La Gran poca

Edicin Mensual de Marzo 2017 www.lagranepoca.com n 107 | Ao 2017

SALUD COLUMNA DE ISMAEL CALA

El efecto curativo Cinco hbitos para
de las cinco notas superar el analfabetismo
musicales emocional

mPag.11 mPag.15

Espaa: 250,000 firmas INTERNACIONAL

Entre la
mPag.2

denuncian el trfico de desregulacin

y adecuacin
The Epoch Times rganos en China financiera de Trump
Desde que el Presidente de los Estados
Hoy se han presentado 250,000 firmas de espaoles y residentes en Espaa, Unidos de Amrica (USA), Sr. Donald
Repblica Dominicana que piden abiertamente al congreso de los diputados, que simplemente Trump, opin en tiempos de campaa
lleve a cabo el mandato de 12 diciembre de 2013 del Parlamento Europeo, acerca de la regulacin financiera, las
EN ESTA EDICIN en el que se instaba a que se hiciera publicidad de esos abusos terribles y reacciones en el momento se inclinaron a
se condenara pblicamente el crimen de extirpacin de rganos en China, indicar que el propsito era desregular el
aclar el abogado Carlos Iglesias en representacin de DAFOH. mPag.5 sistema financiero norteamericano...
Sabidura Oriental
INTERNACIONAL mPag.3

Shen Yun conecta a las personas Investigador de la

con su propsito ms elevado sustraccin forzada de
Reseas de Shen Yun Performing Arts mPag.15
rganos en China es
mPag.12
Hua Mulan, valiente mujer guerrera
nominado al Premio
Nobel de la Paz
Explorando Enigmas
ECOLOGA mPag.4

Hallan cuatro
nuevas aves en una
de las reas ms
mPag.13
Viejo monje revela un secreto celestial:
amenazadas del
el enigma de los extraterrestres Parte II mundo
Cocina
6 consejos que te
ayudarn a escoger el
mejor alimento para
tu perro

Dubln
mPag.14
LUGARES Y CULTURAS
El queso feta: es bueno o malo?

Aprendiendo chino
La capital irlandesa es el perfecto
icono de los valores del pas

mPag.10
Leccin 107: Mo , carcter para tinta
mPag. 8 Y 9
2 | INTERNACIONAL
Entre la desregulacin
y adecuacin
financiera de Trump
Haivanjoe Ng Cortias
D
esde que el Presidente de los Esta-
dos Unidos de Amrica (USA), Sr.
Donald Trump, opin en tiempos
de campaa acerca de la regulacin finan-
ciera, las reacciones en el momento se incli-
naron a indicar que el propsito era desre-
gular el sistema financiero norteamericano;
tiempo despus, ahora como Presidente, y
al firmar entre el 30 de enero y 3 de febrero
de 2017, dos rdenes ejecutivas, relativas al
orden legal financiero, la conviccin de que
se ha iniciado un proceso de desregulacin
ha tomado an ms fuerza, al punto que se da
como cierto, ya no slo en el propio territorio
de ese pas, sino en muchas naciones.
La primera orden ejecutiva emitida el 30 de
enero de 2017, el Presidente Trump la titul:
Reduccin de la regulacin y control de los
costos reglamentarios, y la segunda orden,
lleva por nombre: Principios Bsicos para la
regulacin del sistema financiero, del 3 de
febrero del mismo ao.
A partir de las dos rdenes ejecutivas viene
la discrepancia que envuelve la interrogante,
La Gran poca
Bajo el control estatal totalitario de las
noticias en China comunista, un crculo de
periodistas de ese pas se comprometi a in-
formar sobre la verdadera situacin. As naci
la primera edicin en chino con el nombre Da
Ji Yuan (Da = Gran; Ji Yuan = poca). Al
poco tiempo todos ellos fueron perseguidos
y muchos de ellos han muerto.
Combinando las fuentes dentro de China
con reporteros expertos en China residentes
en el extranjero, Da Ji Yuan, provee una visin
con base histrica y el contexto necesario para
entender los eventos que ocurren en dicho
pas. Hoy ha pasado a ser el primer peridico
independiente centrado en el gigante asitico,
informando sin censuras en ms de 35 pases
y 21 idiomas.
L a Gran poca
Directora:
Minerva Cruz
Editores:
Ileana Alescio, Anastasia Gubin,
Alberto Peralta, Alberto Reyes
Maquetacin y diseo:
Vicente J. Ferrer, Jorge Gimeno,
Lus Mercader
Departamento de Ventas:
Wilfredo Guzmn
C/ Caracoles No. 3B, Urbanizacin Solimar,
Santo Domingo, R.D.
La Gran poca, impreso en la
Repblica Dominicana.
www.lagranepoca.com
contacto.rd@lagranepoca.com
Telf: 809-772-7012/501-5617
Propiedad Industrial: E/37437-2007
RNC-07100051320
se trata de desregular o adecuar la regula-
cin del sistema financiero de la economa
ms grande del mundo?
Aunque por lgica cronolgica lo correcto
sera examinar la orden ejecutiva que aborda
el tema de la reduccin de la regulacin y
sus costos, por ser la primera, conviene para
fines de una mejor comprensin, ponderar la
relativa a los Principios Bsicos de la regula-
cin, por sentar esta las bases de lo que pos-
teriormente resulte de la nueva regulacin
financiera en los Estados Unidos.
Como podr apreciarse, la orden ejecu-
tiva sobre los Principios Bsicos procura la
calidad y oportunidad de la informacin
para el ciudadano norteamericano, evitar
que eventuales rescates de las entidades
financieras recaigan sobre el ciudadano
contribuyente, una ponderacin ms estricta
de la posibilidad del riesgo sistmico en el
sector financiero y de las fallas del mercado,
otorgar ms ventajas competitivas a las em-
presas estadounidenses vs las extranjeras,
promover los intereses estadounidenses en
la regulacin financiera internacional, as
como hacer la regulacin ms eficaz, eficiente
y adecuada.
Los Principios Bsicos para la regulacin
financiera, establecen siete literales que
tendrn que tomar en consideracin en lo
adelante el nuevo marco legal financiero
estadounidense, a saber:
a) capacitar a los estadounidenses para
tomar decisiones financieras independientes
y opciones informadas en el mercado, aho-
rrar para la jubilacin, y construir la riqueza
individual;
b) evitar los rescates financiados por los
contribuyentes;
c) fomentar el crecimiento econmico y
la dinmica de los mercados financieros a
travs de un anlisis de impacto regulatorio
ms riguroso que aborde el riesgo sistmico
y las fallas del mercado, como el riesgo moral
y la asimetra de la informacin;
d) permitir a las empresas estadounidenses
ser competitivas con las empresas extranjeras
en los mercados nacionales y extranjeros;
e) promover los intereses estadounidenses
en las negociaciones y reuniones sobre regu-
lacin financiera internacional;
f) hacer que la reglamentacin sea eficiente,
eficaz y adecuadamente adaptada; y
g) restablecer la responsabilidad pblica
dentro de los organismos federales de re-
gulacin financiera y racionalizar el marco
regulatorio financiero federal.
La orden ejecutiva que establece los Prin-
cipios Bsicos para la regulacin financiera
le otorga al Secretario de Tesoro 120 das
para informarle al Presidente de USA de
las medidas en que las leyes, reglamentos,
orientacin, presentacin de informes y
mantenimiento de registros y otras polticas
gubernamentales promueven los referidos
principios y las medidas que se han adop-
tado y se estn tomando para promover y
apoyarlos. Los informes debern identificar
las leyes, tratados, reglamentaciones, directri-
ces, informes y requisitos de registro y otras
polticas gubernamentales que impiden la
regulacin federal del sistema financiero de
los Estados Unidos de manera coherente con
los Principios Bsicos.
Como se puede advertir, los siete Prin-
cipios Bsicos no aluden a desmontar en
su contenido el papel que se le atribuye a
la regulacin financiera y a los organismos
supervisores, sean estos federales o estatales,
ms bien se propone adecuarlo a un marco
de polticas pblicas de la nueva adminis-
tracin gubernamental, la que tiene como
objetivo devolverle a los Estados Unidos el
posicionamiento que antes tena respecto a
la economa mundial.
En lo relativo a la orden ejecutiva que abor-
da la reduccin de la regulacin financiera y
sus costos, esta se fundamenta en el princi-
pio de poltica pblica estadounidense, en
cuanto a que el Poder Ejecutivo es prudente y
responsable en el gasto de fondos, originados
en fuentes pblicas, como privadas; adicio-
nalmente, ahora se le agrega el de los gastos
privados asociados al cumplimiento de las
regulaciones federales, y procura unificar la
regulacin financiera.
La orden sobre reduccin de la regulacin
seala que a menos que la ley lo prohiba, siem-
pre que un departamento o agencia ejecutiva
proponga pblicamente avisar, comentar
cierta situacin para alcanzar una solucin
o promulgar una nueva regulacin, tendr
que identificar al menos dos regulaciones
existentes para ser derogadas; de ah parte de
la simplificacin numrica y administrativa.
De igual forma, la orden seala que el in-
cremento del costo total de las nuevas regula-
ciones, incluidas las regulaciones derogadas,
que se finalicen en 2017, no podr ser mayor
de cero, es decir, que no puede generar ms
costos que el existente, o que la reduccin
de los costos asociados a la eliminacin de
la regulacin pueden ser inferior al costo
de la regulacin sustituta, sujeto a la Ley de
Procedimientos Administrativos.
En la misma lnea de la primera orden
ejecutiva, la segunda, no aspira a desmontar
al actual rgimen regulatorio; sino que solo
procura reducir la cantidad de regulacin,
adecuarlo, homologarlo, hacerlo ms cohe-
rente, al tiempo de reducir tambin sus costos
de administracin.
Vistas ambas rdenes ejecutivas emanadas
de la firma del presidente nmero 45 de los
Estados Unidos, hasta el momento sus dos
polticas pblicas, interpreto que las mismas
no procuran sentar las bases para desregular
el sistema financiero de ese pas, a no ser que
ms adelante se emitan otras; sino por el
contrario, tienen el fin de adecuar la regula-
cin a unos principios que aspiran ser ms
eficaz, eficiente, transparente, competitivo y
simplificado; para de esa manera ponerla ms
cerca del empresario, ciudadano y regulador,
con un menor costo.
La Gran poca / The Epoch Times
Columna de
Ismael Cala
Cinco hbitos
para superar el
analfabetismo
emocional
D
esde hace aos, trabajo cada da
en el anlisis de las emociones que
gestionan nuestras vidas. Estoy
convencido de que la inteligencia emocional
nos aporta el equilibrio perfecto entre razn
y corazn. Un estudio de la Universidad
Rawalpindi, de Pakistn, seala que existe
una relacin positiva entre la autoestima y
la inteligencia emocional.
El filsofo estadounidense William James
explicaba: El gran descubrimiento de mi
generacin es que los seres humanos pueden
cambiar sus vidas al cambiar sus actitudes
mentales. Sin embargo, como toda gran
meta, es complicado llegar a la excelencia.
-Usa las emociones en tu beneficio
Maneja tu estado de nimo, con el fin de
encajar mejor en una tarea. Por ejemplo,
la alegra puede estimular el pensamiento
creativo e innovador. Adems, como expli-
co en mi libro El analfabeto emocional,
tambin debemos detectar y descifrar las
emociones a partir del lenguaje no verbal.
As se puede determinar cmo abordar
positiva.
Para superar el analfabetismo emocional,
debemos:
-Ser positivos y transmitirlo No te
involucres en chismes txicos que puedan
crear conf lictos con amigos, familiares y
compaeros. Las personas demasiado dra-
mticas pueden ser un drenaje emocional en
nuestras vidas. Sin embargo, tambin debes
estar dispuesto a decir no, pues debemos
establecer prioridades.
-Ref lexionar Evita actuar rpido, mo-
vido por las emociones instantneas que
provocan las circunstancias. Debemos
responsabilizarnos, sin culpar a otros por
nuestros problemas o malas decisiones.
-Visualizar alternativas Gracias a la
ref lexin, podemos mirar con perspectiva
y analizar lo que se ha desviado del camino
y cmo lo podemos mejorar.
-No dejar que el miedo nos limite Nues-
tro cerebro est acostumbrado a conocer el
paso siguiente. Nos volvemos previsibles. Al
salir de la zona de confort, nuestra mente
teme no conocer qu va a suceder. Encarar el
futuro con una actitud positiva nos ayudar
a convertir los obstculos en oportunidades.
El experto Daniel Goleman asegura que
al menos un 80% del xito en la edad adulta
proviene de la inteligencia emocional.
Cuando dejamos de ser analfabetos emo-
cionales, usamos la mente y el corazn para
solucionar con ms eficacia los problemas.
Tambin somos conscientes de nosotros
mismos y de nuestros deseos, nos conver-
timos en seres empticos, potenciamos
nuestras habilidades sociales y podemos
convertirnos en lderes de nuestra vida y
en inspiracin para los dems
Edicin Mensual de Marzo 2017
Investigador de la
sustraccin forzada de
rganos en China es
nominado al Premio
Nobel de la Paz
Jack Phillips
E
l periodista investigativo
y autor Ethan Gutmann
recibi una nominacin
alPremio Nobel de la Paz 2017por
su trabajo en exponer la masiva
sustraccin forzada de rganos
a los practicantes de la discipli-
na espiritual tradicional Falun
Gong (tambin conocido como
Falun Dafa) en los hospitales es-
tatales de China.
Gutmann, junto con el aboga-
do de derechos humanos David
Matas y el exparlamentario cana-
diense David Kilgour, lanzaron
uninforme, Cosecha Sangrienta,
el Matadero: una actualizacin,
La Gran poca asediada por ciberataques
con aparente origen en China
Larry Ong
N
UEVA YORK.- La sede
de Nueva York de Epoch
Media Group ha sido blan-
co de ciberataques a gran escala du-
rante casi un mes. Los ataques, que
parecen dirigidos a interrumpir las
operaciones diarias y robar informa-
cin confidencial, segn el personal
tcnico, guardan similitudes con
esfuerzos anteriores orquestados por
los hackers en China.
Los ataques cibernticos comen-
zaron poco despus de que tres
publicaciones del grupo de medios
de comunicacin-Dajiyuan, La Gran
poca y New TangDynastyTele-
vision (NTD) lanzaran en enero
una serie que examina el registro
histrico del movimiento comu-
nista. Los ataques se concentraron
especialmente cerca y durante los
acontecimientos que el rgimen
comunista chino considera polti-
camente sensibles.
Dos de las organizaciones men-
cionadas, Dajiyuan y NTD, son
algunas de las pocas compaas de
medios de comunicacin en chino
independientes del rgimen chino;
ambas tratan de proporcionar co-
bertura no censurada sobre China.
Las caractersticas de estos medios
de comunicacin han cubierto
en junio de 2016. El informe
muestra que el nmero de tras-
plantes de rganos en China es
entre seis y diez veces mayor que
el estimativo anual presentado por
el Partido Comunista Chino, con
entre 60,000 y 100,000 trasplantes
llevados a cabo por ao en China
en los ltimos 15 aos.
Todos estos aos, el rgimen
chino ha negado los alegatos de
que asesina prisioneros de con-
ciencia para suministrar rganos
a su industria de trasplantes. Gut-
mann cree que el informe de 2016
cambia todo.
En 2016 se rompi la represa,
la historia cambi y, de pronto,
cuando nos despertamos en 2017,
Beijing haba perdido la discu-
ampliamente atrocidades que estn
ocurriendo en China, incluyendo
la sustraccin de rganos de pre-
sos de conciencia. Durante aos,
el rgimen chino ha presionado a
anunciantes y a posibles anuncia-
dores con este grupo de medios de
comunicacin en un intento para
que les nieguen financiacin.
Los sitios web de Dajiyuan y La
Gran poca fueron golpeados por
primera vez en la maana del 7 de
febrero con severos ataques con-
sistentes en denegacin de servicio
distribuidos (DDoS), dijo el tcnico
de NTD, Nan Wu, en una entrevista.
El ciberataque, que dur varios das,
impidi a los visitantes acceder ade-
cuadamente a los sitios web.
Durante las siguientes semanas,
Epoch Media Group sufri ataques
DDoS ms pequeos con el objetivo
de interrumpir las comunicaciones
internas de la compaa.
Entonces en las primeras horas
del 1 de marzo, los servidores de este
peridico y NTD fueron golpeados
con otro ataque potente DDoS. Nan
Wu dijo que este ataque tena como
objetivo robar cdigo fuente y otra
informacin delicada, as como
interrumpir la normal transmisin
de televisin.
Los hackers siguieron cambiando
sus vectores de ataque y parecan
estar lanzando sus ofensivas desde
En 2016 se rompi
la represa, la
historia cambi y,
de pronto, cuando
nos despertamos en
2017, Beijing haba
perdido la discusin
sin, dijo Gutmann a La Gran
poca.
En 2008, Gutmann, siendo un
galardonado autor, lanz una
investigacin independiente sobre
la sustraccin forzada de rganos
en China y entrevist ms de 100
mdicos, refugiados y miembros
El rgimen chino
parece ir tras todos
nuestros medios
de comunicacin,
as como de
los reporteros
individuales
servidores pblicos y computadoras
zombies, dijo Nan Wu. Agreg que
la escala masiva del ciberataque su-
giere que no era el trabajo de hackers
individuales o un equipo, sino ms
bien una operacin utilizando los
recursos de un estado. Aadi que,
como en cualquier otra ocasin, el
INTERNACIONAL | 3
Ethan Gutmann hablando sobre la sustraccin forzada de rganos de
China, en Washington. (Lisa Fan/La Gran poca)
de las fuerzas policiales. El pro-
yecto surgi del inters previo de
Gutmann sobre la persecucin a
Falun Gong, sobre lo que comenz
a escribir alrededor del ao 2002,
aproximadamente tres aos lue-
go de que el Partido Comunista
Chino comenzara su campaa en
contra de la prctica.
El Matadero, publicado en
2014, incluye relatos de doctores
que participaron en la sustraccin
de rganos a los practicantes de
Falun Gong o doctores que saban
sobre el espeluznante procedi-
miento.
Le debo al hecho de que haba
una historia digna de ser contada
al mundo por los testigos: los
refugiados de campos de trabajo,
(La Gran poca)
nico sospechoso lgico es China.
Hasta ahora, los hackers no han
logrado robar informacin o acce-
der a comunicaciones internas. El
equipo tcnico se ha esforzado en
asegurar que la compaa funcione
normalmente, dijo Wu.
Los reporteros individuales tam-
bin fueron blanco de aparentes
intentos de phishing.
Joshua Philipp, reportero de segu-
ridad nacional de La Gran poca, re-
cibi una alerta el 22 de febrero sobre
un intento de ingresar a su cuenta de
Facebook desde una computadora
en Shanghai.
Luego, el 2 de marzo, Philipp, que
est radicado en la ciudad de Nueva
York, recibi unaalerta Dropboxde
que una computadora en Los n-
los desertores y los doctores como
Enver Tohti y Ko Wen-je, conti-
nu, refirindose a un doctor que
ayud a construir el sistema vo-
luntario de trasplante de rganos
en Taiwn.
En El Matadero, Gutmann
detalla cmo Ko fue a China con-
tinental y accidentalmente des-
cubri que los rganos sustrados
a los prisioneros de conciencia de
Falun Gong se utilizaban en los
trasplantes.
Todo lo que tena que hacer era
sacar su historia a la luz, escribir.
Hacer que se publicara. Tena un
acuerdo tcito con los testigos, lo
cumpl. Es por eso que dormir
bien, no porque fui nominado a
un premio, dijo Gutmann.
geles haba accedido a su cuenta. El
da anterior, haba publicado una
historia que indicaba que el Con-
sulado de China estaba detrs de
las protestas contra el Dalai Lama
dando un discurso de inicio en la
Universidad de California, en San
Diego en junio. El Dalai Lama es el
principal lder espiritual en exilio
del Tbet, y es uno de los principales
objetivos de subversin y censura del
rgimen chino.
La piratera informtica necesita
ser vista en el contexto ms amplio
de los ataques contra Dajiyuan, La
Gran poca y New Tang Dynasty
Television, dijo Philipp en una
entrevista. El rgimen chino pa-
rece ir tras todos nuestros medios
de comunicacin, as como de los
reporteros individuales que exponen
a este rgimen.
Stephen Gregory, editor de la
edicin en ingls de La Gran poca,
dijo: Los ataques a nuestro servi-
dor de Internet comenzaron justo
cuando La Gran poca comenz
a publicar una nueva serie sobre el
Partido Comunista. La fuerza y la
persistencia de estos ataques son
una indicacin de lo mucho que el
rgimen chino teme una discusin
honesta sobre el comunismo y su
legado.
En el momento de escribir este
artculo, Epoch Media Group sigue
siendo objeto del ltimo ciberataque
DDoS.
Hemos contactado al gobierno
federal sobre estos ataques en la In-
ternet, dijo Gregory. Es inaceptable
que un gobierno extranjero intente
silenciar una prensa libre aqu en
Estados Unidos.
4 | ECOLOGA La Gran poca / The Epoch Times

Hallan cuatro nuevas aves

en una de las reas ms
amenazadas del mundo
SINC
Una de las de las mayores causantes del dete-
rioro, fragmentacin y deforesta-
mayores causantes

L
a cuchareta rosada,espe-
cie que habita principal-
mente en manglares y sitios
pantanosos costeros; elandarrios
solitario, una especie migratoria
boreal; elpinzn sabanero golisul-
freo,una especie comn del no-
roeste de Per; y elbho blanqui-
negro,un bho poco comn que
habita en bosques hmedos y semi
hmedos, son las cuatro nuevas
aves descubiertas por eclogos de
la Universidad Tcnica Particular
de Loja en Ecuador.
En el estudio, publicado en la
RevistaEcosistemas, los cientficos
tambin alertan de la existencia
de 11 especies en riesgo a escala
global, es decir un 6% del total de
las especies registradas (cuatro en
peligro, siete vulnerables, y cuatro
casi amenazadas).
Todas estas aves estn asocia-
das a reas de vegetacin boscosa
o arbustiva, las cuales se enfrentan
en la actualidad a fuertes presiones
por las actividades humanas en
esta regin, tales como los cultivos
del deterioro,
fragmentacin
y deforestacin
de la zona son
las actividades
agropecuarias
o cra de animales, recalca Leo-
nardo Ordez-Delgado, uno
de los autores principales de la
investigacin, e investigador en la
universidad ecuatoriana.
Pero si el anlisis de las especies
amenazadas se efecta solo en
Ecuador, el nmero se incrementa
a casi al doble. Son en total 20
las especies que se encuentran
amenazadas en el pas, es decir, un
11% del total, informa Ordez-
Delgado.
Las principales causas del
deterioro de la zona
Los autores consideran que una
cin de la zona son las actividades
agropecuarias.
Por tal razn, desde la univer-
sidad se estn llevando a cabo
estudios para analizar ms a fondo La cuchareta rosada. (Pixabay)
los impactos causados por la ga-
nadera caprina en el sector y que proponer alternativas de solucin nejo de las cabras para disminuir
hasta ahora no han sido evaluados a medio plazo, as como vincular el impacto en ciertas zonas del
en profundidad, segn apuntan. en estas actividades a entidades bosque seco.
Ordez-Delgado, plantea que estatales, de la sociedad civil y los Tambin colabora con gobier-
se han destinado una gran can- propios campesinos. nos locales para que promuevan
tidad de recursos de cooperacin Por otro lado, los cientficos procesos de conservacin de eco-
internacional o gubernamental a plantean que es urgente que exis- sistemas, los mismos que proveen
mejorar los procesos de produc- tan mayores esfuerzos por parte servicios ambientales a escala
cin de los caprinos en la zona, del Estado central para la conser- local, principalmente agua para
iniciativas que no han sido soste- vacin de esta regin. consumo humano o para activi-
nibles en el tiempo. Los mayores esfuerzos de con- dades agropecuarias.
Muchas actividades de mejora servacin en la regin han sido Para los autores, lo importan-
de caprinos o de su manejo se liderados por la ONG Naturaleza te ahora es destinar ms fondos
efectan a la vez que los proyectos y Cultura Internacional, segn para hacer un seguimiento ms
tienen financiacin, pero decaen informan los autores, quienes ex- detallado de estas especies en
al momento en que los recursos de plican cmo esta ONG adems de particular o efectuar nuevos mues-
los proyectos terminan, comenta adquirir terrenos para destinarlos treos en sitios que fueron anali-
Ordez-Delgado. a la conservacin, apoya tanto a zados hace muchos aos como la
Los investigadores de este estu- las comunidades locales para que Hacienda La Ceiba y la Cordillera
dio consideran que es fundamental mejoren sus ingresos por medio Araitas para evaluar los cambios
evaluar las experiencias positivas de actividades de desarrollo tales en la composicin de las comuni-
y negativas de proyectos pasados como la produccin apcola de dades de aves residentes en estos
y actuales en este campo, para abejas nativas, y la mejora del ma- sectores.

6 consejos que te ayudarn a escoger

el mejor alimento para tu perro
BIOBIOCHILE diseados para castrados y esterilizadas,
que los mantendr saludables y alejados de

A
l igual que al ser humano, a tu mas-
cota le encanta disfrutar de sabores
y necesita nutrientes para mejorar
su calidad de vida. Es por lo mismo quela
eleccin del alimento para tu perro es pri-
mordial, tanto para su paladar como salud.
Respecto a ello, la mdico veterinario de
Royal Canin,Francisca Montero, entrega 6
importantes consejos que nos ayudarn a
elegir el mejor alimento para nuestro perro,
dependiendo de sus caractersticas.
1. Considerar la edad del perro
El alimento para tu perro envasado suele
tener una grfica que indica la edad o ciclo
de vida para la que el producto va dirigido.
Por ejemplo, no tiene sentido que alimen-
temos a un perro mayor de siete aos con
una croqueta para cachorros, puesto que los
nutrientes de esta ltima van dirigidos a los
primeros meses de edad.
Las mascotas que ya son ms adultas
necesitan alimentos que prevengan ciertas
patologas o enfermedades, seala la ex-
perta, mientras que los cachorros estn en
va de desarrollo.
2. El tamao importa
Probablemente un San Bernando y un
Chihuaha no necesitan el mismo tipo de
alimento ni racin. El tamao del perro es
proporcional al de su alimento, como a la
cantidad que necesita. Incluso hay alimen-
tos especficos para cada raza.
3. No olvidar la raza
En contexto con el punto anterior, la raza
puede ayudar a definir el comportamiento
y las necesidades del perro. De esta forma
ser ms sencillo saber qu nutrientes son
los que necesita, cuenta Francisca Montero.
4. Est esterilizado?
Esterilizar es una decisin coherente con
la salud de tu mascota y con el medioam-
biente. Esta determinacin influye direc-
tamente en el organismo del perro, quien
experimentar ciertos cambios que deben
ser tratados con paciencia y con una buena
nutricin para evitar enfermedades.
Los perros esterilizados suelen ser pro-
pensos al sobrepeso y clculos urinarios.
Para ellos existen alimentos especialmente
estas condiciones negativas.
5. Olvida la comida casera
Es verdad que muchos perros se vuelven
locos cuando olfatean la comida que coci-
nas en casa. Sin embargo, la experta seala
que puede ser perjudicial para la salud de
nuestras mascotas consumir los mismos
alimentos que ingerimos nosotros.
Algunos alios pueden resultar letales
para la salud de los caninos; mientras
que, por otra parte, los huesos de pollo
o grasas de la carne no aportan nada en
su nutricin.
6. Compra algunos alimentos
hmedos
Como cualquier otro mamfero, los pe-
rros necesitan estar hidratados para tener
una buena salud. La mdico veterinario
asegura que existen alimentos especficos
para que las mascotas no se deshidraten,
como lo son las comidas enlatadas o
alimentos hmedos.
Este tipo de alimento est pensado
especialmente para aquellas mascotas que
por una u otra opcin necesiten consumir
ms agua, explica.
En este caso, tambin es importante leer
la etiqueta y verificar que el alimento para
tu perro no se trate de un simple snack.
Edicin Mensual de Marzo 2017
Espaa: 250,000 firmas denuncian
el trfico de rganos en China
David Rojas
M
adrid ESPA A
El lunes 20 de febrero,
en el Congreso de los
Diputados, David Kilgour, ex-Se-
cretario de Estado, y David Matas,
abogado de derechos humanos,
acompaaron a Carlos Iglesias,
representante legal de DAFOH
(Mdicos contra la Sustraccin
Forzada de rganos), en la entrega
de 250,000 firmas, reunidas en
Espaa, que piden el fin de laextir-
pacin forzada de rganos a presos
de conciencia, y otras atrocidades
en China.
En custodia del Congreso de
los Diputados, sobre las 11:00
de la maana (hora local), se
depositaron las firmas que ins-
tana las autoridadesespaolasa
que cumplan con los trminos
de la Resolucin del Parlamento
Europeo de 2013,den publicidad
al asunto de la extraccin forzada
de rganos en China y condenen
pblicamente los abusos cometi-
dos en China.
Hoy se han presentado 250,000
firmas de espaoles y residentes en
Espaa, que piden abiertamente
al congreso de los diputados, que
simplemente lleve a cabo el man-
dato de 12 diciembre de 2013 del
Parlamento Europeo, en el que se
instaba a que se hiciera publicidad
de esos abusos terribles y se con-
denara pblicamente el crimen de
extirpacin de rganos en China,
aclar el abogado Carlos Iglesias
en representacin de DAFOH.
DAFOHfue fundada y organi-
zada por mdicos de diferentes
especialidades de todo el mun-
do, que sienten la necesidad de
promocionar las prcticas ticas
en medicina. Fue nominada al
Premio Nobel de la Paz en 2016.
Asimismo, acompaaron la
iniciativa David Kilgour y David
Matas, fundadores de laCoalicin
Internacional para Detener el
Robode rganos.
Estos abogados canadienses
tambin fueron nominados al
Premio Nobel de la Paz (2010), por
ser coautores de investigaciones
independientes sobre la extirpa-
cin forzada de rganos en China.
Se celebr una conferencia de
prensa, a la que asistieron dos
vctimas de persecucin y torturas
en campos de trabajo forzado del
pas asitico. Tambin actuaron
como ponentes los Sres. Kilgour,
Matas e Iglesias.
DavidKilgour: la
sustraccin de rganos
en China se lleva a cabo a
escala industrial
David Kilgour destac que este
crimen a gran escala se est
llevando a cabo en China con la
complicidad de muchos sectores,
De izq. a der.: Carlos Iglesias de DAFOH, el abogado canadiense David Matas, el investigador David Kilgour
y la Sra. Chris Zhao, vctima de las torturas en China, el 20 de febrero de 2017, Madrid, Espaa. (La Gran poca)
incluyendo al Partido Comunista
Chino (PCCh), a las instituciones
estatales, al sistema sanitario, a
hospitales y a profesionales del
trasplante.
El ex Secretario de Estado de
Canadpara Asia-Pacfico, relat
que se involucr en esta causaen
2006, cuando le pidieron a l y
al abogado canadiense, David
Matas, que investigaran las alega-
ciones deextirpacin forzada de
rganos a practicantes de Falun
Dafa (tambin conocido como
Falun Gong).
Especific que iniciaron hasta
32 diferentes vas de investigacin.
Una consisti en realizar llamadas
telefnicas. Descubrieron que 15
de las instituciones que contac-
taron traficaban con rganos de
practicantes de Falun Dafa.
Luego de unarduo proceso de
investigacin, llegaron a la conclu-
sin de que en 41,500 de los tras-
plantes investigados los rganos
provenan de dichos practicantes.
Kilgour explic que el rgimen
comunista hizo la promesa de que
detendra la extirpacin a presos
ejecutados en 2015.
El ex Secretario Kilgour indic
que, para corroborar esta decla-
racin, decidieron actualizar su
informe previo, empezando con
nuevas investigaciones en 2015 y
finalizndolas en junio de 2016.
Concluyeron que, del ao 2000
al 2015, se llevaron a cabo entre
60,000 y 100,000 trasplantes por
ao, mientras que el rgimen
chino solo haba declarado 10,000.
Obtuvieron numerosas pruebas
de que se sigue realizando a una
escala industrial, que la red cubre
todo el pas, y est controlada y
financiada por polticas naciona-
les, que implican tanto al aparato
militar como al sistema sanitario
civil, describi Kilgour.
Record que Et ha n Gut t- campos de trabajos forzados en
man, autor de The Slaughter,
tambin investig arduamente
Los investigadores
independientes
David Matas y David
Kilgour estiman
que unas 250
personas tendran
que ser asesinadas
diariamente para
alcanzar en un
perodo tan corto la
cifra de entre 60,000
y 100,000 trasplantes
por ao en China
Llegamos a la
conclusin, al igual
que lo hizo Ethan
Guttman, que la
mayor parte de los
rganos trasplantados
entre 2006 y 2009
provenan de presos
de conciencia,
principalmente de
practicantes de Falun
Gong
este crimen de lesa humani-
dadque incluye auigures, tibeta-
nos y cristianos.
Ninguno de estos donantes
sobrevivi ni quedaban rastros
del crimen, ya que una vez que les
sustraan sus rganos vitales, in-
cineraban sus cuerpos, seal el
canadiense aclarandoque en 350
todo el territorio chino, se les ex-
tirpan los rganos a practicantes
en esto
sin su consentimiento. Solo con
una firma de un polica pueden
ser enviados all, sin necesidad de
juicio previo.
C abe dest ac a r que Isr ael,
Taiwan y Espaa, entre otros
pases, ya han tomado accin para Iglesias, portavoz de DAFOH.
impedir el turismo de trasplante
de rganos de sus ciudadanos.
David Matas: No podemos
evitar lo que tiene lugar
en China, pero s podemos
evitar ser cmplices
Por su parte, el abogado ca-
nadiense de derechos humanos,
David Matas, seal que las cifras
reales de trasplantes de rganos
son muy lejanas a las que oficial-
mente declara el gobierno chino.
Aclar que la sola idea de pro-
veer los rganos de forma volun-
taria en China causa un rechazo
cultural en sus ciudadanos.
El Partido Comunista Chino
(PCCh) repiti desde los ochenta
hasta principios del siglo XXI, que
los rganos provenan de dona-
ciones voluntarias, expuso el Sr.
Matas.Pero no exista un sistema
de donacin, ni de distribucin
de rganos y adems la sola idea
produce un rechazo cultural en
China.
En 2006, detall, el rgimen
cambi su versin y dijo que la
mayor parte proceda de presos
ejecutados. Pero no hay constan-
cia de tales ejecuciones. Tambin,
exista una alta tasa de hepatitis B
entre los condenados a muerte, as
que sus rganos eran inservibles. nos, dignidad, vidas humanas que
Llegamos a la conclusin, al
igual que lo hizo Ethan Guttman,
que la mayor parte de los rganos
trasplantados entre 2006 y 2009
provenan de presos de concien-
cia, principalmente de practican-
tes de Falun Gong, observ. nica condicin que se tiene que
Matas mencion que los medios
oficiales chinos anunciaron que
el 1 de enero de 2015, dejaran de
sustraer rganos a presos senten-
CHINA HOY | 5
ciados a muerte, pero no se regis-
traron cambios en la legislacin,
ni se promulgaron nuevas leyes,
simplemente todo se qued en un
anuncio en los medios.
Seal que la OMS (Organiza-
cin Mundial de la Salud) ha es-
tablecido una serie de principios
gua para todos los pases como
son la transparencia o conocer la
trazabilidad u origen de los rga-
nos. China no respeta ninguno.
No podemos evitar lo que tie-
ne lugar en China, pero s pode-
mos evitar ser cmplices, aadi.
En Espaa se forma a cirujanos
chinos en la actualidad, inform,
as que esto podra dar a entender
que el gobierno espaol est apro-
bando el sistema de trasplantes
en China.
Recientemente, este febrero, el
Vaticano hizo un congreso sobre
el tema de trasplantes, y algunos
representantes del estado chino
incluso intentaron valerse de
esta reunin para hacer ver que
el mismo Vaticano aprueba el
sistema de trasplantes en China.
Carlos Iglesias:Espaa no
puede permitirse colaborar
Por ser cristiano, tibetano,
uigur, pero muy especialmente
por ser practicante de Falun
Gong, puedes ser encerrado en
una crcel o en un campo de
trabajos forzados y ser objeto de
estas atrocidades, aleg Carlos
Tus rganos son extrados
en una mesa de operaciones,
tu hgado, riones, corazn
hasta la crnea son extirpadas
previo pago de quien va a recibir
ese rgano, esto ha generado un
macro negocio multimillonario
que se nutre con el sufrimiento
de personas inocentes, aadi.
El abogado espaol aclar que
el PCCh intenta aparentar que
quiere instaurar un buen sistema
de trasplantes, incluso mencion
que apareci en las noticias que
quieren copiar el sistema espaol,
admirado en el mundo por su
transparencia.
Es todo un lavado de imagen,
es propaganda. Cul ha sido el
gran cambio que se ha producido
segn los investigadores? Ningu-
no!, expres.
Es mentira, tras mentira, tras
mentira. Siguen torturando y
asesinando a inocentes, extirpn-
doles sus rganos para venderlos,
dijoel representante de DAFOH,
exponiendo que se pueden llegar
a pagar 130,000 dlares aproxi-
madamente por un rgano, lo
que resulta en un negocio multi-
millonario.
Iglesias remarc: En esto no
hay poltica, hay derechos huma-
tienen que ser respetadas y salva-
das. Venimos a ofrecer esa mano
para ayudar a que se cumpla.
Pregunt: Qu relacin tiene
esto con Espaa? No nos parece
algo lejano? La verdad es que la
dar para que esto contine es que
la gente buena no haga nada.
Espaa no puede permitirse
colaborar en esto, concluy.
6 | NUEVE COMENTARIOS La Gran poca / The Epoch Times

Los nueve comentarios sobre el Partido Comunista Chino son una serie de nueve artculos editoriales publicados en Da Jiyuan (versin en chino de La Gran poca) y que
estaremos compartiendo con nuestros lectores en cada edicin. Estos artculos recopilan de manera muy documentada la verdadera realidad histrica del PC Chino, que
ha permanecido totalmente oculta al mundo hasta nuestros das. Consecuencia de su enorme impacto en los chinos de todo el mundo es el espectacular fenmeno de
renuncias al PCCh (267,651,245 al 21 de marzo del 2017) de sus propios miembros al conocer la verdadera naturaleza del comunismo en China.

Comentario IX

COMENTARIO IX
Sobre la naturaleza
inescrupulosa del
Partido Comunista
chino
V. Aspectos de
la naturaleza
inescrupulosa del
PCCh
Contina la anterior edicin
Polticos corruptos que
carecen de ataduras
morales
En nombre de la dialctica, el
PCCh destruy por completo el
pensamiento holstico, las faculta-
des de razonamiento y el espritu
indagador de la filosofa. Mientras
el PCCh habla de la distribucin
en relacin con la contribucin,
el proceso de permitir a algunos
enriquecerse primero se logr en
conjunto con la distribucin en
relacin con el poder. El PCCh
utiliza el disfraz de servir al
pueblo de corazn para engaar
a aquellos que defienden ideales:
una vez que logra seducirlos, les
lava el cerebro y los domina por
completo, y gradualmente los
transforma en dciles herramien-
tas que en su servicio honesto no
se atreven a defender la posicin
del pueblo.
El objetivo de la revolucin
del PCCh era la concrecin de la
propiedad pblica como medio
de produccin. As ha engaado
a muchos jvenes que se afilia-
ron al Partido persiguiendo los
ideales del comunismo y la uni-
dad. Algunos de ellos incluso les
dieron la espalda a sus familias
con propiedades. Pero ahora, por
la corrupcin, los miembros del
Partido se han convertido en los
nuevos ricos del capitalismo bu-
rcrata, incluso ms ricos que los
capitalistas anteriores. Ochenta y
tres aos despus de la fundacin
del Partido Comunista chino, el
capitalismo regres, slo que aho-
ra forma parte del mismo PCCh,
que naci bajo el estandarte del
igualitarismo.
Un gobierno necesita de meca-
nismos de contralor. En los pases
democrticos, la separacin de
los poderes en conjunto con las
libertades de expresin y de prensa
constituyen mecanismos de vigi-
lancia adecuados. Las creencias
religiosas aportan un freno moral
al obrar.
El PCCh fomenta el atesmo; por
ende, no hay naturaleza divina que
restrinja su conducta. El PCCh
es una dictadura, por lo que no
hay ninguna ley que controle su
accionar poltico. Como resultado,
el PCCh se conduce sin lmites
de ningn tipo ni hay conciencia
que lo condene, y as libera su
naturaleza tirnica y criminal.
Segn el PCCh, quin podra vi- Sino-Japonesa. Por el contrario, lo
gilarlo? El PCCh se vigila solo! nico que hizo ste fue obstruir el
fue durante dcadas el lema para
engaar al pueblo. Al principio se
llamaba autocrtica, luego auto- para incrementar su propio poder.
vigilancia, ms tarde perfeccio-
namiento propio en la conduccin
del Partido, y ms recientemente tos culturales y luego utilizar esas
refuerzo propio para la capacidad
de gobernar. El PCCh pone el
acento en el superpoder que tiene
para lo que denomina autome-
joramiento. No slo dice sino
que hace, como lo muestran su
Comit de Inspeccin Central de
Disciplina, la Oficina de Apela-
ciones y otros organismos por el
estilo. stos son meros elementos
decorativos sin ninguna funcin
de contralor real, que slo sirven aspectos de la vida de uno, como la
para confundir al pueblo.
Sin restricciones morales ni
legales, el automejoramiento del
PCCh equivale al proverbio chi-
no que evoca los demonios que
emergen del propio corazn.
Este automejoramiento es slo
una excusa del PCCh para evitar
la vigilancia externa y prolongar
la veda sobre la libertad de prensa su aprobacin, hasta las insignifi- guerra para fortalecer su posicin.
y los partidos polticos libres. Los cantes, como el lugar de residencia Cuando en 1972 China y Japn
zorros polticos del comunismo
recurren a artimaas como sta
de una persona, con quin debe
casarse y cuntos hijos puede te-
reanudaron las relaciones diplo-
mticas, Mao Zedong dej salir la
para engaar al pueblo y proteger ner. El PCCh comprende todos los verdad frente al primer ministro
el poder y los intereses partidarios. mtodos de control imaginables. japons Kakuei Tanaka: el PCCh le
El PCCh es un experto en la Los nicos enfrentamientos deba gratitud a la nacin nipona,
intriga poltica. La Dictadura importantes en los que intervino ya que sin su invasin, el Partido
Democrtica Popular, Centra- el PCCh fueron la Batalla del Paso no habra tenido la oportunidad
lismo Democrtico, Conferencia de Pingxing y la Batalla de los Cien de incrementar su poder. Las afir-
Poltica, son algunos nombres Regimientos. En la primera, el maciones del PCCh acerca de que
de los ardides que usa. Salvo por PCCh no fue en absoluto el lder lider al pueblo chino en los ocho
lo de dictadura, slo se trata de o la fuerza predominante del com- aos que dur la resistencia exitosa
mentiras. bate. Las tropas comunistas slo contra el invasor japons no son
sirvieron para tender una embos- ms que otra de sus mentiras.
Los trucos: desde la cada a las unidades de reserva del Ms de medio siglo despus,
falsa resistencia a la ejrcito japons. En cuanto a la se- con los ataques terroristas del 11
invasin japonesa hasta el gunda batalla, dentro del PCCh se de septiembre de 2001 al territorio
antiterrorismo fraudulento cree que el hecho de participar en estadounidense, el combate contra
El PCCh nunca dej de atribuir- ella fue en realidad una violacin el terrorismo se convirti en una
se el haber conducido al pueblo a la estrategia del Partido Central. cuestin global. Y el PCCh emplea
de China a la victoria contra el Luego de ambos combates, Mao y estrategias de engao similares
invasor japons. Sin embargo, los ejrcitos del PCCh no volvieron a las que despleg durante la in-
existe abundante material his- a involucrarse en batallas de im- vasin japonesa. Usando el anti-
trico que revela que con toda portancia. Tampoco produjeron terrorismo como pretexto, iden-
intencin el comunismo chino hroes en esta contienda, al estilo tific como terroristas a muchos
evit la confrontacin en la Guerra de Dong Cunrui durante la guerra practicantes religiosos, opositores
contra el KMT en 1948 y de Huang polticos y grupos involucrados en
Jiguang en la Guerra de Corea. conflictos tnicos o territoriales.
impulso antijapons encarnado en Slo un reducido nmero de jefes Bajo el disfraz de la lucha contra
el KMT y aprovechar la situacin militares de alto rango del PCCh este f lagelo mundial, el PCCh
muri en el campo de batalla du- impulsa violentas campaas re-
Otra tctica ruin del PCCh es rante la invasin japonesa. Hasta presivas.
tergiversar definiciones de concep- el da de hoy, el Partido es incapaz El 27 de septiembre de 2004,
de publicar una lista de vctimas la Agencia de Noticias Xinhua
definiciones alteradas para criticar propias durante este conf licto levant una informacin del dia-
y controlar al pueblo. El concepto armado, ni tampoco se pueden rio Xinjing segn la cual Beijing
de partido es un ejemplo de esto. encontrar en el vasto territorio estara por abrir la primera agencia
Desde el comienzo del sistema de nacional muchos monumentos antiterrorista del pas. Algunos
partidos polticos, stos se esta- de hroes de la resistencia china medios que operan para el PCCh
blecieron en sus pases de origen salidos de sus filas. publicaron artculos con ttulos
y en el extranjero. Slo el Partido En ese momento, el PCCh esta- como La Oficina 610 ana es-
Comunista ejerce el poder ms bleci un Gobierno de Frontera en fuerzos con el antiterrorismo (la
all del rea de influencia del co- las provincias de Shaanxi, Gansu Oficina 610 es una red de agencias
lectivo partidario. Si uno se afilia y Ningxia, alejado del frente de gubernamentales dedicadas a la
al PCCh, ste controlar todos los batalla. Para usar lenguaje vigente, persecucin de practicantes de
el PCCh propona un pas, dos Falun Gong), en cuyo desarrollo
conciencia, los medios de sustento sistemas, o dos Chinas dentro afirman que la agencia antiterro-
y la vida privada. Cuando se le da de China. Si bien los jefes militares rista tendra como funcin atacar
autoridad poltica, el PCCh do- comunistas mostraban pasin a a las agrupaciones terroristas,
mina la sociedad, el gobierno y el la hora de repeler al invasor, los entre ellas Falun Gong.
aparato estatal. Decide en todas las oficiales de alto rango no eran sin-
materias, desde las importantes, ceros en su intencin de intervenir
como quin ser el presidente del en el combate. En contraste, estos
pas o el ministro de Defensa, o ltimos tomaban medidas para Contina la prxima edicin
qu leyes y decretos impulsar para proteger sus recursos y usaban la

9 comentarios 267 Millones

sobre el Partido Comunista
Un libro que ha conmocionado Oriente y Occidente
Ganador del premio de la Asociacin de
Periodistas Asitico-Americanos 2005
Es el nmero de personas que han renunciado
al perverso Partido Comunista Chino desde la
publicacin de los 9 comentarios.
Puede leer este libro en www.lagranepoca.com
o adquirirlo en www.gritosagrado.com.ar/
Edicin Mensual de Marzo 2017
Messenger Day, la funcin
de historias de Facebook
Messenger ya esta disponible
wwwhatsnew.Com
F W
a c e b o ok c o -
pi la seccin
de H istor ia s
de Snapchat en Ins-
tagram, y despus
hizo lo mismo en Fa-
cebook Messenger en
una funcin que solo
estaba disponible entre un
reducido grupo de usuarios,
esa funcin, llamada Messen-
ger Day, comienza hoy a estar disponible
en todo el mundo en la ltima versin de
android y iOS de Messenger.
El funcionamiento de Messenger Day
es bastante sencillo. Solo tenemos que
pulsar en el botn de la cmara o en la
opcin agregar a tu da (en la parte todas sus funciones para ocupar su es-
superior de la bandeja de entrada) y
capturar una foto para poder aplicar los
efectos adecuados, incluyendo pegatinas
(tienen miles de opciones disponibles
para persona lizar el resultado, con
marcos, colores, textos). La captura
realizada estar disponible de la misma
forma que Instagram Stories: 24 horas
hasta desaparecer sin dejar rastro.
En la nota de presenta-
cin es posible ver va-
r ias capt u ras con el
f u nciona miento de
esta nueva apl ic a-
cin dentro de Mes-
senger. Veremos en
la pgina principal,
igual que ocurre con
Instagram, qu ami-
gos ha n actua lizado
su da recientemente, y
tendremos controles para
configurar quin puede ver lo
que publicamos y quin no.
La mensajera efmera est de moda. de usuarios. El servicio es ma-
Snapchat ya cotiza en bolsa, con un
espectacular primer da y una esperada
reduccin poco despus, con una guerra
abierta a Facebook, que insiste en copiar
diversa ndole (aerolneas, ban-
pacio de accin, y con herramientas que
poco a poco se irn integrando en diver-
sas plataformas de chat, seguramente
incluyendo al omnipresente Whatsapp,
tambin de Facebook.
Es hora de que el original, Snapchat,
mueva ficha con algo realmente relevan-
te, en caso contrario, sus das estarn
contados.
TECNOLOGA | 7
WhatsApp est probando
nuevas herramientas para
empresas
HIPERTEXTUAL parte de los usuarios, Reuters informa que
WhatsApp estara tratando con especial
atencin la invasin al usuario que causara
hatsApp, el servicio de men- esta nueva caracterstica.
sajera propiedad de Facebook El servicio cuenta actualmente con ms
Inc., est probando un nuevo de mil millones de usuarios activos cada
sistema que permitir a las empresas con- mes, convirtiendo a WhatsApp en el servi-
tactar directamente con los usuarios de la cio de mensajera instantnea ms popular
plataforma. La informacin procede de la del mundo. Facebook adquiri la empresa
agencia de noticiasReuters, que tuvo ac- en 2014 por 19 mil millones de dlares.
ceso a una serie de documentos
sobre la nueva caracterstica.
Actualmente, WhatsApp no
cuenta con un modelo de ne-
gocio proporcional a su base
yormente gratuito y carece de
publicidad.
Con este movimiento, la com-
paa busca que empresas de
cos, etc.) puedan contactar a un
grupo determinado de usuarios
para informar sobre sus ser-
vicios o, simplemente, ofrecer
una experiencia enriquecida de
los servicios que dicho usuario
ya tiene contratados con la em-
presa en cuestin.
Para evitar el rechazo por
8 | LUGARES Y CULTURAS
Dubln iluminada por la noche. (Wikimedia Commons)
Dubln
La capital irlandesa es el perfecto cono
de los valores del pas
Francisco Gaviln
L
os orgenes de Dubln
son tan oscuros como una
guinness, la densa y negra
cerveza que nadie le guste o no
esta cremosa bebidaabandonar
la capital sin haberla saboreado.
En Irlanda se asentaron a travs
de los siglos, vikingos, celtas,
daneses e ingleses, hasta que en
1937 consigui la independencia.
Hoy, quien visita Dubln se siente
atrapado por su pasado, que pue-
de verlo, tocarlo y orlo. Y, cmo
no, vivir su presente tal y como
lo experimentan los dublineses.
Gentes con un fuerte sentido de
pertenencia, amables, y generosas
con el extranjero hasta una me-
dida casi irreconocible en otras
latitudes. Y tan empeosos que un
viejo proverbio los define as: Los
irlandeses no saben lo que quieren,
pero estn dispuestos a luchar
hasta la muerte para conseguirlo.
Paseando por Dubln de
pub en pub hasta Temple
Bar
La capital irlandesa es grande.
Pero no demasiado. Es una ciu-
dad perfectamente paseable. La
zona ms famosa y bulliciosa es,
sin duda, Temple Bar. En ella se
concentran el mayor nmero de
pubs del mundo por kilmetro
cuadrado y la vida nocturna y
cultural de la ciudad. Bebedores
(locales y extranjeros) de pintas
de cerveza preferentemente la
Guinness, la marca identitaria del
pas por excelenciase dan cita en
esta zona pletrica de vibrantes
sensaciones.
Acotada al norte por el ro
Liffey y al sur por Dame Street,
abundan tambin en este sector
teatros, galeras de arte, cafs, y
por supuesto, tradicionales pubs,
muchos de ellos con msica en
directo. Eoghan Corry, colega de
letras y con el que coincid este
ao en Alemania, ya me comen-
Los dublineses son gente
con un fuerte sentido de
pertenencia, amables,
y generosas con el
extranjero hasta una
medida casi irreconocible
en otras latitudes
taba que en Irlanda la msica es
el alimento espiritual y la cerveza
el material. El sano orgullo con
el que me hablaba de su pas
confirma la mxima que afirma Guinnes, la cerveza nacional.
Hay slo dos tipos de personas
en el mundo: los irlandeses y
aquellos que les gustara serlo.
El epicentro de Temple Bar es la
Meeting House Square. Muy cerca
se encuentra tambin el Project
Arts Centre, un espacio abierto a
los jvenes talentos de la msica y
las artes (los U2 celebraron all sus
primeros conciertos).
Antes de emprender mi viaje a
Irlanda, le pregunt a mi amigo
Josep M Llop un enamorado de
Dubln y experto en marketing
tursticoqu recomendaciones
poda hacerme. En su respuesta,
aparte de las citas culturales im-
perdibles que figuran en cualquier
gua, me sorprendi con una ex-
tensa relacin de histricos pubs
que ms bien pareca el listn tele-
fnico de Belfast, y que, por unas La cara pintada con los colores de la bandera irlandesa.

La biblioteca del Trinity College. (Wikimedia Commons)
Grupo de danzarines irlandeses. (Wikimedia Commons)
u otras razones, me aconsejaba
visitar. Y, para relajarse conclu-
y, nada como visitar Phoenix
Park, al norte del canal Royal. Un
parque que duplica la extensin
del neoyorquino Central Park y en
el que puedes dar de comer a los
gamos que all habitan en libertad.
El John Mulligans y mil
pubs ms
Los pubs son inherentes a la
historia, la personalidad y la vida
de los irlandeses. Forman parte
de su cdigo gentico. Entre asumido que como quiera que en
otros, uno de los que visit fue el
John Mulligans (8 Poolberg St.-)
Fundado en 1782, es famoso por
tirar la mejor cerveza de la ciudad.
En estos establecimientos f lota
un extraordinario ambiente de
amistad. El nivel deciblico de las origen proletario, en sus mesas
conversaciones y las risas se incre-
menta en la medida que la concu-
rrencia ingiere pintas de cerveza.
Menos del tiempo todos tienen
lenarios, como el libro de Kells,
Dubln pueden vivirse en un da
las cuatro estaciones del ao, el
sol, la lluvia o el fro nunca son
noticia se habla de todo: trabajo,
rugby, ftbol, negocios, poltica,
o de la vida misma. Aunque de
admirar el impresionante Trinity
y barras se mezclan personas de
toda condicin social. James Joyce
La Gran poca / The Epoch Times
Edicin Mensual de Marzo 2017
y el presidente Kennedy fueron
algunos parroquianos del John
Mulligans. En los pubs abundan
los hombres, pero la mujer no
est excluida, ni mucho menos.
Con cualquiera puedes iniciar
una conversacin. Estando entre
irlandeses, nunca estars comple-
tamente solo dice acertadamente
un adagio.
Una ancdota del escritor Flann
OBrien refleja hasta qu punto la
pasin por la cerveza en Irlanda
es ms que profunda. El lcido
OBrien, cuando visitaba sus
pubs favoritos, llevaba siempre un
guante para cumplir la promesa
que le hizo a su madre moribunda
de no volver a tocar un jarro de
cerveza!
Entre otros histricos pubs, se
encuentran The Brazen Head (20
de Brigde Street), el ms antiguo
de Irlanda. Los domingos brinda a
sus clientes ms osados subirse al
escenario a cantar. Su lema: Aqu
no hay extraos, slo amigos que
nunca se han conocido Y una
lista interminable: Oliver St. John
Gogarty (58 FleetStr.) y Long Hall
(51 South Great George St.) de
estilo victoriano, por citar slo
unos ejemplos
Trinity College y los
escritores dublineses
La Front Gate da acceso al
campus del Trinity College, la
universidad ms antigua y pres-
tigiosa del pas. Fundada en 1592
por la reina Isabel I, su objetivo
era proporcionar a los jvenes pro-
testantes irlandeses (durante dos
siglos fue vetada a los catlicos)
una alternativa a las universidades
del continente. Sus monumen-
tales edificios, patios y jardines
son un oasis de tranquilidad en
el corazn de la ciudad. Su prin-
cipal atraccin es la Old Library
(Biblioteca) en su magnfico y
elegante Long Room. Una sala de
65 metros de longitud donde se
custodian ms de 200,000 libros
y valiossimos manuscritos mi-
ejemplo, es en el Arlington Hotel
que destilan el siempre, al menos
para m, agradable olor de libro se cena, y, aunque el show est
viejo. Mientras espero en la larga
cola de visitantes para acceder a la
Biblioteca, Chiara, una joven es-
tudiante italiana, me comenta que
En Irlanda, lo inevitable nunca
College es su mxima prioridad
para viajar a Dubln.
| 9
La tradicin cultural y literaria
en Dubln es de enorme impor-
tancia. En esta ciudad nacieron
escritores tan clebres como Oscar
Wilde (1 Merrion Square), Samuel
Becket o James Joyce, quien ubic
en ella su famosa obra Ulises.
Cada 16 de junio se celebra con
fervor religioso el Bloomsday, un
da en la vida de Leopoldo Bloom,
principal protagonista de Ulises.
La fiesta, cerveza en mano, la
celebra tanto quien siente pasin
por la novela como quien no ha
conseguido pasar de las primeras
pginas. (Es el caso del que firma
este reportaje: confieso, entre nos,
haberla empezado a leer, pero
nunca complet su lectura, algo
compleja, y con ms de 300 per-
sonajes). En este sentido, pueden
visitarse el James Joyce Cultural
Center y el Museo de Escritores
de Dubln, adems de otros intere-
santes museos, como el Nacional o
el IMMA, de arte moderno.
El frentico ritmo de los
Celtic Dancers
Una de las ms atractivas tradi-
ciones que conserva el pas es la
danza celta. El ritmo de este baile
es frentico. No slo es una abs-
traccin de la vida. Es la misma
vida! La bailan hombres y hermo-
sas mujeres (en Irlanda lo son).
Hay dos tipos de danza: la ceili
y la grupal. Esta ltima la bailan
cuatro parejas y la ceili la com-
ponen una formacin de hasta 16
bailarines. En cualquier caso, ver
actuar a estos danzantes es emo-
cionante por la rapidez y la preci-
sin con que mueven las piernas y
los inverosmiles giros y taconeos
que dan sus pies (recuerdan al
flamenco espaol) mientras los
cuerpos y los brazos permanecen
estticos. Impresiona tambin
la pasin y el entusiasmo con
que bailan (Es la danza que el
corazn entiende, dice un refrn
irlands).
Este baile puede verse en dis-
tintos lugares. Uno de ellos, por
(23-25 Bachelors Walk), mientras
orientado a los turistas, merece
mucho la pena! Por su creativi-
dad, sales de all pensando en
.
lo que deca Sir John Pentland:
sucede y no inesperado ocurre
continuamente
10 | APRENDIENDO CHINO La Gran poca / The Epoch Times

Aprendiendo chino
En esta seccin, nuestra intencin no es ocupar el lugar de un curso de chino, sino presentar
al lector caractersticas y cualidades de los caracteres para aproximarnos a la forma de
pensamiento de la cultura china, la de mayor antigedad en el mundo de hoy, y que, segn
la tradicin, fue transmitida a los seres humanos por los dioses.

Leccin 107: Mo , carcter chino para tinta

Alex Wu
La tinta es uno de

E los cuatro tesoros de

l carcter , Mo pronun-
ciado como m, significa
tinta, o barra de tinta, y
consta de dos partes. La parte
superior es el carcter , hi, que
significa negro u oscuro. La parte
inferior es el carcter , t, que
tambin es el radical y significa
tierra o el suelo.
Juntos indican el significado
original del carcter , que es el
barro negro o tinte negro hecho
de las cenizas de pinos quemados
(tierra).
La tinta es uno de los cuatro
tesoros de la caligrafa, y forma
junto al pincel, el papel y el tintero
los materiales esenciales para el
estudio.
Como sustantivo, el carc-
ter bsicamente significa tinta.
Tambin mejora el significado
de otros sustantivos relacionados
con la caligrafa como (m
j), pergaminos preciados de la
caligrafa, pinturas de tinta, o es-
critos; y (m j), la escritura
de alguien o la pintura.
El carcter tambin se usa
como un adjetivo. Se puede com-
binar con otros caracteres para
indicar que algo es oscuro, como
en (ml), de color verde
oscuro, y (mhi), de tono Existe un dicho chino desde la
negro.
Al igual que en otras culturas,
el color negro puede implicar algo
que es malo o negativo.
una mala influencia, ser arrastra-
antigedad que sirve de adver-
la caligrafa, y forma
junto al pincel, el
papel y el tintero los
materiales esenciales
para el estudio
tencia acerca de la determinacin
del carcter moral de uno. La
frase
( jn zh zh ch, jn m zh hi)
literalmente significa que los seres
cercanos al rojo sern de color rojo
(o sincero), y los ms cercanos a la
tinta sern negros.
Esto significa que si alguien est
cerca de una buena influencia o
modelo a seguir, ser bueno, y si
la persona est expuesta o cerca de
do hasta ser malo tambin.

Verdad | Benevolencia | Tolerancia

Sienta la paz y la armona en su interior

Tel. de contacto en
Repblica Dominicana:
809-418-6450
809-501-5617
809-804-7497

Lugares de Prctica
Martes y Jueves de 6:00 p.m.
8:00 p.m. Plaza de la Cultura,
entre la Biblioteca Nacional y el
Museo del Hombre Dominicano
Sbados de 3:30 p.m. 5:30
p.m. Parque Mirador Sur, Ave. Ana-
caona encima de la explanada del
tnel de la Ave. Nez de Cceres.

Falun Dafa, es un antiguo sistema chino de cultivacin de cuerpo y mente que consiste en el
www.falundafa.org/sp estudio de los principios universales de Zhen - Shan - Ren (Verdad - Benevolencia - Tolerancia),
junto con un juego de ejercicios suaves y una meditacin.

Todas las actividades de Falun Dafa son pblicas y gratuitas

Edicin Mensual de Marzo 2017
El efecto curativo
de las cinco notas
musicales
Zhiping Chen
L
amedicina tradicional chinaexplica
que la circulacin normal de la energa
a travs de los canales de energa en el
cuerpo humano es esencial para la vida salu-
dable de la persona.
Si bien todos los rganos internos influyen
en la circulacin, es elcoraznel que domina
los cambios globales de los rganos internos,
ya que es el motor de la circulacin de la ener-
ga y de la vida. El corazn se mueve por las
emociones, as que para tener buena salud es
extremadamente importante tener un buen
estado mental y espiritual.
La msica es capaz de ajustar el propio
estado mental, de iniciar procesos de pen-
samiento, regular el corazn e incrementar
el metabolismo; en otras palabras, la msica
virtuosa puede generar en la persona un estado
psicolgico bueno y positivo, y afectar el cuer-
po entero. Pero existen conexiones an ms
detalladas entre la msica y el cuerpo humano.
Los antiguos sostenan que lascinco notas
musicalesde la escala musical chinatienen
una relacin de correspondencia con los cinco
rganos sensorialesodos, ojos, labios, nariz y
lengua, con los cinco rganos internos y con
los cinco elementos.
De acuerdo con la antigua teora de los
Beneficios y propiedades
de la nuez moscada
La Gran poca
L
anuez moscadaes una especia originaria
de las islas Molucas (Indonesia) pero
hoy en da se cultiva en varios pases. Es
fruto de una planta de hoja perenne que lleva
el nombre cientfico de Myristica, rbol de la
nuez moscada.
Se prepara para el mercado separndola
cuidadosamente de la semilla, y aplanndola
cuando esta ya est seca, adquiriendoun color
ms oscuro.
sta especia ofrece grandes beneficios y pro-
piedades medicinales para mejorar la salud.
Es muy utilizada para saborizar y aromatizar
comidas y puede ser consumida rallndola di-
rectamente sobre las distintas preparaciones, o
adquirindola en polvo y agregndola tambin
a las infusiones, comidas o combinndola sim-
plemente con agua.Ademsse obtiene aceite
esencial tras la destilacin de la nuez molida,
utilizndola en gran medida en perfumera y
productos farmacuticos.
Beneficios de la nuez moscada
Protege el sistema cardiovascular: el
consumo de nuez moscada ayuda a prevenir
cardiopatas que afectan el correcto funcio-
namiento del corazn, fortalece el sistema
cardiovascular y favorece la buena circulacin
sangunea. Contiene propiedades anticoagu-
Cinco Elementos, fuego, tierra, metal,
agua y madera constituyen todas las cosas
y la materia en el universo, incluido el cuerpo
humano. Cuando el cuerpo humano muestra
sntomas de enfermedad, es porque los cinco
elementos han perdido su equilibrio.
El sonido existe como un campo fsico y
tambin est compuesto de los cinco elemen-
tos. Diferentes melodas musicales se compo-
nen de diferentes substancias concretas.De all
que la msica tradicional o clsica autntica
puede tener un efecto curativo en los respec-
tivos rganos internos segn la nota musical
preponderante.
Por ejemplo, si uno tieneproblemas en el
bazo, esto quiere decir que el cuerpo tiene
deficiencia del elemento tierra, y el tratamiento
o complemento de un tratamiento mdico
sera escuchar msica bella y virtuosa (desde
la perspectiva de la sabidura tradicional
china) compuesta primordialmente de la nota
do,que corresponde al elemento tierra.
La msica tradicional china se basa en
el antiguo sistema pentatnico (escala
de cinco tonos), y sus cinco tonos se lla-
manKung(nota Do),Shang(Re),Chiao(Mi), diferentes influencias propias del cuerpo de
Chih(Sol) yYue(La). Cualquiera de esos cinco
tonos puede afectar los rganos internos del
ser humano y actuar como un mecanismo
regulador.
Cada persona es diferente, y los rganos
Beneficios y propiedades de la nuez moscada. (imagen lr21.com.uy)
lantes que ayudan a prevenir complicaciones
en el corazn, es recomendado para caso de
problemas cardacos y para prevenir la for-
macin de trombos.
Es un antibacteriano natural:posee propie-
dades antibacterianas que ayudan a proteger al
organismo del contagio de determinadas bac-
terias, es muy utilizado para combatir distintos
grmenes, principalmente en la boca. Adems
contiene un efecto ligeramente sedante por lo
que se usa para aliviar el dolor en las encas.
Es antiinflamatoria: contiene propiedades
que la convierten en un antiinflamatorio na-
tural, siento til para aliviar y mejorar sobre
todo inflamaciones en el intestino. Tambin
Su correspondencia con los cinco elementos y los cinco rganos internos segn la
medicina tradicional china. Foto: Westend61 (Getty Images)
La msica es capaz temente se vuelve amable y tolerante.
de ajustar el propio
estado mental, de
iniciar procesos de
pensamiento, regular el
corazn e incrementar
el metabolismo
internos, asimismo, difieren en todas las
personas, por eso cada uno percibe la msica
de diferentes maneras. As que, a partir de los
cinco tonos bsicos, cada uno puede detectar
equilibran mentalmente, tal como dicen los
uno. No obstante, existen patrones generales.
Por ejemplo, las melodas basadas
enKung(nota Do) son nobles, estn relacio-
nadas con la Tierra e influyen en el bazo. Al
escuchar tal msica, siempre que sta tenga un
es buena para tratar los dolores musculares y
de articulacin.
Combatir la depresin:en muchas culturas
se utiliza para tratar la depresin y la ansie-
dad. Es considerada un gran calmante para
los nervios, para ayudar a inducir el sueo y
combatir el insomnio. Adems es cataloga-
da como estimulante del sistema nervioso,
ayudando a mejorar la concentracin en las
actividades diarias, y como un rejuvenecedor
y afrodisaco.
Para la piel:puede ser utilizada como un
exfoliante natural, ayudando a eliminar c-
lulas muertas en los poros, acumulacin de
grasa, el acn y las cicatrices que ste produce.
SALUD | 11
carcter moderado y armnico, uno frecuen-
Las melodasShang(Re)son pesadas como
el metal, inflexibles. Esta msica influye en
lospulmones. Al orla, frecuentemente aflora
la naturaleza recta y tenaz.
La msica basada enChiao(Mi)anuncia la
llegada de la primavera y hace brotar la vida.
Este tipo de msica influye en elhgado, y
escucharla produce estados de amabilidad y
conciliacin.
La msicaChih(Sol) es sumamente emo-
cional, como el fuego. Influye en elcorazn,
y escucharla aflora la generosidad.
Las melodas basadas enYue(La)son me-
lanclicas, como agua que fluye plcidamente.
Influyen en los riones, y escucharlas nos
antiguos dichos chinos: triste pero no herido
y contento pero no en exceso.
Sea cual sea la emocin que exprese la m-
sica, si se lleva a un extremo, puede perjudicar
al cuerpo y al flujo de la energa qi.
La nuez moscada
contiene propiedades
medicinales y curativas
Para esto ltimo se recomienda mezclar el
polvo de la nuez moscada con miel.
Una investigacin de la Facultad de Ciencias
Qumicas de la Benemrita Universidad Aut-
noma de Puebla de Mxico, en 2016, comprob
que el extracto de tintura de nuez moscada
representa un antimicrobiano natural eficaz
in vitro.
Efectos secundarios de la nuez
moscada
La nuez moscada y su aceite esencial, aun-
que tienen aspectos beneficiosos tanto para
aromatizar los platos como para la salud,
contienen miristicina, sustancia que en dosis
extrateraputicas provoca efectos narcticos y
convulsivantes. Por eso se aconseja que tanto
embarazadas como lactantes no lo tomen.
La nuez moscada como elemento
aromtico
La nuez moscada es muy utilizada para con-
dimentar muchos platos, entre ellos podemos
citar el pur de patatas y pdines.
Esta especiase puede utilizar seca y rallada
para aromatizar bebidas calientes, postres, fru-
tas cocinadas, pastas rellenas, carnes, gratines
de espinacas y de papas, pasteles, bizcochos,
galletas, salsa bechamel, arroz con leche y nati-
llas, tal como especifica la web gastronmica la
cocina la pipa del indio. Asimismo, los rabes
la emplean sobre todo en guisos de cordero.
12 | SABIDURA ORIENTAL
Hua Mulan, valiente mujer guerrera
Figura legendaria en la antigua China que vivi durante la dinasta Wei del Norte
S un adversario
u historia fue descrita originalmente en una cancin
popular durante las dinastas, pero no fue registrada por
el historiador oficial de China. Es la cancin Folclrica-
Balada de Mulan que hizo que su historia heroica se prolongara
durante miles de aos.
Balada de Mulan Cuenta su historia en forma muy clara y
concisa. Se dice en la balada que cuando su anciano padre reci-
bi una orden para luchar en la guerra, Mulan decidi unirse al
ejrcito en su lugar. En la antigua China, los ejrcitos constaban
solamente de hombres, as que Mulan se disfraz y combati en
el campo de batalla. Durante muchos aos, ella soport la vida
militar sin que se descubriera su verdadero gnero.
Luch valientemente en numerosas batallas y obtuvo muchos
premios militares. Cuando termin su servicio en el ejrcito, el
emperador le quiso conceder un puesto de alto rango en la corte
como recompensa. Sin embargo, ella renuncia a todas ellas y pide
que en su lugar se le permita regresar a su ciudad natal como un
civil normal. Finalmente, regres a casa y se reuni felizmente
con su familia. Ocurri entonces, la escena ms dramtica. Como
Mulan cambi su ropa por la de dama y se par frente a sus
compaeros soldados, quienes la acompaaron en el camino a
casa, todos quedaron sorprendidos y se dieron cuenta que Mulan
de hecho era una chica.
A diferencia de muchas personas que iban a las batallas con
la esperanza de obtener mritos en hazaas militares y promo-
cin, Mulan se uni al ejrcito por una sencilla razn. Ella slo
esperaba cumplir la obligacin de su padre en el ejrcito, expresar
el amor filial a sus progenitores y cuidar a su hermano menor.
Algunas caractersticas asignadas a Mulan como bondad,
piedad filial, coraje, resistencia de penurias y actitud desintere-
sada de fama y fortuna, la hicieron una mujer distinguida en la
cultura tradicional y su leyenda es trasmitida por generaciones.
Se resalta tradicionalmente la Balada de Mulan cantada por
generaciones chinas como sigue:
El sonido de un suspiro tras otro,
como Mulan se tejen en la puerta.
No hay sonido del telar y lanzadera,
slo la nia lamentndose.
Pregntale en quien piensa,
pregntale por quien suspira ella.
No hay nadie, en quien pienso,
no hay nadie que anhelo.
Anoche vi el anuncio del ejrcito,
el Khan est llamando a un gran proyecto-
Una docena de volmenes de rollos de batalla,
cada uno con el nombre de mi padre.
Mi padre no tiene ningn hijo adulto,
y no tengo ningn hermano mayor.
Estoy dispuesta a comprar un caballo y la montura,
ir a la batalla en lugar de mi padre.
Ella compra un corcel fino en el mercado de Oriente;
una silla y manta en el mercado occidental;
un freno en el mercado sur;
y un largo ltigo en el mercado del Norte.
Ella se despide de sus padres en la madrugada,
para acampar junto al Rio Amarillo en la oscuridad.
No hay sonido proveniente de sus padres a su nia,
slo las rugientes aguas del Ro Amarillo.
No hay sonido de sus padres aclamando a su chica.
Slo los gritos de caballera brbara en las montaas de Yan.
10 Mil millas cabalg ella en la guerra,
cruzando montaas y travesas como si estuviera sobre un ala.
En el aire del Norte viene gong de centinela,
luz fra brilla en su escudo de acero.
Una radio diferente e independiente para unir culturas
Una radio cuyo propsito es llevarles a ustedes, de una manera
ms amena, programas realizados para entretenerles, inspirarles
e informarles sobre diferentes culturas, especialmente de Asia y
El general expir despus de numerosas batallas,
los guerreros regresaron despus de diez aos de servicio.
Regresan para ver al gran Khan,
quien se sienta en la sala de brillantez.
Los rollos de mrito centrifugados una docena de veces,
las recompensas en los cientos y miles.
El Khan le pregunta lo que Ella desea,
no tengo ninguna Necesidad de puesto de funcionario Caballero,
pido prestado una flota de camello en pie,
para llevarme nuevamente a mi ciudad natal.
Sus padres escuchan sus declaraciones de nia,
a los suburbios para dar la bienvenida.
La hermana mayor escucha las declaraciones de sus hermanas,
ajusto mi rouge a la puerta.
El hermanito escucha las declaraciones de su hermana,
afila su cuchillo de Carnicero, para preparar la comida.
Abro la puerta oriental de mi dormitorio,
y me siento en mi cama al Occidente.
Me Quito mi capa de batalla,
y pongo mis ropas de antao.
Ajusto mi cabello ralo en el alfizar de la ventana,
y aplico mi maquillaje compacto frente al espejo.
Salgo a ver a mis compaeros de armas,
todos estn sorprendidos y asombrados:
Viajamos doce aos juntos,
sin embargo, no se dieron cuenta que Mulan era una dama!
El macho se mueve aqu y all mientras
la hembra se sienta con los ojos entornados.
Pero cuando los dos conejos corren juntos,
cmo puedes distinguir la hembra del macho?
Radio Fnix
Amrica Latina
radiofenix.org
La Gran poca / The Epoch Times
Dar un paso
atrs convirti
en un amigo
Zhu Li
H
ay un viejo dicho en China: En un
conflicto, cuando controles tu tem-
peramento, evitars una tempestad;
cuando des un paso atrs, encontrars un
mar y un cielo sin lmites.
Este dicho fue ilustrado por Zhai Fangjin,
quien vivi en los tiempos finales de la Dinas-
ta Han Occidental, hace ms de 2,000 aos.
La ciudad de Zhai estaba en el Condado de
Shangcai, Provincia de Henan. El condado
conserva el mismo nombre hasta el da de
hoy pero, desafortunadamente, este antiguo
lugar ahora es conocido por sus aldeas del
SIDA.
Desde joven, Zhai era hurfano de padre.
Era muy diligente y fue a estudiar a la ciudad
capital, Changan (actual ciudad de Xian),
cuando era adolescente. Compadecindose
con l por ser demasiado joven, su madrastra
lo acompa a Changan, donde elaboraba
zapatos a mano para apoyar sus estudios.
A Zhai le gustaba estudiar los Anales de
Primavera y Otoo, una antigua crnica
china incluida entre los Cinco Clsicos de la
literatura china.
Con ms de diez aos de arduo estudio,
Zhai avanz enormemente en su conoci-
miento, obtuvo la nota ms alta en arquera,
y fue designado como asesor a los 20 aos.
Zhai era riguroso en su estudio de los
clsicos. Gradualmente gan prestigio entre
los eruditos de la capital, y tuvo ms y ms
estudiantes.
Un erudito mayor, Hu Chang, tambin
estudiaba los clsicos y tena una posicin
ms alta que Zhai. A pesar de que haba
comenzado antes que Zhai, su prestigio era
inferior al de l, por lo que estaba celoso
de sus talentos y mostraba falta de respeto
cuando se refera a l.
Zhai no contraatac cuando se enter de
sto. En cambio, se comport humildemente.
Cuando Hu congregaba estudiantes para dar
lecciones, Zhai enviaba sus estudiantes para
hacerle consultas de la forma ms sincera,
tomando nota seriamente. Esto continu por
bastante tiempo.
Luego, cuando Hu supo que la modestia
de Zhai era para mostrarle respeto, se sinti
muy avergonzado. Luego de eso, dej de
humillar a Zhai y, en cambio, comenz a
mostrar aprecio por l.
La sabidura de Zhai en su intencional mo-
destia convirti a un adversario en un amigo.
Edicin Mensual de Marzo 2017 EXPLORANDO ENIGMAS | 13

Viejo monje revela un

secreto celestial: el enigma
de los extraterrestres Parte II
En Explorando Enigmas, La Gran poca explora e investiga experiencias si se hubieran formado de la nada. En
relacionadas con fenmenos y teoras que desafan a nuestros conocimientos el espacio, algunas vidas superiores
actuales. Abordamos ideas que estimulan la imaginacin y abren a nuevas estaban paradas en platos de flores
posibilidades. de loto brillantes con luz dorada, al-
La fuente de conocimiento del presente artculo proviene enteramente de las gunas estaban sentadas sobre grullas
visiones y experiencias de cultivacin espiritual del autor. Ms all de los fac- divinas que volaban emitiendo una
tores o las afirmaciones especficas, el lector puede tomar esta revelacin como luz preciosa, y tambin haba otras
algo para reflexionar sobre el principio, el propsito y el rumbo del repentino vidas superiores llenando el Cielo,
desarrollo humano de los tiempos modernos, y podr comprender por qu la que parecan estar colgadas simple-
vida humana es tan preciosa y nica en el universo. mente en el aire.
Lo raro es que todos tenan una
Xiao Mi de esas macromolculas. En palabras imagen similar a los humanos,

III Platos voladores que
atraviesan los espacios
Huang Yousheng ha visto la ciencia
y tecnologa extraterrestres y cont
algunas situaciones sobre los platos
voladores.
La tecnologa de las civilizaciones
extraterrestres para atravesar nume-
rosos espacios paralelos u horizonta-
les tampoco es muy complicada. El
concepto de espacio es tambin muy
simple; el espacio que ve el hombre
es tan solo el rea entre los planetas
formados por macromolculas. Por
ejemplo, los humanos consideran
que los planetas estn compuestos
de materia de macromolculas or-
gnicas e inorgnicas. Entonces,
cuando se entra en el espacio entre las
macromolculas, se descubre que la
distancia entre esta macromolcula y
esa macromolcula, en cierto sentido,
es tan lejana como aquella entre la
Tierra y Marte.
De hecho, las capacidades de los
extraterrestres tambin son limita-
das, solo pueden atravesar algunos
espacios paralelos y horizontales
formados por las macromolculas.
Cuando son capaces de entrar en el
espacio de ese tipo de macromol-
culas, ya pueden utilizar la materia
de all. Los humanos ni pueden
soar en utilizar cientficamente esas
materias. Por ejemplo, si la ciencia
y tecnologa de los extraterrestres
ha llegado al nivel universitario, la
ciencia y tecnologa de los humanos,
en comparacin, est meramente en
el nivel de jardn de infantes, y en
algunos aspectos est aun ms abajo.
Las vidas extraterrestres han visto
que los espacios entre diferentes
tipos de molculas son tambin muy
complicados, y solo pueden atravesar
unos pocos espacios, pero para los se-
res humanos ya es algo muy increble.
Manipulando la materia micros-
cpica de esa macromolcula con
una tcnica especial, esas han crea-
do una cosa como un tipo de nave
o plato volador. La energa que
utiliza tampoco emplea el mtodo
de los seres humanos, que se vale
de energa qumica o elctrica para
movilizar. Esos utilizan un mtodo
que transforma la estructura de la
materia, y utilizan directamente la
energa del estado de transformacin
de la materia para entrar al espacio
ms comprensibles para el hombre,
es como la sal en el estado que los
humanos pueden ver: cuando se
disuelve en agua, las molculas de sal
pueden atravesar las molculas del
agua. En ese punto, la sal ya no se ve,
porque los ojos humanos no pueden
ver las molculas de la sal dentro del
agua. Cuando las molculas de sal
salen de las molculas de agua, se
transforman nuevamente en cristales
de sal, y la sal aparece nuevamente en
este espacio que pueden ver los ojos
humanos. Esto es solo un ejemplo.
Esta es la razn de que los platos
voladores no se atengan a la teora
de la aerodinmica y puedan volar
en saltos o en lneas quebradas, y apa-
recer y desaparecer repentinamente.
Cuando aparecen muchos platos
voladores en cierto lugar, a veces se
corta la electricidad, como si se eva-
porara; o, a veces, cuando el hombre
se encuentra en un estado extrao, es
porque la tecnologa de los extrate-
rrestres que est ms all de la etapa
de la energa elctrica puede produ-
cir un tipo de campo en espacios ms
profundos. Este tipo de campo puede
ser emitido a propsito. Este campo
es ms fuerte que el campo elctrico o
magntico y lo inhibe. Por eso parece
que la energa elctrica de los huma-
nos ha sido absorbida y desaparece;
el campo elctrico de los cerebros
humanos tambin se pone en un
estado anormal. Nada de esto puede
ser explicado por la ciencia humana.
La ciencia electrnica o la ciencia
aeroespacial que enorgullecen a los
humanos son, de hecho, tan solo un
estado del brote inicial del desarrollo
de la civilizacin extraterrestre.
Tampoco es tan fcil para los
platos y naves voladoras extraterres-
tres atravesar este espacio. Con su
tecnologa superior solo han podido
atravesar algunos espacios horizon-
tales. En realidad, diferentes luces de
diferentes espacios tienen diferente
velocidades. Entre los seres huma-
nos apareci un cientfico llamado
Einstein, que tal vez vio esto; pero
hay algunas cosas que Einstein no
revel, porque descubri que la co-
dicia de los humanos es muy fuerte;
por eso solo revel su teora general KUT9B9 pudo viajar a cientos de
de la relatividad. La bomba nuclear y
otras armas nucleares que investigan
los humanos parecen haber sido con-
cebidas segn la teora de Einstein.
El hombre utiliza el conocimiento
Las vidas
extraterrestres han
visto que los espacios
entre diferentes
tipos de molculas
son tambin muy
complicados, y solo
pueden atravesar
unos pocos espacios,
pero para los seres
humanos ya es algo
muy increble
para matar a otros humanos; esto
es realmente una gran tristeza. De
hecho, la tecnologa nuclear puede
utilizarse como fuente de energa,
pero es igualmente peligrosa para
los humanos. Para los extraterres-
tres, la tecnologa nuclear todava
es rudimentaria, porque la era en la
que se transforma la energa nuclear
en energa elctrica es comparativa-
mente del nivel bajo.
Si con los vehculos voladores,
AK5T-S9B-KUT9B92 no puede atra-
vesar espacios, entonces en el tiempo
de miles de aos terrestres, viajando
por setecientas veinte galaxias, segn
la tecnologa humana de los cohetes,
aunque el cohete alcanzase la veloci-
dad de luz, ni siquiera podra salir de
la Va Lctea.
Expliqumoslo de otra manera:
cuando el vehculo volador entra en
otro espacio y viaja velozmente por
una distancia y, ms tarde, desde
cierto lugar, entra nuevamente al
espacio original, vindolo desde ese
espacio original, tal vez ha viajado
por decenas de miles de aos luz de
distancia, pero en el otro espacio ha
viajado por solo unos segundos. Ade-
ms, diferentes espacios tienen dife-
rentes tiempos, por eso AK5T-S9B-
galaxias en el tiempo de miles de aos
terrenales e investigar por un perodo
largo en cada galaxia, aprendiendo e
intercambiando ciencia y tecnologa
con distintas civilizaciones.
IV La aparicin de vidas
superiores: los dioses
A l escucha r a A K 5T-S9B -
KUT9B92, Huang Yousheng pudo
conocer cmo entienden las vidas
extraterrestres la existencia de vidas
superiores, es decir, su conocimiento
sobre los dioses.
Cuando AK5T-S9B-KUT9B92
se volvi un gran cientfico, tuvo
especial inters en la biologa. Es-
tudi muchos archivos sobre las
civilizaciones extraterrestres de
muchas galaxias. Entre las civiliza-
ciones extraterrestres de un tiempo
lejano exista un registro comn.
Este registro es algo que caus un
gran furor entre aquellos seres de
ese tiempo y despert un enorme
inters en AK5T-S9B-KUT9B92,
que se asombr por el resultado de
su investigacin.
El relato fue as: hace muchos cien-
tos de millones de aos, en una estre-
lla de la Va Lctea, haba un planeta
del sistema solar en la posicin de la
Tierra que tena un ambiente muy
pobre, sin ocanos, sin animales ni
plantas; todava no existan los seres
humanos. Solo haba muchas vidas
extraterrestres como AK5T-S9B-
KUT9B92. En ese tiempo, la Tierra
estaba llena de vidas como esa. Esa
Tierra era el hogar feliz de esas vidas.
Y parece que el nivel de la ciencia y
tecnologa de ese tiempo no era tan
alto como el de ahora. Despus de su
investigacin, AK5T-S9B-KUT9B92
descubri que su propio ser tiene
cierta relacin histrica con las vidas
terrestres de ese tiempo. Al parecer,
AK5T-S9B-KUT9B92 es la conti-
nuacin y mejora de generaciones
posteriores de esas vidas de aquella
Tierra previa.
Segn un registro muy antiguo, un
da, hace muchos cientos de millones
de aos, despus de un enorme ruido
similar a hong, de repente pareci creados en ese tiempo por aquellas
que el cielo se abri por completo,
y luces de siete colores fluyeron
hacia abajo como una catarata. En
un instante, una poderosa energa
sagrada llen este espacio. La cien-
cia y tecnologa extraterrestre no
era capaz de hacer nada, y las vidas
extraterrestres tampoco se habran
atrevido a blasfemar lo que vieron.
Aparecieron vidas superiores como
aunque eran mucho ms bellos y
hermosos. Llevaban en sus cuerpos
una energa enorme que las vidas
extraterrestres no tenan; esa energa
enorme poda alcanzar un grado
muy microscpico y de alta densidad
que era capaz de controlar todo. Se
puede decir que esa capacidad que
manejan las vidas superiores es la
ciencia ms alta que han visto los
seres extraterrestres y que nunca han
podido alcanzar.
Una vida superior que pareca
contar con mucha capacidad movi
su mano y desparram una energa
inmensa. En un instante, esas vidas
de la Tierra, sus civilizaciones y todas
sus instalaciones desaparecieron y
aparecieron en otro planeta, lejos
de la Tierra; fue como despertar de
repente en otro hogar despus de
un sueo.
Ms tarde, las vidas extraterrestres
utilizaron su propia ciencia y tecnolo-
ga para tratar de acercarse a su hogar
original, la Tierra, y descubrieron que
el ambiente de la Tierra haba pasado
por un cambio estremecedor; apare-
cieron ocanos, plantas y animales
que nunca haban visto, y algo aun
ms asombroso: el hombre, nuevo
dirigente de la Tierra.
En cuanto a la aparicin de los
seres humanos, no hay registros
especficos en muchos archivos ex-
traterrestres, por eso no hay manera
de investigar ms. Pero AK5T-S9B-
KUT9B92 siempre ha tenido mucho
inters en la civilizacin humana, por
eso ha estado realizando estudios so-
bre ella durante los ltimos milenios.
Durante su investigacin encontr
algunas pistas en las antiguas le-
yendas humanas. Investigando la
literatura humana, descubri en los
archivos antiguos chinos que Nuwa
cre al hombre, y que la civilizacin
occidental ensea que el dios Jehov
cre al hombre.
Entonces, entendi que los se-
res humanos debieron haber sido
vidas superiores. Por supuesto, estas
conclusiones son meras conjeturas
de los extraterrestres. Si son verdad,
entonces esas vidas superiores que
aparecieron en ese tiempo debieron
ser lo que los seres humanos llaman
dios.
Este artculo contina en Parte III
14 | COCINA
El queso feta:
es bueno o malo?
Arlene Semeco
E
n Grecia, el queso feta es el ms
conocido. Es un queso blando,
blanco, salado, muy nutritivo
y una excelente fuente de calcio.
Como parte de la cocina medite-
rrnea, este queso se utiliza en todo
tipo de platos -desde aperitivos hasta
postres porque mejora el sabor de
los alimentos. A continuacin conoce
todo lo que necesita saber sobre el
queso feta.
Qu es el queso feta?
El queso feta originalmente es de
Grecia. Es un producto Denomina-
do Origen Protegido (PDO), lo que
significa que slo el queso hecho en
algunas zonas de Grecia puede ser
llamado feta.
En estas regiones, el queso feta se
elabora con leche de ovejas y cabras
criadas con pasto local. Este ambiente
en particular es lo que da al queso sus
caractersticas nicas.
El sabor del feta es picante y agudo
cuando est hecho con leche de oveja,
pero ms suave cuando se combina
con leche de cabra.
Se lo considera un queso fresco
porque no envejece ni es curado. El
feta se produce en bloques y es firme
al tacto. Sin embargo, puede desme-
nuzarse cuando se corta y tiene un
sabor cremoso.
Cmo se hace?
El queso feta griego genuino est
hecho de leche de oveja o con una
mezcla de oveja y leche de cabra. Sin
embargo, la leche de cabra no debe
tener ms del 30% de la mezcla.
La leche que se usa para hacer el
queso usualmente es pasteurizada,
pero tambin puede ser cruda.
Despus que la leche est pasteriza-
da, se aaden los cultivos iniciadores
de cido lctico para separar el suero
de la cuajada, que est hecho de la
protena casena. Luego, se aade el
cuajo para fijar la casena.
Una vez que este proceso est listo,
la cuajada se forma drenando el suero
y colocando la cuajada en moldes
durante 24 horas.
Una vez que la cuajada est firme,
se corta en cubos, se le sala y se coloca
en barriles de madera o contenedores
de metal durante un mximo de tres
das. A continuacin, se los coloca en
una solucin salada y se los refrigera
durante dos meses.
Finalmente, cuando el queso est
listo para ser distribuido a los consu-
midores, se envasa en esta solucin
(llamada salmuera) para preservar
su frescura.
Conclusin: El queso Feta es un
queso fresco en forma en cubos. Se
almacena en salmuera y se madura
durante slo dos meses.
El queso feta est lleno de
nutrientes
Es una una opcin saludable. Una
onza (28 gramos) proporciona:
Caloras: 74
Grasa: 6 gramos
Protena: 4 gramos
Carbohidratos: 1.1 gramos
Riboflavina: 14% de RDI
Calcio: 14% de RDI
Sodio: 13% de RDI
Fsforo: 9% de RDI
Vitamina B12: 8% de RDI
Selenio: 6% de RDI
Vitamina B6: 6% de RDI
Zinc: 5% de RDI
Tambin tiene cantidades decentes
de vitaminas A y K, folato, cido pan-
totnico, hierro y magnesio. Adems,
el queso feta es ms bajo en grasas y
caloras que los quesos aejos como el
queso cheddar o parmesano.
Una onza (28 gramos) de queso
cheddar o parmesano contiene ms
de 110 caloras y 7 gramos de grasa,
mientras que 1 onza de feta tiene slo
74 caloras y 6 gramos de grasa.
Adems, contiene ms calcio y
vitaminas B que otros quesos frescos
como el mozzarella, ricota, requesn
o queso de cabra.
Puede ayudar a mantener
la salud sea
El queso parece ser la principal
fuente de calcio en la dieta occiden-
tal. El queso feta es una buena fuente
de calcio, fsforo y protenas, todos
los cuales han demostrado originar
salud sea.
El calcio y la protena ayudan a
mantener la densidad sea y prevenir
la osteoporosis, mientras que el fsforo
ayuda a los huesos absorbiendo calcio.
Cada porcin de feta proporciona
casi el doble de calcio que el fsforo,
una proporcin que ha demostrado
tener efectos positivos en la salud sea.
Adems, la leche de ovejas y cabras
contienen ms calcio y fsforo que la
leche de vaca. Por lo cual, la incorpo-
racin de quesos como feta en su dieta
podran ayudarle a lograr la ingesta
diaria recomendada de calcio.
El queso feta es bueno para
su intestino
Los probiticos son bacterias vivas y
amigables que pueden beneficiar a su
salud. Se ha demostrado que el queso
Feta contiene Lactobacillusplanta-
rum, que representa aproximadamen-
te el 48% de sus bacterias.
Estas bacterias pueden ayudar a
promover el sistema inmunolgico y
la salud intestinal mediante la protec-
cin del tracto intestinal de bacterias Adems, durante el almacenamien-
causantes de enfermedades como E.
coli y Salmonella.
Adems, ellos parecen aumentar
la produccin de compuestos que
inhiben la respuesta inflamatoria,
proporcionando as beneficios anti-
inflamatorios.
Finalmente, los estudios de tubo
de ensayo han demostrado que estas
bacterias son resistentes y otras cepas
de levadura encontradas en este queso
pueden crecer un pH bajo, sobrevi-
viendo a condiciones extremas en su
intestino, tales como el cido biliar.
Contiene cidos grasos
beneficiosos
El cido linoleico conjugado (CLA,
por sus siglas en ingls) es un cido
graso encontrado en productos de
origen animal. Se ha demostrado
que ayuda a mejorar la composicin
corporal, disminuyendo la masa de
grasa y aumentando la masa corporal
magra. CLA tambin puede ayudar a
prevenir la diabetes y est demostrado
tener efectos contra el cncer.
Los quesos hechos con leche de ove-
ja tienen una mayor concentracin de
CLA que los quesos hechos con leche
de vacas o cabras. De hecho, el queso
feta contiene hasta 1.9% de CLA, que
representa el 0.8% de su contenido
de grasa.
A pesar de que este contenido de
CLA disminuye despus del perodo
de maduracin y durante el almace-
namiento, un estudio demostr que el
uso de cultivos bacterianos en la ela-
boracin del queso podra ayudar para
aumentar la concentracin de CLA.
Por lo tanto, comer queso feta po-
dra contribuir a su ingesta de CLA
proporcionndole todos los beneficios
que aquello le ofrece.
Curiosamente, Grecia tiene la me-
nor incidencia de cncer de mama y el
mayor consumo de queso en la Unin
Europea.
Problemas potenciales con
el queso feta
El queso feta es una buena fuente
lctea de nutrientes. Sin embargo,
debido a cmo est hecho y los tipos de
leche utilizados, podra tener algunos
inconvenientes.
Contiene altas cantidades
de sodio
Durante el proceso de elaboracin
del queso, se aade sal a la cuajada.
to, el bloque de queso tiene que ser
sumergido en salmuera, hasta un 7%.
El producto terminado es un queso
rico en sodio. De hecho, el queso feta
contiene 312 mg de sodio en una por-
cin de 1 onza (28 gramos), que puede
representar hasta el 13% de su IDR.
Si usted es sensible a la sal, una
manera simple de reducir el contenido
de sal de este queso es enjuagarlo con
agua antes de comerlo.
Tiene un alto contenido de
lactosa
Quesos frescos y elaborados con
altos niveles de grasa lctea tienden a
ser ms altos en lactosa que los quesos
aejos.
Ya que el queso feta es un queso
fresco hecho de leche entera, tiene
un contenido de lactosa ms alto que
los quesos como gouda, parmesano
o ricota.
Las personas que son alrgicas o
intolerantes a la lactosa, deben evitar
comer quesos frescos incluyendo al
feta.
Mujeres embarazadas no
deben consumir queso feta
no pasteurizado
Listeria monocytogenes es un tipo
de bacteria que se encuentra en el agua
y en el suelo, ello puede contaminar a
cultivos y animales.
A las mujeres embarazadas se les Sin embargo, este tipo de queso es rico
aconseja evitar el consumo de ver-
duras y carnes crudas, as como los
productos lcteos no pasteurizados,
ya que tienen un potencial de estar
contaminados con estas bacterias.
Los quesos hechos con leche sin
pasteurizar tienen un mayor riesgo de
portar bacterias que los quesos hechos
con leche pasteurizada. Del mismo
modo, los quesos frescos tienen un
mayor riesgo de llevarlas, que los
La Gran poca / The Epoch Times
El queso feta griego
genuino est hecho
de leche de oveja
o con una mezcla
de oveja y leche de
cabra. Sin embargo,
la leche de cabra no
debe tener ms del
30% de la mezcla.
quesos envejecidos, debido a su mayor
contenido de humedad.
Por lo tanto, no se recomienda el
queso feta hecho con leche no pasteu-
rizada a mujeres embarazadas.
Cmo se come el queso
feta
El queso feta puede ser una gran
adicin a sus comidas debido a su
sabor y textura. De hecho, los griegos
tradicionalmente lo mantienen en la
mesa para que la gente lo coma libre-
mente durante las comidas.
Aqu estn algunas maneras diver-
tidas de agregar este tipo de queso a
su comida:
En el pan: Cbralo con queso feta,
aspergee con aceite de oliva y sazone
con sal y pimienta.
En ensaladas: Espolvoree el queso
feta desmenuzado en sus ensaladas.
Parrilla: Parrilla feta, aspergee con
aceite de oliva y sazone con pimienta.
Con frutas: haga platos como una
ensalada de sanda, queso feta y
menta.
En tacos: Espolvoree el queso feta
desmenuzado en tacos.
En pizza: Agregue el queso feta
desmenuzado e ingredientes como
tomates, pimientos y aceitunas.
En tortillas: Combine los huevos
con espinacas, tomates y queso feta.
En pasta: selo junto con alcacho-
fas, tomates, aceitunas, alcaparras y
perejil.
En papas: Pruebe con patatas al
horno o pur.
Lleve el mensaje a casa
El queso feta es fresco, blanco con
una textura suave y cremosa. Com-
parado con otros quesos, es bajo en
caloras y grasa. Tambin contiene
una gran cantidad de vitaminas B,
fsforo y calcio que pueden beneficiar
la salud sea.
Adems, el queso feta contiene
bacterias beneficiosas y cidos grasos.
en sodio y lactosa. Las mujeres emba-
razadas tambin deben asegurarse de
evitar el feta no pasteurizado.
Sin embargo, para la mayora de la
gente, el queso feta es muy seguro para
comer. Lo que es ms, se puede utilizar
en una variedad de recetas que van
desde aperitivos hasta postres.
Al final del da, el feta es un aadido
delicioso y saludable en la mayora de
dietas para la gente.
Edicin Mensual de Marzo 2017 ARTE | 15

Shen Yun conecta a las personas

con su propsito ms elevado
Reseas de Shen Yun Performing Arts

M
ONTREAL- Shen Yun Perfor-
ming Arts hace una deslumbrante
presentacin de danza clsica
china, la cual es un festn para los ojos. No
obstante, para muchos espectadores, tambin
contiene una profundidad que trasciende
los lmites culturales y que se comunica con
sus aspiraciones hacia un entendimiento del
significado de la vida.
Esta reaccin fue compartida por algunos
miembros del pblico en el Place des Arts en
Montreal el pasado mes de enero.
Fue espectacular, sublime, dijo Keith
Meagher. El vestuario fue hermoso, los
bailarines estuvieron asombrosos y la msica
estupenda, dijo el gestor de productos de
de un medio altamente expresivo para revivir
su herencia milenaria y compartir las mejores
historias que representan la cultura moral y
espiritual china- celebrando principios como
la benevolencia y la justicia, el decoro y la
sabidura, el respeto a los cielos, y la creencia
de que las obras buenas sern recompensadas
y que las malas encontrarn retribucin.
El Sr. Meagher se sinti atrado a estas
temticas universales representadas en el
espectculo de Shen Yun.
Tambin sent que haba un mensaje
intercultural para conectar a las personas
con su propsito ms elevado, que no trataba
tanto sobre cultura china, sino que trataba
sobre la cultura humana. Trataba sobre ese

tecnologas de la informacin, que tambin
aplaudi el distintivo rasgo tcnico que es
nico de Shen Yun- la forma en la que el
trasfondo est integrado e interacta con el
espectculo en el escenario.
Me encant la forma en que el teln de
fondo y la gente [en los telones de fondo
animados] hacan la parte imaginaria y los
[bailarines] aparecan justo en escena, dijo
Meagher.
Esta innovacin, que permite que los bai-
larines vayan entre el escenario y el teln de
fondo, es una invencin que Shen Yun, radi-
cada en Nueva York, recientemente recibi
una patente Estados Unidos.
Brillando con nuevos caminos como ste,
la renombrada compaa de danza clsica y
msica china se dedica a su misin de revivir
la autntica cultura tradicional de China
y compartirla con el mundo a travs de la
lengua universal de la danza y la msica.
Es una herencia cultural que fue enrique-
cida por 5,000 aos de civilizacin china,
cuya esencia reside en los nobles ideales del
confucianismo, del budismo y del taosmo.
Sin embargo, esta esencia desapareci luego
de dcadas de gobierno comunista en la
China moderna.
Uniendo las culturas con
compasin
La danza clsica china provee a Shen Yun
concepto de compasin que es tan importan-
te que une a las culturas, dijo.
No sent que estaba viendo algo extran-
jero. Fue algo que me atrajo, que me conect
con la humanidad.
Aquellos en el grupo del Sr. Meagher que
asistieron a Shen Yun hicieron eco de sus
sentimientos.
El folklore, las hadas, los cuentos de ha-
das, el dragn, y todo eso eso mismo, es la
conexin con la parte humana. Realmente
no importaba la cultura. Simplemente eres
transportado a otra dimensin, una di-
mensin hermosa dijo Sandra Villeneuve,
coordinadora de subvenciones que trabaja
en el Breakfast Club of Canada.
Te das cuenta de que Canad es tan joven,
y que la vida de China tiene tantas, tantas,
tantas ms capas, dijo Michelle de Gonza-
gue, una enfermera retirada. Habiendo visto
esto, realmente abri mis ojos a la longitud
de tiempo que nuestra tierra ha existido, y
de la cercana que podemos tener con otra
cultura, si la entendemos bien. Creo que eso
es lo que verdaderamente me lleg de esto.
Es simplemente pura alegra
Simplemente hermoso, an estoy sin pa-
labras dijo la Srta. Villeneuve, mencionando
que el espectculo pareci llevarla a otro
mundo- un mundo celestial.
Es simplemente pura alegra. Es belleza y
Espectadores felices despus de ver Shen Yun en el Place des Arts de Montreal.
mente de otro mundo, y el movimiento de
los accesorios, el momento de los pauelos y
Es simplemente pura pequeos paraguas, fue muy, muy especial.
alegra. Es belleza y una Ver esto simplemente te deja sin aliento, dijo
la Srta. de Gonzague.
conexin para hacerte La Srta. de Gonzague tiene una cuada
olvidar sobre tu vida de ascendencia china, as que fue muy es-
pecial, dijo. Entiendes mejor la cultura y
mundana habitual... te la lucha de otra cultura una vez que viste su
transporta a otro reino danza y su msica.
La Srta. de Gonzague describi los movi-
en el que slo puedes mientos de danza de Shen Yun como movi-
perderte completamente mientos divinos- algo que a lo mejor no sea
tan sorprendente dado que el nombre Shen
en los colores, los Yun significa la belleza de seres divinos
movimientos y el danzando.
sentimiento i Reportaje de Dongyu Teng y Cindy Chan.
Shen Yun Performing Arts, radicada
en Nueva York, tiene cinco compaas
una conexin para hacerte olvidar sobre tu itinerantes que hacen espectculos simult-
vida mundana habitual, dijo. Te transporta neamente alrededor del mundo. Para ms
a otro reino en el que slo puedes perderte
informacin, visite ShenYun.com.
completamente en los colores, los movimien-
tos y el sentimiento. La Gran poca considera a Shen Yun
Soy una de esas personas que frente al arte Performing Arts el evento cultural signifi-
estar completamente inmersa, y me hizo cativo de nuestro tiempo. Hemos cubierto
sentir todo eso, agreg la Srta. Villeneuve. con orgullo la reaccin del pblico desde el
Los disfraces, los colores, eran simple- nacimiento de Shen Yun en 2006.
 La gran poca | | Edicin Mensual de Marzo 2017

Experimente una Cultura Divina

Simplemente una magia En los mejores teatros

escnica maravillosa! de todo el mundo.
Hay que verlo! Ms informacin:
Broadway World LA
ShenYun.com