4.

1
Dcouvrir les tches du mdecin vtrinaire !
n 1,2

Introduction

Les vtos ? En ville, leurs patients sont des chiens, des chats, des rongeurs... la campagne, ce
sont les animaux de la ferme. Dans les deux cas, les vtrinaires conseillent les propritaires des
animaux de compagnie ou les leveurs. Sans oublier les vtrinaires qui travaillent dans
l'agroalimentaire, la recherche... Vous aller voir dans la vido une prsentation des tches du
vtrinaire en ville et la campagne. Vous dcouvrirez quelles sont les activits du mtier de
vtrinaire.

! Vido 1 Eric, vtrinaire en milieu rural

"
Source: http://www.youtube.com/watch?v=EhNIxPg02bs

Prliminaires

A. Quizz: par deux. Lisez la liste des tches du vtrinaire et classez-les dans le tableau
ci-dessous:

-Le vtrinaire exerce son mtier uniquement en ville.

-Il ne soccupe pas des analyses mdicales.
-Il soigne les grands animaux, les petits animaux, les animaux exotiques.
-La prise du sang est une des taches du vtrinaire.
-Il peut exercer son mtier dans des ONGs, des institutions de contrle sanitaire-
vtrinaire, des marchs et des foires des animaux.
-Le vtrinaire nourrit les animaux dlevage.
 LE VETERINAIRE FAIT LE VETERINAIRE NE FAIT PAS

Activit 1: Connatre les tches du vtrinaire en ville et la campagne

B. Retrouvez la tche du vtrinaire qui correspond aux images ci-dessous et vrifiez

ensuite vos rponses en regardant la vido:

"

" "

____________________________ ________________________ __________________

C. Ecoutez nouveau la vido et essayez de rpondre aux questions suivantes:

1. O exerce Eric son mtier?

2. Combien de temps passe-t-il sur le terrain et combien au cabinet?
3. Un animal de rente est un animal destin la production de produits animaux.
Quels sont ces animaux?
4. Que veut dire sens conomique mentionn par Eric dans le matriel vido?
5. Quels sont les types dactivits mentionns par le vtrinaire de la vido?
6. Quelles sont les diffrences entre lactivit dun vtrinaire en ville et dun vtrinaire la
campagne?

En ville A la campagne

" Echangez vos rponses avec votre voisin.

Echangez, par deux, oralement. A votre avis que veulent dire ces deux expressions: se mettre au
vert et prendre le taureau par les cornes? Illustrez le sens de ces expressions par des phrases.
Activit 2: Apprendre le lexique des noms des animaux

A. Associez par des flches les noms danimaux des deux colonnes:

Mle Femelle

le veau la dinde
le bouc loie
le blier la jument
le verrat la truie
le cheval la brebis
le jars la chvre
le canard la gnisse
le dindon la cane

B. Donnez le fminin des noms danimaux dans la colonne droite. Discutez avec votre
voisin.

lne
le cerf
le perroquet
le lapin
le coq
le livre

C. Compltez le tableau ci-dessous avec les lments proposs:

Mle: un blier, un canard, un coq, un talon, un taureau, un lapin, un verrat, un bouc

Femelle: une chvre, une truie, une jument, une brebis, une poule, une vache, une cane, une
lapine
Lieux: une porcherie, une bergerie, une curie, un table, un clapier, une mare, une bergerie, un
poulailler

" Travaillez et changez avec votre voisin.

Mle Femelle Lieu

"
1

"
2

"
3

" 4

"
5

" 6
 " 7

" 8

D. A partir des verbes daction suivants, trouvez les noms correspondants, comme dans
lexemple:

Ex.: accueillir le propritaire: laccueil du propritaire

-renseigner sur ltat de lanimal: _____________________

-consulter des animauxdlevage: _____________________
-communiquer les rsultats danalyse: _____________________
-soigner une maladie infectieuse: _____________________
-vacciner contre la rage: _____________________
-oprer un chat: _____________________
-remplir un carnet de vaccination: _____________________
-prescrire un antibiotique: _____________________
-diagnostiquer une pathologie: _____________________
-traiter un animal: _____________________
-vermifuger un mouton : _____________________

Activit 3: Se familiariser avec les avantages et les difficults du mtier de vtrinaire

" A. crivez au moins 5 raisons pour lesquelles vous considrez quil y a un dficit
de vtrinaires la campagne:

.
.
.
.
.
.
.
.

! B. Jeu de rle par deux.

Vous tes tous les deux mdecins vtrinaires: lun de vous se plaint de la difficult du travail, la
complexit des tches, lemploi charg du temps, etc. et lautre prsente les avantages du mtier et
ses bnfices long terme.

! Activit complmentaire

Ecoutez les deux vidos:

n 1 : http://www.youtube.com/watch?v=EhNIxPg02bs
n 2 : http://www.youtube.com/watch?v=8KRsBlLgNyA
Essayez de remplir dans le tableau suivant les tches communes et les tches diffrentes
du vtrinaire et de lassistante vtrinaire sans regarder les transcriptions ci-dessous.
Corrigez-vous ensuite en lisant la transcription de la fin du chapitre 4.

Vtrinaire Assistante vtrinaire

Tche communes

Tches diffrentes

Vous trouverez le corrig dans le DVD et un glossaire la fin du chapitre.

4.2
Dcouvrir la formation dun vtrinaire
n 1

Introduction

Quatre coles nationales prparent au diplme d'tat de vtrinaire : Maisons-Alfort, Nantes

(Oniris), Lyon (Vetagrosup) et Toulouse. Ces tablissements recrutent, via un concours trs
slectif, des lves issus de prpa BCPST ou BT, de L2 Sciences de la vie et de certains DUT,
BTS et BTSA. La scolarit dure un minimum de cinq annes. Les quatre premires annes
composent un tronc commun l'issu duquel est dlivr le DEFV, de grade Master. Les tudiants
poursuivent ensuite une anne d'approfondissement ou de spcialisation, couronne par la
soutenance d'une thse de doctorat vtrinaire. Vous allez couter deux enregistrements sonores
sur la formation en vtrinaire en France.

Prliminaires

Rappeler les tches du vtrinaire en ville et la campagne

A. Jeu: par deux.

Trouvez 3 adjectifs qui dcrivent les qualits ncessaires dun vtrinaire, 4 noms qui se rfrent
aux activits dun vtrinaire et 5 verbes dcrivant ses tches.

B. Les tches du vtrinaire.

Connaissez-vous les diffrentes fonctions? Cochez la bonne rponse:

1. Le diagnosticien
fait des vaccinations;
prvient les maladies;
examine et questionne.

2. Le vtrinaire pharmacien:
aide les animaux en cas de dangers;
conseille et indique des mdicaments;
fait des interventions chirurgicales.

3. Linspecteur vtrinaire:
contrle la qualit et la validit des produits dorigine animale;
 soigne les animaux dans des zones gographiques diffrentes;
ralise le dtartrage des animaux de compagnie.

4. Le vtrinaire sapeur pompier:

dcouvre des vaccins contre les maladies contagieuses;
sauve les animaux des incendies, des prils, des accidents;
enseigne aux tudiants.

5. Le vtrinaire des missions humanitaires:

prvient et traite divers animaux dans des zones diffrentes;
contrle la frquence cardiaque;
distribue les mdicaments aux cabinets vtrinaires.

6. Le vtrinaire en SOS:
effectue des actions sanitaires vtrinaires des animaux sauvages;
fait lhygine corporelle des animaux;
maintient les paramtres normaux dans le sang de lanimal.

7. Le vtrinaire conseil:
prvient les infections;
ralise la contention de lanimal;
conseille sur les problmes sanitaires-vtrinaires.

8. Le vtrinaire expert auprs des tribunaux:

ralise et met des sentences;
indique la mdication aprs lopration;
strilise linstrumentaire avant lopration.

Activit 1: Connatre les qualits ncessaires pour tre un bon vtrinaire.

" A. Lisez les expressions suivantes et soulignez 10 actions ncessaires pour tre un
bon chef dune entreprise mdicale-vtrinaire. Discutez par deux et expliquez votre
voisin la raison de votre choix.

Sadapter aux situations critiques

Etre autoris donner la mort
Savoir oprer
Savoir travailler de faon autonome
Prescrire des mdicaments aux propritaires des animaux
Aimer le risque
Avoir des comptences en communications
Promouvoir ses services
Avoir des connaissances de mdecine humaine
Grer laffaire
Administrer largent
Etre subjectif
Etre pragmatique
Avoir une forte personnalit
Savoir tout faire

B. Compltez vos rponses avec les informations nouvelles trouves dans lextrait ci-
dessous:
Qualit requise:

"
Source : Les mtiers au contact des animaux et de la nature, Virginie Mato, Editions LEtudiant, 2008, p. 35-36.

! Activit 2: Approfondir les aspects lis la formation du mtier du vtrinaire

Ecoutez le document sonore. Aprs avoir cout lenregistrement sur la formation du

vtrinaire avec Monsieur Didier Peltier, vice-prsident en charge des tudes et de la vie
associative de l'Universit d'Angers, rpondez aux questions suivantes:

"
Source: http://www.angersmag.info/Reussir-en-trois-ans-sa-licence-l-Universite-d-Angers-au-top-_a6925.html

a. De qui dpend en France la formation du vtrinaire?

.
.

b. Comment est divis le systme denseignement suprieur en France?

.
.

c. Quels sont les pas suivre pour un tudiant dsirant de faire des tudes en vtrinaire
en France?
.
 .

d. Combien dtudiants par an finissent leurs tudes en vtrinaire en France?

.
.

e. Tenant compte du fait que laccs aux tudes vtrinaires en France est trs limit,
quelles sont les autres possibilits des Franais pour faire des tudes dans ce
domaine?
.
.

f. Existe-t-il des spcialisations qui soccupent galement de la sant des animaux et de

la sant de lhomme?
.
.

g. Comment se faitlaccs au master ONIRIS et quel est le nombre de crdits valider

par semestre?
.
.

h. Comment sappelle-t-il le doctorat que les tudiants peuvent suivre la fin de leurs
tudes en master chez ONIRIS?
.
.

" Echangez vos rponses avec votre voisin.

Activit 3: Connatre les tudes en mdecine vtrinaire en France

A. Rflchissez par deux, quelle est la formation du vtrinaire en Roumanie!

- cycles dtudes, dure
- centres universitaires
- nom des diplmes
- admission
- stagesetc.

B. Reprez dans le texte ci-dessous les informations concernant la formation du vtrinaire et le

parcours universitaire dun tudiant en mdecine vtrinaire en France en rpondant aux
questions suivantes:

1. Quelle est la dure dtudes en mdecine vtrinaire en France?

2. Que se passe-t-il dans la quatrime anne dtude?
3. Quel est lobjectif majeur de la cinquime anne dtude?
4. Quelle est la dure des stages et dans quelles filires peuvent-ils tre effectus?
!

Source: http://www.oniris-nantes.fr

Activit 4: Connatre les tablissements universitaires en mdecine vtrinaire de la

France.

Repondez par vrai (V) ou faux (F) en appuyant vos reponses sur le texte ci-dessous:

Un tudiant, pour rentrer en premire anne dtudes vtrinaires:

- peut postuler directement aprs le bac
- doit obligatoirement faire une prpa de 2 ans
- doit avoir une licence de nimporte quelle spcialit
- peut postuler sil a une licence 2 dans une discipline proche
- peut entrer sil a un master
- peut postuler sil a un BTS
"
Source: Les mtiers au contact des animaux et de la nature, Virginie Mato, Editions LEtudiant, 2008, p.35-36.

Activit 5: La place des adjectifs en franais: gnralement, en franais, les adjectifs sont
placs aprs les noms, mais il y a quelques exceptions.

Mettez les adjectifs suivants (gros, grand, petit, beau, agressif, tranquille, endormi, sage, brave,
courageux) aprs ou avant les noms(chat, chien, hamster, lapin, tortue, cochon dInde).
Travaillez par deux pour associer les adjectifs et les noms. Votre camarade peut vous corriger.

Activit 6: Apprendre les expressions idiomatiques avec des noms danimaux.

De quel animal s'agit-il? La liste ci-dessous ainsi que les dfinitions des expressions devraient
vous aider.

agneau- ne- buf - chat- cheval - chien- chouette- cochon- colombe- coq- crocodile- lphant - girafe - lapin- loup-
mouche- ours- paon- pie- singe- vache- zbre

1. Peigner la girafe. ( = ne rien faire)

2. ll est bavard comme une .. (= ll parle beaucoup.)
3. Il est connu comme le blanc. (= Il est trs clbre)
4. ll est doux comme un . (= ll est trs gentil.)
5. Mon voisin est un vrai (=Il est un insociable).
6. Il est blanc comme une (= Il est innocent.)
7. ll est ton appartement! (= ll est agrable ton appartement!)
8. Il est rancunier comme un .. (= Il ne pardonne rien.)
9. Mon pre est trs sur la politesse. (= Mon pre est trs exigeant en matire de
politesse.)
10. Il est malin comme un .. (=Il est astucieux.)
11. (familier) Cest vraiment un drle de .! (=Cet homme est bizarre!)
12. Il a des larmes de . (=Il est trop sensible)
13. (familier) Non mais, quelle peau de (= Il est trs mchant).
14. Il est orgueilleux comme un .. (= Il est trs arrogant).
15. Il prend la .. pour tout et rien. (= Il se met facilement en colre).
16. Ils sentendent comme chien et (= Ils se dtestent.)
17. Il est dune humeur de ..! (= Il est de mauvaise humeur).
18. Il a un caractre de .. (=Il a un mauvais caractre.)
19. (familier) Cette pice a eu un succs (= Cette pice a eu beaucoup de
succs).
20. Il saute sans arrt du ............... l . (= Il a une conversation
dcousue.)
21. (familier) Je suis furieuse! Il ma pos un (= Il nest pas venu au
rendez-vous!)

Vous trouverez le corrig dans le DVD et un glossaire la fin du chapitre.

4.3
Dcouvrir des actes chirurgicaux !
n 3
Introduction

La technique de strilisation classiquement utilise chez le chat est la castration.

Cest le deuxime motif de consultation chez le chat mle aprs les vaccinations et elle concerne
environ 60% dentre eux.
Pour les chiens, la situation est diffrente, car la castration est beaucoup plus motive par des
obligations lgales ou mdicales que par des raisons de convenance.
Vous aller voir dans la vido une intervention chirurgicale de castration chez le chien. Vous
dcouvrirez le protocole suivre pour raliser ce type dintervention.

Vido La castration chez le chien

"
Source: Clinique Vtrinaire, Le Grand Maine, Angers
Photo: Dr. Vtrinaire Emmanuelle Parez

" Prliminaires

Avez-vous un animal de compagnie? Lequel? Avez-vous dj consult le vtrinaire? Pour

quelles raisons?
En quoi consiste la castration ? Est-ce que votre chien/chat est castr?
Dans quelles conditions est-elle ncessaire? Pensez-vous que cela soit ncessaire, indispensable,
cher?
Quelles seraient les raisons de castration chez les chats errants ou les chats domestiques?
Quelles sont les sources de gne pour le voisinage chez un chat mle? un chat femelle?

Echangez vos rponses avec votre voisin et vrifiez les rponses laide des informations
du texte encadr ci-dessous:

La castration

La strilisation dfinitive par ablation des testicules chez le mle a t adopte trs tt dans
lhistoire par les propritaires de btail et lon peut dire quelle est contemporaine de la
domestication. Il est plus difficile de situer dans le temps les premires castrations des animaux
familiers, destines rendre plus agrable la cohabitation avec leurs matres. Les objectifs des
propritaires et les indications ne sont pas identiques chez le chien et le chat.
Pourquoi castrer un chat?

La castration est indispensable pour les chats errants. La surpopulation fline est un problme
dans les villes et plus particulirement dans les grands ensembles o les chats prennent
possession des caves, parkings ou des espaces verts, et se reproduisent rapidement. Cest la raison
pour laquelle les refuges ou fourrires, chargs par les maires de rcuprer les animaux familiers
sans matre, les font castrer avant de les proposer ladoption. Lorsque le chat a la chance de
vivre dans un foyer, ce nest pas la suppression de la fertilit qui est recherche mais la prvention
de certains comportements lis la sexualit du mle qui peuvent tre sources de gne pour une
troite promiscuit.
Dossier des Bons Maitres, Dr. Vtrinaire Marc Veilly

Activit 1:
Lisez le rsum suivant et rpondez ensuite par vrai ou fauxpour chaque affirmation du
tableau ci-dessous:
 Faut-il striliser son chien ou son chat?

La castration est une mthode utilise chez les chiens et les chats. Pour les chats cest le
deuxime motif de consultation et pour les chiens cest surtout une obligation lgale et
mdicale.
La strilisation des chats est une intervention simple, indolore, pratique sous anesthsie
gnrale et le risque chirurgicale este voisin de zro. Les raisons pour lesquelles il faut striliser
les chats sont: la surpopulation fline qui prend possession des caves, des parkings ou des
espaces verts.
Les avantages de la castration sont:
- Lefficacit de la castration est denviron 90% contre le marquage vertical, les rsultats
tant notables dans le mois qui suit lintervention;
- Lagressivit est considrablement diminue pour 80% des cas;
- La castration est trs souvent indique pour maintenir les chats la maison;
- La castration est efficace contre le comportement dstrus.
Les inconvnients de la castration:
- La prdisposition lobsit;
- Larrt de la croissance;
- La favorisation des affections : diabte, syndrome urologique flin, troubles cutans,
modifications comportementales.
Lge auquel on peut castrer un chat est de 4-5 mois pour les chats dextrieur et entre 6 et 8
mois pour les chats dappartement.
La strilisation des chiens nest pas dtermine par les mme raisons que pour les chats: ils ne
sont pas des fugueurs systmatiques, ils ne marquent pas leur territoire par une mission durine
malodorante dans lappartement et ils ne sont pas obligatoirement agressifs.
En cas dobligation lgale, les chiens sont castrs pour viter les accidents graves par morsures.
En cas dindication mdicale elle simpose comme traitement des tumeurs testiculaires ; des
orchites graves inflammation des testicules. La castration peut aussi participer la
thrapeutique et la prvention de certaines affections de la prostate. Elle est indique aussi
contre l hypersexualit. La strilisation du mle est souhaitable pour viter les portes de
chiots.
Mais la castration nest pas le traitement de lagressivit aux chiens.
Lge auquel on peut castrer un chien est diffrent, selon le cas: pour les races dangereuses la
castration est trs prcoce (3-4 mois). Ainsi, la castration est lgalement obligatoire pour les
races suivantes : Staffordshire terrier, American Staffordshire terrier (communment appels
pit-bulls), Mastiff (communment appels boerbulls) et Tosa.
Gnralement, lge de la castration se situe entre 3 et 8 mois, mais la fin de la croissance pour
la vasectomie.
En conclusion, faire castrer son chien ou son chat relve dun acte mdicale. Il faut donc parler
son vtrinaire suffisamment tt afin de dterminer quelle mthode utiliser et quand procder
la strilisation.
Dossier des Bons Maitres, Dr. Veterinaire Marc Veilly

Vrai Faux

1. La castration est une mthode utilise chez les chiens et les chats.

2. Pour les chats cest le deuxime motif de consultation.

 3. Pour les chiens cest surtout une obligation lgale et mdicale.
4. Lavantage de la castration est lagressivit diminue
5. Lavantage de la castration est le maintien des chats la maison
6. Lefficacit contre le comportement doestrus.
7. Linconvnient de la castration est: la prdisposition lobsit.
8. Linconvnient de la castration est: larrt de la croissance.
9. Linconvnient de la castration est: la favorisation des affections.
10. La strilisation des chiens est dtermine par les mme raisons que
pour les chats.
11. En cas dobligation lgale, les chiens sont castrs pour traiter les
tumeurs testiculaires.
12. En cas dobligation mdicale, elle simpose pour viter les accidents
graves par morsures.
13. La castration est le traitement de lagressivit aux chiens.

Activit 2: Connatre les instruments utiliss dans une intervention chirurgicale.

" A. Tracez des flches pour associer les mots et les expressions de la colonne de droite la
colonne de gauche:

Mthodes et instruments
Activits
utilises
Contrler la frquence cardiaque le bistouri

!
Inciser la peau

Lautoclave

!
 Prserver les prises de sang

Le chronomtre

!
Faire des diagnostics de gestation et suivre
la reproduction

Le microscope

!
Tondre le chien

Lchographe

!
Faire des analyses de laboratoire

Les ciseaux

!
 Striliser linstrumentaire

Le conglateur

Activit 3. Aprs avoir regard la vido, lisez attentivement les phrases ci-dessous et classez-les
selon les 4 catgories reprsentes dans le tableau. Travaillez par deux, vous pouvez consulter
votre dictionnaire.

Les tapes d'une intervention chirurgicale

1. appliquer une thrapie adquate;

2. cesser l'hmorragie (hmostase);
3. choisir la technique opratoire, l'anesthsie et le traitement pr-, intra- et post- opratoire;
4. dparasiter lanimal;
5. tablir la dite et la mdication propratoire;
6. tablir la mthode d'anesthsie et la technique opratoire;
7. tablir le diagnostic correct, la prparation hyginique-sanitaire et mdicamenteuse, les
risques, les possibilits d'quilibration, la date, l'heure et le lieu de l'intervention
chirurgicale;
8. vacuer le contenu intestinal;
9. vacuer les collectes pathologiques (drainage);
10. examiner attentivement lanimal;
11. examiner compltement lanimal: l'examen clinique et les explorations complmentaires
(para cliniques et spciales) qui conduisent tablir le diagnostic;
12. faire des procdures de physiothrapie, si c'est le cas.
13. hyginiser les surfaces corporelles de l'animal sales ou infectes;
14. identifier l'animal, l'tat dentretien;
15. prvenir les complications postopratoires : hmorragies secondaires, suppurations,
ventrations, occlusions, etc.
16. prvenir les infections (asepsie);
17. protger la plaie contre la contamination;
18. protger la zone opre par des pansements et des bandages;
19. ranimer l'animal par une thrapie intensive quilibre;
20. reconstruire les plans anatomiques par des sutures;
21. rparer les tissus (dirse);
22. respecter strictement des rgles d'asepsie et antisepsie;
23. striliser l'instrumentaire, les matriels textiles et de routine;
24. surveiller l'animal, le soigner jusqu' la gurison complte;

Catgorie Phrases
 Planification de lintervention chirurgicale

Etape pr-opratoire

Etape opratoire

Etape post-opratoire

Activit 4.
Reliez par des flches les systmes ou les appareils aux organes et aux fonctions
correspondantes dans le tableau ci-contre:

Systmes ou appareils Organes Fonctions

Appareil circulatoire Reins, vessie Soutenir le corps et assurer
son mouvement
Systme nerveux Testicules, pnis, ovaires, Eliminer les toxines et les
utrus, vagin, vulve, pis dchets (urine)
 Appareil digestif
Organes de reproduction
Systme lymphorticulose
Systme respiratoire
Musculature et squelette
Appareil urinaire
Systme sensoriel
Muscles (viande), os
Museau, trache, poumon
Yeux, oreilles, chanfrein, peau
Estomac, foie, intestin,
pancras
Cur, vaisseaux sanguins
Encphale, nerfs, moelle
pinire
Ganglions lymphatiques,
rate
Respiration
Protger contre les maladies
infectieuses, produire le sang
Produire et nourrir les jeunes
animaux
Sentir et dtecter ce qui est
extrieur lorganisme
Transmettre les messages dans
lorganisme, commander
lorganisme
Le sang achemine les
substances dans tout
lorganisme
Digrer et absorber la
nourriture

Activit 5. Lanatomie du chien

En vous aidant du glossaire de la mdecine vtrinaire de la fin du chapitre 4, travaillez par deux
pour identifier les diverses parties du corps du chien:

"
Source: http://fr.wikipedia.org/wiki/Anatomie_du_chien#Les_diff.C3.A9rentes_parties_du_corps_du_chien
 1. ___________
2. ___________
3. ___________
4. ___________
5. ___________
6. ___________
7. ___________
8. ___________
9. ___________
10. ___________
11. ___________
12. ____________
13. ____________
14. ____________
15. ____________
16. ____________
17. ____________
18. ____________
19. ____________
20. ____________
21. ____________
22. ____________
23. ____________
24. ____________
25. ____________
26. ____________
27. ____________
28. ____________
29. ____________
30. ____________
31. ____________
32. ____________

Vous trouverez le corrig dans le DVD et un glossaire la fin du chapitre.

 4.4. Partie
Le mtier de4vtrina
Dcouvrir la politique lgislative sur le traitement des
animaux de compagnie no 22

Introduction

En France l`identification des chiens et des chats est rendue obligatoire par l`article 276-2 du
Code Rural. Depuis le 3 juillet 2004, les conditions relatives aux dplacements des animaux de
compagnie sont harmonises dans le cadre des dispositions du rglement (CE) 998/2003 du
Parlement Europen et du Conseil du 26 mai 2003. Les propritaires danimaux de compagnie
voyageant dans lUE doivent contacter leur vtrinaire afin de faire remplir les documents
ncessaires. Dans le texte qui suit vous allez dcouvrir les rgles gnrales tablies par la
Commission du Conseil Europen visant le voyage des animaux domestiques dans lUE et les
mthodes didentification des animaux en cause.

Prliminaire

changer, par deux, oralement:

-Que signifie, selon vous, un animal de compagnie?

- Comment comprenez-vous lexpression identification des animaux?

- A votre avis, par quoi sexplique lutilit de ce phnomne ?

- Avez-vous jamais voyag avec un animal?

- De quels documents a besoin un animal de compagnie pour pouvoir voyager avec son
matre ?

Activit 1 : Dcouvrir la lgislation europenne sur le traitement des animaux de

compagnie
 L`IDENTIFICATION DES ANIMAUX DE COMPAGNIE
http://www.scc.asso.fr/Passeport-Europeen

Pour voyager avec des chiens, des chats et des furets lintrieur de la Communaut
europenne, les rgles gnrales suivantes sont applicables depuis le 3 juillet 2004 : un
passeport, une identification obligatoire et une vaccination contre la rage.Pour certains pays, un
traitement supplmentaire contre les vers et/ou les tiques est exig.
Le passeport pour les animaux domestiques constitue un document vtrinaire, et est,
donc, livr exclusivement par ce dernier. Il fourni la preuve que lanimal a t bien vaccin
contre la rage et quil est bien identifi par unepuce lectronique(ou un tatouage pendant une
priode transitoire de 8 ans).
Le modle de ce passeport est le mme pour tous les pays qui sont membres de la
Communaut europenne, lexception de lIrlande, de Malte, de la Sude et du Royaume-
Uni, et remplace tous les passeports et documents semblables utiliss jusqu prsent.
Il mentionne:
-Lidentification de lanimal(microchip ou tatouage);
- La description de lanimal;
- Le nom et ladresse du propritaire.
Les propritaires qui veulent emmener leur chien, (leur chat ou leur furet) en voyage
sont obligs de faire identifier leur animal.
L'identification consiste donner un numro unique chaque animal. Le matre se
verra remettre une carte d'identification - le passeport - qu'il gardera toute la vie de l'animal.
Le vtrinaire ayant pratiqu l'identification fera inscrire l'animal (nom prnom adresse
du propritaire et numro de tlphone) fichier central canin et fichier national flin. Le
propritaire devra, au cours de la vie de l'animal, faire porter les modifications ncessaires -
changement d'adresse et tlphone en cas de dmnagement, changement de propritaire ou
dcs de l'animal en renvoyant au fichier national, la partie dtachable de la carte, prvue
cet effet.
Lidentification ce fait par deux mthodes:
-Le transpondeurlectronique(microchip), utilis et implant en sous-cutan par le vtrinaire.
- Le tatouage, encore provisoirement autoris comme moyen didentification (except pour les
animaux qui voyagent destination du Royaume-Uni, de lIrlande ou de la Sude pour lesquels
le transpondeur est obligatoire).
Le passeport est dlivr au moment de lidentification de lanimal ou au moment de la
vaccination contre la rage. Les chiens, (chats et furets) doivent tre vaccins contre la rage
partir de 3 mois. Le vtrinaire indique la date de vaccination dans le passeport aprs avoir
contrl lidentification de lanimal. La reconnaissance de la validit de la vaccination contre la
rage varie selon le protocole en vigueur dans ltat membre dans lequel a t pratique celle-ci,
conformment aux recommandations du laboratoire de fabrication, avec un vaccin inactiv dau
moins une unit antignique par dose (norme OMS).
Le passeport a t conu au niveau europen spcifiquement pour tre le support de la
certification officielle de la vaccination antirabique. Il est donc, depuis le 1er janvier 2009, le
seul support de la certification antirabique des carnivores domestiques, y compris lorsque
lanimal ne fait pas lobjetdune sortie du territoire franais.
Il est, en outre, le documentincontournable toute sortie du territoire national.
Il est prvu pour durer toute la vie de lanimal et notamment permettre une vaccination
antirabique annuelle.
 Partie
Le mtier de4vtrina
" A. Lisez le texte Lidentification des animaux de compagnie et rpondez aux
questions :

1. Quelles rgles impose le Conseil Europen pour voyager avec des animaux domestiques?

...............
2. Quest-ce quun passeport pour les animaux domestiques?

..
3. Quelles informations doit contenir le passeport dun animal?

..
4. Par qui est livr le passeport pour lanimal domestique?

..
5. Quelles sont les mthodes d`identification dun animal?

..............................................................................................................................................................
6. Pourquoi est-il ncessaire de faire identifier son animal avant de partir en voyage ltranger?

...........
7. partir de quel ge en moyenne doit tre vaccin un animal de compagnie, conformment
aux rgles du Conseil de lEurope ?

...
....
8. Quel est le but de la conception du passeport pour un animal domestique?

........
B. Trouvez dans le texte tudi des synonymes pour les mots suivants:
Puce lectronique (m) - .
Prsenter (vt)- ..
Spcifier (vt) .
Librer (vt)
Employer (vt) ....
Approuver (vt) -
Lgitimit (f) ..
Assurance (f) ..
Invitable (adj) ..

C. Associez les termes leurs dfinitions:

Passeport Substancetrangre(microbe,toxine,substancechimique)quipeut
provoquerlaformationd'anticorps
Antigne Marque, inscription, dessin indlbiles pratiqus sur la peau
l'aide de piqres, de colorants.
Vaccination Documentofficield'identitdlivrparl'Administrationd'unpays
pour permettrede voyagerl'tranger
Antirabique Rcepteur-metteur radiolectrique rpondant
automatiquement un signal extrieur en provenance d'un
radar, d'un systme de localisation, etc.
Identification Dispositions adoptes la suite d'un trait pour constater certains
faits.
Transpondeur Processus par lequel on constitue lidentit dun sujet
(humain ou animal) depuis la naissance jusqu' l'ge adulte.
Tatouage Chose quiprvient ou combat larage
Protocole Administration d'un vaccin ayant pour effet de confrer une
immunit active, spcifique d'une maladie, rendant
l'organisme rfractaire cette maladie.

D. Analysez et commentez l`information contenue dans le passeport de

lanimal:

changez vos rflexions avec votre voisin.

E. Associez les images aux termes : gravure collier, lecteur, tatouage, vaccination, puce
lectronique
 Partie
Le mtier de4vtrina

1.
______________________________

2. _______________________

3. ________________________

4. ________________________
 5. _________________________

Activit 2. Dfinir les tapes dimplantation dune puce lectronique, ncessaire dans
lidentification dun animal de compagnie

Vido Implantation dune micropuce pour chat

Source:http://

www.youtube.com/watch?v=oyYyhMhf6z4

A. a)Regardez la vido et compltez ce descriptif:

 LA PUCE ELECTRONIQUE
Partie
Le mtier de4vtrina
Caractristiques : ...................................................................................................................
Lieu dimplantation : ...................................................................................................................
Mode dimplantation : ...................................................................................................................
Prcautions avant limplantation :
1. ...................................................................................................................
2. ...................................................................................................................
Anesthsie ? ..............

b) Dcrivez la procdure du tatouage, par analogie la prsentation de la puce

lectronique.

B. En vous appuyant sur le vocabulaire utilis dans le texte et dans la vido,

compltez les espaces libres par les mots qui manquent:

(anesthsie, tatouage, obligatoire, lgislation, garrot, puces, identification, tatouage, puce, transpondeur)

La...............concernant l`................lectronique des chiens et des chats varie selon le pays. En

Allemagne l`identification lectronique est....................... pour les chiens dangereux et ceux de plus
de 20 kg et de plus de 40 cm au ......................... Certains pays reconnaissent les..........................
lectroniques comme moyen d`identification. C`est le cas de Belgique et de France. En Espagne
l`identification n`est pas obligatoire pour l`instant.
Les chats et les chiens peuvent aussi tre identifis par ........................au dermographe (un acte
vtrinaire ralis sous .................). Actuellement la ........................., appele aussi..................
remplace de plus en plus le ............................... .

C. Jeu de rle par deux.

Chez les chiens, l'identification est obligatoire ds l'ge de quatre mois. Chez les chats, la
proposition de simplification et d'adaptation du droit vote par l'Assemble nationaleen fvrier
2011 a rendu obligatoire leur identification. Ainsi, tous les chats ns aprs le 1er janvier 2012 et
gs de plus de 7 mois doivent donc dsormais tre identifis. De nos jours, la puce remplace de
plus en plus le tatouage.
Vous tes deux mdecins vtrinaires collgues de France et du Royaume-Uni. Lun de vous
doit dmontrer, afin de justifier le choix du Conseil Europen, que la puce lectronique connat
plus davantages que le tatouage, en identifiant les inconvnients du dernier. Lautre doit dlimiter
les avantages du tatouage en dfinissant les effets secondaires de la puce.
Avant de faire ce jeu de rle, prparez vos arguments en consultant ces sites:
http://www.sda-nice.com/index.php?page=puce-electronique-ou-tatouage
http://animo.orange.fr/chien/sante/vaccins-et-identification/l-identification-du-chien.html
http://www.maison-facile.com/magazine/animaux/infos-pratiques/3612-les-avantages-de- la-
puce-electronique/
http://www.edukeo.net/avantages-inconvenients-a03610009.htm

Activit 3. Sinformer sur la vaccination obligatoire vis--vis de celle recommande aux

animaux de compagnie
http://clubcaninchaffaudien.free.fr/
Vacciner un animal signifie lui injecter tout ou partie dun agent infectieux (virus, bactrie
ou parasite), aprs lavoir modifi pour le rendre incapable de donner la maladie, Le afin de
Partie
mtier de4vtrina
stimuler limmunit spcifique de lanimal contre cet agent : on protge lanimal contre cet
agent infectieux sans lui donner la maladie.
La seule vaccination rglemente chez les chiens est la vaccination antirabique.
Les autres vaccinations (maladie de carr, hpatite contagieuse, toux du chenil, parvovirose,
leptospirose, piroplasmose...) sont recommandes mais non obligatoires, sauf rglement
intrieur particulier qui peut imposer toute vaccination (pensions canines, expositions canines,
clubs canins, concours et courses...). Le protocole de vaccination est tablir avec le vtrinaire
selon les risques auxquels le chien est expos.
La vaccination antirabique nest valable que lorsquelle est atteste sur le passeport pour animal
de compagnie dfini dans le rglement (CE) n 998/2003, tabli pour un chien identifi.
La vaccination antirabique est valide 21 jours aprs la primo-injection et le premier rappel doit
obligatoirement tre pratiqu au plus tard au bout d'un an ; le dlai pour les rappels suivants est
fix par le fabricant et est actuellement annuel en France.
La vaccination antirabique est obligatoire :
- pour les chiens de la premire et la deuxime catgorie
- pour voyager en Union Europenne et dans les pays tiers
- dans les dpartements dclars infects de rage (seulement Guyane et Mayotte actuellement,
ou ponctuellement lors dapparition de cas de rage imports primaires ou secondaires, ou
transmis par des chauves-souris).
Nanmoins en cas de contact avec un animal enrag (chien ou chat enrag rapport
frauduleusement de ltranger ou contamins par ceux-ci, chauve-souris), seuls les chiens
valablement vaccins contre la rage peuvent tre conservs sous certaines conditions trs
strictes (rappel dans les 48 heures suivant la confirmation de laboratoire du cas de rage, mise
sous surveillance de 6 mois). Les chiens non vaccins contre la rage sont obligatoirement
euthanasis.
Pour pouvoir tre introduits en France en provenance dun tat membre de lUnion
Europenne, les animaux doivent tre identifis, vaccins contre la rage et tre accompagns
dun passeport europen. En cas de non respect de ces dispositions lanimal est refoul ou
euthanasi.
Le fait, par inobservation des rglements, de faire natre ou de contribuer rpandre
involontairement une pizootie dans une espce animale est puni d'une amende de 15 000 et
d'un emprisonnement de deux ans.
Est galement puni de deux ans d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende :
- Le fait d'introduire sur le territoire des animaux vivants ne rpondant pas aux conditions
sanitaires ;
- Le fait d'introduire sur le territoire, lorsqu'ils sont originaires ou en provenance de pays non
membres de la Communaut europenne, des animaux vivants n'ayant pas subi le contrle
vtrinaire limportation ;
- Le fait de procder des changes intracommunautaires d'animaux vivants sans tre en
mesure de prsenter aux agents chargs des contrles les certificats prvus (passeport) ;
Les peines sont portes cinq ans d'emprisonnement et 75 000 euros d'amende
lorsque les infractions dfinies aux prcdents alinas ont entran des atteintes graves pour la
sant humaine ou animale.
 A. changez, par deux, oralement. Dites, quelles sont les vaccinations
rglementes et les vaccinations recommandes, selon le rglement du Conseil
Europen.

B. Suivez le schma et compltez- le:

Nom Verbe Adjectif

Identification identifier Identifi
Vaccination
Rglement
Obligation
Amende
Validit
Emprisonnement
Euthanasie
Surveillance

Utilisez-les dans des phrases, et ensuite remplacez-les par des synonymes ou expressions
appropris.

Modle : L`identification (la constitution de l`identit) des chiens qui est obligatoire en France, permet le
dplacement en UE exclusivement des animaux identifis (enregistrs, reconnus), pour cette raison chaque personne
qui a un animal de compagnie, faudrait l`identifier (considrer son identit).

C. Associez les termes aux dfinitions correspondantes:

maladie de carr Maladie extrmement contagieuse qui atteint

lappareil respiratoire du chien. Elle se
transmet par contact rapproch entre chiens
par les arosols expulss lors de toux, par
lcoulement nasal ou par le contact rapproch
dit nez--nez.
hpatite contagieuse Virus canin (ou CPV pour Canine Parvo
Virus) trs contagieux. Il se transmet par
contact nasal ou buccal avec des matires
fcales infectes. En 3 ou 4 jours, mme avant
lapparition de signes cliniques, le virus peut
passer dans les selles dun chien infect.
 toux du chenil Maladie, provoque par une bactrie que l'on
trouve dans les urines des animaux Le infects.
Partie
mtier de4vtrina
C'est une zoonose (maladie transmissible de
l'animal l'Homme) grave, l'Homme pouvant
s'infecter par contact avec des urines
contamines.
parvovirose pidmie qui frappe les animaux. (Certaines
pizooties sont classes parmi les maladies
lgalement rputes contagieuses [M.L.R.C.] et
donnent lieu dclaration obligatoire.)
leptospirose Acte d'un mdecin qui provoque la mort d'un
malade incurable pour abrger ses souffrances
ou son agonie, illgal dans la plupart des pays.
piroplasmose Action ou omission expressment prvue par
la loi, qui la sanctionne par une peine en raison
de l'atteinte qu'elle constitue l'ordre politique,
social ou conomique.
euthanasie Maladie infectieuse, contagieuse, due un
virus, appele encore maladie du jeune chien. La
maladie peut atteindre de nombreux animaux.
La vaccination assure une protection efficace.
pizootie Qui se fait l'intrieur d'une communaut, et,
en particulier, l'intrieur de la Communaut
europenne.
infraction Maladie parasitaire des mammifres due la
prsence, dans les globules rouges du sang,
d'un parasite rythrocytaire (babsiod)
transmis par les tiques.
intracommunautaire Maladie qui affecte le foie, les reins, les yeux et
les poumons du chien.

D. Exprimer lhypothse ou la condition. Imaginez ce qui arriverait si les animaux de

compagnie ntaient pas vaccins. Rdigez une petite liste en faisant attention au mode et au
temps employs dans la principale.

Si les animaux de compagnie ntaient pas vaccins,

........
....
........
....
...

Vous trouverez le corrig dans le DVD et un glossaire la fin du chapitre.

4. Bilan
n 2

1. ! Les particularits des stages en mdecine vtrinaire en France.

Ecoutez le tmoignage dun tudiant roumain qui a fait un stage VetAgro-Sup Lyon.

A. Premire coute: Prsentation de ltudiant

Compltez avec les donnes qui manquent:

"

Nom:
Prnom:
Age:
 FORMATION
Partie
de4vtrina
Anne ( ) : Facult de de (ville), Roumanie; Le mtier
Principaux sujets tudis : .........................................................

B. Deuxime coute: Vrifiez vos rponses et imaginez-vous que vous accueillez un tudiant
franais qui veut suivre ses tudes lUSAMV en Roumanie et vous lui expliquez le systme
denseignement roumain en filire vtrinaire. Rdigez cette prsentation en 10-15 lignes.

2. Comparaison entre les tudes suprieures en vtrinaire entre la France et la

Roumanie.

Compltez le tableau ci dessous selon les rubriques correspondantes:

Roumanie France
Dure tudes
Stages pratiques
Intitul du diplme
Modalit dadmission
Etablissements disponibles

3. Reliez par des flches les sens avec les organes des sens:

Les yeux Lodorat

Les oreilles Le got
Les naseaux Le toucher
La langue Loue
La peau La vue

4. Daprs vous, quelles sont les raisons principales qui motivent la castration des
chiens et chats? (indiquez 5 raisons)
 123.4.5..

5. Dans chaque liste, soulignez les termes qui se rfrent aux catgories indiques:

a. animaux de compagnie: agneau- ne- buf - chat- cheval - chien- chouette- cochon dInde-
colombe- coq- lapin- loup- mouche- ours- hamster

b. animaux de rente : agneau- ne- buf - souris- cheval - chien- jument- cochon- colombe-
coq- crocodile- lphant - girafe truie- vache

c. oiseaux: colombe- nesse- rossignol- lapine- poule - chienne- coq- cochon- jars- mouton- oie-
blier - girafe - canard- loup- mouche- caneton- paon- pie

d. animaux sauvages: lapin- loup- mouche- ours- renard- pie- singe- vache- zbre- agneau- ne-
buf - chouette- cochon- colombe- coq- crocodile- lphant - girafe

6. Formulez des phrases avec les expressions suivantes:

tre cheval sur les principes: tre svre

cheval de bataille: argument ou thme favori

ce nest pas un mauvais cheval: il est plutt gentil

monter sur ses grands chevaux: semporter en prenant une attitude hautaine.

7. Jeu de rle par deux:

Vous tes vtrinaire et un de vos clients vous demande lavis dans le processus didentification
de son animal domestique afin de pouvoir lemmener en voyage. Formuler dix conseils qui
comprennent des rgles de traitement lgislatif des animaux, en utilisant des expressions
limpratif, au subjonctif ou des constructions linfinitif, du type:

Limpratif (Utilisez, respectez, etc.)

Il faut + subjonctif

Il serait mieux que + subjonctif

Il faut + infinitif

Je vous conseille de + infinitif

Je vous recommande de + infinitif

Je vous suggre de + infinitif
Partie
Le mtier de4vtrina
8. Remettez dans lordre en numrotant de 1 10 les diffrentes tapes dune
intervention chirurgicale:

prparation du site opratoire: lanimal va tre dplac sur une civire qui le conduira dans
une des salles de chirurgie.
prparation la maison : laisser lanimal absolument jen les 12h qui prcdent son
intervention
entre la clinique: installer lanimal dans une cage individuelle aprs l'avoir pes et lui avoir
plac un cathter intraveineux
le contrle: toute intervention chirurgicale demande un contrle de la plaie et le retrait des fils
de peau.
prparation de la salle de chirurgie : tout le matriel utilis pour l'intervention est
soigneusement nettoy, dsinfect et strilis.
retour la maison : le lendemain d'une chirurgie, lanimal est gnralement capable de
retourner chez lui sur ses pattes.
prsentation de la chirurgie : Lorsque le diagnostic est pos et que l'acte chirurgical est
invitable, il faut expliquer toujours le droulement de la chirurgie au propritaire en prenant le
temps de rpondre toutes les questions qui l'intriguent
le rveil: lanimal est transfr dans la salle de rveil, o il pourra se rveiller tranquillement au
chaud
bilan de sant : se compose d'une prise de sang, d'une chographie du cur avec
radiographie(s) et d'un contrle urinaire
lacte chirurgical: commence par l'incision de la peau et se termine par la suture cutane

" 9. Que prfreriez-vous tre: vto en campagne ou en ville? Justifiez votre rponse
en 10 lignes maximum.

Vous trouverez le corrig dans le DVD et un glossaire la fin du chapitre.

 GLOSSAIRE DU MTIER DE VTRINAIRE
Abbatoir (nom fminin): tablissement
dans lequel sont abattus et prpars les
animaux destins la consommation.
Abdomen (nom masculin): contient le
foie qui est attach la vsicule biliaire,
et l'intestin grle reli l'estomac, au
pancras et au clon, ainsi que la rate.
Ablation (nom fminin): Opration qui
consiste enlever une tumeur, un
organe, un membre du corps.
Aine (nom fminin): une partie situe
de chaque ct du corps, entre la cuisse
et le tronc.
Amende (nom fminin) : sanction
pcuniaire dicte par la loi en matires
civile, fiscale, douanire ou pnale,
consistant en une somme d'argent
payable l'tat.
Anamnse (nom fminin):
Re n s e i g n e m e n t s f o u r n i s p a r l e
propritaire de l'animal sur les signes de
dbut de l'affection/de la maladie.
Recueil des commmoratifs.
Animaux de rente (nom masculin):
animaux despces dtenues directement
ou indirectement en vue de la
production de denres alimentaires ou
pour fournir une autre prestation
dtermine ou quil est prvu dutiliser
ces fins.
Anorexie (nom fminin): Diminution
sensible pouvant aller jusqu' la perte
totale de l'apptit avec absence de la
sensation de faim, gnralement
d'origine psychosomatique et symptme
de maladies graves (tuberculose, gastrite
alcoolique, cancer,
etc.).Anton.Boulimie.
Apathie (nom fminin) : Indiffrence
a f f e c t i ve s e t r a d u i s a n t p a r u n
engourdissement physique et moral avec
disparition de l'initiative et de l'activit.
Asepsie (nom fminin): Mthode
prventive utilise pour viter toute
infection microbienne.
Assurance (nom fminin) : contrat par
lequel l'assureur s'engage indemniser
l'assur, moyennant une prime ou une
cotisation, de certains risques ou
s i n i s t r e s ve n t u e l s. L ' a s s u r a n c e
comprend deux grandes catgories
d'activits : les assurances de personnes
et les assurances de dommages, divises
en assurances de choses (assurance
contre l'incendie, le vol etc.) et en
assurances danimaux (la mort du btail,
etc).
Ataxie (nom fminin) : Trouble de la
motricit, incoordination des
mouvements, instabilit au demi tour
signe datteinte nerveuse.
Atonie/hypotonie (nom fminin):
Absence de tonicit musculaire.
Atopie (nom fminin) : Prdisposition
aux allergies.
Autoclave (nom masculin): Rcipient
fermeture hermtique destin la
cuisson ou la strilisation.
Autoriser (verbe): donner ( quelqu'un)
la permission, le droit de faire quelque
chose, rendre possible ses actions, les
lgitimer, les justifier.
 Avant-bras (nom masculin): la partie
du membre suprieur comprise entre le
coude et le poignet.
Aveugle (adjectif) : Qui est priv de
l'usage de la vue.
Avoir du mordant (locution): Caractre
de quelqu'un, d'un groupe qui attaque
avec nergie
BCPST: acronyme des matires
Biologie, Chimie, Physique, Sciences de
la Terre, mais l'enseignement comprend
aussi des mathmatiques et des matires
littraires.
Benin, -gne (adjectif): Remde
bnin.Remde qui agit progressivement,
sans violence. Synon. Inoffensif.
M a l a d i e , t u m e u r b n i g n e . Pe u
dangereuse, sans caractre
alarmant. Synon. lger, anodin. Anton.
dangereux, grave, maligne.
Bergerie (nom fminin): logement pour
les moutons.
Bien-tre animal (nom masculin
invariable): notion associe au point de
vue selon lequel toute souffrance
animale inutile devrait tre vite. La
notion concerne l'amlioration de
la condition animale dgrade par
l'utilisation et l'exploitation des animaux
par les tres humains.
Boiteux, -euse (adjectif) : Qui boite,
(qui est) atteint de claudication. Synon.
Dedissymtrique.
BT: Brevet de technicien
BTS: Brevet de Technicien Suprieur
BTSA: Brevet de Technicien Suprieur
Agricole
Carpus (nom masculin): le groupe d'os
du poignet entre le radius, l'ulna et le
mtacarpe.
Carte d'identification (nom fminin):
Support informatif cod permettant
d'identifier l'utilisateur qui il
appartient et pouvant tre exploit par
une machine pour l'accs des locaux
ou un systme informatique.
C e r t i f i c a t i o n ( n o m f m i n i n ) :
procdure d'authentification d'un acte.
Cession (nom fminin) : Action de
cder un bien, une proprit, etc. ;
transfert quelqu'un d'autre d'un bien
ou d'un droit dont quelqu'un est
propritaire ou titulaire; vente.
Chouchouter (verbe): Dorloter, gter,
couver exemple: dorloter un enfant.
Ciseaux (nom masculin): Instrument
deux lames mobiles et tranchantes,
destin couper le papier, le tissu, etc.
Clapier (nom masculin): logement pour
les lapins.
Cochon dInde (nom masculin): un
rongeur de taille moyenne, appartenant
Partie
de de4vtrina
Le mtier
la famille des Caviidae et originaire
la cordillre des Andes. C'est l'espce
domestique issue du cobaye sauvage
appel Cavia aperea.
Code (nom masculin): recueil des lois
et rglements qui rgissent un domaine
du droit
Communaut Europenne (nom
fminin): organisation internationale
vocation europenne, qui a pris le relais
en 1992-1993 de la C.E.E., et qui
formait, jusqu' l'entre en vigueur du
trait de Lisbonne, le 1erdcembre 2009,
un des piliers de l'Union europenne.
Communaut conomique europen
ne (CEE): organisation internationale
vocation europenne cre par le trait
de Rome du 25 mars 1957 pour tablir
une union douanire et conomique.
Compor tement doestr us (nom
masculin): ensemble des phnomnes
physiologiques et comportementaux qui
prcdent et accompagnent l'ovulation
chez les femmes et chez les femelles des
mammifres. (Pour les animaux
domestiques, l'strus constitue les
chaleurs.)
C o n v o y e u r d a n i m a u x ( n o m
masculin): cest une personne qui
accompagne les animaux durant leur
transport et qui est directement charge
de leur bien-tre.
Cou (nom masculin), encolure (nom
fminin): la mesure de la circonfrence
du cou.
Coude (nom masculin): Articulation du
membre, endroit o il se plie.
Croupe (nom fminin): une partie de la
morphologie externe de certains
mammifres, qui s'tend des hanches
l'origine de la queue.
Cuisse (nom fminin): un des
membres postrieurs de l'animal.
Cystite (nom fminin) : Inflammation
de la muqueuse de la vessie qui se
manifeste par des mictions frquentes et
douloureuses, et la prsence de pus dans
les urines.
DEPV: diplme dtudes
fondamentales vtrinaires
Doigts (nom masculin, pl.) : les
extrmits articules des pieds.
Donner sa langue au chat (locution):
se reconnatre incapable de trouver la
solution un problme.
Droit communautaire (nom
masculin) : ensemble des rgles qui
 s'appliquent l'intgralit des pays de
l'Union europenne.
Droits des animaux (nom masculin au
pluriel): se dit de la
rdaction juridique des notions
de protection animale ou libration
animale. Ils sont fonds sur l'ide que les
besoins et intrts des autres espces
animales se nourrir, se dplacer, se
reproduire, viter la souffrance sont
les mmes que ceux destres humains.
DUT: diplme universitaire de
technologie
Dysphagie (nom fminin): Difficult
d'avaler; p. mton. sensation de gne,
manifestation plus ou moins
douloureuse se produisant au moment
de la dglutition ou du transit
sophagien des aliments
Dystocie (nom fminin):
Accouchement difficile
changes inter nationaux (nom
masculin au pluriel) : commerce des
animaux, opration commerciale entre
plusieurs pays.
Ecurie (nom fminin): logement pour
les chevaux
Emphysme (nom masculin): Maladie
des alvoles pulmonaires qui restent
dilates et ne peuvent plus se vider
l'expiration. Provoque de l'essouflement
car l'change sanguin (oxygne/gaz
carbonique) ne peut plus se faire
correctement. Les phases aiges
peuvent voluer en chronicit vers
l'insuffisance respiratoire.
Endurance (nom fminin): force,
rsistance
Entral (adjectif): Qui emprunte la voie
digestive. L'alimentation entrale est
mise en place l'aide d'une sonde qui
aboutit dans l'estomac.
Epaule (nom fminin): la jonction du
tronc avec le membre suprieur au
niveau du bras.
quarrir (verbe): dpecer des animaux
pour en tirer la peau, les os, les graisses,
spcialement dans le cas des cadavres
dont la chair n'est pas consommable.
quarrissage (nom masculin): lieu ou
installation o l'on traite les cadavres
d'animaux et les viandes et abats saisis
dans les abattoirs par les services
d'inspection. (Les quarrissages traitent
les matires premires pour les
transformer en aliments du btail, en
engrais et en graisses industrielles pour
la savonnerie.)
Errant (adjectif): Qui ne s'arrte nulle
part; exemple: un chien errant (qui na
pas de matre)
Etable (nom fminin): logement des
bovins
Etre laise (locution): Etre dtendu,
sans peine
Euthanasie (nom fminin) : acte
consistant mnager la mort sans
souffrance un animal atteint d'une
affection incurable entranant des
douleurs intolrables.
Examen clinique (nom masculin) :
Examen physique du patient
(inspection, palpation, auscultation,
percussion...) recherche de signes
cliniques > fivre, douleur, ictre,
oedme... (Intgre aussi l'anamnse et
les examens complmentaires.)
Expertise (nom fminin) : tude
pratique par un mdecin-expert,
aboutissant l'tablissement d'un
rapport d'expertise. Dans le domaine
judiciaire, l'expertise s'effectue la
demande d'un magistrat. L'expert
dtermine la cause et les circonstances
d'une mort. Dans les procdures civiles,
il dter mine les causes et les
responsabilits d'un sinistre corporel et
fixe l'importance des dommages.
Flanc (nom masculin): les parties
latrales d'un corps, sous les fausses-
ctes.
Fraude (nom fminin) : acte
malhonnte fait dans l'intention de
tromper en contrevenant la loi ou aux
rglements.
Front (nom masculin) : la partie
suprieure de la tte (au-dessus des
sourcils) chez l'tre humain ou les
mammifres.
Front de libration des animaux,
ou Animal Liberation Front (ALF):
cest un ter me utilis de faon
internationale par les activistes des
droits des animaux, qui engagent des
actions illgales et directes, dont
certaines sont considres comme
tantterroristes.
Garrot (nom masculin) : une zone du
corps situe sur le dessus, la jonction
du cou et du dos.
Genou (nom masculin): une articulation
qui permet de joindre la jambe la
cuisse.
Gorge (nom fminin) : la partie du cou
antrieure la colonne vertbrale.
Indolore (adjectif): Qui ne cause pas de
douleur.
 Infection (nom fminin): pntrationet
dveloppement dans un tre vivant
(animal) de micro-organismes qui
peuvent provoquer des lsions en se
multipliant, et ventuellement en
scrtant des toxines ou en se
propageant par voie sanguine. Syn.
Infestation
Infraction (nom fminin) : fait
d'exercer des svices graves ou de
commettre des actes de cruaut envers
un animal domestique, ou apprivois, ou
tenu en captivit.
Intracommunautaire (adjectif): qui se
fait l'intrieur d'une communaut, et,
en particulier, l'intrieur de la
Communaut europenne.
Jambe (nom fminin): une partie de
chaque membre infrieur s'articulant en
haut avec le genou, et en bas avec la
cheville.
Jarret (nom masculin): la partie du
corps situe entre la cuisse et le mollet,
et derrire le genou.
L2: Licence en biologie
La bouche (Gueule) (nom fminin):
l'ouverture par laquelle la nourriture
d'un animal entre dans son corps.
Licence d'impor tation, licence
d'exportation (nom fminin):
autorisation dlivre par
l'Administration, d'impor ter ou
d'exporter certaines marchandises
(animaux, produits vgtaux, matriels,
etc.) dont les changes sont rglements.
Mandibule (nom fminin): forme la
mchoire infrieure et s'articule avec le
crne au niveau de l'articulation
mandibulaire. C'est elle qui porte les
dents infrieures qui s'opposent aux
dents de la mchoire suprieure.
Mare (nom fminin): petite tendue
deau
Mtacarpe (nom masculin): l'ensemble
des os formant le squelette de la paume
de la main.
Mettr e b a s ( locu t ion ve r b ale ) :
accoucher, en parlant dun animal,
d'unmammifre.
Morsure (nom fminin): une blessure
faite par la bouche (et en particulier, les
dents) d'un animal, incluant les humains.
Museau (chanfrein) (nom masculin) :
lentre du systme respiratoire.
M y o c l o n i e ( n o m f m i n i n ) :
Contractions musculaires rapides,
involontaires, de faible amplitude, d'un
ou plusieurs muscles
Norme OMS (nom fminin):
Nuque (nom fminin): la partie dorsale
du cou.
Le mtier
dme (nom masculin) : Infiltration Partie
de4vtrina
sreuse de divers tissus et en particulier
des tissus sous-cutan et sous-muqueux,
se rvlant, au niveau de la peau, par un
gonflement indolore gardant quelque
temps l'empreinte du doigt.
Omoplate (nom fminin): un os plat,
pair et symtrique, de forme triangulaire,
situ la partie postro-suprieure du
thorax.
Orchite (fminin) : Inflammation du
testicule
Oreille (nom fminin): l'organe qui sert
capter le son et est donc le sige du
sens de l'oue, mais elle joue galement
un rle important dans l'quilibre.
Parentral(adjectif): Administration au
moyen d'une injection, par toutes les
voies
Passeport europen pour animal de
compagnie: cest un document de
circulation dlivr par les autorits des
tats-membres de l'Union europenne
travers leurs
systmes vtrinaires respectifs, qui
permet aux animaux de compagnie de
circuler facilement au sein de l'Union
europenne en harmonisant les rgles
d'entre et de sortie des tats membres.
P l t h o r e ( n o m f m i n i n ) :
Surabondance, excs.
Polyphagie (nom fminin) : Excs de
prise alimentaire, faim excessive
Porcherie (nom fminin) : table
porcs, logement des porcs
Porte (nom fminin) : Ensemble des
petits qu'une femelle mammifre met
bas en une seule fois.
Poulailler (nom masculin): logement
pour les volailles
Prophylaxie (nom fminin) : Mthode
de prvention. (Familirement nomme
dans le monde rural "pique" ou
"prophylo"). Consiste en des prises de
sang ralises sur tous (ou presque) les
animaux d'levage du cheptel franais,
ou les reproducteurs, annuellement ou
tous les 2 ou 3 ans. A permis d'radiquer
un grand nombre de maladies en
prvenant leur dveloppement.
P r o t o c o l e ( n o m m a s c u l i n ) :
Dispositions adoptes la suite d'un
trait pour constater certains faits
(protocole de signature, de ratification).
Puce lectronique (nom masculin):
cest le nom familier donn aux
transpondeurs destins l'identification
des animaux de compagnie. Il sagit dun
 petit dispositif lectromagntique de
quelques millimtres, pos sous la peau
de l'animal qui contiennent le numro
unique d'identification de l'animal.
Quarantaine (nom fminin) : Mesure
de police qui consiste imposer un
isolement provisoire de dure variable
aux personnes, aux navires ou aux
animaux et aux marchandises provenant
d'un pays infect par une maladie
contagieuse.
Queue (nom fminin): un appendice
que possdent la plupart des vertbrs.
Elle s'attache au niveau des hanches des
animaux, et est le prolongement de la
colonne vertbrale.
Rglement administratif (nom
masculin): acte caractre gnral et
impersonnel ayant pour but d'assurer
l'excution d'une loi ou de rglementer
des matires nouvelles et manant du
pouvoir rglementaire.
Rglement judiciaire (nom masculin):
procdure applique un commerant
en tat de cessation de paiements,
laquelle s'est substitu le redressement
judiciaire.
Rein (nom masculin): un organe du
corps de nombreux animaux qui a de
multiples fonctions : hormonales,
rgulation de la tension, limination des
toxines.
Rpression des fraudes (nom
fminin): action de rprimer les actes de
mauvaise foi dans l'intention de
tromper.
Sanction (nom fminin) : acte par
lequel un usage, un vnement, une
action sont entrins, reoivent une
sorte de validit.
Sapeur pompier (nom masculin):
p o m p i e r, p e r s o n n e c h a r g e d e
combattre les incendies et d'assurer les
secours en cas de sinistre
Se former sur le tas (locution):
S'instruire et recevoir un enseignement
lorsque l'on est directement confront
la situation laquelle on se prpare;
Apprendre un travail, directement en le
pratiquant.
Se mettre au vert (locution): se retirer
la campagne, pour prendre des vacances,
se reposer ou fuir la vie citadine.
Service de la rpression des fraudes
et de la qualit: se dit du service
relevant du ministre de la
Consommation, responsable de
l'application de la lgislation et de la
rglementation relative la qualit des
produits, la protection de la sant des
tres vivants, les conditions de
transactions.
Stop (nom masculin) : la partie de la tte
situe en arrire du museau au point o
celui-ci rejoint le front et le reste du
crne.
Ta c h y p n e ( n o m f m i n i n ) :
Acclration du rythme respiratoire.
Te r m e ( n o m m a s c u l i n ) : p a r t i e
suprieure du torse qui s'tend au-del
de la paroi thoracique et de la cavit
qu'elle renferme.
Traitement (nom masculin): Ensemble
des prescriptions employes pour
combattre une maladie (mdical :
tiologique, symptomatique; chirurgical;
prventif...)
Transit (nom masculin): (digestif) 1)
droulement normal de la digestion 2)
protocole de suivi radiologique
consistant faire avaler un liquide
r a d i o p a q u e a f i n d e s u iv r e s o n
cheminement dans le tube digestif en
ralisant plusieurs radios chelonnes
dans le temps.
Transpondeur (nom masculin): cest un
dispositif destin l'identification
lectronique des animaux domestiques:
chiens, chats, chevaux. Les
transpondeurs sont souvent appels
"puces lectroniques".
Truffe (nom fminin): la surface sans
poil, et parfois humide, qui entoure les
nar ines d'un g r and nombr e de
mammifres, avec absence de soudure
de la lvre suprieure (avec une fente).
Tuerie (nom fminin) : Lieu o sont
abattus les animaux de boucherie.
Va c c i n a t i o n ( n o m f m i n i n ) :
Administration d'un vaccin ayant pour
effet de confrer une immunit active,
spcifique d'une maladie, rendant
l'organisme rfractaire cette maladie.
Validit (nom fminin): Se dit d'un acte
juridique, d'un document qui n'est
entach d'aucun motif de nullit.
Vasectomie (nom fminin): Section du
canal vacuant le sperme destine
rendre un animal strile.
 ACRONYMES MEDICAUX ET ABREVIATIONS
Le mtier Partie 4
de vtrinaire
APE
Anti Parasitaire Externe
API
Anti Parasitaire Interne
ACV, ASA, ASC
Les appellations de notre mtier ne figurant pas dans la convention collective : ACV Assistant de
Cabinet ou clinique Vtrinaire, ASA Auxiliaire de Sant Animale, ASC Aide Soignant Citadin, (il
y en a d'autres...)
ALD, ACD
Aide Longue dure, Aide Courte Dure : acronymes figurant dans les annonces d'emploi pour recruter
des vtrinaires salaris.
ASV
Auxiliaire Spcialis/e Vtrinaire
AVQ
Auxiliaire Vtrinaire Quatre
AV
Auxiliaire Vtrinaire
AMV(Suisse)
Assistant/e en Mdecine Vtrinaire
AVC
Accident Vasculaire Crbral
AVP
Accident de la Voie Publique
DAPP (ou DHPP)
Dermatite Allergique (ou par Hypersensibilit) aux Piqres de Puces
DCF
Dysplasie Coxo-Fmorale (dysplasie de la hanche)
DERE
Dermatite Estivale Rcidivante des quids
FelV
FelineLeukemiaVirus virus leucmogne flin ou leucose fline, rtrovirus
FIV
Fline Immuno-Deficience virus virus d'immunodficience fline, fonctionnement similaire au SIDA
de lhomme, non transmissible lhumain
CMH (ou HCM anglaise)
CardioMyopathie Hypertrophique. Elle existe chez toutes les espces, on en parle entre autre chez le
chat :Cardiomyopathie Hypertrophique Fline
IRA
Insuffisance Rnale Aigu
IRC
Insuffisance Rnale Chronique
LES (ou LED)
Lupus Erythmateux Systmique (anciennement lupus erythmateux dissmin)
PIF
Pritonite Infectieuse Fline
PKD
PolyKystose Rnale
PLL
Primary Lens Luxation luxation primaire du cristallin chez le chien (maladie congnitale)
PUPD
PolyUro PolyDipsie (production de beaucoup durine car prise deau excessive)
SUF
Syndrome Urologique Flin
TOB
Triple Ostotomie du Bassin

TERMES ET ABREVIATIONS AUX LABORATOIRES

ALAT
(ancienne appellation SGPT) transaminase (AlanineAminoTransfrase ou Srum Glutamate Pyruvate
transaminase) marqueur de soufrance du foie
ASAT
(ancienne appellation SGOT) transaminase (AspartateAminoTransfrase ou Srum Glutamate
Oxaloactique Transaminase) marqueur de souffrances des muscles et du foie
Bioch
Examenbiochimique
CPK
Cratine PhosphoKinase marqueur datteintes musculaires
Cra, crate
Cratinine, marqueur de dysfonctionnement rnal
Glu, glycmie, glucose
Mesure du taux de glucose (sucre) dans le sang
K
Potassium
Na
Sodium
PAL
PhosphatasesAlcalines (augmentent en cas de problmes hpatiques, digestifs ou osseux)

ASSOCIATIONS OU ETABLISSEMENTS PROFESSIONNELS

AFSSA/ANSES
Le mtier Partie
Agence Franaise de Scurit Alimentaire des Aliments, (lagence a la matrise du mdicament 4
de vtrinaire
vtrinaire) devenue l'ANSES Agence Nationale de Scurit Sanitaire
AFVAC
Association Franaise des Vtrinaires pour les Animaux de Compagnie
CEZ
CEZ : Centre d'Enseignement Zootechnique de la Bergerie Nationale de Rambouillet, son ple
formation forme les ASV en contrat d'alternance (partenariat GIPSA)
DDSV, DDCSPP (ou DDPP)
Direction Dpartementale des Services Vtrinaires. Depuis le 1erjanvier 2010 leur nom a chang, elles
sont dsormais intgres dans les Directions Dpartementales de la Cohsion Sociale et de la Protection
des Populations (DDCSPP).

ENVL, ENVT, ENVA, ENVN

Les quatre coles Nationales Vtrinaires de Lyon, Toulouse, Alfort et Nantes.LENVL et
lENVN ont chang de nom en 2010suite la refonte de lenseignement intgrant les coles
suprieures dagriculture; lENVL est devenue "VetAgro Sup, campus vtrinaire de Lyon",
lENVN est devenue "Oniriscole nationale vtrinaire, agroalimentaire et de lalimentation Nantes
Atlantique".
ESAV
Ecole suprieure d'aides vtrinaire - (ancien nom : Institut Bonaparte,) enseignement priv.
GIPSA
Groupement dIntrt Public Sant Animale. (Anciennement CNFA centre national de formation par
alternance).CFA : centre de formation dapprentis.
LDV
Laboratoire dpartemental vtrinaire
SCC
Socit centrale canine
SIEV
Socit d'identification lectronique vtrinaire. La SIEV est gestionnaire de tout ce qui concerne
l'identification lectronique (chiens, chats, furets), de la distribution des numros de tatouage, des
passeports ainsi que du "fichier national des carnivores autres que domestiques", appel auparavant
Fichier National Flin -FNF-)

Source: http://asvinfos.com/