Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LA
TRADITION CHEVALERESQUE
DES RARES
L'humanit, pour porter sou
fardeau, a besoin de croire
qu'elle n'est pas compltement
paye par son salaire. Le plus
grand service qu'on puisse lui
rendre est de lui rpter souvent
qu'elle, ne 'vit pas seulement de
pain.
Ernest Restait.
PARIS
LIBRAIRIE PLON
LES PETITS-FILS DE PLON ET NOURRIT
IMPRIMEURS -DITEURS 8, RUE GARANCIRE, 6 e
:
Ce volume a t dpos au ministre de l'intrieur en 1919.
DU MEME AUTEUR :
in-16.
(Mercure de France).
LA
DES ARABES
PARIS
LIBRAIRIE PLON
PLON-NOURRIT et C ie , IMPRIMEURS-DITEURS
8, RUE GARANCIRE 6 e
1919
Tous droits rservs
Copyright 1919 by Plon-Nourrit et O.
Droits de reproduction et de traduction
rservs pour tous pays.
L'humanit, pour porter son fardeau, a besoin de
pain.
Ernest Renan.
Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
University of Ottawa
http://www.archive.org/details/traditionchevaleOOghal
LA CHEVALERIE
ORIGINES DE LA CHEVALERIE
J. Lematre.
pp. 90 et 91.
(3) Mmoires de l'Acadmie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de
Marseille, volume Annes 1868 i85A, p. 267 article de H.Guys.
: ;
6 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
mme (i).
pos
conqute ou pillage. Ds lors on leur inculqua
une morale fodale ou plutt vassalilique celle de ne
pas se retourner contre le chef, de respecter la foi
de ce souvenir cleste.
Et donc la Chevalerie franaise n'est pas, comme on
l'a soutenu, d'origine germanique ou fodale, romaine,
chrtienne ou musulmane, elle est franaise. Ce n'est
2
i8 LA. TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
besoin qu'on leur apprenne que dans ces lutes les ver-
tus de la civilisation magnanimit, tolrance, relle
:
I, pp. 78 et g5.
(2) C. Marin, Op. cit., t. II, pp. 3o6 et 307. Stanley Lane
Poole. Saladin and the fall of the Kingdom of Jrusalem, p. 3o6.
(3) Stanley, op. cit., p. 353.
(k) Stanley, op. cit., p. 307,
LA CHEVALERIE 21
luxe, aux arts, aux plaisirs des fleurs, des encens, de la musique,
:
des danses, entourent sans cesse son idole jamais il ne lui de-
;
race (2) 0.
et 5g.
a8 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
puyer sur les crits des soufs, qui ont un tout autre
objet, pour assigner la Chevalerie arabe une origine
antrieure au rgne du Malek el Nacer. L'ordre de la
Chevalerie arabe n'a pas pu servir de modle la
Chevalerie europenne, car il ne date dcidment que
de la fin du XII e sicle. Et noire conviction est que les
Arabes n'ont pas pu et ne pouvaient pas avoir d'eux-
mmes une organisation, une corporation de Chevale-
rie. A quoi bon, en effet, une Chevalerie religieuse
quand l'Islam lui-mme peut tre considr comme une
vaste thocratie, un ordre de Chevalerie gigantesque
ayant sa tte un grand matre, le Kalife, et des mil-
liers de Chevaliers combattant sous ses ordres pour
p. 2i..)
LA CHEVALERIE 37
sainte Kaaba.
L, on venait chercher la conscration de la gloire.
Les hommes qui s'taient illustrs d'une faon ou d'une
autre claironnaient leurs prouesses ou les faisaient
chanter par des potes, bnficiaires de leurs largesses.
Je proclame que Tel est le plus brave ou le plus
gnreux ou le plus magnanime des Arabes , disait
vers le mme
but. Les faits advenus chez les nations places si
loin de nous sur le globe et dans les sicles; ces faits qui jadis ne
LA CHEVALERIE 3a
Non par les miens je suis honor, mais par moi ils le
sont !
Je me glorifie de mes uvres, et non de mes pres,
Quoiqu'ils fussent la gloire de tous les Arabes ;
protecteurs de l'opprim.
(Al Motannaby.)
Garir !
(Farazdak.)
vote cleste.
Et nous voulons nous lever encore par plus de gloire
et plus de lustre.
(El Nabigah El Gody)
En France, la croyance
que la commune tait
nation franaise descendait en masse des Francs, mais
les Francs d'o les faisait-on venir ? On les croyait issus
des compagnons d'Ene ou des autres fugitifs de Troie,
opinion trange laquelle le pome de Virgile avait
donn sa forme, mais qui dans fond provenait d'une
le
sant loin derrire lui son escorte, arrive seul prs d'une
petite rivire qui se dtache de l'Euphrate. Il aperoit
une jeune fille qui remontait la berge, une outre d'eau
sur l'paule. Le prince arrte son cheval pour examiner
loisir la taille lance, la gorge magnifique, les gestes
gracieux, la beaut radieuse de la belle enfant, mais
au mme moment, l'outre tombe et l'eau se rpand ;
le Kalife s'avance :
tous les trois. Voici enfin l'arc, l'arc que mon oncle
avait dpos entre les mains du roi des Perses, comme
gage l'accomplissement d'un engagement fourni par
tous les Arabes (i).
I. DE L'AMOUR
5
66 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
KEYSS ET LEYLAH
La femme du Moyen-Age
ET L* ARA.BE D'AVANT l'IsLAM
semble la soutenir la
et flexible, si fragile que, seule,
misricorde de Dieu. Des hanches luxuriantes, des
cuisses bien arrondies, des jambes de glorieux embon-
point, finement duvetes comme un beau fruit. Enfin
deux pieds merveilleux effils et fins comme deux fers
de lance. Louange Dieu, comment deux bases si
mignonnes et dlicates peuvent-elles supporter tout cet
ensemble de beaut (i) !
Je i allasse volontiers
Ne fust pour Monseigneur le Comte
Qui n'est pas encore endormiz.
nor.
go LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
DTmroui Quais :
ment.
Tu abuses de l'empire que te donne sur moi la passion
qui me dvore, et de la soumission que j'ai toujours
montre pour tes volonts.
De Tarafa :
De Zouhair :
D'Antar :
De Lebid :
De Harith :
puret.
Pour venger Baous, une pauvre femme dont la
chamelle avait t tue par Kolab prince de Nizzar, les
Bekrites firent aux Taglabites une guerre sans merci
qui ne dura pas moins de quarante ans. C'est la guerre
connue sous le nom de Baous (494 534 A. D.).
La deuxime guerre de Fidjar eut galement pour
motif un outrage fait une femme. C'tait la foire
d'Okaz, une femme lgamment vtue tait assise, de
jeunes tourdis voulurent admirer son visage et par
supercherie lui enlevrent son voile. Elle cria ven-
geance, et ses cris la guerre clata (58o A. D.).
La guerre d'El-Barrak a une origine tout fait roma-
nesque m Le roi de Perse, ayant entendu clbrer la
:
Emprisonnez-moi, enchanez-moi,
Faites-moi endurer les pires souffrances,
Je vous mprise et je vous hais,
Et l'amertume de la mort m'est douce,
(i) Voir Caussin de Perceval, Essai sur l'histoire des Arabes avant
l'Islamisme.
io4 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
de Rabi.
Ils ajoutrent :
SOUHAYAH
SUR LA MORT DE SON MARI GHADAD
p. m. Chaw-er el Arab.
(2) Chaw-er el Arab.
no LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
htes.
Uni par des liens indissolubles la gnrosit, la
gloire. Oh ! quelle gnrosit !
Quel lion de force et d'imptueuse ardeur !
III. MARIAGE
Sur un bandeau :
Sur un voile :
mour.
Naturellement la situation de la femme, et plus exac-
tement la situation de certaines femmes, s'en trouvait
rehausse.
Voici deux anecdotes :
ants.
Mais cette quatrime marchandise, qu'est-ce
que c'est ? C'est la ruse.
Qui achte cela ?
Article rserv aux femmes (i).
Comment ?
De par la polygamie et la rpudiation, permises aux
hommes ; de par le voile et la rclusion imposs aux
femmes. La question est d'importance, elle mrite
qu'on s'y arrte.
VIL LA FEMME SELON LE KORAN
a confies (3).
10
i46 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
p. aa5.
LE CULTE DE LA. FEMME i4 7
du cheval dpendait du
premier
l'agilit cavalier,
porter des coups meurtriers, premier fuir la mle
et plus ail tait le coursier, moins longue tait la
(Koran, chapitre G)
sabot, n
tesse... (2)
pouvant y suffire,
prouvaient au premier coup
d'il que le cheval tait de race, mais ce n'tait qu'
l'usage qu'on pouvait se rendre compte de sa valeur
intrinsque. Dans une lettre adresse au Gnral Dau-
mas, l'Emir bd el Kader rsume ainsi les qualits
morales et intellectuelles que doit possder un bon
cheval :
courte. Les narines doivent tre larges et amples, les yeux clairs
et ardents, rouges et allums et mme profonds et fiers un cou ;
plus on l'admire les pieds devaient tre bien taills, d'une sil-
;
aller au pturage...
tin; il est notre matre et c'est en Dieu que les croyants mettent
leur confiance. (Koran, chap. IX, v. 5i.)
i8C LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
armes ?
Tu tombes sur quelqu'un qui les connat
pour longtemps servi, rpondit le vieux guer-
s'en tre
peux m'interroger comme bon te semblera.
rier, tu
Que penses-tu de la flche? dit Omar. C'est la mort
incertaine, dit Karib, car souvent elle atteint le but et
souvent elle le manque. Parle-moi de la lance.
valent autant que vaut le guerrier. Maadi Karib eut du reste l'oc-
casion d'exprimer plus clairement sa pense. Omar lui avait
demand sa fameuse pe Samssamat Maadi Karib s'tait empress
;
est dans l'pe, le bien est avec l'pe, le bien est par
l'pe. Mais cette constatation d'ordre social et par
ailleurs gnralement rpandue, le Prophte ajouta un
enseignement ou plutt une prescription d'ordre reli-
gieux. Soucieux de conserver parmi les Arabes les
lames de bonne trempe, d'inciter tous les Musul-
mans combattre et mourir avec et par l'pe, il dit :
(Antar)
i3
ig4 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
ici que l'armure complte de fer, emprunte des Perses par les
Romains, tait connue bien avant la chevalerie. 11 en est ainsi
d'une foule d'autres usages qu'on a placs trop bas dans les si-
cles.
LE CULTE DU CHEVAL ET DES ARMES 196
de Ptolmas en 1189 :
tier, p. 675.
(a) Marin, t. II, p. 181.
LE CULTE DU CHEVAL ET DES ARMES 201
ger.
Je suis TaAvba fils d'El Hamir. Je te dfie,
dit le pote, la lutte, au tir et la course ! J'ac-
cepte. Tawba se leva, prit des mains de Bouanieh
une pice d'toffe rouge que celle-ci lui tendait, s'en
ceignit les reins et marcha au devant de son adver-
saire. Leur corps corps ne dura pas longtemps, Gamil
eut tt fait de renverser son rival. Alors ils prirent leurs
arcs et tirrent tour de rle; les flches de Gamil
ayant atteint le but, Gamil fut dclar vainqueur. Enfin
ils firent la course, et cette fois encore Gamil remporta
la victoire. La prsence de cette dame te rend
Tawba, descendons plutt dans la valle
invincible, dit
et recommenons, si le cur t'en dit. ... Loin des
yeux de Bouanieh, Gamil fut vaincu la course, au
tir, au corps corps !
(1)
Et voici la seconde anecdote :
Loudayana ! Loudayana I
i4
a io LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
Chevaliers en ce monde-cy
iNe peuvent vivre sans soucy :
vants :
qu'on est fort et sans crainte que l'on est franc, et c'est
parce qu'on est brave et courageux que l'on a le cou-
rage de ses opinions et celui de les soutenir, au besoin
les armes la main :
Ma foi en ai plevi
Miex volroie estre mors que elle fusl mentie (i).
sacre fut ds lors J'en jure sur l'honneur des Arabes. (Voir
:
suivre.
Arriv la cour de Perse, le roi de Hira fut livr
aux lphants, et Kesra Parwis, ayant appris que
Noman Hani ben Massoud ses trsors et
avait confi
ses armes, dpcha Hani un message ainsi conu :
i5
3a6 L TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
I. La gnrosit de la main
Ils l on
devaient donner avec prodigalit, et par
entend moins nombre que l'origine et
la quantit ou le
(i) Rotrou.
3 3a LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
pluie bienfaisante.
Le seul aspect des jardins ne porte-t-il pas la marque
des bienfaits de la pluie ?
honneur et le mien.
Tous mes biens sont toi, et tu
peux disposer de tous mes troupeaux, dit Wahm , et
ses troupeaux comptaient alors neuf cents chameaux
de noble race...
Cependant Ayass, ayant t trouver El Noman pour
savoir s'il allait dfendre les Bni Lame, dclara au
roi que la tribu de Taye tait dtermine soutenir la
lutte jusqu'au bout. Nous gorgerons, lui dit-il,
tant
et tant de chameaux, que la valle tout entire sera
trempe de sang.
Ce langage nergique fit impression sur El Noman.
Le roi comprit qu'il tait plus prudent de battre en
retraite; et il envoya dire ses clients et aliis En- :
C'est El Hus-
Abdallah ben Djaffar qui rpondait
sein fils ben Abi Taleb lui reprochant son exces-
d'Ali
sive gnrosit Le bon Dieu m'a habitu me
:
(1)Lacurne, t. I, p. 370.
(a)Abdallah ben Abbas disait Les gnreux sont : les sei-
gneurs de ce monde au mme titre que les justes sont les sei-
gneurs de l'autre.
(3) Al Maymoune disait L'avarice : est une manifestation de
mfiance envers le Crateur.
LE CULTE DE L'HONNEUR 239
l'autre,
pas ?
Les commentateurs de ce texte font remarquer que
'< les htes inconnus n'ont pas eu besoin de frap-
per la porte du patriarche, ni de se faire annoncer ou
introduire, mais qu'ils entrrent le plus naturellement
du monde, la demeure tant large ouverte aux tran-
gers et aux voyageurs. Us notent galement la sortie
furtived'Abraham qui ne veut pas que ses htes se
doutent un instant qu'il est all vaquer aux besoins du
service, ce qui pourrait les gner... Ils soulignent, ce
propos, la politesse exquise de l'hte, qui, au lieu de
donner des ordres ses serviteurs, prend la peine de
s'occuper en personne du dner. Abraham choisit
parmi ses troupeaux
sa seule richesse
ce qu'il a
de mieux et de plus cher un veau gras. Voyant que
:
16
2!x2 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
Et encore :
soir,
Tout ce qui en reste est souvenir et bon renom.
O Mawiah ! qui frappe ma porte je ne rponds
jamais :
vit.
miens,
Ni la pauvret ne m'a abaiss devant eux.
IL La gnrosit de l'esprit
(1) Dozy.
(2) Caussin de Perceval, t. I, p. m.
LE CULTE DE L'HONNEUR a/,g
sent : Un
ange ne peut pas mourir. Et s'il en
est ainsi, rtorque le roi soudain apais, pourquoi vous
acharner vouloir me faire croire que le Fils de Dieu,
le roi des anges est mort de la plus ignominieuse des
morts ?
Les Arabes gardrent-ils cette libert, cette libralit
d'esprit, aprs qu'ils se furent enrls sous les dra-
peaux d'Islam ? Nous avons dmontr plus haut (i)
que les Musulmans s'taient toujours efforcs d'user de
tolrance envers leurs ennemis, qu'ils considraient
comme Infidles en usaient-ils de mme avec
leurs sujets non musulmans?
L'histoire nous montre les kalifes toujours entours
de mdecins, d'astronomes et d'astrologues, de potes
et de savants, chrtiens et juifs, auxquels ils prodi-
guaient les plus grands honneurs, allant jusqu' leur
donner le pas sur les ministres et vizirs de leur cour.
Les anecdotes ne manquent pas qui tmoignent de
l'estime et de la considration dont jouissaient les
Infidles auprs du vicaire de Dieu, Emir des
Croyants :
pre ))
tant mort, il ordonna de lui faire des fun-
railles selon la coutume des Chrtiens, avec cierges
et encens . D'une fentre du palais, il suivit des yeux
LE CULTE DE L'HONNEUR 25
(Abou Atahia)
(1) L. Viardot, Essai sur l'Histoire des Arabes et des Mores d'Espa-
gne, i833, t. I, p. 112.
LE CULTE DE L'HONNEUR 267
de suite... (3)
Sur le champ de bataille de Laggune o il venait de
combattre troupes gyptiennes d'Ikshid (940 A. D.),
les
II, p. 3o3.
(2) Stanley Lane Poole, p. 355.
(3) Gustave Schlumberger, Rcits de Byzance et des Croisades.
J
7
258 LA TRADITION CHEVALERESQUE DES AARBES
dfier l'Imposteur...
Les Chevaliers du dsert firent l'usage leplus noble
de leur force et de leur courage. Ils les mirent la
disposition des malheureux, avec la mme libralit
accueillante et dbordante qu'ils mettaient prodiguer
leurs biens. Sans calculer ni tergiverser, ils consa-
craient toute leur nergie faire rendre justice qui
les avait sollicits :
malheur.
(i) Kitab Nakaed Garir wal Aktal, manuscrit de l'an 5o5 H.,
bibliothque Zaki Pacha, Le Caire.
(a) ^uatrerare, Mmoires sur les asiles chez les Arabes, dans
Mlanges d'histoire et de philologie orientale p. 190. ;
LE CULTE DE L'HONNEUR a65
(1) C'est ainsi que Obeid ben Goraye s'tait mis sous la protec-
tion de Maaze. Agani, t. II, p. 348.
(3) Quatremre, op. cit., p. ao3.
(3) Voir plus haut : Culte de la femme , p. io3.
LE CULTE DE L'HONNEUR a73
(i) Quatremre, op. cit., pp. 239 a3i. Voir extrait d'Al Atlidi
dans Magani el Adab, t. III, p. 209. Voir dans Florian un trait
semblable, p. 11 3.
CONCLUSION
reur? (1)
Et ailleurs :
*9
a 9o LA TRADITION CHEVALERESQUE DES ARABES
science.
Mieux vaut tudier que prier...
u Au jour du jugement l'encre du savant psera dans.
CONCLUSION 291
La Chevalerie
Origines de la Chevalerie i
La Chevalerie arabe 25
Le culte de la femme
De l'amour 61
La femme du Moyen-Age et l'Arabe d'avant l'Islam. 81
Mariage. 1 1
Dot 12 1
Divorce 1 25
La femme musulmane 129
La femme selon le Koran i38
Origine du cheval 1 58
Les armes i83
3oo TABLE DES MATIERES
Conclusion 279
PARIS
TYPOGRAPHIE PLON-NOURKIT ET G^
8, rue Garancire
UC SOUTHERN PEi
Le Nil, vie d'un fleuve, par Emil Ludwig. Deux volumes in-8
(14X20) avec de nombreuses illustrations. Chaque.. 24 fr. .