investigation espetial

il caso de la Unin Sovitica reabre

la polmica sobre uno de los
fenmenos an no resueltos por la ciencia.

fotos mas
increbles. Los que
creen y los que no
creen. La ciencia y
el mito. Un
informe
apasionante.

uy p o c o s h a b a n

M odo hablar de la
ciudad rusa de Vo
ronezh hasta la tarde del
2 7 de setiem bre pasado.
Ese da, una sorprenden
te noticia la puso sobre el
mapa de los ms impene
trables m isterios que el
hombre todava no pudo
resolver. All, en un par
que de las afueras, un
alumno de la escuela pri
m a ria n m e ro 3 3 vio
cmo un plato volador se
posaba sobre el terreno y
de su interior salta una
extraa figura. Algunas
horas despus, otro chico
del mismo colegio, Ro
mn Torshin, de 12 aos
de edad, contempl asu s
tado las evoluciones que
efectu ab a una nave de
forma lenticular sobre un
descam pado prxim o a
su casa. El raro vehculo
tena unos cinco metros
de dimetro y era muy
a lt o , co n u n a c p u la
transparente en la parte
superior. Cuando se detu
vo, uno de ios tripulan
tes baj por una rampa.
Por la forma en que se
mova, le pareci que era
un r o b o t . E s t o s d o s

MISTERIO EN LA URSS
El parque de Voronezh
donde aterriz un plato
volador. La flecha see la
el sitio en el cual se pose
All la hierba est seca y e
suelo calcificado.
pequeos no fueron los nicos
que observaron el enigmtico
vehculo. La aparicin se repiti
en varios lados y miles y miles
de personas llenaron las calles
cuando la radio difundi la es
pecie, La agencia TASS tam
bin se hizo eco y emiti un
extenso despacho sobre el
OVNI de Voronezh, A! da si
guiente, el The New York Time
coloc en su primera pgina la
declaracin de varios chicos ru
sos donde describan a los mis
teriosos seres extraterrestres
que haban contemplado, Era la
primera vez que un aconteci
miento de esta clase consegua
trasponer las fronteras que la
severa censura rusa ejerci des
de siempre sobre hechos de
este tipo. De esa forma, el tema
de los visitantes de otros mun
dos, que desde haca tiempo no
ocupaba un lugar destacado en
la prensa de Occidente, volvi a
reactivar una vieja polmica y a
encrespar las tranquilas aguas
de la investigacin cientfica.
Otra vez los objetos voladores
no identificados acapararon el
centro de las ms arduas discu
siones. Sobre todo porque una
vez desatados los chacales de la
imaginacin, los rusos asombra
ron al mundo con la narracin
de varios sucesos similares rela
cionados con seres de otros pla
netas. Y se reiteraron, entonces,
los viejos interrogantes,
Existe vida en el Cosmos?
Deben los cientficos estudiar
el fenmeno OVNI?
Por qu aparecen estas su
puestas naves extraterrestres?
o En los ltimos aos disminu
yeron ios avistamientos, por
qu?
Es verdad que en una base
de los Estados Unidos hay res
tos de aliengenas?
Es posible que siempre se
presenten ante gente comn y
nunca frente a los especialistas?
Por qu .la mayora de los
hombres de ciencia rechazan las
evidencias presentadas?
Son acaso vehculos secretos
de alguna potencia terrestre?
Por qu los radares espacia-
10
les computados de la Unin S o
gfijrlfirffcg fifi iqc
M 9& i M l l i i l m W MWm vitica y de los Estados Unidos
no detectan estos objetos?
g rita lo r jltiitltii
E S fu & w i y n i i i o i j Se podran formular centenares
de preguntas y ninguna de ellas
l IImbd CjMfliiffl
l w illw ll w Mpu Wp tendra una respuesta definitiva. bien la mayor parte de los obje
El hombre, de alguna forma,
| i n t s $ tP H jfi t i * w i i
sabe que no est solo en el Uni
verso. Los cientficos intentan,
desde hace muchos aos, escu
ll&C#MIfllC char voces inteligentes prove dos, hay un porcentaje de ellos
nientes del espacio, Muchos in
Ir l i g iw t g ii in i terpretan que hay seales claras Por eso es que existen los Obje
y que los OVNI forman parte de
cualquier objeto que ellas.
atotawofftk na loa Tikp
lllipiS l IlaWll
y que seo mayor LUCES Y TINIEBLAS
quo una naranja* Quiz lo primero que haya que
hacer es depojar al tema de su
LOS DIBUJOS Di EVGUiNI
El pequeo Evgueni Blinov es uno de los alumnos de la Escuela
N 33 de Voronezh que vieron descender el plato volante. En la
libreta de un periodista de TASS, traz estos dibujos. Se puede
ver en ellos la forma del UFO, el dimetro, los botones que tenan
los extraos seres en el pecho y las antenas de la cabeza.
carga de trivialidad. Los ms se
rios investigadores dicen que no
se puede preguntar si uno cree
o no en los OVNI Porque stos
existen sin ninguna duda. Si
tos que caen a la Tierra pueden
ser identificados y los fenme
nos meteorolgicos ms extra
os susceptibles de ser explica
sobre los cuales se ignora todo.
tos Voladores no Identificados.
Que, por cierto, no deben ser
confundidos con los platos vola
dores o con mquinas prove
nientes de otros mundos. La
pregunta de si los OVNI existen
o no, opaca el ncleo del pro
blema, Echa un manto de tinie
blas sobre el verdadero interro
gante. Que podra articularse de
la siguiente manara: hay vida
inteligente fuera de la Tierra?
Nuestra galaxia la Va Lc
tea , que es una ms entre in
finitas, est constituida por 300
mil millones de estrellas, La ma
yora de ellas tendr planetas y
satlites como la estrella llama
da Sol. De modo tal que slo en
nuestra galaxia habra ms de
un billn de mundos posibles.
No sera cientfico postular que
nicamente en la Tierra (un pla
neta secundario de una estrella
enana y perifrica de la Va Lc
tea) surgi la vida racional, Por
eso el astrnomo Cari Sagan
consigui colocar a bordo de la
Voyager 0 un mensaje destina
do a ser ledo por seres extrate
rrestres inteligentes. Con la es
peranza, claro, de que alguien,
en algn rincn del espacio infi
nito, intercepte, algn da, la
nave lanzada por una raza lla
mada humana. Sera una im
perdonable soberbia creer que
el hombre existe en soledad.
Por eso, tal vez, es que el pe
queo porcentaje de objetos
voladores desconocidos (se esti
ma que slo el 3 por ciento de
los avistamientos constituyen un
misterio insondable) estimula
tanto la imaginacin de los
hombres.
No es sensata la trvializacin
TRES TESTIMONIOS
RARA LA POLEMICA
Italia. 31 de julio de 1952.
Esta fotografa (arriba) fue
tomada por Giampiero
Monguzzi y su esposa en
Cherchen, un glaciar del
macizo de Bernina. En ella
se ve a un objeto parecido
a una nave-plato y una
silueta similar a la de un
astronauta con su traje.
Fueron publicadas por la
revista Epoca. La imagen
del centro fue obtenida el
29 de julio de 1952 en
Passaio. Nueva Jersey,
por el norteamericano
George Stock. Segn su
testimonio, el platillo
estaba a una altura de 200
metros sobre el jardn de la
vivienda. La foto de abajo
fue tomada en diciembre de
1968 en el lago Nahuel
Huapi, Bariloche, por el.
traumatlogo mendocino
Sebastin Tard. El extrao
objeto marcado con una
flecha no fue visto por el
doctor en el instante de
realizar la toma: apareci
luego de revelada la placa.
del tema; ni tampoco otorgar
validez indudable a los numero
sos testimonos. El hombre, en
general se siente atrado por lo
que no conoce o no sabe. El
misterio ejerce sobre l una in
dudable fascinacin. As lo de
muestra, por otra parte, la per
m anencia de las prcticas
ocultistas, el peridico resurgir
de la Kbala. La necesidad indi
vidual y colectiva de desentra
ar el misterio es una constante
histrica de la Humanidad. Al
gunos filsofos han dicho que el
mayor enigma lo constituyen la
infinitud de Dios y la finitud del
hombre. Si Dios no existiera, o
el hombre -no fuera finito, el
misterio no existira. En un mo
mento en que la ciencia puede
dominar el dolor, realizar mani
pulaciones genticas, enviar na
ves a travs del cosmos, desa
rrollar vida en una probeta. . . lo
que adquiere una importancia
extraordinaria es saber cmo
son esas supuestas inteligencias
extraterrestres. Y si en verdad
nos visitan, averiguar qu inten
ciones traen, qu religin profe
san, cul es su tica, en qu
grado de desarrollo tcnico y
moral se hallan. Como se ve,
una actitud cientfica seria res
pecto de los objetos voladores
no identificados es tratar de ex
plicar los frecuentes avisiamien-
tos, ya sea para desecharlos o
para tenerlos en cuenta en el
momento en que, finalmente,
se sepa la verdad.
GRAN BRETANj
ESPAA \ y S I
NEGRO
TURQUIA \
> S Tehern
L - C T L
El mapa muestra la ciudad de Voronezh, a unos 500 kilm etros de Mosc, Es un im portante centro cultural y manufacturero, reconocido
en todo el pas por su metalurgia y su industria alimentaria. Tiene un m illn de habitantes. En ese escenario ocurri el fenmeno.
12
Por qu la NASA
interrumpi su
investigacin
sobre OVNI? Por
qu los soviticos
crearon ahora una
comisiopara
estudiarlos? Hay
elementos nuevos
quelojustificao?
LOS E.T. DE LA URSS
Desde que empez la era mo
derna de los OVNI, la Unin
Sovitica ejerci una frrea cen
sura sobre las noticias referidas
a ellos. Para el marxismo
para el materialismo dialcti
co todo lo que no puede ser
explicado racionalmente no
existe. Pero el hombre se resiste
a esos lmites. Durante aos, la
samizdat (as se llam a los tex
tos y a la literatura que circu
laban en forma clandestina) na
rr n um erosas y hasta
dramticas apariciones. En
1975, por ejemplo, un papel es
crito por el cientfico Alexander
Kasntsev aseguraba que el
meteorito cado en 1908 en la
MAR GLACIAL ARTICO
4%
Varsovia Leningrado
Voronezh
UNION SOVIETICA
^
CASPIO
r <7
IRAM / -,
lfW" AFGANISTAN
regin de Tunguska era, en rea
lidad, una nave extraterrestre
que se haba estrellado. Y daba
algunas pruebas: los trozos de
metal encontrados numero
sos y esparcidos a lo largo de
varios kilmetros resultaron
ser, sometidos a anlisis, una
aleacin de ceno (67%), lanta-
no (10%), neobidio (8%) y una
serie de otros metales raros, que
existen en la Tierra en muy
poca cantidad. Tenan, adems,
un 0,4 por ciento de hierro
puro, desprovisto *de xido,
algo. muy singular.
El 14 de julio de 1983 una cp
sula metlica aterriz cerca de la
localidad de Sosnovka, un pe
queo pueblito rodeado de
montaas al Este del Mar de
Aral, en Kirghiszstan (Soviet
Central de Asia). Segn los da
tos publicados en varias samiz
dat primero se oy un gran rui
do y luego el cielo se ti de
rojo. Un cuerpo brillante baj
del cielo y se estrell en un sem
brado. Cuando se acercaron
varios campesinos, vieron que
dentro de la nave haba un
beb, vivo y completamente
normal. Fue rescatado por la
polica y cuidado durante cinco
semanas por mdicos de Mos
c, a donde habra sido llevado.
Segn las versiones, muri de
una infeccin generalizada al no
poderse reforzar su sistema in-
munolgico, que era muy bajo.
De acuerdo con una estadstica
publicada en forma clandestina.
Ulan Bator .
' MONGOLIA >
CHINA
hasta 1976 se haban registrado
300 casos de avistamienios de
OVNI en la Unin Sovitica. Tal
vez la primera referencia oficial
sobre este asunto se public en
el peridico Soalisticheskaa
Industria, un cotidiano de 900
mil ejemplares que es el rgano
oficial del Partido Comunista en
materia de industria y tecnolo
ga aplicada. El artculo se refe
ra al presunto plato volador ca
do en Tunguska en 1 9 0 8 .
Estaba firmado por el cientfico
Valeri Fomenko y llegaba a la
conclusin de que esos trozos
de metales recuperados forma
ban parte de una pieza de for
ma esfrica que no poda haber
sido fabricada en la Tierra, al
menos con la tecnologa que se
conoca en esa poca. Y termi
naba su nota en forma conclu
yente: Tal vez era un segmen
to del d ep sito en q u e se
conservaba , dentro de un cam
p o magntico , la materia y anti
materia que serva de combusti
ble a la a stron a v e q u e se
estrell. Eso ocurra en la pri
mera dcada del siglo XX. En
sus postrimeras, las cosas son
ms fantsticas an. Quiz por
la glasnost (transparencia,
que acrecent la libertad de
prensa) y por la perestroika ,
que acerca a la URSS a Occi
dente, lo que le permite asimilar
algunas de sus buenas costum
bres.
Voronezh, situada a unos 500
kilmetros al sudoeste de Mos-
? OCEANO
p? PA
JAPON
LAS FOTOS MAS
ALBURQUERQUE: UN
TESTIMONIO
ESPECTACULAR
16 de junio de 1963 en
Alburquerque, Nueva
Mxico, Estados Unidos.
Paul Villa, quien viajaba en
su camioneta, de pronto es
sorprendido por un objeto
claramente metlico y
discoidal que brillaba al sol.
Tom una cmara Kodak
tipo cajn que llevaba con l
y comenz a obturar
frenticamente. As obtuvo
varias fotografas, algunas
con ms foco que otras. La
secuencia, en suma,
resulta sorprendente y es
uno de los principales
caballitos de batalla de
quienes defienden el
fenmeno OVNI. Para ellos
el documento es
inapelable, ya que el trucaje
segn los expertos que
estudiaron las to m a s -
parece descartado,
ya que en todas las
fotos coinciden las ramas,
nubes y brillos.
e, es una importante dudad de
un milln de habitantes. Es cen
tro de una desarrollada metalur
gia, cosa que no le impide gozar
de una pujante agricultura y
una reputada industria alimen
taria. Posee una prestigiosa uni
versidad y la cultura est muy
expandida. Su auditorio tiene
capacidad para 3 mil especta
dores y su orquesta sinfnica es
una de las ms afamadas de la
regin. Posee varios parques,
enormes zonas de esparcimien
to al aire libre, dos estadios de
ftbol y hermosos edificios y jar
dines. Sus suburbios no se dife
rencian demasiado de los de
otras ciudades de la Unin So
vitica. Monobloques de cuatro
pisos sm balcones, separados
entre s por grandes jardines
yermos, surcados por caminos
peatonales de cemento, que se
confunden con la tierra gris y
agrietada que los rodea. Un
permanente aire de tristeza se
desploma sobre estos conglo
merados urbanos, donde viven
los tcnicos y obreros que tra
bajan en las fbricas aledaas.
Los campos vecinos muestran
las casas de materiales prefabri
cados y techos de chapa, apia
das junto a los galpones comu
nitarios, donde se guardan las
maquinarias y las herramientas
de labranza. Los caminos son
estrechos pero slidos y mues
tran a su vera altas torres de
metal que sostienen gruesos
cables elctricos. Este escenario
es el que eligieron los E.T. para
su ms reciente desembarco en
la Tierra, segn aseguran los
numerosos testigos, cuyo n
mero se eleva a 357. Pero, qu
pas en Voronezh?
VIENEN ROJOS Y
AZULES
Eran las nueve de Ia noche y
yo regresaba a mi casa. De re
pente, vi en el aire una cosa
redonda, que tena una escotilla
de color negro. Pareca un plato
invertido y volaba sin hacer nin
gn ruido. Tena un dimetro
de unos 5 metros y en la parte
superior asomaba como una
cpsula transparente, pero lena
de algo que pareca bruma,
muy luminosa. Cuando estuvo
a unos metros del suelo, del
cuerpo de metal se desprendie
ron cuatro patas cilindricas y se
detuvo. S e abri la negra escoti
lla y por una escalerilla baj un
ser mui; extrao. Por a forma
en que caminaba me pareci
que era un robot Me asust
14
hablaban, pero causaban mu
i b * M m |jmi aftjHnfcftj&xiHi' cha impresin. (Testimonio de
w i mmfl llsrCNnPI
Evgueni Blinov, alumno del
vez que se mismo colegio.)
No fueron los nicos que vieron
notificaban el descenso del plato volador. El
teniente de la milicia Sergui
avistatmeiitosenla Matvev narr que ese 27 de
setiembre, mientras pasaba por
i p i m m ww v llrlH itif el parque de Voronezh vio a
20 0 metros de altura una esfera
luminosa de unos 15 metros de
ocultaron tos dimetro que volaba en direc
cin al norte. Estuve contem
noticias. II extrao plndola durante unos diez se
gundos declar a la radio
caso de 1900. i local y al principio supuse
que se trataba de algn fen
extraterrestre que meno meteorolgico inusitado.
vm utra granjera Pero pronto me convenc de
que o que yo estaba mirando
El Socialisticheskaia Industria es un rotativo de 900 mil
ejemplares. En sus pginas aparecieron los primeros informes
sobre los objetos voladores de la ciudad de Voronezh.
mucho y escap corriendo era un objeto tridimensional.
(Testimonio de Romn Torshin, Marchaba silenciosamente y pa
12 aos de edad, alumno de la reca a punto de aterrizar. Des
Escuela Nr 33 de Voronezh.) pus se perdi entre os rboles
Me baj del tranva a eso de y no lo volv a ver. Busqu un
las 7 de la tarde y vi a una nave rato caminando por varios sen
redonda, en forma de disco, deros, pero el sitio es muy gran
que aterrizaba entre unos rbo de y al final me fui a tomar
les del parque, a pocos metros servicio, pues esa noche estaba
de donde yo estaba. De ella de guardia. Al rato o que por la
descendieron primero un aut radio daban la noticia de que
mata y despus tres figuras hu- varios chicos de una escuela
manoides, de unos tres metros cercana haban visto un extrao
de alto, con cabezas muy p e objeto tripulado que descendi
queas. Se notaba que tenan en el parque. Slo entonces me
dos ojos y que un poco ms atrev a anotar el hecho en el
arriba llevaban una lucecita libro de novedades que firma
roja. En el pecho se destacaba mos al tomar servicio.
un disco con tres botones de Al da siguiente, los alumnos de
distinto color y un poco ms la Escuela N 33 que presencia
abajo un rectngulo que sobre ron el aterrizaje de la mquina
sala del cuerpo. De la cabeza se transformaron en estrellas de
les emergan como cuatro ante la televisin. Varias entrevistas
nas, o cabellos gruesos, de colo en los programas de mayor au
res rojo, azul y azul marino. No diencia hicieron que su relato
conmoviera a la ciudad. Ms
tarde, los periodistas establecie
ron que en total 357 personas
haban presenciado el aconteci
miento. Segn el diario Soviet-
skaya Kuhura, a travs de su
corresponsal, dos obreras de
una fbrica prxima al parque,
Olga Poldneva y Liudmila Ku-
prianova, se hallaban un poco
ms atrs que los alumnos del
colegio cuando bajaron los tri
pulantes de la nave. Proporcio
naron, tambin ellas, una serie
de escalofriantes detalles. Una
de las criaturas tena como tres
metros de alto y estaba acom
paada por una espede de ro
bot ms pequeo. Llevaba un
mameluco plateado, botas do
radas y tena un tringulo met
lico en el pecho. Cuando vio
que un grupo de personas esta
ba cerca, emiti un fuerte soni
do y dibuj un tringulo lumi
noso s o b re la tierra , q u e
desapareci rpidamente. Des
pus toc el pecho del huma-
noide y ste se movi y camin
hacia adentro. Uno d e los chi
cos sali corriendo mientras un
muchacho que tambin estaba
ah intent avanzar. El extrate
rrestre le apunt con un tubo
metlico y el joven se desinte
gr en el aire. El gigante, que
estaba acompaado por otros
dos, que apenas se asomaban
de la nave, se introdujo en ella y
sta levant vuelo. Cuando ya
estaba en el aire, el joven desin
tegrado volvi a aparecer y no
se acordaba de lo que haba
ocurrido, segn nos dijo ms
tarde. Varios de los que estba
mos all nos fuimos hasta la ra
dio para contar lo que nos haba
pasado. Este relato de Olga
Poldneva es muy parecido al
del resto de los testigos. Slo
difieren en la estimacin que
hacen del tamao de la esfera:
las medidas oscilan entre 15 y 5
metros.
Pocos das ms tarde, el diario
Socialisticheskaia Industria
curiosamente el mismo que
public el primer comentario
oficial sobre OVNI en la Unin
Sovitica revel que unos
das antes de los hechos de Vo
ronezh, en las afueras de la ciu
dad de Penm, en la Rusia Cen
tral, la ordeadora Lyubov
Medvedev haba visto una terri
ble aparicin en uno de los ca
minos que llevan a la granja en
la cual trabaja. Era una extraa
criatura, de tres metros de alto.
Sus piernas parecan muy cor
tas narr la mujer y term
una cabeza pequea, pero su
cuerpo era enorme. El campo

Mount Rainier, Washington, Esta
dos Unidos (24-6-1947). Kenneth
Arnold avista nueve discos. Esta fe
cha se considera como el inicio ofi
cial de la era OVNI.
McMinnville, Daytona, EEUU.
5-50). Paul Trent fotografa un disco
de oro y plata. Es el primer testimo
nio grfico.
Monte Palomar, California, EEUU.
(5-3-51). George Adamski fotografa
una nave del tipo nodriza y otros
discos. Entre 1951-52 lograra ms
de 500 tomas,
Barra de Tijuca, Rio de Janeiro,
Brasil (7-5-52). Keffel y Martins foto
grafan un disco luminoso azulado.
Washington, EEUU. (19120-7-52).
Una formacin evoluciona sobre la
Casa Blanca y el Capitolio desde las
23.40 a las 5.40 horas.
Cherchen, Italia (31-7-52). Giam-
piero Monguzzi fotografa lo que pa
rece ser un extraterrestre al lado de
su nave.
Isla Trinidad, Brasil (16-1-58). Un
seor de apellido Barauna capta
desde el navio Saldanha un objeto
en vuelo metlico, esferoide y de un
brillo verdoso. Por primera vez fue
un caso reconocido oficialmente.
Krynica-Murzyna, Polonia(22-12-
58). Se publica la primera foto de un
OVNI en los pases del Este. Su au
tor fue Stanislaw Kowalczewsky.
Crdoba, Argentina (3-7-60). El
capitn de aeronutica Hugo Luis
Niotti fotografa un OVNI a 70 kil
metros de Crdoba.
Miln, Italia (1-12-61). Gaspara de
Lama capta un objeto en flotacin
sobre el estadio San Sir.
Cabo Caaveral, EEUU. (24-5-
62). El astronauta Carpenter de la
Aurora 7 afirm haber sido rodeado
por luces de colores y seguido por
varios objetos de gran tamao y lu
minosidad.
Australia (16-5-63). El astronauta
Cooper de la Faith 7 observ una luz
verde con cola rojiza en vuelo con
trario al de su nave. Desde Tierra el
fenmeno fue captado por la esta
cin de seguimiento de Muchea,
Australia.
Observatorio de Adhara, San Mi
guel, Argentina (14-11-64). El padre
Reyna observ sobre el satlite Eco
2 las evoluciones de un OVNI a una
velocidad estimada en 100 mil kil
metros por hora.
LOS CASOS MAS RAMOSOS DESDI 1947
Cpsla Gemini 4 (4-6-65). El as
tronauta McDivitt observa un gigan
tesco cilindro. Tambin inform so
bre misteriosos objetos al sobrevolar
China y Asia Oriental.
NuevaYork, EE.UU. (9-11-65). Un
gigantesco apagn afecta Canad y
la costa noroeste de Estados Uni
dos. Se observan, coincidentemen-
te, varios objetos luminosos en el
cielo.
Cpsula Gemini 5 (21-8-65). Los
astronautas Conrad y Cooper de
nuncian que fueron perseguidos por
objetos volantes no identificados.
Buenos Aires, Argentina (26-12-
65). Un gigantesco apagn oscurece
Buenos Aires, su zona de influencia
y La Plata. Se observaron OVNI so
bre lneas de alta tensin y el centro
de la capital.
Dos OVNI en la Argentina. Arriba, en
Palmar de Coln, Entre Ros,
fotografiado el 21 de abril de 1973 por
Zulema Martoreili. Abajo, la imagen
captada por Hugo Luis Niotti, capitn
de la Fuerza Area Argentina, el 3 de
julio de 1960, en la ciudad de
Crdoba. En el medio, el OVNI de San
Jos de Valderas, Espaa, con una
extraa inscripcin en su parte inferior,
fotografiado el 1ode junio de 1967.
Hasta ahora nadie pudo descifrarla.
Alemania Federal Stec-
kling fotografa ms de 40 discos en
perfecta formacin. La placa fue to biese posado en el terreno.
mada desde un tren entre Mannheim
y Frankfurt.
San Jos de Valderas, Espaa
6-67). Es observada una esfera con
un extrao smbolo en su panza, si
milar a una H con una corta barra
vertical cruzando su trazo horizon
tal.
Isla Decepcin, Antrtida (4-12-
67). Un OVNI se estaciona sobre un
volcn. Dos aos antes otro haba
alterado el campo magntico, sea
lando variaciones anormales en los
observatorios de La Plata y Crdo
ba.
Guaymalln, Mendoza, Argentina
(6-2-69). Bernardo Razqun, al inten
tar fotografiar la estela de un avin a
reaccin, capt la imagen de un
OVNI.
Palmar de Coln, Entre Ros, Ar
gentina (21-4-73). Zulema Martoreili
obtiene dos fotos de un OVNI que no
vio en el momento de las tomas.
Baha Blanca, Argentina (28-11-
73). Dionisio Llanca afirma que hizo
contactos con extraterrestres. So
metido a sesiones de hipnosis repiti
siempre la misma historia.
Villa Regina, Ro Negro, Argentina
(9-4-74). Emilio Gonzlez fotografi
una nave sobre su chacra. Bajo el
sitio donde estuvo detenida se seca
ron ocho rboles frutales en seis me
ses.
Odense, Dinamarca (15-2-74).
Jorma Vlita fotografi un UFO con .
un orificio rojizo en el centro, rodea
do de humo. Durante dos semanas
fue atormentado por un fuerte dolor
de cabeza.
Rocha, Uruguay (20-10-77). Es
avistado un OVNI entre las 7.25 y las
8.07 de la noche. Al intentar informar
de la novedad se interrumpieron las
comunicaciones.
Miramar, Argentina (20-3-75). Un
anillo cercado por 48 hongos gigan
tes, la distinta coloracin del pasto
dentro del crculo y huellas extraas
son descubiertos por Segundo Ha
cha. En el lugar se haba visto des
cender un artefacto desconoci
do.
San Luis, Argentina (2-78). A 40
kilmetros de la ciudad, testigos pre
sencian el descenso de un OVNI tri
pulado dijeron por un ser de
gran estatura. En el lugar se encon
traron huellas como si algo se hu
Zona Patagnica, Argentina (18 al
22-8-78). Cientos de personas ob
servaron un platillo volante sobre
Bariloche, Cipolletti, Zapala y San
Martn de los Andes.
La Banda, Santiago del Estero, Ar
gentina (18-8-85). Desde un avin
en vuelo, 45 periodistas observan
dos OVNI evolucionando alrededor
de la mquina.
Pars, Francia (23-9-86). Numero
sos testigos observan en el cielo de
10 a 15 puntos luminosos. El fen
meno tambin fue registrado en Bl
gica y Holanda.
Voronezh, Unin Sovitica (27-9-
89). Es obsetvado el descenso de
una nave y de sus tripulantes.
estaba oscuro, ya que eran las
cuatro y media de la maana,
pero esa criatura tena luz pro
pia, Cuando grit de miedo se
alej mui; rpio y se disolvi en
el aire/ A unos dos kilmetros
de ese sitio, dice el diario, el
apicultor Gregori Sharoglazov
observ un artefacto fluorescen
te, en forma de cigarro, que vo
laba por el cielo en silencio y a
mediana velocidad. El profesor
Stanislav Kadmenski, jefe de la
ctedra de Fsica Nuclear de la
Universidad de Voronezh, infor
m que su laboratorio est estu
diando dos rocas que dejaron
ls presuntos extraterrestres an
tes de marcharse. Lo cual con
firmara, extraoficialmente, que
el aterrizaje se produjo tal cual
lo describieron los numerosos
testigos, Pero el Pravda del 24
de octubre, citado por L e Mon
de,, tom todo el asunto en bro
ma. "Estamos en condiciones
d e informar ironiza el rgano
del Comit Central del PC
que un plato volador aterriz
ante 357 testigos adultos que
hacan cola frente a un puesto
de venta de vodka, Uno de los
aliengenas, antes de irse, se re
torci una de sus cuatro orejas y
grit glasnost, hurta, tras lo
S I:"S E H E S DE OROS MUNDOS NOS VISITAN"
ay miles de testimonios,
H evidencias cientficas e his
tricas que nos permiten ase
gurar que seres de otros mun
dos visitan la Tierra, No puede
ser que tanta gente mienta o
se equivoque. Hay fotos segu
ras, imposibles de ser truca
das, hay sabios eminentes que
estudiaron el fenmeno y to
dos coinciden en sealar que
los OVNI, que las naves extra-
terrestres, son una realidad.
No pueden ser negadas, Yo
mismo he entrevistado riguro
samente a cientos de personas
y comprob casos de abduc
cin (as llaman ios ufiogos a
los secuestros .d e terrqueos
por parte de platos voladores)
y comunicaciones telepticas.
Tambin comprob que mu
chos eran falsos, productos de
una imaginacin exacerbada,
Pero si slo uno de entre miles
fuese cierto, ese nico hecho
bastara para justificar toda la
investigacin. (Fabio Zerpa,
estudioso argentino del fen
meno OVNI.)
Debemos prepararnos para
esos encuentros y asumir una
16
Hoy miles de
* c k if ls c ^ que tambirTse acaba de crear
Existen los
afirman algunos
IIM
I f MWtfMw I '*mA rfffliJl
S IC c no hubo una respuesta adecua
r da por parte de la ciencia. Los
WEw.EEw ll y JiWWr ^jjww
llltrfiflil*
II w jH H I #
cual se encerr en la nave.
Pero el vicepresidente de la
agenda oficial TASS, que difun
di la noticia por el mundo, se
limit a comentar cuando se lo
interrog sobre la nota del dia
rio moscovita: TASS no bro
mea, si comenzramos a hacer
eso dejaramos de existir.
De todas formas, ahora se sabe
gracias a Voronezh que los
rusos ya crearon una comisin
para el estudio de los OVNI,
presidida por Vladimir Azhazha,
doctor en Ciencias Tcnicas,
Fabio Zerpa: Ya no se
puede discutir su
existencia,
actitud fraterna, desprovista
de miedo. Liberada, en fin, de
la presin que los poderes ofi
ciales ejercen para obstaculi
zar el libre acceso mental a
hechos y datos que necesaria
mente han de acarrear descr
dito al podero de sus armas e
instrumentos de destruccin.
(Doctor Florencio Escard.)
quien ser secundado por Pavel
Popovich, uno de los ms pres
tigiosos astronautas de la Unin
Sovitica. La agenda de prensa
vostvpor su parte, anunci
Como no se pudo saber de qu
en Mosc la primera facultad de
ufologa del pas. Uno de los
fundamentos que impulsaron a
las autoridades a hacerlo! es,
como explic V. I. Avinski, pro
fesor de Paleontologa, Uque los
OVNI demostraron que son una
realidad objetiva, en tanto que
organismos ideolgicos consi
deraban que era una disciplina
burguesa, com o la ciberntica.
En rigor, la Academia de Cien
cias de la URSS que es el
organismo rector de todas las
investigaciones se muestra es
cptica y nunca aval ningn
estudio ni declaracin referida a
esta polmica cuestin. Lo cual
equivale a decir que para los
cientficos soviticos los objetos
voladores no identificados toda
va no existen.
ASTROPUERTO
ARGENTINA
El 24 de junio de 1947 se inici
El cientfico alemn Hermann
Oberth, padre de ios moder
nos cohetes espaciales y pro
pulsor del viaje a la Luna, ase
gur que as com o nosotros
podem os ir al cosmos, no
d ebe descartarse que seres del
espacio puedan visitar la Tie
rra. Su lucha en favor de que
la ciencia abordara el estudio
de ios platos voladores caus
un gran impacto en la comu
nidad de investigadores, dado
su gran prestigio intelectual.
El doctor Alien Hynek, ex di
rector del departamento de
Astronoma de la Universidad
de Illinois y asesor de la Fuer
za Area estadounidense, hizo
esta sorprendente revelacin ,
nunca refutada: El Pentgo
no castiga con una multa de
10 mil dlares o con cinco
aos de prisin a los militares
que proporcionen informa
cin secreta sobre los UFO.
Quienes participaron en la
confeccin del Libro Azul (un
informe patrocinado por la
Universidad de Colorado y la
Fuerza Area norteamericana
que neg toda evidencia so
la era OVNI. Ese martes, en
Mount Rainier, Estados Unidos,
el piloto Kenneth Arnold avist
nueve discos que se desplaza
ban en cerrada formacin.
tipo de aparatos se trataba, se
los llam UFO (por Unidentified
Flying Object), que traducido al
espaol da la sigla OVNI (por
Objeto Volador No Identifica
do). El periodista Bill Becquette,
de Associated Press, oy su re
lato y envi un cable con sus
declaraciones, fechado el da
25, por la maana, Esa misma
noche, el Chicago Tribune lo
incluy en una de sus ediciones
vespertinas y desde entonces el
tema se convirti en uno de los
favorito para los editores de
todo el globo. Creci tanto que
los gobiernos y las fuerzas ar
madas de muchos pases se vie
ron obligados, poco menos, a
crear oficinas de investigacin,
compilacin e informacin del
fenmeno. La Argentina no fue
una excepcin.
El 9 de julio de 1947 se registr
aqu el primer avistamiento del
pas, sobre el cielo de Balcarce.
El 22 fue en Jujuy; el 25 en
Rosario; el 27 en Mar del Plata
y el 8 de agosto en Buenos Ai-
bre platillos volantes) firmaron
un pacto por el cual se com
prometan a no revelar ningn
dato sobre la existencia de ve
hculos extraterrestres. Esto
demuestra que alguien nos vi
sita y que tambin muchos no
desean que eso se sepa.
No hay una sola respuesta
para decir por qu vienen a
nuestro planeta. Sospecho que
es porque somos un mundo
atractivo, joven, en plena evo
lucin. Nos estudian. Por eso
no les gusta aparecer pblica
mente. Si lo hiciesen, nos oca
sionaran un dao enorme y
caeramos en un caos general.
Es prudente que no lo hagan y
es mejor que nosotros no for
cemos un acercamiento ms
estrecho. La salud de nuestro
mundo est en juego. Adems
hay otro factor por el cual les
interesa visitamos. En este pla
neta naci Dios, un ser que no
es de aqu, ya que est en to
dos lados. Por eso vienen, creo
yo. (Juan Jos Bentez, perio
dista y escritor espaol sobre el
tema OVNI, uno de los ms
ledos de habla castellana.)
HAWAI Y EL OVNI DEL
HULA-HIILA
Esta fotografa fue tomada el 25 de
abril de 1974 por el japons
Tsutomu Nakayama. Ese da, a las
10.30, hora del Pacfico, Nakayama
decidi captar con su mquina
una famosa exhibicin de danza
hula-hula en Kapiolari Park, al
este de Honolul. Efectu tres
tomas consecutivas. De regreso a
Japn hizo revelar sus rollos en la
casa Kodak de Tokio y en una sola
de ellas apareci el objeto sealado
con la flecha y ampliado en la
parte de arriba. Segn los
ovnilogos, el hecho de que el
disco slo haya aparecido en una
sola toma demuestra su velocidad
de desplazamiento. La imagen de
abajo, a la izquierda, fue captada
el 26 de febrero de 1965 en
Maryland, Estados Unidos, por
Madeline Rodeffer y presentada
como documento ante la Fuerza
Area norteamericana. Abajo, a la
derecha, la foto que hizo Paul
Trent, granjero de Oregn, el 11 de
mayo de 1950.
res, ms exactamente en el ba
rrio de La Paternal. Pero el ms
importante acontecimiento se
produjo en julio de 1965, cuan
do el comandante de una esta
cin de observacin de la Mari
na, en la Antrtida, report que
se haban detectado all extra
os fenmenos celestes, acom
paados por modificaciones en
los registros de deteccin en los
campos magnticos. Eran, pre
sumiblemente, causados por la
presencia de un OVNI La noti
cia, por venir de una fuente tan
seria, produjo un enorme re
vuelo no slo en el pas sino en
todo el mundo. En 1968, el
profesor Edward U. Condon,
comisionado por la Universidad
de Colorado para analizar los
testimonios sobre platos volado
res, demostr que lo ocurrido
en aquella oportunidad en la
Antrtida Argentina era slo
una broma que algunos oficia
les le haban gastado a su jefe,
un preocupado pero crdulo
cientfico, empeado en apun
tar todo lo que pasaba en la
base. Los protagonistas del epi
sodio guardaron un pudoroso
silencio, pero el Informe Con
don jams fue desmentido.
La Argentina se convirti, des-
E l profesor Antonio Cornejo,
director del Planetario Gali-
leo Galilei, de Buenos Aires,
dice: El avistamiento masivo
de los OVNI coincide con el
empleo generalizado de las
sondas de exploracin meteo
rolgica. Se las confunde fre
cuentemente con desconoci
dos objetos voladores. Yo
supongo que hay vida en
otros mundos, no lo descarto.
Pero no creo que los extrate
rrestres estn merodeando
por aqu. Todos los observa
torios de la Tierra estn liga
dos por un organismo llama
do Unin Astronm ica
Internacional, pues bien: nun
ca se tuvo noticias de que al
guno de ellos haya hecho
contacto con una civilizacin o
nave extraterrestre.
El periodista Federico f. Kir
bus explica por qu no pue
den existir los OVNI. Tam
bin para los platillos volantes
dice rige la lay de grave
dad, resultante de la masa de
la Tierra, que pesa 5.977 mi
llones de millones de millones
18
Loscientfices
iil#A lt USIA
MfwlrlS IrfjlfJGr IflwHA A tacto del tercer tipo con un
i%
i vh wa #
iiwa m iv a I m p l i t e
i i vsipsw r IH 9
leyes de lo fsica. Es
imposible que les
platos voladores
sirdii itM<|uiit<t$
C JIIIllltrlV (r U I
cifras, los
MMAoaanaajmioibaom I loo
a |!ffflfriis lili
mito liMwtBwio#
pues de eso, en una suerte de
astrodromo, como dice el perio
dista Federico B. Kirbus, por el
cual increbles marcianos iban y
venan. Baha Blanca, ciertas
zonas de Neuqun y especial
mente el cerro Uritorco, en Cr
doba, parecieron los sitios pre
NO: "ES UNA INVENCION COLECTIVA"
de toneladas. Aun suponien
do que tengan un escudo pro
tector, cosa fantasiosa, ten
dran que ace le ra r y
desacelerar obedeciendo a los
principios de la inercia. Cuan
do una nave terrestre navega
por el espacio, no puede elu
dir esas leyes. En esto no hay
excepciones. La regla es la
ley. Adems queda el proble
ma de las enormes distancias.
Est comprobado que la velo
cidad lmite es la de la luz,
ningn cuerpo puede viajar a
una mayor. Hasta Prxima
Centauri, la estrella ms cer
cana al Sol en nuestra Va
Lctea, un rayo de luz tarda
ms de cuatro aos. Para via
jar por el espacio un cuerpo
necesita ir de un campo gravi-
tacional a otro, lo cual es muy
lento, por eso la Voyager tar
d 12 aos en llegar a Satur
no. Se dice que estos seres
dispondran de una nueva for
ma de energa. Pero cul? El
92,71 por ciento del Universo
se compone de hidrgeno, el
7,18 de helio y el 0,01 restan
dilectos para los aliengenas y
sus mquinas voladoras. Un ca
ncionero bahiense, el 28 de no
viembre de 1973, tuvo un con
OVNI, segn relat. Sometido a
sesiones de hipnosis, Dionisio
Llanca repiti puntualmente
siempre el mismo relato (ver
CONOCER Y SABER nmero
uno). Su caso qued registrado
en la breve historia de la ovnilo-
ga entre los ms importantes.
Un estudio estadstico muestra
que en 1978 se contabilizaron
aqu 48 observaciones. El 35,5
por ciento fueron reales (es de
I mu cir, ios informantes vieron algo,
MU
un fenmeno cierto); 51,11%
eran testimonios aceptables; el
11,11% resultaron dudosos y el
2,2% se trataba de trucos foto
grficos. En toda la crnica de
las observaciones realizadas en
la Argentina, el ao 1978 se
mostr como el ms prolfico.
Los escpticos sealan que esa
misma temporada se estren
aqu el filme de Steven Spiel
berg Encuentros cercanos del
tercer tipo. Desde ese momen
to, el fenmeno decreci hasta
casi desaparecer de los diarios.
Sin embargo, en enero de este
ao ocurri un hecho que los
te est formado por los dems
elementos, harto conocidos.
Todo esto se aprende en las
escuelas.
Segn el informe norteameri
cano producido por la Fuerza
Area norteamericana y cono
cido con el nombre de Libro
Azul, los OVNI no son naves
tripuladas por extraterrestres.
Hasta el ao 1965 se haban
notificado 10.147 observacio
nes. De ellas, 9.501 quedaron
aclaradas de inmediato. En
cuanto al resto. no haba ele
mentos de juicio suficientes
como para avanzar en la solu
cin de los mismos. En el ao
1 9 6 4 , por ejem plo, sobre
1.593 avistamientos de UFO
fueron, segn dicho reporte,
globos m eteorolgicos el
18,51 %: aviones, el 11,76 %;
cuerpos celestes, el 14,20 %;
nubes, bandadas de pjaros y
refra ccio n es pticas, el
26,94 %: informacin insufi
ciente, el 2 2 ,7 2 % ; bromas,
4,21 y desconocidos, 1 ,6 6 % .
Cmo explicar, entonces, las
masivas denuncias acerca de
especialistas no dudan en cata
logar de extraordinario. Convie
ne relatarlo. El lunes 9 de enero
de 1989, entre las cinco menos
cuarto y las cinco y cuarto de la
maana, en la ruta provincial
86, que une localidades del
Chaco con otras de Santiago
del Estero, ocurri un encuen
tro que se conoce ya como el
Incidente Gancedo-Quimil. Un
auto Renault 6, modelo 1967,
se diriga desde Gancedo hasta
Quimil, en Santiago. Son 70
kilmetros de camino tranquilo.
Al volante iba Alberto Palacio,
de 51 aos, a quien acompaa
ban su esposa Mara Elena Sa-
bat (43) y su suegra Irma Pa-
lazzi (76). No bien dejaron el
punto de partida, los tres advir
tieron que tres puntos lumino
sos que volaban a baja altura a
un costado del camino se acer
caban por detrs de ellos.
Cuando se acercaron un poco
comprobaron que eran esferas
fluorescentes, que ascendan
hasta unos 200 metros de altura
para despus bajar a 20. Los
blancos discos iban por la iz
quierda del camino; y al pasar
una curva vieron que sobre la
derecha haba una gran plata
forma, profusamente iluminada.
ios platos voladores? Cari
Jung uno de los ms impor
tantes discpulos infieles de
Freud y descubridor del in
consciente colectivo escri
bi: Los platos voladores son
la versin moderna de lo que
los antiguos denominaban
signos del cielo, es decir,
proyecciones de la imagina
cin. De esta manera, se ha
constituido un mito viviente.
Tenemos la ocasin de obser
var cmo, en una poca dif
cil, se crea una historia mila
grosa. Eso se puede
demostrar con la dimensin
arquetpica que tienen, y por
el aspecto redondo, que es
smbolo del Universo, de la
Totalidad, de Dios. En nuestra
poca cientfica, este arqueti
po adopta la forma de una
cosa tcnica, porque el hom
bre moderno siente una espe
cie de repugnancia hacia todo
aquello que adquiera una re
presentacin claramente mito
lgica (Cari Jung, Un mito
moderno).
A. G.
D i TODO TIPO Y EN
CUALQUIER LUGAR
En la foto de arriba, una formacin OVNI
captada en Italia el 26 de setiembre de 1960.
Dicha toma fue incluida en el Libro Azul de la
Fuerza Area norteamericana bajo el nmero
7027. Los militares que la estudiaron la
consideraron autntica. En el centro, el OVNI de
Albiosc, Francia, tomado por un mdico el 23
de marzo de 1974 con una cmara Cannon de
35 mm. Abajo, a la izquierda, el objeto
fotografiado por Curt Huettner el 8 de febrero de
1973, en las cercanas de Conejo, estado de
California. La toma fue realizada con una
mquina Polaroid y los testigos afirmaron
entonces que el plato, de color metalizado,
pareca girar sobre s mismo y que se
desplazaba a la misma velocidad que un reactor
comercial. La imagen del objeto de abajo fue
hecha desde un barco, en 1962, frente a la costa
del Cabo de Gata.
 Una de las naves se adelant al paces de detectar, en cualquier
auto como si no lo hubiese visto I I ltimo coso sitio, objetos que tengan un ta
y cruz la ruta hasta detenerse mao mayor al de una naranja.
sobre la plataforma. Palacio y Actualmente giran alrededor de
sus familiares observaron movi la Tierra unos 19 mil objetos,
miento de personas en el sector desde satlites hasta basura
iluminado. Les pareci que de la URSS. Cmo espacial, entre los cuales est
Director Ejecutivo eran seres muy raros, de gran
Constancio C. Vgi
una cmara fotogrfica que se
Director
altura unos 3 o 4 metros , fue. Donde le escap a un astronauta. El
Norberto Angeietti cabeza pequea y trajes brillan sistema norteamericano de ra
Subdirectores tes, de color plateado. Los via dares (NORAD) hace un segui
Juan Garios Porras
jeros pasaron a unos cuarenta miento permanente de cada
y Gerardo Heidei
pasos de la plataforma, pero,
Eran tres esferas uno de estos objetos. Pero hay
Redactor Jefe
Abel Gonzlez temerosos, no se detuvieron y otros 70 mil trozos de escoria
Director de Arte siguieron viaje sin ser molesta terreste que no alcanza al tama
Alfredo Misiti dos. La rara experiencia dur o de una manzana y por eso
Diagramacin: una media hora y en su trans no se les presta atencin. Es de
Alina Talavera g ly W IlC S e
Asesor de la Direccin
curso no oyeron ruidos signifi cir, slo se observa lo que tiene
Horacio de Dios cativos, Estos argentinos no importancia. Nunca un radar, o
imaginaban que unos meses un observatorio astronmico
Departamento Fotogrfico (ver#recuadro) detect algo ni
Editorial Atlntida
siquiera parecido a una esfera
Director: Eduardo Forte
incandescente. Pero no hay
Jefe: Aldo Abaca
aparatos que puedan advertir el
Coordinador: Csar Cichero
paso de una onda teleptica, si
es que stas existen. Quienes
Servicios Exclusivos
Agencia GAM M A
aseguran que el planeta es pe
Agencia Science News ridicamente visitado por habi
Servicios Especiales tantes de otros universos, sos
Science Photo Library
American Scientific
tienen que an el hombre no
National Geographic posee la tecnologa avanzada
Associated Press
NASA
que sea capaz de anunciar el
Servicios Exteriores
paso de un plato volador, tripu
Alberto Oliva (Nueva York) lado por desconocidos seres in
Ana Barn (Washington)
Bruno Passarelli (Roma)
teligentes. Una aseveracin que
Danielie Raymond (Pars) los atrnomos descartan por fal
Enrique Romero (Madrid)
sa. Tampoco es posible que
sean mquinas pertenecientes a
Departamento de Produccin de Publicidad
alguna potencia terrestre, ya
Gerente: Ral N. Sgaramella
que no sera razonable seme
Jefe de Publicidad: Oscar A. Repeito
jante ocultamiento. Adems,
Promotor: Marcelo Schaer
aparecen en todos lados y no se
Jefe de Archivo:
Enrique Grimaidi
sabe por qu. Eso significa que
Esta foto fue tomada en Ohio, Estados Unidos, el 2 de julio de la polmica sobre las naves ex
1968, La fecha coincide con los primeros avistamientos masivos traterrestres an no termina.
Director Administrativo en Rusia, noticia que fue ocultada hasta ahora. Teniendo en cuenta que el his
Ral L, A. Gay
toriador latino Plinio el Viejo de
ms tarde, varios nios de la encuentros de tercer tipo se ca que en el ao 653 de la
Gerente de Circulacin Unin Sovitica contemplaran producen cuando alguien entra fundacin de Roma una esfera
Pablo O. Rima con los mismos ojos azorados a en contacto con tripulantes de a rd ie n te, com and ad a por
Consejo Editorial unas gigantescas criaturas des un UFO. Desde hace un tiempo hombres, cruz el cielo de la
Jorge de Lujn Gutirrez,
Ernesto Cherquss Bialo
cender de una esfera incandes miles de testimonios permiten ciudad, y que Sneca atribuy
cente. afirmar que hay contactos del ese mismo fenmeno al choque
Talleres Grficos cuarto tipo. Estos son telepti de dos masas de aire, la reali
Director Ejecutivo
Jorge Terra EL OCASO DE cos y slo algunas personas es dad del OVNI de Voronezh es
Gerente de Talleres tn en condiciones de llevarlos apenas un minsculo, gran de
Alberto Caeiro LOS OVNI a cabo. No es que los platillos talle. Otro eslabn en una larga
volantes frecuenten ahora la cadena.
Tierra menos que antes. L o que

C O N O C E R Y S A B E R es publica
da en Buenos Aires, Argentina,
por Editorial Atlntida S.A., Azo-
pardo 579, 1307 Capital Federal.
T e l.: 331-4591/99. P U B L IC A
C IO N M E N S U A L . Precio del
ejemplar en iodo el pas: A 1.400.-. Registro
Nacional de la Propiedad Intelectual 123115. im
presa en Escobar exclusivamente con Tintas
Letta en los Talleres Grficos de la Editorial
Atlntida S.A., editora de las revistas Blliken,
Para Ti, El Grfico, Gente y la Actualidad, So
mos. Director General: Carlos Vigil. Adherida a
la SIP: Sociedad Interamericana de Prensa.
P R IE N TE D IN A R G E N TIN A ,
Buenos Aires
Diciembre
lf
FIVWOUEO A PAGA
CUENTA *36
1989 22
i* TAT8FA E0UC50A
H 14 i CONCESSO* <**8
El francs Giles Durand, titular
de UFO Presse Service , partici
pante en el coloquio europeo
sobre fenmenos espaciales no
identificados, que se reuni en
mayo pasado en la ciudad de
Lyon, asegura: Antes ramos
miles de observadores slo en
Francia. . ahora quedam os
apenas un puado. Nadie se
explica por qu, pero cada vez
hay menos avistamientos im
portantes. La explicacin la
proporciona, en Washington, el
astrnomo Alien Hynek. Los
sucede es que lo hacen de otra Abel Gonzlez
manera. La coincidencia entre
D esde la URSS:
cientos y cientos de testimonios
Agencia DAN y Novost
permite certificar la autenticidad
de estos contactos del cuarto D esde Washington:
tipo. Ana Barn
Quiz por eso la NASA ha deja D esde Nueva York:
do de indagar los avistajes de Alberto Oliva
cpsulas de origen ignorado y y S cien ce News
se remite a publicar, peridica D esde Francia:
mente, un informe sobre los Osvaldo C ilia r
cuerpos extraos que se obser
D esde Espaa:
van en la atmsfera. Ocurre que
Enriarte Homero
sus radares computados son ca