Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SANTA MARIA
AMERICA NATIONAL STANDARD
Adaptacin y traduccin
2003
UNIVERSIDAD TECNICA FEDERICO SANTA MARIA
SEDE VIA DEL MAR
Smbolos e Identificaciones
Actualizacin al 13 de Julio de 1992
Todos los procesos que la actividad humana desarrolla, estn normados con el fin
de lograr idiomas o medios de comunicacin que presupone un lenguaje comn
para las diferentes actividades profesionales. La estandarizacin ofrece los
fundamentos para este lenguaje.
Describiremos elementos para los nuevos sistemas de control, adems del uso del
mtodo SAMA (Scientific, Aparatus Makers Association) de diagramas
funcionales que emplean para las funciones block y las designaciones de
funciones. Para ayudar en procesos industriales donde la simbologa binaria es
extremadamente til aparecen nuevos smbolos binarios en lneas.
La informacin entregada al inicio, las notas al pie de pgina y el apndice incluido son
para una mejor informacin y no son parte del estn
Contenido
Seccin Ttulo Pag
1 Propsito 6
2 Alcance 6
2.1 Visin general 6
2.2 aplicacin a las industrias 6
2.3 aplicacin a actividades de trabajo 6
2.4 aplicacin para clases de instrumentos de control 7
2.5 Alcances en la Identificacin Funcional 7
2.6 Magnitud de identificacin del lazo 8
3 Definiciones 8 - 11
4 VISION GENERL DEL SISTEMA DE IDENTIFICACIN 12
4.1 Generalidades 12
4.2 Identificacin funcional 12
4.3 Identificacin del lazo 15 -16
4.4 Smbolos 16-18
5 Tablas 18
5.1 Notas para TABLA 1 19 -22
TABLA 1 LETRAS DE IDENTIFICACION 23
TABLA 2 COMBINACINES DE LETRAS TIPICAS 24
FUNCION BLOCK -- FUNCION DESIGNACION 25
5.4 TABLA 3 CONTINUACION 26 -31
6 Dibujos 32
6.1 Avisos de precaucin 32
6.2 Smbolos de lneas de instrumentos 33
6.3 Smbolos generales de instrumentos y funciones 35
6.4 Smbolos de vlvulas de mando y amortiguadores 37
6.5 Smbolos de Actuadores 38
6.6 Smbolos para los reguladores semi automticos, vlvulas, y 34
otros dispositivos
6.7 Smbolos para la accin del actuadores en el evento de falla 37
de aire de poder
6.8 Smbolos del elemento primarios 38
6.9 Ejemplos: funciones 48
6.1 Ejemplos: combinaciones miscelneas 56
0
6.1 Ejemplo: combinaciones complejas 61
1
6.1 Ejemplo: diagramas simplificados 62
2
..ANSI/ISA-S5.1-1984 (R 1992) 9
1 Propsitos
El propsito de esta norma es establecer un medio uniforme de designacin los
instrumentos y los sistemas de la instrumentacin usados para la medicin y
control.
Con este fin, el sistema de designacin incluye los smbolos y presenta un cdigo
de identificacin.
2 Visin General
2.1. - Generalidades
2.2.-Aplicaciones Industriales
2.3.-Aplicaciones en Procesos
Esquemas diseo
Ejemplos para enseanza
Fichas tcnicas, literatura y discusiones
Diagramas en sistemas de instrumentacin, diagramas lgicos,
diagramas de lazos en procesos
Descripciones funcionales
Diagramas de flujo en: Procesos, Sistemas, Elementos mecnicos,
tuberas de procesos e instrumentacin
Dibujos de Construccin
Especificaciones, ordenes de compra, manifiestos y otros listados
Identificacin(etiquetado o marcas) de instrumentos y funciones de
control
Instrucciones de mantencin, Operacin, Instalacin, Dibujos e
informes
3.-DEFINICIONES
4.1Generalidades
4.1.1.Cada instrumento o funcin a ser identificado es designado por un cdigo
alfanumrico o un nmero de etiqueta, como se indica en la figura 1. En un lazo
las partes se identifican con una etiqueta generalmente comn a todos los
instrumentos o funciones pertenecientes al lazo. Se puede agregar un sub fijo o
un prefijo para complementar la identificacin. La identificacin tpica se muestra
en la figura 1
NUMERACIN TPICA DE ETIQUETAS
TIC 103 Identificacin de Instrumento o numero de etiqueta
T 103 Identificacin de lazo
103 Numero de lazo
TIC Identificacin funcional
T Primera letra
IC Letras sucesivas
NMERO ETIQUETA EXPANDIDO
10-PAH-5A Nmero de etiqueta
!0 Prefijo opcional
A Sub fijo opcional
Nota: Los guiones son opcionales como separadores
Figura 1 nmeros de etiquetas
4.1.2. Los nmeros de los instrumentos en los lazos pueden tener cdigo de
informacin relacionados, con la planta y el rea designada para ellos.
Es tambin posible establecer una serie de nmeros especficos para designar
funciones especiales por ejemplo la serie 900 al 999 se podra usar para lazos
cuya funcin primaria esta relacionada con seguridad
4.3.1 La identificacin en los lazos consiste de: una primera letra y luego un
nmero. Cada instrumento dentro del lazo tiene asignado el nmero
correspondiente al lazo, este es nico, y en el caso de numeracin paralela es la
misma letra Un instrumento comn a varios lazos llevara la identificacin del
lazo predominante.
4.4 SMBOLOS
4.4.1 Los ejemplos en estas normas que ilustran smbolos, son con el propsito
de identificar la instrumentacin en los diagramas y planos
Se entregan mtodos para aplicar estos smbolos y sus identificaciones. Los
ejemplos muestran la identificacin tpica para instrumentacin y las
interrelaciones funcionales. Los smbolos que indican varios instrumentos o
funciones aparecen en sus aplicaciones y formas tpicas. De todas maneras no
implica, que esta aplicacin o designacin de los instrumentos o funciones sean
una forma nica. No debe deducirse que la forma de representacin que se
entrega constituya un mtodo recomendado en las ilustraciones de mediciones o
control Se entregan distintas alternativas sin que exista algo establecido relativo a
lo smbolos
4.4.4 Una explicacin breve se puede agregar adyacente al smbolo o lnea para
aclarar la funcin de un item. Por ejemplo las notaciones 3-9 psig y 9-15 psig
adyacentes a las lneas de seal de dos vlvulas que operan en rangos definidos
tomadas junto con los smbolos para el modo falla. Permiten una completa
comprensin.
1. Es posible como opcin del usuario emplear letras para significados que
no estn en listas y que se deseen usar en un proyecto determinado. Si as
sucede puede tener un significado como primera letra y otro como letra
siguiente. Los significados se definirn nicamente mediante una leyenda u
otro para el proyecto. Por ejemplo la letra N se puede definir como modulo
de elasticidad si esta en primer lugar y como osciloscopio si es una letra
siguiente
2. La letra X no clasificada se extiende y cubre significados que no estn en
listas usndose una vez y en forma limitada. Si la usamos puede tener
varios significados como primera letra y varios significados como letra
siguiente. La excepcin esta cuando se usa con un smbolo y se espera
que el significado este definido en el exterior mediante una etiqueta en el
circulo o burbuja del smbolo en un diagrama de flujo. Por ejemplo XR-2
puede ser un registro de esfuerzo y XX-4 como un osciloscopio para
esfuerzos
3. El significado de una forma gramatical puede modificarse si as se requiere.
Por ejemplo indica puede aplicarse a indicador o indicacin.
transmite como transmisor o transmisin etc.
4. Una primera letra cualquiera si la empleamos con letra de modificacin
D (diferencial), F (razn), M (momento), K(tiempo o rango de
cambio), Q(integrador o totalizador) o cualquier combinacin que
intente representar una nueva variable medida en forma separada. La
combinacin se trata con una primera letra As instrumentos TDI y TI
representan dos variables diferentes diferencial de temperatura y
temperatura. Letras modificadoras se pueden usar en estas aplicaciones
5. La primera letra si es A representa todos los anlisis no descritos con una
letra de posible opcin,se espera que el tipo de anlisis se defina
mediante una etiqueta en el exterior del circulo o burbuja
6. El uso de la letra U para una multivariable en una combinacin como
primera es opcional. Se recomienda que una designacin de una variable
no especificada la U se emplee en forma escasa.
7. El uso de trminos modificatorios como High(alto) , Low(bajo),
middle(medio) y scan son opcionales
8. El termino seguridad (safety) se aplica nicamente en elementos de
proteccin primaria y elementos de control final de emergencia. As la
vlvula semiactuada que previene la operacin del fluido de un sistema
mas alto que el valor deseado por descarga del fluido desde el sistema
esta con presin de retorno en PCV aun si la vlvula no esta
comprometida a emplearse normalmente. De todas manera si la
vlvula se designa como PSV se extiende a protecciones contra
condiciones de emergencia por ejemplo condiciones producto del azar
debido a operaciones humana o del equipo que no se espera que sucedan
normalmente. La designacin PSV
se aplica a todas las vlvulas que protegen contra condiciones de presin
de emergencia
9. La funcin pasiva G se aplica en instrumentos o dispositivos que no tienen
una visin de calibracin tal como la vista a travs de vidrios y monitores
de televisin
10. Indicadores normalmente se aplica a lecturas anlogas o digitales en
mediciones. En el caso de valores de cargas se puede usar para la
indicacin de un dial o un seteo. Por ejemplo el valor de iniciacin de una
variable
11. Una luz piloto que es parte de un instrumento de un lazo se puede
designar por una primera letra seguida de la letra L Por ejemplo una luz
piloto que indica el tiempo de termino de un periodo se puede etiquetar
como KQL. Si se desea etiquetar una luz piloto que no es parte de un
instrumento de
un lazo la luz se designa en el mismo camino Por ejemplo una luz piloto
que indica la operacin de un motor elctrico se etiqueta como EL
asumiendo que la tensin de la variable medida es apropiada o YL
asumiendo que el estado de operacin es monitoreado . Para variables no
clasificadas X se puede emplear nicamente con ciertas limitaciones. La
designacin XL no se usa para indicar luz de partida de motores. Es
permitido el uso de otras opciones con letras M, N o, O para luz de partida
de motores cuando el significado esta previamente definido. Si se emplea
M se debe ser claro que letra no estar para la palabra motor pero para un
estado de monitoreo
12. El uso de la letra U como letra siguiente en multi funcionamiento es
optativo en vez de una combinacin de letras funcionales. La designacin
de funciones no especificadas se puede usar en forma restringida
13. Un dispositivo que conecta, desconecta, o transfiere uno o ms circuitos
puede ser un interruptor, un rel, un controlador tipo ON OFF o una
vlvula de control dependiendo de su aplicacin. Si el dispositivo manipula
el flujo del fluido de un proceso y no es una vlvula de accionamiento
manual ON OFF se designara como una vlvula de control automtico Es
incorrecto el uso de letras sucesivas CV si no es una vlvula semi
controlada. Para toda otra aplicacin de procesos con flujos de fluidos el
dispositivo se designa como
:
o Un interruptor es actuado a manualmente
o Un interruptor o un controlador ON- OFF, si es automtico y es el
primer dispositivo en un lazo. El termino switch o interruptor se
emplea habitualmente en los dispositivos de alarma, luces pilotos,
seleccin de interlock , o seguridad
o El termino controlador se refiere a un dispositivo usado en la
operacin normal de un control
o Un rel si es automtico y nos es el primer dispositivo en un lazo,
por ejemplo si es actuado por un interruptor o por un controlador
ON_-OFF
FQ CANTIDAD DE FORC FQIC FQR FQI FQSH FQSL FQIT FQT FQY FQE FQV
FLUJO
FF RAZON DE FLUJO FFRC FFIC FFC FFR FFI FFSH FFSL FE FFV
G PARA USUARIO
H MANUAL HIC HC HS HV
M PARA USUARIO
N PARA USUARIO
O PARA USUARIO
P PRESION / VACIO PRC PIC PC PCV PR PI PSH PSL PSHL PRT PIT PT PY PE PP PSV PV
PSE
PD PRESION PDRC PDIC PDC PDCV PDR PDI PDSH PDSL PDRT PDIT PDT PDY PE PDP PDV
DIFERENCIAL
Q CANTIDAD QRC QIC QR QI QSH QSL QSHL QRT QIT QT QY QE QZ
TD TEMPERATURA TDRC TDIC TDC TDCV TDR TID TDSH TDSL TDRT TDIT TDT TDY TDE TDP TDW TDV
DIFERENCIAL
U MULTIVARIABLE UR UI UY UV
W PESO FUERZA WRC WIC WC WCV WR WI WSH WSL WSHL WRT WIT WT WY WE WZ
PESO FUERZA WDRC WDIC WDC WDCV WDR WDI WDSH WDSL DWRT WDIT WDT WDY WDE WDZ
WD DIFERENCIAL
X NO CLASIFICADO
YIC YC YR YI YSH YSL YT YY WE YZ
Y SITUACIN
ESTADO
PRESENCIA
ZRC ZIC ZC ZCV ZR ZW ZSH ZSL ZSHL ZRT ZIT ZT ZY ZE ZV
Z POSICIN
DIMENSION
ZD DESVIACIN ZDRC ZDC ZDC ZDCV ZDR ZDW ZDSH ZDSL ZDSHL ZDRT ZDIT ZDT ZDY ZDE ZDV
OTRAS COMBINACIONES
NOTA :LA TABLA NO INCLUYE TODO FD orificio de restriccin LLH luz piloto KQI indicador de tiempo de recorrido
A Alarma el dispositivo FDR HIK estacin de control PFR razn QQI indicador de cuenta
anunciador puede aparecer como S FK accesorios HMS interruptor manual momentneo WKIC relacin perdidas de peso de controlador
la letra H Y la letra L Se puede omitir TJR registro de scan o
en caso de indefinicin
t
x
x1 x2
2 PROMEDIO
M =
X 1 + X 2 + .. + x3
n Xn n
t
x
3
DIFERENCIA
M = X1-X2
x1 x2
t
x
PROPORCIONALIDAD K
4
1:1 M = KX
2:1
t1 t
x
5
1
M =
Ti
xdt t1 t2
x
DERIVADA d/dt dx
6 M = TD
dt
t1 t
DIVISION X1 x1
8 M =
X2 x
t1 t
x
9 EXTRAER RAIZ
n M =n X
t
x
n
10
EXPONENCIAL X M=X
n
t1 t
x
11 M = f (x )
NO LIENAL O
FUNCION NO M = f(x)
ESPECIFICAD t
x
FUNCION TIEMPO M = Xf(t)
12
f(t) M = f(t)
t1 t
5.4 TABLA 3 CONTINUACION
N FUNCION SIMBOLO ECUACION REPRESE
x
X . para.X 1 X 2 x1
13 SELECCIN M =
x
MAYOR
> X 2. para.X 1 X 2
t1 t
x
x2
SELECCIONA
X . para.X 1 X 2
14 MENOR
< M =
X 2. para.X 1 X 2
x1
t1 t
x
H M = X . para.X
>
LIMITACION
15 MAYOR x
H . para.X H
t1
x x
X . para.X
<
16 LIMITACION LM =
MENOR
L. para.X L
t1 t
x
M = -KX
17 PROPORCIONAL
INVERSA -K
t
5.4 TABLA 3 CONTINUACION
N FUNCION SIMBOLO ECUACION REPRESENTACION GRAFICA DEFINICION
LIMITACION DE x M La salida es igual a la
VELOCIDAD entrada, mientras la relacin
V
dM dx de cambio de la entrada no
=
dX
H .AND dx/dt>H dx/dt=H exceda un valor limite. La
18 dt dt d{t salida cambiara con la
M = x
relacin establecida de
dM dx limite hasta que la salida
dt
= H H .OR t1 t2 t t1 t2 t sea igual a la entrada
d{ t
Mx
La salida es igual a la
X M entrada ms o menos un
+ valor arbitrario
(Bias)
19 b
BIAS
- M=Xb
CONVERTIDOR La forma de la seal de
salida es diferente que las
seal de entrada.
*
NADA E tensin
20 Salida = f (entrada) H hidrulico
I corriente
Q electromagntico
P Neumtico
A anlogo
B binario
R resistencia elctrica
D digital
5.4 TABLA 3 CONTINUACION
N FUNCION SIMBOLO ECUACION REPRESENTACION GRAFICA DEFINICION
Estado 1 xH
X M
H Estado 2
Energizado x>H
o estado de
alarma Estado estado
1 2
t1 t t1 t
Estado 1 x<L
Primera Salida M X M
HL energizada o esta de
alarma
Estado 2 Estad estad
LX H estad
Ambas Salidas 1 2 3
inactivas
t1 t2 t t1 t2
t
Estado 3 x>H
Segunda salida M
energizada o estado
de alarma
UNIVERSIDAD
TECN
ICA
FEDE
RICO
SANT
A
MARI
A
SEDE
VIA
DEL
MAR
I-O REV