Guia Practica

GUA
PRCTICA
DE SEGURIDAD ELCTRICA
PARA SU HOGAR
GUA PRCTICA
DE SEGURIDAD ELCTRICA
PARA SU HOGAR
NDICE
La gua que tiene en sus 1 LA ELECTRICIDAD
manos es un aporte de
BTicino a la seguridad y
comodidad de su hogar,
2 SU CASA CON UNA INSTALACIN
a travs de una mejor ELCTRICA SEGURA
utilizacin de la electricidad.
3 IDEAS PARA CADA AMBIENTE DE
En este libro podr contestar SU CASA
sus dudas ms recurrentes
sobre seguridad y conocer
nuevas aplicaciones para
4 DECORACIN PARA SU HOGAR
su comodidad, as como
diversas opciones para dar 5 MS VALOR PARA UNA MAYOR
un toque distintivo a los COMODIDAD
interruptores y enchufes de
su hogar.
6 DIAGRAMAS DE INSTALACIN
Le invitamos a recorrer las
siguientes pginas... 7 PREGUNTAS FRECUENTES
www.bticino.com.pe
2 ELECTRICIDAD
LA
ELECTRICIDAD
Una breve explicacin de este fenmeno fsico que nos
acompaa da a da.
GUA PRCTICA 3
4 ELECTRICIDAD
1.
LA
ELECTRICIDAD
EL CAMINO DE LA ENERGA
En nuestras casas, la vida sera muy

diferente si no contramos con la
electricidad.
Permite iluminarnos, abrigarnos,

refrescarnos, entretenernos, haciendo
ms fcil nuestros das.
En el mundo moderno, la electricidad da

vida a nuestro hogar.
Pero la simple accin de encender una

lmpara requiere de un gran esfuerzo
tecnolgico que se inicia muy lejos, en
las montaas, en el mar, o incluso en el
desierto, siguiendo un largo camino que
termina en nuestro hogar o trabajo.
GUA PRCTICA 5
ELECTRICIDAD QU ES ESO?
LA ELECTRICIDAD ES MOVIMIENTO. Pero movimiento
atmico, en donde los electrones se desplazan por
conductores metlicos.
Ms en detalle, todas las cosas, la materia en general, est

compuesta por partculas casi invisibles llamadas tomos,
compuestos por un ncleo y electrones que en distintas
rbitas giran a su alrededor.
ELECTRONES
Los ncleos tienen carga elctrica positiva y los electrones

carga negativa, ambos en magnitudes iguales, siendo por
tanto el tomo elctricamente neutro.
6 ELECTRICIDAD
Sin embargo los electrones ms alejados
del ncleo en ciertas condiciones, por
ejemplo en presencia de un campo
magntico, son ms propensos a saltar
de un tomo a otro, ms an si son parte
de materiales metlicos. As, cuando
un tomo pierde un electrn, busca
recuperar su neutralidad: y atrae un
electrn de un tomo cercano, el que a
su vez repite el proceso, generndose un
flujo o movimiento de electrones, que se
denomina CORRIENTE ELCTRICA.
Pero para que exista esta corriente, el flujo

debe ir por un circuito cerrado.
Este flujo de electrones no se produce

en ciertos materiales: los aislantes,
tales como plsticos, son usados para
proteger de la electricidad.
GUA PRCTICA 7
12
Para dimensionar la CORRIENTE ELCTRICA

se usan bsicamente 3 trminos:
TENSIN (voltaje):
Se mide en VOLT, y es la capacidad para mover las

cargas elctricas entre 2 puntos. Ms exactamente
la tensin es igual al trabajo que se realiza para
transportar una carga entre estos puntos.
Se dice que cada punto tiene un potencial y la VCA: corriente alterna (tomacorrientes).
diferencia entre stos corresponde a la tensin VCC: corriente continua (pilas, bateras).
resultante.
Una representacin de la magnitud de un voltaje lo

ejemplifica el arco elctrico, que es capaz de saltar a
travs del aire conectando elctricamente 2 puntos,
debido a que se trata de miles de volt. En la casa en
cambio se tiene por normal 220 volts (220Vca).
I CORRIENTE:
Se mide en AMPERE, y describe la magnitud de las cargas

elctricas que pasan por el conductor en un tiempo
dado, o en forma simple la intensidad de las cargas
elctricas en movimiento.
Un valor alto de corriente produce mucho calor en un

conductor de insuficiente tamao, pudiendo dejarlo
incluso al rojo.
En una casa tpica los conductores pueden transportar

sin problemas de 10 a 25 amperes, dependiendo del
consumo existente, y las condiciones de instalacin.
8 ELECTRICIDAD
P POTENCIA:
Se mide en WATT, y puede representarse como la

velocidad a la que se consume la energa elctrica. Se
calcula multiplicando entre s los valores de voltaje y En trminos simples puede pensarse
corriente (como primera aproximacin). que la tensin es la altura de una
cascada de agua, la corriente, el
De esta manera, una misma potencia puede obtenerse volmen de agua que cae, y la potencia,
de una alta tensin, con una baja corriente, o de una el impacto que recibe el lecho del ro.
baja tensin con una alta corriente.
220V x 1A = 220W
22V x 10A = 220W
GUA PRCTICA 9
PARA CREAR Y TRANSPORTAR
LA ENERGA ELCTRICA SE
TIENEN 3 ETAPAS:
GENERACIN
La energa no se crea, slo se transforma. Este
principio bsico explica que para obtener energa
elctrica se recurra a fuentes primarias de energa:
el calor, el viento o el movimiento del agua.
Las centrales de generacin son las encargadas de

realizar esta transformacin utilizando energas
primarias para mover gigantescos generadores.
10 ELECTRICIDAD
GENERACIN
TRANSMISIN
DISTRIBUCIN
Dependiendo de cmo se realice esta

transformacin de energa se tienen distintos
tipos de centrales:
CENTRALES HIDROELCTRICAS
Las de tipo embalse, mediante enormes

represas, acumulan agua, la que se hace
caer desde algunas decenas de metros,
para mover turbinas, que conectadas a
generadores producen electricidad. Se
ubican cerca de grandes ros o lagos.
Las del tipo de pasada, aprovechan

directamente el caudal de un ro para mover
las mencionadas turbinas.
GUA PRCTICA 11
CENTRALES TRMICAS
Tambien usan agua, pero sta se calienta en
calderas a altas temperaturas mediante gas,
petrleo o carbn para producir vapor, que mueve
turbinas generadoras de electricidad. Se pueden
encontrar dentro de las ciudades.
CENTRALES NUCLEARES
Son del tipo trmico, pero el calor lo generan
mediante una reaccin nuclear controlada. Se
prefiere su ubicacin alejada de las zonas urbanas.
12 ELECTRICIDAD
Estas son las principales formas de generacin
elctrica, aunque existen otras en desarrollo, o
incipiente explotacin, como la que aprovecha el
movimiento de las mareas, o los parques solares
-perteneciente al tipo de central trmica-.
CENTRALES GEOTRMICAS
Para mover las turbinas usan el vapor producido en
las entraas de la Tierra, y que aflora naturalmente
en geiseres y zonas volcnicas.
CENTRALES ELICAS
Grandes conjuntos de monumentales molinos de
viento, transforman esta energa en electricidad,
gracias a sus generadores.
Se instalan, por ejemplo, cerca de la costa, para

aprovechar las fuertes corrientes de aire existentes
en tales zonas.
GUA PRCTICA 13
TRANSMISIN
Enormes torres, en la mayora de los casos visibles
en los campos y cerros, llevan la electricidad desde 660.000v
sus lejanos orgenes a las ciudades. Son torres de

alta tensin (o voltaje), que por su especial diseo y
Central Generador
aplicacin, incluso requieren que sus conductores
estn notoriamente alejados entre s, as como del
12.000v
suelo, para evitar arcos elcticos por aspectos de 220v
seguridad del sistema.
Central Distribucin Transformador Hogar
14 ELECTRICIDAD
DISTRIBUCIN
En las centrales generadoras, los voltajes son
altsimos, entre 1000000 y 600000 volts, pero debe
rebajarse para su uso domstico. Los centros de
distribucin se encargan de esta tarea, recibiendo
desde las torres de transmisin la energa elctica,
procediendo a bajar su voltaje primero a niveles
intermedios del orden de 60,000 volts, para
terminar alimentando a las lneas urbanas con
10,000 volts, a travs de cables que terminan en
transformadores de barrios, que bajan nuevamente
el voltaje a 220 volts, un nivel adecuado para su uso
por la instacin elctrica de las casas.
GUA PRCTICA 15
POR QU UN TOMACORRIENTE
TIENE 3 ALVOLOS? (AGUJEROS)
La energa elctrica que llega a nuestras casas se distribuye en ella mediante la INSTALACIN
ELCTRICA, una red de conductores y dispositivos que permiten explotarla adecuadamente, siendo
la toma de corriente elctrica, uno de los mecanismos ms notorios.
Como antes se vi, la corriente elctrica es un flujo de cargas entre 2 puntos, y es el tomacorriente,
a travs de sus alvolos, el dispositivo que nos permite usar esta electricidad. El alvolo central es la
proteccin (Tierra de proteccin).
16 ELECTRICIDAD
CADA ALVOLO EST CONECTADO A UN CONDUCTOR, LOS CUALES SE DENOMINAN:
FASE NEUTRO* TIERRA
Es el terminal o polo Es el polo con potencial Es el punto de potencial

con mayor potencia nulo (0 V), el polo nulo, que sirve para
(220 V), o tambin negativo o por donde proteccin ante fugas
se le describe como retorna la corriente, ya de corriente que no
el polo positivo, o que cierra el circuito regresan por el neutro
por donde llega la para que exista el flujo como se ver en los
corriente elctrica. de corriente. prximos captulos.
* El sistema de distribucin en Lima no contempla el neutro sino una segunda fase o polo.
GUA PRCTICA 17
18 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA
SU CASA CON UNA
INSTALACIN
ELCTRICA SEGURA
La electricidad nos permite hacer nuestra vida ms sencilla y cmoda, pero

este mismo potencial puede poner en riesgo nuestra vida y nuestros bienes.
Por ello existen cuidadosas reglas que se deben seguir en las instalaciones
elctricas, de modo de garantizar su seguridad y responder eficazmente a
todos los requerimientos de su equipamiento elctrico. En el Per, el Cdigo
Nacional de Electricidad define los lineamientos a seguir para una correcta
instalacin elctrica.
GUA PRCTICA 19
2.
SU CASA CON UNA
INSTALACIN
ELCTRICA
SEGURA
t ."/5&/("&/#6&/&45"%046*/45"-"$*/
&-$53*$"
t &7*5&-043*&4(04&-$53*$04
t $0.013&7&/*36/4)0$,&-$53*$0
t &'&$504%&-"$033*&/5&&/&-4&3)6."/0
t &-3&$033*%0%&-"$033*&/5&
&-$53*$"&/&-$6&310)6."/0
t 26&)"$&3&/$"40%&"$$*%&/5&
t $0/0;$"46*/45"-"$*0/&-$53*$"
t $*3$6*504
t 5"#-&30%&%*453*#6$*/
t 5*104%&'"--"
t 5*&33"%&1305&$$*/
t $"/"-*;"$*/
t $"+"4%&%*453*#6$*/
t -6.*/"3*"4
t */5&3361503&4 50."$033*&/5&4:
"$$&403*04
GUA PRCTICA 21
MANTENGA EN BUEN ESTADO
SU INSTALACIN ELCTRICA
4VIPHBSEFCFTFSFMMVHBSNTTFHVSP QPSMPRVFMBFYQPTJDJOBVOTIPDLFMDUSJDPTFSNOJNBTJFNQSF
RVFNBOUFOHBQUJNBTVJOTUBMBDJOFMDUSJDB SFWJTBOEPQVOUPTJNQPSUBOUFT DPNPMPTTJHVJFOUFT
FALLAS COMUNES DEL CABLEADO
-PTDPOEVDUPSFT -PTDPOEVDUPSFTTPO -PTUPNBDPSSJFOUFTOPQPTFFO

QBTBOQPSDBOBMFUBTP EFNBTJBEPBOUJHVPTZTV UJFSSBEFQSPUFDDJOZOP
UVCFSBTEFUFSJPSBEBT BJTMBNJFOUPQVFEFFTUBS QPTFFOBMWPMPTQSPUFHJEPT
FYQPOJOEPMPTBEBP EBBEP5BNCJOMBTFDDJO
PBDPOUBDUPBDDJEFOUBM EFMPTDPOEVDUPSFTQVFEF
TFSJOBEFDVBEBQBSBMPT
NBZPSFTDPOTVNPTBDUVBMFT
%FCFOJOTUBMBSTFOVFWBT -BJOTUBMBDJOEFCF )BZRVFJOTUBMBSVOB5JFSSBEF

DBOBMFUBTPIBDFSVOB SFDBCMFBSTF QBSDJBM 1SPUFDDJOZDBCMFBSMBIBDJB
UPEPTMPTUPNBDPSSJFOUFT
JOTUBMBDJOFNQPUSBEB PUPUBMNFOUF
SFFNQMB[BOEPTUPTQPS
UPNBDPSSJFOUFTDPOUJFSSB
BMWPMPT

INSTALACIONES INADECUADAS
5BCMFSPTTJODVCJFSUBT *OTUBMBDJPOFTOP
SFHMBNFOUBSJBT
3FHVMBSJDFPDBNCJFFMUBCMFSP

EQUIPOS VERSUS TOMACORRIENTES
)BZEFNBTJBEBT 4PCSFFMTVFMPTF
DPOFYJPOFTTPCSFVO PCTFSWBOEFNBTJBEPT
NJTNPUPNBDPSSJFOUF DBCMFTMNQBSBT
UFMFWJTPS SBEJP FUD
%JTNJOVZBFMFYDFTPEFDPOFYJPOFTWPMBOUFT
BHSFHBOEPUPNBDPSSJFOUFT DVJEBOEPEFOP /PIBHBBSSFHMPTDBTFSPTEF
FYDFEFSMBDPSSJFOUFNYJNBRVFTVJOTUBMBDJO UPNBDPSSJFOUFT JOUFSSVQUPSFTP
FMDUSJDBQVFEBBENJUJS DPOFYJPOFTFOTVJOTUBMBDJOFMDUSJDB
ESTADO DE TOMACORRIENTES E INTERRUPTORES
5PNBDPSSJFOUFT *OUFSSVQUPSFT 5PNBDPSSJFOUFT *OUFSSVQUPSFT 5PNBDPSSJFOUFT

EFVONPEFMP BOUJHVPTNFUMJDPT EBBEPT BWFSJBEPT TVFMUPT TJOKBDJO
BOUJHVP NFUMJDPT PEFQPSDFMBOB QPTJCMFBMBQBSFE
UPSOJMMPTBMBWJTUB
JODPNQBUJCJMJEBEDPO
MPTUPNBDPSSJFOUFT
BDUVBMFT

&OUPEPTMPTDBTPTEFCFODBNCJBSTFMPT*OUFSSVQUPSFTZ5PNBDPSSJFOUFTQPSFMFNFOUPTOVFWPT
GUA PRCTICA 23
EVITE LOS RIESGOS ELCTRICOS
"OUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSUSBCBKPFMDUSJDPQPSNVZTJNQMFRVF
QBSF[DB JODMVTPDBNCJBSVOBMNQBSB TJFNQSFEFCFDPSUBSMB
FOFSHBFOFTFQVOUP QBSBIBDFSMPDPODPNQMFUBTFHVSJEBE
$VBMRVJFSJOUFSWFODJOFOMBJOTUBMBDJOEFCFTFSSFBMJ[BEBQPSVO
JOTUBMBEPSFMDUSJDPBVUPSJ[BEP
3FDVFSEFBWJTBSBBMHVJFOEFMUSBCBKPRVFFTUSFBMJ[BOEP QBSBRVFOPSFTUJUVZBMBFOFSHBFO
FMNPNFOUPNTJOPQPSUVOP%FKFVOBOPUBFTDSJUBFOFMUBCMFSPHFOFSBM JOEJDBOEPRVFFTU
USBCBKBOEP QBSBFWJUBSRVFSFBDUJWFOFMQBTPEFMBDPSSJFOUF

29
CMO PREVENIR UN SHOCK ELCTRICO?
)BZDJFSUPTUSBCBKPT "VORVFFMDBNCJPEF .BOUFOHBFOCVFOFTUBEP

EFSFQBSBDJOZ VOBMNQBSBQBSF[DBVO TVTJOTUBMBDJPOFTFMDUSJDBT
NBOUFOJNJFOUPRVFTMP USBCBKPTJNQMF TJFNQSF
VOQFSTPOBMDBMJDBEPZ EFTDPOFDUFMBDPSSJFOUF
BVUPSJ[BEPQVFEFSFBMJ[BS FMDUSJDBEFTEFFM
UBCMFSPQSJODJQBM
6TFNBUFSJBMFT -PTUPNBDPSSJFOUFT 6UJMJDFUPNBDPSSJFOUFT

FMDUSJDPTEFCVFOB TPODBVTBGSFDVFOUFEF DPOBMWPMPTQSPUFHJEPT
DBMJEBE EFCJEBNFOUF JODJEFOUFTFMDUSJDPT QSPUFDDJOQBSBOJPT

DFSUJDBEPT QPSMPRVFEFCFOTFS
EFDBMJEBE QPTFZFOEP /PEFKFBMBSHBEPSFT
BMNFOPTMBTTJHVJFOUFT FODIVGBEPTTJOVTP FO
DBSBDUFSTUJDBT QSFTFODJBEFOJPT&M
$MBWJKBTQBSDJBMNFOUF DPOUBDUPDPOFMMPTFTMB
BJTMBEBTQBSBFWJUBSFM DBVTBNTGSFDVFOUFEF
DPOUBDUPBDDJEFOUBM RVFNBEVSBTFMDUSJDBT
-BDMBWJKBEFUJFSSBOP FONFOPSFTEFBPT
QVFEFTFSEFTNPOUBCMF
&MDBCMFEFCF
FTUBSTVKFUPQPSVO
QSFOTBDBCMF
GUA PRCTICA 25
30
CMO PREVENIR UN SHOCK ELCTRICO?
6UJMJDFJOUFSSVQUPSFT %FTQVTEFHPMQFT 4JVUJMJ[BFYUFOTJPOFT /PBSNFiDPOFYJPOFT

EJGFSFODJBMFT MPTRVF DBEBTPDPSUPDJSDVJUPT VTFTMPQSPEVDUPT NMUJQMFTFOFYDFTPw
JOUFSWFOESODVBOEP FTOFDFTBSJPSFWJTBS EFCJEBNFOUF QVFTBVNFOUBFMSJFTHP
VOFMFDUSPEPNTUJDP PSFFNQMB[BSTVT DFSUJDBEPT$VBOEPOP EFSFDBMFOUBNJFOUPZ
QSFTFOUFSJFTHPEF FMFDUSPEPNTUJDPT QBSB MPTVTF EFTDPODUFMPT DPOUBDUPBDDJEFOUBM
DPOUBDUPJOEJSFDUPDPO FWJUBSGVHBTEFDPSSJFOUF ZTJTFSFRVJFSFO
MBFMFDUSJDJEBE QFSNBOFOUFNFOUF
TJHOJDBRVFFT
NFKPSQFOTBSFOVOB
BNQMJBDJOFMDUSJDB
-BTFYUFOTJPOFTTPOQBSBEFSJWBSEFTEFFMOJDPUPNBDPSSJFOUF FMFDUSPEPNTUJDPTDPODPOTVNPT
NPEFSBEPTEFDPSSJFOUFFMDUSJDB
/PEFCFOTPCSFDBSHBSTFDPOFRVJQPTNBZPSFTPTPCSFQBTBSTVQPUFODJBNYJNBBENJTJCMF$PNP
QSPUFDDJOBOUFFTUBQPTJCJMJEBE FMJKBBRVFMMBTDPOQSPUFDDJOQBSBTPCSFDBSHB
%FOJOHVOBNBOFSB +BNTVUJMJDF
FYUSBJHBGPS[BEBNFOUF FMFDUSPEPNTUJDPTFOTV
MBDMBWJKBEFUJFSSBEFTV UJOBEFCBPFMSJFTHPEF
FODIVGF4PMJDJUFBVO NVFSUFFTBMUTJNP
FMFDUSJDJTUBDFSUJDBEP
MBIBCJMJUBDJOEFVOB
5JFSSBEF1SPUFDDJOFO
TVJOTUBMBDJO

31
1BSBEFTFODIVGBSOPUJSF
FMDBCMF TJOPFYUSBJHBFM
FODIVGFTVKFUOEPMPQPSTV
DVFSQP
4JOPMPIBDFEFFTUBGPSNB
QVFEFEBBSTFFMDBCMFZ
FYQPOFSTVTDPOEVDUPSFT
FOFSHJ[BEPT
5BNCJOFWJUFRVFVO /PSFBMJDF &WJUFUPDBS &TQFSFBRVFTVQMBODIB

BQBSBUPFOFSHJ[BEP NBOUFOJNJFOUP OJ FMFDUSPEPNTUJDPT TFFOGSFTJBDPTUVNCSBB
DBJHBBDDJEFOUBMNFOUF MJNQJF[BDPOTVT FTUBOEPFMTVFMPNPKBEP FOSPMMBSFMDBCMFFOFMMB
BMBHVB FMFDUSPEPNTUJDPT &MDBMPSQVFEFEFSSFUJSMB
FODIVGBEPT PEFUFSJPSBSMBFOFM
UJFNQP FYQPOJFOEPTVT
DPOEVDUPSFTJOUFSOPT
GUA PRCTICA 27
32
EFECTOS DE LA CORRIENTE EN EL
SER HUMANO
&MDVFSQPIVNBOPFTUQFSNBOFOUFNFOUFSFDPSSJEPQPSVOBNVMUJUVEEFTFBMFTFMDUSJDBT PNT
DPSSFDUBNFOUFCJPFMDUSJDBT RVFDPOUSPMBOWBSJPTDJSDVJUPTOBUVSBMFT4JBFTUBTTFBMFTTFMFTPCSFQPOFO
DPSSJFOUFTQSPWFOJFOUFTEFMFYUFSJPS QPSDBVTBEFVODPOUBDUPBDDJEFOUBM TFQSPEVDJSOFGFDUPTRVFQVFEFOJS
EFTEFVOTJNQMFDPTRVJMMFSPBVOBGBUBMCSJMBDJODBSEJBDB
&TUPPDVSSFDVBOEPQBSUFEFMDVFSQPEFVOBQFSTPOBiDJFSSBVODJSDVJUPw QFSNJUJFOEPFMVKPEFDPSSJFOUFB
USBWTEFFMMB
-PTDJSDVJUPTFMDUSJDPTEFVOBDBTBMMFWBODPSSJFOUFTNYJNBTRVFOPSNBMNFOUFWBOEFBBNQFSFT
OPDJWPTQFSPZBFMDPOUBDUPDPODPSSJFOUFTNJMFTEFWFDFTNFOPSFTQSPWPDBOFGFDUPTFOFMDVFSQPIVNBOP
&4504&'&$50416&%&/4&3%&."(/*56%:%&1&/%&3/%&
*/5&/4*%"%%&-"$033*&/5&
.BHOJUVEEFBNQFSFTRVFDJSDVMBQPSFMDVFSQP
5*&.10%&$0/5"$50
'SBDDJOEFUJFNQPEVSBOUFFMDVBMIBFTUBEPFMDVFSQPFODPOUBDUP
3&4*45&/$*"%&-$6&310
"TDPNPMPTNFUBMFTOPPGSFDFONBZPSSFTJTUFODJBBMQBTPEFMBDPSSJFOUF NJFOUSBTRVFMPTNBUFSJBMFT
BJTMBOUFTMPIBDFOFOUBMNBHOJUVERVFJNQJEFOTVQBTP FMDVFSQPIVNBOPUJFOFVOHSBEPEFSFTJTUFODJB
UBMRVFWBSJBSTVTFGFDUPTBMTFSFYQVFTUPBMBDPSSJFOUFFMDUSJDB TJFOEPFMQFPSDBTPDVBOEPTFFODVFOUSB
UPUBMNFOUFNPKBEP
&TJNQPSUBOUFOPUBSRVFMBSFTJTUFODJBEFMDVFSQPEFVO
OJPFTJOGFSJPSBMBEFVOBEVMUP
&/53&-043*&4(04104*#-&4"/5&6/"&-&$530$6$*/4&&/$6&/53"/
5&5"/*;"$*/.64$6-"3
-PTNTDVMPTTFDPOUSBFONFEJBOUFTFBMFTCJPFMDUSJDBT QPSMPRVFFMDPOUBDUPDPOMBFMFDUSJDJEBEQVFEF
QSPEVDJSNPWJNJFOUPTEFTDPOUSPMBEPTZFTQBTNPT%FQFOEJFOEPEFMSFDPSSJEPEFMBFMFDUSJDJEBEZEFMPT
QVOUPTEFDPOUBDUPDPOFMDVFSQP QVFEFQFSEFSTFFMDPOUSPMEFQJFSOBT CSB[PT FOUSFPUSPT

33
SOLO DOLOR PELIGRO MUERTE
4VFMBTEFHPNB 4VFMBTEFDVFSP 1JFTEFTOVEPT

sobre piso aislante sobre piso poco sobre piso mojado
aislante
Valor de la Efecto Puede soportarse Condicin

respecto del
corriente* sin daos durante
contacto con la
tierra
N" OJOHVOP CJFOBJTMBEP

N" EPMPSTVQFSDJBM IBTUBIPSB QPDPBJTMBEP
N" DPOUSBDDJONVTDVMBS TFHVOEPT NBMBJTMBEP
N" QFMJHSPEFNVFSUF TFHVOEPT TJOBJTMBNJFOUP
N"NJMTJNBQBSUFEFVO"NQFSF
'*#3*-"$*/7&/53*$6-"3
&MDPSB[OFTUBNCJOVONTDVMPZTVGSJSNPWJNJFOUPTBOSRVJDPT BMUFSBOEPMBDJSDVMBDJOOPSNBM
EFMBTBOHSF QVEJFOEPJODMVTPQSPEVDJSTFQBSPTDBSEJBDPT
"4'*9*"
4JMBDPSSJFOUFBGFDUBFMDFOUSPOFSWJPTPRVFDPOUSPMBMBSFTQJSBDJO FTJONJOFOUFVOQBSPSFTQJSBUPSJP
26&."%63"4*/5&3/"4:&95&3/"4
&MQBTPEFDPSSJFOUFQSPEVDFDBMPS MPRVFQPTJCJMJUBVOBQPUFODJBMRVFNBEVSBFYUFSOB FOEPOEFTF
IBDFDPOUBDUP PJOUFSOB QPSEPOEFVZFMBFMFDUSJDJEBE
-&4*0/&453"6.5*$"4
-BQSEJEBEFDPOUSPMNVTDVMBS PEFDPOTDJFODJB QVFEFQSPWPDBSDBEBT DPOMPTDPOTFDVFOUFTHPMQFT
EFEJWFSTBOBUVSBMF[BZHSBWFEBE
GUA PRCTICA 29
EL RECORRIDO DE LA CORRIENTE EN EL
CUERPO HUMANO
$PNPZBTFWJ MBDPSSJFOUFOFDFTJUBVJSFOUSFQVOUPT
EFOPNJOBEPT'"4&Z/&6530P 'BTFZ'BTF
#BTUBUPDBS
BDDJEFOUBMNFOUFMB'"4&ZMBDPSSJFOUFDJSDVMBSQPSFMDVFSQP
FOVOSFDPSSJEPNBOPQJFTVFMP DPOFGFDUPTNTPNFOPT
HSBWFTEFBDVFSEPDPOMPBOUFTWJTUP
"ONTQFMJHSPTPFTFMSFDPSSJEPNBOPNBOP QPSRVFTJOMB
SFTJTUFODJBEFMDBM[BEPPEFMNJTNPTVFMP MBDPSSJFOUFTFSNT
FMFWBEBZTVUSBZFDUPSJBQBTBSEJSFDUBNFOUFQPSFMDPSB[O
TIPOS DE CONTACTO
4FQSPEVDFVO$0/5"$50%*3&$50 &ODBNCJP VO$0/5"$50

DVBOEPTFUPDBVOBQBSUFOPSNBMNFOUF */%*3&$50PDVSSFDVBOEPTFUPDB
FOFSHJ[BEB DVZPBJTMBNJFOUPFTU MBDVCJFSUBPDBSDBTBNFUMJDBEFVO
EBBEP QPSFKFNQMPFMDPSEO FMFDUSPEPNTUJDP MBDVBMBTVWF[FTU
EFUFSJPSBEPEFVOBQMBODIB VOBQBSBUP BDDJEFOUBMNFOUFFODPOUBDUPDPOVO
DPOTVDVCJFSUBRVFCSBEB FUD FMFNFOUPFOFSHJ[BEP

35
QU HACER EN CASO DE ACCIDENTE?
/PUPRVFBMBDDJEFOUBEPNJFOUSBTFTUFFODPOUBDUPDPOMBDPSSJFOUF QSJNFSPEFCFDPSUBSMB
DPSSJFOUF EFTDPOFDUBOEPFMJOUFSSVQUPSUFSNPNBHOUJDPSFTQFDUJWP EFMUBCMFSPHFOFSBM
4JOPFTQPTJCMF SFUJSFBMBGFDUBEPEFMBFMFDUSJDJEBEVTBOEPQBSBFMMPNFEJPTBJTMBOUFT
QPSFKFNQMPVOQBMPEFFTDPCB FTUBOEPVTUFEEFCJEBNFOUFBJTMBEP TJODPOUBDUPDPO
FMTVFMPPFMFMFNFOUPFMFDUSJDBEP
"WFDFTFTUJMEBSVOHPMQFBMBGFDUBEPFOMB[POB
EFDPOUBDUP QVFTMPTOFSWJPTSFBDDJPOBOMJCFSBOEPBMTVKFUP
%FTQVTEFTFQBSBSBMBDDJEFOUBEPEFMBDPSSJFOUF WFSJRVFTVTMBUJEPTZSFTQJSBDJO4J
QSFTFOUBEJDVMUBEFT FTQPTJCMFRVFEFCBFGFDUVBS3$1 SFTVDJUBDJODBSEJPQVMNPOBS

IBTUBRVFMMFHVFFMBVYJMJPNEJDP4JMPTFGFDUPTTPONPEFSBEPT WFSJRVFRVFOPFYJTUBO
RVFNBEVSBTVPUSPTEBPTRVFBUFOEFS
GUA PRCTICA 31
CONOZCA SU
INSTALACIN
ELCTRICA
"OUFTTFWJRVFFMTJTUFNBEF
EJTUSJCVDJOMMFWBMBFOFSHBFMDUSJDB
BTVIPHBS-BDPOFYJOBFTUF
TJTUFNBTFSFBMJ[BFOFMNFEJEPS
FMDUSJDPEFMBDPNQBJBSFTQFDUJWB
FMRVFFTUFODBSHBEPEFNFEJSFM
DPOTVNPEFFOFSHBFMDUSJDBEFTV
IPHBS ZEFEBSMBQSPUFDDJOJOJDJBMB
TVJOTUBMBDJOFMDUSJDB
4VJOTUBMBDJOFTUDPNQVFTUBEF
EJWFSTPTFMFNFOUPT
1SPUFDDJO *OUFSSVQUPS
$BSHB
'VFOUFEF
FOFSHB
$POEVDUPSFT
$*3$6*504 5"#-&30%&%*453*#6$*/ 5*&33"%&1305&$$*/
&TFMDPOKVOUPEFEJTQPTJUJWPT 1BSBVOBDBTBHFOFSBMNFOUF &TRVJ[TFMFMFNFOUPNT

DPOFDUBEPTBVOBMOFB FTVOPZDPOUJFOFMPT JNQPSUBOUFFOVOBJOTUBMBDJO
DPNOEFTVNJOJTUSPEF FMFNFOUPTEFQSPUFDDJOEF FMDUSJDB QVFTTVGVODJOFT
DPSSJFOUFFMDUSJDB MBDVBM MBJOTUBMBDJOJOUFSSVQUPSFT BTFHVSBSRVFUPEBTMBTDBSDBTBTP
FTQSPUFHJEBQPSFMFNFOUPT UFSNPNBHOUJDPTZ QBSUFTNFUMJDBTEFMPTFRVJQPT
EFTFHVSJEBE JOUFSSVQUPSFT EJGFSFODJBMFT FMDUSJDPT DVBOEPUJFOFOVOB
UFSNPNBHOUJDPTZ GBMMBEFBJTMBNJFOUP
EFTDBSHVFO
EJGFSFODJBMFT MBDPSSJFOUFBMBUJFSSBZOPB
USBWTEFVOBQFSTPOB FWJUBOEP
TVFMFDUSPDVDJO
`/PQVFEFBDFQUBSTFVOB
JOTUBMBDJOFMDUSJDBEPOEFOPTF
IBZBJOTUBMBEPBEFDVBEBNFOUF
VOB5JFSSBEF1SPUFDDJO

$"/"-*;"$*/ $"+"4%&%*453*#6$*/ -6.*/"3*"4
4POMPTEVDUPTRVFDPOUJFOFO 4FVUJMJ[BOQBSBIBDFS $PSSFTQPOEFOBMBTDBSHBT

MPTDPOEVDUPSFT BMBNCSFT EFSJWBDJPOFTEFMBEJTUSJCVDJO MVNJOBSJBT CPNCJMMBT UVCPT
DBCMFT
RVFEJTUSJCVZFOMB QSJODJQBMZQBSBJOTUBMBSMPT VPSFTDFOUFTZTJNJMBSFT

DPSSJFOUFFMDUSJDBBUSBWTEFM EJWFSTPTEJTQPTJUJWPTRVFTF
IPHBS1VFEFOTFSFNQPUSBEPT VUJMJ[BSOFOMBJOTUBMBDJO
FOMBQBSFE MPNTDPNO
P UPNBDPSSJFOUFT JOUFSSVQUPSFT
TPCSFQVFTUPT FUD
&/$)6'&4:50."$033*&/5&4 */5&3361503&4 "$$&403*04
4POMPTEJTQPTJUJWPTRVF 4POMPTFMFNFOUPTRVF 5BNCJOJOTUBMBEPTFODBKBT

QFNJUFOBMJNFOUBSDPOFOFSHB QFSNJUFOFODFOEFSVOB TPOEJTQPTJUJWPTEFEJWFSTB
FMDUSJDBBFMFDUSPEPNTUJDPTZ MVNJOBSJBPBDUJWBSPUSPUJQP OBUVSBMF[BUBMFTDPNP
PUSPTFRVJQPTFMDUSJDPT EFDBSHBFMDUSJDB DPNPQPS SFHVMBEPSFTEFJMVNJOBDJO
FKFNQMP MBCPNCBEFVOB EJNNFST
JOUFSSVQUPSFTQPS
QJTDJOB EFUFDDJOEFNPWJNJFOUPZ
MNQBSBTEFFNFSHFODJBFOUSF
"MJHVBMRVFMPTUPNBDPSSJFOUFT PUSPT
TFJOTUBMBOFOMBTDBKBTEF
EJTUSJCVDJO
1BSBRVFQVFEBSFDPOPDFSTJTVJOTUBMBDJOFTUCJFOSFBMJ[BEB BDPOUJOVBDJOSFWJTBSFNPTBMHVOPTEF
MPTFMFNFOUPT JODMVZOEPTFMPTDVJEBEPTFTQFDJBMFTBUFOFSQBSBMPTEFOPNJOBEPTiSFDJOUPTINFEPTw
EFQFOEFODJBTRVFUJFOFOVOBMUPHSBEPEFDPOEFOTBDJOEFMBIVNFEBEEFMBJSF
GUA PRCTICA 33
CIRCUITOS
"OUJHVBNFOUFTFBDPTUVNCSBCBB $JSDVJUP&MDUSJDP
RVFUPEBMBDBTBDPOTUJUVZFSBVO
TPMPDJSDVJUP"DUVBMNFOUFTFIB
SFHVMBSJ[BEPRVFFYJTUBBMNFOPTVO 1SPUFDDJO *OUFSSVQUPS
DJSDVJUPQBSBJMVNJOBDJOZPUSPQBSB
FOFSHBPUPNBDPSSJFOUFT QVEJOEPTF
BEFNTTFHNFOUBSTUPTEFBDVFSEPB
[POBTEFMBWJWJFOEB"T TJTFQSPEVDF '
VOBGBMMBPDPSUFEFFOFSHBFOFMCBP
7DB $BSHB
QPSFKFNQMP MBDPDJOBQVFEFTFHVJS
DPOJMVNJOBDJO /
$POEVDUPSFT
1BSBFTDPHFSFMBNQFSBKFEFMJOUFSSVQUPSUFSNPNBHOUJDP TFEFCFDPOPDFSMBTDBSBDUFSTUJDBTEFM
DPOEVDUPS TVDPSSJFOUFOPNJOBM
MBDVBMTFDBMDVMBNFEJBOUFMPTQSPDFEJNJFOUPTNFODJPOBEPT
FOFM$EJHP&MDUSJDP1FSVBOP
"EFNTQBSBMBQSPUFDDJOEFMBTQFSTPOBT UPEPDJSDVJUPEFCFFTUBSQSPUFHJEPQPSVOJOUFSSVQUPS
EJGFSFODJBM

39
TABLERO DE
DISTRIBUCIN
(FOFSBMNFOUFFNQPUSBEPFO
MBQBSFE FTFMDPOUFOFEPSEF
MPTFMFNFOUPTEFDPNBOEP
ZQSPUFDDJO FOUSFMPTRVF
TFFODVFOUSBOFMJOUFSSVQUPS
UFSNPNBHOUJDPZFMEJGFSFODJBM
$BKB
5BQB
4VVCJDBDJOEFCFFTUBSFOVOMVHBSEFGDJMBDDFTPZQSPUFHJEPEFMB
JOUFNQFSJF TJTVVCJDBDJOFTBMFYUFSJPSPFOBNCJFOUFTDPOSJFTHPEF
IVNFEBE
-BT$"-05"4 RVFTPOUBCMFSPTNBZPSNFOUFTPCSFQVFTUPT TJOUBQBZEF

SFEVDJEPUBNBP
-PTIBZNFUMJDPTPQMTUJDPTFOEJWFSTPTUBNBPT EFQFOEJFOEPEFMB
DBOUJEBEEFDJSDVJUPT
QSFTFOUBOEPWBSJBEPTEJTFPTQBSBVOBNFKPS
SFMBDJODPOMBEFDPSBDJO
GUA PRCTICA 35
INTERRUPTOR
TERMOMAGNTICO
&ODBSHBEPTEFQSPUFHFSDBEBDJSDVJUPEFMBJOTUBMBDJO TVGVODJOFT
EFTDPOFDUBSMPBVUPNUJDBNFOUFFODBTPEFFYDFTPTEFDPSSJFOUFRVF
QVFEBOQSPEVDJSBVNFOUPTQFMJHSPTPTEFUFNQFSBUVSB JNQJEJFOEP
QPSUBOUPSJFTHPTEFJODFOEJPT&TUOEJNFOTJPOBEPTTFHOMB
JOUFOTJEBEEFDPSSJFOUFOPNJOBMRVFQVFEFOTPQPSUBSBOUFTEF
EFTBDUJWBSTF QVEJOEPTFFODPOUSBSTFEF Z
"NQFSFT VTBEPTDPNONFOUFQBSBWJWJFOEBT4VQSJODJQBMGVODJOFT
MB proteccin de bienes.
&MSFDBMFOUBNJFOUPTFQSPEVDFQPSFMBVNFOUPEFMBJOUFOTJEBEEF
DPSSJFOUF BNQFSFT
RVFQSPEVDFFMBVNFOUPEFMBUFNQFSBUVSBFO
MPTDPOEVDUPSFT&TUBTJUVBDJOTFQSPEVDFQPSEPTUJQPTEFGBMMBT
EPOEFFMJOUFSSVQUPSUFSNPNHOFUJDPSFTQPOEFFOGPSNBEJGFSFOUF
BOUFFMMBT
$NBSBEFDPSUF BQBHBDIJTQBT
EJTJQB
CORTOCIRCUITOS FDB[NFOUFFMBSDPFMDUSJDPRVFTF
HFOFSBFOMPTDPOUBDUPTQPSMBBQFSUVSBEFM
NFDBOJTNPEFEJTJQBDJOFOQSFTFODJBEF
VOBTPCSFDBSHBEFDJSDVJUP
$VBOEPMBDPSSJFOUFRVFOPSNBMNFOUFDJSDVMBQPSFMJOUFSSVQUPS
TCJUBNFOUFBVNFOUBEFBWFDFT TJHOJDBRVFFOBMHOQVOUP
EFJOTUBMBDJOTFIBCSBOUPDBEPMPTDPOEVDUPSFTEF'BTFZ/FVUSPP
'BTFZ'BTF
&TUBTJUVBDJOHFOFSBVOQPEFSPTPDBNQPNBHOUJDP FMDVBM
.POUBKFFO
FTEFUFDUBEPQPSFMJOUFSSVQUPS RVFEFTBSNBFMNFDBOJTNPEF SJFM%*/
DPOFYJOEFMBJOTUBMBDJO DPSUBOEPFMTVNJOJTUSPEFFMFDUSJDJEBE FO
NFOPTEFNJMFTJNBTEFTFHVOEP
SOBRECARGAS
#PCJOBEFEJTQBSP SFM
NBHOUJDP
HBSBOUJ[BFM
EJTQBSPEFMJOUFSSVQUPS
$VBOEPOPFYJTUFVODPSUPDJSDVJUP QVFEFOEBSTFDPOEJDJPOFTEF FODBTPEFDPSUPDJSDVJUP
BVNFOUPTHSBEVBMFTEFUFNQFSBUVSB HFOFSBMNFOUFDVBOEPTF JOUFSWJOJFOEPEFB
WFDFTMBDPSSJFOUFOPNJOBM
DPOFDUBOEFNBTJBEPTFRVJQPTFMDUSJDPTRVFFODPOKVOUPTVQFSBO DVSWBUJQP$

#JNFUBM SFMUSNJDP

MBNYJNBJOUFOTJEBEEFDPSSJFOUFOPNJOBMEFMJOUFSSVQUPS TJUVBDJO HBSBOUJ[BFMEJTQBSP
EFMJOUFSSVQUPS
BOUFMBRVFFTUFSFBDDJPOBS HSBDJBTBVOFMFNFOUPCJNFUMJDP RVF
UFSNPNBHOUJDPFO
TFDVSWBSBMSFDBMFOUBSTF EFTDPOFDUBOEPFMDJSDVJUPFOGBMMB DBTPEFTPCSFDBSHB

INTERRUPTOR
DIFERENCIAL
&TPCMJHBUPSJPUBNCJOFMVTPEFVOJOUFSSVQUPSEJGFSFODJBM
FMDVBMSFDVSSFFOTVGVODJPOBNJFOUPBMIFDIPEFRVFFOVO
DJSDVJUPMBDPSSJFOUFRVFiFOUSBwQPS'BTF EFCFTFSJHVBMB
MBRVFiTBMFwQPS/FVUSP4JMPTWBMPSFTTPOEJGFSFOUFT FYJTUF
VOBGVHBFOBMHOQVOUPEFMBJOTUBMBDJO ZQPSUBOUPFM
DJSDVJUPSFTQFDUJWPEFCFEFTDPOFDUBSTF
&TUBGVHBPDVSSFQPSVOBGBMMBEFBJTMBNJFOUPFOBMHO
BSUFGBDUPFMDUSJDP RVFFTUIBDJFOEPRVFMBDPSSJFOUFVZB
QPSPUSPDBNJOPEJTUJOUPBM/FVUSPPBMBPUSB'BTF FOFM
QFPSEFMPTDBTPTBUSBWTEFVOBQFSTPOB IBDJBMB5JFSSB
"TMBDPSSJFOUFRVFDJSDVMBSQPSFM/FVUSPTFSNFOPSBMB
RVFDJSDVMBQPSMB'BTF BDUJWBOEPFMJOUFSSVQUPSEJGFSFODJBM
RVFEFTDPOFDUBSFMDJSDVJUPSFTQFDUJWP4VQSJODJQBM
GVODJOFTMBproteccin de las personas.
GUA PRCTICA 37
TIPOS DE
FALLA
6OBGBMMBFTMPRVFTJFNQSF
EFCFFWJUBSTFFOMBJOTUBMBDJO
FMDUSJDBEFTVIPHBS"T
QSPUFHFSBTVTQFSTPOBT
RVFSJEBTZTVTJOWFSTJPOFT
SOBRECARGA
4FQSPEVDFDVBOEPMBDPSSJFOUFBVNFOUBTPCSFTVWBMPSOPSNBM
$PNONFOUFTFPSJHJOBQPSVOFYDFTPEFFRVJQPTFMDUSJDPT
DBSHB
DPOFDUBEPTBVONJTNPDJSDVJUP QSPEVDJOEPTFFM
TPCSFDBMJFOUBNJFOUPEFTVTDPOEVDUPSFT
1SPUFDDJOQPSJOUFSSVQUPSUFSNPNBHOUJDP

CORTOCIRCUITOS
4FPSJHJOBOQPSMBVOJOBDDJEFOUBMEFMPTDPOEVDUPSFT
FOFSHJ[BEPTTJOBJTMBNJFOUP HFOFSBMNFOUFQPSVOEFUFSJPSPEFMB
NJTNB
%VSBOUFVODPSUPDJSDVJUP MBNBHOJUVEEFMBDPSSJFOUFTFFMFWBEF
UBMNBOFSBRVFMPTDPOEVDUPSFTQVFEFOJODMVTPGVOEJSTFFOFM
QVOUPEFDPOUBDUP HFOFSBOEPDBMPSFYUSFNP DIJTQBTFJODMVTP
MMBNBT DPOFMSFTQFDUJWPSJFTHPEFJODFOEJP
1SPUFDDJOQPSJOUFSSVQUPSUFSNPNBHOUJDP
FALLAS DE AISLAMIENTO
4FPSJHJOBOQPSFMFOWFKFDJNJFOUPEFMPTBJTMBNJFOUPT DPSUFTEF
BMHODPOEVDUPS VOJPOFTNBMBJTMBEBT FUD
/PTJFNQSFPSJHJOBODPSUPDJSDVJUPT QFSPTGVHBTEFDPSSJFOUF
FONVDIBTTVQFSDJFTNFUMJDBTEFMPTBQBSBUPTFMDUSJDPT MBT
RVFRVFEBOFODPOUBDUPRVFMPTconductores y por tanto
electrificadas,DPOFMDPOTJHVJFOUFQFMJHSPEFTIPDLFMDUSJDPQBSB
MPTVTVBSJPTEFFTUPTBSUFGBDUPT
&TUBTGVHBTEFDPSSJFOUFTPOUBNCJOVOEFTQFSEJDJPEFFOFSHBZ
QPSUBOUP VONBZPSDPTUPQBSBFMVTVBSJP
1SPUFDDJOQPSJOUFSSVQUPSEJGFSFODJBM
GUA PRCTICA 39
TIERRA DE
PROTECCIN
4JTVTUPNBDPSSJFOUFTUJFOFOTMP
BMWPMPT PQPTFFVOBNF[DMBEF
UPNBDPSSJFOUFTEFZBMWPMPT FT
QPTJCMFRVFTVJOTUBMBDJODBSF[DB
EFVOB5JFSSBEF1SPUFDDJO QPSMPT
RVFFTJNQSFTDJOEJCMFWFSJDBSMB
DPNQMFUBNFOUFQPSVOFMFDUSJDJTUB
DBMJDBEP ZFODBTPEFTFSOFDFTBSJP
JNQMFNFOUBSMB
`/VODBFMJNJOFMBDMBWJKBDFOUSBMEFMPTFODIVGFTP
QFSNJUBMBJOTUBMBDJOEFUPNBDPSSJFOUFTTJOFMBMWPMP
EFUJFSSB
&TJNQSFTDJOEJCMFDPOFDUBSBMB5JFSSBUPEBTMBT
DBOBMJ[BDJPOFTZFTUSVDUVSBTNFUMJDBTFYJTUFOUFT&TUB
DPOFYJOTFEFOPNJOB5*&33"%&4&37*$*0

45

2
3 7
5BCMFSPFMDUSJDPDPO &OMPTSFDJOUPTINFEPT DVBSUPEFCBP

UPEBTMBTDBOBMJ[BDJPOFT
DPOFYJOEFUJFSSB NFUMJDBT BHVBGSBZDBMJFOUF ESFOBKFT DBMFGBDDJO HBT FUD

$POEVDUPSQSJODJQBMEF EFCFODPOFDUBSTFFODPOKVOUPBMB5JFSSBEF1SPUFDDJO
QSPUFDDJO
$POFYJOQSJODJQBMEFUJFSSB 1BSBSFBMJ[BSVOBCVFOBiQVFTUBB5JFSSBw TFFNQMFBOCBSSBTEF
5PNBDPSSJFOUFDPOUPNBEF DPCSF PCJFOFONBMMBEPTEFDPOEVDUPSEFDPCSFFOUFSSBEPTB
UJFSSB DJFSUBQSPGVOEJEBE
*MVNJOBDJO
&TUSVDUVSBNFUMJDB
-OFBEFUJFSSB
5FSNBFMDUSJDB
$POTJEFSBSRVFQVFEFOFYJTUJSUVCFSBTEFBHVBPDVMUBT EFNBUFSJBMQMTUJDP RVFOP

TFSWJSOFOMBDPOFYJOEFUJFSSB
GUA PRCTICA 41
46
CANALIZACIN "JTMBNJFOUP "MBNCSF

-PTDPOEVDUPSFTEFVOB
JOTUBMBDJOFMDUSJDBEFCFOFTUBS
EFCJEBNFOUFQSPUFHJEPT ZEF
OJOHVOBNBOFSBFYQVFTUPTB
VODPOUBDUPBDDJEFOUBM PBMPT $BCMF
"JTMBNJFOUP
FGFDUPTEFMBJOUFNQFSJF1BSBFMMP
TFEJTQPOFOEFOUSPEFUVCPT P
TJMBJOTUBMBDJOFTTPCSFQVFTUB
4JFOEPMPTNFUBMFTMPTNFKPSFTNBUFSJBMFTQBSBUSBOTQPSUBSMB
QSFGFSFOUFNFOUFEFOUSPEF
FMFDUSJDJEBE TFVTBNBZPSJUBSJBNFOUFFMDPCSFQBSBFTUFO%F
DBOBMFUBTPCBOEFKBTQPSUBDBCMFT
BDVFSEPBDPNPTFDPOTUSVZFO TFEJTUJOHVFFMBMBNCSF SFBMJ[BEP
DPOVOOJDPIJMPEFDPCSF VOJMBS
ZFMDBCMF FMRVFFTU
DPNQVFTUPQPSNVMUJUVEEFIJMPTUPSDJEPT NVMUJMBS

-BDBQBDJEBEEFUSBOTQPSUFEFDPSSJFOUFFMDUSJDBFTUEJSFDUBNFOUF
SFMBDJPOBEBDPOMBTFDDJOUSBOTWFSTBMEFMDPOEVDUPS FOMUJNP
USNJOPTVHSPTPS FODPOUSOEPTFDPNONFOUFNFEJEBTEF
ZNN
.POPQPMBS
"EFNTZBTFBVOBMBNCSFPVO
DBCMF TJTMPTFFODVFOUSBVO
DPOEVDUPSBJTMBEP TFIBCMBEFVO
DPOEVDUPSNPOPQPMBS ZTJTFUSBUB
EFWBSJPTDPOEVDUPSFTTFEJDFRVF
FTNVMUJQPMBS .VMUJQPMBS
-PTDPOEVDUPSFTWBOSFDVCJFSUPTEFVONBUFSJBMBJTMBOUFQMTUJDP
UBMDPNPFMQPMJFUJMFOP EPOEFVOPEFCVFOBDBMJEBEEFCF
BTFHVSBS
4VDJFOUFDBQBDJEBEQBSBMBDPSSJFOUFRVFDJSDVMBSQPSFMMPT
"EFDVBEBDBQBDJEBEQBSBTPQPSUBSDPSUFTEFDPSUPDJSDVJUP
#VFOBSFTJTUFODJBNFDOJDB
#VFOGVODJPOBNJFOUPBOUFDPOEJDJPOFTBNCJFOUBMFTWBSJBT

47
&YJTUFOOPSNBTRVFSFHVMBOMBGBCSJDBDJOEFMPTDPOEVDUPSFT
%FBDVFSEPBM$EJHP&MDUSJDP1FSVBOP FOMB5BCMB VODPOEVDUPSEFDPCSFDPOBJTMBNJFOUPFOVOB

DBOBMJ[BDJOEPOEFTFJOTUBMBOUSFTDPOEVDUPSFTBUFNQFSBUVSBEFTFSWJDJPEF$ZEFBNCJFOUFEF$
QVFEFTPQPSUBSMBTTJHVJFOUFTJOUFOTJEBEFTEFDPSSJFOUF
4FDDJOOPNJOBM NN
.YJNBDPSSJFOUFBENJTJCMF
"NQFSFT
13
18

31
/PSNBMNFOUFTFVTBMBTFDDJOEFNN2 QBSBDJSDVJUPTEF
JMVNJOBDJO ZEFNN2QBSBDJSDVJUPTEFUPNBDPSSJFOUFT
`/PQFSNJUBFMVTPEFTFDDJPOFTNFOPSFTOJMBVOJOEF
DPOEVDUPSFTEFOUSPEFMPTUVCPT
$0%*'*$"$*/%JGDJMTFSBDPOPDFSDVBMFTMB'"4& FM/&6530ZMB5*&33"TJUPEPT
MPTDPOEVDUPSFTUVWJFSBOTVTDVCJFSUBTBJTMBOUFTHSJTFT QPSMPRVFTFIBDSFBEPVO
DEJHPEFDPMPSFTRVFFMBJTMBEPSEFCFTFHVJSFTUSJDUBNFOUF
'"4&AZUL, NEGRO O ROJO

/&6530BLANCO
5*&33"VERDE O VERDE/AMARILLO
GUA PRCTICA 43
48
CAJAS DE
DISTRIBUCIN
&OMBTQBSFEFTTFFODVFOUSBOUBQBT
RVFBQBSFOUFNFOUFOPUJFOFO
VUJMJEBEBMHVOB QFSPFOSFBMJEBE
DVCSFOMBTDBKBTEFEJTUSJCVDJO
FMDUSJDB MBTDVBMFTQFSNJUFOIBDFS
MBTSFTQFDUJWBTEFSJWBDJPOFTEFTEF
MBMOFBQSJODJQBMEFBMJNFOUBDJO
FMDUSJDBEFVODJSDVJUPEBEPBMPT
QVOUPTEPOEFTFJOTUBMBSOMPT
EJTUJOUPTEJTQPTJUJWPTZDBSHBT
"EFNTTFVUJMJ[BOQBSBBMCFSHBSMPTNFODJPOBEPTEJTQPTJUJWPT
UPNBDPSSJFOUFT JOUFSSVQUPSFTZPUSPT
ZQPSUBOUPEFCFOQFSNJUJS
MBBEFDVBEBQSPUFDDJOEFMPTFMFNFOUPT BTDPNPTVSNF
TVKFDJOBMBQBSFE
&MFTUOEBSNTDPOPDJEPFTMBDBKBEFNEVMPT TJOFNCBSHP
#5JDJOPUJFOFPQDJPOFTEFDBKBTEF IBTUBNEVMPTRVF
TFBEFDBONFKPSBMBTOFDFTJEBEFTBDUVBMFTEFJOTUBMBDJOEF
EJWFSTBTGVODJPOFTFOVONJTNPQVOUP
`/PQFSNJUBVOJPOFTEFDPOEVDUPSFTBMBWJTUB PJOTUBMBDJOEFDVBMRVJFS
UJQPEFEJTQPTJUJWPFMDUSJDPFOGPSNBWPMBOUF QVFTTJFNQSFFYJTUJSVOB
DBKBBEFDVBEBQBSBDBEBSFRVFSJNJFOUP

50
LUMINARIAS
6OBJOTUBMBDJOQFSNJUFEJTUSJCVJS
MBFMFDUSJDJEBEBMPTEJTUJOUPT
DJSDVJUPTZTVTDBSHBT TJFOEPFOUSF
TUBTFMFMFNFOUPNTTJNCMJDP MB
DMTJDBCPNCJMMB&OMBBDUVBMJEBE
FYJTUFNTEFVOBNBOFSBEF
JMVNJOBSVOBWJWJFOEB
-BTDBSBDUFSTUJDBTEFDBEBMVNJOBSJB
CSJOEBOBMPTPCKFUPTUPOBMJEBEFT
EJGFSFOUFT UFNQFSBUVSBEFDPMPS

LMPARA LED
4POMBHSBOBQVFTUBEFM
GVUVSPEFMBJMVNJOBDJO
EBEPTVCBKPDPOTVNP
EFTQSFDJBCMFFNJTJOEF
DBMPSZHSBOEVSBDJO IBTUB
IPSBTFODJFSUPT
DBTPT

GUA PRCTICA 45
51
LMPARA
INCANDESCENTE
:BTBCFNPTRVFVOPEFMPTQFMJHSPTMBUFOUFTFOMPTDJSDVJUPTFMDUSJDPT
FTFMSFDBMFOUBNJFOUPEFTVTDPOEVDUPSFT QFSPFOVOBMNQBSB
JODBOEFTDFOUF FTUFFGFDUPTFVUJMJ[BQSPWFDIPTBNFOUF DBMFOUBOEPBM
SPKPCMBODP $
VOOTJNPIJMPNFUMJDPEFUVOHTUFOP EFNPEP
RVFFOUSFHVFVOBGVFSUFMV[
&TUFIJMPTFWBQPSJ[BSQJEBNFOUFFOQSFTFODJBEFMBJSF QPSMPDVBMTF
FODJFSSBFOVOBDQTVMBEFWJESJP MBCPNCJMMB
MBDVBMTFSFMMFOBDPOVO
HBTJOFSUF BSHOPLSJQUO
QBSBFWJUBSMBDPNCVTUJOEFMMBNFOUF
DPOTJHVJOEPTFVOBWJEBUJMEFDFSDBEFIST
-BMNQBSBTFDPOFDUBBMBJOTUBMBDJOFMDUSJDBBUSBWTEFTV
QPSUBMNQBSB RVFQVFEFFOFM1FSTFSEFUJQP&
4JOFNCBSHPTMPVOEFMBFOFSHBDPOTVNJEBTFUSBOTGPSNB
FOMV[ZFMSFTUPFODBMPS FOQBSUFFOGPSNBEFSBEJBDJOJOGSBSPKBZ
VMUSBWJPMFUB1PSFTUFHSBOEFTQSFOEJNJFOUPEFDBMPS BNFEJEBRVF
BVNFOUBMBQPUFODJB TFVTBOCPNCJMMBTEFNBZPSUBNBPDPONT
TVQFSDJFEFFOGSJBNJFOUP

LMPARA
FLUORESCENTE
%BEBTVBNQMJBEJGVTJO FTEJGDJMQFOTBSFOMBDPNQMFKJEBE
EFTVGVODJPOBNJFOUP DPOVOFODFOEJEPFOWBSJBTFUBQBT
ZWBSJBEBTSFBDDJPOFTRVNJDBT&MUVCPFOTVJOUFSJPSFTU
SFDVCJFSUPEFVONBUFSJBMVPSFTDFOUF VOHBTJOFSUFDPNPFM
BSHOZVOBDBOUJEBENOJNBEFNFSDVSJP QPTFZFOEPUBNCJO
FODBEBFYUSFNPVOMBNFOUPEFUVOHTUFOP"EFNTQBSB
FODFOEFSMPTFSFRVJFSFEFVOQBSUJEPSZVOCBMMBTU
"MBDDJPOBSVOJOUFSSVQUPS FMQBSUJEPSDBMFOUBSMPTMBNFOUPT
EFMUVCPQBSBiJPOJ[BSwFMHBTBSHO FTEFDJSQBSBRVFTFIBHB
DPOEVDUPSEFMBFMFDUSJDJEBE1PDPEFTQVTEFTUP FMQBSUJEPS
TFBQBHBS MPRVFQSPWPDBSRVFMPTMBNFOUPTUBNCJOTF
BQBHVFO QFSPBEFNTTJNVMUOFBNFOUFTFHFOFSBSVOFGFDUP
FMFDUSPNBHOUJDPRVFIBSRVFFMCBMMBTUHFOFSFVOBSDPFOUSF
MPTMBNFOUPTEFDBEBFYUSFNPEFMUVCP
&TUBQPUFOUFDPSSJFOUFQSPWPDBRVFMPTFMFDUSPOFTDIPRVFO
DPOMPTUPNPTEFBSHO HFOFSBOEPVOBSDPQVFOUFEFQMBTNB
FMDUSJDP VOUJQPEFHBTDPOHSBODBOUJEBEEFFMFDUSPOFT
NPWJOEPTFFOUSFMPTFYUSFNPTEFMUVCP
.JFOUSBT FMNFSDVSJPMRVJEPTFIBHBTJDBEPQPSFTUBT
SFBDDJPOFTZDPNJFO[BBJOUFSBDUVBSDPOFMQMBTNBMJCFSBOEPMV[
VMUSBWJPMFUB JOWJTJCMF
MBDVBMBMUPDBSMBDBQBJOUFSOBEFMUVCP
SFDVCJFSUBHFOFSBMNFOUFEFGTGPSP MJCFSBMV[WJTJCMF
-BFYUFOTBBQMJDBDJOEFFTUPTUVCPTTFEFCFBTVCBKBQSEJEB
EFFOFSHBDPNPDBMPS TVQSPMPOHBEBWJEB BIPSBT

ZNBZPSMVNJOPTJEBEDPONFOPTDPOTVNPEFQPUFODJB
&OMBBDUVBMJEBE BFTUFUJQPEFMNQBSBTTFTVNBOMBT$'-
DPNQBDUVPSFTDFOUMBNQ
PMNQBSBTEFBIPSSPEFFOFSHB
RVFTPOUVCPTVPSFTDFOUFTEFSFEVDJEPUBNBP DPOVO
DJSDVJUPFMFDUSOJDPNJOJBUVSJ[BEPQBSBTVFODFOEJEP
GUA PRCTICA 47
INTERRUPTORES,
TOMACORRIENTES Y
ACCESORIOS
&TUPTDPNQPOFOUFTFMDUSJDPTFTUONBZPSNFOUFEJTFBEPT
QBSBTVJOTUBMBDJOFNQPUSBEBFOVOBDBKBEFEJTUSJCVDJO
FYJTUJFOEPBMUFSOBUJWBTEFNPOUBKFTVQFSDJBM&TUO
DPOTUJUVJEPTQPSFMFNFOUPT
1MBDB
QPTUFSJPS
BJTMBEB
$BKB 4PQPSUF .EVMPT 1MBDBEFBDBCBEP
SOPORTE
.BSDPRVFTFKBBMBDBKBEFEFSJWBDJOJOTFSUBFOMBQBSFEZ
RVFTPTUJFOFMPTNEVMPT
MDULO O DADO
.FDBOJTNPRVFSFBMJ[BMBGVODJOEFTFBEB JOUFSSVQUPS
UPNBDPSSJFOUFVPUSP

PLACA DE ACABADO
$VCJFSUBRVFDVCSFFMTPQPSUFZPUPSHBBMPTNEVMPTFM
DPNQMFNFOUPFTUUJDPQBSBTVIPHBS

INTERRUPTORES TOMACORRIENTES
&TDPNORVFMPTJOUFSSVQUPSFTTFJOTUBMFOB &TDPNORVFMPTUPNBDPSSJFOUFTZPUSPTUJQPTEF
VOBBMUVSBEFTEFFMQJTPFOUSFNZN UPNBTTFTJUFOBNPNEFBMUVSBEFTEF
QSFGFSJCMFNFOUFFO[POBTDFSDBOBTBMBTQVFSUBTEF FMQJTP BVORVFFOBMHVOPTDBTPTQVFEFOTJUVBSTFB
BDDFTP BMUVSBTNBZPSFT TJNJMBSFTBMBEFMPTJOUFSSVQUPSFT
FOBNCJFOUFTFTQFDJBMFTDPNPFOMBDPDJOB EPOEF
#5JDJOPSFDPNJFOEBRVFTVPSJFOUBDJOTFB TFSFRVJFSFOUPNBDPSSJFOUFTBDDFTJCMFTBMBTNFTBT
IPSJ[POUBM EFUSBCBKP
PFOMPTCBPT
&TBDPOTFKBCMFRVFFYJTUBVOBUPNBBMNFOPTQPS
DBEBNEFQFSNFUSPFODBEBIBCJUBDJO
4FBDPOTFKBRVFMBPSJFOUBDJOTFBIPSJ[POUBM
GUA PRCTICA 49
50 AMBIENTE
IDEAS PARA
CADA
AMBIENTE DE SU CASA
Cada espacio de su hogar tiene diferentes necesidades

que satisfacer.
Le invitamos a conocer los componentes elctricos ms

adecuados para obtener comodidad y seguridad en su
entorno ms cercano.
GUA PRCTICA 51
52 AMBIENTE
3.
IDEAS PARA
CADA
AMBIENTE
DE SU CASA
t )"--:1"4*--04
t 4"-"
t $0.&%03
t $0$*/"
t %03.*503*0
t 4"-"%&&456%*0
t #"0
t -"7"/%&3":("3"(&
t +"3%/
GUA PRCTICA 53
INTERRUPTOR DE 3 VAS
6OBFTDBMFSBTJOJMVNJOBDJO
JOWJUBBVOBDBEBBDDJEFOUBM
&WJUFFMSJFTHP DPOVO
JOUFSSVQUPSEFWBT DPMPDBOEP
VOPBCBKPZVOPBSSJCBQBSB
FODFOEFSZBQBHBSMBMV[EFTEF
FTPTEPTQVOUPT
HALL Y ILUMINA TODOS LOS

RECORRIDOS DE SU CASA
PASILLOS .PWJNJFOUPQFSNBOFOUFEFUPEBMBGBNJMJB
*EFOUJDBDJOZSFDFQDJOEFMPTWJTJUBOUFT
$POUSPMWJTVBMEFMFODFOEJEPEFMBJMVNJOBDJOFYUFSJPSPJOUFSJPS
CPEFHB HBSBHF MBWBOEFSB

1BTBONVDIBTDPTBTFOVOIBMMPFOVOQBTJMMP%FBIMBVUJMJEBEEFVOB
JOTUBMBDJOFMDUSJDBCJFOQFOTBEB
t JOUFSSVQUPSFTEFWBTQBSBFODFOEFSMBMV[BOUFTZBQBHBSMB
EFTQVTEFTVCJSMBFTDBMFSB
t 6OJOUFSSVQUPSDPOMV[QJMPUPQBSBBMVNCSBSFMKBSEOBOUFTEFTBMJS
t 6OQPSUFSPEFBVEJPPWJEFPQBSBDPOUSPMBSFMBDDFTPBMPTWJTJUBOUFT
54 AMBIENTE
El equipamiento ideal
PARA EL HALL Y PASILLOS
Portero con cmara de

video para identificar
a los visitantes an en
la oscuridad.
Interruptor 3 vas para
accionar la iluminacin
desde 2 puntos.
Tomacorriente para
lmparas y otros
artefactos.
Interruptores con luz piloto

para el alumbrado de la
bodega, del jardn.
USTED EST AQU
Las cmaras de los videoporteros

poseen lmparas (leds) infrarrojos,
TIP
que iluminan al visitante para

poder verlo en la oscuridad. La
iluminacin mnima necesaria
es aproximadamente 0,1 lux, y
como referencia, la iluminacin
proporcionada por una vela es
cerca de 1 lux.
GUA PRCTICA 55
TOMACORRIENTES
MULTIPLES
$POTJEFSFUPNBDPSSJFOUFT
NMUJQMFTFOTVMVHBSEFUSBCBKP
.F[DMFMPUJMZFDB[JOTUBMBOEP
UPNBTNMUJQMFTZUPNBTEF
DPNVOJDBDJPOFT UFMGPOPZ57

SALA AMBIENTES PARA LA

COMODIDAD Y EL DESCANSO
$FOUSPEFMBWJEBGBNJMJBS MBTBMBNFSFDFVOBFTQFDJBMBUFODJOFOTV
JOTUBMBDJOFMDUSJDB&OQSJNFSMVHBSDPOTJEFSFRVEFTFBEFTV
JMVNJOBDJO
t .YJNBVUJMJEBE MNQBSBDFOUSBMZBQMJRVT
t (FOFSBDJOEFBNCJFOUFTDPOSFHVMBEPSEFMV[ EJNNFS
t %FDPSBDJO
"DPOUJOVBDJO DPOTJEFSFTVTOVNFSPTPTFRVJQBNJFOUPTNVMUJNFEJB
UFMFWJTPSFT SFQSPEVDUPSFTEFWJEFP MFDUPSFTEF%7%ZPFRVJQPTEFBMUB
EFMJEBE RVFSFRVJFSFOUPNBTEFDPNVOJDBDJO
56 AMBIENTE
PARA SU SALA
Tomacorriente
3 en lnea triple, para
sus equipos Hi-Fi.
Anexo
adicional para
contestar el
videoportero.
Al menos 4
tomacorrientes con
Dimmer para regular la contacto de tierra,
iluminacin para conectarlo todo:
principal y/o apliqus. lmparas, aspiradoras,
juegos.
Tomas de
comunicacin para
televisin, y telefona.
USTED EST AQU
El diseo de tomacorrientes con

3 alvolos en lnea se usa en
TIP
Italia, y en solamente ocho pases

ms, incluyendo Per. El resto del
mundo utiliza otros formatos, pero
manteniendo los contactos de fase,
neutro y tierra para aplicaciones
residenciales.
GUA PRCTICA 57
LINTERNA DE EMERGENCIA
EXTRABLE
1BSBFWJUBSVONBMSBUPBOUF
VODPSUFEFMV[ VOBTPMVDJO
QUJNBFTVOBMNQBSBRVF
BVUPNUJDBNFOUFTFFODJFOEB
FOFTBTJUVBDJO ZRVFBEFNT
QVFEFFYUSBFSTFQBSBJMVNJOBS
TVDBNJOP
COMEDOR UN LUGAR DE
REUNIN FAMILIAR
&MDPNFEPSOPFTTPMBNFOUFFMMVHBSEPOEFMBGBNJMJBTFSFOFBDPNFS
4VNFTBTJSWFUBNCJOQBSBMPTKVFHPTEFTBMO QBSBPDBTJPOBMNFOUF
DPMPDBSVOBDPNQVUBEPSB QBSBFYUFOEFSQBQFMFT FUD
&TOFDFTBSJPFOUPODFTJOTUBMBSUPNBDPSSJFOUFTQBSBBQBSBUPTFMDUSJDPT
WBSJPTPJODMVTPQBSBDPOTPMBTEFKVFHP
5BNCJOFTOFDFTBSJPDPOTJEFSBSMBWBSJBDJOEFMBJMVNJOBDJOQBSB
HFOFSBSMPTBNCJFOUFTEFTFBEPTZDPMPDBSBMNFOPTVOBUPNBEF
DPNVOJDBDJOQBSBFMUFMGPOPPFMDPNQVUBEPSB
58 AMBIENTE
PARA SU COMEDOR
Tomas de televisin
y telefona.
Dimmer para regular la

iluminacin principal.
Linterna de emergencia
extrable para cortes de
energa.
Tomacorriente con contacto de tierra

y alvolos protegidos.
USTED EST AQU
La Norma establece que una

lmpara de emergencia
TIP
debe tener una autonoma mnima

de 1 hora.
GUA PRCTICA 59
TOMACORRIENTE SCHUKO
4VTFMFDUSPEPNTUJDPTQVFEFOSFRVFSJS
DPSSJFOUFTNBZPSFTRVFMBTVTVBMFT ZFTUBS
QSPWJTUPTDPOUPNBDPSSJFOUFTQFOTBEPT
QBSBFMMP&TFOUPODFTDPOWFOJFOUFDPOUBS
DPOVOUPNBDPSSJFOUF4DIVLPEF"
EJTFBEPQBSBBDFQUBSFTUBWBSJFEBE
EFFODIVGFTQFOTBEPTQBSBEJTUJOUBT
BQMJDBDJPOFT
t FOMOFBEF"
t 4DIVLPEF"
COCINA ILUMINACIN Y
CONEXIONES A SU GUSTO
$POWFSUJEBIPZFOQBSUFJNQPSUBOUFEFMBWJEB MBDPDJOBFYJHFVO
FRVJQBNJFOUPFMDUSJDPRVFUFOHBFODVFOUBUPEBTMBTOFDFTJEBEFT
EFDPNPEJEBEZTFHVSJEBEEFTVGBNJMJB
t 5PNBDPSSJFOUFZBMVNCSBEPFOMB[POBEFUSBCBKP
t 5PNBDPSSJFOUFTFTQFDJBMFTQBSBFRVJQPTFMFDUSPEPNTUJDPTDPNP
MBDPDJOBPFMIPSOPFMDUSJDP FMMBWBWBKJMMBT FUD
t 5PNBTEFDPNVOJDBDJPOFTUFMFWJTJOZUFMGPOP
60 AMBIENTE
PARA SU COCINA
Tomacorrientes Linterna de
para el rea de emergencia
trabajo. extrable.
Interruptor triple para

iluminacin central y
para iluminacin de
reas de trabajo.
Videoportero
Tomas de corriente
16A con contacto
de tierra y alvolos
protegidos para
el refrigerador,
lavavajillas, Tomas de
aspiradora, etc. televisin y
telefona.
USTED EST AQU
El enchufe Schuko se utiliza para

TIP
que equipos con alto consumo

de corriente (16A), no puedan ser
conectados a enchufes estndar
para 10A.
GUA PRCTICA 61
INTERRUPTOR REGULADOR
DE LUZ (DIMMER)
1FSNJUFNPEJDBSFMBNCJFOUF
MVNJOPTPFOGVODJOEFMNPNFOUP
MV[QBSBUFMFWJTJO QBSBMFFS FUD&T
NVZQSDUJDPDPOVONJTNPCPUO
FODFOEFSZBQBHBSMBMV[ ZBEFNT
WBSJBSTVJOUFOTJEBE5BNCJO
QVFEFBDPQMBSTFBQVMTBEPSFT
BEJDJPOBMFTQBSBFODFOEFSZWBSJBS
MBMV[EFTEFWBSJPTMVHBSFT
DORMITORIO DISFRUTA CREANDO

UN ESPACIO NTIMO
5BSEFTEFTJFTUB OPDIFTEFTVFP DNPEBTNBBOBT-BIBCJUBDJO
FTMBDPNPEJEBEQPSFYDFMFODJB QPSMPRVFTVJOTUBMBDJOFMDUSJDB
EFCFQBSUJDJQBSFOTVCJFOFTUBS
5PNBTQBSBMBUFMFWJTJO QBSBFMUFMGPOPZUBNCJOWBSJPT
JOUFSSVQUPSFTZEJNNFSTQBSBSFHVMBSMBMV[TJOEFKBSTVDBNB
62 AMBIENTE
PARA SU DORMITORIO
Enchufes para
iluminacin adicional,
etc.
Pulsador y
tomacorriente para
Tomas de energa lmpara de velador.
para su televisor y otros
aparatos.
Tomas de TV.
Dimmer para
lmpara principal.
USTED EST AQU
La gran mayora de los dimmers

permite controlar lmparas
TIP
incandescentes, pero no tubos

fluorescentes.
Las lmparas de ahorro de energa
son fluorescentes, por lo que
no pueden ser reguladas con
dispositivos tradicionales.
GUA PRCTICA 63
TOMA RJ45
&TWFSEBEFSBNFOUFMBUPNB
QBSBDPOFDUBSTFBMNVOEP B
USBWTEF*OUFSOFU
$POFDUFBMBCBOEBBODIBTV
DPNQVUBEPSBZDPNVORVFTF
FOSFEDPOPUSBTDPNQVUBEPSBT
ZQFSJGSJDPT
SALA DE TRABAJAR O ESTUDIAR

EN CASA CMODO Y SEGURO
ESTUDIO 4VTBMBEFFTUVEJPFTTPCSFUPEPMBDPNQVUBEPSBZUPEPTTVT
QFSJGSJDPTJNQSFTPSB FTDOFSQFSPUBNCJOFTFMUFMGPOP MB
GPUPDPQJBEPSB FJODMVTPFMUFMFWJTPS
&OUPODFTVOBBEFDVBEBEJTQPTJDJOEFUPNBTEFDPNVOJDBDJOZEF
UPNBDPSSJFOUFTDPODPOUBDUPEFUJFSSBFTVOBCVFOBJOWFSTJOQBSB
QSPUFHFSFTUPTJOWBMVBCMFTCJFOFT
64 AMBIENTE
PARA SU SALA DE ESTUDIO
Al menos 4 tomas para conectarlo todo:
impresora, escner... y la aspiradora sin
tener que desconectar nada.
Tomas de
comunicaciones:internet,
televisin y telefona.
Dimmer para adecuar la

iluminacin segn el trabajo
en la computadora.
USTED EST AQU
GUA PRCTICA 65
SENSOR DE MOVIMIENTO
.HJDP FODJFOEFMBMV[TPMBNFOUF
DVBOEPQBTBOGSFOUFBMZMBBQBHB
EFTQVTEFVOQMB[PQSFWJBNFOUF
QSPHSBNBEP4FUFSNJOBOMBT
MNQBSBTRVFQFSNBOFDFO
FODFOEJEBTJOUJMNFOUFFOFMCBP
3FFNQMB[BBMJOUFSSVQUPSDPNO
ZTVTFOTJCJMJEBEEFEFUFDDJOFT
BKVTUBCMF
BAO ESTTICA Y SEGURIDAD

EN ESPACIOS NTIMOS
5PNBSTVEVDIBFOVODVBSUPEFCBPDNPEPFTFMQSJNFSQMBDFS
EFMEB&TPQBTBQPSVOCVFOBMVNCSBEP UPBMMBTCJFODBMJFOUFT
HSBDJBTBMTFDBUPBMMBTZQPSVOBFWBDVBDJOSQJEBEFMWBQPS
HSBDJBTBVOFYUSBDUPSEFBJSF
:OPTFQSFPDVQFTJTVTIJKPTEFKBOMBMV[FODFOEJEB FMJOUFSSVQUPS
EFNPWJNJFOUPMBBQBHBSBVUPNUJDBNFOUFDVBOEPOBEJFFTU
FOFMCBP
66 AMBIENTE
PARA SU BAO
Interruptor simple para

iluminacin central.
Sensor de Toma Schuko y 3 en lnea

movimiento para con contacto de tierra y
iluminacin de alvolos protegidos para
espejo. el secador de pelo y otros
aparatos elctricos.
USTED EST AQU
Un sensor de movimiento
funciona detectando la variacin
TIP
de temperatura de los cuerpos en

movimiento.
Posee un lente de Fresnel.
GUA PRCTICA 67
CAJA IDROBOX
6OJOUFSSVQUPSNTVOUPNBDPSSJFOUF
PUPNBDPSSJFOUFT DPOVOBDVCJFSUB
EFQSPUFDDJOZFTUBORVFJEBE
HBSBOUJ[BEBDPOUSBMBTQSPZFDDJPOFT
EFMBHVBPMBMMVWJBMBDBKB*ESPCPYEF
NEVMPTFTMBTPMVDJOQSDUJDBZ
TFHVSBQBSBMBMBWBOEFSBZFMHBSBHF
&TUEJTQPOJCMFFOQPTJDJOIPSJ[POUBM
PWFSUJDBMQBSBBEBQUBSTFBDVBMRVJFS
MVHBS
LAVANDERA INSTALACIONES PROTEGIDAS

Y GARAGE
&MHBSBHFZMBMBWBOEFSBOFDFTJUBONVDIPTUPNBDPSSJFOUFTZ
NYJNBSFTJTUFODJBBMBIVNFEBENVDIPTUPNBDPSSJFOUFTQBSB
DPOFDUBSMBMBWBEPSB MBTFDBEPSB MBTIFSSBNJFOUBTFMDUSJDBT
EFMKBSEOZUPEBTMBTIFSSBNJFOUBTEFMEVFPEFDBTBNVDIB
SFTJTUFODJBBMBIVNFEBEQPSRVFMBMBWBOEFSB ZUBNCJOFM
HBSBHF TPOMVHBSFTINFEPTZDPOSJFTHPEFFMFDUSPDVDJO
$POVOBDBKB*%30#09*1 TJOUBQB UFOESQSPUFDJODPOUSBFM

QPMWPNJFOUSBTRVFDPOVOBDBKB*%30#09*1 QPESQSPUFHFS
TVJOTUBMBDJOFMDUSJDBEFMQPMWPZEFMBTTBMQJDBEVSBTEFBHVB
68 AMBIENTE
PARA SU LAVANDERA Y GARAGE
Sensor de movimiento para la
iluminacin de la lavandera,
de modo a poder entrar
con los brazos ocupados, en
contenedor IP40.
Interruptor para la
Contenedor IP55 para la iluminacin central
lavadora y la secadora. en el garaje, en
contenedor IP40.
Contenedor IP40 en la
esquina del taller para sus Cerca de la puerta del garage, interruptor
herramientas elctricas. para la luz del jardn y tomacorriente
pensado para las herramientas de jardn:
cortadora de pasto, orilladoras, etc., en
contenedor IP40.
USTED EST AQU
IPxy es el ndice de proteccin de

los materiales elctricos, siendo x
TIP
el ndice contra cuerpos slidos,

e y contra lquidos. Ambos
comienzan en 0. El IP55 por
ejemplo significa proteccin contra
polvo (sin sedimentos perjudiciales)
y contra el lanzamiento de agua en
todas las direcciones.
GUA PRCTICA 69
IDROBOX PLUS
1SPUFHFSBMPTUPNBDPSSJFOUFT
.UJYIBTUBNEVMPTDPOUSBMB
JOUFNQFSJFJODMVTPDVBOEPFTU
DPOFDUBEPFMFODIVGFTFIBDF
QPTJCMFHSBDJBTBM*ESPCPY1MVT
DPOHSBEP*1 QSPUFDDJODPOUSB
QPMWPTZHPMQFTEFBHVBTJNJMBSFT
BPMFBKFT

JARDN DISFRUTE EL AIRE

DEL EXTERIOR
4JMMBTEFSFQPTPCBKPVOBTPNCSJMMBFOMBTUBSEFEFWFSBOPFMKBSEO
FTFMMVHBSFORVFEFCFOWJWJSTFCPOJUPTEBT
)BZRVFQFOTBSFOUPODFTFOVOBCVFOBJOTUBMBDJOFMDUSJDB
JMVNJOBDJOBDPSEFBTVTEFTFPT UPNBDPSSJFOUFQBSBTVQBSSJMMB
FMDUSJDBVPUSPTBQBSBUPT QBSBEJTGSVUBSEFTVKBSEO
70 AMBIENTE
PARA SU TERRAZA/JARDN
Interruptores para la
iluminacin de la terraza,
en tapa IP55.
Tomacorrientes protegidos para

la parrilla elctrica y la conexin
de alumbrado complementario,
en tapa IP55.
Idrobox Plus con IP66 para

proteger el tomacorriente contra
polvos y chorros de agua en
cualquier direccin incluso cuando
est conectado el enchufe.
USTED EST AQU
GUA PRCTICA 71
72 DECORACIN
DECORACIN PARA SU HOGAR
Las series de interruptores de BTicino son diseadas

para ser parte de la decoracin de su casa.
Seleccione qu diseo y color es ms adecuado para

la tonalidad y estilo de sus ambientes.
GUA PRCTICA 73
74 DECORACIN
4.
"EFDFMPTBSUFGBDUPTFMDUSJDPT
BTVOVFWBEFDPSBDJO0CUFOHB
NTDPNPEJEBEDPOBSUFGBDUPTNT
GVODJPOBMFT"BEBNTDPOGPSUBTV
DBTB TJFTUBOGDJM
{$BNCJMBQJOUVSBEFTVTIBCJUBDJPOFT
PTVQBQFMNVSBM "QSPWFDIFQBSB
SFFNQMB[BSTVTBOUJHVPTBSUFGBDUPTQPS
MBTTFSJFTEF#5JDJOP DPNCJOBEBTDPOTV
OVFWBEFDPSBDJO
DECORACIN
PARA SU HOGAR
t 4&3*&-*7*/(-*()5
t 4&3*&.5*9
t 4&3*&.0%6445:-&
GUA PRCTICA 75
6OBSFOBEBDPNCJOBDJOEFGPSNBT
DPMPSFT NBUFSJBMJEBEFTZUFYUVSBTQBSB
TBUJTGBDFSDBEBUJQPEFHVTUPFTUUJDP
EFTEFMPNJOJNBMJTUBBMPTPTUJDBEP EFMP
USBEJDJPOBMBMBNYJNBJOOPWBDJO
SERIE
LIVING-LIGHT
Placas de acabado rectangular
Material: za mak
METAL E S
Oro frio - OA Bronce - BZ Nquel - NS

M ater ia l: zama k
NATU RA L IA
Nativa - NA Plata - AG Acero cepillado - ACS
76 DECORACIN
M ateria l: za mak
Park - PK Square - SQ Brick - RK

S IL K
CDIGOS PLACAS RECTANGULARES

3 mdulos - LNA4803...
3+3 mdulos - LNA4826...
Avenue - AE Club - CB
GUA PRCTICA 77
4MPMPTHSBOEFTDMTJDPTTFSFOVFWBO
NBOUFOJFOEPJOUBDUPFOFMUJFNQPFM
FTUJMPRVFMPTIBIFDIPOJDPT-BQMBDB
SFDUBOHVMBS-JWJOH-JHIUFTFTPFMDMTJDP
BUFNQPSBMRVFTBCFNBOUFOFSTFDPOVO
EJTFPNTDPOUFNQPSOFPHSBDJBTB
TPMVDJPOFTEFFTUJMPZGVODJPOBMJEBEDBEB
WF[NTJOUFMJHFOUFT
SERIE
LIVING-LIGHT
Placas de acabado rectangular
Material: tec nopolmero
D EE PE S
METAL
Verde - VD Naranja - OD Azul - AD

Mater i al : tec no po lime ro
K RISTA LL
Niebla londinense - KF Aguamarina- KA (*) Gris hielo - KG
78 DECORACIN
Mate rial: tecn op olimero
N EU T RO S
Antracita - AR Blanco - BI Tech - TE

M ater i al: made ra mac i za
ES E NC IA S
Cerezo americano - LCA Bamb - LBA Nogal - LNC
GUA PRCTICA 79
-BHBNBEFQMBDBTFMQUJDBTTFBNQMB
DPOJOOJUBTQPTJCJMJEBEFTHSBDJBTBTVT
OVFWPTBDBCBEPT NBUFSJBMFTZTPMVDJPOFT
DSPNUJDBTQBSBUFOFSMBTDPNCJOBDJPOFT
NTBEBQUBEBTBTVTQSPQJBTFYJHFODJBT
SERIE
LIVING-LIGHT
Placas de acabado elptico
M ate ria l: zama k
METAL E S
Oro - OC Acero - AC Titanio - TC
Cromo - CR
80 DECORACIN
Material: za mak
NAT U RAL IA
Grafito - GF Marrakech - MA Crdoba - CO
CDIGOS PLACAS LIVINGLIGHT

ELPTICAS
3 mdulos - LNB4803...
3+3 mdulos - LNB4826...
Siena - SI
GUA PRCTICA 81
SERIE
LIVING-LIGHT
M ate ria l: zama k
GLO SSY
Uva - GP Limn - CT Sunset - SS

M ater i ale: tec nopolmero
TWIN
Caf - TW Sky - TS Bronce - TB
82 DECORACIN
Material: tec nopolmero
CL AS SY
Humo - SM Colonial - CL Tight - TG

Mater i al : tec no po lme ro
NE UT RO S
Antracita - AR Blanco - BI Tech - TE
GUA PRCTICA 83
SERIE
LIVING-LIGHT
Mate rial: ma dera ma ciza
E SE N CI AS
Cerezo americano - LCA Acer - LAE Roble oscuro - LRW
84 DECORACIN
Placas de acabado personalizado
PERSONALIZACIN DE LA PLACA
PERSONALIZACIN DEL COMANDO

1MBDBZTVCQMBDBTFTFQBSBO
QBSBQPEFSJOTFSUBSFM
FMFNFOUPEFDPSBUJWP
4FTBDBFMDVCSFUFDMB
PSJHJOBMZTFJOTFSUB
FMUSBOTQBSFOUF
SFTQFUBOEPMBTFDVFODJB
EFFOTBNCMBKF
GUA PRCTICA 85
%JTFPZUFDOPMPHBTFFODVFOUSBOFOMB
GPSNBQFSGFDUBEF"*3 DPOVOFTQFTPS
JOGFSJPSBNN ZVOBJOOPWBDJOBCTPMVUB
-*7*/(-*()5
SERIE
LIVING-LIGHT AIR
Placas Air
Material: za mak
ES
NE UT RO
METAL
Lava - NL Blanco perla - PR Plata lunar - GL

Material: za mak
LU C I E N T E S
Peltro - PT Palladio - PL Oro satinado - OF
86 DECORACIN
CDIGOS PLACAS LIVINGLIGHT AIR
M ate ria l: zama k
M ate ria l: zama k

LU C I E N T E S
2 mdulos - LNC4802...
D ECOR
3+3 mdulos - LNC4826...
Niquel satinado - NK Ramage - RM

Material: za mak
D ECO R
Griego - GK Net - NE Stripes - SP
GUA PRCTICA 87
-BFTUUJDBEF.UJYFTUDBSBDUFSJ[BEB
QPSMOFBTTJNQMFTZEJTDSFUBT-BMJHFSB
DVSWBUVSBEFMBUFDMBRVFTFQSPMPOHBTPCSF
MBQMBDB MFDPOFSFVOEJTFPTPCSJPZ
FRVJMJCSBEPBMNJTNPUJFNQP FOQFSGFDUB
TJOUPOBDPOMBTNPEFSOBTDPOTUSVDDJPOFT
DPNPDPOBRVFMMBTDMTJDBT6OBTPMVDJO
VOJWFSTBMQBSBUPEBTTVTOFDFTJEBEFT
SERIE
MTIX
Placas aluminio
1 mdulo 2 mdulos 3 mdulos Ciega

P L A C A S E N A LU M I N I O M AT E C O N S O P O R T E I N C LU I D O
A LU M I N I O N AT U R A L - A L
AM503SM1AL AM503SM2AL AM503SM3AL AM503SM0AL

C H A M PA G N E - C H
AM503SM1CH AM503SM2CH AM503SM3CH AM503SM0CH
88 DECORACIN
P L A C A S E N A LU M I N I O M AT E C O N S O P O R T E I N C LU I D O
ORO - OR
AM503SM1OR AM503SM2OR AMS503SM3OR AMS503SMO0R

T I TA N I O - T I
AM503SM1TI AM503SM2TI AM503SM3TI AM503SM0TI
GUA PRCTICA 89
SERIE
MTIX
Placas tecnopolmero

MARFIL CON SOPORTE INCLUIDO
PLACAS EN TECNOPOLMERO
M A R F I L - AV
AM503S/1AV AM503S/2AV AM503S/3AV AM503S/0AV

BLANCO CON SOPORTE INCLUIDO
PLACAS EN TECNOPOLMERO
BLANCO - EB
AM503S/1BN AM503S/2BN AM503S/3BN AM503S/0BN
90 DECORACIN
Coral - CRD Te verde - CVC Cobalto - CBU mbar - CAB
PLACAS TECNOPOLMERO COLORS
AM4803CRD AM4803CVC AM4803CBU AM4803CAB

C O LO R
Turquesa - CAR
AM4803CAR
NOTA: Las placas en tecnopolmero Colors, texturadas y metalizadas no incluyen soporte. Se debe completar su instalacin con el
soporte (art. 503SA) . Estn slo disponibles en 3 mdulos.
GUA PRCTICA 91
SERIE
MTIX
Placas tecnopolmero
Rojo tierra - TRT Marrn caf - TGG Azul mercurio - TBM

PLACAS TECNOPOLMERO COLORS TEXTURADOS METALIZADO
TEXTURADOS
Acero - MIR
M E TA L I Z A D O S
92 DECORACIN
GUA PRCTICA 93
-BMOFB.PEVT4UZMFTFEJTUJOHVFQPSTV
BFSPEJONJDBGPSNBZQPSTVUFYUVSBEF
QMBDBNBUFRVFSFBM[BMBDBMJEBE
4VTDPMPSFTCSJOEBOVOBMUPHSBEPEF
NJNFUJ[BDJOFOUSFFTUBTQMBDBTZMPT
SFWFTUJNJFOUPTNVSBMFT
SERIE
MODUS STYLE
Colores de placas

BLANCO - EB
MARFIL - EM
94 DECORACIN
PERLA - NA
TIERRAL - TI
GUA PRCTICA 95
96 COMODIDAD
MS VALOR
PARA UNA
MAYOR
COMODIDAD
Su casa puede ser ms cmoda y segura; aada

comunicacin, regule la iluminacin a su gusto e
incluso, automatcela.
GUA PRCTICA 97
98 COMODIDAD
5.
MAS VALOR
PARA UNA
MAYOR
COMODIDAD
t DIMMER
t */5&3361503$0/4&/403%&
MOVIMIENTO
t (3&&/48*5$)
t -*/5&3/"%&&.&3(&/$*"&953"#-&
t -6;#"+"%&1"4*--0
COMUNICACIONES
t ,*51035&30
t ,*57*%&01035&30
t $&/53"-5&-&'/*$"
MY HOME
t -"$"4"*/5&-*(&/5&
t -"5&$/0-0("
GUA PRCTICA 99
-PTEJNNFSTPSFHVMBEPSFTEFMV[QFSNJUFOVUJMJ[BSMBDBOUJEBEEF
DIMMERS JMVNJOBDJOBEFDVBEBQBSBDBEBNPNFOUP HFOFSBOEPFMBNCJFOUF
RVFEFTFFPTJNQMFNFOUFBIPSSBOEPFOFSHB
LIVING-LIGHT
%JNNFSQVMTBOUF
%JNNFSDPOQFSJMMB
LIVING-LIGHTAIR
%JNNFSVOJWFSTBM
%JNNFSDPOQFSJMMB
MTIX
%JNNFSDPOQFSJMMB
(*) Antes de elegir un dimmer, siempre verifique el tipo de lmpara (incandescente, halgena, led, etc),
as como su potencia para que el dimmer sea el adecuado para este tipo de lmpara a regular.
100 COMODIDAD
SENSOR DE 4JFTUDPOMBTNBOPTPDVQBEBTPRVJFSFRVFMBJMVNJOBDJOOPTF
RVFEFFODFOEJEBDVBOEPZBOPIBZOBEJF MBNFKPSTPMVDJOFTVO
MOVIMIENTO JOUFSSVQUPSDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP RVFEFUFDUBSTVQSFTFODJBB
USBWTEFUFDOPMPHBJOGSBSSPKB
LIVING-LIGHT
*OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP *OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP
ZUFNQPSJ[BEPSQPSSFUBSEPEF ZUFNQPSJ[BEPSQPSSFUBSEPEF
BQBHBEPEFTFHBNJO BQBHBEPEFTFHBNJO
LIVING-LIGHTAIR
*OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP *OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP
ZUFNQPSJ[BEPSQPSSFUBSEPEF ZUFNQPSJ[BEPSQPSSFUBSEPEF
BQBHBEPEFTFHBNJO BQBHBEPEFTFHBNJO
MTIX
*OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP
ZUFNQPSJ[BEPSQPSSFUBSEPEF
BQBHBEPEFTFHBNJO
GUA PRCTICA 101

-BMVNJOBSJBDPOFDUBEBBM(SFFO4XJUDITFFODJFOEFBOUFMBQSFTFODJB
EFQFSTPOBTFOFMSFBEFDPCFSUVSBZTFBQBHVFDVBOEPMBTQFSTPOBT
GREEN SWITCH OPFTUOQSFTFOUFT"EFNTTJIBZTVDJFOUFMV[OBUVSBMFOFM
BNCJFOUF FM(SFFO4XJUDIOPFODFOEFSMBMVNJOBSJB PQUJNJ[BOEP
BTFMVTPEFMBFOFSHB
LIVING-LIGHT
*OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEF *OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEF
QSFTFODJBZTFOTPSEFMVNJOPTJEBE QSFTFODJBZTFOTPSEFMVNJOPTJEBE
5FNQPSJ[BDJOQBSBSFUSBTPFOFM 5FNQPSJ[BDJOQBSBSFUSBTPFOFM
BQBHBEP BQBHBEP
LIVING-LIGHTAIR
*OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEF *OUFSSVQUPSDPOTFOTPSEF
QSFTFODJBZTFOTPSEFMVNJOPTJEBE QSFTFODJBZTFOTPSEFMVNJOPTJEBE
5FNQPSJ[BDJOQBSBSFUSBTPFOFM 5FNQPSJ[BDJOQBSBSFUSBTPFOFM
BQBHBEP BQBHBEP
MTIX
5FNQPSJ[BEPSDPOSFUBSEPEFBQBHBEP
TFQVFEFBTPDJBSBQVMTBEPSFT
102 COMODIDAD
LINTERNA DE %VSBOUFMBOPDIFVOiDPSUFEFMV[wFTNVZJODNPEP ZTFUJFOFFM
SJFTHPEFBDDJEFOUBSTFBMUSPQF[BS
EMERGENCIA 6OBCVFOBTPMVDJOFTDPOUBSDPOMVDFTEFFNFSHFODJB RVFQVFEFO
EXTRABLE TFSJODMVTPFYUSBCMFTQBSBTFSVTBEBTDPNPMJOUFSOBT
LIVING-LIGHT -JOUFSOBEFFNFSHFODJBFYUSBCMF -JOUFSOBEFFNFSHFODJBFYUSBCMF

BVUPOPNBIST BVUPOPNBIST
LIVING-LIGHTAIR
-JOUFSOBEFFNFSHFODJBFYUSBCMF
BVUPOPNBIST
MTIX
-JOUFSOBEFFNFSHFODJBFYUSBCMF
BVUPOPNBIST
GUA PRCTICA 103

4JMPTQBTJMMPTTPOMBSHPTZPTDVSPT VOBJMVNJOBDJOQFSNBOFOUF
LUZ BAJA DE EFCBKPDPOTVNPFTBEFDVBEB*OTUBMFFTUBTMNQBSBTRVF
JMVNJOBOTVBWFNFOUFFMTVFMPFWJUBOEPVOBDDJEFOUF TJFOEPBM
PASILLO NJTNPUJFNQPNVZBIPSSBUJWBT TMPDPOTVNFO8

5BNCJOQVFEFVTBSMBTFOMPTEPSNJUPSJPTEFMPTOJPT
LIVING-LIGHT -V[CBKBEFQBTJMMP -V[CBKBEFQBTJMMP
LIVING-LIGHTAIR
-V[CBKBEFQBTJMMP -V[CBKBEFQBTJMMP
104 COMODIDAD
GUA PRCTICA 105
COMUNICACIONES KIT PORTERO
-BTFHVSJEBEEFTVIPHBS -BTPMVDJONTTFODJMMBFT
FTWJUBM QPSMPRVFEFCF SFFNQMB[BSFTFBOUJHVPUJNCSF
JEFOUJDBSGDJMNFOUFB QPSVOQPSUFSPEFBVEJPBi
TVTWJTJUBOUFT ZFODBTP IJMPTw
EFOFDFTJEBE QPEFS t 1PSUFSP
DPNVOJDBSTFVJEBNFOUF t "OFYPEFBVEJP
DPOMBBZVEBRVFSFRVJFSB t 1FSNJUFPQDJPOBMNFOUF
1PSUFSPT WJEFPQPSUFSPTZ EPTBOFYPTBEJDJPOBMFT
DFOUSBMFTUFMFGOJDBTFYJTUFO
QBSBFTUPTDBTPT
KIT VIDEOPORTERO
&TUF,JUUJFOFUPEBMBGVODJPOBMJEBEZGBDJMJEBEEFJOTUBMBDJOEFFTUB
MOFBQFSPDPONBZPSFTQSFTUBDJPOFT
.VZGDJMJOTUBMBDJODBCMFBEPEFIJMPTQBSBBVEJPWJEFPZIJMPT
QBSBDPNBOEBSMBDFSSBEVSBFMDUSJDB
t 1BOUBMMBDPMPSEFUPVDITDSFFO
t 1PTJCJMJEBEEFSFDJCJSMBMMBNBEBTJOMBVUJMJ[BDJOEFBVSJDVMBS
NBOPTMJCSFT
t %PCMFDPOUSPMEFBQFSUVSBEFDFSSBEVSBFMDUSJDB
t 'VODJOEFJOUFSDPNVOJDBDJO
t "KVTUFTEFWPMVNFO CSJMMPZDPMPS
t 1PTJCJMJEBEEFFYQBOTJOIBTUBBOFYPT
t 1PTJCJMJEBEEFVTBSDPNPNBSDPEFGPUPTEJHJUBMFT
t 1FSNJUFDBSHBSNTJDBFO.1ZVTBSMBDPNPUPOPEFUJNCSBEP
t 1FSNJUFUBSKFUBEFNFNPSJB4% QBSBDBSHBSBSDIJWPTEFBVEJPF
JNHFOFT
t $BQUVSBEFJNBHFOEFWJTJUB UPNBGPUPBMIBDFSMMBNBEPEFTEF
FMQPSUFSP
t 1FSNJUFEFKBSNFOTBKFEFBVTFODJBZEFMWJTJUBOUF
106 COMODIDAD
SISTEMA 2 HILOS
#5JDJOPUBNCJOPGSFDFMBTPMVDJO
NVMUJGBNJMJBSFTHSBDJBTBTVTJTUFNBEFIJMPT
GUA PRCTICA 107

LA CASA
INTELIGENTE
$POVOMMBNBEP
UFMFGOJDP TVDBTBTF
iFODJFOEFw PDPOFMUPRVF
EFVOCPUOMBiBQBHBw
.TBMMEFMBTVNBEF
DPNQPOFOUFT VOTJTUFNB
WJWP6OBDBTBJOUFMJHFOUF
DPNPVTUFEMBRVJFSF VOB
DBTBQBSBWJWJSMB
SEGURIDAD
&OMBDPDJOB VOBPMMBBMGVFHPTFIBSFCBMTBEPZ 6OTFOTPSEFNPWJNJFOUPEFUFDUVOB

BQBHBEPMBMMBNB QSFTFODJBFOMBOPDIFZFODFOEJMBTMVDFT
EFMKBSEO
/PJNQPSUB FMTFOTPSEFHBTEFUFDUBMBGVHBZ
BDUJWBVOBFMFDUSPWMWVMBRVFDPSUBFMQBTPEFM
HBT"EFNTTFFNJUFVOBBMBSNBTPOPSB ZFM
TJTUFNBQVFEFMMBNBSMPBTVDFMVMBSBEWJSUJFOEP
FMQSPCMFNB
108 COMODIDAD
COMODIDAD
-BQFMDVMBQSFGFSJEB QFSPBOUFTIBZRVF "MNPNFOUPEFTBMJSDPOTVTOJPT IBZRVFQBTBS

DFSSBSMBTDPSUJOBT CBKBSMBTMVDFTZDPMPDBSMB IBCJUBDJOQPSIBCJUBDJOBQBHBOEPMBTMVDFT
UFNQFSBUVSBFOFMOJWFMQUJNP .FKPSQSFTJPOFVOCPUOi(&/&3"-wZiBQBHVFw
/PFTOFDFTBSJPNPWFSTFQPSUPEBMB TVDBTB TJOOFDFTJEBEEFDPSUBSFMTVNJOJTUSP
IBCJUBDJOQBSBFMMP#BTUBDPOBQVOUBSFM FMDUSJDP
UFMFDPNBOEPBVOBiDFOUSBMEFFTDFOBSJPTwZFM
BNCJFOUFTFBKVTUBSBTVTEFTFPT
NFEJBOUFMBBDUJWBDJOTJNVMUOFBEFUPEBTMBT
PQFSBDJPOFTEFTFBEBT
GUA PRCTICA 109

COMUNICACIN
&TUFOTVUSBCBKP ZDPNPEFTFBWFSBTVCFCEF
NFTFTFOTVIPHBS TFDPOFDUBB*OUFSOFUZBDUJWBMB
DNBSBEFTVEPSNJUPSJP
4FEBDVFOUBRVFFMTPMTFDVFMBQPSMBWFOUBOBZ
BMDBO[BTVDVOB NPMFTUBOEPTVEPSNJS BTRVFBDUJWB
MBDPSUJOBZMBDJFSSB
110 COMODIDAD
AHORRO
/BEJFFODBTBZRVJFSFEFKBSMBTMVDFTFODFOEJEBT
QBSBTJNVMBSQSFTFODJB EFTQFSEJDJBOEPFOFSHB
.FKPSQSPHSBNFMBTMVDFTDPOEJWFSTPTUJFNQPTP
NFKPSBO MMBNFBTVDBTBZBDUJWFTMPMBTMVDFT
RVFEFTFF
GUA PRCTICA 111

LA TECNOLOGA
.Z)PNFOBDFEFMBFYQFSJFODJBEF#5JDJOPZFT
VOOVFWPNPEPEFiWJWJSwTVDBTBDPOVOOJDP
TJTUFNBBWBO[BEP
6OTJTUFNBCBTBEPFOMBJOUFHSBDJONPEVMBS
EFWBSJBEBTTPMVDJPOFT DPOEJTUJOUPTUJQPTEF
PQDJPOFTFOUSFMBTDVBMFTFMFHJS EFBDVFSEPBTVT
EFTFPTZOFDFTJEBEFT
112 COMODIDAD
.Z)PNFDVFOUBDPOEJWFSTPTUJQPTEF
DPNBOEPT EFTEFMBTUSBEJDJPOBMFTUFDMBT
BQBOUBMMBTUDUJMFT ZDPOBDUVBEPSFTQBSB
EJWFSTPTVTPTRVFDPOUSPMBOMBTDBSHBT 27Vdc
UPEPJOUFSDPOFDUBEPQPSVODBCMFEF
CBKPWPMUBKF
$POFTUFTJTUFNB FMDBCMFBEPTF
TJNQMJDBSTJHOJDBUJWBNFOUFZQPES
t "BEJSOVFWPTDPNBOEPT
t *ODPSQPSBSOVFWBTDBSHBTFMDUSJDBT
BDPOUSPMBS
t $BNCJBSTVTFTDFOBSJPTBHVTUP
t 4FHNFOUBSMBJODPSQPSBDJOEF.Z
)PNFBTVQSPZFDUP EFBDVFSEPB
TVTSFRVFSJNJFOUPTZOBO[BT
27Vdc
t .TTFHVSJEBEQPSVODBCMFEF
CBKPWPMUBKFFOMPTDPNBOEPTDPO
MPTRVFJOUFSBDUB
t .TTFHVSJEBEFOTVTJTUFNB-B
FWFOUVBMGBMMBEFVOBQBSUFOP
BGFDUBBMUPUBM
t $POUSPMQPSUFMGPOPNWJMKPP
*OUFSOFU
:QPESBBEJSNTGVODJPOFT DVBOEP
RVJFSB
GUA PRCTICA 113

114 DIAGRAMAS
DIAGRAMAS DE INSTALACIN
Tomando las precauciones necesarias, puede realizar

algunas mejoras en su instalacin elctrica usted mismo.
Aqu le indicamos cmo.
GUA PRCTICA 115

116 DIAGRAMAS
6.
DIAGRAMAS
DE
INSTALACIN
HERRAMIENTAS
DIAGRAMAS
t *OUFSSVQUPSTJNQMF
t *OUFSSVQUPSEPCMF
t *OUFSSVQUPSUSJQMF
t *OUFSSVQUPSWBT
t *OUFSSVQUPSWBT
t %JNNFS
t *OUFSSVQUPSEFNPWJNJFOUP
t 5PNBJOUFSSVQUPS
t 5PNBDPSSJFOUFDPOQSPUFDDJOEF
TPCSFUFOTJO
t $POFYJOEFMV[QJMPUP
t *OUFSSVQUPSFTUFSNPNBHOUJDPZ
EJGFSFODJBM
r
GUA PRCTICA 117

CUIDADO!
t "OUFTEFSFBMJ[BSDVBMRVJFSUSBCBKPFOTVJOTUBMBDJO BTFHSFTFEFDPSUBS
MBFOFSHBFMDUSJDBZEFKFVOBOPUBFOFMUBCMFSPFMDUSJDP
t "WJTFBPUSBTQFSTPOBTEFMUSBCBKPRVFSFBMJ[BSQBSBJNQFEJSRVF
SFBDUJWFOMBDPSSJFOUF
t -BTJHVJFOUFJOGPSNBDJOFTSFGFSFODJBM QSJWJMFHJFFMVTPEFVOJOTUBMBEPS
FMDUSJDPDFSUJDBEPQPS4&$ 4VQFSJOUFOEFODJBEF&MFDUSJDJEBEZ
$PNCVTUJCMFT
QBSBSFBMJ[BSDVBMRVJFSJOUFSWFODJOBTVJOTUBMBDJO
FMDUSJDB
HERRAMIENTAS
&ODVBMRVJFSUSBCBKPRVFSFBMJDFFOTVJOTUBMBDJOFMDUSJDB MBT
IFSSBNJFOUBTNOJNBTRVFEFCFUFOFSTPO
%FTUPSOJMMBEPSQMBOP %FTUPSOJMMBEPSEFDSV[
"MJDBUFDPSUBOUF $JOUBBJTMBEPSB
039
5FTUFS PQDJPOBM
118 DIAGRAMAS
SIMBOLOGIA DE CONEXION
/FVUSP
'BTF
5JFSSB
$POFYJO

&OFMDBTPEF-JNB OPFYJTUFFM/FVUSP TJOPEPTGBTFT
1FSPMBJOTUBMBDJOTFSFBMJ[BEFMBNJTNBNBOFSB
DIAGRAMAS
&OMBTQHJOBTTJHVJFOUFT TFNVFTUSBOMPTEJBHSBNBT NVMUJMJOFBMFT
NTVUJMJ[BEPTFOVOBJOTUBMBDJO
FMDUSJDB1BSBGBDJMJUBSTVDPNQSFOTJOTFQSFTFOUBTMPFMEJTQPTJUJWPEFJOUFST ZTVDPOFYJOBMB
DBSHBFMDUSJDBSFTQFDUJWB$PNPTFWFFOMBHVSBBEKVOUB EJDIPEJTQPTJUJWPWBFOVOTPQPSUFBEPTBEP
BVOBDBKBEFEJTUSJCVDJO BBEJOEPTFVOBQMBDBEFBDBCBEP
GUA PRCTICA 119

Interruptor Simple
1FSNJUFFODFOEFSZBQBHBSVOBMVNJOBSJB
t 6OBCPNCJMMB TJFNQSFEFCFDPOFDUBSTFBMCPSOFDFOUSBMEFVO
QPSUBMNQBSBEFNPEPEFEJTNJOVJSFMSJFTHPEFVODPOUBDUP
BDDJEFOUBMBMNPNFOUPEFDBNCJBSMBMNQBSB CPNCJMMB

SFTQFDUJWB
t &OFMEJBHSBNBTFNVFTUSBVOBCPNCJMMB TMPQBSBFGFDUPTEF
JMVTUSBDJO QVFTQBSBVOJOUFSSVQUPSTJNQMFQVFEFUSBUBSTFEF
DVBMRVJFSUJQPEFDBSHBMVNJOPTB
Caja de derivacin Lmpara

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

Fase (azul, negro o rojo)
120 DIAGRAMAS
Interruptor Doble
1FSNJUFFODFOEFSZBQBHBSFOGPSNBJOEFQFOEJFOUF
MVNJOBSJBT6UJMJ[BJOUFSSVQUPSFTTJNQMFT
t "VORVFQVFEFBERVJSJSTFBSNBEP DPNPJOUFSSVQUPSEPCMF
UBNCJOQVFEFJNQMFNFOUBSTFDPOVOBQMBDBEFBDBCBEP
QBSBNEVMPT ZJOUFSSVQUPSFTTJNQMFT
t -B'"4&BMJNFOUBTJNVMUOFBNFOUFBBNCPTJOUFSSVQUPSFT
TJNQMFT ZEFTEFDBEBVOPTFBMJNFOUBQPSTFQBSBEPBDBEB
DBSHBMVNJOPTB"MVTBSTFQPSUBMNQBSBT TFEFCFDPOFDUBS
BTVTCPSOFTDFOUSBMFT
t &M/&6530 DVBOEPFYJTUF
TFIBDFMMFHBSBBNCBTDBSHBT
DPOFDUOEPTFFOFMDBTPEFQPSUBMNQBSBTBMPTCPSOFT
EFTVTDPOUBDUPTMBUFSBMFT
Caja de derivacin
Lmpara Lmpara

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

GUA PRCTICA 121

Interruptor Triple
1FSNJUFFODFOEFSZBQBHBSFOGPSNBJOEFQFOEJFOUFIBTUB
MVNJOBSJBT6UJMJ[BJOUFSSVQUPSFTTJNQMFT
t "VORVFQVFEFBERVJSJSTFBSNBEP DPNPJOUFSSVQUPSUSJQMF
UBNCJOQVFEFJNQMFNFOUBSTFDPOVOBQMBDBEFBDBCBEPQBSB
NEVMPT ZJOUFSSVQUPSFTTJNQMFT
t 1BSBFTUFDJSDVJUPEFCFDPOTJEFSBSTFVODPOEVDUPSEFFOUSBEBB
MBDBKBEFEJTUSJCVDJO ZDPOEVDUPSFTEFTBMJEBQBSBBMJNFOUBS
DBEBDBSHBMVNJOPTB
Caja de derivacin
Lmpara Lmpara Lmpara

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

122 DIAGRAMAS
Interruptor 3 vas
&OMBTFTDBMFSBT TFVUJMJ[BVODJSDVJUPFTQFDJBMRVFQFSNJUF
FODFOEFSZBQBHBSTVJMVNJOBDJOEFTEFQVOUPTEJGFSFOUFT
t &OMPTDJSDVJUPTEFJMVNJOBDJOBOUFSJPSFTQBSBVOB
EPTPUSFTDBSHBT TPMBNFOUFVTBVODPOEVDUPSFOUSF
MBDBKBEFEJTUSJCVDJOZDBEBDBSHB&ODBNCJP
UJFOFOEPTDBKBTQBSBVOBTPMBDBSHB ZFOUSFBNCBT
DBKBTEFCFOJNQMFNFOUBSTFVODPOEVDUPSBEJDJPOBM
QBSBTVJOUFSDPOFYJO
Caja de derivacin Caja de derivacin
Lmpara

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

GUA PRCTICA 123

Interruptor 4 vas
1BSBDPOUSPMBSVOBMNQBSBEFTEFNTEFQVOUPT TFDVFOUBDPOFM
JOUFSSVQUPSEFWBT
t &TUFDJSDVJUPQVFEFDPOTJEFSBSTFVOBFWPMVDJOEFM
JOUFSSVQUPSWBT QFSNJUJFOEPFMDPNBOEPEFVOBOJDB
MNQBSBEFTEFNTEFEPTQVOUPT VUJMJ[BOEPQBSBFMMPVO
JOUFSSVQUPSEFWBT
Caja de derivacin Caja de derivacin Caja de derivacin
Interruptor 3 vas Interruptor 4 vas Interruptor

3 vas
Lmpara

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

124 DIAGRAMAS
Dimmer - regulador de luz
-BDPOFYJONTVTVBMEFVOEJNNFSFTTJNJMBSBVO
JOUFSSVQUPSTJNQMF
t &MEJNNFSQFSNJUFSFHVMBSMBJOUFOTJEBEMVNJOPTBEFVOB
MNQBSB NPEJDBOEPFMWPMUBKFRVFFMMBSFDJCFNFEJBOUF
VODJSDVJUPFMFDUSOJDP
t -PTNTDPNVOFTTPOEFUJQPQFSJMMB BVORVFFYJTUFOPUSPT
NTTPTUJDBEPTDPODPOUSPMNFEJBOUFVOQVMTBEPS&TUPT
MUJNPTSFHVMBOMBJOUFOTJEBEEFBDVFSEPBMUJFNQPRVFTF
UFOHBQSFTJPOBEBEJDIBUFDMB
t "MHVOPTNPEFMPTBENJUFOTVDPOUSPMBEJTUBODJB
BTPDJOEPMPTBVOQVMTBEPS

&O-JNB TPOEPTGBTFT
L1 L2
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

GUA PRCTICA 125

Sensor de movimiento
6OJOUFSSVQUPSTJNQMFOPOFDFTBSJBNFOUFTFEFCFBDUJWBS
NBOVBMNFOUF5BNCJOQVFEFBDUJWBSTFBVUPNUJDBNFOUFFO
QSFTFODJBEFNPWJNJFOUP
t -BNBZPSQBSUFEFMPTJOUFSSVQUPSFTDPOTFOTPSEFNPWJNJFOUP
TFBDUJWBOBMEFUFDUBSFMDBMPSEFDVFSQPTFONPWJNJFOUP
NFEJBOUFVOBUFDOPMPHBEFOPNJOBEB1*3 1BTJWF*OGSBSFE
3BZT
BVORVFFYJTUFOPUSBTUFDOPMPHBTNTSFDJFOUFTDPNP
MBEF0OEBT6MUSBTOJDBT RVFPQFSBJOVOEBOEPMPTBNCJFOUFT
DPOTFBMFTVMUSBTOJDBT MBTDVBMFTTJTPOEJTUPSTJPOBEBTQPSMB
QSFTFODJBEFBMHVJFO HFOFSBOMBBDUJWBDJOEFMJOUFSSVQUPS
t &ODVBMRVJFSDBTP EFCFDPOHVSBSTFFOFTUPTJOUFSSVQUPSFT
DVOUPUJFNQPRVFEBSFODFOEJEBMBMVNJOBSJB VOBWF[RVFMB
QSFTFODJBEFUFDUBEBZBOPTFFODVFOUSF
t "EFNT BMHVOPTJODPSQPSBOVOBGPUPDFMEB TJFOEPTVGVODJO
NFEJSMBJOUFOTJEBEEFMV[OBUVSBM EFNPEPBEFTBDUJWBSFM
FODFOEJEPBVUPNUJDP TJBRVFMMBFTTVDJFOUF&TUBPQDJOFT
SFHVMBCMF

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

126 DIAGRAMAS
Toma + interruptor
$VBOEPFYDFQDJPOBMNFOUFTFSFRVJFSFUFOFSFOVONJTNP
QVOUPVOUPNBDPSSJFOUFZVOJOUFSSVQUPS MBNBOFSBEF
DPOFDUBSMPFTMBTJHVJFOUF
t -BOPSNBFMDUSJDBQFSNJUFFTUFDJSDVJUP
TPMBNFOUFFOTJUVBDJPOFTFTQFDJBMFTFO
JOTUBMBDJPOFTFDPONJDBTEFVTPEPNTUJDPP
TJNJMBS UBMFTDPNPDBTFUBTTBOJUBSJBT PQPSUFSBT
EFVOBNCJFOUFZEFEJNFOTJPOFTSFEVDJEBT
t %FCFSFDPSEBSTFRVFMBTFDDJOSFDPNFOEBEB
EFMPTDPOEVDUPSFTQBSBFMDJSDVJUPEF
UPNBDPSSJFOUFTEFCFTFSBMNFOPTEFNN
BVORVFFMVTPDPNOFOFM1FSFTEFNN
Interruptor Tomacorriente

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

GUA PRCTICA 127

Conexin de luz piloto
"MHVOPTJOUFSSVQUPSFTQFSNJUFOMBJOTUBMBDJOEFVOBMNQBSB
EFTFBMJ[BDJO RVFQVFEFPQFSBSFOEPTGPSNBT
Luz piloto
&MNPEPMPDBMJ[BDJOOPFT Tierra (verde)

Neutro (blanco)
VUJMJ[BCMFQBSBCPNCJMMBTEF Fase (azul, negro o rojo)
CBKPDPOTVNP QVFTTUBT
t .PEPMPDBMJ[BDJO'PSNBUSBEJDJPOBM VUJMJ[BEBQBSBFODPOUSBSFM
QBSQBEFBSBO
JOUFSSVQUPSFOMBPTDVSJEBE$POFTUBDPOFYJO DVBOEPMBMVNJOBSJB
FTUBQBHBEBFYJTUFBOVOBQPUFODJBDJSDVMBOUFEFN8

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Luz piloto
Tierra (verde)
Neutro (blanco)

t .PEPFTQB1BSBJOEJDBSFMFODFOEJEPEFMVNJOBSJBTRVFOPFTUO
DFSDBOBTBMBVCJDBDJOEFMJOUFSSVQUPS QPSFKFNQMPFOVOKBSEO
128 DIAGRAMAS
Interruptores termomagntico
y diferencial BTDINNEW
1SPUFHFMBWJEBEFMBTQFSTPOBTZQSPUFHFTVTJOTUBMBDJPOFTEFMPT
EBPTRVFDBVTBOMPTDPSUPDJSDVJUPTZGVHBTEFDPSSJFOUF
t -BOPSNBUJWBQFSVBOBFYJHFMBQSFTFODJBEFVOJOUFSSVQUPS
EJGFSFODJBMQPSDBEBDJSDVJUPEPOEFFYJTUBOUPNBDPSSJFOUFT
$POFYJOHFOFSBM
Interruptor Interruptor *OUFSSVQUPSFTUFSNPNBHOUJDPT

UFSNPNBHOUJDP EJGFSFODJBM EFSJWBEPT
HFOFSBM
$JSDVJUP $JSDVJUP $JSDVJUP
$JSDVJUPTQSPUFHJEPTQPSFMJOUFSSVQUPS
EJGFSFODJBM
5PNBDPSSJFOUF "MVNCSBEP 5FSNB
4FNVFTUSBMBDPOHVSBDJO $POFYJOQPSDJSDVJUPEFSJWBEP
*OUFSSVQUPSFTUFSNPNBHOUJDPT
NOJNBEFVTP EFSJWBEPT
Interruptor
UFSNPNBHOUJDP
HFOFSBM
$JSDVJUP $JSDVJUP $JSDVJUP

&O-JNB TPOEPTGBTFT
Interruptor Interruptor Interruptor

EJGFSFODJBM EJGFSFODJBM EJGFSFODJBM

5PNBDPSSJFOUF "MVNCSBEP 5FSNB
GUA PRCTICA 129

130 PREGUNTAS FRECUENTES
PREGUNTAS
FRECUENTES
Siendo la electricidad un tema usualmente muy tcnico,
en casa a menudo surgen muchas dudas. Trataremos de
responder en forma sencilla a las ms frecuentes.
GUA PRCTICA 131

7.
PREGUNTAS
FRECUENTES
GUA PRCTICA 133

01
Antes no se usaba termomagntico en la casa
por qu ahora se usan ms?
Las casas ms antiguas fueron construdas con normas diferentes y para
necesidades acordes a la poca; hoy los equipos elctricos y electrodomsticos
han invadido nuestro hogar. Actualmente debe existir al menos un circuito
de iluminacin y uno de energa para los tomacorrientes. Cada uno de los
cuales cuenta con un interruptor termomagntico y adicionalmente, con un
interruptor diferencial en el caso de los circuitos de tomacorrientes.
Recomendacin: Es conveniente segmentar la casa en varios

circuitos diferentes, para limitar un eventual corte de corriente, por
cortocircuito, recalentamiento o fuga, a slo un sector de la vivienda.

02
En los tableros elctricos ahora se observa cada vez
ms la incorporacin de interruptores diferenciales
por qu?
Los circuitos de tomacorrientes bajo la normativa local deben incluir un
interruptor diferencial obligatoriamente.
Este protege a las personas en caso de contacto accidental con la
electricidad. En el momento en que el interruptor diferencial detecte una
fuga de corriente, corta el paso de la corriente, protegiendo as al usuario.
Recomendacin: Si su casa no posee interruptor diferencial, instlelo.

Requiere, para su buen funcionamiento, que la instalacin electrica posea
una conexin a tierra.
Se sugiere la asesora de un instalador elctrico autorizado.
Periodicamente debe probarse la efectividad del interruptor diferencial,
presionando el botn de test.
GUA PRCTICA 135

03
Qu es una tierra de proteccin?
Para qu me sirve?
La Tierra de Proteccin es el tercer conductor, aquel que se encuentra en el
borne central que deben tener los tomacorrientes en una instalacin bien
realizada y que generalmente es de color verde.
Este conductor de tierra termina usualmente en una barra de cobre enterrada
en el suelo, para el caso de las viviendas familiares. Su funcin es desviar, en
caso de falla, cualquier fuga de corriente a la tierra, evitando que pudiera
alcanzar a una persona.
Recomendacin: Si no posee una conexin a tierra en su casa,

solicite la instalacin de la misma por personal especializado.
Podra ser necesario recablear todos los tomacorrientes de su casa.

04
Uno de los interruptores termomagnticos de mi
casa sigue disparando
puedo cambiarlo por uno de ms capacidad?
Es probable que el circuito donde est aquel interruptor termomagntico
tenga mucha carga y se active. A primera vista, cambiarlo por uno mayor
puede ser la solucin, pero:
t Verifique que el conductor no est subdimensionado. Es conveniente que
los circuitos de tomacorrientes cuenten al menos con conductores de
2.5 mm2. Si conserva un conductor delgado puede recalentarse, con los
riesgos de incendio o electrocucin que ello conlleva.
t Si el conductor est bien, y el interruptor termomagntico se cambi pero
sigue disparando de su medidor elctrico, cortando la electricidad de toda
la casa, lo que pasa es que el interruptor de su medidor ha quedado de
menor capacidad que el nuevo termomagntico que ha instalado. Verifique
el consumo total desconectando selectivamente los equipos de su casa.
Recomendacin: Si su consumo elctrico ha aumentado, es conveniente

que un instalador elctrico autorizado revise su instalacin elctrica
completamente, sus conductores y la cantidad de circuitos existentes.
Tambin es probable que deba solicitar un aumento de potencia en
su empalme con la empresa de distribucin elctrica y regularizar
posteriormente la ampliacin.
GUA PRCTICA 137

05
Enciendo la tostadora y el horno microondas, y se
corta la corriente
por qu?
Relacionado con la pregunta anterior, el circuito al que estn conectados
ambos equipos ha quedado subdimensionado para este consumo.
Recomendacin: Considere inicialmente conectarlos en tomas

pertenecientes a circuitos diferentes o dedicar un circuito especfico al
microondas, por ejemplo.

06
Los tomacorrientes donde conecto el hervidor y
otros equipos que calientan estn chamuscados
por qu?
En esos tomacorrientes, se est produciendo un sobreconsumo al conectar

electrodomsticos u otros equipos que demandan grandes cantidades de
energa, lo que se traduce en un exceso de calor que los tuesta, degradando
el material. Puede ser por un conductor muy delgado que se recalienta, o
el tomacorriente ha cumplido su vida til dejando una holgura entre l y el
enchufe del equipo que se conecta, en la cual se produce un pequeo arco
elctrico de alta temperatura.
Recomendacin: Revise el conductor de ese circuito, reemplazndolo

eventualmente.
Si no es necesario, reemplace el tomacorriente por una de buena calidad y
de mayor capacidad que el anterior y que, por supuesto, sea con alvolos
protegidos. Verifique que el circuito al que se conecta el hervidor tenga
conductores de seccin adecuados.
GUA PRCTICA 139

07
Por qu se queda pegado el enchufe?
Relacionado con la pregunta anterior, es debido a que el calor producido en
el tomacorriente es excesivo, lo que da como resultado que prcticamente el
tomacorriente y el enchufe queden fusionados.

08
Quiero cambiar el tablero elctrico de mi casa
Qu se necesita?
El cambio de un tablero elctrico es una tarea que debe dejar en manos de
un instalador elctrico autorizado. Adems, es recomendable aprovechar la
instancia y revisar el cableado de la instalacin elctrica completa. Para ello
antes:
t Defina cuntos circuitos de tomacorrientes tendr su casa. Por ejemplo,

habitaciones, cocina-bao, sala-comedor. Considere un interruptor
termomagntico y uno diferencial por cada uno de ellos.
t Defina cuntos circuitos de iluminacin necesitar. Por ejemplo,
habitaciones, cocina-bao, living-comedor, patio. Luego considere un
interruptor termomagntico por cada uno de ellos.
Aada un interruptor general, y con esto podr determinar el tamao

mnimo del tablero, el cual deber ser un 25% ms grande para futuras
ampliaciones.
GUA PRCTICA 141

09
Para qu sirven esos tomacorrientes?
Son los denominados tomacorrientes Schuko, y son de 16A, por lo que
estn pensados para consumos mayores de electricidad, tales como
electrodomsticos. Los circuitos de estos tomacorrientes deben estar
cableados al menos con conductores de 2.5 mm2, y estar protegidos por un
interruptor termomagntico de 16A y un interruptor difrencial de 25A como
mnimo.

Ticino del Per, S.A.
Av. Jos Pardo 819 Miraflores
Lima 18 - Per
Telf: 613-1800
Fax: 446-9402
contacto.peru@bticino.com
www.bticino.com.pe

Guia Practica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Guia Practica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

GUA

En nuestras casas, la vida sera muy

Permite iluminarnos, abrigarnos,

En el mundo moderno, la electricidad da

Pero la simple accin de encender una

Ms en detalle, todas las cosas, la materia en general, est

Los ncleos tienen carga elctrica positiva y los electrones

Pero para que exista esta corriente, el flujo

Este flujo de electrones no se produce

Para dimensionar la CORRIENTE ELCTRICA

Se mide en VOLT, y es la capacidad para mover las

Una representacin de la magnitud de un voltaje lo

Se mide en AMPERE, y describe la magnitud de las cargas

Un valor alto de corriente produce mucho calor en un

En una casa tpica los conductores pueden transportar

Se mide en WATT, y puede representarse como la

Las centrales de generacin son las encargadas de

Dependiendo de cmo se realice esta

Las de tipo embalse, mediante enormes

Las del tipo de pasada, aprovechan

Se instalan, por ejemplo, cerca de la costa, para

sus lejanos orgenes a las ciudades. Son torres de

FASE NEUTRO* TIERRA

Es el terminal o polo Es el polo con potencial Es el punto de potencial

La electricidad nos permite hacer nuestra vida ms sencilla y cmoda, pero

FALLAS COMUNES DEL CABLEADO

-PTDPOEVDUPSFT -PTDPOEVDUPSFTTPO -PTUPNBDPSSJFOUFTOPQPTFFO

%FCFOJOTUBMBSTFOVFWBT -BJOTUBMBDJOEFCF )BZRVFJOTUBMBSVOB5JFSSBEF

22 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

ESTADO DE TOMACORRIENTES E INTERRUPTORES

5PNBDPSSJFOUFT *OUFSSVQUPSFT 5PNBDPSSJFOUFT *OUFSSVQUPSFT 5PNBDPSSJFOUFT

24 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

CMO PREVENIR UN SHOCK ELCTRICO?

)BZDJFSUPTUSBCBKPT "VORVFFMDBNCJPEF .BOUFOHBFOCVFOFTUBEP

6TFNBUFSJBMFT -PTUPNBDPSSJFOUFT 6UJMJDFUPNBDPSSJFOUFT

CMO PREVENIR UN SHOCK ELCTRICO?

6UJMJDFJOUFSSVQUPSFT %FTQVTEFHPMQFT 4JVUJMJ[BFYUFOTJPOFT /PBSNFiDPOFYJPOFT

26 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

5BNCJOFWJUFRVFVO /PSFBMJDF &WJUFUPDBS &TQFSFBRVFTVQMBODIB

28 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

SOLO DOLOR PELIGRO MUERTE

4VFMBTEFHPNB 4VFMBTEFDVFSP 1JFTEFTOVEPT

Valor de la Efecto Puede soportarse Condicin

 N" OJOHVOP  CJFOBJTMBEP

4FQSPEVDFVO$0/5"$50%*3&$50 &ODBNCJP VO$0/5"$50

30 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

QU HACER EN CASO DE ACCIDENTE?

$*3$6*504 5"#-&30%&%*453*#6$*/ 5*&33"%&1305&$$*/

&TFMDPOKVOUPEFEJTQPTJUJWPT 1BSBVOBDBTBHFOFSBMNFOUF &TRVJ[TFMFMFNFOUPNT

32 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

4POMPTEVDUPTRVFDPOUJFOFO 4FVUJMJ[BOQBSBIBDFS $PSSFTQPOEFOBMBTDBSHBT

&/$)6'&4:50."$033*&/5&4 */5&3361503&4 "$$&403*04

4POMPTEJTQPTJUJWPTRVF 4POMPTFMFNFOUPTRVF 5BNCJOJOTUBMBEPTFODBKBT

34 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

-BT$"-05"4 RVFTPOUBCMFSPTNBZPSNFOUFTPCSFQVFTUPT TJOUBQBZEF

36 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

38 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

40 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

 5BCMFSPFMDUSJDPDPO  &OMPTSFDJOUPTINFEPT DVBSUPEFCBP

$POTJEFSBSRVFQVFEFOFYJTUJSUVCFSBTEFBHVBPDVMUBT EFNBUFSJBMQMTUJDP RVFOP

CANALIZACIN "JTMBNJFOUP "MBNCSF

42 INSTALACIN ELCTRICA SEGURA

%FBDVFSEPBM$EJHP&MDUSJDP1FSVBOP FOMB5BCMB VODPOEVDUPSEFDPCSFDPOBJTMBNJFOUPFOVOB

'"4&AZUL, NEGRO O ROJO

5PNBDPSSJFOUFT OUFSSVQUPSFT 5PNBDPSSJFOUFT OUFSSVQUPSFT 5PNBDPSSJFOUFT

N" OJOHVOP CJFOBJTMBEP

$3$6504 5"#-&30%&%453#6$/ 5&33"%&1305&$$*/

&/$)6'&4:50."$033&/5&4 /5&3361503&4 "$$&403*04

5BCMFSPFMDUSJDPDPO &OMPTSFDJOUPTINFEPT DVBSUPEFCBP

%FBDVFSEPBM$EJHP&MDUSJDP1FSVBOP FOMB5BCMB VODPOEVDUPSEFDPCSFDPOBJTMBNJFOUPFOVOB

'"4&AZUL, NEGRO O ROJO

$POVOBDBKB%30#091 TJOUBQB UFOESQSPUFDJODPOUSBFM