You are on page 1of 12

FERNANDO IWASAKI CARLOS VELZQUEZ JESS RAMREZ-BERMDEZ

MEMORIA CON FECHA DE CADUCIDAD CONTRA LO OO CARNVOROS Y VEGETARIANOS

El Cultural
N M . 5 4 S B A D O 0 2 . 0 7 . 1 6

[ S u p l e m e n t o d e La Razn ]

ENCRUCIJADAS
DEL MUNDO ACTUAL
DOS ENSAYOS

GUILLERMO FADANELLI NAIEF YEHYA


DESHUMANIZ ACIN L A GUERR A CONTR A EL TERROR
DE L A S CIUDADES LEG ALIDAD Y TIC A

VOLVER AL NDICE
E l Cu lt u ra l

02 S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6

El asombroso desarrollo tecnolgico del mundo actual avanza a la par de retrocesos


civilizatorios que reivindican la mezquindad, la barbarie, el crimen,
como recursos de una degradacin sin freno. Las ciudades, creaciones humanas por antonomasia,
se desnaturalizan bajo el imperio de la desigualdad, el hacinamiento y la supervivencia.
Guillermo Fadanelli lo detalla, en la cuarta entrega del ciclo de los consejeros editoriales de El Cultural.

DESH U M A N I Z AC IN
DE L A S C I U DA DE S
Arquitectura, len guaje y sociedad
G U I L L E R M O FA DA N E L L I

U
na carta al maestro constructor es un indefenso, ingenuo y a la vez dulce como aquel que
breve ensayo del escritor estadunidense anhela el porvenir. Qu cosa, sino la extincin,
Guy Davenport (1927-2005). Espero que puede mejorar el desmedido papel que representa-
quien lo lea tenga serios problemas para mos en un planeta que parece ser la continuacin
estar en desacuerdo con sus opiniones. Por otra par- de una imaginacin extraviada? No me refiero a la
te, aquel que asiente las descripciones y juicios del imaginacin de ese Dios malvado que dibujaron
escritor habr de enfrentarse, creo, a un problema los gnsticos o los escritores como Cioran y Fedor
todava ms severo cuando se pregunte: Cmo he- Dostoiewski, sino la nuestra, la ms humilde imagi-
mos llegado a aceptar que somos civilizados los nacin humana. La del pordiosero que clava su faca
prudentes herederos de Sneca o de Pico della Mi- en las nalgas de un anciano o la de un poltico que
randola y al mismo tiempo vivamos en ciudades cuenta dinero sentado en uno de los siete excusa-
engrosadas por edificios y mquinas que torturan al dos de su casa. Por otra parte, el pasado supone un
ser de nuestra vida cotidiana? O tal vez sea el marti- mito que ha tenido consecuencias y resulta todava
rio la meta de toda vida en comn y slo unas cuan- ms misterioso que el futuro, el cual asoma un ojo
tas utopas, como el Falansterio de Fourier o la santa desde la eternidad. De qu nebuloso mito somos,
convivencia de las rdenes monsticas, contengan los hombres modernos, consecuencia?
en s algn residuo de tranquilidad.
La vida diaria o cotidiana es, debido a la sencillez Slo el da, ms los acontecimientos que lo nutren
con que cualquiera puede medirla o sopesarla, la (el plato que se quiebra, la muerte del perro o la lla-
nica que en verdad existe para nuestros sentidos, y mada inesperada de un amigo) poseen gravedad
todo lo que se extiende mucho ms all de su mbi- humana y prctica. Davenport escribi la citada Car-
to, dira yo abiertamente, es slo una ilusin, un an- ta al maestro constructor (en alusin obvia a Ibsen) o
helo o un proyecto de seres que se ven a s mismos arquitecto imaginario, o misiva dirigida a cualquiera
como inmortales. Slo quien olvida por completo que tenga en sus manos el hacer camino para vivir en
su condicin de accidente o de existencia efmera es comunidad, no nada ms como un utopista que
capaz de pensar en la semana siguiente como algo Davenport lo era a la manera de un David Thoreau
que suceder en la realidad. Por ello, la idea de que moderno, sino como un rehn que reclama a sus
una vida puede ser desperdiciada, exitosa o trgica celadores y vecinos la psima vida a la que lo con-
es el nico y verdadero cuento real en la literatura denan sus sueos y acciones. La carta citada va,
(aunque, como sabemos, se trata de un relato que entonces, orientada a cada uno de quienes estamos
preferimos ignorar con tal de no convertirnos en destinados a construir cosas para que estorben a
agujeros negros u oscuridades ambulantes). otros, o les abran paso, o formen parte del horizonte
Tenemos el deber de creer que el futuro se volver de los ojos y de la sensibilidad vecinas. Todos so-
alguna vez presente pues, de lo contrario, dejaramos mos los maestros constructores, aunque algunos,
de ser personajes asiduos a la ms ridcula comedia como es mi caso, seamos tan torpes en la ingeniera
que cualquier ser vivo haya representado en el esce- de las cosas fsicas y no tengamos habilidad ni para
nario universal de las palabras y de las cosas. El solo comprar zapatos. Por qu aludo a Davenport como
hecho de pensar en un porvenir nos puede llevar si me refiriera a un rehn o a un ser enclaustrado?
a algunas personas al mal humor, a la depresin o Porque l crey y las pginas que escribi dejan
al marasmo mental. No creo que haya un ser tan constancia de ello que los seres humanos somos

DIRECTORIO

El Cultural
[ S u p l e m e n t o d e La Razn ]

Roberto Diego Ortega @ElCulturalRazon


Delia Jurez G.
Director Editora
@sanquintin_plus CONSEJO EDITORIAL
Carmen Boullosa Ana Clavel Guillermo Fadanelli Francisco Hinojosa Fernando Iwasaki Mnica Lavn
Eduardo Antonio Parra Bruno H. Pich Alberto Ruy Snchez Carlos Velzquez
Director General Rubn Corts Fernndez Subdirectores General Adrian Castillo De Informacin Raymundo Snchez De Diseo Fernando Montoya Correccin Carlos Olivares Bar
Contctenos: Conmutador: 5260-6001. Publicidad: 5250-0078. Suscripciones: 5250-0109. Para llamadas del interior: 01-800-8366-868. Diario La Razn de Mxico. Nueva poca, Ao de publicacin 7

VOLVER AL NDICE
El Cult ural
S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6 03

intentamos disfrutar de un tiempo con-


sumido en el espacio civil, tico y por
lo tanto material, consecuencia de mu-
chos siglos de conocimiento humano.
Pico della Mirandola pensaba a fi-
nales del siglo xv que el hombre era la
creacin superior de un artesano divino:
una creacin sin definicin precisa para
que a partir de su ambigedad el mismo
hombre se forjara tambin como artesa-
no y edificara su mundo. En De la digni-
dad del hombre escribi: Ni celeste, ni
terrestre te hicimos, ni mortal, ni inmor-
tal, para que t mismo, como modelador
y escultor de ti mismo, ms a tu gusto y
honra, te forjes la forma que prefieras
para ti. Podrs degenerar a lo inferior,
con los brutos, podrs realzarte a la par
de las cosas divinas, por tu misma de-
cisin. Qu podra yo aadir cinco si-
glos despus a estas palabras que hacen
tanto nfasis en el libre albedro? Que el
mundo tendi a la brutalidad excepto
en algunos casos extraordinarios del
arte y de las ciencias del pensamiento.
Qu ha quedado de la ciudad que
alguna vez fue creacin humana, tra-
bajo y fiesta, reunin y privacidad? Se-
res y cosas que se mueven en diversas
La Acrpolis, en
direcciones, que consumen espacio y
los habitantes de un malentendido de es decir, el acomodo inteligente de las Atenas, una de energa y que poseen ideas o imgenes
terribles consecuencias y de las obras cosas que son distintas entre s. las ciudades ms de cmo debera ser el mundo. Todos
de arquitectos mezquinos y crueles: antiguas de la ellos son posibles participantes de una
arquitectos que no comprenden y ac- Nada llega a causarme tanta molestia historia. conversacin, de un desastre lingstico
tan empujados por el impulso irreflexi- a mi edad como pensar o reflexionar en o de una comedia social. Y tambin to-
vo de su profesin u oficio. Yo acepto sin la ciudad. Dado que he nacido y vivido dos ellos han dejado atrs la imagen de
mayor amargura la definicin de mez- en el Distrito Federal al cual, por cier- la ciudad armoniosa y humana para en-
quindad que Guy Davenport pone sobre to, los encargados del negocio urbano le carnar y concentrarse en breves teoras
la mesa: una retencin de generosidad, han puesto como nombre unas inicia- de la supervivencia. Los seres humanos
una voluntad de lastimar, una eleccin les, a la manera de la URSS la contin- son teoras que deambulan sin saber
perversa del mal cuando el bien est al gencia espiritual termin por ahogarme cules son las races de sus acciones: su
mismo alcance. Pues bien, cualquiera hace diecisiete aos. Lo mo es un pen- sabidura es parcial e incompleta y abso-
puede imaginar a una persona que apa- samiento de muerto, la elucubracin de lutamente desprovista de fundamentos
rece de pronto cargando en las manos una calavera sin dientes. Qu es una incontrovertibles. Teoras vagabundas,
una enorme piedra y la coloca en medio ciudad? Nada excepcional ni loable: los mentales que balbucean y gritan a un
de un camino pblico y transitable. De acaso un mortal jugueteo de la torpe- mismo tiempo; emociones sin lenguaje,
inmediato sera reprobado por los tran- za. Una ciudad bella? S, como cuando automartirio resignado.
sentes o paseantes, pues nadie desea apagas la luz para recostarte junto a una El filsofo y poltico italiano,
que lesionen su libertad para ir o venir prostituta agrietada o te concentras en Massimo Cacciari, ha incurrido en la teo-
a donde desee. El hecho desgraciado las rodillas de un adefesio (que, segn ra excesiva, mas no intil, al escribir en su
contenido en esta accin es que desde el Diccionario de la Real Academia Espa- libro La citt que en la ciudad el espacio
hace menos de un siglo los maestros ola es una cosa ridcula, extravagante o ha sido abolido: Hacemos todas nuestras
constructores a un lado las excepcio- muy fea). La ciudad como un concepto cuentas en base al tiempo, no al espacio;
nes se han dedicado a colocar piedras o palabra que se refiere a una realidad ya nadie indica la distancia a la que se en-
nocivas a la libertad individual y lo han asimilada o confortable ha pasado a for- cuentra una ciudad, sino el tiempo que
hecho con la ms absoluta mezquindad mar parte del museo de nuestra mente; se tarda en llegar a ella. El espacio se ha
y ausencia de miras que uno logre ima- entonces cmo podramos nombrar convertido nicamente en un obstcu-
ginar. La sinrazn y la gula unidas crean la ciudad en la actualidad, adems de lo. Y tambin se arriesga a concluir que
obras maestras de la mezquindad. encerrarla en unas iniciales y archivar- debido a nuestro deseo de movimiento,
En la tan citada carta escribe Daven- la como una reliquia extravagante? Los de estar en todo lugar, de nuestra necesi-
port una ruda sentencia, pero, creo yo, arquitectos y tericos del espacio ha- dad simblica de ubicuidad: el espacio
merecida y plausible: Todos sabemos bitado poseen respuestas varias para
bien que el edificio de muchos pisos es dicha pregunta: territorios ocupados;
un atraso espiritual. No hay espacio de urbes; metrpolis; metstasis incurable
vida ms solitario o ms peligroso que de la antigua ciudad renacentista o de la
el departamento moderno o el comple- todava ms lejana ciudad griega; focos
QU HA QUEDADO DE LA CIUDAD
jo de condominios. El escritor estadu- de la globalizacin econmica; o con- QUE ALGUNA VEZ FUE
nidense es hbil en aadiduras trgicas, centraciones inhumanas de humanos.
como cuando dice que la ciudad mo- Yo preferira, pese a despertar la mayor CREACIN HUMANA, TRABAJO
derna se convierte en tierra balda en el
momento en que los policas dejan de
de las sospechas, como lo hizo Daven-
port, reclamar mi posicin psicolgica
Y FIESTA, REUNIN Y PRIVACIDAD?
caminar las calles y se montan en sus pa- y mi temperamento dentro del espacio SERES Y COSAS QUE SE MUEVEN EN
trullas mecnicas para vigilar las calles, fsico antes de intentar comprender
los barrios y vecindarios: a partir de en- una definicin abstracta que pretende DIVERSAS DIRECCIONES,
tonces slo les queda el triste papel de guardar en un cofre lingstico aquello QUE CONSUMEN ESPACIO
aumentar el trfico, recibir una llamada que no podemos transfigurar. Slo se
de emergencia y llegar a la escena del comprende lo que puede ser cambiado Y ENERGA Y QUE POSEEN
crimen para corroborar lo que ya ha su- a partir del fenmeno o acto mismo del
cedido. La velocidad es lentitud y atra- entendimiento. No creo que sea posible
IDEAS O IMGENES DE CMO
so. Esta ciudad moderna es una suma de una comprensin de la ciudad sin an- DEBERA SER EL MUNDO.
diatribas, acumulacin de malas bromas tes odiar un poco lo que nos lastima la
y tonteras que afectan el buen desorden, espalda y nos sale al paso cada vez que

VOLVER AL NDICE
E l Cu lt u ra l

04 S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6

se venga, pues, inmovilizndonos en


las ciudades.

He dibujado las citas anteriores a la


manera de una leve ptina en este es-
crito porque las reflexiones acerca del
lugar que los cuerpos ocupan cuando
viven al lado de otros cuerpos es una
recurrente preocupacin contempor-
nea. Pero slo son cuerpos? S, masa
parlante y en movimiento, aunque
este movimiento llegue a ser aparente,
virtual y simblico. Y, sin embargo, los
habitantes del territorio urbano y co-
mn no son molculas o tomos cuyo
comportamiento la teora cuntica de
un dios cientfico puede prevenir o con-
trolar pese a que tal sea la finalidad de
la globalizacin econmica en nuestros
das sino que ms bien son seres hila-
dos por un lenguaje que la imaginacin
atormenta y hace vivir. Una suma de
estos seres propondra a nuestra capa-
cidad de comprensin una sicologa
infinita e inescrutable, pero la posibi-
lidad de una reunin civil en la que las
personas, escritores o no, creen a partir
de un lenguaje compartido relatos ti-
cos para el amansamiento de nosotros,
las bestias en desasosiego, hace posible
que todava los diversos conceptos de
ciudad o metrpoli posean algunas mi-
gajas de sentido. Tal sentido lo otorga
el rasgo humano de la literatura cuyos
personajes son ciudadanos del drama, el
devenir de las pasiones y el impulso del Las cosas pensadas que se adivinan en por una enfermedad, una puesta en es- Tokio, la
querer vivir. la sonrisa exhausta, la tentacin de dar cena de las empresas globales para que metrpoli
Abuso y copio ahora uno de los pa- rienda suelta a los absurdos y la duda los consumidores representen un papel con mayor
sajes ms ingratos de la literatura de que acompaa a la certeza de haber determinado de antemano y no sean una concentracin
Juan Carlos Onetti. Y les llamo ingratos llegado quizs demasiado tarde, todo expresin humana del dilogo entre se- urbana. Ms de
porque pueden hacer pensar a cual- ello surge en el horizonte de esta no- res de temperamentos distintos e incluso 35 millones
quiera que la belleza existe y que, por vela como duda y agotamiento, fiesta encontrados: no se ha detenido o atrasa- de habitantes.
lo tanto, las ciudades modernas, los y muerte dibujados. Tomo a mi con- do la idea o deseo de un bien urbano o de
malos libros, la vida en las calles del veniencia las palabras de Onetti para la existencia de una polis inteligente: en
mercado global que hemos creado son mostrar el estado del espritu o de la hu- todo caso se ha disgregado el lugar de re-
deformaciones, aberraciones o de plano manidad agobiada la cual ha llegado de- unin dando lugar a un enloquecimiento
dan muestra de una literatura execrable, masiado temprano o demasiado tarde algo ridculo o fuera de orden: imaginen
porque literatura es tambin arquitec- a una modernidad que le prometa los a un torturador que cita a San Agustn
tura, cementerio y mercado. Se trata de sueos ms placenteros y que termin mientras maltrata a su vctima, o a un
un prrafo en las primeras pginas de en estupidez, guerras colosales y haci- castor que ve la televisin y bosteza: las
Juntacadveres cuando Larsen o Jun- namiento de humanos empobrecidos paradojas tienen finalmente su no lugar
ta o Juntacadveres llega al fantasmal y ms miserables en cuanto ms bienes en el que prosperarn y crecern en la
pueblo de Santa Mara para levantar un consumen. tierra como fruto comn. Y seguirn pros-
prostbulo: perando porque, segn sospecho, las co-
Dejemos atrs la onrica Santa Mara y munidades moleculares y uniformes que
Y aunque no dijo nada, aunque las co- volvamos a los rascacielos, a las agluti- habitan un mercado global no poseen un
sas pensadas slo se mostraron en la naciones urbanas cuyo propsito pa- horizonte claro hacia donde dirigirse. S,
lnea blancuzca de saliva que se le for- rece ser la produccin no ldica, a los all est el arte o la resignacin del conde-
m en la sonrisa, mientras se pona de viaductos entrelazados que dibujan nado a muerte como formas de atenuar
pie y ayudaba a las mujeres a mover en la tierra algo parecido al andar o al el sinsentido ms ordinario; y tambin
las valijas, sospech que la tentacin devenir de un atarantado y despistado podemos confiar en el hecho de que la li-
de decir absurdos proceda de aque- sonmbulo, o a los automviles que teratura dota todava de sentido a los ex-
lla amenaza de cansancio, de aquel transforman el movimiento creativo en tractos de conversacin que sobreviven,
miedo al acabamiento que lo haba parlisis y confusin de valores dentro al soliloquio y a la tormenta que acaece
cercado en los ltimos meses, desde del territorio habitado. Todos estos mal- en la diversidad, porque el lenguaje escri-
el da en que crey que haba llegado, entendidos del progreso representan to, adems de imagen y tipografa es en
por fin, la hora del desquite, la hora de algo ms que un atraso espiritual, como s una especie de buena esclavitud con-
palpar los hermosos sueos y en que determinaba Davenport, y ms bien son certada, como en su momento lo plante
acept la duda de que tal vez hubiera la prueba ms cnica de que la ciudad es Rousseau respecto al contrato social. El
llegado demasiado tarde. un desquiciamiento sicolgico causado prrafo que pone sobre nuestra mesa la
esencia del pacto social, cualquiera que
ste sea, se halla citado tan claramente
en El contrato social, que, probablemen-
LA CIUDAD ES UN DESQUICIAMIENTO SICOLGICO te debido a su claridad, es que resulta
tan complicado de llevar a cabo: Cmo
CAUSADO POR UNA ENFERMEDAD, UNA PUESTA encontrar una forma de asociacin que
EN ESCENA DE LAS EMPRESAS GLOBALES defienda y proteja, con la fuerza comn,
la persona y los bienes de cada asociado,
PARA QUE LOS CONSUMIDORES REPRESENTEN UN PAPEL y por la cual cada uno, unindose a to-
DETERMINADO DE ANTEMANO. dos los dems, no obedezca ms que a
s mismo y permanezca, por tanto, tan
libre como antes?

VOLVER AL NDICE
El Cult ural
S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6 05

Podra aprovechar el momento para


decir que la literatura es una manera RESCATEN SUS MENTES DE LOS ARGUMENTOS
de permanecer libres y mantener o de-
fender los bienes morales, intangibles y DE NECESIDAD Y DE LOS MERCADERES DEL MIEDO
emotivos de cada individuo sin necesi-
dad de imponer un libro o un autor por
Y EL PREJUICIO. RESCATEN LA PAZ DE LA GUERRA
encima de otro. El lenguaje verbal es PERPETUA. RESCATEN SUS VIDAS: SON SUYAS.
entonces pacto que se corrompe para
volver a ser. En efecto, se corrompe, mas GUY DAVENPORT
es todava humano porque no suele ser
eficaz ms que de modo restringido, ni
automtico puesto que es pensado, me- de la sociedad contempornea? Abo- Pero hay un camino que recorrer y que
tafrico y no ofrece un viaje a Las Vegas nar en la literatura y creer que an es es necesario recorrer. Cmo se recorre
como premio por hacerlo ejercicio vital importante para el conocimiento que el ese camino? Acaso empujado por la in-
con miras a la pelea cotidiana. Incluso hombre tiene de s mismo y de los otros diferencia y la certeza de ser cosas lanza-
insultar requiere de destreza e imagi- es un acto o anhelo ingenuo? Debe uno das al mundo desprovistas de un papel
nacin. Y el pesimista vuelve a pregun- insistir en preguntarse cmo debemos excepcional. La memoria trae a mi mesa
tarse: Por qu entonces preocuparse? vivir? Y pelear en vez de resignarse? nuevamente las obras de Albert Camus
Si los sucesos que nos llevan, como Tal es ahora la interrogante que intento y de Sartre y con ellas la conciencia de
sociedad de salchichas parlantes, a una construir dentro de la casa de la literatu- un ser que experimenta sensaciones
estacin determinada se han dado en el ra. Y como inquilino de ella he llegado imposibles de comprender. La novela
presente como un golpe en la nuca, una incluso a pensar que el escarnio, la bur- de Houellebecq es la historia, contada
zancadilla o una piedra venida del cielo, la, el suicidio, la irrupcin extravagante en pasajes, de un informtico que ob-
es que las desgracias pertenecen al dra- o el odio expresados desde el ascetismo serva sin ninguna pasin memorable el
ma del momento o a la malformacin de una posicin que no sea devoradora espacio que lo rodea y a los seres que lo
de los huesos del esqueleto histrico? o mesinica da ms frutos a un indivi- habitan. Al final de la novela el inform-
Los sucesos de evolucin humana no duo que el planteamiento de una tica tico arriesga una especie de conclusin:
lograron darse en la sosegada urdimbre rectora, ordenadora o al menos revo- los humanos luchan en el campo del li-
de una historia que avanza en una di- lucionaria. El individuo todava puede beralismo sexual y del econmico, am-
reccin de bienestar concertada, puesto aspirar a ser un personaje de novela o bos campos se corresponden y en ellos
que las explicaciones o narraciones de guin cinematogrfico; en cambio, la unos tienen todo y otros nada, unos son
los mitos histricos son regularmente sociedad ya no est en nuestras manos. vencedores en lo econmico y vencidos
contradictorias y cada quien obtiene Casi al final de su novela Extensin del en lo sexual. O viceversa. O vencedores
provecho de ellas: los idealistas alema- campo de batalla (Extension du domaine o vencidos en ambos campos de bata-
nes, los filsofos franceses e incluso de la lutte, 1994), Michel Houellebecq lla: luchan y obtienen un lugar y un es-
cualquier persona que intente mostrar hace pensar al informtico protagonis- tatuto de cosas elementales. Cualquier
las races de su pensamiento procura ta de su novela y a travs del cual pasa otro espacio idlico de justicia o maldad
echar mano al mito histrico, a la treta como un hlito el desagradable eructo universal dentro del cual tomar posicin
de un pasado que determina el pre- de la poca moderna: De tiempo en se encuentra excluido. La pesadilla o el
sente. Tiene caso entonces insistir en tiempo se dice a s mismo el inform- reconocimiento de la desgracia y sufri-
la puesta en prctica de una estrategia tico yo me detengo sobre el borde de la miento de los dems se halla ausente y
poltica sostenida en una tica general carretera, fumo un cigarro, lloro un poco no forma parte ya de ningn horizonte.
y compartida que estimule el bienestar y replico. Cunto amara estar muerto. La mecnica que nos mueve como socie-
dad est all, descarnada y tranquila, ya
no destruida, sino inexistente. Al leer la
novela de Houellebecq he tenido la im-
presin de que all la rapia y el culto a
la velocidad son consideradas aconteci-
mientos normales y no heraldos de algn
fin trgico del humanismo, ni tampoco
como la puesta en escena de un teatro
del absurdo. Es necesario continuar,
quin es tan malvado como para susu-
rrar este imperativo a nuestros odos? La
voluntad de poder, el impulso vital, la
inercia de una vida que slo puede ser
aceptada como mero devenir sin ms
objetivos que el de ofrecerse al tiempo
hasta desaparecer del todo. Guy Daven-
port estaba cierto, y as lo escribi en su
ensayo Qu son las revoluciones?, de que
es necesaria una revolucin aqu y ahora:

Quiero que seamos un pueblo li-


bre, feliz y sabio. Pero cmo vamos
a lograrlo no lo s... Como no tengo
ninguna revolucin racional que ofre-
cerles, sugiero, por el gusto de hacerlo,
optar por la erewhoniana [de la stira
Erewhon, de Samuel Butler]. Rescaten
su cuerpo del cautiverio del autom-
vil; rescaten su imaginacin del apa-
rato de televisin; rescaten su riqueza
del barril sin fondo del Congreso y su
gasto demencial; rescaten sus habi-
lidades manuales de los fabricantes;
Foto > CUARTOSCURO

El espacio se rescaten sus mentes de los argumen-


ha convertido tos de necesidad y de los mercaderes
nicamente del miedo y el prejuicio. Rescaten la
en un obstculo. paz de la guerra perpetua. Rescaten
Massimo Cacciari. sus vidas: son suyas.

VOLVER AL NDICE
E l Cu lt u ra l

06 S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6

Luego de los atentados contra Nueva York el 11 de septiembre de 2001, el gobierno estadunidense
lanz una estrategia de guerra sin lmites temporales ni geogrficos. Bajo el pretexto
de perseguir al terrorismo internacional, recurri a la tortura, el crimen selectivo, la multiplicacin de ataques
contra objetivos y vctimas civiles. Esta capacidad destructiva aument con los drones y armas
a control remoto, para arrasar tambin con las bases elementales de los derechos humanos en los conflictos blicos.

L A GU E R R A CON T R A E L T E R ROR
L E G A L I DA D Y T I C A
NAIEF YEHYA

GUERRA SIN FIN

L
anzar una guerra eterna es una
gran responsabilidad. Es muy
difcil saber cul fue el clcu-
lo que realiz el presidente
George W. Bush cuando comprometi a
la primera potencia blica y armamen-
tista mundial en un conflicto abierto,
sin lmites temporales ni geogrficos.
Sabemos que el vicepresidente Dick
Cheney y el secretario de la defensa
Donald Rumsfeld estaban convencidos

Foto > ESPECIAL


desde el mismo da de los ataques del
11 de septiembre de 2001, de que era
necesario vincular a Saddam Hussein,
fuera o no responsable. El Think Tank
neoconservador Project for the New Primer bombardeo de la guerra contra Irak, marzo de 2003.
American Century, al que pertenecan
varios miembros del gabinete de Bush Los estrategas de esta guerra lige- resto de los aliados han perdido cerca de
Jr., soaba con un Nuevo Pearl Harbor, ra echaron mano de los batallones de 3 mil 500 militares. Y si bien las muertes
un evento catastrfico y catalizador fuerzas especiales y volvieron a la CIA civiles y el dao colateral que producen
para crear la fuerza dominante del fu- una agencia paramilitar. Asimismo, ex- las armas de precisin son usualmente
turo. En su ambicin por transformar al pandieron el uso de la tortura, las des- menores a las que dejan las armas con-
mundo no consideraron las gigantescas apariciones y el asesinato poltico. Con vencionales, tan slo en Irak han muer-
repercusiones que tendra lo que em- el pretexto de destruir a una banda in- to en esta guerra ms de 1.5 millones
pez como una campaa punitiva en ternacional de terroristas, Bush anunci de personas, de acuerdo con el reporte
contra de la red al Qaeda. Los estrategas que perseguira a los militantes arma- de Physicians for Social Responsability.
neocons [neoconservadores] incrusta- dos irregulares que estaban dispersos La duracin de la guerra, la extensin de
dos en la Casa Blanca y el Pentgono por el mundo para eliminarlos e hizo las zonas de conflicto y presuntos errores
aprovecharon los ataques contra las To- su famosa declaracin de que quien no han ocasionado la muerte de una gran
rres Gemelas y el Pentgono para lanzar estaba con Estados Unidos estaba con cantidad de inocentes.
dos guerras de invasin (Afganistn e los terroristas. Mientras tanto puso a los Uno de los asuntos ms controverti-
Irak), as como para emprender una am- abogados del Departamento de Justicia dos de esta guerra ha sido la afirmacin
biciosa reorganizacin geopoltica del a elaborar justificaciones legales para de la Casa Blanca y el Pentgono de que
planeta que iba desde el control de las violar acuerdos, ignorar tratados y eva- esta es una nueva clase de guerra, en la
reservas petroleras del Medio Oriente dir leyes internacionales. cual las viejas previsiones que protegen
hasta la eliminacin de regmenes hos- Estados Unidos y sus aliados han a los civiles en zonas de conflicto ya no
tiles, pasando por la creacin de nuevas repetido durante los ltimos catorce tienen sentido. Por tanto, el respeto a
bases militares cerca de Rusia, China aos que la guerra contra el terror es los derechos de los prisioneros de gue-
e India. el conflicto ms preciso de la historia, rra se volvi irrelevante, y las fuerzas
Justificar guerras de agresin y expan- muy lejos de los nmeros de vctimas estadunidenses dejaron de responder
sin como si fueran guerras justas es una en las guerras de Vietnam o Corea. La por el bienestar de las poblaciones bajo
tradicin que se remonta a la antigedad. cifra oficial de muertes de militares la ocupacin. Un elemento novedoso
Sin embargo, en este caso los promoto- estadunidenses en la guerra contra en materia blica fue la introduccin
res de la agresin aseguraban que este el terror es de 4 mil 800, mientras que el de armas hunter-killers o cazadoras y
ambicioso proyecto blico no impondra
sacrificios excepcionales e incluso po-
da salir a bajo costo, con pocas tropas y ESTADOS UNIDOS Y SUS ALIADOS HAN REPETIDO DURANTE LOS
alta tecnologa, as como sobornos (por
un tiempo usaban literalmente maletas LTIMOS CATORCE AOS QUE LA GUERRA CONTRA EL TERROR ES
llenas de dinero para comprar las lealta-
des tribales), chantajes, conspiraciones EL CONFLICTO MS PRECISO DE LA HISTORIA, MUY LEJOS DE LOS
y eliminacin de lderes de regionales. NMEROS DE VCTIMAS EN LAS GUERRAS DE VIETNAM O COREA.
Cmo olvidar la comparecencia del sub-
secretario de la defensa, Paul Wolfowitz, LA CIFRA OFICIAL DE MUERTES DE MILITARES ESTADUNIDENSES
ante una comisin del Senado cuando
afirm que la invasin a Irak se pagara
EN LA GUERRA CONTRA EL TERROR ES DE 4 MIL 800.
sola, con los ingresos del petrleo?

VOLVER AL NDICE
El Cult ural
S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6 07

asesinas, en particular drones y veh-


culos armados a control remoto, que se
utilizan desde 2001, tanto en zonas de
guerra como de paz para asesinar a pre-
suntos terroristas y lderes enemigos.
Hace un poco ms de un siglo, la ma-
yora de los muertos en las guerras eran
soldados. Al principio del siglo XX, entre
el 10 y el 15 por ciento de las vctimas de
las guerras eran civiles. Esta tasa aumen-
t durante la Segunda Guerra Mundial:
el 50 por ciento de los muertos fueron
civiles, y para finales del siglo la cifra ha-
ba alcanzado el 75 por ciento. La Con-
vencin de Ginebra establece que los
civiles no deben ser objeto de ataques
militares, ya sea directos o indiscrimi-
nados. El cuestionamiento a estas reglas
en la era de George Bush se dio en base a
la definicin de combatiente. Dado que
los responsables de los ataques del 11 de
septiembre de 2001 no eran militares ni
representaban a un Estado, entonces,

Foto > ESPECIAL


segn los abogados del Departamento
de Justicia, no podan recibir la protec-
cin de ese tratado sino que se les con-
sider combatientes armados, civiles y
sin uniforme. As se cre la prisin de El AC-130, empleado por la milicia estadunidense en el ataque al hospital de Kunduz en octubre de 2015.
Guantnamo y muchos otros sitios ne-
gros distribuidos por el mundo donde
se mantienen y torturan prisioneros
al margen de cualquier ley. El talibn, AL PRINCIPIO DEL SIGLO XX, ENTRE EL 10 Y EL 15 POR CIENTO
que en 2001 haba tomado el poder en DE LAS VCTIMAS DE LAS GUERRAS ERAN CIVILES. ESTA TASA
Afganistn y gozaba de la tolerancia de
Washington, ofreci apoyo y santuario AUMENT DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL: EL 50 POR
al grupo militante islmico al Qaeda
y por lo tanto se convirti tambin en
CIENTO DE LOS MUERTOS FUERON CIVILES, Y PARA FINALES DEL
el enemigo. En un golpe vertiginoso SIGLO LA CIFRA HABA ALCANZADO EL 75 POR CIENTO.
y eficiente, Estados Unidos derroc a
ese endeble rgimen fundamentalista,
pero nunca lo derrot ni logr eliminar
su influencia en ciertas provincias, ni funcionar desde la llegada del talibn. internacionales, el ejrcito se vio obli-
el apoyo que le brindaban los servicios A las 2:08 a.m., el avin AC-130 recibi gado a llevar a cabo su propia investiga-
de inteligencia paquistanes, que en instrucciones y sus tripulantes comen- cin, con la intencin de silenciar a sus
teora eran aliados del gobierno estadu- zaron a disparar contra un edificio, crticos. El 29 de abril siguiente, el ejrci-
nidense, as como el gobierno saudita y por lo menos durante media hora, con to present una versin muy censurada
algunos de sus vecinos que financian el un poderoso can howitzer de 105 (redactada, como le llaman ellos) de sus
fundamentalismo islmico en el mun- milmetros (el ms grande de su tipo) conclusiones de lo sucedido. En esencia
do. De esa manera se dieron las condi- y con un can de bombas incendiarias determinaba que el ataque no haba sido
ciones para una guerra civil en la que el con las que cazaban a quienes intenta- una accin deliberada en contra de MSF,
talibn resurge, ataca, se retira y vuelve ban escapar de los 211 obuses disparados sino tan slo un accidente provocado
a atacar, en un crculo vicioso que pare- y las llamas que consuman la presunta por fallas del equipo y malas decisiones
ce interminable. base o escondite del talibn. A las 2:19 de parte de la tripulacin del avin y las
a.m., el director de la misin en Afga- fuerzas especiales, quienes no saban
H OS P I TA L E S nistn de la organizacin Mdicos sin que estaban bombardeando un hospi-
Fronteras (en adelante, MSF), Guilhem tal y crean estar cumpliendo con su la-
EN RUINAS Molinie, despert en Kabul con la noti- bor. Diecisis militares que participaron
cia de que el hospital de Kunduz estaba en la operacin fueron sealados, pero
La noche del 3 de octubre de 2015, un siendo bombardeado desde el aire. Era no fueron objeto de cargos criminales.
avin AC-130 sobrevol durante por lo obvio que un ataque as tan slo po- Seis fueron enviados a terapia, siete
menos una hora la ciudad de Kunduz, la da provenir de quienes cuentan con recibieron cartas de amonestacin y
cual haba sido capturada por las fuer- aviones: los estadunidenses y la fuerza dos tendran que presentarse a cursos
zas del talibn en la madrugada del 28 area afgana. Molinie trat de detener de re-entrenamiento. El general Joseph
de septiembre. Era la primera vez des- el ataque llamando a todas las autori- Votel, quien estaba a cargo del coman-
de 2001 que el talibn se apoderaba de dades que pens que podran ayudar, do central, fue destituido y reprendido
una capital provincial y esto fue un tre- desde la oficina de la ONU en Afganistn pero poco despus fue asignado como
mendo revs contra el gobierno afgano hasta los responsables de los ejrcitos oficial ejecutivo de su batalln. Aunque
y una humillacin contra las fuerzas de estadunidense y afgano. A la maana sus presuntos errores los llevaron a vio-
ocupacin estadunidenses. Recuperar siguiente slo quedaban ruinas y ceni- lar la Convencin de Ginebra, argumen-
Kunduz era urgente e indispensable zas del hospital que haba tenido cupo taron que los militares no podan ser
para mostrar determinacin, por tanto para noventa pacientes pero antes del responsabilizados de haber cometido
es de intuir que el Pentgono estaba ataque tena ms de 130. Perdieron la un crimen contra la humanidad, pues
dispuesto a autorizar acciones extre- vida 42 hombres, mujeres y nios y desconocan las malas decisiones que
mas. En tierra, los rebeldes combatan cientos ms, entre personal y pacientes, provocaron el ataque.
ferozmente contra el ejrcito afgano y fueron heridos. Al auto perdonarse, el ejrcito en
sus asesores estadunidenses (quienes El gobierno estadunidense neg en realidad slo segua la tendencia do-
supuestamente slo estaban ah para un principio cualquier responsabilidad minante en Estados Unidos, en la que
entrenar, asesorar y ayudar). La tripu- en el ataque, cambi su explicacin va- autoridades (civiles, gubernamentales,
lacin del avin buscaba su blanco, un rias veces y bloque cualquier intento militares o privadas) a todos los niveles
edificio con forma de T iluminado por por llevar a cabo una investigacin in- no tienen que rendir cuentas de sus ac-
un generador en medio de una ciudad dependiente. Pero dada la seriedad del ciones: as, el rgimen que meti al pas
a oscuras. Las luces haban dejado de incidente y las posibles consecuencias en una guerra sin fin en base a mentiras

VOLVER AL NDICE
E l Cu lt u ra l

08 S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6

el inminente combate que se avecina- tanto inaceptable para los sunitas funda-
DADO EL ALTO NMERO ba y al flujo masivo de heridos que sin mentalistas que rigen el reino saudita),
duda llegara. MSF ha tenido una relacin ha atacado desde marzo de 2015 ms de
DE ATAQUES EN CONTRA turbulenta con el rgimen afgano por su 170 hospitales e instituciones mdicas,
DE INSTALACIONES poltica de neutralidad y de atencin a con lo que el sistema de salud de esa na-
todos los heridos sin importar a qu ban- cin desgarrada ha quedado destruido.
MDICAS EN LAS do pertenezcan. Las nuevas normas de la Aqu tambin los militares sauditas y sus
guerra lanzada por la era de George Bush aliados yemens han minimizado estos
RECIENTES GUERRAS, determinaban que el enemigo no mere- ataques con el argumento de que fueron
LA ONU ADOPT ca consideracin alguna e incluso darle errores. La regularidad e incidencia de
tratamiento mdico poda interpretarse estos ataques ha ocasionado que la gente
EL 3 DE MAYO PASADO como una forma de traicin. El gobierno tenga ms miedo de ir a un hospital que
impuesto por Estados Unidos interpret de morir de sus heridas o enfermedades.
LA RESOLUCIN 2286, esa visin como una licencia para igno- MSF ha declarado que las mujeres emba-
QUE EXIGE EL FIN DE LA rar las leyes bsicas de la guerra, en par- razadas estn optando por dar a luz en
ticular la Convencin de Ginebra (la cual cuevas.
IMPUNIDAD PARA ESTE fue acusada de ser anticuada por el De- Si bien este tipo de abusos comienza
TIPO DE CRMENES. partamento de Justicia de Estados Uni- a volverse lugar comn, en un momento
dos) y el respeto elemental por los dere- en que se multiplican los frentes de bata-
chos humanos. Desde que MSF decidi lla y los contendientes, una ciudad se ha
abrir un hospital en Kunduz, el rgimen vuelto el smbolo de todas las aberracio-
afgano estuvo muy molesto, pues como nes y crmenes que representa una gue-
no es ni ser objeto de una investiga- seala Aikins, consideraba un problema rra civil: Alepo. De acuerdo con varios
cin seria; los ejecutivos de Wall Street que la institucin diera medicinas, tra- reportes, el 28 de abril la fuerza area
que destruyeron la economa en 2007 tamiento y transporte a los heridos del siria o sus aliados rusos bombardearon
y 2008 no tuvieron que pagar por su talibn. el hospital al Quds, el cual tena apoyo
codicia y ambicin depredadora; los Dado el alto nmero de ataques en de MSF (esta institucin humanitaria
polticos que ordenaron y toleraron la contra de instalaciones mdicas en las maneja seis hospitales en Siria y ayuda
tortura de prisioneros de guerra no de- recientes guerras, la ONU adopt el 3 de a 150 ms con medicinas, provisiones y
bieron enfrentar a la ley; los policas que mayo pasado la Resolucin 2286, que dinero) y del comit internacional de la
han asesinado muchachos negros en exige el fin de la impunidad para este Cruz Roja. Las coordenadas de la institu-
varias ciudades han salido libres; y un tipo de crmenes. Es claro que los hos- cin de 34 camas, que estaba localizada
hombre de negocios charlatn, racista y pitales han sido objeto de ataques de en la zona controlada por los rebeldes,
demagogo es el candidato a la presiden- ambos bandos. Pero el hecho de que de al-Sukkari, eran bien conocidas. El
cia por el partido republicano. gobiernos, con plena complicidad de Es- hospital ocupaba las plantas bajas de un
En su artculo del New York Times tados Unidos y sus aliados occidentales, edificio de cinco pisos y recibi un im-
Magazine, del 17 de mayo de 2016, destruyan hospitales, es percibido como pacto de misil de un jet que volaba muy
Matthieu Aikins sealaba con tino que una invitacin para desechar las normas bajo. En el ataque murieron 27 personas,
el reporte del ejrcito al respecto del de la guerra y aprovechar las debilidades incluyendo nios y uno de los ltimos
ataque contra el hospital de Kunduz del enemigo, aun cometiendo serias vio- pediatras de Alepo, el Dr. Mohammed
pona en evidencia la situacin esquizo- laciones a la legalidad y la tica. El 10 de Wassim Moaz. Una semana despus, el
frnica de las fuerzas armadas estaduni- enero de 2016 fue bombardeado el hos- 3 de mayo siguiente, en lo que parece
denses en Afganistn, las cuales por un pital Shiara, operado por MSF, localizado una clara venganza, cayeron cohetes
lado quieren sostener al gobierno que en el norte de Yemen. Ah murieron seis disparados por rebeldes en un hospital
impusieron y por el otro quieren apre- personas, tres de ellas personal mdico, de maternidad en una zona de la ciudad
surar el proceso para poder escapar del y docenas quedaron seriamente lesiona- controlada por el gobierno, donde mu-
caos que han provocado. No olvidemos das. En la guerra civil de Yemen, la coa- rieron diecinueve personas y ms de
que la misin de combate en ese pas la licin militar liderada por el gobierno ochenta quedaron heridas. De acuerdo
dio por terminada el presidente Obama Personal de saudita (apoyada y armada por Estados con el comit de la Cruz Roja, hubo seis
Mdicos sin
en 2014. Unidos, Gran Bretaa y otros aliados oc- ataques en contra de hospitales en Alepo
Fronteras atiende a
Los soldados de las fuerzas espe- cidentales), con el fin de eliminar al go- en menos de una semana. Desde el inicio
civiles heridos en el
ciales ordenaron el bombardeo para bierno Houthi (el cual es shita y por lo de la guerra civil, ms de 350 instalacio-
hospital de Kunduz.
defender a las tropas afganas, no como
una accin ofensiva, y de esa manera
no tenan la obligacin de considerar
las posibles vctimas civiles. Pero ms
importante an es que el propio go-
bierno afgano nunca dej de afirmar
que el ataque estaba justificado. Aikins
seala que hay numerosas evidencias,
tanto en el mismo reporte como en en-
trevistas conducidas en el frente de ba-
talla en Kunduz, que demuestran que
el ejrcito afgano quiso engaar a los
estadunidenses al indicar, falsamente,
que el hospital haba sido tomado por
el comando talibn o bien que haba
rebeldes ocultos en esas instalaciones.
An en noviembre del ao pasado, mi-
litares afganos de alto rango sostenan
falsedades, por ejemplo que MSF cola-
boraba con el talibn, o que haban se-
cuestrado al personal del hospital y por
tanto era un blanco legtimo.
De acuerdo con MSF, poco despus
de tomar la ciudad el lder del talibn
fue personalmente al hospital a garan-
tizar la seguridad del personal y de los
pacientes y a pedir que siguieran tra-
Foto > ESPECIAL

bajando, ya que seran muy necesarios


en los prximos das. El personal del
hospital fue entonces preparado para

VOLVER AL NDICE
El Cult ural
S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6 09

annimo, seala que hasta el 90 por


ciento de las personas asesinadas no
eran los blancos considerados. No son
pocos los casos en que el ejrcito ni
siquiera sabe a quines ha asesinado,
pero asume que deben ser terroristas
por simple asociacin.
En trminos bastante vagos, el go-
bierno britnico ha declarado que jus-
tifica los ataques con drones fuera de
zonas de guerra si cumplen con la ley
internacional que gobierna el uso de
la fuerza en el territorio de un Estado
ajeno y con las leyes de la guerra. Un
comit para los derechos humanos, nom-
brado por el parlamento britnico, pu-
blic un reporte el 10 de mayo de 2016
respecto al uso de drones para asesinar
personas. En este documento sealan la
necesidad de definir con claridad lo que
se considera como una amenaza inmi-
nente bajo la ley internacional. Asimis-
mo, sera interesante investigar por qu

Foto > ESPECIAL


no se toma en consideracin la ley de
los derechos humanos cuando se va a
ejecutar a alguien sin juicio ni posibili-
dad de defenderse. No puede ser justo
Drones: cazadores a control remoto. El modelo Reaper.
que se apliquen los mismos estndares
para matar a alguien en una zona de
guerra que en una de paz.
EL DRON ES EN ESENCIA UNA HERRAMIENTA Ahora bien, los puntos del comit son
PARA RASTREAR, VIGILAR Y ASESINAR ENEMIGOS. acertados pero a la vez corren el riesgo
de normalizar los asesinatos extraju-
NO VIENE A SUSTITUIR A LOS BOMBARDEROS diciales con drones en pases ajenos y
volverlos poltica legtima del Estado,
CONVENCIONALES SINO QUE ES UN RECURSO ADICIONAL. como ha sucedido en Estados Unidos,
donde el rgimen de Obama elabora una
kill list [lista de asesinatos] que nunca
nes mdicas han sido atacadas en Siria y terroristas que implicaban un peligro se termina y en la que a medida que se
ms de 700 mdicos, enfermeras y tra- claro e inminente para Estados Unidos eliminan nombres se aaden otros, en
bajadores humanitarios han sido asesi- y sus intereses. Es decir que estaba re- una cacera humana que se extiende
nados. Se estima que el 95 por ciento de servado como un recurso preventivo por todo el mundo. Matar a distancia,
los mdicos de Alepo han muerto, han contra quienes amenazaran con atacar sin riesgo para los verdugos, polticos,
escapado o estn en prisin. La mitad ciudadanos, instalaciones o el territo- operadores, agentes, tcnicos, mecni-
de los 30 mil mdicos de toda Siria han rio nacional. Sin embargo, ha habido cos, pilotos y dems es una tentacin
abandonado el pas. numerosos ataques contra milicianos demasiado atractiva para volver el ase-
y rebeldes que peleaban contra los sinato un recurso cada vez ms comn y
DRONES: gobiernos afgano, paquistan y yeme- accesible, para bajar el umbral del uso
nita sin representar un peligro para de fuerza mortal, como ha declarado el
CAZADORES Estados Unidos. Esto es claramente general Stanley McChrystal, quien fue-
DE HUMANOS un ejemplo de terrorismo de Estado ra comandante de las fuerzas estaduni-
ejercido con fines de contraterrorismo. denses y de la OTAN en Afganistn.
La inclusin de drones con capacidad Una de las justificaciones al uso es En trminos propagandsticos, los
de disparar misiles o bombas a control que la ejecucin por dron es el ltimo drones se han convertido en una especie
remoto en los arsenales de por lo me- recurso, sin embargo la informacin de vehculos fantsticos e infalibles, do-
nos siete pases (Estados Unidos, Israel, recabada por varias organizaciones tados de una precisin sobrehumana, ca-
Paquistn, Reino Unido, Irak, Irn y Ni- humanitarias muestra que ese no es paces de sobrevolar durante horas o das
geria) ha venido a aadir otro nivel de el caso y que muchas veces hubo la para estudiar sus blancos, aprender sus
incertidumbre sobre lo que es legal en posibilidad de arrestar al sospechoso patrones y matarlos en el momento que
el campo de batalla y, ms importante para ser interrogado y sometido a jui- deciden apropiado. Adems se trata de
an, fuera de zonas en guerra. El dron cio. Adems es difcil de interpretar un recurso que proyecta poder sin ofre-
es en esencia una herramienta para legalmente qu significa asesinar en cer vulnerabilidad. Por lo tanto el dron
rastrear, vigilar y asesinar enemigos. el mismo ataque a otras personas sim- presenta problemas de legalidad sin pre-
No viene a sustituir a los bombarderos plemente por estar cerca del blanco. La cedentes. Es claro que en poco tiempo
convencionales sino que es un recurso fuerza area y la CIA utilizan dos tipos un gran nmero de ejrcitos contarn
adicional. La mayora de los ataques de ataques: los que estn dirigidos a con drones armados que muy probable-
con drones han sido estadunidenses una persona o personas en especfico, mente utilizarn en contra de sus propias
y han tenido lugar en sitios en guerra quienes supuestamente han sido obje- poblaciones. De la misma manera, debi-
como Afganistn, Irak, Siria y Libia, to de investigacin y se ha determina- do a su bajo costo, facilidad de operacin
pero muchos otros han sucedido en si- do su culpabilidad; y los de signature, y conveniencia, bandas criminales, carte-
tios en paz: Paquistn, Yemen, Somalia en los que se observa a alguien durante les, organizaciones terroristas y toda cla-
y Filipinas. El principal problema para algn tiempo y si se le encuentra sos- se de fanticos y psicpatas podrn usar
entender en qu casos se emplean dro- pechoso se le elimina. Varios estudios, drones para amenazar y asesinar desde
nes es que los gobiernos que los usan como el del grupo Reprieve, concluye- el cielo. El uso de los vehculos a control
no ofrecen transparencia alguna res- ron que en 2014 ms de 1,140 personas remoto como el Predator y el Reaper han
pecto de sus polticas, objetivos y jus- fueron asesinadas en diversos ataques abierto la caja de Pandora de una era en
tificaciones. Por tanto el marco legal estadunidenses, cuyo propsito era eli- que la muerte nos acechar en cualquier
empleado, si es que hay uno, parece minar especficamente a 41 supuestos momento. No es fcil imaginar qu clase
contradictorio y errtico. En principio terroristas. Otro estudio, The Drone de leyes podrn controlar la proliferacin
el presidente Obama declar que este Papers, publicado en The Intercept explosiva de estas mquinas para cazar
tipo de ataques estaba reservado para con datos obtenidos de un informante seres humanos.

VOLVER AL NDICE
E l Cu lt u ra l

10 S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6

Por FUERA
FERNANDO DEL MEMORIA CON FECHA
IWASAKI HUACAL DE CADUCIDAD
www.fernandoiwasaki.com

U
na conversacin con mi hijo ro indeterminado de poemas de Cernuda,
de veinte aos me ha instado Salinas, Kavafis, Pessoa, Francisco Brines,
a pensar el lugar que ocupa la Jos Watanabe y Luis Alberto de Cuenca,
memoria en mis conocimien- sin ser consciente del dao que me estaba
tos, pues l me asegura que muchos j- infligiendo.
venes de su edad no han sido educados Y qu ocurre con las letras de las
para sacar provecho de la memoria. Ms canciones o los dilogos de las pelculas
bien, todo lo contrario, fueron alecciona- que me han parecido memorables? Por
dos para no recurrir a ella y siempre les mi cabeza brujulean cientos de cancio-
dijeron que la memoria y la retentiva eran nes en cuatro idiomas y trozos diversos
el refugio de los necios, los dogmticos de pelculas de Woody Allen, Jos Luis
y los ignorantes. Ser as en realidad? ESTOY Cuerda, George Lucas, John Ford, Clint
Cada poca tiene sus filias y sus fobias. Eastwood, Francis Ford Coppola, Ridley
No creo que en mi primera juventud la CONVENCIDO Scott y Stanley Kubrick, por no hablar de
educacin fuera cerrilmente memors- la numeracin de cuentas corrientes, tarje-
tica, aunque reconozco que no exista DE QUE EL tas de crdito, pasaportes, plizas, cdu- ah pas a los poemas homricos, y de ah
otra forma de retener las frmulas fsicas, PLACER las de identidad y especialmente nmeros a las sagas artricas y de ah a los bestiarios
la tabla peridica de los elementos qu- de telfonos, porque me los aprend an- medievales, y de ah... Mi memoria es una
micos, las capitales del mundo, los acci- CONSIENTE tes de que se inventaran los celulares. enorme cadena de gratitudes y recuerdo
dentes geogrficos, las figuras retricas Estoy seguro que si fuera ms aficionado agradecido cada eslabn. Cmo podra
y los nombres de los autores y los ttulos GOZOSO LA al teatro ya me sabra monlogos y frag- homenajear a mi educacin sentimental
de sus obras. Hasta el alfabeto Morse me mentos enteros de mis autores favoritos, si no es a travs de la memoria?
tuve que aprender en la secundaria! Tan
REPETICIN aunque admito que por culpa de la edad Estoy resignado a que con algunos de
malo era todo eso? Arrastrar alguna tara Y QUE POR LO me cuesta recordar las contraseas y los mis contemporneos desaparezca la lti-
daina por haber tenido que recurrir a la passwords que me veo obligado a crear un ma generacin que recurri a la memoria
memoria? TANTO LOS da s y otro tambin. Habr estado exter- para construir los cimientos de su saber,
A mi hijo le fascina que todava sea ca- minando mis neuronas con tanto ejercicio pero estoy convencido de que el placer
paz de recitar algunos poemas que aprend MEMORIOSOS NO mnemotcnico? consiente gozoso la repeticin y que por
cuando estudiaba en la secundaria, porque DESAPARECERN. Ignoro si fuera de Espaa los pedago- lo tanto los memoriosos no desaparece-
mis profesores me obligaron a memorizar gos tambin la emprenden a palos contra rn ni sern expulsados de la repblica
dos sonetos de Garcilaso, cuatro de Gn- la memoria, porque mis estudios trans- de los humanistas. A mi hijo le encant la
gora y tres de Quevedo; cuatro coplas de currieron en el Per y no me considero pelcula Fahrenheit 451 (1966) de Franois
Jorge Manrique, varias rimas de Bcquer perjudicado por tener toda la informacin Truffaut, basada en la novela de Ray
y al menos cinco poemas de Csar Vallejo, inventariada dentro de mi cabeza. Tampo- Bradbury, y se conmovi cuando descu-
sin contar poesas diversas de Jos Santos co creo que todas las personas que se edu- bri que los disidentes memorizaban los
Chocano, Carlos Augusto Salaverry, Rubn caron conmigo sepan o recuerden al deta- libros para que no se perdiera la memoria
Daro, Pablo Neruda y un largo manojo de lle las mismas cosas que yo, pues uno se de la literatura. No importa si la escuela
los Versos sencillos de Jos Mart. Ya por acuerda mejor de aquello que lo nutre, lo contempornea desdea la memoria,
mi cuenta, por vicio y por puro placer he emociona y lo fascina. Por qu me s los pues gracias a las epifanas del placer nun-
memorizado el comienzo de la Ilada, dos nombres de tantos personajes mitolgicos ca dejarn de relampaguear en la memoria
captulos de Rayuela, varios fragmentos griegos? Porque descubr los mitos griegos versos, canciones, monlogos e historias,
de algunos cuentos de Borges y un nme- gracias a los cmics de superhroes y de como quien recuerda un primer amor.

Las Claves Por CARLOS


O LI VA R ES B A R

BOSS LEVEL (Zoho Music, 2016) subraya de batera arropado en clsteres de piano Vzquez): muestrario de jazz latino con
las inquietudes del pianista, compositor y que la trompeta subraya en atajos redun- recreaciones afroantillanas en esbozos
arreglista mexicano-estadunidense (con dantes. The Moon Follows Us Wherever guaguancoseros y bomba boricua. V. F.
padre de races cubana e irlandesa: Chico We Go (A. OFarrill): contrabajo en pizzi- S. (T. Reuter): dilogo de sax y batera,
OFarrill, arquitecto del jazz afrocubano), cato y trompeta edifican lneas armnicas trompeta en oralidad que recuerda a Cho-
Arturo OFarrill, de conformar un jazz pa- entrecruzadas en la conformacin de una colate Armentero y guitarra que se roba las
namericano que sobrepase y enriquezca atmsfera minimalista en que la melo- consonancias a mitad de la exposicin y
los esquemas del cubop/afrocubano/ da se ensimisma escoltada por shekere cede el remate a un piano desbordado en
latin. Formato de Sextet: piano (Arturo (agge) y sugerente glosa de songo de gestos powellianos/monkianos. Peace
OFarrill), sax tenor (Livio Almeida), con- Zack OFarrill. La trompeta remata con (Silver): atmsfera de ntima conjuncin:
trabajo (Shawn Conley), trompeta (Adam elegante solo en connivencia con todo el piano, contrabajo y batera en la factura
OFarrill), batera (Zack OFarrill) y guitarra combo que la secunda con oficiosa fonolo- de una hermosa balada en parfrasis de BOSS LEVEL
(Travis Reuter) en la ejecucin de 10 pie- ga desde rastreos afrocubanos. Circle Ga- sorpresivos desplazamientos armnicos Artista: Arturo OFarrill
zas que se regodean en diseos hard bop/ mes (Zack OFarrill): tributo a la prosodia y dctiles acordes. Momento clave: In Sextet
songo/funk/mambo/latin jazz. del songo. Maine Song (Adam OFarril): Whom I Am Well Pleased (A. OFarrill): Gnero: Jazz Latino
Inicia con Miss Stephanie (A. trompeta con referencias a Miles Davis tributo a Chico OFarril en la concepcin Disquera: Zoho Music,
OFarrill): trochas hard con alusiones hasta desembocar en bolero con reminis- orquestal. Visita a las races afrocubanas: 2016.
guaguancoseras. Sax y trompeta dibujan cencia de chachach/mambo y nostlgica batera en ramajes de songo/funk, vir-
el motivo meldico en variaciones sos- consonancia en walking bass carteriano. tuosa seccin brass (trompeta, sax tenor)
tenidas en sustrato afrocubano. La guita- Compay Doug (A. OFarril): entra- en fundamentos timberos, contrabajo en
rra remata con salpiques de sorpresivas da de piano, agge y batera que pro- walking funk, contigidades de fontica
escalas. True That (A. OFarrill): silbos picia la disposicin de un centelleo de yoruba, silencios y pausas que recrean
yuxtapuestos del sax que dialogan con songo con apuntes de funk y costuras los tempos de la rumba afrocubana. Boss
precisos punteos de la guitarra y redoble de son cubano. Not Now, Right (Papo Level: otras periferias del jazz latino.

VOLVER AL NDICE
El Cult ural
S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6 11

EL CORRIDO Por
CONTR A LO OO DEL ETERNO CARLOS
RETORNO VELZQUEZ
@charfornication

H
ace unos das una persona me porque tambin ocurre con la msica. salvaje que un oo. Y el nivel de
calific de oo. A m. Con- Congregar todos los lbums de tu ban- fundamentalismo que se manejan
fundi mi obsesin por los da favorita se interpreta como un ges- es equiparable al de los aficiona-
libros con el arte de coleccio- to teto. Todo porque el universo oo dos al futbol. Quiz por eso odian
nar. No tengo libros apelmazados, como ha introducido dicho mal entendido. tanto el deporte. Hace unos aos
se burlaba Homero de Flanders, pero to- Pero como ocurre con la literatura, la a los amantes de la msica los lla-
dava no entiendo por qu mi biblioteca msica tambin es alimento para el mbamos melmanos, ahora son
lo impresion. Como muchos nacidos en alma. La msica puede salvarnos, los simples oos. El mejor ejemplo
los setentas l acumula juguetes. Sobre juguetes no. de la confusin de la que hablo es
todo superhroes. La frivolidad de la era Desde que tengo una hija me he el programa That Metal Show. Que
ha provocado un incmodo equvoco: vuelto un asiduo visitante de juguete- en nuestro pas ha sido apodado
relacionar el conocimiento con lo nerd. ras. Nada me entristece ms que ver Los oos del metal. El programa
Existe una radical diferencia entre BUSCAS UN LIBRO a un hombre eligiendo los juguetes consiste en tres expertos del heavy
una biblioteca personal y la mera com- DESCATALOGADO: para su hijo. Incluso en contra de su metal debatiendo sobre el gnero.
pulsin por los juguetes. Los libros son voluntad. En los pasillos de las tiendas Como saben demasiado sobre el
alimento espiritual. No niego la posibili- ERES UN OO. de autoservicio he escuchado cmo tema se da por descontado que son
dad de que un pedazo de plstico puede un padre le dice a su hijo que tal o cual unos oos. Y porque no llevan la
despertar sentimientos nobles en un in- TE COMPRAS UN juguete no lo va a sacar nunca de su vida de excesos de un rockstar. No
dividuo. Pero jams va a poseer el poder empaque. Maldito sndrome de Peter la llevan sencillamente porque son
VINIL: ERES UN
de inspiracin que habita en un libro. Pan. Esto en el caso de los oos que crticos. Y como tales conocen de
Por supuesto que fui nio y am mis OO. A QU tienen descendencia. Porque existen lo que hablan. Un crtico no es un
juguetes. Pero, como los videojuegos, los otros. Los que no tienen hijos. Ni oo. Aunque lo parezca.
he dejado de sentir apego hacia ellos. PUNTO HEMOS piensan tenerlos. Porque representan Si conoces bien un campo au-
No repruebo que un adulto emplee una una competencia. Los oos son seres tomticamente te conviertes en
parte importante de sus ingresos en la REBAJADO EL solitarios. Pero no son los nicos. Toda un oo. No estoy de acuerdo. El
compra de juguetes, tarjetas, videojue- CONOCIMIENTO. la gente experimenta un grado de so- universo nerd lo enrarece todo.
gos, cmics, pero de eso a que nos quie- ledad muy elevado en la actualidad. Y Encuentro una diferencia entre
ran vender la imagen del nerd como una cada vez un nmero ms elevado de adquirir un libro y abarrotarme de
actitud sexy, c mon. personas busca llenar ese vaco con juguetes. Que por momentos raya
No tengo nada en contra de los oos, juguetes. Profesionistas de primer ni- en la frivolidad. Para m lo prime-
tanto los que se ostentan como tales vel gastan fortunas en juguetes con los ro no es consumismo. Lo segundo
como los que no. Algunos conocidos que nunca van a jugar. Y esto es lo ms me parece una prctica similar a lo
lo son, pero no les compro que vendan triste del oo. Que todas sus acumu- que representa para una mujer una
como hot la imagen de un hombre que laciones son un simple ornato. Eso no obsesin por los zapatos. Yo puedo
duerme en una habitacin llena de ju- ocurre con el libro. vivir con slo dos pares al ao, pero
guetes (o que decora su sala con ellos). Buscas un libro descatalogado: eres tengo que leer varios libros al mes.
O que malgasta sus horas debatiendo un oo. Te compras un vinil: eres un O me siento perdido. Claro que una
sobre Los Caballeros del Zodiaco. Cada oo. A qu punto hemos rebajado el mujer que lea esto me va a mentar
uno puede hacer con su tiempo y con su conocimiento. Un juguete no puede la madre. Me tachar de pendejo. Y
dinero lo que le plazca, de acuerdo, pero otorgarme crecimiento: un libro s. seguramente me dir lo mismo que
no malinterpretemos. Reunir una biblio- Un disco tambin. No existe vcti- le dijo Jimbo a Bart: No vengas a
teca, una discografa, no es oera. Ah, ma ms vulnerable del capitalismo arruinarlo todo con tu oez. C

El sino del escorpin Por ALEJANDRO


DE LA GARZA
Del lodazal y los cultos
DENTRO DE SU BRUNA oquedad en el muchos regido por relaciones de amis- debern transparentar la utilizacin de EL VENENOSO
muro, en su reptar por los mentideros tad, mentora o discrecionalidad; y 3) la de los recursos pblicos destinados a tareas
culturales nativos y durante su revisin quienes critican mucho ms all y ven en artsticas y culturales. Ms an si aspiran a EXTRAE UNA
de la prensa, los blogs y las redes sociales, estos mecanismos de promocin literaria conformar una Secretara de Cultura.
el alacrn se topa una y otra vez con el la intencin de las autoridades culturales Acaso ahora s (mediante el INAI, por
NUEVA PARA LOS
mismo asunto: las antologas de narrativa de cooptar escritores y artistas, y de inter- ejemplo), podamos aclarar tantas dudas FUNCIONARIOS
y poesa elaboradas por instancias oficia- cambiar el apoyo estatal por el respaldo de presupuestarias dejadas por las dos presi-
les (Conaculta) conocidas como Mxico los involucrados al trastabillante gobierno dentas del Conaculta y averiguar tambin CULTURALES,
20: Palabras mayores. Nueva narrativa mexicano. cmo un ex presidente de ese Consejo,
mexicana y Mxico 20: La nouvelle posie La necesidad de clarificar el asunto pa- destituido en 2009 por despilfarro de re- IMPOLUTOS POR
mexicaine. rece no haber sido entendida por los anto- cursos, regresa hoy tan campante a dirigir AOS DEL MUNDANO
El venenoso percibe tres lecturas del logadores, los antologados ni los editores, el Festival del Centro Histrico.
fenmeno: 1) la de quienes estn satisfe- pues su silencio, sus comentarios o sus Antes de retornar al nido en el muro LODAZAL:
chos con esas ediciones (los autores in- cartas aclaratorias, con sus contradiccio- donde destila su narctico, el arcnido
cluidos, desde luego) y las piensan como nes y verdades a medias, enturbiaron ms aconseja poner a remojar sus barbas a los LA REALIDAD
una labor meritoria de las autoridades el ambiente, lo cual dio pie a la exigencia funcionarios mayores y menores, sobre
por promover en Francia una muestra de de una investigacin profunda. todo a aquellos de los consejos estatales
LOS ALCANZ.
nuestras mejores letras; 2) la de quienes De todo el asunto el venenoso extrae de cultura, cuyo manejo sabido de recur-
cuestionan la representatividad antolgi- una nueva para los funcionarios cultu- sos en favor de sus amigos y preferidos
ca de los autores seleccionados, as como rales, impolutos por aos del mundano es digno de una antologa Mxico 20 de
el procedimiento de su eleccin, para lodazal: la realidad los alcanz y ahora la simulacin.

VOLVER AL NDICE
E l Cu lt u ra l

12 S B A D O
0 2 . 0 7 . 2 0 1 6

DE CARNVOROS
Y VEGETARIANOS
Por
REDES
NEURALES JESS RAMREZ-
BERMDEZ

H
ace tiempo recib una carta del de conceptos, designada en el ambiente
neurlogo estadunidense Ma- cientfico como memoria semntica.
rio F. Mendez, quien me invit En el contexto de las neurociencias,
a escribir el caso de una pacien- qu es un concepto, y dnde se en-
te atendida en los servicios clnicos de la cuentra su base de datos fsica, si es que
Universidad de California. Publicamos tiene alguna? O se almacena ms bien
el artculo en el ao 2011 en la revista en una base de datos extracerebral, en
Psychosomatics, bajo el ttulo Cotard Syn- la multitud de libros, bibliotecas, insti-
drome in Semantic Dementia, y trata acer- tuciones, archivos, redes de cmputo,
ca de la seora A., una mujer de 56 aos en fin: en la prtesis cultural que Ro-
de edad, quien se present en la consulta ger Bartra design como exocerebro
del Dr. Mendez con la creencia persisten- cuando escribi la estupenda conjetura
te de que ya estaba muerta, y con dificul- titulada La antropologa del cerebro?
tades progresivas para encontrar las pala- Todo indica que la prtesis cultural
bras cuando intentaba comunicarse. debe interactuar con las regiones trans-
El sndrome de Cotard, descrito desde modales de la corteza para generar una
la segunda mitad del siglo XIX, se refiere organizacin cerebral de los conceptos.
a un conjunto peculiar de alteraciones del En 1907, el neurocientfico alemn
pensamiento y la afectividad, caracteriza- Korbinan Brodmann dibuj un mapa
dos en la psiquiatra francesa como deli- citoarquitectnico que sintetizaba los
rios nihilistas: podramos decir que se esfuerzos de una vida acadmica. Su
trata de una negatividad extrema llevada estudio de la microestructura nerviosa,
al estado delirante: los pacientes niegan que discrimina decenas de regiones en
estar vivos, pero tambin pueden afirmar la corteza cerebral, permanece vigen-
la imposibilidad de estar muertos, y con te todava como referencia anatmica
frecuencia realizan intentos de suicidio, o en las aulas del siglo XXI. La muerte de
automutilaciones de gran severidad. Afir- neuronas en las regiones designadas,
man que no existen o que son inmortales con sobriedad transcultural, como reas
y eternos: esta contradiccin evidente 38 y 21, indica tambin la localizacin
es incmoda para los estudiosos del sn- probable de redes biolgicas dedicadas
drome, pero no debe olvidarse que toda a conectar informacin de diferentes
contradiccin es posible en los padeci- modalidades sensoriales, para activar
mientos neuropsiquitricos que soca- los mapas mnemnicos que dan sopor-
van las capacidades racionales. Desde el ciones; su esposo puso como ejemplo la te a la evocacin, manipulacin y gne-
punto de vista neurolgico, el sndrome palabra lavandera: la seora A. dej de sis de los conceptos: la activacin fluida
de Cotard podra ser el resultado de un fe- entender esa palabra, pero tambin per- de mapas semnticos. En la poca de
nmeno de desconexin cognitivo-emo- di la capacidad para lavar la ropa. Korbinan Brodmann, no se tenan datos
cional, es decir, de una interrupcin en el El estudio neurolgico de la seora A. clnicos para formular el cruel construc-
flujo de informacin entre las estructuras revel una enfermedad progresiva, de- to de la demencia semntica, y los m-
cerebrales que procesan las emociones generativa, irreversible, conocida como todos para relacionar el cuadro clnico
(el sistema lmbico) y aquellas que se demencia frontotemporal, dentro de L OS PACIENTES con la patologa cerebral eran precarios.
dedican a las funciones cognoscitivas (la la variante clnica llamada demencia Con el rigor (y la modestia?) del ana-
corteza cerebral). Para evaluar estos posi- semntica. Las imgenes de su cerebro, CON DEMENCIA tomista, Brodmann model el espacio
bles fenmenos de desconexin, la mejor obtenidas mediante resonancia magn- SEMNTICA PUEDEN tridimensional del cerebro: ignoraba de
posibilidad cientfica aparece cuando el tica de crneo y tomografa por emisin qu manera su diseo cientfico de la ar-
ESCRIBIR L A PAL ABRA
sndrome de Cotard ocurre en personas de fotn simple, mostraron una grave quitectura viva aportara, en otra poca,
con enfermedades neurolgicas, pues atrofia del lbulo temporal hacia su L AVANDERA, PERO una clave indispensable para compren-
el dao estructural que producen estas parte anterior, particularmente en el NO PUEDEN EXPLICAR der la geografa del pensamiento.
enfermedades puede concebirse como hemisferio izquierdo, as como dismi- Los pacientes con demencia semn-
un rastro, una huella o pista hacia la re- nucin del flujo sanguneo cerebral en QU SIGNIFICA, tica pueden escribir la palabra lavande-
solucin del enigma neuropsiquitrico. esta regin. NO PUEDEN NOMBRAR ra al dictado, pueden repetir la palabra
As fue como iniciamos el estudio de la Los pacientes (como la seora A.) perfectamente, pueden incluso leerla
seora A., que nos llev, sin embargo, por con lesiones de las reas 38 y 21 de Bro- UNA L AVANDERA en voz alta, pero no pueden explicar
territorios intelectuales que no planeba- dmann, localizadas en la zona anterior CUANDO L A VEN. qu significa, no pueden nombrar una
mos transitar. y lateral del lbulo temporal, pierden el lavandera cuando la ven, y son inca-
A los 53 aos, el comportamiento de acceso a los conceptos desde la fuente paces de seleccionar el dibujo de una
la seora A. se hizo gradualmente rgido, visual, desde la fuente auditiva, o desde lavandera entre muchos otros dibu-
repetitivo, estereotipado: por ejemplo, cualquier entrada sensorial: esta zona jos. La seora A. llevaba mucho tiempo
empez a alimentarse solamente a base de la corteza cerebral se designa a veces siendo vegetariana. Al pedirle la repe-
de burritos en el desayuno, el almuerzo, regin transmodal, porque al parecer ticin, la escritura al dictado, la lectura
la cena. En el aspecto intelectual, per- funciona como un enrutador capaz de en voz alta de la palabra vegetariana,
di progresivamente la capacidad para conectar la informacin de una moda- podra hacerlo sin dificultades. Pero
entender los sustantivos y los verbos, lo lidad sensorial con informacin que perdi la capacidad para entender o ex-
cual afect progresivamente su habilidad pertenece a otra modalidad sensorial, plicar el significado de la palabra: ms
para conversar y para realizar algunas ac- lo cual impide el acceso a la memoria an, se volvi carnvora.

VOLVER AL NDICE