad de Radiacin debe ser consultado antes de manejar o usar
cualquier fuente radioactiva cuando un operador no est familiarizado.

Condiciones de Emergencia

Las emergencias varan enormemente segn los peligros respectivos. Estos a veces son
en forma de derrames, incendios, explosiones o accidentes de vehculos, los cuales
consecuentemente resultan en el derrame de material radioactivo. Cada emergencia
puede requerir procedimientos especiales.
El Oficial de Seguridad de Radiacin debe ser contactado. Estos procedimientos son
generales y cualquier emergencia especfica podra involucrar procedimientos
adicionales.

Accidente de Vehculo

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 29 de 55

En el caso de un accidente mientras se transporten materiales radioactivos, se deben


realizar esfuerzos para minimizar la exposicin de cualquier persona. Esto incluira
acordonar el rea y notificar al oficial investigador. El Gerente de Seguridad y/o el Oficial
de Seguridad de Radiacin de la compaa deben ser notificados inmediatamente,
asegurndose de que el rea no quede desatendida. Esto permitir al Oficial de
Seguridad de Radiacin, notificar a la agencia gubernamental indicada.

Procedimiento ante la Prdida de la Fuente en el Pozo

Cuando una fuente se pierde en el pozo, se notificar inmediatamente al Company Man


del pozo y al Oficial de Seguridad de Radiacin para que se pueda contactar con la
agencia gubernamental correspondiente. Tan pronto como sea posible, se presentar al
Company Man, un bosquejo de la fuente y el modelo del housing, indicando los istopos,
vidas medias, forma (lquido, slido), etc. que estn presentes en su pozo. Esto le
permitir conocer, antes de comenzar la operacin de pesca exactamente con lo que est
tratando, la construccin mecnica de la cpsula y la herramienta involucrada. Todas las
maniobras de recuperacin de las sonda tendrn la premisa bsica de preservar tanto la
fuente radiactiva como su coberturas protectoras. Prevenir al Company Man, de los
peligros, si las cpsulas se llegan a abrir o a daar. Se informar al Oficial de Seguridad
de Radiacin del progreso de la operacin de pesca.
Durante la operacin de pesca, deben realizarse chequeos del lodo que retorna por si hay
contaminacin, indicando daos de la cpsula. Si se logra recuperar la fuente, el Oficial
de Seguridad de Radiacin debe contactar a la agencia del gobierno apropiada.

4.5 EXPLOSIVOS

MANEJO DE EXPLOSIVOS EN OPERACIONES DE TERMINACION Y REPARACION DE


POZOS

En las operaciones de punzado con cargas explosivas se procede de la siguiente forma:

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 30 de 55

La manipulacin de los equipos de punzado, est nicamente bajo el control de los


tcnicos especializados de la Compaa de Servicios, ninguna persona no autorizada
puede manipular operar tales equipos.
No deben utilizarse explosivos en mal estado que impliquen un riesgo para quienes
manipulen tales materiales.
Todos los operarios que tengan relacin con materiales explosivos, durante la operacin
tienen prohibido fumar, encender fuego, usar linternas y deben cumplir estrictamente con
los requerimientos de seguridad personal.
Los explosivos que se utilicen en cualquier locacin deben ser transportados en vehculos
especialmente acondicionados para ste fin y manejados por personal autorizado. Los
vehculos se mantendrn alejados de fuentes de ignicin o calor.
En caso de presentarse indicios de una tormenta elctrica las operaciones de punzado
deben ser suspendidas de inmediato.
Previa a la detonacin de las cargas explosivas deben ser despejada la mesa de trabajo
del equipo y el personal ubicarse en las zonas de seguridad establecidas en un radio de
30 metros.
Se deben suspender las comunicaciones de radio pues las mismas pueden interferir con
la seal de disparo se debe realizar una reunin de seguridad antes de iniciar los trabajos,
a cargo del responsable de la Compaa de Servicios especializada que efecta la
operacin.
En caso de presentarse una emergencia por explosin de las cargas en superficie se
produce una muy fuerte onda explosiva que dispersa municiones en un amplio radio de
accin. Esta situacin representa una emergencia de grandes proporciones, en la cual el
Company Man debe comunicar inmediatamente el accidente al Departamento de
Perforacin y Gerencia de MASC, debiendo aplicarse de inmediato el Plan de Respuesta
a Emergencias cuya prioridad es la proteccin de la vida humana, flora y fauna, tanto de
las reas afectadas como de las zonas de influencia.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 31 de 55

MANEJO DE EXPLOSIVOS EN OPERACIONES SISMICAS

Dado el riesgo implcito en el manejo de explosivos, es importante contar con profesionales


idneos para la supervisin de esta tarea, que contemple el inventario, el transporte, el depsito
adecuado (con su seguridad y acceso controlado) y correctamente ubicado, el manipuleo y la
colocacin de los explosivos, el control de la detonacin y la disposicin final de los residuos
(embalajes, cargas no detonadas, fulminantes, etc)

Medidas de orden general para el manejo de explosivos

Estas medidas sern de carcter obligatorio y deben ser seguidas con estricto orden. Estas
condiciones aparte de ser controladas por el personal propio de la subcontratista, sern
verificadas por el personal de Operaciones Geofsicas.

Prevenciones generales

Todos los explosivos almacenados en un depsito deben ser declarados e inventariados


diariamente, y aquellos que habiendo sido preparados para su uso y que no se utilicen
deben ser retornados al mismo cuando la operacin para las cuales fueron entregados se
complete.
Los trabajadores que almacenen, transporten o manipulen de alguna forma explosivos no
deben fumar o llevar lmparas encendidas y deben cumplir con el equipo de seguridad
personal.

Transporte de explosivos

REPSOL BOLIVIA para todas sus operaciones dentro de la Repblica de BOLIVIA que
involucren el uso de explosivos, se ajustar en forma estricta a las leyes y reglamentos vigentes.

No permita el transporte junto a cargas generales.


No permita el transporte fuera de condiciones de seguridad.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 32 de 55

No permita en su rea de operaciones, que el vehculo de transporte se detenga en las


puertas de oficinas, restaurante, campamento, estacin de servicios, etc.
Denuncie el incumplimiento de las reglas de seguridad del transportista a la fbrica.
La presentacin en los depsitos del grupo ssmico debe hacerse en horas diurnas.
No permita el trnsito o el depsito temporal del vehculo de transporte con explosivos,
bajo ninguna circunstancia, en las instalaciones de la localidad o de campamento.
Evite la guarda nocturna en estaciones de polica ya que ellas tienen movimientos
radiales muy activos.
Vigile que la carga llegue cubierta por lona o bajo cpula y con las sealizaciones de
rigor.
Estos deben estar munidos de una copia de la Licencia actualizada de Usuario de
Explosivos y el permiso adecuado para el Transporte de Substancias Peligrosas.
El conductor del vehculo debe estar entrenado y autorizado para manipulear explosivos
por la compaa, mejor an si fuera el cargador de pozo, o el disparador.
El conductor debe portar siempre la autorizacin escrita del contratista.
El transporte, para la distancia que sea, debe viajar por la ruta ms segura entre el
depsito de explosivos y las tareas de campo.
El conductor debe portar una gua de salida de explosivos del depsito, autorizada por la
gerencia local o por el sismlogo.
La cantidad a transportar cada da de operacin debe estar basada en un clculo ajustado
de consumo diario.
El transporte debe estar preparado para que el contenedor de detonadores, de metal por
fuera y madera por dentro, est bien asegurado a la carrocera y que su altura supere al
menos 15 cm. el nivel del cajn de transporte de explosivos. Algunos pases no permiten
que los detonadores y explosivos sean transportados en el mismo vehculo.
El contenedor o cajn de explosivos estar firmemente asegurado al piso, con candados
o cerraduras para abrirlas solo en los sitios de operacin o de carga y descarga.
El vehculo no debe tener equipo de radio alguno, si lo tiene, debe eliminrsele la parte de
transmisin que genera la radio frecuencia, eliminando adems el micrfono, y dejando la
posibilidad de escuchar las rdenes del observador.
Deben viajar dos personas en el vehculo, siendo la mxima cantidad permitida.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 33 de 55

La carga de combustible para este vehculo debe realizarse antes de la carga de


explosivos.
La ruta del vehculo no debe tener alternativas ni paradas. Es necesario que el chofer se
ajuste a su ruta declarada o programada, sin paradas voluntarias.
El vehculo debe estar sealizado, al frente, atrs, de costado, por peligro explosivo y
prohibiciones de no fumar, y debe llevar dos banderas rojas.
Existe la prohibicin absoluta de no fumar en el interior del vehculo. Tampoco se puede
fumar en 50 m. a la redonda del vehculo.
En lo posible se debe hacer que otro vehculo de la misma operacin custodie al que lleva
la carga, puede ser el mismo vehculo del observador.
El vehculo debe tener 2 cadenas de descarga a tierra permanentemente.
No se deben transportar cargas explosivas fuera de las cajas de fbrica.
Al detener el vehculo debe pararse el motor.
Ninguna otra carga debe viajar con los explosivos.
Ningn transporte o movimiento de explosivos se realizar en horas nocturnas.

Transportes Especiales

Por Bote

Los procedimientos son los mismos que para los vehculos, con excepcin de tres restricciones:

Los botes deben ser propulsados por motores a gasoil. La carga de combustible es la de
su propio tanque, cualquier provisin extra debe estar prohibida, a menos que un segundo
bote lo respalde con el reabastecimiento.
No se permite cocinar en ese transporte, ni encender algn tipo de estufa.
No debe llevar otra carga, y debe viajar con luz diurna y pernoctes planificados.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 34 de 55

Por Aeronave

Las aeronaves usuales para el transporte de explosivos en las operaciones ssmicas son los
helicpteros. En la mayora de los casos las compaas areas contratistas tendrn un conjunto
de reglas con respecto a volar con explosivos y no se debe intentar persuadirlos de cambiarlas.
En los casos en que ellos requieran alguna gua para el transporte de los explosivos, pueden
considerarse las siguientes como requerimientos mnimos:

No se deben llevar pasajeros cuando se vuelan explosivos, excepto cuando las reglas
locales exigen la vigilancia.
Ninguna otra carga ser transportada con los explosivos, a menos que sea en
compartimiento separado, y que no sea material combustible.
Nunca se transportarn detonadores con explosivos, deben viajar en vuelos separados.
En los helicpteros los explosivos deben ser carga externa, en canastos, sobre los skies,
o carga colgada, aunque las compaas de helicpteros pueden especificar que los
detonadores sean carga interna. Si las normas de la contratista de helicpteros permiten
llevar detonadores como carga interna, estos deben viajar en cajas antiestticas y deben
abordar la nave cuando los motores estn parados y se haya descargado la nave de
esttica a travs de un cable de tierra.
Todos los explosivos deben viajar en las cajas de fbrica y los detonadores en
contenedores de madera.
No se permite fumar mientras se transporta explosivos por aire.
La radio no debe ser usada mientras se transportan detonadores, excepto en casos de
extrema urgencia. En todos los casos, el transporte de detonadores por aire requiere la
comprobacin previa de que cada uno de los detonadores est en corto y que el total est
en caja de madera cerrada.
No se permite el reabastecimiento de la aeronave mientras los explosivos estn a bordo.
Todos los explosivos deben ser depositados a una distancia de 45 m de la aeronave o
helipuerto mientras se realizan aterrizajes o despegues.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 35 de 55

Transporte a Pie

El transporte de explosivos a pie es empleado generalmente en los grupos porttiles como el


mtodo de transporte final desde la ruta, ro o helicptero por los accesos hasta la lnea.

Debido al peligro de la electricidad esttica acumulada en las bolsas de polietileno, los


detonadores nunca deben ser transportados en bolsas de polietileno o plstico, si no
solamente en las cajas de cartn del fabricante o en contenedores de madera con cierres
seguros.
Lo mismo cuenta para los explosivos.
El peso de carga por persona debe ser menor que la carga normal lmite para minimizar el
peligro de cada de la caja. Es necesario dar las especificaciones de peso al fabricante
para no hacer particiones de los contenedores in situ.
Ninguna persona acarrear explosivos y detonadores juntos. Sus machetes, deben estar
enfundados.
La persona a cargo del equipo de carga (capataz, precargador o disparador) es
responsable de juntar todos los cigarrillos, encendedores, y fsforos, y l debe colocarse
a 50m atrs de la carga.
No se debe permitir sentarse sobre las cajas.
Deben mantenerse las cajas secas todo el tiempo. Use lonas de algodn enceradas para
proteccin contra la lluvia.
Las radios pueden ser usadas solo cuando los detonadores estn a la distancia
establecida.
Se requiere una planificacin precisa previa para el transporte pedestre de explosivos,
con los sitios de descanso y los sitios de pernocte. Igualmente el encargado del equipo de
transporte debe mantener un control permanente del personal del mismo, deben
sealizarse los desvos con claridad, y avisar por silencio radial a otros grupos en la lnea
por el paso de la caravana con explosivos.
El transporte pedestre de explosivos por zonas montaosas requiere un cuidado especial
por la gran capacidad de los sitios altos para acumular cargas estticas, y se deben
buscar los senderos de transporte por los sitios bajos.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 36 de 55

En caso de tormenta elctrica, se suspendern los transportes, se formar un montn con


las cajas transportadas en un sitio resguardado y el personal se colocar a distancia
segura hasta que mejoren las condiciones.

Almacenamiento y Envases

Los Depsitos de Explosivos deben construirse para:

Proteger a los explosivos de los cambios bruscos de temperatura.


Brindar un ambiente seco y ventilado.
Disminuir, las posibilidades de un siniestro.
Atenuar la propagacin de la onda de choque en caso de una explosin fortuita.
Desalentar a las incursiones de terceros al rea de los depsitos.

Requisitos Generales

Todos los explosivos y sus accesorios son materiales degradables, aceleran su


degradacin cuando estn expuestos a mucha humedad y extremos de temperatura (-)
(+). Los embalajes deben dar la proteccin adecuada para aumentar la vida til de los
explosivos. Las operaciones porttiles encierran demasiada manipulacin de los
contenedores, por lo que deben ser reforzados para el transporte a pie.

Las cajas llenas se depositarn en forma horizontal y agrupadas por tipo de explosivo,
evitando que entren en contacto con las paredes, para permitir la ventilacin. La altura de
las pilas no debe exceder a 3 (tres) cajas de altura por pila.
Las marcas y fechas de fabricacin deben estar a la vista. La fecha de fabricacin ms
vieja, es la que tiene prioridad de consumo. Deben seguirse las recomendaciones de
Seguridad del fabricante y estos datos deben ingresar a las Hojas de Datos de Materiales
de Seguridad del grupo.
Los explosivos y sus detonadores deben guardarse en sitios diferentes y separados.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 37 de 55

El explosivo en cajas ya abiertas debe consumirse primero, evitndose el manipuleo de


cargas sueltas dentro de los depsitos. Tampoco se deben depositar cargas rotas o
fraccionadas. Los restos deben ser explotados con otras cargas (bien aseguradas) en las
operaciones normales de detonacin.
Las cajas vacas deben ser destruidas por fuego en un lugar seguro y pre-establecido, y
no en la lnea o en sitios cercanos a los depsitos.
En los depsitos deben haber disponibles linternas manuales aprobadas, y una buena
iluminacin cuando estos estn en reas de campamento, y vigilancia exterior
permanente cuando se encuentren fuera de esta rea.
Ningn otro material debe ser depositado con los explosivos.
El interior de los depsitos debe ser mantenido prolijo y limpio.
Las paredes deben tener revestimiento de madera de 3/4" de espesor, y todo clavo,
tornillo, o perno utilizado para fijar esos revestimientos de paredes, pisos y techos, deben
estar taponados con material no conductor (masillas minerales). O en su defecto las
clavos, tornillos o pernos deben ser de material anti-chispa (bronce)
En toda el rea, interior o exterior de los depsitos, dentro de un radio de 50 m, estar
Prohibido Fumar.
Los registros de entradas y salidas de explosivos deben ser permanentes y actualizados
cada vez que se produzca un movimiento de material. No deben haber borrones,
cualquier correccin debe estar refrendada por quin corrige. La persona encargada del
movimiento de explosivos debe firmar cada intervencin.
Debe haber un responsable nico del ingreso y salida de materiales del depsito. Los
guardas o vigilantes no deben participar en los movimientos, ni tampoco ingresar a los
depsitos.
Los procedimientos de seguridad de los depsitos deben estar apostados a la vista, en el
exterior e interior.
Las puertas de los depsitos tendrn las bisagras exteriormente y deben abrirse hacia
afuera.
Para que un depsito deje de tener vigilancia exclusiva, ellos deben ser inviolables. Si
tiene puertas metlicas, estas deben ser pintadas con pintura no conductora de

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 38 de 55

electricidad, y no exponer parte metlica alguna al interior. Los porta candados deben ser
a prueba de desarme.
Todos los depsitos deben ser inspeccionados peridicamente por el responsable tcnico
de los explosivos (Sismlogo). El ingreso de extraos al rea no debe ser permitido.
Vea la pgina 46 por las distancias de seguridad desde los depsitos a otras
instalaciones. Estas distancias varan con la cantidad de explosivo almacenado y el tipo
de resguardo.
Los depsitos terrestres deben "preferentemente" tener una barricada de tierra de una
altura igual a la altura del apilamiento interior del explosivo. La barricada se har como un
anillo alrededor del depsito, con un sendero o canal de drenaje entre la barricada y el
depsito. Esto producir una defleccin hacia arriba de la onda expansiva en el caso de
una explosin del depsito.
Los alrededores del depsito deben estar libres de vegetacin y materiales combustibles
hasta un radio de 30 m. Se debe proveer los equipos de extincin de fuegos: lonas,
baldes de arena y agua, y extinguidores tipo ABC de 10 kg.
El depsito temporario de explosivos en la lnea estar permitido solo en operaciones y
situaciones debidamente justificadas. Se debe estimar planificadamente la cantidad de
explosivo a usar en el da. El depsito temporario requiere condiciones de seguridad en el
sitio y guardia permanente.
Los depsitos precarios y esconder restos de explosivos sin usar estn prohibidos.
En los casos de operaciones porttiles, se preestablecern los sitios de depsitos
temporarios, donde se construirn plataformas de madera en terreno elevado, con una
estructura para sostener una lona que proteja al material de los elementos climticos. Se
debe sealizar y respetar las distancias de seguridad. Siempre deben tener vigilancia
permanente.
Cuando se ubique un depsito, asegrese de que el sitio no sea lugar de paso de
lugareos.
Es necesario proteger los depsitos de explosivos contra tormentas elctricas con
pararrayos y una lnea de descarga eficiente. Esta lnea de descarga no debe tener la
misma toma a tierra que el de las carroceras de depsitos porttiles.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 39 de 55

Las paredes deben tener aberturas de ventilacin protegidas con malla, estarn
construidas para favorecer la ventilacin, es decir abajo y arriba de las paredes.
El sitio de depsito debe estar sealizado con advertencias por sus cuatro direcciones a
una distancia mxima de 10 m. del alambrado, aludiendo al tipo de peligro, la prohibicin
de fumar y las penalidades aplicables a transgresores a reglas y lmites.
El rea de peligro debe estar cercada con alambre gallinero de 4 m de altura rematado
por tres lneas de alambre de pas, colocado a 8 m de distancia del depsito.
Como sitio para el depsito se elegir un lugar seco y drenado naturalmente, que permita
el acceso seguro para la carga y descarga de explosivos por una ruta adecuada. Se
evitarn o clausurar todo otro acceso.
Los depsitos sin guardia exclusiva, deben ubicarse, por ejemplo, ni ms all de 500 m.
de las instalaciones de campamento, ni ms cerca de 200 m en el caso de que cuente
con parapeto y no deposite ms de 2.500 kg. de explosivos. Por supuesto que en este
caso el depsito debe contar con buen control visual y buena iluminacin nocturna. En
ningn caso se excedern las cantidades especficas para el tipo de depsito, ni acortarse
las distancias de seguridad.
En el caso de reas populosas con la nica posibilidad de ubicar el depsito en la
distancia de seguridad de 200 m. se debe establecer igualmente la guardia exclusiva y el
parapeto de tierra.
Se deben evitar los anclajes del conductor de bajada de pararrayos sobre las paredes de
los depsitos. Este conductor, adosado a un mstil nico de pararrayos, ser
preferentemente de aluminio multifilar de 1 cm. de dimetro aislado con forro de PVC o
poliuretano; las puntas del pararrayos estarn acopladas al mstil por un niple de
poliuretano de al menos 25 cm. La altura del pararrayos debe ser la necesaria para cubrir
al depsito dentro de un cono de 45 proyectado desde el cabezal del pararrayos.
Los depsitos porttiles Clase "C" o Tipo "II" hasta 2.000 kg de explosivos deben estar
revestidos interiormente de madera. Las ruedas deben ser retiradas y guardadas lejos del
sitio para evitar el robo completo del depsito.
Nunca se debe remolcar un trailer cargado con explosivos, la carga debe llevarse con otro
vehculo que aquel que lo remolca; este vehculo debe cumplir con las regulaciones para
cargas peligrosas y normas para el transporte de explosivos.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 40 de 55

Se permite que en el mismo trailer est incorporado un compartimiento totalmente forrado


en madera y separado por un tabique de 20 cm de espesor de los explosivos, para
depositar a los detonadores y que tenga adems un acceso diferente.
Para no sobrecargar los depsitos, debe establecerse un control riguroso de los
consumos contra la renovacin del stock.
No se permiten armas de fuego, ni cerca ni dentro de los depsitos. Las guardias de
seguridad se mantendrn a distancia segura de los mismos.

Detonacin

Prevenciones generales

Detonaciones, fusibles de seguridad, alambres u otros equipos detonadores deben estar


de acuerdo a las especificaciones establecidas en regulaciones internacionales o
estndares.
No se debe sacar la dinamita de su envoltura original hasta que haya sido cargada dentro
de los hoyos perforados.
Fusibles detonadores, detonantes elctricos o fulminantes, debidamente doblados hacia
adentro con fusibles asegurados pueden ser usados en hoyos de perforacin hmedos.
Hasta donde sea posible y de acuerdo a las normas de seguridad, las detonaciones
deben ser hechas a la luz del da.
Si las detonaciones han sido hechas en horas nocturnas, carreteras y senderos deben ser
adecuadamente iluminados por luz artificial.
Si las detonaciones ponen en peligro a trabajadores y personal externo a la operacin, en
especial nativos del rea, quienes deben ser advertidos previamente por personal de
relaciones comunitarias.
La contratista debe establecer un mecanismo de comunicacin y aviso a todo el personal
de campo previo a la detonacin.
No se debe realizar ningn disparo antes de haber advertido a la otra parte y que esta
acuse recibo de la advertencia.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 41 de 55

Se deben hacer los arreglos necesarios para advertir la probable presencia de cualquier
tormenta elctrica.
En un momento apropiado antes del final de alerta de detonacin, los trabajadores deben
ser trasladados a un lugar de seguridad designado.
La operacin eficiente y segura debe respaldarse en el adecuado uso de la radio
comunicacin para anunciar al personal en general, del inicio y final de un estallido. Una
inconfundible seal audible de alerta se debe tocar antes de la detonacin del explosivo.

Destruccin de Explosivos

De vez en cuando es necesario eliminar explosivos, por excesos de stock, por presunciones de
un largo tiempo de depsito, o porque es ms econmico eliminarlo que trasladarlo a otras reas
remotas, o porque su condicin fsica-qumica se encuentra alterada.

La eliminacin de explosivos debe ser realizada solo por expertos competentes. En algunos
casos la tenencia de explosivos en mala condicin no admite demoras, en esos casos, es
siempre mejor consultar con el fabricante, u observar las siguientes normativas:

Si hay grandes cantidades de explosivos, se debe consultar con el fabricante.


Se debe eliminar un tipo de explosivo por vez.
Toda eliminacin es considerada peligrosa, de forma que se deben aplicar los mismos
procedimientos de seguridad y de distancias de proteccin que los de disparos normales.
La eliminacin de explosivos debe ser realizada por un disparador autorizado de acuerdo
a las normas locales si las hubiera o de la compaa sismogrfica en caso contrario.
Algunos explosivos deben eliminarse con seguridad por detonacin, o por quema segn
se especifica.
Quemar los explosivos es una forma establecida de eliminacin, pero se debe tener
presente que puede haber la posibilidad de que la quema se convierta en explosin. Y por
supuesto explosivos como la plvora que no deben ser quemados.
La detonacin es el mejor mtodo para eliminar detonadores indeseables.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 42 de 55

Se deben publicar los procedimientos, y entrenar al personal involucrado con explosivos a


reconocer aquellos que presenten las siguientes condiciones:

Los explosivos de plvora y gelatinas de nitroglicerina tienden a oscurecerse con el


tiempo, acentundose en los extremos, y puede sumarse una exudacin lquida que se
considera como nitroglicerina.
Otros casos, debidos a condiciones de mojaduras, la sal escurrida por el agua puede
cristalizarse por afuera del cartucho.
Si se sospecha de una exudacin, se debe manipulear los explosivos con cuidado y
consultarse a los expertos.
Los explosivos tipo nitrato de amonio, se deterioran, endurecindose o ablandndose
hasta que la liquefaccin los vuelve inusables.
Las gelatinas barrosas se deterioran como una separacin de componentes lquidos y
slidos, hasta tambin puede aparecer un endurecimiento del cartucho.
En los explosivos enlatados, el deterioro aparecer primero como corrosin de la lata.
Tambin esta corrosin puede aparecer en los detonadores.
Cuando se sospeche de penetracin de humedad en el corazn de un cordn detonante,
que es muy difcil de ver, debe considerarse como que debe estar fuera de uso.
Los explosivos "congelados", son muy peligrosos y sensibles a los golpes, por lo que
deben ser incinerados.
Explosivos que explotan parcialmente, dejando restos de material sin explotar, deben ser
devueltos al fabricante.
Se cumplirn los procedimientos de incineracin de acuerdo a los procedimientos del pas
donde se desarrollen las operaciones. Si no los hay, se usarn los procedimientos de la
compaa.
Para incinerar los contenedores de cartn, se deben usar las mismas prevenciones que
para los explosivos.

Control e Informes

No se recibe en depsitos, ningn envo sin gua de transporte.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 43 de 55

Ningn explosivo sale del depsito sin autorizacin escrita del Sismlogo o Jefe de
Grupo.
El dinamitero debe presentar un PARTE DIARIO DE CONSUMOS DE EXPLOSIVOS.
El sismlogo mantendr actualizado da x da el LIBRO RUBRICADO DE ENTRADAS Y
SALIDAS.
El sismlogo confeccionar y enviar mensualmente un INFORME MENSUAL DE
CONSUMOS DE EXPLOSIVOS segn formato de la Empresa Contratista.
Para el transporte de explosivos, asegrese de cumplir los requisitos de control en
transportes ya establecidos en Transporte de Explosivos.
Se realizarn auditoras semanales de los depsitos.
Se exhibirn las Licencias de Usuario en campamentos, vehculos de transporte y
depsitos.
Los comprobantes u rdenes de entradas y salidas deben conformar un archivo
permanente del grupo, y estar firmados por el dinamitero y sismlogo actuante.
En el Libro Rubricado, se registrarn los dinamiteros actuantes y sus autorizaciones
respectivas para el manipuleo de explosivos, sean por parte de la compaa cuando la ley
as la faculte o por parte de autoridades nacionales cuando as lo especifiquen las reglas
locales.
Con los Informes Mensuales de Consumos se enviarn los originales de Actas de
Transferencia de explosivos, de Destruccin de explosivos y guas de Entradas de
explosivos.
Antes de transferir explosivos a terceros, se exigir la presentacin de la Licencia de
Usuario correspondiente, y se verificar su actualizacin.

Auditorias

Los registros, los informes, las autorizaciones, las transferencias, las rdenes de entrada
o de salidas de explosivos, deben estar en un archivo adecuado para atender las posibles
auditoras oficiales. Estos archivos deben ser mantenidos en la Compaa como
referentes legales por el tiempo que la ley estipule.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 44 de 55

El Jefe de Grupo establecer las rutinas de auditoras semanales o mensuales a practicar


sobre depsitos, transportes y sistemas de controles en aplicacin para el tema
explosivos; estas auditoras deben estar reflejadas en formularios y firmadas por los
actuantes (Jefe de Grupo, Sismlogo, Dinamitero)

Personal Involucrado

Solamente personal autorizado intervendr en los controles, transporte, manipulacin y carga de


explosivos. Aquellos que directamente manipulen los explosivos, deben ajustarse a los
especficos de la ley:

Que la persona sea idnea para las especificaciones de la Ley.


Tenga experiencia previa y antecedentes comprobados en el manejo de explosivos en
tareas ssmicas similares.
Tenga conocimientos de las Normas de Seguridad para Explosivos, y el Manual de
Seguridad de la Compaa.
Haya recibido un entrenamiento adecuado en los procedimientos generales de manipuleo
de explosivos de la Compaa.
Conozca los mtodos de disparo que se aplican en la Compaa.

Responsabilidades del Dinamitero / Disparador

Ni se depositar, ni manipular, ni usar, ni se transportar explosivos o agentes de detonacin


cuando tales depsitos, transportes o necesidades de uso constituyan un peligro cierto para la
vida y/o propiedad:

A ninguna persona le ser permitido manipular, transportar o usar explosivos mientras


est bajo la influencia de cualquier droga discapacitante, alcohol, enfermedad o dolencia.
Solo personas calificadas y autorizadas que sean mayores de 18 aos manipularn,
transportarn y usarn explosivos; a menos que las leyes locales o nacionales en vigor,
requieran que esas personas tengan ms edad.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 45 de 55

Siempre que esto sea posible se limitar el uso, la manipulacin y el transporte de


explosivos, slo a las horas de luz del da; considerando sta desde media hora antes de
que se levante el sol, hasta media hora despus de que se ponga. En casos especiales,
como el de mediciones profundas de "uphole", donde la perforacin ardua exige el
disparo inmediato del pozo, se proveer una iluminacin apropiada, y procedimientos de
operacin que deben ser aprobados.

Se establecern planes, procedimientos de emergencias, y se proveern los medios para


garantizar la seguridad de empleados y pblico contra peligros especiales y situaciones de
emergencia. Si las situaciones de peligro exceden la competencia de los empleados se buscar
la asistencia experta rpidamente.

Se aplicarn precauciones especiales al detonar explosivos fuera de las distancias de


seguridad para preservar:

Areas congestionadas
Cualquier estructura.
Casa, ranchos, galpones,
Alcantarillas, puentes, ferrocarriles.
Carreteras, lneas de alta y baja tensin.
Lneas telefnicas.
Oleoductos, gasoductos, acueductos.
Labores mineras, en superficie o subterrneas.
Pilares, muelles, tneles, diques.
Pozos, bateras de tanques de petrleo.
Canteras, reas de terreno no consolidado.
Aguadas, lagos, y lagunas con peces.
Manantiales y pozos de agua.

Las distancias de seguridad a aplicar sern las usadas comnmente en la industria, las
que son dependientes de:

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 46 de 55

Magnitud de la carga.
Tipo de explosivo.
Tipo de terreno.
Obra civil o cultura.
Profundidad de la carga.

Previo a cada detonacin, se requerir la emisin de una seal audible, o sirena o silbato por la
persona encargada, quin se debe asegurar:

Que toda la provisin de explosivos est en un lugar seguro.


Que todas las personas y sus transportes se encuentren a una distancia segura o bajo
proteccin.
Que se hayan instalado todas las seales de peligro en los alrededores del sitio y se
hayan bloqueado las entradas.

El dinamitero/disparador estar, en todo momento, con control total del rea del disparo y se
estacionar a una distancia segura antes de la inicializacin de los procedimientos de disparo.

Debe tener un conocimiento del tamao y profundidad de la carga, del relleno o taponado
del pozo, y de las proximidades a cualquier estructura o de la presencia de alguna
persona en la vecindad.
Debe tener una visual libre hacia el punto de tiro, o tendr ayudantes estacionados en
reas seguras para avisarle cuando todo est libre o para detener a transentes
inadvertidos.
Solo el disparador determina el mejor momento para la detonacin. Los instrumentos
deben contar con dispositivos de seguridad por circuitos seriados.

En los casos cuando el dinamitero o cargador de pozos requiera asistentes para la carga, debe
asegurarse de que los mismos hayan recibido el entrenamiento adecuado sobre los

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 47 de 55

procedimientos y riesgos. Y en todo momento debe estar en control de las operaciones de esos
ayudantes.

El nico responsable del transporte interno, del depsito, de las entradas y salidas y del uso de
los explosivos es el dinamitero, bajo la lnea de responsabilidad del Jefe de Grupo, y no debe
permitir que cualquier personal, an con conocimientos de explosivos, intervenga en cualquiera
de los procedimientos de entradas, salidas de material de los depsitos, en los transportes, en
las cargas de pozos o en el armado de las cargas.

Las autorizaciones para desempear el cargo de Dinamitero, Disparador o Asistente deben ser
otorgadas por el contratista, previo anlisis de los antecedentes. Esta Autorizacin debe ser
portada por los asignados todo el tiempo y copia de la misma debe ser incorporada en los
archivos del Movimiento de Explosivos.

El contratista debe cubrir a los empleados que manipulan explosivos con los seguros de vida
especiales que corresponden a su tarea.

Accidentes

En caso de accidentes con explosivos, es necesaria la aplicacin inmediata de los


procedimientos que se ajusten a los requerimientos de las agencias de seguro, a las leyes
locales y a estos estndares mnimos:

Si existen fatalidades no mueva los cuerpos, espere por la polica, pero s preste ayuda a
los que permanecen con vida.
Controle si no hay riesgos con el material diseminado.
Busque o pida asistencia mdica.
Haga la denuncia policial.
Recopile los datos, haga el Informe del accidente, tome fotos, confeccione un esquema
del sitio y secuencias del accidente. Junte los datos de testigos, los informes preliminares
del mdico, y adjunte una copia de la denuncia policial.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 48 de 55

Avise a la Compaa.
Avise a los familiares de los lesionados.
Aplique los planes de Evacuacin Mdica (MEDEVAC)
Avise a la Oficina de Personal para la denuncia del Seguro y el apoyo que corresponda a
un MEDEVAC.
Se debe proceder de acuerdo al procedimiento Comunicacin, Investigacin y
Registro de Incidentes Por su parte el contratista tambin investigar el accidente en
su Junta de Seguridad, los resultados deben ser comunicados a la Comisin
Investigadora.

Robo o Perdida de Explosivos

En caso de robo o extravo de explosivo, no debe demorar la denuncia a las autoridades de


control y Polica adems de iniciar una investigacin interna inmediata.

DISTANCIAS DE SEGURIDAD PARA DEPOSITOS DE EXPLOSIVOS

Cantidad A Edificios A Carreteras


Depositada Mts. Mts.
Kg. Con Barricada Sin Barricada Con Barricada Sin Barricada
22 50 105 20 45

135 90 180 40 75
450 130 260 50 100
1135 180 355 60 120
2270 225 445 70 145

3180 245 490 75 150


4090 265 530 80 160
5450 270 540 85 170
7272 290 575 90 175

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 49 de 55

DISTANCIAS DE SEGURIDAD DESDE DETONACIONES A ESTRUCTURAS

Distancia Mnima en Metros


Tipo de Estructura
Carga de 1 Kg. Carga de 3 Kg. Carga de 6 Kg.
Ductos 30 600 120
Pozos de Agua 100 200 250
Diques 50 100 150
Casas 100 150 200

Casas de Adobe 30 60 120


Puentes de Hormign 100 150 200
Lneas Elctricas 30 100 100
Lneas Telefnicas 15 20 25

Rutas Pavimentadas 50 70 95
Pozos Petrolferos 40 60 120
Deben entenderse estas distancias como valores estadsticos generales, distancias que pueden
variar con el tipo de explosivos y formacin del terreno

DISTANCIAS MINIMAS APROBADAS


(Entre Puntos de Disparo y Transmisores)

POTENCIA DISTANCIA
Watts Mts.

0-50 75

50-250 150

250-1000 300

1000-10000 750

10000-50000 1500

50000-100000 2300

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 50 de 55

5. CONSIDERACIONES FINALES

Ninguna.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Legislacin Aplicable:

Ley 1008 Rgimen de la Coca y Sustancias Controladas 22 de Julio de 1988

Artculo N 42 de la Ley 1008 - Informe Mensual de Descargos


Anexo de la Ley 1008 - Lista V de sustancias qumicas controladas y precursores, ampliada y
unificada mediante Resolucin Ministerial 0223/92

Reglamento de Operaciones con Sustancias Controladas y Precursores de Uso


Industrial - Decreto Supremo N 25846 del 14 de Julio del ao 2000

Artculo 4 - Ambito de Aplicacin

Las disposiciones de este Reglamento se aplicarn en todo el territorio nacional para todas las
personas naturales y/o jurdicas que utilicen o desarrollen actividades con las sustancias
qumicas de uso industrial enumeradas en la lista V del anexo de la Ley 1008 y otras que se
agreguen posteriormente a la misma.

Artculo 8 - Rgimen de Control y Fiscalizacin

Todas las personas naturales o jurdicas que produzcan, fabriquen, preparen, transformen,
almacenen, comercialicen, importen, exporten, utilicen o efecten cualquier otro tipo de
actividades con las sustancias qumicas controladas y precursores mencionados en la Lista V
del anexo de la Ley 1008 ampliada y unificada por R.M. 0223/92, se sujetarn a un rgimen
de control y fiscalizacin consistente en: inscripcin en el registro correspondiente, licencia previa
para importacin, exportacin y produccin nacional, autorizaciones para compra local,
inspecciones, hojas de ruta, precintaje de seguridad para el traslado, anlisis de laboratorio,
informes, inventarios y descargos mensuales de Ley.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 51 de 55

Artculo 39 - Obligaciones de las personas sujetas a control y fiscalizacin

Inciso c) Informe Mensual de Descargos. Segn el Art. 42 de la Ley 1008, todas las personas
naturales y jurdicas autorizadas al manejo de sustancias qumicas controladas y precursores,
estn en la obligacin de presentar el Informe mensual de Descargo correspondiente al
movimiento de las sustancias qumicas controladas que hayan sido autorizadas a obtener
mediante Autorizaciones Internas de Compra Local. Debern presentarse acompaados de una
copia de las Autorizaciones de las Hojas de Ruta recibidas durante el mes. En caso de no
haberse registrado algn movimiento durante el mes, el Informe Mensual de Descargo deber
consignar nicamente la especificacin Sin Movimiento

El formulario correspondiente forma parte del anexo de este procedimiento y tambin se usa para
llevar un control interno de consumo y existencia.

Resolucin Ministerial N 0223 del 29 de Marzo de 1992

Lista V de sustancias qumicas controladas y precursores, ampliada y unificada

Reglamentacin de la Ley de Medio Ambiente N 1333 Artculos 52 inciso (d) y 53, del
Captulo VI Del Almacenamiento, del Reglamento para Actividades con Sustancias Peligrosas de
la Ley del Medio Ambiente N 1333.

Reglamento de Normas Tcnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploracin y


Explotacin de Hidrocarburos (RNTS) Decreto Supremo N 28397 del 06/10/2005.
Ttulo V De la Exploracin Captulo II Del Manejo de Explosivos Artculos N 18 al 37
inclusive.

7. ANEXOS

Anexo 01: Rombo NFPA 704


Anexo 02: Productos Qumicos Usados en Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 52 de 55

8. REGISTROS

El registro que se genera en cumplimiento de este procedimiento se realiza completando el


Anexo 09 Inspeccin Elementos de Seguridad y Documentacin Vehculos Livianos y
Pesados del procedimiento Transporte por Carretera.

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 53 de 55

ANEXO 01

ROMBO NFPA 704

National Fire Protection Association

INFLAMABILIDAD
de 0 a 4

SALUD REACTIVIDAD
de 0 a 4 de 0 a 4

ESPECIAL
Grados de Riesgo
(Rombos azul, rojo, amarillo)

0 Mnimo
1 Ligero
2 Moderado
3 Alto
4 Muy Alto

Riesgos de Inflamabilidad (Rombo Rojo)

0. Materiales que no arden.


1. Materiales que tienen que ser recalentados antes que tenga lugar la ignicin.
2. Materiales que tienen que ser moderadamente calentados para inflamarse y entrar en
ignicin.
3. Materiales que pueden entrar en ignicin en condiciones casi normales, el agua puede
resultar ineficaz debido al bajo punto de inflamabilidad.
4. Gases muy inflamables y lquidos voltiles puede ser una evacuacin rpida

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 54 de 55

Riesgos de Salud (Rombo Azul)

0. Materiales que no ofrecen peligro para la salud, solo en exposiciones muy prolongadas.
(Cuando el cero se coloca representa efectos residuales)
1. Materiales que son ligeramente peligrosos para la salud solo en exposiciones
prolongadas.
2. Materiales que son peligrosos para la salud pero pueden ser penetrados con respirador
autnomo y la ropa normal lo protege.
3. Materiales extremadamente peligrosos para la salud, debe usar vestuario de proteccin
qumica completo, con respirador autnomo.
4. Materiales demasiados peligrosos para la salud, tan solo una bocanada significa la
muerte.

Riesgos de Reactividad (Rombo Amarillo)

0. Materiales normalmente estables por lo tanto no representan ningn peligro.


1. Materiales normalmente estables pero que pueden no serlo al combinarse con otro.
2. Materiales que sufrirn un cambio qumico violento a presin y temperatura elevada pero
que no detonan.
3. Materiales que si son calentados y quedan confinados son capaces de detonar y pueden
reaccionar con el agua.
4. Materiales que son capaces de detonar con rapidez a presin y temperatura normal, en
caso de incendio abandone el rea.

Riesgo Especial (Rombo Blanco)

El bloque blanco est designado para informacin especial acerca del producto qumico.

W Evite utilizacin de agua


OXY Oxidante
CORR Corrosivo

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
Tipo de normativa: PROCEDIMIENTO
Ambito de aplicacin: BOLIVIA
Propietario: REPSOL BOLIVIA
Cdigo: BO-REP-PS-012-06 Revisin: 06
Ttulo: MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Pgina 55 de 55

ALC / ACID Alcalino / Acido


O Radiactivos

JOSOHAFE PALENQUE ALVARO MENDEZ JORGE CIACCIARELLI 17 09 12

Elaboracin Revisin Validacin Aprobacin D M A


MASC U. N. BOLIVIA Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTA IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Das könnte Ihnen auch gefallen