Visite nuestro sitio en Argentina

www.ford.com.ar
Centro de Asistencia al Cliente

cacford@ford.com

0800-888-FORD (3673)

Adems si ingresa en www.ford.com.ar/posventa

puede descargar la nueva aplicacin Mobile de Ford
para que tenga todo lo que usted y su vehculo
necesitan. *

* Vea Trminos y condiciones en www.ford.com.ar/posventa

 Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en
esta publicacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford Ar-
gentina S.C.A. se reserva el derecho de cambiar modelos, equipamiento y espe-
cificaciones o de realizar modificaciones o cambios necesarios para mejorar su
producto sin incurrir por ello en ninguna obligacin.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as como
su almacenaje o transmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico, fo-
tocopiado, grabacin, traduccin, resumen o ampliacin sin previa autorizacin
expresa por escrito de Ford Argentina S.C.A. Lo mismo es vlido para partes de
este Manual y su utilizacin en otras publicaciones.
Ford Argentina S.C.A. no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u
omisiones que puedan aparecer en esta publicacin, a pesar de haber tomado
todas las medidas necesarias para que resulte lo ms completa y fiable posible.
En este Manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento disponi-
bles para toda la gama de modelos de este vehculo. Para su vehculo se aplican
las descripciones del equipamiento instalado segn la versin adquirida.
Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Mo-
torcraft, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, en
cualquier caso, los ms adecuados para su vehculo.
Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por Ford
Argentina S.C.A. no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del con-
tinuo control de productos del mercado, no podemos certificar la idoneidad ni la
seguridad del uso de dichos productos, bien sea que ya estn instalados o hayan
de instalarse.
Ford Argentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daos causados
por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir la
caducidad automtica de la garanta del vehculo.
Las imgenes del vehculo de las tapas de este manual no son contractuales.

Editado por Ford Argentina S.C.A. Pieza N EAB5/ECOSPORT/MP/ (ARG.)

Divisin de Asistencia al Cliente Edicin: 03/2013
Publicaciones Tcnicas.
Impreso en Argentina.

El papel utilizado para la impresin fue producido

bajo prcticas forestales responsables y cuenta con
la certificacin de Cadena de Custodia FSC (Forest
Stewardship Council).

2
 Contenido

Presentacin 5

Atencin al cliente 6

Garanta del vehculo 7

IDENTIFICACIONES 13

Poltica de privacidad 15

Programa de mantenimiento Ford 17

Control del programa de mantenimiento 28

Referencias de servicio 32

Gua de Concesionarios 33

3
4
 Presentacin

Seor Propietario AVISOS

Las informaciones aqu contenidas Ford Argentina S.C.A., en su
incorporan las condiciones esenciales programa de mejora continua,
de garanta y mantenimiento necesa- podr, en cualquier momento y sin
rias para una operacin adecuada y previo aviso y sin incurrir por ello en
segura de su vehculo, como as tam- ninguna obligacin, revisar, modificar,
bin la Gua de Concesionarios Ford, suspender o alterar cualquiera de sus
quienes estn altamente capacitados productos, como as tambin modi-
para atenderlo, a travs de su perso- ficar las condiciones enunciadas en
nal debidamente entrenado, de sus esta garanta. Las responsabilidades
herramientas especiales y sus equi- asumidas como consecuencia de
pamientos adecuados. Al recibir su esta garanta, se limitan a las expre-
nuevo vehculo, usted est obteniendo samente incluidas en el Certificado
no solo la seguridad de una tecnologa de garanta.
de nivel internacional, sino tambin el
cuidado de una minuciosa revisin de
entrega. Para mantener este patrn
de calidad original, es de fundamen-
tal importancia someter el vehculo a
las revisiones peridicas, en los kilo-
metrajes indicados, de acuerdo con
los puntos establecidos en el Progra-
ma de Mantenimiento Ford. Recuerde
que el no cumplimiento del programa
regular de revisin, lubricacin y man-
tenimiento, implica la prdida de vali-
dez de la garanta. En esta publicacin
usted encontrar tambin la direccin
y telfono del Centro de Asistencia al
Cliente. Siempre que fuera necesario,
consltenos.

Ford Argentina S.C.A.

PROTEJASE

USE CINTURON
DE SEGURIDAD

5
 Atencin al cliente

Atencin al cliente Ford Argentina S.C.A.

Siempre que fuera necesario, recurra
a los servicios de un Concesionario Centro de Asistencia al Cliente
Ford acreditado para atender su Ford
EcoSport. A travs de tcnicos debida- Avda. Henry Ford y
mente capacitados, de herramientas Panamericana
especiales, equipamientos y piezas
Colectora Este 34603
originales, estos Concesionarios Ford
estn en condiciones de proporcionar B1617GTA - Ricardo Rojas
a su vehculo mantenimiento y servicio, (ex General Pacheco)
conforme a las altas normas de cali- Provincia de Buenos Aires
dad Ford. Si, por algn motivo, usted
no estuviera satisfecho con el servicio 0-800-888-FORD (3673)
recibido, le sugerimos las siguientes
acciones:
1. Inicialmente, contctese con el
Gerente de Servicio del Concesio- cacford@ford.com
nario. Asegrese que el mismo est
enterado de su insatisfaccin, dn-
dole la oportunidad de atender su Ford Assistance
vehculo.
Servicio de asistencia integral de
2. Si an as no estuviera satisfecho, emergencia al cual usted puede recu-
comunquese con el rea Directiva rrir durante las 24 horas del da, los 365
del Concesionario, hacindole co- das del ao, llamando al:
nocer la causa de su insatisfaccin
y solicitndole asistencia.
3. Si su insatisfaccin an persiste, 0-800-888-FORD (3673) Opcin 1
comunquese con nuestra compa- o desde pases limtrofes al (54 11)
a: 5129-9595, solicitar cobro revertido.

6
 Garanta del vehculo
GARANTA
Certificado de garanta
El Concesionario Ford garantiza al com-
prador de un vehculo Ford EcoSport,
que cada pieza de dicho producto de
Ford Argentina S.C.A., vendido por el
Concesionario al comprador, bajo uso y
servicios normales, est libre de desper-
fectos en material o en mano de obra de
acuerdo a lo detallado en Plazos de la
garanta de esta seccin.
Plazos de la garanta
El plazo de la garanta de su vehculo
Ford EcoSport es de 3 (tres) aos
100.000 km, lo que ocurra primero a
partir de la fecha de entrega del mis-
mo al comprador original.
Transferencia de la garanta
La garanta, otorgada al comprador
original, es transferible a los propieta-
rios siguientes, dentro de los lmites de
tiempo y kilometraje establecidos en
Plazos de la garanta.
Para que la transferencia de la garanta
tenga validez es condicin indispensa-
ble que el registro de la misma se rea-
lice a travs de un Concesionario Ford.
Deber asegurarse que queda certifi-
cado en la hoja de Identificaciones.
Alcances de la garanta
El Concesionario no da garanta sobre
lmparas y fusibles. La garanta otor-
gada por el Concesionario tampoco
cubre neumticos, batera, bomba de
alta presin diesel, inyectores diesel y
equipo de audio, estando la garanta
de estos a cargo del fabricante corres-
pondiente
La obligacin del Concesionario bajo
esta garanta est limitada al reem-
plazo, sin ningn cargo al comprador,
de las piezas que el Concesionario re-
conozca como defectuosas y sean de-
vueltas a ste ltimo. Los trabajos de
mantenimiento a realizar estn a cargo
del comprador.
El Concesionario establecer en cada
caso, el plazo aproximado dentro del
cual se llevar a cabo el cumplimiento
de la garanta, el que no exceder de
ciento veinte das hbiles, a partir del
pedido efectuado por el usuario, en
forma fehaciente y que deber coinci-
dir con la entrada del vehculo al taller
del Concesionario. Los gastos de tras-
lado, flete y seguro del vehculo hasta la
Concesionaria sern a cargo del usua-
rio.
Esta garanta no cubrir ningn pro-
ducto de Ford Argentina S.C.A. que
haya sido sometido a maltrato, negli-
gencia o accidente, que hubiese sido
usado en eventos deportivos formales
o informales(*), que no hubiese reci-
bido oportunamente los servicios de
mantenimiento preventivo recomen-
dados, o en los cuales se hayan usado
piezas que no son fabricadas ni sumi-
nistradas por Ford Argentina S.C.A., si
en la determinacin del Concesionario
tal uso ha afectado su funcionamien-
to, estabilidad o confiabilidad, o que
haya sido alterado o reparado fuera
del lugar de negocios del Concesiona-
rio, de manera que en la determinacin
del Concesionario esto haya afectado
su funcionamiento, estabilidad o con-
fiabilidad.
Tampoco cubrir el reemplazo de
aquellos componentes cuyo cambio
se encuentre previsto en los planes
de mantenimiento preventivo normal.
Esta garanta explcitamente sustituye
toda otra garanta, expresa o implcita
y toda otra obligacin por parte del
Concesionario.
7
 Garanta del vehculo
(*) Se define como evento deporti-
vo formal o informal las pruebas
de tiempo, competicin con otro
vehculo o cualquier aplicacin
anormal de esfuerzo.
Piezas de mantenimiento normal
con garanta limitada:
- Con 24 meses 50.000 km, lo que
ocurra primero: amortiguadores
- Con 12 meses 20.000 km, lo que
ocurra primero: material de friccin
de embrague.
- Con 6 meses, sin lmite de kilo-
metraje: escobillas de limpiapara-
brisas, cintas y pastillas de freno,
bujas, filtros, juntas de manteni-
miento y correas de mando.
La garanta cubre nica y exclusiva-
mente defectos de material o manu-
factura. El desgaste natural por el uso,
no est cubierto por la garanta.
Cobertura de la garanta
El Concesionario Ford garantiza las pie-
zas de su vehculo, que en servicio y uso
normal, presentaran defectos de fabri-
cacin o de material, debidamente com-
probado por el Concesionario Ford acre-
ditado. Las excepciones se describen en
el punto Lo que no cubre la garanta.
Algunas piezas y componentes son cu-
biertos exclusiva y directamente por la
garanta de sus fabricantes. Vea Garan-
ta directa de terceros, en esta seccin.
Inicio de la garanta
El plazo de la garanta se inicia a partir
de la fecha de entrega del vehculo al
comprador original.
Dnde obtener servicios de garanta
Todas las atenciones previstas en los
trminos de esta garanta sern reali-
zadas por el Concesionario acreditado
8
para atender su Ford EcoSport por l
vendida. No obstante lo dispuesto an-
teriormente, queda aclarado que cual-
quier Concesionario Ford acreditado,
titular de la concesin para la comercia-
lizacin de estos vehculos o la presta-
cin de asistencia tcnica a los mismos,
deber prestar servicio, independiente-
mente de ser vendido o no por l, al ve-
hculo al cual se destinan esos servicios.
Revisiones
Asegrese que el Concesionario que rea-
liz la Inspeccin complet, sell y firm
el cuadro respectivo de Control del pro-
grama de mantenimiento correspon-
diente a la revisin efectuada, evitando,
de ese modo, problemas cuando nece-
sitase de un servicio de garanta.
La garanta estar automticamente
cancelada si el programa regular de
revisiones no fuera realizado oportu-
namente o fuese realizado en un lugar
no autorizado.
Reparaciones gratuitas
El Concesionario Ford acreditado tiene
la obligacin, de acuerdo a los trmi-
nos de esta garanta, de sustituir gra-
tuitamente, en su establecimiento, las
piezas defectuosas que como Conce-
sionario Ford sean reconocidas por l.
Garanta directa de terceros
Neumticos, batera, bomba de alta
presin diesel, inyectores diesel y
equipo de audio, son equipamientos
garantizados directamente por sus
fabricantes. Sin embargo, cuando se
experimenta algn desperfecto en
cualesquiera de ellos que implique su
cambio o revisin, deber dirigirse a su
Concesionario Ford para que l atien-
da el problema, de acuerdo a los pro-
cedimientos vigentes para tales casos.
 Garanta del vehculo
Lo que no cubre la garanta
Operaciones y puntos
considerados como
mantenimiento normal
Las operaciones y los puntos que se de-
tallan a continuacin, son considerados
como parte del mantenimiento normal
del vehculo, debiendo por lo tanto, ser
realizados con cargo al Cliente:
- regulaciones del motor, cuando no
se deban a condiciones de garanta;
- limpieza del sistema de combustible;
- verificacin de alineacin de las
ruedas delanteras;
- ajustes de alineacin en uno o am-
bos ejes;
- balanceo de las ruedas;
- ajustes del sistema de freno y em-
brague;
- sustitucin de filtro de aceite de
motor, de aire, de combustible y de
polen (si se encuentra equipado);
- sustitucin del aceite lubricante
del motor de la caja de velocida-
des, diferencial, y de cualquier otro
lubricante que deba emplearse;
- sustitucin del fluido del sistema
de freno y embrague;
- sustitucin del fluido de la direc-
cin hidrulica (si se encuentra
equipado);
- sustitucin del lquido del sistema
de enfriamiento;
- carga de gas refrigerante del siste-
ma de aire acondicionado;
- reajustes, verificaciones en general,
lavado, grasa, combustible y simi-
lares.
- bateras o pilas de los controles re-
motos.
Consumos o gastos como aceite lubri-
cante de motor, aceite lubricante de
caja de velocidades, fluido de freno/
embrague, grasas lubricantes, lquido
del sistema de enfriamiento del motor,
y carga de gas refrigerante del sistema
de aire acondicionado, son cubiertos
solamente cuando se realizan como
consecuencia de reparaciones efec-
tuadas en garanta.
Piezas de desgaste normal
Las piezas que se mencionan a con-
tinuacin son consideradas como de
desgaste normal, debiendo por lo tan-
to ser pagadas por el Cliente (excepto
dentro de su garanta limitada): filtros,
pastillas y cintas de freno, correas de
mando, material de friccin de embra-
gue, amortiguadores, bujas incandes-
centes, escobillas del limpiaparabri-
sas, fusibles y lmparas.
Daos e irregularidades
en el funcionamiento como
consecuencia de uso indebido,
alteracin o accidente
Esta garanta se cancelar automti-
camente si el vehculo fuera sometido
a abusos, sobrecargas o accidentes; si
fuera usado en competiciones de cual-
quier especie o naturaleza; si fuera re-
parado fuera de las instalaciones del
Concesionario Ford acreditado o bien
si sus componentes originales, piezas,
accesorios y equipamientos, fueran
sustituidos por otros no fabricados o
provistos por Ford Argentina S.C.A.; si
la estructura tcnica o mecnica del
vehculo fuera modificada con la sus-
titucin de componentes, piezas, ac-
cesorios y equipamientos originales
por otros no instalados originalmente
de fbrica en el vehculo o bien de es-
pecificaciones diferentes; igualmente,
si esa modificacin haya sido realizada
por el Concesionario Ford, en caso que
9
 Garanta del vehculo
se sobreentienda que la modificacin
fuera realizada a pedido del Cliente, por
su cuenta y riesgo; si el vehculo fue-
ra sometido a cualquier modificacin
que, a juicio exclusivo de Ford Argentina
S.C.A., afecte su funcionamiento, esta-
bilidad, seguridad y confiabilidad.
Falta de mantenimiento regular
Si el programa regular de revisin, man-
tenimiento y lubricacin fuera hecho
con negligencia o no fuera realizado, la
validez de la garanta estar anulada.
Gastos diversos
Gastos relativos a inmovilizacin del
vehculo, lucro cesante y daos asig-
nados como consecuentes de averas,
no son cubiertos por la garanta.
Los gastos de traslado de personas,
remolque y auxilio sern reconocidos
bajo las condiciones del servicio de
Ford Assistance.
Reparacin del vehculo
accidentado
Eventuales accidentes sufridos por el
vehculo debern ser reparados exclusi-
vamente en las instalaciones de un Con-
cesionario Ford, quien observar las ins-
trucciones de fbrica en lo relacionado
a la proteccin anticorrosiva y pintura,
utilizando los procedimientos, las piezas
originales y el material especificado.
Solamente as su vehculo estar cu-
bierto por la garanta.
Disposiciones legales
Nivel de ruidos
Su vehculo Ford ha sido fabricado
dentro de las normas de diseo que
aseguran el cumplimiento de las regla-
mentaciones vigentes sobre la emisin
10
de ruidos. Por tal motivo, no tendr
inconvenientes al transitar con el mis-
mo, siempre que mantenga los com-
ponentes del grupo motopropulsor y
del sistema de escape en condiciones
normales de funcionamiento. Se reco-
mienda muy especialmente no efec-
tuar modificaciones en estos sistemas
y colocar repuestos legtimos cuando
alguna parte deba ser reemplazada.
Emisin de gases contaminantes
El motor de su vehculo Ford ha sido
regulado con precisin, asegurando
que la emisin de gases de escape
est dentro de los valores permitidos
por las disposiciones en vigencia. De-
ber evitarse por tal motivo modifi-
carlo; en caso necesario, recurra a su
Concesionario Ford, quien dispone de
las especificaciones y el instrumental
necesario para corregir cualquier dis-
torsin que pueda haberse producido.
Grabado de cristales
El grabado del nmero de serie en los
cristales del vehculo (cdigo VIS de
ocho caracteres alfanumricos) es
efectuado en fbrica.
Cuando algn cristal deba ser reem-
plazado por alguna circunstancia, se
deber volver a grabar con el mismo
cdigo por medio de un mtodo que
asegure su efectividad sin producir da-
os, tal como de ataque qumico.
Los cristales templados o laminados no
admiten ningn sistema de grabado por
percusin, cualquiera sea su mtodo.
Agregado de equipos
Instalacin de sistemas de alarma
En caso que decida instalar un sistema
antirrobo, deber tener en cuenta que
los mismos actan sobre diferentes
 Garanta del vehculo
componentes del vehculo. En especial
aquellos que se conectan al circuito
electrnico pueden llegar a afectar o
interferir con el normal funcionamien-
to de sistemas elctricos y electrni-
cos. Es muy importante en estos casos
considerar no slo la calidad del equi-
po que se instala, sino tambin el cui-
dado que se dispense a la colocacin
del mismo.
Recuerde que la falla de algn compo-
nente de su vehculo ocasionada por la
instalacin de elementos no aproba-
dos por Ford Argentina S.C.A., no est
amparada por la garanta otorgada por
el Concesionario vendedor.
Por la complejidad del tema y la va-
riedad de sistemas antirrobo que se
ofrecen, recomendamos muy espe-
cialmente consultar al:
Centro de Asistencia al Cliente
0-800-888-FORD (3673)
quien est en condiciones de brindarle
el asesoramiento ms idneo sobre el
particular.
Instalacin de sistemas no
originales
Ford Argentina S.C.A. no reconoce-
r garantas de equipos que no sean
originales de la unidad, o que no sean
provistos por Ford Argentina S.C.A. e
instalados por sus Concesionarios, ni
reconocer garantas sobre el vehcu-
lo o partes de l que sean afectados
como consecuencia del uso de equi-
pos no originales o de las operaciones
derivadas de la instalacin de tales
equipos.
GARANTA CONTRA CORROSIN
DE LA CARROCERA
Su vehculo fue fabricado con mate-
riales de ltima generacin, que inclu-
yen el uso de chapas galvanizadas en
la carrocera y la electrodeposicin de
material catdic o sobre esas chapas
(e-coat) de materiales a base de agua
que presentan alta resistencia a ralla-
duras y desprendimiento por golpes.
AVISOS
Adems de proteger la carroce-
ra de su vehculo en forma muy
efectiva, estos materiales con base
acuosa son menos agresivos al me-
dio ambiente.
De esta forma su vehculo tiene garan-
ta contra la corrosin por un perodo
igual al de la garanta del vehculo,
contados a partir de la fecha de entre-
ga del producto al comprador original.
Por esta garanta, su vehculo tendr
derecho a la reparacin gratuita en un
Concesionario Ford de todos los com-
ponentes de la carrocera que, en con-
diciones normales de uso, presenten
defectos derivados de corrosin y que
sean debidamente comprobados por
el Concesionario Ford.
Se entiende por defecto de corrosin
a todo indicio visible de xido que po-
tencialmente pueda causar la perfo-
racin de la chapa de la carrocera del
vehculo.
No estn incluidos los componentes
que no forman parte de la carrocera,
tal como el sistema de escape y sus-
pensin, como as tambin equipos y
accesorios no originales.
11
 Garanta del vehculo
Para la validez de la garanta contra
Corrosin de la Carrocera se deben
observar las siguientes condiciones:
El vehculo debe ser sometido a
revisiones peridicas en un Conce-
sionario Ford dentro de los plazos y
kilometrajes que figuran en el Pro-
grama de Mantenimiento Ford.
Cualquier dao que se identifique
en la carrocera, la proteccin anti-
corrosiva o la pintura producto de
un accidente, mal uso, negligencia
o causas fortuitas, debe ser repara-
do inmediatamente en un Conce-
sionario Ford con costo a cargo del
Cliente.
Cuando se constaten indicios de
corrosin el vehculo debe ser lle-
vado inmediatamente a un Conce-
sionario Ford.
Eventuales accidentes que pro-
voquen daos en la pintura o la
carrocera del vehculo deben ser
reparados siempre por un Conce-
sionario Ford.
Equipamiento y/o accesorios ori-
ginales deben ser instalados en la
carrocera exclusivamente por un
Concesionario Ford.
Se debern observar las indica-
ciones y recomendaciones sobre
mantenimiento presentes en el
Manual del Propietario, en la sec-
cin Cuidados del vehculo.
Durante la inspeccin de la carrocera,
los gastos referentes a lavado, pulido y
encerado de la pintura de la carrocera,
son por cuenta del Cliente.
12
Cancelacin de la garanta
La cobertura de su vehculo contra la
corrosin estar automticamente
cancelada si no son respetadas las si-
guientes condiciones de uso normal:
Si las inspecciones contra la corro-
sin de la carrocera no son cumpli-
das en forma peridica.
Si componentes de la carrocera
del vehculo fuesen reparados fue-
ra de los talleres de un Concesio-
nario Ford.
Si componentes originales de la
carrocera, accesorios o equipa-
mientos fueran sustituidos por
otros no provistos por Ford Argen-
tina S.C.A.
Si el vehculo fuera empleado en
competencias deportivas formales
o informales de cualquier naturale-
za.
Si el vehculo transita frecuente-
mente por lugares inundados o con
arena y agua de mar.
Si la pintura sufriera daos como
consecuencia de la accin de pro-
ductos o agentes qumicos exter-
nos.
Si se aplica un blindaje en la carro-
cera del vehculo.
Si fueran instalados equipamien-
tos o accesorios no originales en la
carrocera.
 Identificaciones

Identificacin del Propietario

Nombre

Direccin

Ciudad Cod.Postal

Provincia Tel.

E-mail

Identificacion del vehculo

Modelo Patente

Serie (V.I.N.) Cdigo de llaves

Identificacin del Concesionario

Razn Social Cod.

Ciudad Cod. Postal

Provincia Tel.

Entrega del vehculo - Inicio de la garanta

Da Mes Ao
Con la firma al pie:
- El Cliente declara conocer y aceptar las condiciones estipuladas en esta Garanta y da
conformidad a la recepcin del vehculo.
- El Concesionario certifica la correcta preparacin del vehculo.

Firma del Propietario Sello y firma del Concesionario

13
 Identificaciones

CERTIFICACIN DE TRANSFERENCIA DE GARANTA

Nombre

Direccin

Ciudad Cod.Postal

Provincia Tel.

E-mail

Fecha de transferencia Km

Firma del Nuevo Propietario Sello y Firma del Concesionario

CERTIFICACIN DE TRANSFERENCIA DE GARANTA

Nombre

Direccin

Ciudad Cod.Postal

Provincia Tel.

E-mail

Fecha de transferencia Km

Firma del Nuevo Propietario Sello y Firma del Concesionario

14
 Poltica de privacidad

Los datos personales que usted nos brinde con motivo de la compra de algn
vehculo y/o el requerimiento de servicios a este Concesionario Oficial, podrn
ser cedidos a y/o compartidos con Ford Argentina S.C.A. (FORD), domiciliada
en Avenida de Mayo 651 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, para que esta
pueda cumplir las obligaciones que correspondan de acuerdo con los terminos
de la garanta sobre los vehculos que fabrica y/o importa, medir el grado de satis-
faccin de los clientes con dichos vehculos y/o con los servicios de su Red Oficial
de Concesionarios y/o Talleres Oficiales, as como para realizar campaas publi-
citarias y/o de marketing tendientes a mantenerlo a usted actualizado sobre nue-
vos productos, promociones y/o distintos servicios que ofrezca por s y/o a traves
de su Red Oficial de Concesionarios y/o Talleres Oficiales. En este sentido, FORD
podr ceder y/o compartir los datos que usted proporcione con: i) Agencias de
Publicidad, para realizar eventos y/o promociones y/o cualquier otra accin de
marketing ii) Empresas que le provean cualquier tipo de servicios informticos
y/o de archivo de informacin electrnica y/o fsica; iii) Empresas que operen su
Centro de Atencin al Cliente, iv) Plan Ovalo S.A. de Ahorro para Fines Deter-
minados, Ford Credit Compaa Financiera S.A. y/o cualquier otra empresa que
ofrezca lneas de crdito o financiacin para su gama de productos; v) Empresas
relacionadas o vinculadas a FORD. Las empresas mencionadas en los puntos i) a
v) podrn localizar la base de datos en Argentina como en terceros pases. FORD
se compromete a incluir en sus acuerdos con estas empresas, la obligacin de
respetar las disposiciones de las normas de proteccin de datos personales vi-
gentes en Argentina, como as tambin la poltica de FORD en materia de pro-
teccin de la privacidad, seguridad y confidencialidad de la informacin. Usted
podr consultar dicha poltica ingresando al sitio www.ford.com.ar .
Usted podr acceder a la informacin vinculada con sus datos personales, ac-
tualizar y/o modificar y/o pedir la supresin de los mencionados datos comuni-
cndose con el Concesionario Oficial al que ha brindado los datos, o bien comu-
nicndose al 0800-888-FORD (3673). El hecho que usted nos proporcione sus
datos personales implica la aceptacin de los trminos arriba expuestos.

!
Declaro conocer y aceptar la Poltica de privacidad sobre el tratamiento
de mis datos personales establecida en la pgina 15 del Manual de garanta,
mantenimiento y gua de Concesionarios.
!

Firma del Propietario Aclaracin

15
 Programa de mantenimiento Ford
Programa de
mantenimiento
Informaciones generales sobre
mantenimiento
El Programa de Mantenimiento des-
cripto en este captulo es un punto
esencial para la operacin adecuada
y segura, como as tambin para el para la atencin de los componentes
desempeo correcto presente y futuro
de su vehculo. Es recomendable, tam-
bin, observar los procedimientos de
mantenimiento y los cuidados peridi-
cos indicados en el Manual del Propie-
tario. Para asegurar la durabilidad de
su vehculo y del sistema de control de
emisiones es necesario que el mante-
nimiento peridico sea realizado en los
intervalos recomendados. El correcto
mantenimiento, de acuerdo a las reco-
mendaciones de Ford Argentina S.C.A.,
es un factor indispensable para reducir
la polucin del medio ambiente, en la
que todos estamos comprometidos.
Piezas de Mantenimiento - ECOSPORT
Motor 1.6 Duratec -
Nafta/Gasolina
Filtro de aceite BE8Z/6731/AB/
Filtro de aire CN11/9600/FA/
Filtro de combustible AM55/9155/AB/
Filtro de polen CN11/18D543/AA/
Bujas de encendido 7S6G/12405/AA/
Correa de distribucin BE8Z/6268/B/
Correa auxiliar (Poli V) con
CN1Q/6C301/AA/
A/A
AVISOS
Cuando se mencione que entre
un servicio y otro no debe ex-
cederse 15.000 km 12 meses, tal
acotacin en tiempo est referida a
la posible prdida de la capacidad
especfica de los aditivos que poseen
los lubricantes y por el cronograma
de su vehculo. Alcanzados dichos
lmites, deber ser reemplazado el
aceite de motor y efectuados los
servicios correspondientes. Indepen-
dientemente, al llegar el vehculo al
kilometraje indicado en el Programa
de Mantenimiento, se realizarn las
operaciones correspondientes a di-
cho servicio. Todos y cada uno de es-
tos servicios debern ser realizados
por un Concesionario Autorizado a
efectos de no cancelar la garanta del
vehculo.
2.0 Duratec - 1.5 Duratorq TDCi -
Nafta/Gasolina Diesel
/5015485// /1359941//
CN15/9600/AB/ CN11/9600/CA/
AM55/9155/AB/ /1677518//
CN11/18D543/AA/ CN11/18D543/AA/
/1369704//
/1738632//
CN15/6C301/AA/ /1689148//
17
 Programa de mantenimiento Ford

Lquidos del vehculo

Partes a Lubricar Lubricante Capaci- Observaciones

dades

1.6L Duratec - SAE 5W30 API SL 4.1 L

Nafta/Gasolina Elaion F50E
2.0L Duratec - Pieza: R/F50E//1 4 205* 4.3 L
Nafta/Gasolina Espec. Ford: WSS-M2C913-B Controlar el nivel peridicamente.
Motor

Agregar lubricante si es necesario.

1.5L Duratorq TDCi - SAE 5W30 - ACEA A5/B5 3.8 L Reemplazar cada 1 ao 15.000
Diesel Castrol Magnatec A1/A5 km.
Pieza: RXO/5W30/D/1 4
208*
Espec. Ford: WSS-M2C913-D

Manual SAE 75W90 (Sinttico) (4x2) 2.1 L

Pieza: R/1B5/B/ (4x2) Controlar el nivel en cada
servicio.
Espec. Ford: WSD-M2C200-C Agregar lubricante, si es
SAE 75W (4x4) necesario.
1.75L Bajo uso normal, no es necesa-
Transmisin

Pieza: RTO/75W/M/350 (4x4) rio reemplazar el lubricante.

Espec: WSS-M2C200-D2

Automtica SAE 75W 1.7 L Controlar el nivel en cada

Pieza: RTO/75W/M/350 servicio.
Agregar lubricante, si es
Espec: WSS-M2C200-D2 necesario.
Bajo uso normal, no es necesa-
rio reemplazar el lubricante.

Caja de transferencia SAE 75W - 140 0.5 L Controlar el nivel en cada

4x4 Espec: WSL-M2C192-A servicio.
Agregar lubricante, si es
necesario.
Bajo uso normal, no es necesa-
rio reemplazar el lubricante.

Diferencial trasero SAE 80W-90 1.15 L Controlar el nivel en cada

API GL-5 servicio.
Agregar lubricante, si es
Espec: WSP-M2C197-A necesario.
Bajo uso normal, no es necesa-
rio reemplazar el lubricante.

Direccin asistida Posee caja de direccin asistida

elctricamente (EPAS)

Freno y Embrague Super DOT4 Llenar

hasta la Controlar el nivel en cada
Pieza: R/XC/1T/ servicio.
marca
MAX Agregar fluido, si es necesario.
Pieza: R/XC/5T/ Reemplazar el fluido cada 2
aos 45.000 Km.
Espec. Ford: WSS-M6C57-A2

* El ltimo dgito indica la capacidad del envase en litros

18
 Programa de mantenimiento Ford

Partes a Lubricar Lubricante Capaci- Observaciones

dades

1.6L Duratec - Aditivo refrigerante, anticon- 5.5 L

Nafta/Gasolina gelante y anticorrosivo Controlar el nivel en cada
Sistema de enfriamiento

servicio.
Pieza: R/RA/5A/ Rellene con una mezcla de
(color Naranja/Rosa) refrigerante y agua destilada del
2.0L Duratec - 6L 50/50 con el lquido especifica-
Nafta/Gasolina Espec:WSS-M97B44-D
do por Ford.
Si es necesario, completarlo
segn la proporcin necesaria.
1.5L Duratorq TDCi - 6L Reemplazar el fluido cada 10
Diesel aos 105.000 Km (color
Naranja/Rosa).

Lquido lavaparabrisas Lq. Lavaparabrisas Motorcraft 2.5 L

super concentrado
Pieza: R/LLP/C3/1 Controlar el nivel en cada servi-
Lq. lavaparabrisas Motorcraft cio. Completar si es necesario.
concentrado
Pieza: R/LLP/1/
Lq. lavaparabrisas Motorcraft
listo para usar
Pieza: R/LLP/2/

Gas refrigerante R134a 570 g

Aire acondicionado

Espec: WSH-M17B19A-B 30 g (20.1

oz 1.1 Controlar el funcionamiento
oz) del aire acondicionado en cada
servicio. Completar slo en caso
Lubricante del Espec: WSH-M1C231-B 0.199 kg de ser necesario.
compresor del aire
acondicionado

AVISOS
No pulverizar con querosn y/o aceites minerales la parte inferior del ve-
hculo; tales productos perjudican las piezas de goma, las pastillas y cin-
tas de freno.

19
 Programa de mantenimiento Ford
Programa de
Mantenimiento Ford
El mantenimiento peridico es un re-
quisito esencial para que su vehculo
siga funcionando de forma segura,
econmica y que sea lo menos conta-
minante posible. Ayuda a conservarlo
en buen estado, prolonga su vida til y
mantiene su valor en una posible venta
futura.
Se propone en el Manual del Propie-
tario una rutina de mantenimiento,
como por ejemplo la comprobacin
del nivel de aceite, lquido de enfria-
miento y lquido de freno, presin de
los neumticos. Aparte de esa rutina
deben realizarse las revisiones peri-
dicas.
Estas revisiones son de vital importan-
cia, ya que el desgaste de las piezas
son procesos graduales, por lo que si
se detecta una anomala a tiempo los
costos de reparacin son pequeos y
el beneficio en cuanto a economa y
seguridad puede ser considerable.
Todas y cada una de las revisiones se-
rn anotadas en la seccin Control del
programa de mantenimiento, de este
manual, convirtindolo en un registro
de servicio.
Su Concesionario se lo pedir siempre
antes de realizar cualquier reparacin
en garanta.
20
Revisiones anuales
Para garantizar un funcionamiento p-
timo y eficaz del vehculo se lo debe
revisar una vez al ao, o al kilometraje
indicado, si ste se alcanza primero.
En los siguientes planillas se indica el
Programa de mantenimiento Ford
para el modelo EcoSport. En estos
cuadros se detalla el plan de mante-
nimiento que debe cumplir su vehcu-
lo, indicando las tareas y los perodos
de tiempo kilometraje en que estas
debern realizarse para que el funcio-
namiento de su vehculo Ford sea el
correcto.
AVISOS
Recomendamos no superar en
500 km o 1 mes respectivamen-
te los trminos indicados para cada
servicio.
Planilla del programa de
mantenimiento Ford
La siguiente planilla contiene las ope-
raciones de mantenimiento programa-
do para un uso normal del vehculo. Si
fuese el uso encuadrado como Servi-
cio Severo (ver a continuacin), debe-
r aplicarse una frecuencia mayor a la
indicada, disminuyendo el kilometraje
a la mitad. De cualquier manera, su
Concesionario Ford podr indicarle y
actualizar el uso de dicha planilla de
acuerdo al conocimiento de empleo
de su unidad.
 Programa de mantenimiento Ford

Servicio severo AVISOS

Se entiende por condiciones de Servi- A travs del tiempo, el desarro-
cio Severo, especiales requerimientos llo tecnolgico puede provocar
en la utilizacin del vehculo que difie- cambios en las operaciones consig-
ren de aquellos a los que comnmente nadas para el plan de mantenimien-
es sometido. to o para sus intervalos. Detalles de
Como tales deben ser considerados esos posibles cambios le sern infor-
los siguientes: mados por su Concesionario Ford si
usted recurre a l.
- Trnsito habitual o frecuentes por
zonas polvorientas y/o caminos en
mal estado.
- Largos trayectos sobre barro con
utilizacin permanente de relacio-
nes de caja bajas, altos regmenes
y elevada temperatura del motor.
- Conduccin reiterada en tramos
cortos (15 km o menos) con de-
tenciones prolongadas y con tem-
peratura ambiente baja (inferior a
-10C).
- Mantenimiento sostenido de altas
velocidades con temperatura am-
biente elevada (mayor de 30C).
- Remolque de acoplados durante
largos trayectos.
- Prolongados perodos de funcio-
namiento en marcha lenta.
La presencia de una o varias de las
condiciones sealadas, indica que
el vehculo est siendo utilizado en
Servicio Severo, por lo que debern
adoptarse perodos de mantenimiento
abreviados acordes a la intensidad de
la condicin. En caso de dudas, con-
sulte a su Concesionario Ford, quien le
brindar el asesoramiento profesional
ms adecuado a su necesidad.

21
 Programa de mantenimiento Ford

Programa de mantenimiento Ford - ECOSPORT

Entrada del vehculo al taller

Cuadro de instrumentos
Faros
Comprobar funcionamiento
Luces de emergencia
Intermitentes y bocina
Embrague y freno Comprobar funcionamiento
Equipo de aire acondicionado y calefaccin Comprobar funcionamiento
Comprobar funcionamiento / ajustar, si fuera
Lava / limpia parabrisas y luneta
necesario
Escobillas limpiaparabrisas / limpialuneta Verificar / sustituir, si fuera necesario

Interior del vehculo

Luces interiores
Testigos
Iluminacin del cuadro de instrumentos Comprobar funcionamiento / estado
Cinturones de seguridad
Tablero de instrumentos
Luz del compartimento de bal Comprobar funcionamiento, si corresponde
Freno de estacionamiento Controlar funcionamiento / ajustar, si corresponde
Sustituir (con mas frecuencia en ambientes
Filtro de polen
polvorientos)
Equipo de diagnstico Colocar para verificar correcto funcionamiento
Aviso de mantenimiento programado Desactivar aviso de mantenimiento programado
Aviso de reemplazo de aceite Motor Diesel 1.5L
Desactivar aviso de reemplazo de aceite
Duratorq TDCi
Airbag Sustituir

Exterior del vehculo

Luces exteriores
Luces de emergencia
Comprobar funcionamiento / alineacin
Indicadores de giro
Bocina
Cerraduras / Pestillo de seguridad del cap
Bisagras Comprobar funcionamiento / engrasar
Retenedor de puerta
Examinar el estado general de la chapa y la pintura.
Carrocera Identificar posibles picaduras, grietas, xidos, abo-
lladuras u otros daos
Neumticos Ajustar presin, segn especificacin
Tuercas de rueda Verificar apriete, segn especificacin
Rueda de auxilio Ajustar presin, comprobar desgaste y estado.

22
 Programa de mantenimiento Ford

120.000 km 8 aos

135.000 km 9 aos

165.000 km 11 aos

255.000 km 17 aos

270.000 km 18 aos

285.000 km 19 aos
150.000 km 10 aos

225.000 km 15 aos

300.000 km 20 aos
180.000 km 12 aos
105.000 km 7 aos

240.000 km 16 aos
210.000 km 14 aos
195.000 km 13 aos
90.000 km 6 aos
60.000 km 4 aos
30.000 km 2 aos

45.000 km 3 aos

75.000 km 5 aos
15.000 km 1 ao

Cada 15 aos

23
 Programa de mantenimiento Ford
Programa de mantenimiento Ford - ECOSPORT (cont.)
Bajo el cap
Cableados, tuberas, tubos flexibles, circuitos de
aceite, combustible y refrigeracin
Sistema de emisiones del crter
Motor
Bomba de vaco (slo motor Diesel)
Calefactor
Radiador
Paneles radiadores
Correas auxiliares (Poli V)
Correa de Motor Nafta/Gasolina 1.6L Duratec
distribucin Motor Diesel 1.5L Duratorq TDCi
Motor Nafta/Gasolina 2.0L Duratec
Lquido de enfriamiento
Lquido de direccin hidrulica
Lquido de sistema lavaparabrisas
Equipo de aire acondicionado y calefaccin
Bornes de batera
Cables de bujas Motor Nafta/Gasolina 1.6L Duratec
de encendido
Bujas de encendido Motores Nafta/Gasolina
Filtro de Motor Nafta /Gasolina
combustible Motor Diesel 1.5L Duratorq TDCi
Filtro de aire
Luz de Motor Nafta /Gasolina 1.6L Duratec
vlvulas Motor Diesel 1.5L Duratorq TDCi
Motor Nafta/Gasolina 2.0L Duratec
Lquido de freno / embrague
24
Comprobar el tendido, si hay daos, roces,
fugas(donde sea visible)
Comprobar posibles bloqueos de la vlvula PCV
Comprobar daos y fugas (donde sea visible)
Verificar estado / limpiar: sist. enfriamiento, aire-
acondicionado, direccin de potencia
Comprobar estado / ajustar, si fuera necesario
Sustituir (todos los motores)
Sustituir
Sustituir
Posee cadena de distribucin
Revisar / reponer nivel del lquido, si fuera necesario
Sustituir
No posee. Dispone de direccin asistida en forma
elctrica (EPAS)
Comprobar / reponer nivel del lquido, si fuera ne-
cesario
Comprobar funcionamiento y posibles prdidas
Limpiar, si fuera necesario
Revisar estado / sustituir si fuera necesario
Sustituir
Sustituir
Drenar filtro separador de agua
Sustituir
Sustituir (en ambientes polvorientos cada 15.000
km)
Comprobar luz de vlvulas
Posee botadores hidrulicos
Comprobar luz de vlvulas
Comprobar / reponer nivel del lquido, si fuera necesario
Sustituir
 Programa de mantenimiento Ford

120.000 km 8 aos

135.000 km 9 aos

165.000 km 11 aos

255.000 km 17 aos

270.000 km 18 aos

285.000 km 19 aos
150.000 km 10 aos

225.000 km 15 aos

300.000 km 20 aos
180.000 km 12 aos
105.000 km 7 aos

240.000 km 16 aos
210.000 km 14 aos
195.000 km 13 aos
90.000 km 6 aos
60.000 km 4 aos
30.000 km 2 aos

45.000 km 3 aos

75.000 km 5 aos
15.000 km 1 ao

Cada 5 aos 90.000 km
Cada 8 aos 120.000 km
Cada 8 aos 120.000 km
No requiere mantenimiento

Cada 10 aos o 105.000 km (lquido de enfriamiento naranja/rosa)

No requiere mantenimiento

Cada 15.000 Km un ao, al activarse el alerta de agua en el combustible (lo que primero ocurra)

No requiere mantenimiento


Cada 2 aos 45.000 km

25
 Programa de mantenimiento Ford

Programa de mantenimiento Ford - ECOSPORT (cont.)

Bajo el vehculo
Aceite de motor Nafta/Gasolina Sustituir aceite y filtro
y filtro Motor Diesel 1.5L Duratorq TDCi Sustituir aceite y filtro

Motor, caja de velocidades, caja de transferencia y

Comprobar daos / fugas / prdidas
diferencial trasero (4x4)

Fluido de caja
Manual / automtica Verificar nivel / reponer, si fuera necesario
de velocidades
Verificar daos, roces, fugas. Inspeccionar los pro-
Sistema de escape
tectores de calor. Remover materiales adheridos.
Neumticos Verificar desgaste / efectuar rotacin

Direccin
Articulaciones de suspensin
Semiejes
Juntas homocinticas
Comprobar daos, desgaste, prdidas y/o deterioro
Fuelles
de gomas
Crucetas
Arbol de transmisin
Articulaciones de direccin
Amortiguadores
Comprobar estado de revestimientos de PVC y ais-
Bajos del vehculo
laciones trmicas

Tuberas, tubos flexibles, tuberas de alimentacin Comprobar tendido, daos, roces, fugas (donde
de aceite y combustible, escape. sea visible)

Con ruedas desmontadas, comprobar desgaste de

delanteros pastillas de freno, discos, y deterioro de conductos
Frenos y componentes de goma
Con ruedas y campanas desmontadas, comprobar
traseros desgaste de cintas de freno, estado de cilindros y
campanas. Sopletear

26









15.000 km 1 ao

30.000 km 2 aos

45.000 km 3 aos

60.000 km 4 aos

75.000 km 5 aos

90.000 km 6 aos

105.000 km 7 aos

120.000 km 8 aos

135.000 km 9 aos

150.000 km 10 aos

165.000 km 11 aos

180.000 km 12 aos

195.000 km 13 aos

210.000 km 14 aos

225.000 km 15 aos

240.000 km 16 aos
Programa de mantenimiento Ford

255.000 km 17 aos

270.000 km 18 aos

285.000 km 19 aos
Sustituir cada 15.000 km un ao, al activarse el alerta de reemplazo de aceite (lo que ocurra primero)

300.000 km 20 aos

27
 Control del programa de mantenimiento

Cumplimiento del programa de mantenimiento

AVISOS
El Concesionario que realiz el servicio de Mantenimiento Preventivo de-
ber completar los datos, sellar y firmar el cuadro correspondiente a la
revisin efectuada.

Servicio de mantenimiento ford

15.000 km
a los km

Fecha

1 ao O.R. N

Sello y Firma del Concesionario

Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 h DIESEL 1.6 h

Servicio de mantenimiento ford

30.000 km
a los km

Fecha

2 aos O.R. N

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 h DIESEL 1.6 h

Servicio de mantenimiento ford

45.000 km
a los km

Fecha

3 aos O.R. N

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 2.2 h DIESEL 2 h

Servicio de mantenimiento ford

60.000 km
a los km

Fecha

4 aos O.R. N

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.9 h DIESEL 1.6 h

28
 Control del programa de mantenimiento

Servicio de mantenimiento ford

75.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
5 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 h DIESEL 1.6 h

Servicio de mantenimiento ford

90.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
6 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 2.4 h DIESEL 2.4 h

Servicio de mantenimiento ford

105.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
7 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.8 h DIESEL 1.8 h

Servicio de mantenimiento ford

120.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
8 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 5.2 h NAFTA 2.0 1.9 h DIESEL 7.5 h

Servicio de mantenimiento ford

a los km

135.000 km Fecha

O.R. N
9 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 2.2 h DIESEL 2.0 h

29
 Control del programa de mantenimiento

Servicio de mantenimiento ford

150.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
10 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 2.3 h NAFTA 2.0 1.6 h DIESEL 1.6 h

Servicio de mantenimiento ford

165.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
11 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 h DIESEL 1.6 h

Servicio de mantenimiento ford

180.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
12 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 2.7 h DIESEL 2.4 h

Servicio de mantenimiento ford

195.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
13 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.6 h DIESEL 1.6 h

Servicio de mantenimiento ford

210.000 km
a los km

Fecha

O.R. N
14 aos

Sello y Firma del Concesionario Pauta de Tiempo: NAFTA 1.8 h DIESEL 1.8 h

30
 Control del programa de mantenimiento

Sustitucin del velocmetro

a los km

Fecha

O.R. N

Sello y Firma del Concesionario

AVISOS
Las Pautas de Tiempo arriba descriptas se refieren solamente a los pun-
tos de revisin comprendidos en el Programa de mantenimiento Ford.
Las Pautas de Tiempo de eventuales reparaciones no estn incluidas y se en-
cuentran en la publicacin Pautas de Tiempo disponible en los Concesionarios
Ford.

31
32
REFERENCIAS DE SERVICIO

Tema Fecha Concesionario Sello y firma

Referencias de servicio
 Gua de Concesionarios
Gua por provincia y localidad de los Concesionarios autorizados para
atender su vehculo Ford.
CIUDAD DE BUENOS AIRES
C.A.B.A. A. Russoniello S.A.
Av. J. Bautista Alberdi 2536
Tel.: (011) 4610-9700
C.A.B.A. Aback S.A. - Oeste Autos (Suc.)
Fraga 1099
Tel.: (011) 4514-6885/87
C.A.B.A. Automotores Mataderos S.A.
Basualdo 2325/97
Tel.: (011) 4683-7070
C.A.B.A. Auto Special S.A.
Francisco Beiro 2555
Tel.: (011) 4571-3400 Tel.: (0291) 455-5800
4573-8200
C.A.B.A. Armoraut S.A. - dietrich
Av. Corrientes 4242
Tel.: (011) 5353-6100
C.A.B.A. Guillermo Simone S.A. (Suc.)
Azopardo 449
Tel.: (011)4342-7106/9634
C.A.B.A. Igarreta S.A.
Av. Amancio Alcorta 2200/60
Tel.: (011) 4303-0291/2/3/4/
5/6/7
C.A.B.A. Serra Lima S.A.C. e I.
J.A. Cabrera 3659
Tel.: (011) 4862-1876/4635/
8598
BUENOS AIRES
9DE JULIO Forcam S.A. (Suc.)
Cardenal Pironio 1153
Tel.: (02317) 42-2095
AVELLANEDA Autos del Sur S.A.
Av. Mitre 2900
Tel.: (011) 4116-6600
AZUL Roas S.A.
Malere 623
Tel.: (02281) 42-3135/79
BAHIA Guspamar S.A.
BLANCA Almafuerte 48
BALCARCE Balcarce Autos S. A.
Av. Gonzlez Chaves 531
Tel.: (02266) 42-2378/5549
BECCAR Sauma One San Isidro S.A.
- Sauma
Uruguay 1040
Tel.: (011) 5281-1111
CAMPANA Aspen motors S.A.
Ruta Nacional 9, Km 73,2
Colectora Oeste y
Entre Ros
Tel.: (03489)-438181
CHIVILCOY Alberto Logarzo S.A.(Suc.)
Av. Villarino 99
Tel.: (02346) 43-4060/70
CIUDADELA Auto Special S.A. (Suc.)
Avenida Lincoln 1600
Tel.:(011) 5670-0300
CORONEL Guillermo Simone S.A. (Suc.)
BRANDSEN Ruta 215 y Almafuerte
Tel.: (02223) 44-4464/77
CORONEL Maisonnave y Ca. S.A.
SUAREZ Rivadavia 70
Tel.: (02926) 42-2506/
43-2634
33
 Gua de Concesionarios
BUENOS AIRES (cont.)
DOLORES Mximo Pinasco S.A.
Pilotto 81
Tel.: (02245) 44-6904
DON Sudamerican Autos S.A.
TORCUATO Robayna
Av. M. T. de Alvear 1015
Tel.: (011) 4741-1803
ITUZAINGO Aback S. A. - Oeste Autos
Acceso Oeste Km 26.5
Tel.: (011) 5274-5000
JUNIN A. Russoniello S.A. (Suc.)
Av. Benito de Miguel 1018/20
Tel.: (0236) 443-5307 / 5308
LA PLATA Guillermo Simone S.A.C.I.F.
Avenida 44 entre 135 y 136
Tel.: (0221)470-5851/2/6613
LA PLATA Zngaro Automotores S.A.
Av. 13 N453
Tel.: (0221) 427-0058
LOBOS Alberto Logarzo S.A.
Almafuerte 67
Tel.: (02227) 43-0857/0858/
42-4665
LOMAS DE Luis Strianese S.A.
ZAMORA Portela 439/441
Tel.: (011) 4244-8822
4245-3575
LOS Forcam S.A. (Suc.)
POLVORINES Av. Illia 4134
Tel.: (011) 4664-9980
LUJAN Aut. Simoni y Ca S.A.C. y A.
C. Pellegrini 943 y Ruta 7
Tel.: (02323) 42-0119/0745 /
42-3588
34
BUENOS AIRES (cont.)
MARTINEZ Sudamerican Autos S.A. -
Robayna
La Paz 1175
Tel.: (011) 4836-4110
MAR DEL Simone Automotores S.A.
PLATA Constitucin 7600 entre
Asturias y Jovellanos
Tel.:(0223) 4189140
MORENO Forcam S.A.
Av. Victorica 1151 y Acceso Oeste
Tel.: (0237) 463-2025/6/7/8/9
OLAVARRIA Roas S.A.
Av. Pringles y Av. Coln
Tel.: (02284) 442980
PERGAMINO Montanari Motors S.A.
Ruta Nacional N8 km 222,8
Tel.: (02477) 44-5000
PILAR Trammel S.A. - Ardama
Ruta Panamericana
(a Pilar) km 51
Tel.: (0230) 442-3429/
039/381/382
PINAMAR Mximo Pinasco S.A. (Suc.)
Rivadavia 1358
Tel.: (02254) 40-8338/39
/
 Gua de Concesionarios

BUENOS AIRES (cont.) CRDOBA

QUILMES Autos del Sur S.A. (Suc.) CRDOBA Automotores Maip S.A.
Av. Irigoyen 80 9 de Julio esq. P. Oate
Tel.: (011) 4002-0000 Tel.: (0351) 485-9676/
RAMOS MEJIA Autobiz S.A 9500/9520

Bartolom Mitre 664 CRDOBA Montironi Automot. S.A.

Tel: (011) 4654-7176 Av. E. Caraffa 1842/68
REMEDIOS Organizacin Sur Tel.:(0351) 488-3322489-9696
DE ESCALADA Automotores S.A. DEVOTO Albino Picco e Hijos S.A.
Zuloaga 48 Rivadavia 97
Tel.: (011) 4249-9054 Tel.: (03564) 48-1002/1125
SAN JUSTO Autoandina S.A. HERNANDO Forcor S.A.
Monseor Buffano 3983/95 Liniers 317
Tel.: (011) 4691-4001/ Tel.: (0353) 496-2000
4002/4003/4004 MARCOS Rayco S.R.L. (Suc.)
SAN MARTIN Brenson autos S.A. JUAREZ Ruta 9 y Beiro
Belgrano 4290 - Esq. Av. Tel.: (03472) 42-3333/34
Ricardo Balbin (Ruta 8) MORTEROS Long Automotores S.A. (Suc.)
Tel : (011) 5430-6448/52
5296-9798 Bv. H. Yrigoyen 1101
Tel.: (03562) 42-2502
SAN Giorgi Automotores S.A.
NICOLAS (Suc.) ONCATIVO Montironi Automot. S.A. (Suc.)
Pte. Pern 795 San Martn 200
Tel.: (0336) 444-3315 Tel.: (03572) 46-6263/6833
TANDIL Guillermo Simone S.A. (Suc.)
Av. Espora y Ruta 226
Tel.: (0249) 4422323
TRENQUE Forcam S.A. (Suc.)
LAUNQUEN Pte. Pern 1550
Tel.: (02392) 42-2014/43-2339
VICENTE Viel Automotores
LOPEZ S.A.C.I.F. e I.
Av. Maip 1550
Tel.: (011) 4796-2111

35
 Gua de Concesionarios
CRDOBA (cont.)
RIO CUARTO Pettiti Automotores S.A. (Suc.)
Ruta A005 -
Km. 4.1 - N 1980
Tel.: (0358) 464-1800
RIO Pettiti Automotores S.A.
TERCERO Av. Gral. Savio 150/160
Tel.: (03571) 42-1276/4040/
42-4550/7694/7695
SAN Albino Picco e Hijo S.A. (Suc.)
FRANCISCO Urquiza 704
Tel.: (03564) 42-4709/
43-2080
VILLA MARIA Veneranda Automot. S.A.
Ruta Nac. N9 Km 554
Tel.: (0353) 461-0510/3030
CORRIENTES
CORRIENTES Ayala Autom. S.A.
Av. Gobernador Pujol 1810
Tel.: (0379) 442-0001/
443-7998
CORRIENTES Pablo Eloy Donnet S.A. (Suc.)
Ruta Provincial 5 - N 5741
Tel.:(0379) 448-4400
CHACO
RESISTENCIA Pablo Eloy Donnet S.A.
Av. Italia 50
Tel.: (0362) 445-0800
36
CHUBUT
COMODORO Del Sol Automotor S.R.L.
RIVADAVIA H. Yrigoyen 2045 (Ex Ruta 3)
Tel.: (0297) 444-2627/5275
ESQUEL Pedro Corradi S.A. (Suc.)
Ameghino 1735
Tel.: (02945) 45-0320/0321
PUERTO Pedro Corradi S.A (Suc.)
MADRYN Gob. A. Maiz 272
Tel.: (0280) 445-4111
TRELEW Pedro Corradi S.A
9 de Julio 186
Tel.: (0280) 442-5900
ENTRE RIOS
concepcin Banchik Automotores S.A.
del uruguay 9 de Julio 1502
Tel.: (03442) 42-1101/
43-2880
CONCORDIA Folmer S.A. (Suc.)
Av. Eva Pern 1981
Tel.: (0345) 422-7000
PARAN Escobar Santa Fe S.A. (Suc.)
Almafuerte 1140
Tel.: (0343) 424-0799
VICTORIA Folmer S.A.
Rocamora 237
Tel.: (03436) 42-4000
FORMOSA
FORMOSA Sebastiani Automotores S.A.
25 de Mayo 1131
Tel.: (0370) 443-6010/
443-0889 / 443-2230
 Gua de Concesionarios
JUJUY
SAN Jama S.A.
SALVADOR Av. Almirante Brown 860
DE JUJUY Tel.: (0388) 425-0228
SAN Pussetto Salta S.A. (Suc.)
SALVADOR Av. Prroco Marshke 850
DE JUJUY Tel.: (0388) 425-4675
LA PAMPA
SANTA ROSA Guspamar. S.A. (Suc.)
Av. Luro 1923/27
Tel.: (02954) 42-0999
LA RIOJA
LA RIOJA Karam Autom. S.A.
San Nicols de Bari (O) 154
Tel.: (0380) 442-5201/555
MENDOZA
MENDOZA Goldstein Automotores S.A.C.I.
Pascual Toso 59
Tel.: (0261) 425-3400/3858
GODOY CRUZ Motorsport S.A.
Carril Rodriguez Pea 2643
Tel.: (0261) 413-3600/
413-3620
MISIONES
ELDORADO Lowe y Ca. S.A.C.I.C.F.I.
Av. San Martn (O) 873, km 4
Tel.: (03751) 43-1211/448/511
POSADAS Selva S.A.
Av. Quaranta 2655
Tel.: (0376) 445-2749/1100
NEUQUEN
NEUQUEN Arauco S.A.C.I.F.
Eugenio Perticone 2505
Tel.: (0299) 445-5600
NEUQUEN Sapac S.A.
Eugenio Perticone 975
Tel.: (0299) 442-8652
SAN MARTIN Arauco S.A.C.I.F. (Suc.)
DE LOS ANDES Av. San Martn 1177
Tel.: (02972) 42-7226/9259
ZAPALA Nativa S.A.
Bdo. Housay y Uruguay
Tel.: (02942) 43-2022/23
RO NEGRO
GENERAL Sapac S.A. (Suc.)
ROCA Av. Roca 558
Tel.: (0298) 443-7011/14
SANCARLOS Arauco S.A.C.I.F. (Suc.)
DEBARILOCHE Otto Goedecke 145
Tel.: (0294) 443-2001
37
 Gua de Concesionarios
SALTA
SALTA Pussetto Salta S.A.
Av. Monseor Tavella 4220
Tel.: (0387) 427-1160/1111
SAN JUAN
SAN JUAN Goldstein Automotores
S.A.C.I. (Suc). SAN JOSE Rayco S.R.L.
Fray Mamerto Esquiu 76 - Este
Tel.: (0264) 4202254 /
4202817
SAN LUIS
SAN LUIS Martn Trucks S.A.
- Martn Autos
Av. Espaa 572
Tel.: (0266) 444-0059/0060
SANTA CRUZ
CALETA Caleta Olivia Autom. S. A.
OLIVIA Av. Eva Pern 722
Tel.: (0297) 485-1607/8616
RIO Autostop S.A.
GALLEGOS Paseo de los Arrieros 1920
Tel.: (02966) 35-8100
SANTA FE
CAADA Juan B. Bessone e Hijos
DE GOMEZ S.A.C.I.F.I.
Av. Santa Fe 1437
Tel.: (03471) 42-2060/3414
RAFAELA Long Automotores S.A.
Per 147
Tel.: (03492) 428801/ TUCUMN
432841/434641
38
SANTA FE (cont.)
ROSARIO Giorgi Automotores S.A.
Bvd. Avellaneda 2045
Tel.: (0341) 432-2223
ROSARIO Giorgi Automotores S.A.
Corrientes 240
Tel.: (0341) 447-0400
DE LA 9 de Julio 851
ESQUINA Tel.: (03467) 46-1260/322/354
SANTA FE Escobar Santa Fe S.A.C.I.F.I
Mendoza 3537
Tel.: (0342) 456-0089
VENADO Rayco S.R.L.
TUERTO Calle 25 de Mayo y
Avenida 12 de Octubre
Tel.: (03462) 40-6400
SANTIAGO DEL ESTERO
SANTIAGO Lo Bruno Automotores S.A.
DEL ESTERO Av. Saenz Pea 1380
Tel.: (0385) 439-3899/940
TIERRA DEL FUEGO
RIO Automotores Tierra
GRANDE del Fuego S.A.C.
Sebastan Elcano 367
Tel.: (02964) 43-0314/1298
USHUAIA Automotores Tierra
del Fuego S.A.C. (Suc.)
Deloqui y Rivadavia
Tel.: (02901) 42-2682
SAN MIGUEL Len Alperovich Group S.A.
DE TUCUMAN San Lorenzo 1083
Tel.: (0381) 421-0510
 Talleres de Servicio Oficial

CHACO
RESISTENCIA Merco Rep S.A. (Taller Oficial)
Ruta Nac. 11 km 1007
Tel.: (0362) 446-0000

Servicio Rpido Motorcraft

El Servicio Rpido Motorcraft es un servicio de mecnica ligera y mantenimiento
de vehculos con una oferta de productos dirigida a TODAS las marcas.
Cada tarea se realiza con la mayor rapidez, precios muy competitivos y repuestos
de alta calidad de la marca Motorcraft.

BUENOS AIRES
GRAL. Av. H. Ford 3480
PACHECO Tel.: (03327)45-3100/1/2

MUNRO Av. Mitre 3395

Tel.: 4509-6610/
4762-2483

CRDOBA
CRDOBA Av. La Cordillera 3681
Tel.: (0351) 482-7765

SANTA FE
VENADO Ruta 8 km 365
TUERTO Tel.: (03462) 46-1520/
46-1753

AVISOS
Si en esta gua no figura un Concesionario de la zona en la que usted se
encuentra, comunquese con el Centro de Atencin al Cliente (0-800-
888-3673) y se le brindar informacin actualizada y orientadora referente a
su consulta.

39
 Notas

40