Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
vela
1. Accin de velar; cilindro de cera con una mecha para iluminar. (Ambos
sentidos relacionados con el verbo velar, que deriva del latn vigilre)
2. Tela grande que aprovecha la fuerza del viento, especialmente en un barco.
(Del latn vela, plural de velum)
vino
1. Forma del verbo venir.
2. Bebida.
nada
1. Forma del verbo nadar.
2. Ninguna cosa.
En espaol todo homgrafo es en principio tambin homfono. Sin embargo, en otras
lenguas no siempre es as, por ejemplo, en ingls bow en el sentido de proa de un
barco no se pronuncia igual que bow con el sentido de arco.
Clases de homnimos
a / ha / ah /
1. En el primer caso, "a" cumple la funcin de preposicin: Me voy a estudiar.
2. En el segundo caso, "ha" cumple la funcin de verbo: Me ha dicho mentiras.
3. En el tercer caso, "ah" cumple la funcin de exclamacin: Ah, al fin lleg!
En las frases "boto fuerte la pelota" y "voto porque tengo 18 aos", la "b" y la "v", que
son las nicas letras diferentes entre las dos palabras, se escriben de manera distinta
pero se pronuncian igual. En el discurso hablado, las palabras homfonas slo se
diferencian por el contexto y por la sintaxis de cada frase.Las palabras homfonas se
pronuncian igual pero se escriben de diferentes maneras y tambin dan el mismo
resultado de las palabras.
Parnimos
Son palabras semejantes en el sonido y en su escritura, pero tienen distintos significados.
Ejemplos en espaol
Pares de parnimos
1. Diferente / deferente
2. Actitud / aptitud
3. Afecto / efecto
4. Adoptar / adaptar
5. Espirar / expirar
6. Absorber / absolver
Homofona dialectal en castellano
Hay numerosos casos de pares de palabras que son homfonas en algunas variantes del
castellano, pero parnimas en otras. Por ejemplo, casa y caza son homfonas en las
variedades seseantes y en las ceceantes, pero no en las variedades que diferencian los
fonemas /s/ y //. De igual manera, cayado y callado son homfonas en las
variedades yestas, pero no en las que diferencian los fonemas // y //.
HOMONOMIA EN LA LITERATURA
Gran diversidad de autores (como Francisco de Quevedo) han mostrado gran maestra
empleando irnicamente palabras homnimas:
Sali de la crcel con tanta honra, que le acompaaron doscientos cardenales;
salvo que a ninguno llamaban eminencia