Sie sind auf Seite 1von 24


Users guide Gaming Mouse G500

English Configuration, 3 Mouse features, 4
Espaol Configuracin, 8 Caractersticas del mouse, 9
Franais Configuration, 13 Fonctions de la souris, 14
Italiano Configurao, 18 Recursos do mouse, 19
Users Guide


Your Gaming Mouse G500 is combat- Welcome screen

Double-click the image of your G500
ready, right out of the box. For access mouse to view and modify settings
to more advanced featuressuch as
using onboard memory to store personal
settingsdownload Logitech SetPoint for
the G500 and use it to tune your mouse
for maximum performance.*
1 Start SetPoint from the taskbar or
theWindows Start menu.
Upon launching, SetPoint asks you
to select a Logitech device. Overview
2 Double-click the thumbnail image Displays your current profile settings

ofthe G500.
The Overview appears,
providinggeneral information
about yourG500.

* Download the latest version of SetPoint from

English 3
Gaming Mouse G500

Mouse features

Gaming profiles to go Profile Manager

Choose a profile to store in onboard memory
The G500 gives you onboard memory
for storing your gaming profilepersonal
game preferences you can take with you
toLAN parties or competitions.
With settings-to-go, you can play
yourfavorite titles on computers other
than your own, without installing driver
software or recreating game preferences.
You can store settings such as button
assignments, keyboard macros,
Macro Editor
DPIsettings, and USB report rate in Record keystrokes and other mouse actions
yourprofile. asmacros you can save in profiles

Use SetPoint software to create as many

profiles as you want and save them to
disk. Select any one of the saved profiles
to store on the G500, or use application
detection to automatically switch profiles
when you start a new game.

4 English
Users Guide

Mouse features

Adjustable DPI
Change your mouse DPI on the fly to Press (+) to raise DPI
Press (-) to lower DPI
instantly adapt to different game
situationswithout pausing the action.
Before software installation, you can toggle
between three preset levels of resolution:
400 dpi, 800 dpi, and 2000 dpi.
Use low DPI for pixel-precise targeting. Panel lights
indicate current
Shift to high DPI for lightning-fast DPI setting

Storing DPI settings in memory

Use SetPoint to create up to five custom DPI settings
DPI settings you can store in onboard #1 #2 #3 #4 #5
memory and take with you to LAN parties
and competitions. Specify custom DPI
settings between 200 dpi and 5700 dpi
(in increments of 100). Your mouse
indicates current DPI with different
patterns of LED panel lights.

English 5
Gaming Mouse G500

Mouse features

Dual-mode scroll wheel

Provides two scrolling modes, click-to-click
and hyper-fast, and three programmable
buttonsmiddle button, tilt left,
Scroll wheel mode Precision scrolling
shift button Click-to-click scrolling mode is
Press to shift between perfect for selecting weapons
hyper-fast and click-to-
Dual-mode click scrolling
scroll wheel

Hyper-fast scrolling
When youre not gaming, the
near-frictionless wheel lets you
fly through long documents and
Web pages

6 English
Users Guide

Mouse features

Weight tuning system

Tune the weight and balance of your G500 Cartridge
with an innovative weight tuning system. release
Mix and match up to 27 grams of weights
in 1.7-gram and 4.5-gram increments
foroptimal customization of balance
A lighter mouse reduces fatigue and
is ideal for gamers who like to skate. Mix and match weights
Snap up to six cylindrical
Addweight if you prefer a heavier mouse weights into the cartridge to
thats easier to control. fine-tune your G500 for optimal
inertia and balance
To add weights:
1 Press the cartridge release button
onthe base of the mouse to eject
theweight cartridge.
2 Snap the desired weights into
3 Slide the cartridge into the mouse.

English 7
Gaming Mouse G500


Gaming Mouse G500 est listo para Pantalla de bienvenida

elcombate, nada ms desembalarlo. Haz doble click en la imagen del mouse
G500 para ver y modificar la configuracin
Para acceder a funciones ms avanzadas,
como el uso de la memoria integrada
para almacenar la configuracin personal,
descarga Logitech SetPoint para G500
y salo para ajustar el mouse y obtener
elmximo rendimiento posible.*
1 Inicia SetPoint desde la barra de tareas
o el men Inicio de Windows.
Una vez iniciado, SetPoint pide
que se seleccione un dispositivo Muestra la configuracin de perfil actual
2 Haz doble click en la imagen
enminiatura de G500.
Aparece la Introduccin, que ofrece
informacin general sobre G500.

* Descarga la versin ms reciente de SetPoint


8 Espaol
Manual del usuario

Caractersticas del mouse

Perfiles de juego en movimiento Administrador de perfiles

Elija un perfil para almacenarlo en la memoria
G500 ofrece memoria integrada para integrada
guardar perfiles de juego (preferencias
dejuego personales que puedes llevarte
asesiones o competiciones LAN).
Con la configuracin de juego porttil,
podrs jugar a tus juegos favoritos en
cualquier computadora, sin tener que
instalar software de driver ni volver a crear
las preferencias de juego.
Puedes guardar opciones de configuracin
como asignaciones de botones, macros de Editor de macros
teclado, configuracin de DPI y respuesta Registra acciones de teclado y de mouse como
macros que se pueden guardar en perfiles
USB en el perfil.
Usa el software SetPoint para crear todos los
perfiles que quieras, y gurdalos en el disco
duro. Selecciona cualquiera de los perfiles
guardados para almacenarlo en el mouse
G500, o usa la deteccin de aplicacin para
cambiar de perfil automticamente cuando
empiece otro juego.

Espaol 9
Gaming Mouse G500

Caractersticas del mouse

Sensibilidad de DPI ajustable

Pulsa (+) para aumentar
Cambia la configuracin de DPI del ratn sobre elvalor de DPI
Pulsa (+) para reducir
la marcha paraadaptarlo inmediatamente elvalor de DPI
asituaciones de juego diferentes, sin interrumpir
Antes de instalar el software, se puede alternar
entre tres niveles predefinidos de resolucin:
400DPI, 800 DPI y 2000 DPI.
Panel de diodos
indica el valor
Use un valor de DPI bajo para apuntar de DPI actual
conprecisinde pxel. Cambia a un valor de DPI
alto para maniobras a velocidad vertiginosa.

Almacenamiento de configuracin de DPI Configuracin de DPI

1 2 3 4 5
Usa SetPoint para crear hasta cinco configuraciones
de DPI personalizadas que podrs almacenar
en la memoria integrada y llevrtelas a sesiones
ocompeticiones LAN. Especifica configuraciones
de DPI personalizadas entre 200 DPI y 5700DPI
(en incrementos de 100). El mouse indica la
configuracin de DPI activa mediante diferentes
diseos de las luces del panel de diodos.
10 Espaol
Manual del usuario

Caractersticas del mouse

Botn rueda con dos modos

Ofrece dos modos de desplazamiento
(click a click ysuperrpido) y tres botones
programables (botn central, botn rueda
inclinable a la izquierda y botn rueda
inclinable a la derecha). Desplazamiento
Botn de cambio de modo deprecisin
debotn rueda El modo de desplazamiento
click a click es perfecto para
Plsalo para alternar entre desplazamiento seleccionar armas
superrpido y click a click.

Botn rueda
con dos
Cuando no juegues, la rueda casi
libre de friccin permite recorrer
a toda velocidad documentos
grandes y pginas Web

Espaol 11
Gaming Mouse G500

Caractersticas del mouse

Sistema de ajuste mediante pesas

Ajusta el peso y el equilibrio de G500 Botn
conun innovador sistema de ajuste de liberacin
mediante pesas. de bandeja
Combina a tu gusto hasta 27 gramos de
pesas en incrementos de 1,7 y 4,5 gramos
para una personalizacin ptima del peso
yel equilibrio.
Un mouse ms ligero reduce la fatiga Combinacin de pesas
Coloca hasta seis pesas
yesideal para jugadores a los que les gusta cilndricas en la bandeja
"deslizar el mouse". Agrega peso si prefieres para ajustar el mouse
un mouse ms pesado que resulte ms fcil G500 y obtener una inercia
de controlar. 2 yunequilibrio ptimos

Para agregar pesas:

1 Pulsa el botn de liberacin de bandeja
en la base del ratn para expulsar
labandeja de lastre.
2 Coloca las pesas deseadas en la bandeja.
3 Desliza la bandeja al interior del mouse.

12 Espaol
Guide de lutilisateur


La souris Gaming Mouse G500 est prte Ecran de bienvenue

l'emploi. Pour accder des paramtres Cliquez deux fois sur l'image reprsentant
la souris G500 pour afficher et modifier
avancs, notamment l'utilisation de lesparamtres.
lammoire embarque pour stocker les
paramtres personnels, tlchargez Logitech
SetPoint pour la souris G500 et utilisez
celogiciel pour personnaliser la souris
1 Dmarrez SetPoint partir de la barre
d'tat systme ou du menu Dmarrer
Au dmarrage, SetPoint vous invite Prsentation
Affiche les paramtres du profil
slectionner un dispositif Logitech.
2 Cliquez deux fois sur l'image miniature
dela souris G500.
L'aperu s'affiche et vous donne des
informations gnrales sur la souris.

* Tlchargez la dernire version de SetPoint

partir de

Franais 13
Gaming Mouse G500

Fonctions de la souris

Profils de jeu portables. Gestionnaire de profils

Slectionnez un profil stocker dans la mmoire
La G500 offre une mmoire embarque embarque.
qui permet de stocker les profils de jeu.
Vous pouvez par exemple emporter
vosprofils avec vous aux tournois LAN.
Grce ces paramtres portables, vous
pouvez jouer vos jeux favoris sur d'autres
ordinateurs, sans avoir installer de pilote
ou reconfigurer les prfrences du jeu.
Vous pouvez stocker des paramtres
tels que les assignations de boutons,
lesmacros de clavier, les paramtres PPP Editeur de macros
Enregistrez des combinaisons de touches
ou encore les taux de rapports USB. oudesactions de la souris sous forme de macros
que vous pouvez sauvegarder dans un profil.
Le logiciel SetPoint permet de crer
autant de profils que vous souhaitez,
que vous pouvez ensuite sauvegarder.
Slectionnez l'un des profils sauvegards
pour l'enregistrer sur la G500 ou
utilisez la dtection d'application pour
automatiquement basculer vers le profil
souhait lorsque vous dmarrez un jeu.

14 Franais
Guide de lutilisateur

Fonctions de la souris

Rsolution rglable
Appuyez sur (+) pour
Modifiez la rsolution de la souris augmenter la rsolution.
lavole pourvous adapter instantanment Appuyez sur (-) pour
rduire la rsolution.
auxdiffrentessituations de jeu.

Avant d'installer le logiciel, vous pouvez

basculerentre trois niveaux de rsolution 400,
Tmoins lumineux
Indiquent le para-
Utilisez une rsolution faible pour mtre de rsolution
unciblageprcis, et une rsolution leve slectionn
poureffectuer des manuvres rapides.

Enregistrement de la rsolution dans Paramtres de rsolution

#1 #2 #3 #4 #5
SetPoint vous permet de crer jusqu'
cinqparamtres de rsolution personnaliss,
quevous pouvez stocker dans la mmoire
embarque et emporter avec vous. Vous pouvez
dfinir des paramtres entre 200 et 5700ppp
(parincrmentations de 100ppp). Votre souris
indique le paramtre actuel l'aide de diffrents
tmoins lumineux.
Franais 15
Gaming Mouse G500

Fonctions de la souris

Roulette de dfilement double mode

Offre deux styles de dfilement, pas pas
ou ultra-rapide, ainsi que trois boutons
programmables: le bouton du milieu,
laroulette gauche et la roulette droite.
Dfilement prcis
Bouton d'alternance de Le mode pas pas convient
laroulette de dfilement parfaitement pour slectionner
Appuyez dessus pour basculer entre des armes.
les deux modes de dfilement.

double mode
Dfilement ultra-rapide
Lorsque vous n'tes pas en
train de jouer, la roulette sans
frottement vous permet de
parcourir rapidement les longs
documents et les pages Web.

16 Franais
Guide de lutilisateur

Fonctions de la souris

Systme de rglage du poids

Rglez le poids et l'quilibre de la souris Bouton
l'aide d'un systme de poids innovant. deretrait de
la cartouche
Combinez des poids d'un total de
27g, par incrments de 1,7g et 4,5g,
pouroptimiser l'quilibre de la souris.
Une souris lgre permet de rduire
l'effort et est idale pour les joueurs
adeptes du gliss de souris. Augmentez Combinaison de poids
Placez jusqu' six poids
le poids si vous souhaitez une souris plus cylindriques dans la cartouche
lourde et plus facile contrler. pour optimiser l'inertie et
l'quilibre de la souris G500.
Pour ajouter des poids:
1 Appuyez sur le bouton d'ouverture
la base de la souris pour jecter
lacartouche de pese.
2 Placez le poids souhait dans
3 Faites glisser la cartouche dans la souris.

Franais 17
Gaming Mouse G500


O Gaming Mouse G500 est pronto Tela de boas-vindas

paracombate, direto da embalagem. Clique duas vezes na imagem domouse
G500 para visualizar e modificar
Paraacessar recursos mais avanados asconfiguraes
comousar memria de bordo para armazenar
configuraes pessoais , faa o download
do Logitech SetPoint para o G500 e use-o
para ajustar o mouse para um desempenho
1 Inicie o SetPoint a partir da barra de tarefas
ou do menu Iniciar do Windows.
Aps inici-lo, o SetPoint solicita a
seleo de um dispositivo da Logitech. Viso geral
Exibe as configuraes de perfil no momento
2 Clique duas vezes na imagem em miniatura
do G500.
Aparece uma Viso geral, fornecendo
informaes gerais sobre o G500.

* Faa o download da verso mais recente

doSetPoint em

18 Portugus
Guia do usurio

Recursos do mouse

Perfis de jogo portteis Gerenciador de perfil

Escolha um perfil para armazenar na memria
O G500 oferece memria de bordo para debordo
o armazenamento de perfis de jogo
preferncias de jogo pessoais que voc
leva consigo para grupos de LAN ou
Com configuraes portteis,vocpode
jogar os ttulos favoritos em um computador
que no seja seu, sem instalar software de
driver ou recriar preferncias de jogo.
Voc pode armazenar configuraes como
atribuies de boto, macros de teclado, Editor de macro
Registre pressionamentos de teclas e outras
configuraes de DPI e taxas detransmisso aesdo mouse como macros que podem
de USB no perfil. sersalvos em perfis

Use o software SetPoint para criar tantos

perfis quanto desejar e salv-los em
disco. Selecione qualquer um dos perfis
salvos para armazenar no G500 ou use
deteco de aplicativo para alternar perfis
automaticamente ao iniciar um novo jogo.

Portugus 19
Gaming Mouse G500

Recursos do mouse

DPI ajustvel
Pressione (+) para
Altere o DPI do mouse imediatamente aumentar DPI
para adaptar-se num instante a diferentes Pressione (-) para
diminuir DPI
situaes de jogo sem pausar a ao.
Antes da instalao do software, voc
pode alternar entre trs nveis predefinidos
de resoluo: 400 dpi, 800 dpi e 2000 dpi.
Use DPI baixo para alvo de preciso de Luzes do painel
pixel. Alterne para DPI alto para manobras aconfigurao
velozes como o raio. deDPI atual

Armazenar configuraes de DPI

namemria Configuraes de DPI
Use o SetPoint para criar at cinco
#1 #2 #3 #4 #5
configuraes de DPI personalizadas que
podem ser armazenadas na memria
debordo e levadas com voc para grupos
de LAN e competies. Especifique
configuraes de DPI personalizadas entre
200 dpi e 5700 dpi (em incrementos de
100). O mouse indica o DPI atual com
diferentes padres de luzes no painel LED.
20 Portugus
Guia do usurio

Recursos do mouse

Roda de rolagem de modo dual

Oferece dois modos de rolagem,
clique-a-clique e hiperveloz, e trs botes
programveis boto do meio, inclinar para
a esquerda e inclinar para direita.
Rolagem precisa
Boto de alternncia de modos O modo de rolagem
da roda de rolagem clique-a-clique perfeito para
Pressione para alternar entre rolagem selecionar armas
hiperveloz e rolagem clique-a-clique

demodo dual

Rolagem hiperveloz
Quando no est jogando,
aroda praticamente sem frico
permite que voc percorra com
rapidez longos documentos
epginas da Web

Portugus 21
Gaming Mouse G500

Recursos do mouse

Sistema de ajuste de peso

Ajuste o peso e o equilbrio do G500 Boto de
com um inovador sistema de ajuste livramento
de peso. do cartucho
Combine e corresponda at 27 gramas
depesos em incrementos de 1,7 grama
e4,5 gramas para uma tima personalizao
de equilbrio e peso.
Um mouse mais leve reduz o cansao Combine e corresponda
e ideal para jogadores que gostam Encaixe at seis pesos cilndricos
de"apostar". Adicione peso, se preferir no cartucho para ajustar o G500
ummouse mais pesado que mais fcil para inrcia e equilbrio timos
decontrolar. 2

Para adicionar pesos:

1 Pressione o boto de livramento
decartucho na base do mouse para ejetar
o cartucho de peso.
2 Encaixe os pesos desejados no cartucho.
3 Insira o cartucho no mouse.

22 Portugus

2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
byLogitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitechassumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein
issubject to change without notice.

2009 Logitech. Tous droits rservs. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont
laproprit exclusive de Logitech et sont susceptibles dtre des marques dposes. Toutes les autres marques
sont la proprit exclusive de leurs dtenteurs respectifs. Logitech dcline toute responsabilit e n cas derreurs
dans ce manuel. Les informations nonces dans le prsent document peuvent faire lobjet de modifications
sans avis pralable.