Catlogo Zeus

Descripcin general

HATS ASOCIADOS, S.L.

INGENIERIA Desarrollos Electrnicos
De la Nogalera, 4.8 Bajo
31600 Burlada (Navarra)
Telfono: +34 948150088
Fax: +34 948150907
hats@telefonica.net
HATS asociados

Un nuevo concepto en el control de elevadores

Hats Asociados, S.L. es una empresa con una

gran experiencia de ms de 25 aos en el diseo de
maniobras microprocesadas para ascensores,
actividad en la que es pionera en Europa. Estas
maniobras han sido instaladas en ms de 20 pases.

ZEUS es la culminacin de aos de experiencia

en el mundo de las maniobras para ascensores. El
diseo innovador, el uso de la tecnologa ms
avanzada y la probada calidad de nuestros productos
culminan en un nuevo concepto de control para
ascensores. ZEUS es ms que una nueva maniobra,
es una nueva filosofa para el ascensor.

ZEUS utiliza la ltima tecnologa en hardware y

software, incorpora microprocesadores de ltima
generacin, memorias flash, arquitectura de red, y los ms avanzados programas basados en Inteligencia
Artificial, lgica fuzzy y algoritmos de redes neuronales.

ZEUS es increble
Ms de 100 pisos y 500m de edificio.
Hasta 8 ascensores en grupo sin necesidad de
ningn combinador.
Instalacin estndar para todo tipo de
ascensores.
Slo 9 hilos para hueco, para cualquier
nmero de paradas y cualquier tipo de
ascensor.
Slo 24 hilos para cabina, para cualquier
nmero de paradas y cualquier tipo de
ascensor.
Todas la conexiones son enchufables.
Diferentes tipos de trficos desde el ms
simple al ms complejo basado en Inteligencia
Artificial.
Sonda de temperatura de Cuarto de Mquinas
segn EN81, Directiva 95/16.
Circuito de seguridad para apertura
adelantada de puertas y micronivelacin con
puertas abiertas integrado en la propia placa
principal. Circuito homologado segn las
normativas europeas EN81, Directiva 95/16.
Ascensores elctricos e hidrulicos.
Consola de programacin con teclado y display
LCD integrada en placa principal.
Mando de Revisin secundario en placa
principal.
Deteccin y memorizacin de averas y
principales eventos.
Deteccin de cortocircuitos y lmparas
fundidas.
Interfase RS232 incluido en placa principal.

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados

Maniobra y tecnologa al servicio del mantenedor

Arquitectura modular
Gracias a su estructura modular, las instalaciones de cabina y exteriores son estndar, y requieren el mismo
nmero de hilos para cualquier nmero de paradas, cualquier tipo de ascensor o cualquier trfico. El
resultado es una maniobra sencilla y rpida de instalar, y que a la vez elimina casi completamente la
posibilidad de realizar conexiones errneas, puesto que todas las conexiones principales son a travs de
conectores enchufables.

Arquitectura abierta

ZEUS es una pequea red dentro del

ascensor, se utilizan varios
microprocesadores para controlar cada
piso, la cabina, el cuarto de mquinas, el
mdem, otros ascensores, PCs, etc
conectados en la placa principal ZEUS a
travs de tres buses RS485 y un puerto
RS232. Esta concepcin permite que la
maniobra ZEUS siempre pueda crecer tanto
como sea requerido.

ZEUS tambin ofrece la posibilidad de

dividir fcilmente una instalacin en grupo
en varios subgrupos o en ascensores
individuales sin ninguna operacin
complicada, simplemente desconectando
el cable mltiplex, lo cual proporciona una
gran flexibilidad a las instalaciones.

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados

Zeus se lo pone fcil

Deteccin de averas y alarma

La maniobra ZEUS tiene un sistema para deteccin de averas y funcionamientos anmalos en la instalacin.
Cada fallo o evento importante es registrado en una memoria no-voltil, indicando fecha, hora, minuto y
segundo del suceso, junto con toda la informacin acerca del estado del ascensor en ese momento:
velocidad, carga, posicin, tiempo de viaje, nmero de viaje, operacin que estaba realizando, etc .
Algunos de los eventos detectados:
Fallo o secuencia de fases
Lmparas fundidas o cortocircuitadas
Pulsador pegado: deteccin y anulacin de llamada
Contacto principal de serie de seguridad abierto
Deteccin individual piso a piso de contactos de cerrojo y presencia de puertas
Derivaciones a tierra

Asistencia al mantenimiento
Zeus tambin proporciona informacin muy til para mantener un buen control de calidad, mediante
indicaciones acerca del envejecimiento de los contactores y del motor, lmparas fundidas, tiempo
transcurrido desde el ltimo mantenimiento, y otras muchas estadsticas como nmero de viajes realizados
por mes o por ao, nmero de viajes en subida y en bajada, nmero total de horas en funcionamiento real,
averas aparecidas, etc.

Fcil conexin de ascensores en grupo

La maniobra ZEUS est diseada especialmente para trabajar con ascensores en grupo. No requiere ninguna
placa especial tipo combinador, simplemente conectar las placas principales mediante un cable tipo
telefnico y configurar los ascensores para trabajar combinados segn los requerimientos deseados.
Posibilidad de configuracin de arranque no simultaneo en bateras de ascensores para prevenir puntas de
corriente.

Trfico inteligente
ZEUS utiliza los ltimos conceptos en control de trfico. El trfico, especialmente para ascensores en grupo,
consigue una enorme mejora en cuanto a tiempos de espera y ahorro energtico. Los algoritmos aplicados
en ZEUS se basan en Inteligencia Artificial, incorporando novedosos conceptos de redes neuronales y lgica
borrosa. El trfico se optimiza teniendo en cuenta todos los parmetros de los ascensores, y las
caractersticas particulares del edificio, con el objeto de adaptarse a los requerimientos concretos de cada
instalacin en particular. El resultado es un trfico
moderno, usado hasta ahora nicamente en instalaciones muy especiales como rascacielos, pero al mismo
tiempo muy sencillo de utilizar.

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados

Ideas y necesidades

Conexin remota
ZEUS puede conectarse directamente a un PC o a un mdem a travs de su puerto RS232. Esto permite
conocer el estado del ascensor, las averas y todos los parmetros del ascensor directamente desde la
oficina. ZEUS tambin puede ser programado para automticamente realizar una llamada telefnica y
advertir de una avera en cuanto sta se produce.

Todo integrado
La maniobra ZEUS ha sido diseada con el objetivo de simplificar la instalacin del ascensor. Todos los
requisitos y funciones estndar del ascensor estn incluidas en la estructura bsica: emergencia para
hidrulicos, cargador de batera, control de grupos de ascensores, maniobra de bomberos (con posibilidad
de adaptarse a diferentes normativas), entradas para pesacargas, indicacin luminosa y sonora de exceso de
peso, gong de aviso de llegada a planta(posibilidad de gong por nivel), posibilidad de anular plantas
dinmicamente (p.e. por deteccin de siniestro en planta etc), ..

Consola de programacin integrada

La maniobra ZEUS incorpora en su placa principal una consola de programacin con cuatro teclas y una
pantalla LCD.
Esta consola tiene varias funciones:

J1 x 6 J2 x 3 J11 x 4 J11 x 4 J11 x 4 J11 x 4 J7 x 12

J6: Lenta / J7: Regulacin

J1: Alimentacin J2: Fases J3: Subir / MC J4: Bajar J5: Rpida General
J8: RS-232

Programacin de parmetros. AN & HATS

Visualizacin del estado del ascensor. TEST
Visualizacin de alarmas y errores.
Visualizacin de informaciones relevantes para NORMAL

el mantenimiento entre otros.

J13 Multiplex
W24 TST C24
J11:
J9: Series / Manguera cabina J10: Series / Manguera hueco Cuarto Mquinas
J12:Bat / PTC / 24v / I.O Aux / Peso
TX_C TX_H

PR1
H24 REV C24
J9 x 14 J10 x 10 J11 x 4 J12 x 10
TX_C TX_H

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados

Calidad, seguridad y ... prestaciones...

UN NUEVO CONCEPTO EN EL CONTROL DE ELEVADORES

Certificado CE
La maniobra ZEUS cumple todas las normativas actualmente vigentes, la Normativa Europea para
ascensores: normas EN81-1 y EN81-2, y la nueva Directiva 95/16, las Normativas de Compatibilidad
Electromagntica: normas EN12015 y EN12016. (Emisin e Inmunidad).
Asimismo la maniobra ZEUS ha pasado las evaluaciones pertinentes para conseguir el marcado CE como
circuito electrnico de seguridad para realizar la maniobra de micronivelacin con puertas abiertas y de
apertura adelantada de las mismas, tanto en ascensores elctricos como hidrulicos.
ZEUS tambin garantiza su funcionamiento probado contra el llamado efecto 2000, o cualquier otra fecha
peligrosa como aos bisiestos entre otros.

ZEUS: Una maniobra casi ilimitada

Aunque la maniobra ZEUS ya incorpora todos los actuales requerimientos de los ascensores, su diseo es un
diseo de arquitectura abierta, de modo que est lista para adaptarse fcilmente a cualquier necesidad
futura, gracias a su estructura modular y a su filosofa de ampliacin permanente.
ZEUS no es un sistema cerrado, sino que est preparado para adaptarse al futuro.
ZEUS es la maniobra para ascensor que simplifica la instalacin y el mantenimiento, es el mejor ayudante
para los tcnicos de ascensores.

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados
Los componentes principales
Cuadro de maniobra
ZEUS
El cuadro de maniobra Zeus controla y acta al
ascensor, dando las rdenes al sistema tractor.
Hay diferentes tipos de cuadros de maniobra
dependiendo del sistema tractor.
Sistemas de traccin elctrica: 1 v, 2 v, regulacin
y gearless.
Sistemas de traccin hidrulicos: 1 v, 2 v a baja
velocidad, 2 v a alta velocidad.
Placa principal ZEUS
Esta es la placa ms importante del sistema ZEUS.
Es el cerebro que controla el funcionamiento
global del ascensor.
La placa lleva conectores hacia el armario de
maniobra, la instalacin de hueco y la instalacin
de cabina.
Contiene la fuente de alimentacin, la deteccin
de fases, el sistema de emergencia incluyendo el
cargador de batera, el circuito de renivelacin y
apertura adelantada de puertas, los buses de
comunicacin serie, un control de revisin
secundario, consola de programacin con
pantalla de visualizacin, entrada y salida a
contactores, conexin a regulador, conexiones a
hueco, cabina y
cuarto de mquinas, conexin a pesacargas,
conexin mltiplex, conexin a PC y mdem,
adems de un reloj de tiempo real.
Est basada en un microprocesador 16/32 bits
con 128KB de memoria FLASH, con 64kB de RAM
no-voltil para almacenar informacin.
Placa de cabina
Esta placa controla todo lo relativo a la cabina.
Todos los elementos se conectan directamente.
Se comunica con la placa principal a travs de
uno de los buses serie.
Se utiliza una manguera plana de 24 hilos para
cualquier tipo de ascensor y cualquier nmero de
paradas. Solo son conectados en la placa 14 hilos,
de los cuales la mayora son elementos de
seguridad exceptuando 2 de alimentacin y 2 de
comunicaciones. Incluye conexiones para los
contactos de seguridad, revisin, llamadas y
registros, display de cabina, dos controles de
puertas, control de leva electromecnica, lectores
de hueco, etc. Esta placa es estndar para
cualquier tipo de ascensor y numero de plantas.
Un edificio de 100 pisos requiere el mismo
numero de hilos para cabina que otro de 5 pisos.
Catlogo ZEUS 2010
HATS asociados
Los detalles
Mdulo de piso
Este elemento se
coloca en cada
piso. Cada mdulo
tiene un
microprocesador
para controlar el
funcionamiento
del piso, contiene conectores para pulsadores de
subida y de bajada con sus correspondientes
registros, pulsadores especiales, flechas, display
de piso, gong de aviso de llegada a planta, etc.
Todas las salidas estn protegidas contra
cortocircuito. Adems puede detectar lmparas
fundidas y cortocircuitos.
Cada placa consta de: 3 entradas, 5 salidas,
conexin a display y conector de expansin.
Todos los mdulos de piso son idnticos y no
requieren ninguna configuracin fsica.
Los detalles
Mdulo de llamadas
Este elemento se coloca en el
cuadro de maniobra del cuarto
de mquinas.
Este mdulo de llamadas
permite realizar una instalacin
de exteriores tradicional,
entendido por tal que no
existen los mdulos de piso en
planta, y a cada botonera se
bajan desde el cuadro de
maniobra los hilos de llamadas y de sealizacin
correspondientes.
Solo en el caso de instalaciones individuales.
Cada mdulo tiene un microprocesador para
controlar el funcionamiento de hasta 16
entradas/salidas. Por tanto un mdulo de
llamadas alcanzar para una instalacin individual
de 14 paradas , puesto que dos de las salidas
estn dedicadas a las .flechas de
direccin/prximo sentido.
Adems el mdulo contiene entradas de
deteccin de serie de cerrojos y de presencias.
Los mdulos de llamadas pueden conectarse en
serie para ampliar el nmero de entradas/salidas,
hasta un total de 8 mdulos.
Todos los mdulos de llamada son idnticos y
requieren una sencilla configuracin fsica.
Mdulo pulsador
El mdulo de pulsador es en
realidad un mdulo de piso
simplificado preparado
especificamente para
instalaciones universales o
selectivas simples. Tiene una entrada para
pulsador, una entrada auxiliar, salida para
registro luminoso y salida para flechas.
Catlogo ZEUS 2010
HATS asociados

Displays LCDAG: pantalla LCD para indicacin mltiple del

La maniobra ZEUS permite conectar displays en
cabina y en cada una de las plantas.
El sistema ZEUS ofrece varios modelos de displays
a fin de adaptarse a cualquier necesidad, desde el
ms sencillo hasta el ms avanzado. Todos los
displays son programables desde el cuadro de
maniobra, siendo todos estndar.
Estos son algunos de los modelos de display:
ascensor: indicacin visual y sonora de exceso de
peso, indicacin mltiples estados del ascensor,
telfono averas. Personalizable con logotipo
comercial del ascensorista
Tamao pantalla 4.7. Resolucin 320x240.
Opcional: sintetizador de voz, modelo autnomo
para modernizaciones.

Display de matriz de
puntos TDC, con
flechas, e indicacin
visual y Sonora del
exceso de carga.
Versiones disponibles
Displays TFT color:
con led rojo, azul u otras a elegir.
TFTCG pantalla TFT color tamao 5.7
Personalizable con logotipo comercial del
ascensorista. Mltiples indicaciones de estado del
Display de 7-segmentos TDP, con ascensor.
flechas color subir y bajar. Dgito
de posicin disponible en rojo o
azul.

14

12 TFTCP: pantalla TFT color tamao size 3.5.

Mismas caractersticas que el TFTCG.

Displays LCD pantalla azul, puede ser usado en

cabina o exteriores, formatos horizontal y vertical
disponibles. Resolucin 64x128.

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados

Caractersticas

Generales
N mximo de paradas en universal Paradas 125 Deteccin de pulsadores
N mximo de paradas en selectiva en bajada Paradas 125 Deteccin de pulsador pegado SI 1
N mximo de paradas en selectiva en sub/baj Paradas 125 Deteccin de lmparas
Mxima longitud de instalacin Metros 500 Deteccin de lmpara fundida SI 1
Nmero mximo de paradas en grupo Paradas 125 Deteccin de lmpara cortocircuitada SI 1
Nmero de ascensores en grupo 7 Deteccin de derivacin a Tierra
Deteccin de fases Deteccin de derivacin a Tierra SI
Deteccin de fallo de fase SI Deteccin de tipo de derivacin SI V.
Deteccin de secuencia de fases SI Deteccin de lectores de hueco
Deteccin de fallo de alimentacin SI Deteccin de detector estropeado SI 1
Medida de tensiones Deteccin de pulso de ms SI
Medida de tensin del transformador SI Deteccin pulso perdido SI
Medida de tensin en fin de series SI Detecciones de viaje
Medida de tensin de hueco SI Deteccin de sentido de movimiento SI
Medida de tensin de cabina SI Deteccin de velocidad de la cabina SI
Medida de temperatura en sala de mquinas SI Deteccin de posicin actual SI
Medida de PTC SI Deteccin de tiempo en velocidad lenta SI
Circuito de seguridad Deteccin de ascensor no arranca SI
Micronivelacin en subida SI Detecciones de las comunicaciones serie
Micronivelacin en bajada SI Deteccin de comunicaciones con pisos SI 1x
Micronivelacin con puertas abiertas SI Deteccin de comunicaciones con cabina SI 1
Micronivelacin con puertas cerradas SI Deteccin de comunicaciones con mltiplex SI 1x
Apertura adelantada de puertas SI Detecciones de hardware
Emergencia hidrulicos Deteccin de mal funcionamiento SI
Emergencia hidrulicos SI Deteccin de perdida de software SI
Cargador de batera SI Deteccin de hardware incorrecto SI
Deteccin del estado de contactores Deteccin de averas intermitentes SI
Deteccin de contactor pegado SI
Deteccin de contactor no entra SI
Deteccin de contactor envejecido SI
Deteccin de series de seguridad N
Series principales de hueco SI 1
Seta Stop de cabina SI 1
Contacto de aflojamiento cables SI 1
Contacto de cuas SI 1
Contacto de puertas SI 1
Contacto de limitador de velocidad SI 1
Tensin de entrada de series SI 1
Tensin de final de series SI 1
Contacto de presencias de puertas SI 1
Contacto de cerrojos de puertas SI 1

Catlogo ZEUS 2010

HATS asociados

Caractersticas

Precisin % 5
Medida tensin de hueco Vcc 0..24..
Elctricas Medida tensin de cabina
Medida tensin en series de seguridad
Vcc
Vca
0..24..
0..48..
Medida de PTC Ohm 0..3000
Alimentacin Medida de peso Vcc 0..24
Tensin de entrada (Vin) Vca 2x18V Medida de temperatura C -10..70
Tensin de salida Vcc 1.4xVin (24V) Deteccin de estado de contactores
Corriente mxima mA 4000 Nmero de entradas Num 4
Pulsadores Tensin de entrada Vca 48
Tensin a pulsadores Vcc 24 Rels de actuacin de contactores
Corriente mxima por pulsador mA <2 Nmero de rels Num 4
Tensin a luminosos Vcc 24 Tensin tpica Vca 48
Corriente mxima por luminoso mA 300 Mnima tensin para entrar Vca 35
Series de seguridad Mxima tensin para caer Vca 15
Tensin tpica Vca 48
Tensin en emergencia Vcc 13
Corriente mxima con circuito cerrado mA 40
Rels
Tensin mxima Vca 250
Corriente mxima no-inductiva A 10
Corriente mxima en AC-11 A 2
Emergencia para hidralicos
Tensin Vcc 13
Corriente mxima A 4
Cargador de batera
Bateras estndar Tipo Plomo Software
Capacidad de salida A/h 8/1.2 Programa para trfico Universal SI
Corriente mxima de carga mA 500mA Programa para trfico selectivo subida/bajada SI
Tipo de cargador Tipo Constante Programa para trfico en grupo sin combinador SI 7
Tensin mxima de salida Vcc 13.5 Programa para servicio de bomberos configurable SI
Medida trmica del motor Programa para control especial de puertas de bomberos SI
Sensor Tipo PTC Programa para llavn de servicio/seguridad SI
Temperatura de activacin de la C 100 Programa para control de pesacargas SI
proteccin Programa para prediccin de tiempo de llegada SI
Control de fases Programa para llamada prioritaria SI
Tensin mxima de entrada Vca 420 Programa para control de servicio tipo hospital SI
Corriente mxima de entrada mA 1 Programa para reconocimiento automtico de la instalacin SI
Detecciones de la serie de seguridad Programa para autoposicionamiento en planta SI
Tensin de entrada Vca 48 Programa para doble embarque en cabina incluyendo SI
Corriente de entrada mA 5 configuracin de aparcamiento
Tipo de entrada Tipo Optoacoplada Programa para deteccin y memorizacin de averas SI 100
Referenciado a ... Tipo Tierra Programa para control y asistencia remotos SI
Control de derivacin a Tierra Programa para llamada en caso de avera SI
Tensin a Tierra (sin fallo) V 0 Programa para deteccin de acceso no-autorizado SI
Corriente mA 100 Programa para claves de distintos niveles de acceso SI 5
Fusible Tipo electrnico Programa para control de mantenimiento SI
Medidas de tensin Telecarga de parmetros y software SI
Nmero de detectores de medida Num 7 Programa para conexin a redes de edificios inteligentes SI

Catlogo ZEUS 2010

 HATS ASOCIADOS, S.L
INGENIERA Desarrollos Electrnicos
C/ De la nogalera, 4-8 - 31600 Burlada NAVARRA SPAIN
Tel. (+34) 948150088 - Fax: (+34) 948150907

Registro Mercantil de Navarra, Tomo 175, Folio 96 Hoja N NA-3695

C.I.F. B-31205644