FONDART REGIONAL 2016.

EL LTIMO VUELO DEL CONDOR

De Ivn Fernndez Vidal

Dedicada al maestro Juan Radrign,

por creer siempre en los que no tenemos por donde.

1
ES 1989, CLASIFICATORIAS PARA EL MUNDIAL DE ITALIA 90.

ESTAMOS EN BRASIL, MARACANA, HORAS ANTES DEL ENCUENTRO.

PROLOGO.

Voz1: Imagnense, recuerden 1989, Ro de Janeiro, clasificatorias de la conmebol para el

mundial de Italia 90. Argentina se encuentra clasificada directamente por ser el campen
del mundo, las clasificatorias se dividen entonces en tres grupos de tres, Chile est con
Venezuela y Brasil, el gigante Brasil, el de la magia favela y el jogo bonito, el Brasil de
Careca, Dunga, Romario, Bebeto, pero ah est el pequeo y golpeado Chile, jugndose la
clasificacin de visita en el mtico estadio de hazaa charra, MARACANA, MARACANA,
una goleada jugando de local en Mendoza contra Venezuela, y un mtico empate en
Santiago contra Brasil lo mantienen con vida, empate de patadas histricas, de violencia
potica, desahogo fervoroso de chilenos con mucho toque de queda y poco festival,
violencia de un ftbol que ya no se juega, de zapatos filosos, de barbarie callejera que
forja jugadores sedientos de triunfo, a cualquier precio, a cualquier costa, ftbol de tierral
y pelotas pesadas, de tobillos fuertes que soportan patadas, de zurdas mgicas, de pases
csmicos a la luz de un farol titilante en una cancha de tierra Imagnense, recuerden,
pngase esos zapatos, entre plebiscitos y promesas de democracia, est ah, en Ro de
Janeiro, l, Rojas, alas el Cndor, Rojas como tantos figura como pocos, estrella, el del
pre contrato con el Real Madrid, el mejor, ah, tres de septiembre, ah donde rugen ms
de 150.000 espectadores, rugen con samba callejera, rugen con playa y pobreza, rugen
con hambre de campen, tienen a Chile en la mira, pero el hroe ac tiene plumas de ave
en su espalda y usa guantes de arquero.

LA FICCION SE LEVANTA.

El Cndor Rojas solo en el camarn, se encuentra recostado sobre una de las bancas
mirando al cielo, el cielo que le gusta surcar cuando esta bajo los tres palos de acero. Se
escucha el eco de pasadas batallas que ha vivido ese estadio, es como si estando vaco
siguiera vibrando, por siempre, por todos. Luego de un largo momento entra Nelson
Maldonado, el utilero, trae consigo dos grandes sacos, uno con ropa y zapatos, el otro con
balones, comienza a sacar las vestimentas de los sacos, mientras lo hace mira de reojo al
arquero, que no lo mira en ningn momento, luego de un largo silencio.

N: Buenas tardes Don Roberto.

ROJAS NO CONTESTA.

N: est bien bonito el da, y la cancha increble, la vio?

2
ROJAS NO CONTESTA.

N: y el estadio? Maravilloso, dicen que caben ms de 150.000 espectadores.

R: 179.600.

N: verdad que usted lo conoce son dos estadios nacionales completitos y pensar que
nosotros empezamos con 200 pelagatos gritando leseras, cmo nos cambia la vida, un da
ests en el tierral y despus en el maracan, le saqu hasta rima cmo nos cambia la
vida y hace un calor, no hecho nada y ya estoy todo sopeado, hoy da s que van a dejar
las camisetas mugrientas.

SILENCIO.

N: Esta la cagadita afuera, parece que se viene una guerra, le viera los ojos a los brazucas,
se les salen de sus caras flacas, de sus cuerpos flacos, de sus panzas infladas, si parece que
tuvieran sed, que tuvieran hambre, hacen vibrar todo ac abajo, si temprano dej un
termo con un vaso de caf encima de la mesa y se cay del puro movimiento, si parece
terremoto, pero yo no me asusto, si nosotros estamos acostumbrados a tal accin
telrica yo no s pa que caldean tanto la cuestin (Rojas lo mira), si es un partido de
ftbol no ms, digo yo, o sea yo s que es importante pero

R: Djeme solo!

N: Cmo solo?

R: Vyase por favor! Quiero estar solo.

EL UTILERO RIE.

R: vyase!

N: cmo me voy a ir si vengo recin llegando?

R: vyase le digo! Por favor!

N: que feo capitn, si yo no he dicho nada.

R: te estay pegando los medios parlamentos y no hay dicho nada. Ya, te fuiste.

ROJAS SE PARA VA DONDE EL UTILERO, LO TRATA DE SACAR DEL CAMARIN.

N: oiga que le pasa.

R: ndate viejo culiao!

3
N: a ver, la va a cortar, a m nunca me han culeado ni volvern a hacerlo.

R: no, en serio, vyase.

N: mire capitn, yo no me voy a irme na, yo vengo a hacer mi trabajo, usted es el que
lleg una hora antes, no soy yo el que se equivoc, as que si quiere puede esperar 59
minutos ms, pero yo vengo a trabajar.

R: manso trabajo que tiene.

N: mire, le guste o no es mi trabajo, por lo dems usted no me paga el sueldo, as que ya le

dije, si quiere puede esperar.

R: pero lo ms bien que nos recibe las monedas a fin de ao.

N: Qu feo como anda sacando cara!

R: Djeme en paz! Necesito pensar!

N: nos estamos quebrando.

R: qu?

N: puede?

R: qu te pasa huevn?

N: no me trate as, de hace cunto que nos conocemos?

R: no me interesa.

N: yo le voy a decir, pa que haga memoria y no ande tratando as.

R: yo te trato como quiero.

N: oiga no se venga a subir por el chorro, mire que yo lo conoc Roberto antes de ser
Cndor.

R: bueno, ahora usted habla con el capitn de Chile as que tenis que puro hacer caso.

N: mire, con todo respeto, pero yo vengo escuchndolo, cuidando sus cuestiones, le s el
olor a pata, le he visto la pichula ms que su seora, desde que jugaba en el glorioso
deportes aviacin se acuerda?

R: no tengo tiempo para andar recordando tonteras.

4
N: lstima que yo no me olvido, lo veo clarito, ah, llegando a las canchas del equipo con
cara de huevn y esos guantes de obrero que usaba usted.

R: eran los guantes del trabajo de mi padre.

N: esos mismos, le quedaron bien buenos con esa cuestin que le pegaba en las palmas
para que no se le resbalara la pelota, qu era?

R: el caucho de las paletas de ping pong.

N: eso mismo ms hediondas las hueas.

R: por eso teniai que ponerle talco.

N: chucha disculpe.

R: por lo dems yo no estoy nada aqu para sus ejercicios maricones de andar recordando.

N: se olvida rpido uno de donde viene cuando le va bien.

R: que lastima que t no te puedas olvidar.

N: Relaje la vena capitn! No se ponga nervioso!

R: t sabis con quin estay hablando?

N: pero obvio, con un pailn que se olvido que fue un mocoso todo cagado pidiendo una
oportunidad para poder probarse al arco.

R: yo soy el Cndor Rojas seor, para que no se le olvide.

N: y yo soy Nelson seor y a mucha honra.

R: y?

N: y qu?

R: y a qu va eso?

N: no s, yo pens que haba que decir el nombre de uno y darse importancia, no est
haciendo eso usted?

R: yo quiero que entiendas clarito tu lugar en el equipo y me dejes tranquilo.

N: mi lugar en el equipo?

R: te lo dije clarito.

5
N: mi lugar en el equipo es un lugar de privilegio.

R: no le encuentro nada de privilegio a andar cociendo calcetas.

N: obvio que es un privilegio ver al equipo salir de lujo, y saber que es por uno, las
camisetas perfectas, los zapatos lustrados y engrasados, tiene algo de marcial todo esto, si
el uniforme es una segunda piel.

R: s, pero la de la seleccin es prestada.

N: cmo qu prestada?

R: prestada, por un rato, por hoy, la del club, esa es la segunda piel.

N: la del Sao Paulo?

R: no seor, debajo de la roja est el valiente araucano que llevo pegado cmo estampilla.

N: y esa es la que mejor le luce a usted.

R: no me mire tanto.

EL UTILERO RIE.

R: de qu se re ahora?

N: Me acord del Gregorio, ese utilero de aviacin, siempre hablaba y hablaba del cuidado
mximo que le daba a las camisetas porque eran su segunda piel.

R: lo recuerdo qu fue de l?

N: lo echaron porque se las robaba, pobre, vieron a su hijo dando misa con la camiseta del
club debajo de la ropa de monaguillo, y le pegaron feroz patada en la raja.

R: les pasa porque se dan importancias que no tienen.

N: el la embarr, pero a nosotros nunca nos echan, si podemos pasar aos en un club, en
cambio si un jugador da jugo se va pa la casa.

R: si yo lo quiero echar se va.

N: yo llevo cualquier ao aqu y no sabe cuntos directores tcnicos y jugadores he visto

pasar.

R: me quieres decir algo?

6
N: no, nada del otro mundo, pero he visto ir y venir a tantos.

R: yo no me voy a ir a ningn lado.

N: los jugadores la tienen ms fcil, porque le dir que he visto a varios tcnicos con las
medias lceras, usted sabe lo que es vivir con eso? Es un hoyo gigante en la guata, una
cosa que te quema, que te persigue, es cmo que te apagarn un cigarro en la piel pero
por dentro.

R: seguro a uno no se le hacen esas cuestiones.

N: no pasa, los directores tcnicos son los que se van peores de ac. Hay varios que llegan
gordos como pelota y se van en los huesos, a unos se les cae hasta el pelo, se pasaron.

R: es la presin, si aqu hay ms que bolitas de dulce en juego.

N: presin? Qu presin van a tener, con los sueldos que ganan hasta yo andara feliz con
una lcera.

R: qu no ha visto a los jefes que tenemos?

N: puros milicos huevones y un par de civiles ladrones.

R: no lo vayan a escuchar.

N: que me escuchen, qu van a hacer? Conmigo no se meten porque si abro el tarro

puedo dejar la escoba.

R: respete el cdigo mejor ser.

N: el cdigo, mir yo no le voy a ir a decir a nadie que andan fumando y tomando copete
antes de un partido, pero si alguna vez siento que estoy en peligro por los que dirigen
esto, me voy a asilar en la embajada de Cuba y me voy a ir de tarro.

R: no sea desleal seor, usted ha llevado el pan a su casa por esos a los que quiere andar
sapeando.

N: desde cundo aqu tan preocupado por los jefes?

R: no estoy preocupado, pero nosotros tenemos cdigos, somos futbolistas no unos

soplones de mala muerte.

N: primero nunca dije que quisiera, dije que en una situacin extrema lo hara, que no es
lo mismo. Segundo, esos sper cdigos estn a la pura conveniencia de los que tienen ms
poder, as que a m me da lo mismo.

7
R: ve que no se puede confiar en usted.

N: no me venga con cosas, que yo con ustedes todo lo que quieran, cierro el tarro hasta la
tumba, si es con los otros que tengo sangre en el ojo.

R: por lo menos usted la tiene en el puro ojo.

N: lo que quiero decir que para nosotros el ftbol, es nuestra vida, por eso tenemos
cdigos, de hermanos, ve, en cambio para los dirigentes esto es una vidriera.

R: qu me quiere decir?

N: eso, una vidriera para limpiar su imagen, si para el Checho es eso, no ve que fue doctor
y director del hospital de Calama, en el punto ms lgido de esta dictadura.

R: no diga esas cosas ni esas palabras.

N: Pero si as es, aqu piensan que poniendo la cara pal foco uno se olvida, si uno es
ignorante pero no huevn.

R: a veces es mejor ignorar.

N: no seor, eso nunca, ni nada ni a nadie.

R: est ms tenso que nosotros Nelsn, qu le est pasando? A lo mejor le falta un

masaje con el italiano?

N: est ms huevn, no voy a dejar que me toque ese fleto.

R: que se dedique a tocar hombres no quiere decir que le gusten.

RIEN.

N: nunca le he preguntado por qu le dicen italiano, si el cabro es ms chileno que la

traicin.

R: porque le falta una oreja, entonces no es completo.

RIEN.

ROJAS SE VUELVE A RECOSTAR EN LA BANCA. NELSON VUELVE A SUS LABORES.

N: le voy a dar un consejo.

R: no te lo he pedido.

8
N: no se preocupe que es gratis.

R: me estai diciendo cagado?

N: no he dicho na yo, pero usted es ms apretado que peo de visita.

R: bueno, hay que cuidar la plata, si con esto de la democracia no sabemos cmo se viene
pa adelante la cosa.

N: mire mientras dejen de vender las pocas cuestiones pblicas que quedan no creo que
estemos peor que ahora.

R: agradezca que tiene trabajo.

N: pero quizs hasta cundo.

R: ya, si te escucho el consejo te callai?

N: no le puedo prometer nada.

R: hable de una vez entonces.

N: mire, yo se que usted es uno de los mejores arqueros del mundo, yo creo que entre el
Michel Preudhomme y usted est la cuestin, pero esto es un equipo capitn, desnflese el
pecho un poquito y pngalo al servicio de todos ser mejor.

R: y que sabis t si eres utilero no ms.

N: se po, usted cree que es el primer arquero con el que trato? Con el primer capitn
que trato? Mi abuelo fue utilero, mi pap fue utilero, yo soy utilero, somos gente de
ftbol, leer el partido que est jugando no es tan difcil.

R: adnde va con todo esto?

N: estamos claro que su pega es bien ingrata, pero no tiene para que echarse al hombro
responsabilidades que no tienen que ver con el ftbol, si aqu estamos todos remando
para el mismo lado.

R: yo no me estoy echando ninguna responsabilidad que no me corresponda.

N: no me venga con cuentos si no que hace aqu?

R: Cmo que qu hago aqu? Me preparo para el partido.

N: no me venga a embolinar la perdiz.

9
SILENCIO.

R: hay algo que me persigue.

N: mientras no sea un bigotn en un chevette.

R: no me refiero a eso.

N: entonces cunteme que para eso estamos.

R: yo pens que estaba para arreglar la ropa.

N: claro, pero a usted quin le arreglaba la ropa en la casa cuando iba a jugar a la pelota
de cabro chico?

R: mi mam por supuesto.

N: ya, entonces yo soy como su mami aqu.

R: que amariconado.

N: no sea discriminador oiga, adems es cosa ma.

R: est bien, es su poto.

N: mire, cmo soy cmo su mami aqu le voy a prestar atencin, as que ya, suelte la pera
y cuente que lo persigue.

R: tengo algo as como una imagen que me da vueltas.

N: una foto?

R: no, soy yo, creo que estoy en mi cama pero no logro descifrarlo, me encuentro
acostado sobre unas sbanas mojadas, no s de donde viene porque tengo mis guantes
puestos y limpios, alguien me habla fuerte, muy fuerte, casi cmo una orden, me destapo
y salen miles de partculas de colores que se pegan en el techo de la habitacin, huele a
arcoris, estoy vestido para el partido, veo a mi padre, a mi madre, me vuelven a gritar,
me llaman soldado de la patria porque llevo el escudo en el pecho y mi camiseta est
pintada de rojo, sangre me dicen, no me dicen de quin, me dicen que debo hacerlo, no
logro saber qu es, pienso que quizs la sangre de la camiseta es la ma, lo pienso bien, les
digo que se equivocan, que los arqueros no jugamos de rojo, el techo se raja y cae una
lluvia de lgrimas que limpian la sangre, de repente estoy solo, en un estadio, me duele el
costado derecho

N: el hgado.

10
R: cmo sabe?

N: es por mucho copete.

R: era un sueo.

N: bueno, dicen que cuando uno reprime muchas emociones duele el hgado.

R: de dnde sac eso?

N: mi abuelo muri de cirrosis, en el entierro una seora media rara as media mstica me
dijo que lo mat lo que call, y cmo que le cre, por eso yo digo todo lo que pienso.

R: bueno, yo no ando reprimiendo nada.

N: oiga si usted habla menos que cajera de peaje, debe tener hartas cosas fondias.

R: pero dgame algo del sueo.

N: interesante, quizs es una advertencia de algo...

SILENCIO.

R: no me va a decir nada ms?

N: pero si yo ordeno la ropa no ms, no entiendo nada de estas cuestiones medias

esotricas.

R: y para qu quera que le contara?

N: pens que la iba a tirar ms fcil, no s, algo de ftbol, que le quedan sueltos los
cordones de los zapatos, que le aprietan un poco los guantes

R: no sirves para nada.

SILENCIO.

N: miedo.

R: qu cosa?

N: tiene miedo.

R: yo no tengo miedo!

N: esta todo cagado.

11
R: un Cndor no siente miedo.

N: pero eso es puro cuento pa adornar el escudo.

R: no es cuento, se lo estoy confirmando.

N: usted ha visto un cndor?

R: no.

N: es entero feo ese pjaro, con esa cara toda arrugada y comiendo carroa, usted sabe
lo que es la carroa?

R: no.

N: es carne muerta, de animales muertos, entiende? Se alimenta de cadveres.

R: eso no tiene nada de bonito.

N: no po.

R: y por qu lo habrn puesto en el escudo?

N: no s, supongo que algo dice de nuestro pas.

R: algo as como qu?

N: algo como los que estn en los cielos y las alturas se van a comer el espritu muerto de
los que no saben volar.

R: que es bueno para inventar hueas.

N: acepte que estuvo buena.

R: ya que anda inspirado trese una de por qu me pusieron cndor.

N: porque tenan clarito que se iba a mandar un condoro.

R: bastante fome su explicacin.

N: entonces porque tiene la cara ms arrugada que el forro de mis cocos.

R: se levanto con un tony en el hocico parece.

N: de algo hay que rerse.

R: bueno, no, me pusieron as porque se volar.

12
N: tiene bien poca imaginacin usted.

R: para que voy a querer imaginacin.

N: porque con la imaginacin volamos los que no tenemos alas.

R: las tengo?

N: yo no le veo ni una cuestin de alas, slo percibo delirio de pjaro ah donde alberga un
miedo humano y esas son cosas que ellos no conocen.

R: y ahora sabe de pjaros tambin.

N: oiga, yo s de todo.

R: se nota.

N: menos de poltica, muy peligroso.

R: esa s que no, con lo versero que sali le caera de perilla.

N: ser versero pero no ladrn. Adems usted sabe que su apodo viene de una situacin
bastante ms simple.

R: ya te vay a ir de tarro.

N: no, pero usted es el que le quiere dar color a algo que no lo tiene.

R: bueno, todos tenemos derecho a hacer crecer un mito.

N: tiene esa foto?

R: no, la verdad es que alguna vez alguien me la mostro, pero nunca la tuve fsicamente.

N: yo la veo sper ntida, usted ah, haciendo el Tony para los periodistas.

R: les habr hecho el tony pero me pusieron el medio nombre.

N: y las medias alas.

R: se me haba olvidado que haba visto ese cndor, pero ah metido en esa jaula me
pareci de todo menos glorioso.

N: eso pasa cuando les ponen mucha reja, no deje que le pase eso a usted, que el espritu
se empobrece.

13
R: tiene razn con que son feos, pero esa fealdad, ah puesta, en ese plumaje negro, en
esa cara arrugada, cuando persigue objetivos se vuelve grandiosa.

N: siempre es grandiosa?

R: qu cosa?

N: la fealdad del pjaro, usted hablo de objetivos, y no especific, yo le pregunto ahora si

lo grandioso tendr relacin con el fin que persigue, o eso no importa y siempre es
grandioso por qu vuela?

R: no lo s, supongo qu es grandioso porque vuela, porque probablemente su objetivo

sea comer cosas muertas.

N: yo creo que no, porque si lo estamos poniendo en trminos humanos, debemos

buscarle ese lado, usar la cabeza para algo, estrujar el trapo, tenemos que hacer poesa de
su vuelo.

R: usted siempre cuestionando todo, yo digo algo bonito y usted ya lo quiere tirar abajo.

N: es que cuando no se pregunta por el fondo de la belleza slo es una imagen quieta, es
cmo pintar naturaleza muerta.

R: qu sera belleza?

N: ha visto el reclame de Coral?

R: s.

N: ella, la delicadeza con que se echa la colonia, cmo sonre, eso es belleza. Le cuento
algo?

R: no.

N: se lo voy a decir igual.

R: para que pregunta entonces.

N: mire (le muestra una botella de coral) yo me echo de esta pa pensar que la crespa del
comercial me deja pasado a ella.

R: y eso me tendra qu importar por qu razn?

N: era por conversar algo, puta que anda atravesado.

R: ya, experto en pjaros, le tengo una pregunta.

14
N: hable con confianza que su mami le va a responder.

R: Las aves tendrn miedo?

N: y qu es el miedo?

R: pens que era yo el de las preguntas.

N: (Mira fijamente a Roberto) Era usted el de las preguntas? Est seguro? Las
respuestas que busca no estarn dentro suyo?

R: (sorprendido y visiblemente afectado) que sabio.

N: cuando uno responde con preguntas uno parece ms sabio.

R: Se me puso la piel de gallina.

N: que es otra ave por lo dems. Tiene que haber algo ah con las aves, algo que los junte
con los hombres

R: oiga, el miedo ser slo humano? me persigue esa duda.

N: chucha que anda perseguido.

R: cmo muchos chilenos.

N: mire, yo creo que para ellos no es miedo, porque eso es slo una palabra que
inventamos nosotros, me sigue? Le ponemos nombre a todo, en este caso a esa
sensacin extraa de que algo nefasto se avecina, que algo malo puede pasar

R: y cmo lo llamarn las aves?

N: no s.

R: necesito una respuesta!

N: chucha no se altere!

R: responde!

N: supongo que no se llama, porque no tienen palabra, quizs para ellos miedo es saber
volar a un buen clima cuando saben viene la tormenta.

R: tendr que salir volando?

N: viene una tormenta?

15
R: no lo s, no tengo cmo.

N: ahora s que nos falta un delorean.

R: qu cosa?

N: esa mquina de la pelcula del doctor loco ese, volver al futuro, acaban de sacar la
segunda parte, tengo puras ganas de verla, dicen que llega como en medio ao ms al
Gran Palace, creo que ahora se van al futuro

R: qu me quiere decir?!

N: que si tuviramos esa cuestin podramos saber lo que va a pasar me sigue,

imagnese, usted es cmo el Michael J.Fox y yo cmo el doctor, imagnese que vamos unos
aos pa delante (lo abraza, miran al horizonte) Ve?

R: qu cosa?

N: Chile clasifica al mundial de Italia 90 con una esplendida actuacin de su capitn!

Mire, usted en el Real Madrid! Y ah, unas camisetas que se planchan solas, con unas
telas que no transpiran y unos calsechables! Mire capitn somos campeones de
Amrica, los Rojas, los Yaez, los Snchez, los Vidal, todos! Se pasaron! Hay gente que
come cuestiones de mentira, como una cuestin que llaman carne pero no es carne y se
infla, o la sal que no es sal, o el azcar que no es azcar y que es agua! Oooooh! En el
pas la educacin volvi a ser gratuita y ahora invierte en deporte! Mire, un utilero al que
se le reconoce por su labor en el equipo! La cago esta cuestin!

R: Se le ech a perder la mquina seor, parece ms sueo que futuro.

N: chuta que anda positivo. Era por echar la talla. Adems que yo creo que alguna vez nos
van a reconocer lo que hacemos.

R: qu hacen?

N: usted sabe.

R: no s, yo lo veo aqu puro perdiendo el tiempo escuchando Emmanuel.

N: mire, cuando uno est en un club llegan un montn de cabros solos a vivir a unas
pensiones de mala muerte que les paga el club con tres chauchas, y esos cabros se sienten
a la deriva, y se quedan despus de los entrenamientos, o llegan ms temprano, y uno es
el que los escucha, el que los tira pa arriba, ya le dije que somos como sus mamis aqu, y
yo dira como sus papis tambin, si aqu hay varios que llegan con quince aos y no le han
tirado el portn abajo a nadie
16
R: est bien, tiene razn, yo tambin creo que no es justo su anonimato, debera aparecer,
aunque fuera de manera muy pequea en el tablero electrnico, abajo del tcnico y de
nosotros, como acto de reivindicacin.

N: luche por eso, ya que le gusta tanto pelear.

R: cuando yo peleo, peleo por todos, cuando yo negocio, negocio por todos, es parte del
cdigo que tenemos escrito en algn papel de mentira, y usted tambin va en el todos.

N: si s, pero ahora no hablo de plata, hablo de reconocimiento, que a veces es ms

necesario que la plata pa alimentarse.

R: no me venga con poesa que sin plata no vive, sin reconocimiento s.

N: no desmantele la figura, esas verdades son las que duelen.

R: no le habra gustado hacer otra cosa por la vida?

N: no se ponga cmo mi mam ahora, no demos vuelta los roles. Pero ya que pregunta, no
s, tal vez.

R: a veces me dan ganas de no ser arquero.

N: bueno, pero no hay mucho que hacer, seguir poniendo el pecho a la balas.

R: no me gusta ese dicho, demasiados pechos reventaron por ponerlo al servicio de algo.

N: slo quise decir que ya no tenemos tiempo para arrepentirnos, imagine, mi mam
quera que trabajara en algo respetable, me so con corbata, y yo aqu con un buzo todo
rooso engrasando botines, chuteando pelotas, y hablando con ustedes, que tienen bien
poco de respetables le dir.

R: no diga eso, hacemos lo que podemos.

N: bien poco hacen.

R: verdad que cuando ganamos usted anda enojado.

N: bueno, por eso no cambio esto por lo otro, cmo le dije, estar ac es un privilegio.

R: es eso lo que me causa duda.

N: mire, en esta pega me siento cmodo, importante, adems cada vez que ustedes
entran a un partido me quedo solo, tranquilo, tengo tiempo hasta para leer.

R: y qu lee?
17
N: de todo, lo que venga, me entretiene el otro da le algo tan bonito, un libro bien
sencillo, se lo recomiendo, Hijo de ladrn se llama no vaya a creer que se trata de la
historia de un hijo de Pinochet

R: (lee desde el libro) Cmo y por qu llegu hasta all? Por los mismos motivos por los
que he llegado a tantas partes. Es una historia larga y, lo que es peor, confusa. La culpa es
ma: nunca he podido pensar como pudiera hacerlo un metro, lnea tras lnea, centmetro
tras centmetro, hasta llegar a ciento o a mil; y mi memoria no es mucho mejor

N: es sobre la vida, de un pobre que se trato pasar de listo y cosas as.

R: no tengo tiempo para leer.

N: si uno nunca tiene tiempo en verdad, la cosa es que hay que hacrselo, ve, por eso me
gusta esto, aqu me hago el tiempo, si puedo hasta dibujar, le dije que me gusta dibujar?
(saca un papel del bolsillo, se lo pasa a Roberto) Es usted, ve las alas atrs.

R: es abstracto?

N: no.

R: bien fea la cuestin.

N: bueno, por algo fui utilero y no pintor.

R: est ms que claro.

N: pase pa ac. Usted no podra diferenciar una obra de arte de un bosquejo.

R: yo atajo, con eso me basta.

N: le basta con bien poco.

R: y sin embargo soy el mejor.

N: o sea s, pero no, es qu no s lo que es ser el mejor en algo, usted ataja no ms, bien,
perfecto, grandioso, pero eso no salva a nadie de nada, o sea s, bueno, pero no estoy
seguro.

R: no se me vaya por las ramas por la chucha!

N: es que no s qu decirle, y cuando me pongo nervioso me pongo a hablar no ms.

R: no era tan utilero, de su pap utilero, de su abuelo utilero, sea til seor.

N: quiere un yogu yogu?

18
R: qu huea?

N: esa cuestin que sale ofreciendo el Pablito Ruiz, que es bueno ese cabro chico, tiene a
toda las muchachas vueltas locas por l, no vaya a ser que se le de vuelta el paraguas
despus.

R: s s lo que es, pero para que voy a querer esa cosa?

N: para subirle el azcar, a lo mejor anda descompensado.

R: no, no ando descompensado. es algo raro, de ac dentro mo

N: a lo mejor est estreido

R: no, no es eso

N: ya trela.

R: me siento mutilado, cndor sin alas, tengo algo como un cuchillo clavado en el pecho y
que no me deja tranquilo.

N: miedo.

R: no, yo soy ave, usted dijo que el miedo era humano, tiene que existir otra palabra.

N: invntela.

R: para qu?

N: para sentir que hizo algo por usted mismo.

R: no puedo.

N: no le de tantas vueltas.

R: no es fcil.

N: miedo y punto.

R: no es miedo.

N: yo tambin lo tuve, como no tenerlo, si a m tambin me han tiritado las rodillas, se me

ha apretado el pecho, emocin asfixiante que nos impide hacer tantas cosas

R: no es miedo, si con todo esto en contra uno se alimenta, uno se envalentona, no es

miedo, es raro, me siento tranquilo nervioso, ansioso, no s.

19
N: usted diga lo que quiera, en los trminos que quiera, para m sigue siendo miedo.

R: bueno tal vez somos unos simples huevones soando con grandes cosas pero que slo
nacimos para el miedo.

N: que se puso poeta.

R: le gusta

N: oiga, y le voy a decir otra, nosotros ni eso somos, somos mucho peores.

R: qu quiere decir?

N: somos chilenos.

R: y qu tendra de malo ser chileno?

N: que inventamos algo peor que ser humanos.

R: los chilenos inventamos la solidaridad, exportamos unos kiwis terrible buenos, uvas,
tenemos el festival de via, no s a qu se refiere, si somos los jaguares de Latinoamrica.

N: exportando kiwis

R: no le gustan los kiwis?

N: mire yo le quera decir que los humanos parece que no olvidan, en cambio nosotros,
chilenos, inventamos una forma nueva y ruin de olvido

R: cul?

N: inventamos hacernos los huevones, a asentir harto y reclamar poco.

ROJAS ASIENTE, BAJA LA CABEZA, LUEGO DE UN BREVE SILENCIO.

R: pero quizs es eso lo que nos hace humanos.

N: no me acaba de decir que es un ave.

R: ya no s bien que soy, humano o ave son categoras que no logro distinguir.

N: bueno, quizs lo humano tenga que ver con ese constante regreso a cometer horrores
en nombre de algo.

R: qu quiere decir?

N: que eso ser lo que nos dir si usted es hombre o ave.

20
R: no quiero equivocarme.

N: nadie supongo.

R: quizs debera salir volando.

N: lo necesitamos.

R: pero no s si yo a ustedes.

SILENCIO.

N: oiga, le puedo preguntar algo?

R: claro, ya estamos en esto.

N: por qu se hizo ese corte de pelo tan re feo? Si parece que le pusieron una pelela en la
cabeza.

R: y te ando preguntado yo por qu tens tanta cara de huea?

N: oh, se pas, que es ordinario este conchatumadre.

R: y esa burrada me quera preguntar?

N: no, la verdad no. Le quera preguntar por qu se hizo arquero, me asalta la duda.

R: por qu quiere saber eso?

N: no s, me llama la atencin, en general todos quieren ser goleadores.

R: por qu cree?

N: porque tena menos carisma que agente de la cni.

R: me tengo que rer?

INCOMODO SILENCIO.

N: porque era alto.

R: no, por eso jugaba basket.

N: jugaba basket? No tena idea.

R: si pues, de ah saqu rechazo, bloqueo y agilidad.

N: el Juan Olivares tambin haba jugado al basquetbol. Tpico.

21
R: quin?

N: el Juanito Olivares, arquero de la seleccin.

R: en serio?

N: si pues, y el Polo Vallejos tambin.

R: mire. Pero bueno, no fue por alto.

N: entonces porque era malo con los pies.

R: no, tampoco.

N: no s entonces, a lo mejor lleg tarde al partido y le dijeron: ya, al arco.

R: no.

N: ya, me rindo.

R: se rinde fcil.

N: ya, cuente no ms.

R: fue por pobreza.

N: esa s que es nueva.

R: qu quiere decir?

N: usted me ve cara de qu?

R: de viejo.

N: de pobre pues hombre, y yo no soy nada arquero.

R: pero si as es la historia.

N: es que el comienzo es la base de toda buena historia.

R: pero no me deja ni empezar.

N: es que parti mal, aparte de repetida fome.

R: pero si as es.

22
N: pero pngale algo ms de lentejuela, se acuerda de la guerra de las galaxias? ve que
empieza con la nave gigante ah y esa msica pulenta (tararea la cancin de la pelcula)
cualquier expectacin, en cambio usted de pobre, fome y obvio.

R: pero la obviedad no es mala si contiene belleza.

N: le sali bonita esa.

R: bueno, cmo le deca, fue por pobreza lo recuerdo con claridad, era un da cmo
cualquiera, con el cansancio de todos los das, los ojos de mi madre pero ese da lleg mi
viejo, me agarr con fuerza y me dijo: cudalos Roberto me costaron demasiado
cansancio, y creo que los huesos no me dan para comprarte otros. Ah me los pas, los
ms bonitos (mira el piso buscando sus zapatos).

N: zapatos?

R: s, zapatos de cuero de vaca negros, zurcidos por un hombre duro como mi padre,
negros, forjados en manos de un negreado, bano brillante, negros como botn militar,
como adelantando que esto sera una guerra.

N: y qu haca su padre?

R: cuidaba unas canchas de ftbol en la fuerza area.

N: se los habr robado entonces?

R: no sea tonto, los compr, con su cansancio los compr.

N: entonces fue por los zapatos?

R: s, porque los zapatos traan la envestidura de pobre, no ve que tenan que durar, si ya
saba que no iba a tener otros, y al arco se gastan menos que en la defensa, chutean
menos que en la delantera, y corren menos que en los costados, de ah que aprend a
pararme bien bajo los tres palos, a salir poco, y a volar harto.

N: qu huea ms obvia pero se la doy, bonita.

R: y eso, donde uno nace, donde uno crece, ah estn las posibilidades, basta con ponerse
turnio y dejar que los ojos vean para otro lado.

N: no le entiendo.

R: eso, es dejar de mirar como todos, como usted, mirar a otro lado para aprender a volar.

N: (intenta ponerse turnio) veo puro borroso no ms.

23
R: no era literal.

N: no, claro, era arquero.

R: no sea tonto. La cuestin es que la pobreza me llev a ser arquero, y hay que tener los
cocos bien grandes para pegarse el sacrificio de arruinar la felicidad de otros.

N y a quin le arruin la felicidad usted?

R: al rival.

N: y a nosotros cuando se como un gol.

R: bueno, mi pega es ingrata.

N: el trabajo es ingrato.

R: no decan que dignifica.

N: pero a quin? Yo sigo igual de indigno y cada vez ms viejo.

R: usted es decente, cmo mi padre y su trabajo, y claro, los zapatos.

N: ya, pero ah le veo la falla a su historia, aqu todos vienen de diferentes lados donde la
pobreza es lo normal, y aqu hay tres arqueros no ms, yo creo que usted le pone tintes
heroicos a una cuestin que tiene que ver con pura tontera.

R: cmo que pura tontera?

N: si pues, hay que ser bien tonto para ser arquero.

R: a ver.

N: mire, en un equipo hay tres, y juega uno solo que en general se acabrona y pa ms
remate se retira a los 40, ve? Pura tontera, es como creer que va a llegar la alegra o que
algo va a cambiar en este pas.

R: yo no quera ser arquero, las circunstancias me pusieron ah, las circunstancias me

hicieron volar como un cndor.

N: no mienta. Cmo que circunstancias? En algn lugar, as bien adentro suyo usted
quiso ser arquero, o est obligado?

R: nadie me ha obligado a nada.

N: pero yo nunca lo he visto rerse

24
R: vengo a jugar ftbol y ganar, no a andar riendo.

N: pero la felicidad es un componente importante para dedicarse a cualquier cosa.

R: qu est insinuando?

N: usted es feliz siendo arquero?

R: cuando me empezaron a pagar me empez a gustar el puesto.

N: no es lo que le pregunt, yo quiero saber si usted es feliz.

SILENCIO

N: es que yo nunca lo he visto rer.

R: quizs es una falta de respeto rerse con tanta cosa que pasa en el pas.

N: no me venga con eso, uno por ms en la mierda que se encuentre siempre busca algo
con que rerse.

R: usted me pregunt si era feliz, y ahora me habla de risa, yo supongo que rer y ser feliz
no es lo mismo.

N: me quiere decir que es feliz aunque no ra?

R: y la alegra?

N: yo no s si llegar, no lo s.

ROJAS LO MIRA FIJAMENTE UN MOMENTO, SE DA VUELTA, SILENCIO.

N: oiga, usted ha escuchado eso de l ms malo al arco?

R: qu est insinuando?

N: no le qued claro?

R: claro, malo como el Gato Osben, como el Gringo Nef, como el Sapo Livingstone, como
Misael Escuti, Oscar Wirth, el Polo Vallejos, Juan Olivares, Hernn Hernndez, Pancho
Fernndez.

N: pero esos son tres no ms, yo le puedo decir un montn de jugadores de campo: David
Arrellano, el chita Cruz, Negro Ahumada, el chamaco Valds, Carlitos Caszley, Mario
Galindo, Jorge Robledo, Jorge Toro, Caupolicn Pea, Manuel Colo-Colo Muoz, Pollo
Veliz, Leonel Herrera

25
R: es lgico si en un partido slo hay dos arqueros.

N: buena salida.

R: siempre.

N: bueno, pero es un hecho que donde ustedes se paran no vuelve a crecer el pasto.

R: qu quiere decir?

N: que los arqueros son tan oscuros que hasta el pasto se les esconde.

R: no veo idea alguna que pueda mantener unida su lgica.

N: es obvio, su pega es quitarle la felicidad a otro, que ms maldito.

R: yo no invent las reglas.

N: y por qu las sigue?

PARPADEAN LOS FLUORESCENTES.

R: para algo estn.

N: y de qu le ha servido?

R: cmo de qu?

N: no se haga el de las chacras conmigo, quin estaba pa los pasaportes falsos? Yo, pal
doping positivo? Yo se las s por libro.

R: y a qu va con eso?

N: no s, era el momento de sacar algo en cara.

R: y si la vuelvo a cagar?

N: es una posibilidad real si tuviramos un Delorean.

R: qu cosa?

N: ya le dije, el auto de volver al futuro, que tiene unas alas as como de cndor, y que le
ponen basura, carroa, pa que vuele

SILENCIO.

N: en qu piensa?

26
R: no sea sapo.

N: no me falte el respeto.

R: no se meta entonces.

N: es una preocupacin genuina.

R: aprenda a hacer su pega callado.

SILENCIO.

R: diga algo por favor!

N: recin me dijo que me callara.

R: ahora te pido lo contrario.

N: ya, tranquilo, no se altere.

R: no me altero.

N: tiene la misma cara de esa vez que sali corriendo pa pegarle al mdico de la unin, el
Valdecanto, los mismos ojos rabiosos.

R: no me mire tanto los ojos.

N: pero si los tiene saltones.

R: atentos.

N: puro miedo.

R: no es miedo le dije.

N: quizs la palabra no es miedo.

R: ni miedo ni sinnimos.

SILENCIO.

N: lo que quiero decir es que alguien sin miedo en una patria tapizada en muertos es un
oasis

R: en medio del desierto sali filsofo el utilero.

N: no s qu imagen puede reemplazar a un oasis.

27
R: remanso.

N: disculpe?

R: ese es un sinnimo.

N: adonde la vio.

R: la vi, y clarita.

N: re manso huevon sera yo si le compro.

R: alguien me dijo alguna vez que verme atajar era un remanso en una historia que es un
desierto de buenos arqueros.

N: bonito.

R: s.

N: y est seguro que significa eso?

R: qu est insinuando?

N: nada. Porque por algo una es remanso y la otra oasis.

R: estoy seguro.

N: no le dije que yo lea a ver (saca el libro que lleva en el bolsillo) remanso es 1.- Lugar
de una corriente de agua donde esta fluye lentamente o se detiene 2.- un lugar muy
tranquilo.

PIENSAN.

N: y qu quiere decir entonces?

R: con qu?

N: con lo del remanso.

R: supongo que verme al arco da tranquilidad.

N: ve que puede.

R: qu cosa?

N: pensar por usted.

28
R: viejo huevon.

N: y un sinnimo de arquero?

R: busqu ah, que me pregunta a m.

N: guardameta, guardavalla, cancerbero.

R: bsquese el significado de ese, suena groso.

N: a ver, no, est en el otro tomo.

ROJAS LO MIRA DE MALA MANERA.

N: ya, si aqu tengo el otro (hojea el libro) Animal fabuloso con figura de perro de tres
cabezas que guardaba la puerta de los infiernos, segn la mitologa clsica.

R: viste.

N: ese.

R: cancerbero.

N: pero eso es como ser perro guardin.

R: del infierno

N: es ms bonito un cndor que un perro de tres cabezas.

R: por qu?

N: porque usted tiene dos cabezas no ms.

R: no sea tonto.

N: porque vuela, porque est en el escudo.

R: le gusta el escudo?

N: la verdad nunca he visto un Huemul y el lema no termina por convencerme.

R: me gustara que me dijeran de otra manera.

N: pero si Cndor es terrible heroico.

R: por lo mismo.

N: no tiene pasta de hroe?

29
R: an no lo s.

N: todo va a depender.

R: de qu?

N: del destino.

R: cul ser el mo?

N: atajar, si no tiene nada ms que atajar, aunque no se ra.

R: y si me equivoco? y si salgo mal? Si cubro mal mi palo? Si se me resbala la pelota?

Si achico con las rodillas separadas?

N: ah s que no, un arquero se puede equivocar, pero nunca dudar, as que despabile el
rostro adems acurdese que usted est jugando con la plata de mi seora tambin.

R: cuando ha tenido seora usted.

N: tengo po.

R: como sea, yo no juego con la plata de nadie.

N: verdad que no, usted no cacha que si no clasificamos me quedo sin prima? y le
promet a mi seora unas vacaciones chanchas en el litoral central.

R: cul ser mi destino?

N: primero que todo morir, despus de eso no podemos saber, no hay orculo a quin
preguntarle, slo acciones que se manifiestan delante de nosotros.

R: y qu es un orculo?

N: una cuestin que le por ah, es una cosa que te dice as cmo medio cifrado lo que te
va a pasar quizs hay algo en su sueo con qu estaba manchado?

R: con sangre.

N: (reflexiona) est seguro que no era caca?

R: no, sangre, por qu habra de soar con caca, no sea tonto.

N: es que la caca es plata, est seguro que no estaba cagado?

R: no!

30
N: entonces no es plata.

R: y qu entonces?

N: no s, me saba lo de la caca no ms.

BREVE SILENCIO.

R: no s qu es lo que tengo que hacer.

N: usted lo sabe, de saber, ve, slo le falta aceptarlo.

R: qu tengo que aceptar?

N: slo usted sabe la respuesta mi capitn.

R: por qu la gente le dar tanta importancia, a esto, a nosotros?

N: no se pase tanta pelcula. No nos importan realmente, entindalo.

R: eso no es verdad.

N: si usted mete la pata el da de maana, y acurdese de lo que le voy a decir, le aseguro

que lo van a dejar tirado.

R: no creo, la gente no olvida tan fcilmente lo que uno hace por ellos.

N: Pero usted no ha hecho nada por nadie!

R: que es mal agradecido.

N: es la verdad.

R: la gente no lo olvida a uno, tiene memoria.

N: no le venga a pedir peras al olmo.

R: uno est inmortalizado, es una fotografa es esas que se atesoran en la cabeza en

donde uno vuela y la gente la puede visitar cuando desee.

N: los aires de grandeza siempre suelen ser la debilidad de los que tenan pinta de hroes.

R: y qu es tener pinta de hroe?

N: verse distinto, as cmo iluminado.

R: y esa luz se apaga?

31
N: depende de la intensidad con la que vibre dentro suyo.

R: ser eso lo que me tiene como apretado?

N: Pare de pensar en eso.

R: se puede obrar cmo hroe?

N: no lo s, creo sinceramente que uno slo es lo que las circunstancias lo lleven a serlo.

R: eso es lo que dije hace poco.

N: le estoy dando la razn.

R: y qu quiere decir.

N: que para ser hroe tiene que obrar as, ahora si la caga tiene que morir, es una buena
manera de convertirse en chapa.

R: no s de qu me est hablando.

N: el Arturo Pratt por ejemplo.

R: s.

N: hroe de Chile, puro que la cago, salt a puro morirse, un visionario de lo heroico, ojo
ah.

R: qu es mal hablado usted, no tiene ni un respeto por nuestros emblemas.

N: es que el loco no es emblema de nada mo.

R: de su pas.

N: usted es ms emblema mo que l.

R: eso es lo que no quiero ser.

N: pero si se lo gan.

R: yo no gan nada porque esa competencia nunca la sufr.

N: son cosas que van pegadas, no se puede ser el mejor y no despertar esperanzas.

R: pero esperanzas de qu? Esto es ftbol, esto no es justicia de nada, esto no hace ms
que generar frustraciones, presiones, eso, lo que le deca

32
N: No seor! Eso s que no, me va a decir que no entiende? Acaso no ve que en 90
minutos de partido tenemos derecho a rernos en conjunto, a abrazarnos con un gol, a no
dejar de saltar, y saludar, y sonrer, y llorar, y gritar, y volver a ser unos simios golpeando
pechos inflados y eufricos, comiendo man o no ve que ac no nos olvidamos del penal
de Caszely pero se nos olvidaron al tiro los vecinos que desaparecieron por arte de
magia ve? Ustedes tienen un contrato invisible con nosotros, un pacto de iguales,
ustedes nos recuerdan que tenemos cosas por dentro, sentimientos o algo as, por eso son
emblemas, usted es el Cndor, el nico que hemos visto la mayora de nosotros

R: Entienda! Yo no quera esto, yo llegu tarde al partido y me dijeron al arco, Qu culpa

tengo de haber sido bueno? Qu culpa tengo yo de haber tenido mejores condiciones?
De haber tomado ms leche? De ser ms alto, ms gil?

N: no s qu culpa tiene, pero eso es lo que le dieron, y djeme decirle que harto ms que
casi todos nosotros, as que aprovchelo, haga algo bueno.

R: Qu cosa?

N: ganen.

R: Se acuerda de mi primera lesin?

N: s, hombro derecho.

R: s, me tir una volada impresionante a una pelota insignificante, saqu hasta portada
Todo para sorprender a una cabra que me traa enamorado.

N: qu me quiere decir?

R: Qu soy cmo todos no ms! Con deseos sencillos, con visiones sencilla!

N: no se acobarde ahora, nunca lo ha hecho intntelo.

R: siempre, pero hay algo que constantemente se repite.

N: qu?

R: nunca le ganamos a nadie.

N: pero si eso es obvio, imagine que el alimento diario durante 16 aos ha sido el miedo,
el miedo a todo, a la gente, a hablar con el vecino, a conjugar mal un verbo.

R: qu tienen que ver los verbos en todo esto?

33
N: que nos han lavado el cerebro para que conjuguemos todo en primera persona, ve, el
yo ante todo, as no se construye un pas, por eso tampoco hemos podido construir un
equipo.

R: quizs hoy no va a llegar la hora de que eso cambie.

N: pero se puede hacer el intento, para que despus otros lo sigan intentando oiga, ya
les dieron la formacin?

R: s, en la charla en el hotel.

N: tresela.

R: atrs el Len, Pato, Hugo y el Ligua, al medio el Kaiser, el mortero, el pillo y el chino, y
adelante el Pato con el Lete.

N: podemos ganar?

R: esa siempre es una posibilidad antes de que entremos, pero usted sabe que nos han
puesto las cosas bastantes adversas.

N: que son mafiosos estos de la FIFA. Debera hacer una protesta, que se creen que nos
mandan a jugar de local a Mendoza.

R: y cmo?

N: no s, cagueselos de alguna forma, invente alguna tontera.

R: no vamos a caer en el mismo juego.

N: pero alguna vez que sea, si nos han cagado tupido y parejo por aos si hasta arqueros
nos han metido adentro del arco para ganarnos.

SILENCIO. ROJAS LE DA LA ESPALDA, DEJA DE ESCUCHARLO, REALIZA MOVIMIENTOS DE

CALENTAMIENTO CON SUS MANOS.

R: se debera poder elegir, as ms claramente, algn camino que seguir, que nos dejarn
poder elegir.

N: para poder elegir tendra que haber nacido libre, y eso an no ha sucedido en la
historia de la humanidad.

R: yo nunca he estado preso, le dir que me siento bastante libre.

34
N: si todos creemos lo mismo, pero estamos presos de algo o alguien, incluso alguien
puede estar preso de sus dudas

R: nadie me ha obligado a hacer nada que yo no quiera.

N: pero est aqu, solo, antes de un partido importante, con cara de miedo y dudas
humanas no me diga que no hay nada detrs de esto.

R: no lo hay.

N: es que s, usted siente una responsabilidad de circunstancia, y cuando se avecina una

batalla uno siempre necesita soldados.

R: qu me quiere decir?

N: que elija bien de qu lado quiere sentarse.

R: del lado de los buenos.

N: pero quines son esos? Porque por ms que los busco parece que estn escondidos
bajo tierra.

R: pare de joder hombre.

N: es que usted no se da cuenta?

R: de qu?

N: de que usted est solo en esta, y en la prxima, y en la de siempre.

SILENCIO.

PARPADEAN LOS FLUORESCENTES.

R: Quizs un hroe es slo un arrebato sictico de una mente traidora que lo so con
prendas doradas, que lo so declamando esa frase que se graba en bronce y se repite
por siempre, un pensarse distinto de lo que se es, para qu norte mirarn los hroes?
Quizs se miran los zapatos, de qu color sern los suyos? los asesinos con botas
militares tambin se sintieron hroes y los arqueros soldados con flechas de punta de
piedra y guantes de esponja tantas responsabilidades que no encajan en mentes
estrechas que se suean importantes, a nosotros no nos va lo de pensar, no existe lucidez
valiente.

35
VUELVEN LAS LUCES. ROBERTO ROJAS LUCE VESTIDO PARA SALIR A LA CANCHA. NELSON
ESTA DONDE MISMO, SENTADO.

N: se ve bien.
R: hay que verse bien ante un futuro incierto.
N: el que sea no va a ser peor que el presente.
R: est todo listo?
N: todo listo.
R: debera despedirme.
N: debera, quizs despus de hoy no volvamos a hablar.

R: es difcil pensar en lo que podra pasar.

N: es que usted va a entrar a una guerra y como en toda guerra el capitn sacrifica a los de
ms bajo rango, los arrastra a su triunfo o a su debacle.

R: es justo.

N: para eso est la carne de can.

R: todos somos carne de algn can, no lo olvide.

N: en este caso se podra decir carne de carroa.

R: sera ms exacto.

N: concuerdo.

R: bueno, supongo que no hay mucho ms que decir.

SE ESCUCHAN PASOS Y VOCES QUE SE APROXIMAN. POSIBLEMENTE SEAN DE SERGIO

STOPPEL.

N: espera a alguien?

R: esperaba, ahora esperamos.

SE ESCUCHAN LOS PASOS Y LAS VOCES CADA VEZ MAS CERCA.

R: ahora guarde silencio, haga su pega callado, asienta harto, reclame poco.

N: le quiero pedir algo.

36
SACA UN PAPEL DE SU BOLSILLO. LE PASA LOS GUANTES REUSCH. SE INSTALA.
LUZ AL UTILERO. ME VA A TENER QUE DISCULPAR.

N: Me va a tener que disculpar Don Roberto por pedirle lo que tengo que pedirle, me va a
tener que disculpar Don Roberto por otorgarle jerarquas que estn fuera del rango de un
hombre que eligi para su vida atajar balones, pero es indispensable hacer algo, ahora,
hoy, siempre, de inmediato, yo s que no soy quin para pedirle esto pero se lo pedir
hoy tenemos que ganar, no importa la estrategia pero hoy hay que ganar, tiene que
hacerle una fogueteira a la injusticia y dejar dibujada una bengala de esperanza en el cielo
gris de ese pas horrible que no honra sus muertos, que esa luz sea un cometa Halley de
esperanza para los que son como nosotros, que esa luz resplandezca para siempre en las
habitaciones pequeas que albergan a esos nios pobres que suean con convertirse
algn da en futbolistas, nios sin infancia que crecen demasiado rpido y que patean
rabiosos pelotas o cajas de jugo en los recreos de los colegios con letra y nmero, que
suean con vestir el uniforme que gente como usted hoy trae puesto, me siento honrado
de traer su uniforme y el de sus compaeros limpios para la batalla Don Roberto, porque
ese uniforme fuera de todo patriotismo es un smbolo de algn tipo de justicia. Hay que
ganar, usted cierre este ciclo, haga una metfora en los aires despojando al rival de su
felicidad y entrguela a nosotros, pero me he equivocado en algo, no vale cualquier forma
de ganar, disculpe, pero hay que hacerlo de manera que nos regale una postal para el
futuro, para que cuando los dirigentes saqueen las arcas de nuestro ftbol tengamos un
poster suyo que nos recuerde que este deporte es ms lindo que la chucha, denos una
imagen para guardar para siempre, como esos momentos colectivos que son los nicos
que valen la pena atesorar en el corazn, sea usted una imagen ms de esas que se
parecen tanto a risas familiares en cenas interminables con aperitivo-entrada-fondo-
postre-bajativo-subitivo-besos y abrazos, pero disclpeme, usted no tiene por qu, no es
su tarea, usted es slo un hombre puesto en un lugar incomodo, en un transe histrico, y
no quiero que pague con su vida la lealtad del hincha, tontos que creemos que las cosas se
chutean lejos y no nos damos cuenta que es imposible escapar de quienes somos, unos
malditos que crecieron con el terror de desaparecer, que aprendieron que en una guerra
entre compatriotas toda estrategia es vlida, perdneme, no, usted es slo un hombre
que vuela como pjaro, pero yo nunca he visto un cndor salvo a usted, tampoco he visto
a un huemul, tal vez con usted muere el escudo, el ltimo cndor de nuestra patria, quizs
es un buen da para ver su ltimo vuelo, la cancha esta preciosa, se lo dije?, no la ensucie
don Roberto, sus guantes estn listos, los espero en el camarn para llevarlos a mi casa.

FIN.

37