Sie sind auf Seite 1von 10

Measuring & testing

by Don Costanzo
senior editor

As wire and cable customers of


measuring and testing equipment con-
tinue to seek new ways to cut costs at
all stages of the manufacturing
process, equipment makers have been
forced to redirect their focus, both
within and outside of their companies.
Companies are streamlining their
operations and honing their focus on
specific technologies to become more
efficient and cut costs. Measuring and
testing companies are leaner today, a
trend that can be seen across the
industry as a whole.
Because the market for measuring
and testing products has become more
competitive, not only do equipment Top: The Aeroel Srl Wireline System
suppliers want to give their customers uses a dual axis laser micrometer to
the best product at the best possible gauge the external diameter of the wire
price, they are also focused on finding (more details on p. 96); left: Tensitrons
new ways to cut costs. One way to do TX series of digital tension meters dis-
this is by reducing scrap a paperless play minimum and maximum tension or
speed values, as well as specific menu-
office integrated with a paperless plant
selectable calibrations; below: The
floor, said one company official.
TLAser400 Laser Micrometer Interface
And while the question of whether Card supports up to four micrometers at
or not laser technology has made once. Install up to four cards to support
measuring and testing systems a com- a maximum of 16 micrometers with a
modity, few in the industry like to single PC.
consider the equipment they manufac-
ture as such, therefore motivating
them to develop the niche within
which they can thrive.
In this feature, a number of equip-
ment suppliers discuss their field and
what they offer today. More detail on
some of the products is presented on
p. 96 and 97.

Making adjustments
In what have been trying times in
the wire and cable industry, compa-
nies are being asked to do more for
their customers. And, the companies
that design, manufacture and distrib-
ute measuring and testing equipment
are no exception.
Paul McDermott, director of sales
and marketing at Clinton Instrument

64 WIRE JOURNAL INTERNATIONAL


For example, our
new ES-2G is a
high performance
subset of an older
They said it
and much larger
test system. It can Our customers must make certain that
test the high fre- they operate efficiently with every prod-
quency parame- uct they manufacture. Scrap reduction
ters of four pair
and in- process material usage are key
cable at twice the
frequency for half factors to profitability. From a manage-
of the cost of the ment perspective, this is the no-
older system. brainer.
In addition, -- Jeff Swinchatt, Sikora
several options can
DCM Industries ES-2G automatically tests cable to LAN be added to the
cabling standards up to 1.8GHz. See p. 96 for more details. system to intro- We are addressing cost concerns by
duce additional scaling down the complexity of our prod-
test parameters ucts and introducing new products with
Company, said the recent slowdown in that may be needed by some DCM cus-
the industry has motivated the company a modular design.
tomers but not necessarily all, Chattler
to spend time on product development for noted. This gives our customers a -- Perry Chattler, DCM Industries
items which have a direct effect on the menu of features to choose from to cus-
bottom line and product quality. tomize a test system to their technical Perhaps more than the innovation of
We recently introduced a calibra- requirements and budget. product and process, this [Internet] is the
tion test set which helps plant person- Chattler said time to market is being
nel to calibrate and troubleshoot our playground where the future of our
addressed by enhancing relationships
installed base quicker, easier and more with the companys key customers. business will be set.
efficiently, McDermott said. We Our sales and marketing team works -- Antonio Spizzamiglio, Aeroel
spent a great deal of time closely with engineering
making sure that proto- and technical support to
types were seen by as It is no longer enough to calculate the
make sure that DCM is
many of our customers as focused on the issues cus- proper tension value for a wire as one
possible. Even though the tomers need to address half its yield ratio in a static condition.
cost of the equipment is most urgently, he said. -- Steve Saxl, Tensitron
nominal we have had to Close coordination with
be cognizant of the return standards bodies such as
on investment value of the Our customers are looking for their
TIA/EIA, USB and IEEE
product. also assures that our new vendors to reduce the cost to them. Our
McDermott also noted equipment offerings will only choice in such a competitive market
the companys increased be on target. is to find ways to take cost out of our
attention to the details of Driving costs down and
specifications. Manufac-
products in order to try to maintain mar-
DCM Industries Perry developing new products
turing engineers are look- Chattler said that his is also something Cleve-
gins.
ing at all their options in company is cutting costs land Motion Controls Dan -- Dan Burns, Cleveland Motion Control
an effort to reduce scrap, by incorporating sim- Burns said his company
decrease costs and plicity in its products. has been doing to keep its We feel that there is a real pressing
improve product quality. existing customers and
DCM Industries Presi- need to maximize production speeds
gain new ones. Our cus-
dent Perry Chattler said cost reduc- tomers are looking for their vendors to while minimizing scrap generation.
tions and time-to-market requirements reduce the cost to them, he said. Our -- Ernest Henzi, Zumbach
have forced DCM to respond in two only choice in such a competitive mar-
ways: the first is to offer its customers ket is to find ways to take cost out of Reliable measurement allows
more for less; the second is to bring our products in order to try to main-
new product offerings to market more manufacturers to give away less product
tain margins.
quickly than ever before. In response to customers needs for and, in some cases, ship product on the
We are addressing cost concerns by cost reduction, Magnetic Analysis lower tolerance with confidence that the
scaling down the complexity of our Corporation is converting from analog package will not be too short.
products and introducing new products to computer based instruments, which
with a modular design, Chattler said. -- Jim Zampogna, MGS/HALL

DECEMBER 2001 65
provide more accurate and detailed
information at often lower prices
observed Donald Bugden, the compa-
nys vice president of marketing.
Cost savings for the customer come
from scrap reduction, elimination of
down time and efficient integration of
automatic inspection and data concern-
ing product quality into the production
process, Bugden said.
Antonio Spizzamiglio, president and
sales manager of Aeroel Srl observed
that growing competition from Asian
companies is forcing the European Clinton Instrument Companys High Frequency Sine Wave Spark Tester.
steel wire testing industry to enhance
efficiency, reduce costs and improve wheel that sits on the product as it is a real pressing need to maximize
quality in order to survive. Companies moves through a process. This method production speeds while minimizing
in Asian countries, he noted, can rely may still be cost effective, but only scrap generation. Zumbach has been
on a cheaper workforce and are not when product is sold by the pound or offering the tools to achieve this all
impaired by strict safety and environ- rewound to accurate lengths. along, except today customers seem to
mental regulations. Reliable measurement allows manu- be more inclined to really invest time
It is necessary to identify new prod- facturers to give away less product and, (and money, where still available) to
ucts and applications, innovative meth- in some cases, ship product on the lower get a tighter grip on productivity, pro-
ods and technologies and also to con- tolerance with confidence that the pack- duction costs and quality.
ceive and implement brave and creative age will not be too short, he said. Henzi also noted a greater need for
marketing strategies and techniques, Also, with accurate measurement and customer support.
Spizzamiglio said. Our customers are creativity, a packaging system can be Some customers downsized and lost
increasingly asking for on-line diameter programmed to help make decisions to highly qualified people while the
control instruments that can operate on reduce scrap when defects are found. requirements (production speeds, pro-
any machinery in a reliable and efficient For example, Zampogna noted that duction specifications, etc.) increased,
way, for a small price or anyway for a length tolerance specifications and alter- he noted. More has to be achieved
price adapted to the actual economical nate package lengths can be programmed with fewer people, and some cus-
advantages they offer. into the line PLC, and when defects are tomers are more inclined to make use
Consistent, accurate length measure- found, the optimum use of good product of our service specialists to help them
ment can reduce costs, explained is quickly decided and produced. to optimize their measurement and
James Zampogna, vice president of Sikora International USA President control systems.
sales and marketing for MGS/Hall, Jeff Swinchatt observed that recent Jeff Kohler, vice president of TLA,
who agreed that reducing costs has market forces have impacted his com- Inc., noted that there is constant pres-
quickly become a top priority. panys customers in a variety of ways. sure to improve and document quality
While most wire and cable applica- Cost reduction programs are balanced while lowering costs.
tions use four basic types of length with development initiatives to deliver Information management has become
counters (single wheel, dual wheel, new or enhanced products at attractive a key part of the manufacturing
caterpillar and laser), Zampogna noted price levels, Swinchatt said. process, Kohler said. Companies are
that some manufacturers still use a The shrinking market, combined pushing to download machine setup
simple manual counter, which mea- with overcapacity in some segments information to the plant floor, computer-
sures by using a single rubber coated of the wire and cable industry, have ize data collection and archiving for on
led to fiercer competition, consolida- demand reporting. A paperless office
tion and streamlining of operation, integrated with a paperless plant floor
noted Ernest Henzi, Zumbach Elec- means efficiency, streamlined operations
tronics Corporations senior vice and ultimately cost savings.
president of marketing. Customers appreciate the fact that
The need for uniform quality, cost measuring and testing companies con-
reduction through shorter start-up tinue to look for ways to cut costs, while
times, raw material savings and scrap at the same time improve their product
reduction is even more pronounced at offerings, said Brian Osmondson, TSI,
this time, translating into a more acute Inc., marketing manager.
MGS/Halls caterpillar-type measuring need for accurate and dependable on- I believe that customers are smart and
machines are designed to provide accu- line measuring and control instrumen- recognize they need to produce high-
rate length measurement with no slippage. tation, Henzi said. We feel that there quality products and improve productivi-

66 WIRE JOURNAL INTERNATIONAL


ty of their plants, Osmondson said. fied competitors that diameter, especially under dif-
Measurement equipment plays an are firmly settled and ficult environmental condi-
important role in achieving these goals. fight for the market. It tions, for instance in dry
is apparently quite drawing benches, he
Focus on technology hard, if not impossi- observed. Our growth
ble, to take a share in prospects look reasonably
Measuring and testing companies are the market here and interesting and promising
redirecting and honing their focus to spe- snatch it off from such considering the size of our
cific technologies in order to remain suc- competitors who can business and the existing great
cessful in what continues to be an rely on huge resources number of machinery that can
extremely competitive environment. and their big size and be equipped with instruments
Antonio Spizzamiglio noted that for a are therefore able to for diameter continuous con-
small company like Aeroel, which manu- offer a wider range of trol.
factures a single product, namely laser products (not only Cleveland Motion Control,
gauges for diameter control, it is essential laser gauges) and ser- Aeroels Antonio Spizza- said Dan Burns, is focusing on
to focus on few and fairly defined indus- vices, he said. miglio said to be competitive its end users, selling them
trial sectors to guarantee its own competi- Over the last it is essential to focus on few parts and retrofitting existing
tiveness and vitality. decade, Spizzamiglio and fairly defined sectors. equipment for better perfor-
High specialization, product quality noted that Aeroel has mance. We are finding only a
and great care for each single customer gained a specialized few user customers investing
are the key to success, he said. With a and in-depth experience in the drawn wire in new equipment, he noted.
view to specialization, our firm has princi- industry, especially in the ferrous wire Clinton Instruments Paul McDermott
pally focused on the drawn wire industry sector. said his company is focusing on the prod-
for a number of reasons. Thanks to our know-how in thousands uct enhancements that customers have
For example, Spizzamiglio noted that of different applications, we can now offer been asking for over the years.
other sectors, such as the electrical cable a totally reliable and efficient solution to
and conductor industry, are led by quali- (continued)
on-line continuous monitoring of wire

DECEMBER 2001 67
The cost of adding additional fea- of cable at various speeds. Bugden believes that technical improve-
tures will be minimal and the time In the packaging cycle there are ments will concentrate on developing
spent here will enhance our brand, much violent accelerations and decel- and combining techniques in the future
Cleveland Motion Controls Dan Burns erations, and in order to avoid sliding to allow detection of unacceptable prod-
said. Unfortunately in the next year or of the cable on the pulleys we have uct variances that cannot be accom-
two, our growth will be outside of our reduced the plished with the present
core market in the wire and cable inertia of the state of the art.
industry. We will be introducing our pulleys at The overall requirement
technology to other market segments the mini- is to find and, if possible,
and product types not so heavily mum possi- measure and identify these
affected by the economic slowdown. ble, said variances by type, he said.
When it comes to product innova- Zanni, who This must be done while
tion, DCMs Perry Chattler believes added that reducing the incidence of
the customer must be King. the company mistakenly identifying
We firmly believe that the best input was able to acceptable product as non-
for our new product developments do this by conforming.
comes from the companies that will creating a The greatest growth, he
buy them, he said. In response to fusion of added, will come from the
input from our customers we are very light ability to tailor systems for
focusing on cost reduction, additional alloy alu- each customer that can
features and performance enhance- minum, on obtain and assimilate mea-
ments. Cost reduction is being which an surements of a products
achieved by scaling down the size and application quality throughout the pro-
complexity of our offerings. of Vulkollan duction process, so as to
Chattler refers to these new offerings has been EFAFs Renzo Zanni said length mea- improve process control as
as bench top units, which are differ- applied to suring systems are made more effi- well as quality control. As
ent than older systems that require increase the cient and reliable by avoiding the an example, further devel-
their own chassis, and so forth. adherence sliding of the cable on the pulleys. opment of electromagnetic
Additional features are being added and the wear acoustic transducer
constantly to the main bench top unit, endurance. (EMAT) techniques may
Chattler noted. For example, the ES- The upper pulleys are assembled on facilitate adding the unique capabilities
2G can test most needed high frequen- a support linked to a pneumatic cylin- of ultrasonic inspection to the mix with-
cy parameters. Separate options can be der with pressure variables which out the inconvenience of having to pro-
added for low frequency parameters or allow the regulation of the force of the vide a coupling agent between the
items such as LCL and transducer and test speci-
transfer impedance test- men.
ing. New options are TLA, Jeff Kohler noted, has
always under considera- two areas of technical focus:
tion and development. As gauging and data processing.
for performance enhance- In the area of gauging, our
ments, the ES-2G capabil- clients continue to expect
ity speaks for itself. With higher accuracy to meet ever-
an upper frequency test tightening product specifica-
limit of 1.8GHz it far sur- tions on wire, cable, optical
passes any competitive fiber and faster measurement
system on the market rates to support production
today. In addition, new efficiency (i.e. higher line
calibration routines have speeds), he said.
been introduced to the In the area of data process-
system to also make it the ing, clients are demanding
most accurate. Flexibility is engineered into the components to provide Magnetic
operator ease of use, access to
Renzo Zanni, general Analysis Corporations equipment in a form that can be combined in data and configuration over
manager of Engineering a unique system according to a customers needs. networks, and integration
Future Automazione with other applications hori-
Flessibile Srl (EFAF), said zontally, such as SPC and
his company has focused HMI/MMI software; vertical-
on making modifications to its length pulleys on the cable avoiding sliding, ly with applications such as ERP soft-
measuring system in order to make it he observed. ware.
more reliable and efficient for all types Magnetic Analysis Corp.s Donald (continued)

68 WIRE JOURNAL INTERNATIONAL


Sikoras Jeff Swinchatt said todays requirements that are studied and engineered into the components so as to
customer spends a fraction of what they understood by the equipment supplier satisfy a broad range of applications at
once did for a gauge, but that they get differentiates the NDT packages from competitive prices.
much more information and capability. one another. Zumbachs Ernest Henzi believes
This is how we ensure that our cus- Bugden explained that the unique there is no doubt that laser-based
tomers can justify the investment in requirements of the production process diameter measuring heads have
technology, he said. The challenge for being monitored create the criteria become more of a hi-tech commodity
the measurement company is technolog- against which the NDT system should be than ever before, but that all brands are
ical, building the products we supply to
the industry at a lower cost basis.
Cost savings for the customer come
Commodity or specialty?
While it may be argued that laser tech-
from scrap reduction, elimination of
nology has made testing and measuring
equipment a commodity, companies are
down time and efficient integration ...
exploring new avenues to differentiate Donald Bugden, Magnetic Analysis Corporation
their product from their competitors.
At a basic level, eddy current, ultra-
sonic and flux leakage flaw detection measured and general purpose one size not created equally.
have become commodities in that fits all instruments are sometimes found Comparing the product to a laser
knowledge of the technologies is wide lacking. However, he said, in order to printer, for instance, shows that there
spread and creating apparatus based provide NDT equipment in a form which is more to such commodities than
upon the techniques has a relatively can be easily combined in a unique sys- price and delivery, he said. Consider-
low entry cost, said Magnetic Analy- tem in response to a customers needs, or able differences exist between the vari-
sis Corp.s Donald Bugden. However, used as a stand alone solution for more ous products, from the opto/mechani-
adapting the techniques to specific conventional requirements, flexibility is cal design to signal processing, net-

DECEMBER 2001 71
working and beyond. Depending on how it is used, TLAs mercially available for at least three
Like in the case of the laser printer Jeff Kohler said equipment certainly decades.
example, Henzi said. The end user is might be considered a commodity. Each laser scan is quite sensitive to the
often not in a good position to make For many applications, there are a flatness and irregularities of the mirror
an informed decision, relying on brand handful of choices of laser scan surface, he explained. No matter how
names rather than technical facts. micrometers that would suffice, he much grinding or polishing of the mirror
Sikoras Jeff Swinchatt noted that he said. In those cases, one could say is performed, each side of the polygon
is often asked the mirror is different from
question of whether the other. As a result,
or not laser technolo- multiple laser scans must
gy has become a be averaged together to
commodity. compensate for the mirror
The wire and surface irregularities in
cable industry has order to obtain a single
accepted the perspec- diameter reading.
tive that this technol- In addition, tradi-
ogy is useful and tional laser scanning
people find it valu- diameter gauges are
able especially the very sensitive to motor
operators you talk TSIs Brian Osmondson works on one of the companys Holix gauges, which wobble due to bearing
with, he said. From employs Holoptics technology to create fast and accurate diameter gauges with wear, Osmondson said
the viewpoint that a flaw detection capabilities. of the commodity item.
commodity is some- As bearings wear out,
thing that is no longer a specialty item, that the gauging is a commodity. the motor begins to wobble and the
one can argue both sides of this What tends to differentiate in these mirror tilts off axis. A reflected laser
answer. cases is data processing capabilities, scan generated from a tilted mirror
More cable makers accept that diame- operator interface and non-technical causes the laser scan to tilt by twice as
ter gauges are part of their process issues such as support and cost, he much as mirror tilt. The result pro-
today, Swinchatt said, and added a cable added. Our systems run on the PC plat- duces erroneous measurements and
maker would rarely run a production form, utilizing our TLAser400 Microm- requires the gauge be repaired.
line without measurements and controls. eter Interface card. Each card supports TSI Holix gauges employ patented
Ten years ago, this was not the case. up to four micrometers, and up to four Holoptics technology to create fast and
Our customers today understand the cards may be run in one PC. Support for accurate diameter gauges, which also
cost savings and quality control impact up to 16 micrometers on a single plat- have flaw detection capability, he said.
this technology contributes. form offers substantial cost savings, Osmondson explained that instead of
And just as there are different cables without sacrificing performance. using a polygon mirror to generate
being made, there are different man- The testing of electrical parameters each laser scan, the Holix gauge uses a
ners in which the diameter gauges can of copper communication cable is spinning holographic disk. The holo-
be applied, Swinchatt noted. hardly a commodity product, explained grams on this disk, and other holo-
Each process must be examined for DCMs Perry Chattler. DCM differen- graphic optical elements, are based on
the correct manner which to examine tiates its products in many ways, but mathematics, not grinding and polish-
the cable product and control the appli- the three most significant are system ing a mirror, he noted. They consist of
cation, he said. When this type of performance, flexibility and after sales a series of closely spaced thin slits or
expertise is required to apply this tech- support, he said. grooves and are produced much like a
nology, it would appear to me that we The companys ES-2Gs range of fre- musical or data CD, where each disk is
remain in a specialty market. quencies and accuracy clearly differen- a perfect copy of the master. When a
Aeroels Antonio Spizzamiglio tiate it from anything else on the mar- laser beam is passed through a holo-
believes the laser gauge is gradually ket, said Chattler. Flexibility is gram the beam is diffracted (not
becoming a commodity or at least an addressed by modular product design. reflected) and exits at a different angle.
element that is starting to be considered Rather than just producing one system This, Osmondson said, is what makes
as a standard component of the draw- and expecting customers to integrate the product a specialty product.
ing bench, provided that cost and per- our system into their test scheme, we
formance conditions are met, he said. provide them with a menu of options to Making changes
This is even more evident, he said, choose from.
when the application of laser gauges to TSIs Brian Osmondson noted that Aside from the demands of the cus-
online monitoring is considered, which traditional laser-based diameter gauges, tomer, there are plenty of other factors,
helps to avoid the cost of manual checks, which operated by reflecting a laser from changing standards to govern-
cuts scrap enormously and in the long run beam off of a spinning polygon mirror ment intervention, that may influence
widens plant automation, he explained. to create a laser scan, have been com- and affect the way companies do busi-

72 WIRE JOURNAL INTERNATIONAL


ness and develop new products. more attractive to maintain the
With the advent of stringent QS and ISO promised minimum wall thickness by
requirements, Tensitron President and monitoring its thickness in-line with
General Manager Stan Saxl said under- ultrasonic measuring systems.
standing static versus dynamic wire ten- TSIs Brian Osmondson said
sion characteristics has become essential. advances in microelectics have pro-
It is no longer enough to calculate the duced faster, more powerful chips
proper tension value for a wire as one enabling his company to develop
half its yield ratio in a static condition, smarter and lower cost gauges.
Saxl said. Other engineering specifics Take, for example, the companys
such as the speed of the wire, the maxi- LaserSpeed gauges, which are used to
mum and minimum tension values, and measure both noncontact length and
in some cases the length of the part run, speed of wire and cable products. Ten
must be taken into consideration to years ago, Osmondson explained, a
ensure and document process consisten- typical LaserSpeed gauge system
cy. Zumbachs Ernest Henzi said measur- required an optics sensor, a sensor
The ever increasing transmission ing and testing companies need to rec- cable and signal processor to make a
capability of copper data wire, Zum- ognize the need for customer support. length and/or speed measurement.
bachs Ernest Henzi noted, called for Such systems, he noted, were rather
new standards for Category products He added that the switch from stan- expensive, making the entry point for
which have made accurate online mea- dard PVC to a flame retardant version wire, cable and optical fiber producers
surement and control indispensable, of PVC for LAN cable jackets, man- extremely difficult to justify replacing
providing us with many opportunities dated for fire safety reasons, in- their contact wheels or belt devices to
to supply the company the necessary creased the material cost per foot of measure length and speed.
measuring and control systems. this product considerably and made it Today, there is readily available

AUGUST 1999 73
chip technology that has enabled TSI and inefficient networks of agents, dis- economies of scale, the availability of
to embed the signal processing on a tributors and brokers, Spizzamiglio tools and application software, PC-
single chip, inside the gauge (optics said. This is our way to meet the based instrumentation, networking and
sensor), he said. The result is the growing need for cost reduction. It is a variety of other accessories means
TSIs LaserSpeed gauge. not a simplification or an impoverish- continued cost savings, faster develop-
In my opinion, the Internet is the ment of the product, but a drastic cut ment cycles, far more choice, flexibili-
main innovation that has been having to renounce able costs, such as mar- ty and future adaptability.
and will continue to have a consider- keting. Meanwhile, Dan Burns noted that
able impact on our work, Aeroels Perhaps more than the innovation of the challenge for Cleveland Motion
Antonio Spizzamiglio said, touting the product and process, this is the play- Control is the need to have the com-
Internet as a fast, low-cost, universal ground where the future of our busi- panys products certified for Europe
and interactive form of communica- ness will be set, he added. and Canada, as we expand into mar-
tion. TLAs Jeff Kohler echoed Spizza- kets outside the USA in order to
It [the Internet] allows us to estab- miglios sentiment. We think that the maintain volume and have a chance
lish a direct contact with our customers PC is critical to long-term operational at growth.
and partners, and so to by-pass costly success for companies, he said. The

CONTACT INFORMATION Beta LaserMike, U.S. DCM Industries, Inc., U.S.


Tel. 937-233-9935 Tel. 510-429-9500
Aeroel SRL, Italy
Fax 937-233-7284 Fax 510-429-1250
Tel. 39-0432-671301 Web site: www.betalasermike.com
Fax 39-0432-671543 Web site: www.dcmindustries.com
E-mail: sales@betalasermike.com E-mail: dcmsales@dcmindustries.com
Web site: www.aeroel.it Contact: Rick Kristensen
E-mail: aeroel@aeroel.it Contact: Perry Chattler
Contact: Antonio Spizzamiglio Carlson Co., Inc., U.S.
Die Quip Corp., U.S.
Tel. 501-756-2169 Tel. 412-833-1662
Applied Test Systems, Inc., U.S. Fax 501-756-2589 Fax 412-835-6474
Tel. 724-283-1212 Web site: www.carlsoncoinc.com Web site: www.diequip.com
Fax 724-283-6570 Contact: Rudolf E. Hutter E-mail: diequip@diequip.com
Web site: www.atspa.com Contact: Tom Maxwell Jr.
E-mail: ats@atspa.com Cleveland Motion Controls, U.S.
Contact: Renee D. Rottman Tel. 800-321-8072
EFAF (Engineering Future Automazione
Fax 216-642-2100
Flessibile) Srl, Italy
Automat Industrial, Spain Web site: www.cmccontrols.com
Tel. 39-0583-981677
Tel. 93-2478077 E-mail: dburns@cmccontrols.com
Fax 39-0583-981678
Fax 93-2313083 Contact: Dan Burns
Web site: www.efaf.it
Web site: www.automatbarcelona.com E-mail: efaf@efaf.it
E-mail: office@automatbarcelona.com Clinton Instrument Company, U.S. Contact: Silvia Zanni
Contact: Alicia Jimenez Tel. 860-669-7548
Fax 860-669-3825
Web site: www.clintoninstrument.com FMS Force Measuring Systems AG,
Avo International, U.S. Switzerland
Tel. 610-676-8500 E-mail: dcarroll@clintoninstrument.com
Tel. 41-1-852-80-80; Fax 41-1-850-60-06
Fax 610-676-8610 Contact: David Carroll
Web site: www.fms-technology.com
Web site: www.avointl.com E-mail: info@fms-technology.com
E-mail: avosales@avointl.com CMI International, U.S.
Contact: Roger Hausy
Tel. 847-439-4409
Benz Materials Testing Instruments, U.S. Fax 847-439-4425
FMS USA, Inc., U.S.
Tel. 401-331-5650 Web site: www.cmiinternational.com
Tel. 847-392-7872
Fax 401-331-5685 E-mail: akhana@cmiinternational.com
Fax 847-392-7873
Web site: www.benztesters.com Contact: Arisha Khan
Web site: www.fms-technology.com
E-mail: engineering@benztesters.com E-mail: fmsusa@fms-technology.com
Contact: Ted Benz Contact: Paul R. Smith

74 WIRE JOURNAL INTERNATIONAL


Foerster Instruments, Inc., U.S. Sikora International Corp., U.S. Vale Industries, Inc., U.S.
Tel. 412-788-8976 Tel. 770-486-1233 Tel. 815-756-2426
Fax 412-788-8984 Fax 770-486-1201 Fax 815-756-2735
Web site: www.foerstergroup.com Web site: www.sikora.com Web site: www.vale-industries.com
E-mail: forester@usaor.net E-mail: jpswinchatt@sikora-usa.com E-mail: info@vale-industries.com
Contact: Robert D. Shaffer Contact: Jeff Swinchatt Contact: Charles R. Dunham

Hipotronics, U.S. Tensitron, Inc., U.S. Valley Instrument Co., U.S.


Tel. 845-279-8091 Tel. 303-444-5383 Tel. 330-483-3520
Fax 845-279-2467 Fax 303-444-0204 Fax 330-483-4629
Web site: www.hipotronics.com Web site: www.tensitron.com Contact: George E. Gorze
E-mail: sales@hipotronics.com E-mail: tensionmeters@tensitron.com
Contact: Stan Saxl Vollmer America, Inc., U.S.
Honigmann GmbH, Germany Tel. 860-824-5157
Tel. 49-202-622026 Tinius Olsen Testing Machine, U.S. Fax 860-824-0682
Fax 49-202-63568 Tel. 215-675-7100 Web site: www.vollmer-guage.com
Web site: www.honigmann.com Fax 215-441-0899 E-mail: vollmer@mohawk.com
E-mail: info@honigmann.com Web site: www.tiniusolsen.com Contact: John Wallace
E-mail: info@tiniusolsen.com
Intertek Testing Services, U.S. Warren Industries LLC, U.S.
Tel. 607-753-6711 TLA, Inc., U.S. Tel. 815-874-9555
Fax 607-756-9891 Tel. 937-767-4852 Fax 815-874-4400
Web site: www.etl.com Fax 937-767-2852 Web site: www.warren-industries.com
E-mail: jwilchek@etlscmko.com Web site: www.tlaser.com E-mail: lmckee@warreb-industries.com
Contact: Jackie Wilchek E-mail: info@tlaser.com Contact: Lance McKee
Contact: Jeff Kohler
Magnetic Analysis Corp., U.S. White & Street International Limited,
Tel. 914-699-9450 Trace Laboratories, U.S. U.K.
Fax 914-699-9837 Tel. 847-934-5300 Tel. 44-1527-67881
Web site: www.mac-ndt.com Fax 847-934-4600 Fax 44-1527-69966
E-mail: info@mac-ndt.com Web site: www.tracelabs.com Web site: www.whiteandstreet.com
Contact: Donald Bugden E-mail: jschutt@tracelabs.com E-mail: enguiries@whiteandstreet.com
Contact: Jeff Schutt Contact: Stephen Street
Magtrol, U.S.
Tel. 716-668-5555 Trumeter Company, Inc., U.S. Zumbach Electronics, U.S.
Fax 716-668-8705 Tel. 954-725-6699 Tel. 914-241-7080
Web site: www.magtrol.com Fax 954-725-5599 Fax 914-241-7096
E-mail: magtrol@magtrol.com Web site: www.trumeter.com Web site: www.zumbach.com
Contact: Susana Breese E-mail: ehenzi@zumbach.com
E-mail: trumeterus@aol.com
Contact: Derek Rawden-Lewis Contact: Ernest Henzi
MGS/Hall, U.S.
Tel. 315-337-3350 Zwick USA, U.S.
TSI, Inc., U.S.
Fax 315-337-4502
Tel. 651-490-3877 Tel. 770-420-6555
Web site: www.mgshall.com
Fax 651-490-3825 Fax 770-420-6333
E-mail: jzampogna@mgshall.com
Contact: James Zampogna Web site: www.tsi.com Web site: www.zwick.com
E-mail: bosmondson@tsi.com E-mail: info@zwickusa.com
Pops Enterprises, Canada Contact: Brian Osmondson Contact: Christof Ditschneit
Tel. 905-669-8117
Fax 905-669-8118
Web site: www.popsenterprises.com
E-mail: pospisil@idirect.com
Contact: Steve Pospisil

DECEMBER 2001 77

Das könnte Ihnen auch gefallen