Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Bundesgesetz
ber den Datenschutz
(DSG)
Art. 1 Zweck
Dieses Gesetz bezweckt den Schutz der Persnlichkeit und der Grundrechte von Per-
sonen, ber die Daten bearbeitet werden.
Art. 2 Geltungsbereich
1Dieses Gesetz gilt fr das Bearbeiten von Daten natrlicher und juristischer Per-
sonen durch:
a. private Personen;
b. Bundesorgane.
2 Es ist nicht anwendbar auf:
a. Personendaten, die eine natrliche Person ausschliesslich zum persnlichen
Gebrauch bearbeitet und nicht an Aussenstehende bekannt gibt;
b. Beratungen in den Eidgenssischen Rten und in den parlamentarischen
Kommissionen;
c. hngige Zivilprozesse, Strafverfahren, Verfahren der internationalen Rechts-
hilfe sowie staats- und verwaltungsrechtliche Verfahren mit Ausnahme erst-
instanzlicher Verwaltungsverfahren;
d. ffentliche Register des Privatrechtsverkehrs;
e. Personendaten, die das Internationale Komitee vom Roten Kreuz bearbeitet.
AS 1993 1945
1 SR 101
2 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmen-
beschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
3 BBl 1988 II 413
1
235.1 Datenschutz
Art. 3 Begriffe
Die folgenden Ausdrcke bedeuten:
a. Personendaten (Daten): alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder be-
stimmbare Person beziehen;
b. betroffene Personen: natrliche oder juristische Personen, ber die Daten be-
arbeitet werden;
c. besonders schtzenswerte Personendaten: Daten ber:
1. die religisen, weltanschaulichen, politischen oder gewerkschaftlichen
Ansichten oder Ttigkeiten,
2. die Gesundheit, die Intimsphre oder die Rassenzugehrigkeit,
3. Massnahmen der sozialen Hilfe,
4. administrative oder strafrechtliche Verfolgungen und Sanktionen;
d. Persnlichkeitsprofil: eine Zusammenstellung von Daten, die eine Beurtei-
lung wesentlicher Aspekte der Persnlichkeit einer natrlichen Person er-
laubt;
e. Bearbeiten: jeder Umgang mit Personendaten, unabhngig von den ange-
wandten Mitteln und Verfahren, insbesondere das Beschaffen, Aufbewahren,
Verwenden, Umarbeiten, Bekanntgeben, Archivieren oder Vernichten von
Daten;
f. Bekanntgeben: das Zugnglichmachen von Personendaten wie das Einsicht-
gewhren, Weitergeben oder Verffentlichen;
g. Datensammlung: jeder Bestand von Personendaten, der so aufgebaut ist, dass
die Daten nach betroffenen Personen erschliessbar sind;
h. Bundesorgane: Behrden und Dienststellen des Bundes sowie Personen, so-
weit sie mit ffentlichen Aufgaben des Bundes betraut sind;
i.4 Inhaber der Datensammlung: private Personen oder Bundesorgane, die ber
den Zweck und den Inhalt der Datensammlung entscheiden;
j.5 Gesetz im formellen Sinn:
1. Bundesgesetze,
2. fr die Schweiz verbindliche Beschlsse internationaler Organisationen
und von der Bundesversammlung genehmigte vlkerrechtliche Vertrge
mit rechtsetzendem Inhalt;
k.6
4 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
5 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
6 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
2
Bundesgesetz 235.1
Art. 4 Grundstze
1 Personendaten drfen nur rechtmssig bearbeitet werden.7
2Ihre Bearbeitung hat nach Treu und Glauben zu erfolgen und muss verhltnis-
mssig sein.
3 Personendaten drfen nur zu dem Zweck bearbeitet werden, der bei der Beschaf-
fung angegeben wurde, aus den Umstnden ersichtlich oder gesetzlich vorgesehen
ist.
4Die Beschaffung von Personendaten und insbesondere der Zweck ihrer Bearbeitung
mssen fr die betroffene Person erkennbar sein.8
5 Ist fr die Bearbeitung von Personendaten die Einwilligung der betroffenen Person
erforderlich, so ist diese Einwilligung erst gltig, wenn sie nach angemessener In-
formation freiwillig erfolgt. Bei der Bearbeitung von besonders schtzenswerten
Personendaten oder Persnlichkeitsprofilen muss die Einwilligung zudem ausdrck-
lich erfolgen.9
7 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
8 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
9 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
10 Zweiter Satz eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
11 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
3
235.1 Datenschutz
Art. 7 Datensicherheit
1Personendaten mssen durch angemessene technische und organisatorische Mass-
nahmen gegen unbefugtes Bearbeiten geschtzt werden.
2Der Bundesrat erlsst nhere Bestimmungen ber die Mindestanforderungen an die
Datensicherheit.
Art. 7a12
Art. 8 Auskunftsrecht
1Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darber verlangen,
ob Daten ber sie bearbeitet werden.
2 Der Inhaber der Datensammlung muss der betroffenen Person mitteilen:13
12 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
Aufgehoben durch Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmen-
beschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, mit Wirkung seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
13 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
4
Bundesgesetz 235.1
a.14 alle ber sie in der Datensammlung vorhandenen Daten einschliesslich der
verfgbaren Angaben ber die Herkunft der Daten;
b. den Zweck und gegebenenfalls die Rechtsgrundlagen des Bearbeitens sowie
die Kategorien der bearbeiteten Personendaten, der an der Sammlung Betei-
ligten und der Datenempfnger.
3Daten ber die Gesundheit kann der Inhaber der Datensammlung der betroffenen
Person durch einen von ihr bezeichneten Arzt mitteilen lassen.
4 Lsst der Inhaber der Datensammlung Personendaten durch einen Dritten bearbei-
ten, so bleibt er auskunftspflichtig. Der Dritte ist auskunftspflichtig, wenn er den
Inhaber nicht bekannt gibt oder dieser keinen Wohnsitz in der Schweiz hat.
5Die Auskunft ist in der Regel schriftlich, in Form eines Ausdrucks oder einer Foto-
kopie sowie kostenlos zu erteilen. Der Bundesrat regelt die Ausnahmen.
6 Niemand kann im Voraus auf das Auskunftsrecht verzichten.
14 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
15 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
5
235.1 Datenschutz
16 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
17 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
6
Bundesgesetz 235.1
18 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
7
235.1 Datenschutz
Art. 12 Persnlichkeitsverletzungen
1Wer Personendaten bearbeitet, darf dabei die Persnlichkeit der betroffenen Perso-
nen nicht widerrechtlich verletzen.
2 Er darf insbesondere nicht:
a. Personendaten entgegen den Grundstzen der Artikel 4, 5 Absatz 1 und 7
Absatz 1 bearbeiten;
b. ohne Rechtfertigungsgrund Daten einer Person gegen deren ausdrcklichen
Willen bearbeiten;
c. ohne Rechtfertigungsgrund besonders schtzenswerte Personendaten oder
Persnlichkeitsprofile Dritten bekanntgeben.19
3In der Regel liegt keine Persnlichkeitsverletzung vor, wenn die betroffene Person
die Daten allgemein zugnglich gemacht und eine Bearbeitung nicht ausdrcklich
untersagt hat.
Art. 13 Rechtfertigungsgrnde
1Eine Verletzung der Persnlichkeit ist widerrechtlich, wenn sie nicht durch Ein-
willigung des Verletzten, durch ein berwiegendes privates oder ffentliches Inter-
esse oder durch Gesetz gerechtfertigt ist.
2 Ein berwiegendes Interesse der bearbeitenden Person fllt insbesondere in Be-
tracht, wenn diese:
a. in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Abwicklung
eines Vertrags Personendaten ber ihren Vertragspartner bearbeitet;
b. mit einer anderen Person in wirtschaftlichem Wettbewerb steht oder treten
will und zu diesem Zweck Personendaten bearbeitet, ohne diese Dritten be-
kannt zu geben;
c. zur Prfung der Kreditwrdigkeit einer anderen Person weder besonders
schtzenswerte Personendaten noch Persnlichkeitsprofile bearbeitet und
Dritten nur Daten bekannt gibt, die sie fr den Abschluss oder die Abwick-
lung eines Vertrages mit der betroffenen Person bentigen;
d. beruflich Personendaten ausschliesslich fr die Verffentlichung im redak-
tionellen Teil eines periodisch erscheinenden Mediums bearbeitet;
e. Personendaten zu nicht personenbezogenen Zwecken insbesondere in der
Forschung, Planung und Statistik bearbeitet und die Ergebnisse so verffent-
licht, dass die betroffenen Personen nicht bestimmbar sind;
f. Daten ber eine Person des ffentlichen Lebens sammelt, sofern sich die Da-
ten auf das Wirken dieser Person in der ffentlichkeit beziehen.
19 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
8
Bundesgesetz 235.1
20 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
21 Fassung gemss Anhang 1 Ziff. II 14 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in
Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).
22 SR 210
9
235.1 Datenschutz
3 Die klagende Partei kann zudem verlangen, dass die Berichtigung, die Vernichtung,
die Sperre, namentlich die Sperre der Bekanntgabe an Dritte, der Vermerk ber die
Bestreitung oder das Urteil Dritten mitgeteilt oder verffentlicht wird.
4ber Klagen zur Durchsetzung des Auskunftsrechts entscheidet das Gericht im
vereinfachten Verfahren nach der Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 200823.
Art. 17 Rechtsgrundlagen
1Organe des Bundes drfen Personendaten bearbeiten, wenn dafr eine gesetzliche
Grundlage besteht.
2Besonders schtzenswerte Personendaten sowie Persnlichkeitsprofile drfen sie
nur bearbeiten, wenn ein Gesetz im formellen Sinn es ausdrcklich vorsieht oder
wenn ausnahmsweise:
a. es fr eine in einem Gesetz im formellen Sinn klar umschriebene Aufgabe
unentbehrlich ist;
b. der Bundesrat es im Einzelfall bewilligt, weil die Rechte der betroffenen Per-
son nicht gefhrdet sind; oder
c. die betroffene Person im Einzelfall eingewilligt oder ihre Daten allgemein
zugnglich gemacht und eine Bearbeitung nicht ausdrcklich untersagt hat.26
23 SR 272
24 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
25 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
26 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
10
Bundesgesetz 235.1
27 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006 (AS 2006 4873; BBl 2003 2101,
2006 3547). Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit
15. Dez. 2006 (AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
28 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
11
235.1 Datenschutz
29 Eingefgt durch Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
30 Eingefgt durch Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
12
Bundesgesetz 235.1
31 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
32 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
33 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
34 SR 152.3
35 Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des ffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dez. 2004,
in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2319; BBl 2003 1963).
36 Fassung des zweiten Satzes gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
13
235.1 Datenschutz
resse an der Zugnglichmachung nicht mehr, so sind die betreffenden Daten wieder
aus dem automatisierten Informations- und Kommunikationsdienst zu entfernen.37
4 DasBundesorgan lehnt die Bekanntgabe ab, schrnkt sie ein oder verbindet sie mit
Auflagen, wenn:
a. wesentliche ffentliche Interessen oder offensichtlich schutzwrdige Interes-
sen einer betroffenen Person es verlangen oder
b. gesetzliche Geheimhaltungspflichten oder besondere Datenschutzvorschrif-
ten es verlangen.
37 Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des ffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dez. 2004,
in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2319; BBl 2003 1963).
38 Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des ffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dez. 2004,
in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2319; BBl 2003 1963).
39 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
40 SR 152.1
41 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
14
Bundesgesetz 235.1
Art. 2442
42 Aufgehoben durch Art. 31 des BG vom 21. Mrz 1997 ber Massnahmen zur Wahrung
der inneren Sicherheit (AS 1998 1546; BBl 1994 II 1127).
15
235.1 Datenschutz
4 Das Verfahren richtet sich nach dem Bundesgesetz vom 20. Dezember 196843 ber
das Verwaltungsverfahren (Verwaltungsverfahrensgesetz). Die Ausnahmen von
Artikel 2 und 3 des Verwaltungsverfahrensgesetzes gelten nicht.
5 44
5. Abschnitt:
Eidgenssischer Datenschutz- und ffentlichkeitsbeauftragter
43 SR 172.021
44 Aufgehoben durch Anhang Ziff. 26 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005,
mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197; BBl 2001 4202).
45 Eingefgt durch Anhang Ziff. 4 des ffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dez. 2004,
in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2319; BBl 2003 1963).
46 SR 152.3
47 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmen-
beschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
48 SR 172.220.1
16
Bundesgesetz 235.1
49 Eingefgt durch Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
50 Eingefgt durch Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmenbe-
schlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
51 Ausdruck gemss Anhang Ziff. 4 des ffentlichkeitsgesetzes vom 17. Dez. 2004,
in Kraft seit 1. Juli 2006 (AS 2006 2319; BBl 2003 1963). Diese nd. ist im ganzen Erlass
bercksichtigt.
52 SR 172.021
17
235.1 Datenschutz
5Wird eine Empfehlung nicht befolgt oder abgelehnt, so kann er die Angelegenheit
dem Departement oder der Bundeskanzlei zum Entscheid vorlegen. Der Entscheid
wird den betroffenen Personen in Form einer Verfgung mitgeteilt.53
6Der Beauftragte ist berechtigt, gegen die Verfgung nach Absatz 5 und gegen den
Entscheid der Beschwerdebehrde Beschwerde zu fhren.54
Art. 30 Information
1Der Beauftragte erstattet der Bundesversammlung periodisch sowie nach Bedarf
Bericht. Er bermittelt den Bericht gleichzeitig dem Bundesrat. Die periodischen
Berichte werden verffentlicht.59
53 Fassung des zweiten Satzes gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit
1. Jan. 2008 (AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
54 Eingefgt durch Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
55 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
56 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
57 SR 172.021
58 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
59 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmen-
beschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
18
Bundesgesetz 235.1
2 In Fllen von allgemeinem Interesse kann er die ffentlichkeit ber seine Feststel-
lungen und Empfehlungen informieren. Personendaten, die dem Amtsgeheimnis
unterstehen, darf er nur mit Zustimmung der zustndigen Behrde verffentlichen.
Verweigert diese die Zustimmung, so entscheidet der Prsident der auf dem Gebiet
des Datenschutzes zustndigen Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts endgl-
tig.60
Art. 3267
19
235.1 Datenschutz
6. Abschnitt:68 Rechtsschutz
Art. 33
1Der Rechtsschutz richtet sich nach den allgemeinen Bestimmungen ber die Bun-
desrechtspflege.
2 Stellt der Beauftragte bei einer Sachverhaltsabklrung nach Artikel 27 Absatz 2
oder nach Artikel 29 Absatz 1 fest, dass den betroffenen Personen ein nicht leicht
wieder gutzumachender Nachteil droht, so kann er dem Prsidenten der auf dem
Gebiet des Datenschutzes zustndigen Abteilung des Bundesverwaltungsgerichts
vorsorgliche Massnahmen beantragen. Das Verfahren richtet sich sinngemss nach
den Artikeln 7984 des Bundesgesetzes vom 4. Dezember 194769 ber den Bundes-
zivilprozess.
7. Abschnitt: Strafbestimmungen
68 Fassung gemss Anhang Ziff. 26 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005,
in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).
69 SR 273
70 Fassung gemss Art. 333 des Strafgesetzbuches in der Fassung des BG vom
13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).
71 Fassung gemss Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmen-
beschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
72 Fassung gemss Art. 333 des Strafgesetzbuches in der Fassung des BG vom
13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).
73 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
20
Bundesgesetz 235.1
8. Abschnitt: Schlussbestimmungen
Art. 36 Vollzug
1 Der Bundesrat erlsst die Ausfhrungsbestimmungen.
2 75
3 Er kann fr die Auskunftserteilung durch diplomatische und konsularische Vertre-
tungen der Schweiz im Ausland Abweichungen von den Artikeln 8 und 9 vorsehen.
4 Er kann ferner bestimmen:
a. welche Datensammlungen ein Bearbeitungsreglement bentigen;
b. unter welchen Voraussetzungen ein Bundesorgan Personendaten durch einen
Dritten bearbeiten lassen oder fr Dritte bearbeiten darf;
c. wie die Mittel zur Identifikation von Personen verwendet werden drfen.
5Er kann vlkerrechtliche Vertrge ber den Datenschutz abschliessen, wenn sie den
Grundstzen dieses Gesetzes entsprechen.
6 Er regelt, wie Datensammlungen zu sichern sind, deren Daten im Kriegs- oder Kri-
senfall zu einer Gefhrdung von Leib und Leben der betroffenen Personen fhren
knnen.
74 Fassung gemss Art. 333 des Strafgesetzbuches in der Fassung des BG vom
13. Dez. 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 3459; BBl 1999 1979).
75 Aufgehoben durch Art. 25 des Archivierungsgesetzes vom 26. Juni 1998 (AS 1999 2243;
BBl 1997 II 941).
21
235.1 Datenschutz
Art. 38 bergangsbestimmungen
1Die Inhaber von Datensammlungen mssen bestehende Datensammlungen, die
nach Artikel 11 zu registrieren sind, sptestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses
Gesetzes anmelden.
2Sie mssen innert einem Jahr nach Inkrafttreten dieses Gesetzes die notwendigen
Vorkehren treffen, damit sie die Ausknfte nach Artikel 8 erteilen knnen.
3 Bundesorgane drfen eine bestehende Datensammlung mit besonders schtzens-
werten Personendaten oder mit Persnlichkeitsprofilen noch bis am 31. Dezember
2000 bentzen, ohne dass die Voraussetzungen von Artikel 17 Absatz 2 erfllt
sind.77
4 Im Asyl- und Auslnderbereich wird die Frist nach Absatz 3 bis zum Inkrafttreten
des totalrevidierten Asylgesetzes vom 26. Juni 199878 sowie der nderung des
Bundesgesetzes vom 26. Mrz 193179 ber Aufenthalt und Niederlassung der Aus-
lnder verlngert.80
76 Fassung gemss Ziff. I des BG vom 24. Mrz 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2008
(AS 2007 4983; BBl 2003 2101).
77 Fassung gemss Ziff. I des BB vom 26. Juni 1998, in Kraft bis 31. Dez. 2000
(AS 1998 1586; BBl 1998 1579 1583).
78 SR 142.31
79 [BS 1 121; AS 1949 221, 1987 1665, 1988 332, 1990 1587 Art. 3 Abs. 2, 1991 362
Ziff. II 11 1034 Ziff. III, 1995 146, 1999 1111 2262 Anhang Ziff. 1, 2000 1891 Ziff. IV 2,
2002 685 Ziff. I 1 701 Ziff. I 1 3988 Anhang Ziff. 3, 2003 4557 Anhang Ziff. II 2,
2004 1633 Ziff. I 1 4655 Ziff. I 1, 2005 5685 Anhang Ziff. 2, 2006 979 Art. 2 Ziff. 1 1931
Art. 18 Ziff. 1 2197 Anhang Ziff. 3 3459 Anhang Ziff. 1 4745 Anhang Ziff. 1, 2007 359
Anhang Ziff. 1. AS 2007 5437 Anhang Ziff. I]
80 Eingefgt durch Ziff. II des BB vom 20. Juni 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998
(AS 1997 2372; BBl 1997 I 877). Die genannten Gesetze traten am 1. Okt. 1999 in Kraft.
81 Eingefgt durch Ziff. 3 des BG vom 19. Mrz 2010 ber die Umsetzung des Rahmen-
beschlusses 2008/977/JI ber den Schutz von Personendaten im Rahmen der polizeilichen
und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 3387 3418; BBl 2009 6749).
22
Bundesgesetz 235.1
23
235.1 Datenschutz
Anhang
84
24