Sie sind auf Seite 1von 328

Deutsch

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung


Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nhe Ihres Notebooks. Bewah-
ren Sie die Bedienungsanleitung und die Verpackung gut auf, um sie bei einer Verue-
rung des Notebooks dem neuen Besitzer weiter geben zu knnen.
Wir haben dieses Dokument so gegliedert, dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis
die bentigten Informationen nachlesen knnen. Ein Stichwortverzeichnis (Index) finden
Sie am Ende dieses Handbuches. Um das Notebook gleich in Betrieb zu nehmen, lesen Sie
bitte die Kapitel Betriebssicherheit (ab Seite 3) und Erste Inbetriebnahme (ab
Seite 18).

Franais
Wir empfehlen, auch die anderen Kapitel zu lesen, um detaillierte Erklrungen und Be-
dienhinweise zu Ihrem Notebook zu erhalten.
Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung Ihres Notebooks in leicht ver-
stndlicher Sprache nahe zu bringen.
Begriffe des Computerjargons zu bersetzen schafft oft Verwirrung, daher haben wir ge-
bruchliche Computerbegriffe beibehalten. Sollten Ihnen einige Bezeichnungen nicht
gelufig sein, schauen Sie bitte in das Kapitel Glossar (ab Seite 99), um die genaue
Bedeutung nachzulesen.
Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems knnen Sie die um-

Italiano
fangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme auf Tastendruck (meist F1)
bzw. Mausklick bieten. Diese Hilfen werden Ihnen whrend der Nutzung des Betriebssys-

tems Microsoft Windows oder dem jeweiligen Anwendungsprogramm bereitgestellt.
Windows Vista bietet Ihnen mit dem Begrungscenter eine zustzliche Hilfe zum
kennen lernen des Betriebssystems und Ihres Notebooks. Weitere sinnvolle Informations-
quellen finden Sie im Abschnitt Windows Vista kennen lernen ab der Seite 60.

Persnliches
Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis:
Seriennummer ................................................
Kaufdatum ................................................
Kaufort ................................................
Die Seriennummer Ihres Notebooks finden Sie auf der Unterseite des Notebooks. bertra-
gen Sie die Nummer ggf. auch in Ihre Garantieunterlagen.

Unsere Zielgruppe
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Erstanwender sowie an fortgeschrittene Benut-
zer. Ungeachtet der mglichen professionellen Nutzung, ist das Notebook fr den Betrieb
in einem Privathaushalt konzipiert. Die vielfltigen Anwendungsmglichkeiten stehen der
ganzen Familie zur Verfgung.
Die Qualitt
Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalitt,
einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlssigkeit gelegt. Durch ein ausgewogenes
Hard- und Softwarekonzept knnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Notebook prsentie-
ren, das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird. Wir bedanken
uns fr Ihr Vertrauen in unsere Produkte und freuen uns, Sie als neuen Kunden begren
zu knnen.

Vervielfltigung dieses Handbuchs


Dieses Dokument enthlt gesetzlich geschtzte Informationen. Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfltigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftli-
che Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Copyright 2009
Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschtzt.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION .
Warenzeichen:

MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft .

Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel .
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

ii
Deutsch
Inhalt
Betriebssicherheit......................................................................................................1
Betriebssicherheit ............................................................................................... 3
Datensicherung............................................................................................... 4
Aufstellungsort................................................................................................ 4
Umgebungsbedingungen ............................................................................... 5
Ergonomie ...................................................................................................... 5
Komfortables Arbeiten ................................................................................. 6

Franais
Anschlieen .................................................................................................... 7
Stromversorgung......................................................................................... 7
Verkabelung ................................................................................................ 8
Konformittsinformation nach R&TTE ............................................................. 9
Hinweise zum Touchpad ................................................................................. 9
Akkubetrieb................................................................................................... 10
Ansichten & Erste Inbetriebnahme ...................................................................... 11
Lieferumfang .................................................................................................... 13
Ansichten ......................................................................................................... 14
Geffnetes Notebook .................................................................................... 14

Italiano
Vorderseite .................................................................................................... 15
Linke Seite ..................................................................................................... 16
Rechte Seite .................................................................................................. 16
Betriebs- und Statusanzeigen ........................................................................ 17
Erste Inbetriebnahme ....................................................................................... 18
So starten Sie: ............................................................................................... 18
Schritt 1 ..................................................................................................... 18
Schritt 2 ..................................................................................................... 20
Schritt 3 ..................................................................................................... 20
Kurzbeschreibung der Windows-Oberflche ................................................ 21
Hauptkomponenten .............................................................................................. 23
Stromversorgung ............................................................................................. 25
Ein-/Ausschalter ............................................................................................ 25
Netzbetrieb ................................................................................................... 26
Akkubetrieb................................................................................................... 27
Einsetzen des Akkus ................................................................................... 27
Entnehmen des Akkus ................................................................................ 28
Aufladen des Akkus .................................................................................... 29
Entladen des Akkus .................................................................................... 29
Akkuleistung .............................................................................................. 30
Energieverwaltung (Power Management) ..................................................... 31
Energie Sparen........................................................................................... 31
Ruhezustand (Hibernate) ........................................................................... 31

iii
Display ............................................................................................................. 32
ffnen und Schlieen des Displays ............................................................... 32
Bildschirmauflsung ..................................................................................... 33
Darstellung und Sound anpassen ................................................................. 33
Anschluss eines externen Monitors................................................................ 34
Desktop duplizieren ................................................................................... 35
Desktop erweitern ..................................................................................... 35
Dateneingabe ................................................................................................... 36
Die Tastatur................................................................................................... 36
Notebookspezifische Tastenkombinationen ............................................... 36
Das Touchpad ............................................................................................... 38
Die Festplatte ................................................................................................... 39
Wichtige Verzeichnisse .................................................................................. 40
Das optische Laufwerk...................................................................................... 41
Einlegen einer Disc ........................................................................................ 41
Notentnahme einer blockierten Disc .......................................................... 43
Discs abspielen und auslesen ........................................................................ 43
Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD............................................... 43
Themen rund um den Brenner ...................................................................... 44
CD- und DVD-Rohlinge .............................................................................. 44
Die Soundkarte................................................................................................. 45
Externe Audioverbindungen.......................................................................... 46
Aufnahmepegel einstellen ............................................................................. 48
Netzwerkbetrieb ............................................................................................... 49
Was ist ein Netzwerk?.................................................................................... 49
Ethernet-Netzwerkanschluss ...................................................................... 49
Wireless LAN (Funk-Netzwerk) ................................................................... 50
Problembeseitigung im Netzwerk .............................................................. 52
Der Multimedia Kartenleser .............................................................................. 53
Speicherkarte einlegen .................................................................................. 53
Speicherkarte entfernen ................................................................................ 53
Express Card..................................................................................................... 54
Express Karte Installieren ............................................................................... 54
Express Karte entfernen ................................................................................. 54
Die Webcam ..................................................................................................... 55
Anwendungsbeispiel mit dem Windows Messenger ..................................... 55
Der Universal Serial Bus-Anschluss .................................................................... 57
eSATA-/USB-Anschluss .................................................................................. 58
S-ATA-Gerte entfernen ............................................................................. 58
Notebook sichern ............................................................................................. 59
Einschaltkennwort......................................................................................... 59
Kensington-Sicherheitsschloss ....................................................................... 59
Software ........................................................................................................... 60
Windows Vista kennen lernen ....................................................................... 60
Windows Vista - Schnellstarthandbuch...................................................... 60
Windows Vista - Hilfe und Support ............................................................ 60
Windows Vista - Begrungscenter........................................................... 61
Windows Vista - Benutzerkontensteuerung ............................................... 62

iv
Windows Media Center ................................................................................. 63

Deutsch
Softwareinstallation ...................................................................................... 66
Deinstallation der Software ........................................................................ 67
Windows Aktivierung .................................................................................... 68
Produktaktivierung bei Ihrem Notebook .................................................... 68
Windows Vista 64-Bit Version ....................................................................... 69
Bitte beachten! ........................................................................................... 69
Installation der Windows Vista 64-Bit Version ............................................ 69
Downgrade auf XP ........................................................................................ 70
BIOS Setup-Programm .................................................................................. 71
Ausfhren des BIOS Setup ......................................................................... 71

Franais
BullGuard Internet Security ........................................................................... 72
Selbsthilfe ................................................................................................................ 75
Tipps und Tricks ............................................................................................... 77
Bedienhilfen .................................................................................................. 77
Systemeinstellungen und Informationen....................................................... 78
Hufig gestellte Fragen ..................................................................................... 79
Daten- und Systemsicherheit ............................................................................ 80
Datensicherung............................................................................................. 80
Wartungsprogramme ................................................................................... 80
Windows Update.......................................................................................... 81

Italiano
Windows Update-Informationen zur Datensicherheit ................................. 82
Systemwiederherstellung ................................................................................. 83
Fehlerbehebung ............................................................................................ 83
Auslieferungszustand wiederherstellen ......................................................... 84
Beschrnkung der Wiederherstellung des Auslieferzustandes..................... 84
Durchfhrung der Rcksicherung .............................................................. 84
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ........................................................................... 85
Lokalisieren der Ursache ................................................................................ 85
Anschlsse und Kabel berprfen.............................................................. 85
Fehler und Ursachen .................................................................................. 86
Bentigen Sie weitere Untersttzung? .......................................................... 87
Treiberuntersttzung .................................................................................... 87
Wartung ........................................................................................................... 88
Pflege des Displays ........................................................................................ 88
Transport ...................................................................................................... 89
Recycling und Entsorgung ............................................................................ 90
Hinweise fr den Servicetechniker.............................................................. 91
Hinweise zur Laserstrahlung: ..................................................................... 91

v
Anhang .................................................................................................................... 93
Der Computer (Notebook) ............................................................................... 95
Wie funktioniert ein Computer? .................................................................... 95
Die Software .............................................................................................. 95
Der Speicher .............................................................................................. 95
Eingabe...................................................................................................... 95
Die Ausgabe .............................................................................................. 95
Die CPU (Prozessor) ................................................................................... 96
Anwendungen mit dem Notebook ................................................................ 96
Kalkulieren ................................................................................................. 96
Texte verarbeiten ....................................................................................... 96
Datenbanken ............................................................................................. 96
Lernen und Informieren ............................................................................. 97
Zeichnen und Gestalten ............................................................................. 97
Internet ...................................................................................................... 97
Multimedia ................................................................................................ 98
Glossar ............................................................................................................. 99
Normenkonformitt ....................................................................................... 106
Elektromagnetische Vertrglichkeit .............................................................. 106
Europische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II ................................................ 106
Index .............................................................................................................. 108

vi
Deutsch
Kapitel 1
Betriebssicherheit

Franais
Thema Seite

Betriebssicherheit .............................................................. 3
Datensicherung ................................................................. 4
Aufstellungsort .................................................................. 4
Umgebungsbedingungen .................................................. 5
Ergonomie .......................................................................... 5

Italiano
Anschlieen ...................................................................... 7
Konformittsinformation nach R&TTE ................................ 9
Hinweise zum Touchpad .................................................. 9
Akkubetrieb ..................................................................... 10

1
2 Betriebssicherheit
Deutsch
Betriebssicherheit
Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgefhrten Hinwei-
se. So gewhrleisten Sie einen zuverlssigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres
Notebooks.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Gerten spielen. Kinder
knnen mgliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Miss-
brauch knnte Erstickungsgefahr bestehen.

Franais
ffnen Sie niemals das Gehuse des Notebooks, Akkus oder Netzadapters! Dies
knnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer fhren, was die Be-
schdigung Ihres Notebooks zur Folge hat.
Bei optischen Laufwerken (CD/CDRW/DVD) handelt es sich um Einrichtungen der
Laser Klasse 1, sofern diese Gerte in einem geschlossenen Notebook-Gehuse be-
trieben werden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke, da sonst unsich-
tbare Laserstrahlung austritt.
Fhren Sie keine Gegenstnde durch die Schlitze und ffnungen ins Innere des No-
tebooks. Diese knnten zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer fh-

Italiano
ren, was die Beschdigung Ihres Notebooks zur Folge hat.
Schlitze und ffnungen des Notebooks dienen der Belftung. Decken Sie diese
ffnungen nicht ab, da es sonst zu berhitzung kommen knnte.
Das Notebook ist nicht fr den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie
vorgesehen.
Betreiben Sie das Notebook nicht bei Gewitter, um Schden durch Blitzeinschlag zu
vermeiden.
Legen Sie keine Gegenstnde auf das Notebook und ben Sie keinen Druck auf das
Display aus. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das TFT-Display bricht.
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das TFT Display bricht. Sollte dies passieren,
packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese
zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschlieend Ihre
Hnde mit Seife, da nicht auszuschlieen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein
knnten.
Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120 auf. Eine berschreitung dieses
Wertes kann zur Beschdigung des Gehuses oder des Notebooks fhren. Versu-
chen Sie niemals, es mit Gewalt zu ffnen.
Berhren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenstnden,
um Beschdigungen zu vermeiden.
Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die Scharniere brechen
knnten.

Betriebssicherheit 3
Schalten Sie das Notebook sofort aus bzw. erst gar nicht ein, ziehen Sie den Netzste-
cker und wenden Sie sich an den Kundendienst wenn...
... der Netzadapter oder die daran angebrachten Netzkabel- oder Stecker ange-
schmort oder beschdigt sind. Lassen Sie das defekte Netzkabel/Netzadapter gegen
Originalteile austauschen. Auf keinen Fall drfen diese repariert werden.
... das Gehuse des Notebooks beschdigt ist, oder Flssigkeiten hineingelaufen
sind. Lassen Sie das Notebook erst vom Kundendienst berprfen. Andernfalls kann
es sein, dass das Notebook nicht sicher betrieben werden kann. Es kann Lebensge-
fahr durch elektrischen Schlag bestehen oder/und gesundheitsschdliche Laser-
strahlung austreten!

Datensicherung
Achtung!

Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf ex-
terne Speichermedien (CD-R: siehe Seite 80). Die Geltendmachung von
Schadensersatzansprchen fr Datenverlust und dadurch entstandene
Folgeschden wird ausgeschlossen.

Aufstellungsort
Halten Sie Ihr Notebook und alle angeschlossenen Gerte von Feuchtigkeit fern und
vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten
dieser Hinweise kann zu Strungen oder zur Beschdigung des Notebooks fhren.
Betreiben Sie Ihr Notebook nicht im Freien, da uere Einflsse, wie Regen, Schnee
etc. das Notebook beschdigen knnten.
Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibra-
tionsfreien Unterlage, um Strze des Notebooks zu vermeiden.
Betreiben Sie das Notebook oder den Netzadapter nicht lngere Zeit auf Ihrem
Scho oder einem anderen Krperteil, da die Wrmeableitung an der Unterseite zu
unangenehmen Erwrmungen fhren kann.
Neue Gerte knnen in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidli-
chen aber vllig ungefhrlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr
abnimmt. Lften Sie den Raum regelmig, um der Geruchsbildung entgegenzu-
wirken.
Ihr Notebook ist nicht fr den Einsatz an Bildschirmarbeitsplatzgerten im Sinne 2
der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet.

4 Betriebssicherheit
Deutsch
Umgebungsbedingungen
Das Notebook kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 35 C und bei
einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben
werden.
Im ausgeschalteten Zustand kann das Notebook bei 0 C bis 60 C gelagert wer-
den.
Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. Wir empfehlen zur zustzlichen Si-
cherheit die Verwendung eines berspannungsschutzes, um Ihr Notebook vor Be-

Franais
schdigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu scht-
zen.
Warten Sie nach einem Transport des Notebooks so lange mit der Inbetriebnahme,
bis das Gert die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei groen Tempera-
tur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig-
keitsbildung innerhalb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gert verschickt werden muss.

Italiano
Ergonomie
Hinweis

Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-


Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen.

Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nhe eines Fensters stehen, weil an dieser
Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit
erschwert die Anpassung der Augen an das dunklere Display. Das Notebook soll stets mit
einer zur Fensterfront parallelen Blickrichtung aufgestellt sein.
Falsch ist die Aufstellung mit vom Fenster abgewandter Blickrichtung, da dann Spiegelun-
gen der hellen Fenster im Bildschirm unvermeidbar sind. Ebenso falsch ist eine Aufstellung
mit Blickrichtung zum Fenster, da der Kontrast zwischen dunklem Bildschirm und hellem
Tageslicht zu Anpassungsschwierigkeiten der Augen und zu Beschwerden fhren kann.
Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf knstliche Beleuchtungseinrichtungen
eingehalten werden.
Das heit, es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mit knstlichem Licht im We-
sentlichen dieselben Kriterien und Grnde. Soweit es der Raum nicht zulsst, den Bild-
schirm wie beschrieben aufzustellen, kann man durch die richtige Positionierung (Drehen,
Neigen) des Notebooks/Bildschirms Blendwirkungen, Spiegelungen, zu starke Hell-
Dunkel-Kontraste usw. verhindern. Durch Lamellen- oder Vertikalstores an den Fenstern,
durch Stellwnde oder durch nderungen der Beleuchtungseinrichtung kann ebenfalls in
vielen Fllen eine Verbesserung erreicht werden.

Betriebssicherheit 5
Komfortables Arbeiten

Langes Sitzen ohne Vernderung der Haltung kann unbequem sein. Um die Risiken physi-
scher Beschwerden oder Schden zu minimieren, ist es wichtig, die richtige Haltung ein-
zunehmen.
Rcken Beim Sitzen am Arbeitsplatz muss der Rcken durch die aufrechte oder
leicht nach hinten geneigte Rckenlehne des Arbeitsstuhls abgesttzt werden.
Arme Die Arme und Ellenbogen sollten entspannt und locker sein. Die Ellenbogen
sollten nahe am Krper anliegen. Halten Sie Unterarme und Hnde annhernd pa-
rallel zum Boden.
Handgelenke Die Handgelenke sollten bei der Arbeit mit der Tastatur, der Maus
oder dem Trackball mglichst gestreckt und nicht mehr als 10 angewinkelt sein.
Beine Die Oberschenkel sollten horizontal oder leicht nach unten geneigt verlau-
fen. Die Unterschenkel sollten mit den Oberschenkeln einen Winkel von ungefhr
90 bilden. Die Fe sollten flach auf dem Boden ruhen. Verwenden Sie gegebe-
nenfalls eine Fusttze, doch vergewissern Sie sich vorher, dass die Sitzhhe richtig
eingestellt ist.
Kopf Der Kopf sollte aufrecht oder nur leicht nach vorne geneigt sein. Arbeiten Sie
nicht mit verdrehtem Kopf oder Oberkrper.
Allgemein Verndern Sie hufig (ca. alle 20-30 Minuten) Ihre Haltung, und legen
Sie hufig Pausen ein, um Ermdungen zu vermeiden.

6 Betriebssicherheit
Deutsch
Anschlieen
Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungsgem anzuschlieen:

Stromversorgung
ffnen Sie nicht das Gehuse des Netzadapters. Bei geffnetem Gehuse besteht
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es enthlt keine zu wartenden Teile.
Die Steckdose muss sich in der Nhe des Notebooks befinden und leicht zugnglich
sein.

Franais
Um die Stromversorgung zu Ihrem Notebook (ber Netzadapter) zu unterbrechen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Betreiben Sie den Notebooknetzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit
AC 100-240V~, 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort
nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.
Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter- und Netzanschlusskabel.
Sollten Sie ein Verlngerungskabel einsetzen, achten Sie darauf, dass dieses den
VDE-Anforderungen entspricht. Fragen Sie ggf. Ihren Elektroinstallateur.

Italiano
Wir empfehlen zur zustzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspannungs-
schutzes, um Ihr Notebook vor Beschdigung durch Spannungsspitzen oder Blitz-
schlag aus dem Stromnetz zu schtzen.
Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen mchten, ziehen Sie zunchst
den Stecker aus der Steckdose und anschlieend den Stecker des Notebooks. Eine
umgekehrte Reihenfolge knnte den Netzadapter oder das Notebook beschdigen.
Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Lei-
tung.

Betriebssicherheit 7
Verkabelung
Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darber stolpern kann.
Stellen Sie keine Gegenstnde auf die Kabel, da diese sonst beschdigt werden
knnten.
Schlieen Sie die Peripheriegerte wie Tastatur, Maus, Monitor etc. nur an, wenn
das Notebook ausgeschaltet ist, um Beschdigungen des Notebooks oder der Ger-
te zu vermeiden. Einige Gerte knnen auch im laufenden Betrieb angeschlossen
werden. Dies ist meist bei Gerten mit USB- Anschluss der Fall. Befolgen Sie in je-
dem Fall die Hinweise der entsprechenden Bedienungsanleitung.
Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti-
schen Strquellen (TV-Gert, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon, DECT-Telefone
usw.), um Funktionsstrungen und Datenverlust zu vermeiden.
Bitte beachten Sie, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Ka-
bel krzer als 3 Meter fr die externen Schnittstellen eingesetzt werden drfen. Bei
Druckerkabeln benutzen Sie bitte nur doppelt abgeschirmte Kabel.
Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie aus-
schlielich die zum Lieferumfang gehrenden Kabel, da diese in unseren Labors
ausgiebig geprft wurden.
Benutzen Sie fr den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Gerten
ausgelieferten Anschlusskabel.
Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungskabel mit den dazugehrigen Peripheriege-
rten verbunden sind, um Strstrahlungen zu vermeiden. Entfernen Sie die nicht
bentigten Kabel.
Am Notebook drfen nur Gerte angeschlossen werden, welche die Norm
EN60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik oder Gerte wel-
che die Norm EN60065 Sicherheitsanforderungen - Audio-, Video- und hnliche
elektronische Gerte erfllen.

8 Betriebssicherheit
Deutsch
Konformittsinformation nach R&TTE
Mit diesem Notebook wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
Wireless LAN
Bedingt durch die Leistung der eingebauten Wireless LAN Lsung (>100mW) ist der Ge-
brauch in Frankreich nur innerhalb von Gebuden gestattet.
In allen anderen EU-Lndern gibt es zurzeit keine Einschrnkungen. Fr den Gebrauch in
anderen Lndern informieren Sie sich vor Ort ber die jeweils gltigen gesetzlichen Vor-
schriften.

Franais
Hiermit erklrt die MEDION AG, dass sich dieses Gert in bereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Vollstndige Konformittserklrungen sind erhltlich unter
www.medion.com/conformity.

Hinweise zum Touchpad

Italiano
Das Touchpad wird mit dem Daumen oder einem anderen Finger bedient und rea-
giert auf die von der Haut abgegebene Energie. Benutzen Sie keine Kugelschreiber
oder andere Gegenstnde, da dies zu einem Defekt Ihres Touchpads fhren knnte.

Betriebssicherheit 9
Akkubetrieb
Um die Lebensdauer und Leistungsfhigkeit Ihres Akkus zu verlngern sowie einen siche-
ren Betrieb zu gewhrleisten, sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten:
Setzen Sie den Akku nie lngerer, direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze aus.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
Die Missachtung dieser Hinweise fhrt zur Beschdigung und unter Umstnden gar
zur Explosion des Akkus.
ffnen Sie niemals den Akku, er enthlt keine zu wartenden Teile.
Vermeiden Sie Verschmutzung und Kontakt zu elektrisch leitenden Materialien so-
wie chemischen Substanzen und Reinigungsmitteln.
Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten Originalnetzadapter.
Stellen Sie sicher (durch Anzeige oder Signalton des Notebooks), dass der Akku
vollstndig entladen ist, bevor er erneut aufgeladen wird.
Tauschen Sie den Akku nur gegen den gleichen Typ oder den vom Hersteller emp-
fohlenen gleichwertigen Typ aus.
Laden Sie den Akku stets solange auf, bis die Akku-Ladeanzeige erlischt. Beachten
Sie bitte auch die Hinweise unter Aufladen des Akkus auf der Seite 29, um den
Ladezustand Ihres Akkus zu bewerten.
Wechseln Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand.
Akkus sind Sondermll. Fhren Sie nicht mehr bentigte Akkus einer fachgerechten
Entsorgung zu. Ihr Kundendienst ist hierfr der richtige Ansprechpartner.

10 Betriebssicherheit
Deutsch
Kapitel 2
Ansichten &
Erste Inbetriebnahme

Franais
Thema Seite

Lieferumfang .................................................................. 13
Ansichten ......................................................................... 14
Geffnetes Notebook ................................................ 14

Italiano
Vorderseite .................................................................. 15
Linke Seite ................................................................. 16
Rechte Seite ............................................................... 16
Betriebs- und Statusanzeigen .................................... 17
Erste Inbetriebnahme ........................................................ 18
So starten Sie .............................................................. 18
Kurzbeschreibung der Windows-Oberflche .............. 21

11
12 Lieferumfang
Deutsch
Lieferumfang
Bitte berprfen Sie die Vollstndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit
dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

Notebook
Lithium-Ionen Akku

Franais
Netzadapter mit Anschlusskabel
(Modell: KSAF K1900474T1M2)
Application-/Support-Disc
OEM Version des Betriebssystems
Dokumentation

Italiano

Lieferumfang 13
Ansichten

Geffnetes Notebook

10

3
3

5 8

6 7

(Abbildung hnlich)

14 Ansichten
1 - Display .................................................................................. ( S. 32)

Deutsch
2 - Ein- / Ausschalter .................................................................... ( S. 25)
3 - Stereo Lautsprecher
4 - Tastatur ................................................................................. ( S. 36)
5 - Touchpad .............................................................................. ( S. 38)
6 - Betriebs- und Statusanzeigen ................................................. ( S. 17)
7 - Touchpad Tasten ................................................................... ( S. 38)
8 - Handablage
9 - Webcam ................................................................................ ( p. 55)

Franais
10 - Mikrofon ..........................................................................( S. 47/48)

Vorderseite
11 12 13

Italiano
(Abbildung hnlich)
11 - Audioeingang* ..................................................................( S. 47/48)
12 - Audioausgang* /
Digital Audioausgang (S/P-DIF, optisch) ........................... ( S. 45-47)
13 - Mikrofonanschluss* .........................................................( S. 47/48)

* Anschlsse mit Doppelbelegung. Konfiguration erfolgt ber Software ( S. 47/48).

Ansichten 15
Linke Seite
14 15 16 17 18 19 20 21

(Abbildung hnlich)
14 - ffnung fr Kensingtonschloss ........................................... ( S. 59)
15 - Netzadapteranschluss ........................................................... ( S. 26)
16 - Externer Monitor Anschluss VGA ............................................ ( S. 34)
17 - Netzwerkanschluss (LAN) (RJ-45) .......................................... ( S. 49)
18 - HDMI-Anschluss ................................................................... ( S. 34)
19 - e-SATA- / USB-Anschluss ..................................................( S. 57/58)
20 - Express Card ........................................................................... ( S. 54)
21 - Multimedia Kartenleser ......................................................... ( S. 53)

Rechte Seite
22 23 24 25 26

(Abbildung hnlich)
22 - USB Anschluss ....................................................................... ( S. 57)
23 - Optisches Laufwerk ............................................................... ( S. 41)
24 - Zugriffsanzeige optisches Laufwerk ........................................ ( S. 42)
25 - Auswurftaste optisches Laufwerk ........................................... ( S. 42)
26 - Notentnahmeffnung ............................................................ ( S. 43)

16 Ansichten
Deutsch
Betriebs- und Statusanzeigen
Das System zeigt ber LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustnde an. Die Betriebsan-
zeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivitt des Notebooks auf:

Franais
Italiano
n Akkuladeanzeige
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird. Die Anzeige erlischt, wenn der
Akku aufgeladen ist.

o Capital Lock Groschrift


Die Groschrift [Caps Lock] wurde mit der Feststelltaste aktiviert, wenn diese LED leuch-
tet. Hierbei werden die Buchstaben der Tastatur automatisch gro geschrieben.

p Num Lock - Ziffernblock


Die numerische Tastaturbelegung wurde aktiviert [Num Lock], wenn diese LED leuchtet.

q WLAN-Anzeige
Anzeige fr drahtlosen Datenaustausch. Leuchtet die Anzeige dauerhaft, ist die Wireless
LAN Funktion aktiviert.

r Touchpad-Anzeige
Leuchtet wenn das Touchpad ausgeschaltet bzw. gesperrt ist.

Ansichten 17
Erste Inbetriebnahme
Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewhrleisten
sollten Sie das Kapitel Betriebssicherheit am Anfang dieses Handbuches gelesen
haben. Das Notebook ist bereits vollstndig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber
mehr laden mssen und Sie sofort starten knnen.

So starten Sie:

Schritt 1

Legen Sie vor der Inbetriebnahme den Akku ein, indem Sie ihn in das Fach gleiten
lassen. Verriegeln Sie unbedingt den Akku (o), um ein ungewolltes Herausfallen
des Akkus zu vermeiden.

Schlieen Sie den mitgelieferten Netzadapter an das Notebook (15) an. Verbinden
Sie dann das Netzkabel mit dem Adapter und schlieen es anschlieend an einer
Steckdose an. Stellen Sie den Schalter am Netzadapter auf die Stellung I, um das
Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen.
(Stellen Sie diesen Schalter auf 0, um die Stromzufuhr zu unterbrechen.).

18 Erste Inbetriebnahme
Deutsch
Franais
Italiano
Klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur gewnschten Position
auf. Das Display sollte nicht um mehr als 120 aufgeklappt werden. Versuchen Sie
niemals, es mit Gewalt zu ffnen.

Bitte stellen Sie bei der ersten Inbetriebnahme Ihres Notebooks sicher, dass der Ak-
ku eingesetzt und das Netzteil angeschlossen ist. Dies ist notwendig, damit
Windows Vista den Windows Leistungsindex korrekt ermitteln kann.

Erste Inbetriebnahme 19
Schalten Sie das Notebook ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (2) bettigen. Das
Notebook startet und durchluft nun verschiedene Phasen.

Hinweis

Es darf sich keine bootfhige Disc (z.B. die Recovery-Disc) im optischen


Laufwerk befinden, da sonst das Betriebssystem nicht von der Festplatte ge-
laden wird.

Das Betriebssystem wird von der Festplatte geladen. Der Ladevorgang dauert bei der Erst-
einrichtung etwas lnger. Erst nachdem alle erforderlichen Daten eingegeben worden
sind, ist das Betriebssystem eingerichtet. Das Betriebssystem ist vollstndig geladen, wenn
ein Begrungsbildschirm angezeigt wird.

Schritt 2
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklren die
durchzufhrenden Schritte.
Die Begrungsprozedur fhrt Sie u. a. durch nachfolgende Bildschirme und Dialoge.

Wenn Sie Fragen haben, klicken Sie einfach auf das .


Lizenzvertrag
Lesen Sie bitte den Lizenzvertrag aufmerksam durch.
Sie erhalten wichtige rechtliche Hinweise zur Nutzung Ihres Softwareproduktes.
Um den gesamten Text zu sehen, mssen Sie mit der Maus den Rollbalken nach un-
ten verschieben, bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben. Sie stimmen dem
Vertrag zu, indem Sie auf das Optionsfeld Ich nehme den Vertrag an klicken.
Nur dies berechtigt Sie, das Produkt gem den Bedingungen zu nutzen.

Schritt 3
Nach dem Anmeldungsprozess erscheint die Oberflche von Windows auf Ihrem Bild-
schirm.
Eine kurze bersicht finden Sie auf den nchsten Seiten.
Dieses Erscheinungsbild kann umgestaltet werden, so dass u. U. der Bildschirm bei Ihrem
Notebook anders aussieht.
Die Grundbedienung ist jedoch gewhrleistet.

20 Erste Inbetriebnahme
Deutsch

Kurzbeschreibung der Windows -Oberflche
(Auf der nchsten Seite finden Sie die entsprechende Abbildung.)
n Der Start-Button
Klicken Sie mit der linken Maustaste einmal auf diese Schaltflche, um das abgebildete
Startmen aufzurufen
o Alle Programme
Hier finden Sie die Eintrge zu allen auf Ihrem Notebook installierten Programmen. Auch
hier knnen Sie Eintrge mit der rechten Maustaste bearbeiten.

Franais
p Programmleiste
Die am hufigsten verwendeten Programme werden hier aufgelistet. Dies erkennt das
Betriebssystem selbstndig. Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen Eintrag klicken,
knnen Sie selbst bestimmen welcher Eintrag erhalten bzw. von der Liste entfernt werden
soll. Das mit dem Eintrag verbundene Programm wird nicht gelscht.
q Ausschalten
Um das Notebook auszuschalten, klicken Sie mit der linken Maustaste auf diese Schaltfl-
che und whlen die die Option Herunterfahren.

Italiano
r Taskleiste
Hier erhalten Sie Information und Statusmeldungen des Betriebssystems und der laufen-
den Programme.
s Icons auf dem Desktop
Icons sind Programmverknpfungen, die zum Starten der betreffenden Programme be-
nutzt werden. Mit einem Doppelklick (zwei Mal die linke Maustaste kurz hintereinander
drcken) auf dem Symbol wird die Anwendung gestartet.
Der Desktop umfasst annhernd den gesamten Bildschirm und ist die Ablageflche fr
solche Eintrge oder fr andere Verknpfungen, auf die Sie schnell zugreifen mchten.
t Angemeldeter Benutzer
Hier wird der angemeldete Benutzer angezeigt. Um das angezeigte Bild zu ndern, klicken
Sie es an.
u Systemsteuerung
Dies ist die Steuerzentrale fr Ihr Notebook. Hier knnen Sie Ihr Notebook nach Belieben
konfigurieren. Sie sollten jedoch in Hilfe und Support lesen, wie sich etwaige nde-
rungen auswirken.

Erste Inbetriebnahme 21
r
t

u
s

q
p
o
n

22 Erste Inbetriebnahme
Deutsch
Kapitel 3
Hauptkomponenten

Franais
Thema Seite

Stromversorgung ............................................................. 25
Display ............................................................................ 32
Dateneingabe .................................................................. 36
Die Festplatte .................................................................. 39
Das optische Laufwerk .................................................... 41

Italiano
Die Soundkarte ............................................................... 45
Netzwerkbetrieb ............................................................... 49
WLAN .......................................................................... 50
Der Multimedia Kartenleser ............................................. 53
Express Card .................................................................... 54
Webcam ........................................................................... 55
Der Universal Serial Bus-Anschluss .................................... 57
e-SATA-Anschluss ...................................................... 58
Notebook sichern ............................................................ 59
Software ......................................................................... 60

23
24 Stromversorgung
Deutsch
Stromversorgung

Ein-/Ausschalter
Halten Sie den Ein-/Ausschalter (2) kurz gedrckt, um das Notebook ein- bzw. auszuschal-
ten.

Franais
Italiano
Die Betriebsanzeige informiert Sie ber den Betriebszustand. Unabhngig vom Betriebssys-
tem wird das Notebook ausgeschaltet, wenn der Schalter lnger als 4 Sekunden ununterb-
rochen bettigt wird.

Achtung!

Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus, whrend auf Festplatte oder opti-
sches Laufwerk zugegriffen wird. Andernfalls knnen Daten verloren ge-
hen. Zum Schutz der Festplatte sollten Sie nach Ausschalten des Notebooks
immer mindestens 5 Sekunden warten, bevor Sie es wieder einschalten.

Stromversorgung 25
Netzbetrieb
Ihr Notebook wird mit einem Universal-Netzadapter fr Wechselstrom ausgeliefert, wel-
cher sich automatisch auf die angebotene Stromquelle einstellt. Untersttzt werden die
folgenden Werte: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Beachten Sie die Sicherheitshinweise
zur Stromversorgung auf den Seiten 7ff.
Der Adapter wird ber ein Netzkabel an eine Wechselstromsteckdose angeschlossen. Das
Gleichstromkabel des Netzadapters wird an der linken Seite des Notebooks angeschlos-
sen (15).

Der Adapter verfgt ber einen Ein-/ Ausschalter. Steht der Schalter auf AUS (0), wird kein
Strom verbraucht und das Notebook wird nicht mit Strom versorgt.
Der Adapter versorgt das Notebook mit Strom in Stellung EIN (I) und ldt zudem den Akku
auf. Die Betriebsanzeigen am Notebook geben Auskunft ber den Betriebszustand. Ihr
Akku wird auch dann geladen, wenn Sie bei angeschlossenem Netzadapter mit Ihrem
Notebook arbeiten. Der Netzadapter verbraucht auch dann Strom, wenn das Notebook
nicht mit dem Netzadapter verbunden ist. Ziehen Sie daher den Stecker des Netzadapters
aus der Steckdose, wenn es nicht mit dem Notebook verbunden ist oder stellen Sie den
Schalter auf AUS (0).

Achtung!

Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter- und Netzanschlusskabel.

26 Stromversorgung
Deutsch
Akkubetrieb
Hinweis

Bitte laden und entladen Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinan-
der vollstndig, damit dieser seine volle Leistungsfhigkeit erreicht!

Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder
ab.

Franais
Die Lebensdauer und Leistungsfhigkeit Ihres Akkus sind abhngig von einer sorgfltigen
Handhabung.
Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer vollstndig entladen und wieder komplett
geladen werden, um die Lebensdauer und die Leistungsfhigkeit zu optimieren.
Beachten Sie auch unbedingt die Sicherheitshinweise auf Seite 10.

Einsetzen des Akkus


Stecken Sie den Akkupack in das entsprechende Akkufach. Verriegeln Sie unbedingt den

Italiano
Akku (o), um ein ungewolltes Herausfallen des Akkus zu vermeiden.

Stromversorgung 27
Entnehmen des Akkus
Um den Akkupack zu entfernen, schieben Sie die Akkuriegel (n und o) auf die
Position unlock.

Achtung!

Entfernen Sie den Akku nicht, whrend das Gert eingeschaltet ist, da an-
dernfalls Daten verloren gehen knnen.

Achtung!

Achten Sie bei der Lagerung der Akkus und der Benutzung des Notebooks
darauf, dass die Kontakte an Akku und Notebook nicht verschmutzt oder be-
schdigt werden. Dies knnte zu Fehlfunktionen fhren.

28 Stromversorgung
Deutsch
Aufladen des Akkus
Der Akku wird ber den Netzadapter aufgeladen. Wenn der Netzadapter angeschlossen
und eingeschaltet ist, ldt sich der Akku automatisch auf, unabhngig davon, ob das No-
tebook eingeschaltet ist oder nicht. Eine vollstndige Aufladung bentigt bei abgeschalte-
tem Notebook einige Stunden. Wenn das Notebook eingeschaltet ist, dauert der Ladevor-
gang deutlich lnger.

Hinweis

Franais
Der Ladevorgang wird unterbrochen, wenn Temperatur oder Spannung des
Akkus zu hoch sind.

Entladen des Akkus


Betreiben Sie das Notebook ber den Akku, bis es sich aufgrund der niedrigen Akkuladung
von allein ausschaltet.

Hinweis

Italiano
Denken Sie daran, Ihre geffneten Dateien rechtzeitig zu sichern, um even-
tuellen Datenverlust zu vermeiden.

Stromversorgung 29
Akkuleistung
Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stromsparfunktionen. Diese
knnen Sie in der Systemsteuerung unter Energieoptionen Ihren Ansprchen ent-
sprechend anpassen. Auerdem erfordert Ihr Notebook einen hheren Leistungsanspruch
bei der Ausfhrung bestimmter Anwendungen, wie z.B. das Abspielen einer DVD.

berprfen der Akkuladung


Zur berprfung des aktuellen Ladezustands des Akkus bewegen Sie den Cursor ber das
Power-Symbol in der Taskleiste.
Im Batteriebetrieb wird das Symbol einer Batterie angezeigt.
Weitere Informationen zu Einstellungen erhalten Sie, wenn Sie einen Doppelklick auf das
Symbol machen.

Hinweis

Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand ignorieren, wird Ihr No-
tebook heruntergefahren.

Achtung!

Entfernen Sie niemals den Akku, whrend das Notebook eingeschaltet ist
oder wenn das Notebook noch nicht in den Ruhezustand gewechselt ist, da
dies zu Datenverlusten fhren kann.

30 Stromversorgung
Deutsch
Energieverwaltung (Power Management)
Ihr Notebook bietet automatische und modifizierbare Stromspar- und Energiefunktionen,
die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesamten Betriebs-
kosten verwenden knnen. Man unterscheidet zwischen dem Energie Sparen Modus und
dem Ruhezustand (Hibernate).

Energie Sparen
Bei dieser Einstellung bleibt der Inhalt des Arbeitsspeichers Ihres Notebooks erhalten, wh-

Franais
rend praktisch alle anderen Komponenten Ihres Notebooks abgeschaltet werden oder
ihren Stromverbrauch auf ein Minimum reduzieren. Ein kurzes Bettigen des Ein-
/Ausschalters schaltet das Gert wieder ein.

Ruhezustand (Hibernate)
Der Ruhezustand ist eine weitere Variante des vollstndigen Ausschaltens. Bringen Sie das
Notebook in den Ruhezustand, werden alle Daten der aktuellen Sitzung aus dem Arbeits-
speicher in Form einer Datei auf die Festplatte ausgelagert. Sobald alle Daten sicher ausge-
lagert wurden, schaltet das Notebook ab. Beim nchsten Einschalten des Notebooks wird

Italiano
diese Datei durch das BIOS wieder zurck in den Arbeitsspeicher geschrieben.
Nach kurzer Zeit befindet sich das Notebook in genau dem Zustand, den Sie bei der letzten
Nutzung verlassen hatten.
Wenn Sie also whrend der Bearbeitung eines Dokumentes das Notebook zuklappen (bei
entsprechender Einstellung der Energieoptionen in der Systemsteuerung), macht das No-
tebook den Rest automatisch fr Sie. Wenn Sie das Notebook wieder einschalten, sind Sie
genau an dem Punkt, den Sie vor der Arbeitsunterbrechung bearbeitet hatten.

Stromversorgung 31
Display
Anders als ein herkmmlicher Rhrenmonitor erzeugt das LCD-Display kein Flimmern.

ffnen und Schlieen des Displays


Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen,
sodass eine zustzliche Verriegelung nicht erforderlich ist.
1. Zum ffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefinger bis zur ge-
wnschten Position auf.

Achtung!

Klappen Sie das Display nicht um mehr als 120 auf. Versuchen Sie niemals,
es mit Gewalt zu ffnen.

Dem Schlieen und ffnen des Displays kann ber die Energieverwaltung unterschiedli-
che Funktionen zugewiesen werden.

32 Display
Deutsch
Bildschirmauflsung
Der eingebaute Bildschirm stellt bis zu 1366 x 768 Bildpunkte dar. Falls Sie im Windows-
Hilfsprogramm Systemsteuerung Anpassung Anzeigeeinstellungen auf eine
Darstellung mit abweichenden Einstellungen wechseln, erscheint die Anzeige u. U. nicht
auf der vollen Bildschirmflche. Durch die Vergrerung kommt es, besonders bei Schrif-
ten, zu Verzerrungen in der Darstellung. Sie knnen jedoch mit einer hheren Auflsung
arbeiten, wenn Sie einen externen Bildschirm mit hherer Auflsung anschlieen.
Mit dem Windows-Hilfsprogramm Systemsteuerung Anpassung passen Sie die
Darstellung auf die untersttzten Modi an.

Franais
Darstellung und Sound anpassen
Dieses Programm bietet Ihnen die Mglichkeit, die Darstellung auf Ihrem Bildschirm anzu-
passen. Dazu gehrt z.B. das Hintergrundbild, der Bildschirmschoner, der Active Desktop
(Web) sowie weiterfhrende Einstellungen Ihres Bildschirms und Ihrer Grafikkarte. Das
Programm kann folgendermaen gestartet werden:
Rechter Mausklick auf die Windowsarbeitsflche (Desktop) und linker Mausklick auf
Anpassen

Italiano
oder
ber Start Systemsteuerung Darstellung und Sound anpassen durch
Doppelklick mit der linken Maustaste.

Um Ihre Bildschirmdarstellung zu optimieren, haben Sie z. B. die Mglichkeit die DPI-


Einstellung zu verndern. Klicken Sie dazu auf Schriftgrad anpassen (DPI).

Display 33
Anschluss eines externen Monitors
Das Notebook verfgt ber eine VGA-Anschlussbuchse (16) fr einen externen Monitor.
1. Fahren Sie Ihr Notebook ordnungsgem herunter.
2. Schlieen Sie das Signalkabel des externen Monitors an die VGA-Buchse des Note-
books (16) an.

Alternativ knnen Sie den digitalen HDMI-Anschluss (High Definiton Multimedia


Interface) (18) zur bertragung von Bild- und Tonsignalen benutzen.

3. Verbinden Sie den externen Monitor mit dem Stromnetz, und schalten Sie ihn ein.
4. Schalten Sie nun Ihr Notebook ein.
.

34 Display
Nachdem das Betriebssystem geladen wurde, wird der externe Bildschirm ermittelt. Das

Deutsch
nachfolgende Fenster erscheint und diverse Darstellungsmglichkeiten werden Ihnen
angeboten:

Franais
Desktop duplizieren

Italiano
Dieser Modus dupliziert die Anzeige des Notebooks auf den externen Monitor.
Mit Hilfe der Tastenkombination Fn + F3 schalten Sie bei gleicher Anzeige auf beiden
Gerten zwischen den folgenden Kombinationen um:
Nur Notebook (1 x Fn + F3)
Nur externer Monitor (2 x Fn + F3)
Notebook + externer Monitor (3 x Fn + F3)

Hinweis

Bei diesem Modus muss bei beiden Gerten die gleiche Bildschirmauflsung
eingestellt sein.

Desktop erweitern
In diesem Modus wird auf dem zweiten [externen] Monitor ein leerer Desktop angezeigt.
Fenster aus dem ersten Bildschirm knnen auf den zweiten verschoben werden und um-
gekehrt.
Dieser Modus wird nicht von der Tastenkombination Fn + F3 untersttzt.
Die Bildschirmauflsung und die Farbqualitt der einzelnen Anzeigegerte kann individuell
unter Systemsteuerung Anpassung Anzeigeeinstellungen eingestellt wer-
den.

Display 35
Dateneingabe

Die Tastatur
Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei
einer herkmmlichen Windows-Tastatur zur Verfgung. Einige Funktionen werden mit
Hilfe der fr Notebooks typischen Fn-Taste eingegeben:

Notebookspezifische Tastenkombinationen

Kombination Beschreibung
Fn + F2 Energie Sparen
Funktion der Energieverwaltung. Standardmig ist diese Tasten-
kombination auf Energie Sparen eingestellt. Um diese Taste an
Ihre eigenen Bedrfnisse anzupassen, gehen Sie bitte ber
Anpassung Bildschirmschoner in die Energieverwaltung.
Fn + F3 Anzeige
Schaltet die Bildschirmanzeige zwischen LCD, externem Display
und gleichzeitiger Anzeige um.
Fn + F4 Hintergrundbeleuchtung
Schaltet die Hintergrundbeleuchtung aus, um Energie zu sparen.
Die Beleuchtung wird durch das Bettigen einer beliebigen Taste
eingeschaltet.

36 Dateneingabe
Deutsch
Kombination Beschreibung
Fn + F5 Stummschaltung
Schaltet die Tonwiedergabe ein oder aus.
Touchpad
Fn + F6
Schaltet das Touchpad ein oder aus.
WLAN
Fn + F7
Schaltet die WLAN-Funktion ein oder aus.

Franais
Webcam
Fn + F9
Schaltet die Webcam ein oder aus.
Lauter
Fn + 
Erhht die Lautstrke der Tonwiedergabe.
Leiser
Fn + 
Verringert die Lautstrke der Tonwiedergabe.
Fn +  Heller
Erhht die Bildschirmhelligkeit.

Italiano
Fn +  Dunkler
Verringert die Bildschirmhelligkeit.

Dateneingabe 37
Das Touchpad
Im normalen Modus folgt der Mauszeiger (Cursor) der Richtung, die auf dem Touchpad
durch Bewegung Ihres Fingers in die entsprechende Richtung vorgegeben wird.

Achtung!

Benutzen Sie keine Kugelschreiber oder anderen Gegenstnde, da


dies zu einem Defekt Ihres Touchpads fhren knnte.

Unter dem Touchpad befindet sich die linke und rechte Maustaste, die wie bei einer ge-
whnlichen Maus genutzt werden knnen.
Sie knnen aber auch direkt mit dem Touchpad einen Klick oder Doppelklick ausfhren,
indem Sie die Touchpadflche einmal oder zweimal kurz antippen.

In der Systemsteuerung von Windows finden Sie unter dem Punkt Maus eine Vielzahl
von ntzlichen Einstellungen, die Ihnen die tgliche Arbeit erleichtert.

38 Dateneingabe
Deutsch
Die Festplatte
Die Festplatte ist Ihr Hauptspeichermedium, das hohe Speicherkapazitt und schnellen
*
Datenzugriff vereint. Mit Ihrem Notebook haben Sie eine OEM-Version des Betriebssys-

tems Microsoft Windows erworben, die alle Leistungsmerkmale des Notebooks voll un-
tersttzt. Wir haben die Festplatte Ihres Notebooks bereits so konfiguriert, dass Sie in der
Regel optimal damit arbeiten knnen, ohne selbst installieren zu mssen. Das Betriebssys-

tem Windows bentigt einen kleinen Teil der Kapazitt zur Verwaltung der Festplatte,
daher steht die komplette Kapazitt der Festplatte nicht zur Verfgung. Dies erklrt mgli-

Franais
che Differenzen zwischen BIOS-Anzeige und Betriebssystemanzeigen. Auf der Festplatte
befinden sich das Betriebssystem des Notebooks, weitere Anwendungsprogramme und
Sicherheitsdateien, so dass die volle Kapazitt bereits verringert ist. Die Festplatte wird als
Laufwerk C und D angesprochen.
Ihre Festplatte ist blicherweise in mehrere Partitionen aufgeteilt. Die Konfiguration Ihrer
Festplatte kann unter Datentrgerverwaltung angezeigt und konfiguriert werden.
Um sich mit der Konfiguration der Festplatte vertraut zu machen, suchen Sie in der Win-
dows-Hilfe nach dem Begriff Datentrgerverwaltung.
In der ersten Partition (Boot) befindet sich das Betriebssystem, die Anwendungsprog-
ramme und die Dokumente der eingerichteten Benutzer.

Italiano
Die zweite Partition (Recover) dient der Datensicherung und beinhaltet zustzlich Treiber
(D:\Treiber) und Dienstprogramme (D:\Tools) fr Ihr Notebook.
Des Weiteren finden Sie hier den Ordner (D:\Recover), der zur Wiederherstellung des
Auslieferungszustandes ( S. 84) Ihres Notebooks dient.

*
Original Equipment Manufacturer / vom Hersteller gekaufte Programmversionen, die
meist in Verbindung mit Endgerten verkauft wird

Die Festplatte 39
Wichtige Verzeichnisse
Nachfolgend haben wir die wichtigsten Verzeichnisse aufgefhrt und den Inhalt beschrie-
ben.

Achtung!

Lschen oder verndern Sie diese Verzeichnisse oder die sich darin befin-
denden Inhalte nicht, da ansonsten Daten verloren gehen knnen oder die
Systemfunktionalitt gefhrdet ist.

Beachten Sie auerdem: Wenn Sie die zweite Partition mit dem Recovery
Ordner in ein NTFS-Dateisystem umwandeln, knnen Sie die Wiederherstel-
lung des Auslieferungszustandes ( S. 84) ber die Support-Disc nicht mehr
durchfhren.

C:\ Im Stammverzeichnis des Laufwerks C: befinden sich wichtige, fr den Start von
Windows erforderliche Dateien. Im Auslieferungszustand sind diese Dateien aus Si-
cherheitsgrnden ausgeblendet.
C:\Programme Wie der Name schon vermuten lsst, installieren Programme in diesem
Verzeichnis die zur Anwendung gehrenden Dateien.
C:\Windows Das Hauptverzeichnis von Windows. Hier speichert das Betriebssystem
seine Dateien.
D:\Treiber In diesem Ordner finden Sie die fr Ihr Notebook erforderlichen Treiber (be-
reits installiert).
D:\Tools Hier finden Sie Zusatzprogramme und weitere Dokumentationen zu Ihrem No-
tebook. Anleitungen und Bedienungshinweise zu Ihren Anwendungsprogrammen
befinden sich ebenfalls in diesem Verzeichnis.
D:\Recover Hier befinden sich die Rcksicherungsdateien (nicht lschen!!!), mit de-
nen Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen knnen ( S. 84).

40 Die Festplatte
Deutsch
Das optische Laufwerk

Einlegen einer Disc


Anders als bei optischen Laufwerken in einem Desktop-PC verwendet das Notebook eine
Halterung zum Arretieren der Disc.
Beim Einlegen der Disc ist darauf zu achten, dass sie genau auf die Halterung gedrckt
wird und dort einrastet.

Franais
Hinweis

Bekleben Sie die Disc nicht mit Schutzfolien oder anderen Aufklebern. Be-
nutzen Sie keine verformten oder beschdigten Discs, um Schden an Ihrem
Laufwerk vorzubeugen.

Achtung!

Italiano
Benutzen Sie keine verkratzten, angebrochenen, verschmutzten oder quali-
tativ schlechten Discs. Durch die hohen Geschwindigkeiten im Laufwerk
knnen diese brechen und Ihre Daten zerstren sowie Ihr Gert beschdi-
gen. Schauen Sie sich die Discs genau an, bevor Sie diese einlegen. Sind
Schden oder Verschmutzungen erkennbar, drfen Sie diese nicht benutzen.
Schden, die durch defekte Medien entstehen, sind von der Gewhrleistung
ausgenommen und mssen kostenpflichtig repariert werden.

Achtung!

Wenn die Disc nicht korrekt auf die Halterung platziert wird, kann sie beim
Schlieen der Laufwerksschublade beschdigt werden.

Das optische Laufwerk 41


1. Drcken Sie bei eingeschaltetem Gert
die Auswurftaste (25) am optischen
Laufwerk, um die Lade zu ffnen.
2. Ziehen Sie die Lade vorsichtig vollstn-
dig heraus.
3. Nehmen Sie die Disc aus ihrer Hlle,
mglichst ohne die unbedruckte Seite
anzufassen.

4. Legen Sie die Disc mit der Beschriftung


nach oben auf die Lade und drcken sie
vorsichtig hinunter. Die Disc liegt nun
flach auf der Lade auf und rastet hrbar
auf der Disc-Halterung ein.

5. Prfen Sie, ob die Disc sich frei drehen kann und schieben Sie die Lade dann vor-
sichtig wieder in das optische Laufwerk zurck, bis sie einrastet.
Im Auslieferungszustand ist Ihrem optischen Laufwerk der Laufwerksbuchstabe E zuge-
wiesen. Mit dem Windows-Explorer (Computer) knnen Sie bequem auf die Daten Ihrer
Discs zugreifen. Starten Sie das Hilfsprogramm Computer ber die Desktopverknpfung
oder durch gleichzeitiges Drcken der Windowstaste und der Taste E. Den Windows-
Explorer ffnen Sie ber Start Alle Programme Zubehr. Beim Zugriff auf DVD-
Videos (bzw. Audio- und Videodateien auf herkmmlichen Daten-CDs) wird automatisch
die vorinstallierte Medienwiedergabe verwendet.
6. Wenn Sie eine Disc entnehmen wollen, drcken Sie die Auswurftaste.

Achtung!

Solange das Notebook auf das optische Laufwerk zugreift, leuchtet die Zu-
griffsanzeige. Versuchen Sie whrenddessen nicht, die Disc aus dem Lauf-
werk zu nehmen.

42 Das optische Laufwerk


Deutsch
Notentnahme einer blockierten Disc
Sollte sich die Schublade nicht mehr automatisch ffnen, kann sie manuell geffnet wer-
den, sofern Ihr Gert eine Notentnahmeffnung (26) hat.
1. Beenden Sie Windows und schalten Sie das Notebook aus.
2. Fhren Sie einen langen spitzen Gegenstand (z.B. aufgebogene Broklammer) so-
weit in die Notentnahmeffnung ein, bis Sie einen Widerstand spren.
3. Durch einen leichten Druck ffnet sich nun die Schublade.
4. Entnehmen Sie die Disk und starten Sie nun das Notebook erneut.

Franais
Discs abspielen und auslesen
Ihr Notebook ist in der Lage, Audio CDs, DVD-Filme oder Daten CDs/DVDs abzuspielen.
Nachdem eine Disc geladen wurde, ffnet sich ein Auswahlfenster mit verschiedenen Op-
tionen zur Wiedergabe. I.d.R. stehen Ihnen diverse Programme zur Verfgung.
Sollte sich das Auswahlfenster nicht ffnen, besteht immer die Mglichkeit, ber den

Explorer oder den Computer auf das optische Laufwerk zuzugreifen.

Italiano
Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD
Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet Dekodierung von MPEG2-Video, digitaler
AC3 Audiodaten und Entschlsseln von CSS-geschtzten Inhalten. CSS (manchmal auch
Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der
Filmindustrie als Manahme gegen illegale Kopien aufgenommen wurde.
Unter den vielen Reglementierungen fr CSS-Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wie-
dergabeeinschrnkungen bei landesspezifischen Inhalten.
Um geographisch abgegrenzte Filmfreigaben zu erleichtern, werden DVD-Titel fr be-
stimmte Regionen freigegeben. Copyright-Gesetze verlangen, dass jeder DVD-Film auf
eine bestimmte Region beschrnkt wird (meistens die Region, in der er verkauft wird).
Zwar knnen DVD-Filmversionen in mehreren Regionen verffentlicht werden, aber die
CSS-Regeln verlangen, dass jedes CSS-dechiffrierfhige System nur fr eine Region ein-
setzbar sein darf.

Hinweis

Die Regions-Einstellung kann ber die Ansichtssoftware bis zu fnf Mal


verndert werden, dann bleibt die letzte Einstellung permanent. Wenn Sie
die Regions-Einstellung dann nochmals verndern wollen, muss dies werk-
sseitig vorgenommen werden. Kosten fr Versand und Einstellung mssen
vom Anwender getragen werden.

Das optische Laufwerk 43


Themen rund um den Brenner
Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf Gerte, die mit einem CD-RW, einem Kombo (Kom-
bination aus CD-/DVD-Leselaufwerk) oder einem DVD-RW-Laufwerk ausgeliefert wurden.
Zunchst erhalten Sie Informationen zu den sog. Rohlingen.

CD- und DVD-Rohlinge


Normale CDs werden von einem Glas-Master gepresst und anschlieend versiegelt.
Bei Rohlingen werden digitale Informationen mit dem Laser des Brenners eingebrannt.
Daher sind sie empfindlicher als die herkmmlichen Discs.
Vermeiden Sie daher, insbesondere bei unbeschriebenen Rohlingen, unbedingt:
Bestrahlung durch Sonnenlicht (UVA/UVB)
Kratzer und Beschdigungen
Extreme Temperaturen

44 Das optische Laufwerk


Deutsch
Die Soundkarte
Ihr Notebook besitzt eine integrierte Stereosoundkarte mit 16 Bit und rumlichen Klangef-
fekten (3D). Die Soundkarte ist kompatibel zu den Industriestandards Sound Blaster und
Microsoft Sound System Version 2.0. Dies gewhrleistet eine optimale Untersttzung fr
alle gngigen Programme und Spiele. Wenn Sie die Grundlautstrke ndern wollen, kli-
cken Sie auf das Lautsprechersymbol in Ihrer Taskleiste.

Franais
Italiano
Klicken Sie auf Mixer, um den Lautstrkemixer zu ffnen.

Mit Hilfe der Tastenkombinationen Fn + und Fn + haben Sie ebenfalls die Mglich-
keit, die Lautstrke zu regulieren.

Die Soundkarte 45
Externe Audioverbindungen
Ihr Notebook verfgt ber eingebaute Stereo-Lautsprecher, so dass Sie stets ohne zustzli-
che Gerte Klnge wiedergeben knnen. Die Benutzung der externen Anschlsse gibt
Ihnen eine gute Mglichkeit, Ihr Notebook mit externen Gerten zu verbinden.

Vorsicht!

Zu groe Lautstrke bei der Verwendung von Ohrhrern oder Kopfhrern


erzeugt bermigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hrsinns fh-
ren. Stellen Sie die Lautstrke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert
ein. Starten Sie die Wiedergabe und erhhen Sie die Lautstrke auf den Pe-
gel, der fr Sie angenehm ist. Durch Verndern der Grundeinstellung des
Equalizers kann sich die Lautstrke erhhen und damit zu bleibenden Hr-
schden fhren. Ferner kann das Verndern der Treiber, der Software, des
Equalizers, des Betriebssystems etc. zur Erhhung der Lautstrke und daher
ebenfalls zu bleibenden Hrschden fhren.

Wenn ein Gert lngere Zeit mit erhhter Lautstrke


ber einen Kopfhrer/Ohrhrer betrieben wird, kann
das Schden am Hrvermgen des Zuhrers
verursachen.

46 Die Soundkarte
Deutsch
Zur Aufnahme ber eine externe Tonquelle.
Audioeingang
(11) Zur Soundwiedergabe mit einem externen Raum-
klangsystem fr Lautsprecher hinten.
Audio Ausgang / Zur Soundausgabe mit einem externen Raumklang-
Digitaler decoder ber ein optisches Kabel (separat im Fach-
Audioausgang handel erhltlich).
(S/P-DIF optisch) Zur Soundwiedergabe ber externe Stereogerte
(12) wie Lautsprecher (aktiv) oder Kopfhrer.
Zur Aufnahme ber ein externes Mikrofon.

Franais
Mikrofonanschluss
(13) Zur Soundwiedergabe mit einem externen Raum-
klangsystem fr ext. Center / Subwoofer.

Die externen Audioverbindungen knnen so konfiguriert werden, dass Sie ein 5.1 Raum-
klangsystem anschlieen knnen.
ber die mitgelieferte Software knnen Sie die erforderlichen Einstellungen vornehmen:
1. Klicken Sie auf das in der Taskleiste befindliche Symbol:

Italiano
Es wird nun das Hilfsprogramm
fr die Audiokonfiguration auf-
gerufen, mit dem Sie umfangrei-
che Einstellungen vornehmen
knnen.
2. Hier stellen Sie auch unter
Lautsprecherkonfiguration
ein, wie die Anschlsse fr den
Raumklang verwendet werden
sollen.

Sie haben die Mglichkeit zwischen folgenden Konfigurationsmodi zu whlen:


Stereo*
Quadrophonie
5.1 Lautsprecher

*
Im Auslieferungszustand befindet sich Ihr Notebook im Stereo Modus.

Die Soundkarte 47
Aufnahmepegel einstellen
Um den jeweiligen Aufnahmepegel einzustellen, gehen Sie ber Systemsteuerung
Sound Aufnahme und whlen die entsprechende Quelle aus.
Die Schaltflche Digital Mic ist fr das eingebaute Mikrofon gedacht. Sollten Sie ein
externes Mikrofon oder eine andere Aufnahmequelle (Line In) benutzen, whlen Sie die
entsprechende Option aus.

48 Die Soundkarte
Deutsch
Netzwerkbetrieb

Was ist ein Netzwerk?


Man spricht von einem Netzwerk, wenn mehrere Computer direkt miteinander verbunden
sind. So knnen die Anwender Informationen und Daten untereinander bertragen und
sich Ihre Ressourcen (Drucker und Laufwerke) teilen.
Hier einige Beispiele aus der Praxis:

Franais
In einem Bro werden Nachrichten per E-Mail ausgetauscht und Termine werden
zentral verwaltet.
Anwender teilen sich einen Drucker im Netzwerk und
sichern Ihre Daten auf einem Zentralrechner (Server).
Im Privathaushalt teilen sich die Notebooks eine ISDN-Verbindung, um auf das
Internet zuzugreifen.
Zwei oder mehrere Computer werden miteinander verbunden, um Netzwerkspiele
zu spielen oder Daten auszutauschen.

Italiano
Ethernet-Netzwerkanschluss
Ist Ihr Notebook mit einem Ethernet-Netzwerkanschluss ausgestattet, knnen Sie ihn an
ein Netzwerk anschlieen. Die nachfolgenden Erluterungen beziehen sich auf Notebooks,
die einen Netzwerkanschluss besitzen.
Schlieen Sie ein Ende mit dem RJ45-Anschluss (Westernstecker) an die Netzwerkschnitt-
stelle Ihres Notebooks (17) an und das andere an einen anderen Computer oder
Hub/Switch.


Weitere Erluterungen zum Netzwerk finden Sie in der Windows -Hilfe im Start-Men.

Netzwerkbetrieb 49
Wireless LAN (Funk-Netzwerk)
Wireless LAN ist eine optionale Ausstattung. Diese Funktion ermglicht es Ihnen, ber
Funk eine Netzwerkverbindung zu einer entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Bitte
lesen Sie vor der Aktivierung die erforderlichen Voraussetzungen.
Die Wireless LAN- Funktion wird ber die Tastenkombination Fn + F7 aktiviert bzw. deak-
tiviert. Eine entsprechende LED leuchtet auf.

Achtung!

Betreiben Sie die WLAN Funktion nicht an Orten (Bsp.: Krankenhaus, Flug-
zeug etc.), in denen funkempfindliche Gerte stehen. Schalten Sie das Gert
nur ein, wenn sichergestellt ist, dass keine Beeintrchtigung besteht.

50 Netzwerkbetrieb
Voraussetzungen

Deutsch
Als Gegenstelle kann man einen sog. LAN Access Point benutzen. Ein Access Point ist
ein Funkbertragungsgert, das mit Ihrem Notebook kommuniziert und den Zugriff auf
das angeschlossene Netzwerk steuert.
LAN Access Points sind hufig in Groraumbros, Flughfen, Bahnhfen, Universitten
oder Internet-Cafs zu finden. Sie bieten Zugriff auf eigene Dienste und Netzwerke oder
das Internet.
Meist sind Zugangsberechtigungen erforderlich, die i.d.R. kostenpflichtig sind. Oft
findet man Access Points mit integriertem DSL-Modem. Diese sog. Router stellen die
Verbindung zum vorhandenen DSL-Internetanschluss und dem Wireless LAN her.

Franais
Es kann auch ohne Access Point eine Verbindung zu einem anderen Endgert mit Wire-
less LAN-Funktionalitt hergestellt werden. Allerdings limitiert sich das Netzwerk ohne
Router auf die direkt verbundenen Gerte.
Die drahtlose Netzwerkverbindung arbeitet nach dem Standard IEEE 802.11n und ist
kompatibel zum Standard IEEE 802.11b/g.
Wird eine Verschlsselung bei der bertragung benutzt, muss diese bei allen Gerten
nach dem gleichen Verfahren arbeiten. Die Verschlsselung ist ein Verfahren, um das
Netzwerk vor unbefugtem Zugriff zu schtzen.

Italiano
Die bertragungsgeschwindigkeit von maximal 300 Mbit/s* kann je nach Entfernung
und Auslastung der Gegenstelle variieren. Z.B. ist dies der Fall, wenn die Gegenstelle
nach dem 802.11b Standard arbeitet. Die maximale bertragungsrate betrgt dann 11
Mbit/s.

Wireless LAN einrichten

*
300 Mbit/s ist ein Bruttowert. Auf Anwendungsebene werden max. 75 Mbit/s erreicht.
Um die gesamte Leistung nutzen zu knnen ist ein WLAN Router nach dem Standard
802.11n erforderlich.

Netzwerkbetrieb 51
Problembeseitigung im Netzwerk
Warum werden in der Netzwerkumgebung die Freigaben nicht angezeigt?
Die Netzwerkumgebung ist zeitverzgert. berprfen Sie die Freigabe,
indem Sie nach dem betreffenden Computernamen suchen.

Warum bekomme ich eine Fehlermeldung wenn ich auf die Netzwerkumge-
bung klicke?
Der Computername muss im Netzwerk einmalig sein und darf nicht
genauso lauten wie die Arbeitsgruppe.

Es sieht so aus, als ob die Netzwerkkarten nicht kommunizieren knnen.


Woran kann das liegen?
Vielleicht arbeitet eine der verwendeten Netzwerkkarten mit einer an-
deren Geschwindigkeit (z.B. 10 statt 100 Mbit/s) und Ihr Netzwerk-
Notebook ist nicht in der Lage, dies zu erkennen. Stellen Sie ggf. die
kompatible Geschwindigkeit im Netzwerktreiber ein.
Sollen zwei Notebooks miteinander verbunden werden, bentigen Sie
ein Cross-Link Kabel, andernfalls verwenden Sie ein Patch Kabel.
Kontrollieren Sie auch die Protokolle und die Konfiguration.

Die Datenbertragung ist fehlerhaft oder sehr langsam. Woran kann das
liegen?
Sie haben vielleicht das falsche Kabel (UTP / CAT3 oder niedriger) oder
es liegt in der Nhe eines Stromkabels oder einer anderen Strquelle.

52 Netzwerkbetrieb
Deutsch
Der Multimedia Kartenleser
Speicherkarten sind Medien, die z.B. im Bereich der digitalen Fotografie eingesetzt werden
und nach und nach das Medium Diskette ersetzen. Die Form und Kapazitt einer Speicher-
karte kann je nach Hersteller variieren.
Ihr Notebook untersttzt folgende Formate:
MMC (MultiMediaCard)
SD (Secure Digital)

Franais
Memory Stick/Memory Stick Pro
Achten Sie beim Einlegen der Speicherkarten darauf, dass die Kontakte, wie in der folgen-
den Auflistung beschrieben, in die richtige Richtung zeigen. Das falsche Einlegen einer
Karte knnte zu Beschdigung des Kartenlesers und/oder der Karte fhren.
Kartentyp Verbindungskontakte
SD (Secure Digital) zeigen nach unten
MMC (MultiMediaCard) zeigen nach unten
Memory Stick zeigen nach unten

Italiano
Memory Stick Pro zeigen nach unten

Speicherkarte einlegen
Hinweis

Die Speicherkarten knnen nur in eine Richtung eingelegt werden. Beach-


ten Sie bitte die Hinweise im oberen Abschnitt.

Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag hinein.

Speicherkarte entfernen
Um SD/MMC-Karten oder Memory Sticks zu entfernen, drcken Sie diese zunchst in den
Anschluss hinein, um die Sicherung zu lsen. Ziehen nun die Karte aus dem Schacht und
lagern Sie diese fachgerecht.

Der Multimedia Kartenleser 53


Express Card
Ihr Notebook untersttzt den Express Standard.
Im Handel sind die Karten Express/34 und Express/54 erhltlich, wobei die Angaben sich
auf die Gre der Karte beziehen. Ihr Notebook untersttzt beide Kartenformate.

Express Karte Installieren


Hinweis

Lesen Sie vor der Installation bitte unbedingt die Herstelleranleitung, die Ih-
rer Express Karte beiliegt. Entfernen Sie vor der Installation durch leichtes
Drcken die Dummy-Karte aus dem Schacht. Setzen Sie diese wieder ein,
um die Kontakte bei Nichtnutzung vor Verschmutzungen zu schtzen.

Express Karte entfernen


Bercksichtigen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie die Express Karte entfernen:
Beenden Sie das Programm, das Sie mit der Karte angewandt haben.
Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Icon in der Taskleiste zur si-
cheren Entfernung der Hardware, whlen Sie die Karte aus und klicken
Sie auf Stoppen.
Um die Karte zu entfernen, drcken Sie diese zunchst in den Anschluss hinein, um die
Sicherung zu lsen. Ziehen nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachge-
recht.

54 Express Card
Deutsch
Die Webcam
Die eingebaute Webcam ermglicht die Nutzung diverser Dienste wie z.B. den Windows
Messenger.

Anwendungsbeispiel mit dem Windows Messenger


1. Starten Sie den Windows Messenger und erstellen Sie ein Benutzerkonto, sofern
noch nicht geschehen. Dieser Dienst ist kostenlos. Es fallen lediglich die

Franais
Kosten fr die Internetverbindung an.
2. Whlen Sie Ihren Gesprchspartner aus Ihrer Liste aus und klicken Sie auf das
Kamerasymbol unter Ihrem Anzeigebild.

Italiano
Anzeigebild
Gesprchspartner

Eigenes
Anzeigebild

Kamerasymbol

(Abb.: Messengerfenster Sofortnachricht)

Die Webcam 55
3. Ein Assistent hilft Ihnen, die optimalen Einstellungen fr Ihre Lautsprecher, Ihr
Mikrofon und Ihre Webcam vorzunehmen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
4. Klicken Sie auf Fertig stellen, um Ihr Bild mit der Webcam zu bertragen.
5. Sollte Ihr Gesprchspartner ebenfalls eine Webcam angeschlossen haben, klicken
Sie auf das Kamerasymbol unter dem Anzeigebild Ihres Gesprchspartners, um das
Live-Bild zu empfangen.

56 Die Webcam
Deutsch
Der Universal Serial Bus-Anschluss
Der Universal Serial Bus (USB 1.1 und USB 2.0) (22) ist ein Standard fr den Anschluss von
Eingabegerten, Scannern und weiteren Peripherien. An den USB lassen sich bis zu 127
Gerte ber ein einziges Kabel anschlieen.
Ihr Notebook verfgt ber 3 USB 2.0 Anschlussbuchsen (USB 1.1 kompatibel).

Franais
Italiano

Direkt an den USB-BUS angeschlossene Gerte drfen einen Strom von max. 500 mA an-
fordern. Sollten die Gerte eine hhere Leistung bentigen, ist die Anschaffung eines Hubs
(Verteiler / Verstrker) erforderlich.
Die Datentransferrate liegt unter USB 1.1 bei 1,5 Mbit/s oder 12 Mbit/s, abhngig von dem
daran angeschlossenen Gert. USB 2.0 kann bis zu 480 Mbit/s erreichen.

Hinweis

Schlieen Sie Ihre USB-Gerte mglichst immer an dem Anschluss an, an


dem sie installiert wurden. Andernfalls erhalten Gerte eine neue ID und ei-
ne Nachinstallation der Treiber ist erforderlich.

Der Universal Serial Bus-Anschluss 57


eSATA-/USB-Anschluss
eSATA steht fr external Serial ATA und ist ein Anschluss fr externe Festplatten. Im
Gegensatz zu den gngigen USB-Standards ist die bertragungsgeschwindigkeit bei ei-
nem e-SATA-Anschluss hher als bei externen USB-Festplatten.
Bei diesem Anschluss handelt es sich um einen Combo-Slot, an dem sowohl USB- als
auch S-ATA-Gerte angeschlossen werden knnen.

S-ATA-Gerte entfernen
Bevor Sie eine S-ATA-Festplatte von Ihrem Notebook entfernen, klicken Sie auf das Icon
Hardware sicher entfernen unten in der Taskleiste und dann auf die zu entfernende
Festplatte.

58 Der Universal Serial Bus-Anschluss


Deutsch
Notebook sichern
Gegen unbefugten Zugriff stellt Ihnen Ihr neues Notebook Software- und Hardwarelsun-
gen zur Verfgung.

Einschaltkennwort
Sie knnen Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung
schtzen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Aufforderung zur Eingabe

Franais
des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird im BIOS eingerichtet.

Achtung!

Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Ihr Kenn-
wort vergessen, haben Sie keine Mglichkeit, dieses zu lschen. Wenden Sie
sich in diesem Falle an Ihren Kundendienst.

Sie knnen auch die Sicherheitsoption von Windows nutzen, um Ihre Daten vor unbefug-

Italiano
ten Zugriff zu schtzen. Siehe weitere Hinweise im Abschnitt Daten- und Systemsi-
cherheit ab Seite 80.

Kensington-Sicherheitsschloss
Mit einem sog. Kensington-Sicherheitsschloss knnen Sie Ihr Notebook gegen Diebs-
tahl schtzen. Im Fachhandel finden Sie dieses Sicherheitsschloss mit Kabel als Zubehr.
Um das Sicherheitsschloss anzubringen, wickeln Sie das Kabel um einen stationren Ge-
genstand, z.B. ein Tischbein. Stecken Sie das Schloss in die Kensington-Vorrichtung und
drehen Sie den Schlssel, um es abzuschlieen. Bewahren Sie den Schlssel an einem
sicheren Ort auf.

Notebook sichern 59
Software
Dieser Abschnitt befasst sich mit dem Thema Software. Dabei unterscheiden wir zwischen
dem BIOS, den Anwendungsprogrammen und dem Betriebssystem, welches wir als
erstes behandeln.


Windows Vista kennen lernen
Das Betriebssystem Windows Vista bietet Ihnen viele Mglichkeiten, die Bedienung zu
verstehen und die vielfltigen Mglichkeiten zu nutzen:

Windows Vista - Schnellstarthandbuch


Dieses Handbuch gibt Ihnen einen kurzen berblick ber die Bedienung Ihres Betriebssys-
tems.
Folgende Themen werden dabei behandelt:
Erste Schritte
Das Begrungscenter
Neuigkeiten
Anzeigen der Hilfe
Wir empfehlen diese Lektre Anfngern und Umsteigern von anderen Windows-Versionen.

Windows Vista - Hilfe und Support


Hier finden Sie eine umfassende Sammlung von Anleitungen, Hilfestellungen und Vor-
schlgen zur Problembeseitigung.
Diese Hilfe bespricht das gesamte Spektrum des Windows-Betriebssystems.
Sie empfiehlt sich fr Anfnger wie auch fr Profis. Die in Themen unterteilten Informatio-
nen lassen sich ausdrucken oder mit Lesezeichen versehen. So starten Sie:

1. Klicken Sie auf Start

2. Whlen Sie nun Hilfe und Support

60 Software
Deutsch
Windows Vista - Begrungscenter
Bei der ersten Anzeige des Windows Vista Desktops sehen Sie das Begrungscenter.
Dieses enthlt ntzliche Links, die Ihnen den Einsteig in die Verwendung von Windows
erleichtern.

Franais
Italiano
Ziel dieses Features ist es, Anfngern sowie auch erfahrenen Anwendern, nach der Erstin-
betriebnahme, noch zustzliche Einstellungen zur optimalen Nutzung von Windows Vista
vorzunehmen.
Das Begrungscenter ist in viele kleine Themenbereiche aufgeteilt, so dass der Anwender
die Mglichkeit hat, den Inhalt optimal auf seine Kenntnisse abzustimmen. Nachfolgend
einige Links:
Computerdetails anzeigen
(Finden Sie hier Informationen ber Ihren Computer, Grafikkartentyp sowie Win-
dows Vista Ausgabe)
Dateien und Einstellungen bertragen
(bertragen Sie hierber Daten und Einstellung Ihres alten PCs)
Neue Benutzer hinzufgen
(Verwalten und richten Sie hierber Benutzerkonten fr jeden Benutzer des Note-
books ein)
Mit dem Internet verbinden
(Konfigurieren Sie hierber Ihren Internetzugang)
Neues in Windows Vista
(Lernen Sie hierber, worin sich Windows Vista im Vergleich zu lteren Versionen
unterscheidet)

Software 61
die Verwendung des E-Mail-Programms
... und vieles mehr!
Nutzen Sie das Begrungscenter, um Ihr Notebook besser zu verstehen und optimal
bedienen zu knnen. Es dient Ihnen auch als zustzliche Informationsquelle zur Erken-
nung und Beseitigung mglicher Probleme.
Sollten Sie das Begrungscenter nach dem Start geschlossen haben, rufen Sie es wie folgt
auf:

1. Klicken Sie auf Start

2. Whlen Sie in der Programmliste Begrungscenter.

Windows Vista - Benutzerkontensteuerung


Die Benutzerkontensteuerung trgt dazu bei, dass nicht autorisierte nderungen an dem
Notebook verhindert werden.
Sobald Sie eine nicht autorisierte nderung vornehmen, erscheint ein Fenster mit dem
Hinweis Zur Fortsetzung des Vorgangs ist Ihre Zustimmung erforderlich.
Klicken Sie auf Fortsetzen, um mit dem Vorgang
fortzufahren
Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen.

62 Software
Deutsch
Windows Media Center
Windows Media Center ist die Plattform fr Ihr individuelles Home-Entertainment in Win-
dows Vista. Mit Windows Media Center knnen Sie fernsehen, TV-Sendungen aufzeichnen,
DVDs und Musik abspielen, Fotos betrachten und vieles mehr - per Fernbedienung (nicht
im Lieferumfang enthalten) oder Mausklick.

Hinweis

Die Untersttzung der Funktionen hngt von der Hardwareausstattung des

Franais
Notebooks ab. Z. B. erfordert die Funktion TV einen TV-Tuner (nicht im Lie-
ferumfang enthalten).

Und so starten Sie Ihr individuelles Home-Entertainment:


1. Notebook einschalten
2. Startbutton anklicken
3. Windows Media Center per Mausklick ffnen

Italiano
Nachfolgend eine bersicht der Windows Media Center Funktionen:

Hauptmen Untermen
TV + Filme Aufzeichnungen
Sollten Sie einen TV-Tuner anschlieen, haben Sie die Mglichkeit
Sendungen aufzuzeichnen. ber diesen Menpunkt knnen Sie die
aufgezeichneten Sendungen wiedergeben, lschen oder auf exter-
ne Medien brennen.
DVD wiedergeben
Hierber spielen Sie DVDs ab.
TV einrichten
Sofern Sie ber eine externe TV-Tuner Hardware verfgen, haben
Sie hier die Mglichkeit das TV-Signal zu konfigurieren.
Online-Medien Programme
Diese Programmbibliothek bietet eine Auflistung unterschiedlicher
Online-Medien. ber Online-Medien rufen Sie Inhalte ber das
Internet ab - von der Online-Videothek ber News-Portale bis hin
zum Musikshop. Voraussetzung zur Nutzung dieser Funktion ist
eine bestehende Internet-Verbindung.

Software 63
Hauptmen Untermen
Aufgaben Einstellungen
Passen Sie hier das Windows Media Center Ihren Anforderungen
und Bedrfnissen an. Nehmen Sie hier zum Beispiel die Jugend-
schutzeinstellungen vor.
Herunterfahren
Hierber beenden Sie nicht nur Windows Media Center sondern
knnen das gesamte Betriebssystem herunterfahren. Achten Sie
darauf, dass alle andere Anwendungen bereits geschlossen wurden,
bevor Sie das System herunter fahren.
CD/DVD brennen
Rufen Sie hierber Ihre Brennsoftware auf, um einen Brennvorgang
zu starten
Synchronisieren
Schlieen Sie ein externes Gert wie zum Beispiel einen MP3-Player
oder eine digitale Kamera an, knnen Sie hierber die Daten auf
dem externen Gert mit dem Notebook synchronisieren.
Extender-Setup
Hierber knnen Sie einen Windows Media Center Extender einrich-
ten. ber ein Kabel- oder Drahtlosnetzwerk knnen Sie auf die Da-
ten Ihres Notebooks zugreifen.
"Nur Medien"
Hierber schalten Sie in den Vollbildmodus des Media Centers um.
Bilder + Videos Bildbibliothek
In der Bildbibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook abgeleg-
ten Bilder. Starten Sie hier die Wiedergabe einer Diashow.
Alle wiedergeben
Um direkt mit der Wiedergabe einer Diashow zu starten, whlen Sie
"Alle wiedergeben".
Videobibliothek
In der Videobibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook abge-
legten Videos.

64 Software
Deutsch
Hauptmen Untermen
Musik Musikbibliothek
In der Musikbibliothek befinden sich alle auf Ihrem Notebook abge-
legten Musiktitel. Hier knnen Sie die gezielte Wiedergabe eines
Albums, eines Interpreten oder eines bestimmten Titels starten.
Alles wiedergeben
Hierber starten Sie die Wiedergabe aller Dateien, die sich in der
Musikbibliothek befinden.

Franais
Radio
Sofern Sie ber eine externe Radio-Tuner Hardware verfgen, haben
Sie hier die Mglichkeit Radiosender zu hren und zu verwalten.
Suchen
Hierber knnen Sie gezielt nach Musiktitel, Komponisten, Interpre-
ten, Alben etc. suchen. Die Suche beginnt, sobald Sie den ersten
Buchstaben eingegeben haben.

Italiano

Software 65
Softwareinstallation
Hinweis

Sollte Ihr Betriebssystem so eingestellt sein, dass die Installation von Soft-
ware und Treibern nur angenommen wird, wenn diese signiert (von Micro-
soft freigegeben) sind, erscheint eine entsprechende Abfrage.

Die mitgelieferte Software ist bereits vollstndig installiert.


Bei der Installation von Programmen oder Treibern knnen wichtige
Dateien berschrieben und verndert werden. Um bei eventuellen Prob-
lemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu knnen,
sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes
erstellen.

Befolgen Sie die Anweisungen, die der Softwarelieferant dem Softwarepaket beigelegt hat.
Wenn Sie eine Disc einlegen, wird automatisch das Installationsmen gestartet.

Hinweis

Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog.
Autorun-Funktion deaktiviert. Schauen Sie in der Windows Vista Hilfe
nach, um dies zu ndern.

Beispiel fr eine manuelle Installation ohne Autorun:

1. Klicken Sie auf Start .


2. Klicken Sie auf  Alle Programme.

3. ffnen Sie den Programmpunkt Zubehr.


4. Whlen Sie den Eintrag Ausfhren aus.
5. Geben Sie nun in das Feld ffnen den Laufwerksbuchstaben des optischen
Laufwerks ein, gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen setup.

66 Software
Deutsch
Franais
6. Besttigen Sie Ihre Eingabe mit einem Klick auf OK.
7. Folgen Sie den Anweisungen des Programms.

Deinstallation der Software


Um die installierte Software von Ihrem Notebook zu entfernen, befolgen Sie bitte folgende
Schritte:

1. Klicken Sie auf Start .

Italiano
2. Klicken Sie auf Systemsteuerung.

3. Whlen Sie anschlieend die Option Programme.


4. Whlen Sie das betreffende Programm aus, starten Sie die Deinstallation und folgen
Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.

Software 67
Windows Aktivierung
Zum Schutz gegen Softwarepiraterie hat Microsoft die Produktaktivierung eingefhrt. Die
auf Ihrem Notebook installierte wie auch die mit dem Notebook gelieferte Windows Vista -
Version brauchen Sie nicht zu aktivieren, da diese von uns fr Ihr Notebook freige-
schaltet ist. Eine Aktivierung ist nur dann erforderlich, wenn Sie mehrere wesentliche
Komponenten des Notebooks austauschen oder ein nicht autorisiertes BIOS verwenden.
Sie knnen Windows Vista beliebig oft neu aktivieren, wenn dies erforderlich sein sollte.
Detaillierte Informationen finden Sie im Hilfesystem und bei:
www.microsoft.com/germany/piraterie/produktaktivierung.mspx

Produktaktivierung bei Ihrem Notebook


In einigen wenigen Fllen kann es trotzdem erforderlich sein, dass man aufgefordert wird,
Windows Vista zu aktivieren. Falls die Aktivierung via Internet mit einer Fehlermel-
dung quittiert wird, sollten bitte folgende Schritte durchgefhrt werden.
1. Bitte whlen Sie telefonische Aktivierung aus und klicken Sie auf weiter.
2. Klicken Sie nun auf Product Key ndern. Ein neues Fenster erscheint. Geben Sie
dort bitte den Product Key ein. Dieser befindet sich auf dem Echtheitszertifikat
(Certificate of Authenticity, COA), auf Ihrem Gehuse.

3. Besttigen Sie Ihre Eingabe und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Teilen Sie ggf. dem Microsoft-Berater mit, dass Sie eine OEM-Lizenz in Verbindung
mit dem Computer erworben haben.

68 Software
Deutsch

Windows Vista 64-Bit Version
Sie knnen auf Ihrem Notebook die Windows Vista 64-Bit Version installieren. Diese rich-
tet sich vor allem an versierte Computerbenutzer, denen es auf eine hohe Arbeitsge-
schwindigkeit ankommt. Mit Windows Vista 64-Bit schpfen Sie das volle Potenzial Ihres
Notebooks aus - optimale Arbeitsspeichernutzung, hhere Sicherheit und maximale Zuver-
lssigkeit.

Bitte beachten!

Franais
Mit der Installation der Vista 64-Bit Version werden alle Daten auf Ihrem Notebook
gelscht. Um jeglichen Datenverlust zu vermeiden, sichern Sie Ihre Daten auf ex-
terne Medien.
Nach der Installation der Vista 64-Bit Version mssen alle Gertetreiber neu instal-
liert werden. Diese finden Sie auf der mitgelieferten "Application- und Support-
Disk" und auf der zweiten Partition unter "Treiber" und "Tools".
Einige Anwendungen oder Peripheriegert bieten keinen 64-Bit kompatiblen Trei-
ber. Lesen Sie in den Systemvoraussetzungen und den technischen Daten der Hers-
teller und Anbieter, ob Ihre zustzlich erworbene Software oder Peripherie mit der

Italiano
Windows Vista 64-Bit Version kompatibel ist.

Installation der Windows Vista 64-Bit Version


1. Legen Sie die Recovery-Disk mit der Aufschrift "64-Bit Version" in das optische
Laufwerk und fahren Sie das Notebook herunter.
2. Starten Sie das Notebook. Das Notebook boot nun von der Recovery-Disk.
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Windows Vista 64-Bit
Version zu installieren.

Software 69
Downgrade auf XP
Sollten Sie aus welchen Grnden auch immer Ihr Notebook mit Windows XP betreiben
wollen, haben Sie die Mglichkeit das Betriebssystem zurckzustufen. Das Notebook wir
mit allen notwendigen XP Treibern ausgeliefert.
Bitte beachten Sie bei einem Downgrade auf XP Folgendes:
Alle Daten auf Ihrem Notebook werden bei der Installation gelscht. Um jeglichen
Datenverlust zu vermeiden, sichern Sie Ihre Daten auf externe Medien.
Ein Downgrade ist nur mit einer Windows XP Service Pack 3 Lizenz mglich.
Nach der Installation der XP Version mssen alle Gertetreiber neu installiert wer-
den. Diese finden Sie auf der mitgelieferten "Application- und Support-Disk" und
auf der zweiten Partition unter "Treiber" und "Tools".
Zur Installation des Festplattentreibers ist ein externes Diskettenlaufwerk sowie eine
Diskette erforderlich. Diese sind nicht im Lieferumfang knnen aber im Fachhandel
erworben werden.
Die notwendigen Installationsdateien die auf die Diskette kopiert werden mssen,
finden Sie auf der zweiten Partition unter Treiber => WinXP im Ordner Floppy_Inf.
Zur Installation von Windows XP Service Pack 3 legen Sie Ihre Disk ein (nicht im Lieferum-
fang) und starten das Notebook neu.
Folgen Sie anschlieend den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Generelle Info:
Eingeschrnkte OEM-Treiberuntersttzung mit [F6] bei der Installation von Windows XP
bzw. Windows Server 2003
http://support.microsoft.com/kb/314859
Problembehandlung bei "Stop 0x0000007B"-Fehlern in Windows XP
http://support.microsoft.com/kb/324103

Einschrnkung auf bestimmte USB-Floppy-Laufwerke:


Ein angeschlossenes USB-Diskettenlaufwerk funktioniert nicht, wenn Sie whrend der
Windows XP-Installation [F6] drcken, um Massenspeichertreiber zu installieren
http://support.microsoft.com/kb/916196

Mgliches Problem whrend der Installation mit F6-Treibern:


Sie knnen Gertetreiber in der Text-Modus-Phase von dem Windows Server 2003 oder
Windows XP Setup program, nachdem Sie F6 und dann S drcken, um Controller-Treiber
anzugeben, oder Hal-Treiber nicht hinzufgen
http://support.microsoft.com/kb/841813

70 Software
Deutsch
BIOS Setup-Programm
Im BIOS Setup (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) haben Sie vielfltige Einstel-
lungsmglichkeiten zum Betrieb Ihres Notebooks. Beispielsweise knnen Sie die Betriebs-
weise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversor-
gung ndern. Das Notebook ist bereits ab Werk so eingestellt, dass ein optimaler Betrieb
gewhrleistet ist.

Achtung!

Franais
Bitte ndern Sie die Einstellungen nur, wenn dies absolut erforderlich ist und
Sie mit den Konfigurationsmglichkeiten vertraut sind.

Ausfhren des BIOS Setup


Sie knnen das Konfigurationsprogramm nur kurz nach dem Systemstart ausfhren. Wenn
das Notebook bereits gestartet ist, schalten Sie es ab und starten es erneut. Drcken Sie die
F2 Funktionstaste, um das BIOS-SETUP zu starten.

Italiano

Software 71
BullGuard Internet Security
Das Bullguard Internet Security Paket ist eine Zusammenstellung der zurzeit modernsten
PC-Sicherheitstechnologien, die sich auf dem Markt befinden und bietet Ihnen somit den
optimalen Schutz rund um die Uhr.
BullGuard ist bereits vorinstalliert, sodass eine Installation nicht erforderlich ist. Sollten Sie
dennoch eine Installation durchfhren mssen (z. B. nach einer Systemwiederherstellung),
finden Sie das Softwarepaket auf der mitgelieferten Application-/Support-Disc.
BullGuard Internet Security besteht aus folgenden Sicherheitskomponenten:
Antivirus
Die Antivirenanwendung, das Herzstck jeder serisen PC-Absicherung, berwacht
Ihre E-Mails und durchsucht Ihre Festplatten nach Viren und Malware. BullGuard
Antivirus kombiniert die hchste Update-Frequenz der Industrie mit einer durch-
dachten Bedienungsoberflche.
Antispyware*
BullGuard Antispyware schtzt Ihr Notebook, indem sie Dateien, Registerschlssel,
Prozesse und Cookies nach jeder bekannten Spyware und Adware durchsucht und
reinigt und Sie dadurch vor dem Diebstahl ihrer Identitt und dem Verlust persnli-
cher Informationen beschtzt.
Spamfilter*
Der BullGuard Spamfilter schtzt Sie vor lstigem Spam und potenziell teuren Phis-
hing-Angriffen. Er ist ein wichtiges Instrument, um Ihre Mailbox vor unerwnschten
Nachrichten zu schtzen.
Backup*
Es war nie einfacher, Sicherungskopien Ihrer Dateien, sowohl lokal als online, anzu-
legen. Sie knnen nicht nur die Gre des Online-Laufwerks Ihren Bedrfnissen
anpassen, sondern haben darber hinaus von jedem Computer mit einem Internet-
Anschluss berall in der Welt Zugriff auf Ihre Daten.
Support*
Der BullGuard Support ist ein wesentlicher Bestandteil aller BullGuard Produkte.
Untersttzung fr alle Fragen bezglich Sicherheit fr alle Anwender direkt aus der
Anwendung heraus. Keine Hufig gestellte Fragen (FAQ), keine automatischen
Antworten echte Menschen und direkte Hilfe.

*Hinweis

Die Komponenten Antispyware, Spamfilter, Backup und


Service werden erst mit der kostenlosen Registrierung bei BullGuard frei
geschaltet und nach Ablauf der 90 Tage wieder deaktiviert. Um diese Modu-
le weiternutzen zu knnen, erwerben Sie ber den nachfolgend angegebe-
nen Internet Link ein BullGuard Abonnement.

72 Software
Das BullGuard Internet Security Paket wird 90 Tage nach der kostenlosen Registrie-

Deutsch
rung mit den neuesten Vireninformationen aktualisiert.
Das Registrierungsfenster erscheint erst nach dem Neustart Ihres Notebooks. Sie registrie-
ren sich durch Angabe Ihrer E-Mail Adresse und eines Passwortes.
Nach Ablauf der 90 Tage luft die Antiviren-Software weiter, wird aber nicht mehr aktuali-
siert, sodass Ihr Notebook gegen neue Viren ungeschtzt ist.
Um immer die neuesten Informationen und Updates zu erhalten, ist der Erwerb unter-
schiedlicher Abonnements ber BullGuard mglich.
Der Erwerb eines Abonnements erfolgt im Internet und ist unkompliziert durchzufhren.
Eine zustzliche Freischaltung oder die Eingabe einer Lizenz ist nicht erforderlich. Weder

Franais
nderungen noch zustzliche Einstellungen mssen vorgenommen werden.
Die Freischaltung erfolgt nach dem Erwerb des Abonnements automatisch.
Lesen Sie dazu die Informationen im Internet unter:
https://www.bullguard.com/buy_new.aspx?language=de

Hinweis

Mit der ersten Onlineverbindung werden das Betriebssystem und die Antivi-
ren-Software automatisch aktualisiert. Diese Vorgnge dauern erfahrung-

Italiano
sgem einige Minuten. In dieser Zeit kann es zu Beeintrchtigungen in der
Arbeitsgeschwindigkeit des Computers kommen, diese sind nur bei der Erst-
inbetriebnahme sprbar.

Software 73
74 Software
Deutsch
Kapitel 4
Selbsthilfe

Franais
Thema Seite

Tipps und Tricks .............................................................. 77


Hufig gestellte Fragen ................................................... 79
Daten- und Systemsicherheit .......................................... 80
Systemwiederherstellung ................................................ 83
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen .......................................... 85

Italiano
Wartung ......................................................................... 88

75
76 Tipps und Tricks
Deutsch
Tipps und Tricks

Bedienhilfen
Windows - Tastatursteuerung
Hinweise zu der Tastatur finden Sie ab Seite 36.
Mit ALT + TAB wechseln Sie das aktive Fenster.

Franais
Mit der TAB-Taste springen Sie zum nchsten Text-/Eingabefeld, mit SHIFT + TAB
zum vorherigen
ALT + F4 schliet das aktuelle Fenster/Programm.
STRG + F4 schliet ein Fenster eines Programms.
Mit der Windows ()-Taste + M kann man alle Fenster minimieren. Das aktuelle
Fenster wird mit ALT + LEERTASTE + N minimiert.
Mit der ALT - Taste gelangen Sie in das Programm-Men, in dem Sie mit den Pfeil-
tasten navigieren knnen.
Mit der Windows ()-Taste + TAB wechseln Sie zwischen den aktiven Fenstern.

Italiano
Einstellungen der Maus verndern
Die Einstellungsmglichkeiten der Maus finden Sie in der Systemsteuerung:
1. Klicken Sie auf Start und anschlieend auf Systemsteuerung.
2. ffnen Sie Hardware und Sound und klicken Sie auf den Eintrag Maus.
3. Sie knnen nun die Maus Ihren Bedrfnissen entsprechend (Schaltflchenkonfigu-
ration, Doppelklickgeschwindigkeit, Mauszeiger etc.) anpassen.

Tipps und Tricks 77


Wie kann ich Dateien, Text oder Bilder an eine
andere Stelle kopieren?
Am besten ber die Zwischenablage. Markieren Sie den Text mit der Maus (ziehen Sie
den Mauszeiger mit gedrckter linker Taste ber den Text) oder klicken Sie das Bild an.
Drcken Sie STRG + C, um das Markierte in die Zwischenablage zu kopieren. Nun wech-
seln Sie an die Stelle, wo das Markierte eingefgt werden soll. Drcken Sie STRG + V, um
den Inhalt der Zwischenablage dort einzufgen.
Funktion Tastenkombination
Ausschneiden [Strg]+[X]
Einfgen [Strg]+[V]
Kopieren [Strg]+[C]
Lschen [Entf]

Systemeinstellungen und Informationen


Autostart-Funktion des optischen Laufwerks
Wenn Sie eine Disc einlegen, wird diese gem dem Inhalt (Musik, Video etc.) ausgefhrt.
Ist dies nicht der Fall, kann das mehrere Ursachen haben: die Disc hat keine Autostart-
Funktion, die Funktion ist deaktiviert oder die Funktion ist fr diesen Typ deaktiviert.
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Funktion generell:

1. Klicken Sie auf Start .

2. Klicken Sie auf Systemsteuerung.

3. Whlen Sie anschlieend die Option Hardware und Sound oder direkt den
Unterpunkt CDs und andere Medien automatisch wiedergeben.

78 Tipps und Tricks


Deutsch
Hufig gestellte Fragen
Muss ich die beiliegenden Discs noch installieren?
Nein. Grundstzlich sind alle Programme bereits vorinstalliert. Die Discs
sind lediglich als Sicherheitskopie gedacht.
Was ist die Windows-Aktivierung?
In Ihrer Bedienungsanleitung finden Sie ein entsprechendes Kapitel mit

Franais
detaillierten Informationen zu diesem Thema.
Wann muss ich Windows aktivieren?
Ihre Software ist ab Werk voraktiviert. Eine Aktivierung wird erst erforder-
lich, wenn ...
... mehrere Hauptkomponenten durch andere ersetzt werden.
... eine fremde BIOS-Version installiert wurde.
... Sie die Software auf einem anderen PC installieren.

Italiano
Wie mache ich eine Datensicherung?
Machen Sie eine Sicherung und eine Rcksicherung ausgewhlter Daten
auf externen Medien (CD-R), um sich mit der Technik vertraut zu machen.
Eine Sicherung ist unbrauchbar, wenn Sie nicht in der Lage sind, die Da-
ten wiederherzustellen, das Medium (CD-R) defekt oder nicht mehr ver-
fgbar ist.
Wann empfiehlt sich die Wiederherstellung des Auslieferungszustandes?
Diese Methode sollte nur als letzte Lsung gewhlt werden. Lesen Sie im
Kapitel Systemwiederherstellung, welche Alternativen sich anbie-
ten.
Warum fehlt beim Booten von der Support-/ Applikations-Disc die Partition?
Die erste Partition ist mit dem Dateisystem NTFS formatiert.
Gegenber FAT32 bietet dieses Dateisystem mehr Sicherheit und effizien-
teren Zugriff.
Allerdings lassen sich NTFS-Partitionen nur von Betriebssystemen lesen,
welche dies untersttzen.
Dies ist bei der o.g. Disc nicht der Fall.

Hufig gestellte Fragen 79


Daten- und Systemsicherheit
Die beschriebenen Programme sind in Windows integriert. Detaillierte Informationen fin-
den Sie unter Angabe der fett gedruckten Stichwrter in der Windows-Hilfe im Startmen.
Lesen Sie bitte auch die Hinweise auf Seite 4.

Datensicherung
Machen Sie regelmig Sicherungen auf externe Medien, wie CD-R oder CD-RW. Windows
bietet Ihnen dazu das Programm Sicherungsstatus und -konfiguration.
Dieses befindet sich unter Zubehr Systemprogramme. Machen Sie sich Sicherheits-
kopien von Ihren Kennwrtern und von der Systemkonfiguration.

Wartungsprogramme
Das regelmige Ausfhren der Programme Defragmentierung und Datentr-
gerbereinigung kann Fehlerquellen beseitigen sowie die Systemleistung erhhen. Sehr
hilfreich ist auch das Hilfsprogramm Systeminformationen , welches Ihnen detaillier-
te Informationen zu Ihrer Systemkonfiguration gibt. Auch diese Programme finden Sie im
Programmordner unter Zubehr Systemprogramme.

80 Daten- und Systemsicherheit


Deutsch

Windows Update
Windows Update ist die Onlineerweiterung von Windows. Verwenden Sie Windows
Update, um Elemente wie Sicherheitsupdates, wichtige Updates, die neuesten Hilfedatei-
en, Treiber und Internetprodukte ber das Internet zu laden. Die Website wird regelmig
durch neuen Inhalt ergnzt, damit Sie jederzeit die neuesten Updates und Fehlerkorrektu-
ren downloaden knnen, um das Notebook zu schtzen und dessen Funktionsfhigkeit zu
gewhrleisten. Windows Update durchsucht das Notebook und stellt eine Liste individuel-
ler Updates speziell fr die Konfiguration Ihres Notebooks bereit. Jedes Update, das Micro-
soft fr den Betrieb des Betriebssystems, von Programmen oder Hardwarekomponenten

Franais
als wichtig betrachtet, wird als "wichtiges Update" eingestuft und automatisch fr Sie zum
Installieren ausgewhlt. Wichtige Updates werden bereitgestellt, um bekannte Probleme
zu beheben und das Notebook vor bekannten Sicherheitsrisiken zu schtzen. Fhren Sie
die nachfolgenden Schritte aus, um die bentigten Updates zu downloaden und Ihren
Computer auf dem aktuellen Stand zu halten:

Hinweis

Die Durchfhrung des Updates funktioniert nur ber das Internet. Stellen Sie
bei dem Herunterladen des Updates sicher, dass Sie mit Ihrem Notebook on-

Italiano
line sind.

1. Klicken Sie auf Start .


2. Klicken Sie auf  Alle Programme.

3. ffnen Sie Windows Update.


4. Klicken Sie auf Nach Updates suchen.
5. Klicken Sie auf Hinzufgen, whrend Sie die verfgbaren Updates in jeder Katego-
rie durchsuchen, um das gewnschte Update auszuwhlen und zur der zu installie-
renden Updates hinzuzufgen. Sie knnen auch eine vollstndige Beschreibung je-
des einzelnen Elements lesen, indem Sie auf die Verknpfung Weiterlesen klicken.
6. Klicken Sie auf Updates berprfen und installieren, wenn Sie alle gewnsch-
ten Updates ausgewhlt haben, und klicken Sie dann auf Jetzt installieren.

Daten- und Systemsicherheit 81


Windows Update-Informationen zur Datensicherheit
Damit eine geeignete Liste mit Updates fr Sie bereitgestellt werden kann, bentigt Win-
dows Update bestimmte Informationen zum jeweiligen Notebook. Diese Informationen
umfassen Folgendes:
Versionsnummer des Betriebssystems
Versionsnummer von Internet Explorer
Versionsnummern weiterer Softwareprogramme
Plug & Play-Kennungen der Hardwaregerte
Windows Update tritt fr den Schutz Ihrer privaten Daten ein und erfasst nicht Ihren Na-
men, Ihre Adresse, E-Mail-Adresse oder andere Formen von persnlichen Daten. Die ge-
sammelten Informationen werden nur in der Zeit verwendet, in der Sie die Website besu-
chen. Sie werden auch nicht gespeichert.

82 Daten- und Systemsicherheit


Deutsch
Systemwiederherstellung
Windows Vista liefert eine ntzliche Funktion (Systemwiederherstellung), die es er-
mglicht, so genannte Wiederherstellungspunkte zu speichern.
Das System merkt sich die aktuelle Konfiguration als Momentaufnahme und kehrt bei
Bedarf zu dieser zurck. Dies hat den Vorteil, dass eine missglckte Installation wieder
rckgngig gemacht werden kann.
Wiederherstellungspunkte werden vom System automatisch erstellt, knnen aber
auch manuell gesetzt werden.

Franais
Sie knnen dies selbst bestimmen und konfigurieren, wie viel Speicherplatz maximal dafr
in Anspruch genommen werden soll. Dieses Programm finden Sie im Programmordner
unter Zubehr, Systemprogramme.
Wir empfehlen Ihnen, vor Installation einer neuen Software oder eines Treibers einen
Wiederherstellungspunkt zu setzen. Sollte Ihr System nicht mehr stabil laufen, haben
Sie so meist die Mglichkeit zu einer lauffhigen Konfiguration zurckzukehren, ohne dass
neu erstellte Dokumente gelscht werden. Lesen Sie im nchsten Abschnitt, welche Mg-
lichkeiten Sie zur Reparatur einer fehlerhaften Installation haben.

Italiano
Fehlerbehebung
Windows Vista enthlt verschiedene Funktionen, die sicherstellen, dass das Notebook
sowie die installierten Anwendungen und Gerte korrekt funktionsfhig sind.
Diese Funktionen helfen Ihnen beim Lsen der Probleme, die durch Hinzufgen, Lschen
oder Ersetzen von Dateien entstehen knnen, die fr die Funktionsfhigkeit von Betriebs-
system, Anwendungen und Gerten erforderlich sind.
Welche Wiederherstellungsfunktion oder -funktionen Sie verwenden, ist abhngig von
dem Typ des auftretenden Problems oder Fehlers. In der Windows-Hilfe finden Sie detail-
lierte Informationen dazu.

Systemwiederherstellung 83
Auslieferungszustand wiederherstellen

Sollte Ihr System trotz der voran beschriebenen Fehlerbehebung nicht mehr richtig
funktionieren, knnen Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen.
Benutzen Sie dazu die mitgelieferte Application- und Support-Disc.

Beschrnkung der Wiederherstellung des Auslieferzustandes


Nachtrglich vorgenommene Konfigurationsnderungen (DF-/Desktop-/Internet-
Einstellung) und Softwareinstallationen werden nicht wiederhergestellt.
Nachtrgliche Treiberaktualisierungen und Hardwareergnzungen werden nicht
bercksichtigt.

Achtung!

Alle Daten von Laufwerk C, auch der fr die Dateiablage der Benutzer ge-
dachte Ordner Dokumente, werden gelscht. Machen Sie ggf. eine Si-
cherung auf externe Medien, wie z.B. CD-R / DVD-R oder externe Festplatten
(Beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Seite 4 und auf Seite 80).

Es wird immer der Zustand der Auslieferung hergestellt. Von Ihnen durchgefhrte
Installationen und Konfigurationen mssen ggf. erneut erfolgen.

Durchfhrung der Rcksicherung


1. Lesen Sie bitte unbedingt den gesamten Abschnitt Systemwiederherstellung
und die angegebenen Verweise.
2. Starten Sie das Notebook und drcken Sie sofort die Taste F3, um das Wieder-
herstellungsmen anzeigen zu lassen.
3. Whlen Sie eine der angegeben Optionen aus, um die Systemwiederherstellung
einzuleiten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Das Notebook startet neu und befindet sich im Auslieferungszustand.

84 Systemwiederherstellung
Deutsch
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen

Lokalisieren der Ursache


Fehlfunktionen knnen manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von
defekten Komponenten ausgehen. Wir mchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand
geben, um ein nicht korrekt funktionierendes Notebook wieder betriebsfhig zu machen.
Wenn die hier aufgefhrten Manahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gern

Franais
weiter. Rufen Sie uns an!

Anschlsse und Kabel berprfen


Beginnen Sie mit einer sorgfltigen Sichtprfung aller Kabelverbindungen. Wenn die
Leuchtanzeigen nicht funktionieren, vergewissern Sie sich, dass das Notebook und alle
Peripheriegerte ordnungsgem mit Strom versorgt werden.
Bei Akkubetrieb schlieen Sie das Notebook an den Netzadapter an und vergewis-
sern Sie sich, dass der Akku geladen ist.
Wenn Sie das Notebook mit Netzadapter betreiben wollen, trennen Sie den Netz-

Italiano
adapter von der Steckdose und schlieen Sie zum Test z.B. eine Lampe an dieselbe
Steckdose an. Funktioniert die Lampe auch nicht, fragen Sie einen Elektriker um Rat.
Schalten Sie das Notebook ab und berprfen Sie alle Kabelverbindungen. Wenn
das Notebook an Peripheriegerte angeschlossen ist, berprfen Sie auch hier die
Steckverbindungen aller Kabel. Tauschen Sie Kabel fr verschiedene Gerte nicht
wahllos gegeneinander aus, auch wenn Sie genau gleich aussehen. Die Pinbele-
gungen im Kabel sind vielleicht anders. Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben,
dass das Gert mit Strom versorgt wird und alle Verbindungen intakt sind, schalten
Sie das Notebook wieder ein.

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 85


Fehler und Ursachen
Der Bildschirm ist schwarz.
Dieser Fehler kann unterschiedliche Ursachen haben:
1. Die Betriebsanzeige (Ein-/Ausschalter) leuchtet nicht und das Notebook befindet
sich im Ruhezustand.
Lsung:
Bettigen Sie den Ein-/Ausschalter.
2. Die Energie Sparen Anzeige blinkt. Das Notebook befindet sich im Energie Spa-
ren Modus.
Lsung:
Bettigen Sie den Ein-/Ausschalter.
3. Die Hintergrundbeleuchtung wurde mit der Tastenkombination Fn+F4 deakti-
viert.
Lsung:
Bettigen Sie eine beliebige Taste, um die Hintergrundbeleuchtung wieder ein-
zuschalten.
Das Notebook schaltet sich whrend des Betriebs aus.
Der Akku knnte leer sein. Schlieen Sie das Notebook ber den Netzadapter an
und laden Sie den Akku auf.
Das Notebook lsst sich nicht einschalten.
Betreiben Sie das Notebook ber den Akku, berprfen Sie, ob dieser richtig einge-
legt und geladen ist.
Falsche Zeit- und Datumsanzeige.
Klicken Sie die Uhrzeitanzeige in der Taskleiste an. Whlen Sie die Option
Datums- und Uhrzeiteinstellung ndern und stellen Sie anschlieend die korrekten
Werte ein.
Vom optischen Laufwerk knnen keine Daten gelesen werden.
berprfen Sie, ob die Disc ordnungsgem eingelegt ist.
Wird das Laufwerk im Explorer angezeigt? Wenn ja, testen Sie eine andere Disc.
Die WLAN Verbindung funktioniert nicht.
Um die WLAN Verbindung zu aktivieren, mssen Sie die Tastenkombination
Fn + F7 drcken.
Die Webcam ist ohne Funktion.
Um die Webcam zu aktivieren, drcken Sie die Tastenkombination Fn + F9.
Die Maus ist ohne Funktion.
Um die Maus zu aktivieren, drcken Sie die Tastenkombination Fn + F6.

86 Erste Hilfe bei Fehlfunktionen


Deutsch
Bentigen Sie weitere Untersttzung?
Wenn Sie trotz der Vorschlge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme
haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an
www.medion.de/service. Wir werden Ihnen weiterhelfen.
Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten
vor:
Haben Sie Erweiterungen oder nderungen an der Ausgangskonfiguration vorge-
nommen?

Franais
Was fr zustzliche Peripheriegerte nutzen Sie?
Welche Meldungen, wenn berhaupt, erscheinen?
Welche Software wurde beim Auftreten des Fehlers verwendet?
Welche Schritte haben Sie zur Lsung des Problems bereits unternommen?

Treiberuntersttzung
Das System ist mit den installierten Treibern in unseren Testlabors ausgiebig und erfolg-
reich getestet worden. In der Computerbranche ist es jedoch blich, dass die Treiber von

Italiano
Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Dies kommt daher, dass sich z.B. eventuelle Kompatibili-
ttsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Programme, Gerte) er-
geben haben. Sie knnen aktuelle Treiber aus dem Internet auf folgenden Adressen finden:
http://www.medion.de
Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, in denen das Gert erworben
wurde.

Erste Hilfe bei Fehlfunktionen 87


Wartung

Achtung!

Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb


des Notebook-Gehuses.

Die Lebensdauer des Notebooks knnen Sie durch folgende Manahmen verlngern:
Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und
entfernen Sie den Akku.
Reinigen Sie das Notebook nur mit einem angefeuchteten, fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine Lsungsmittel, tzende oder gasfrmige Reinigungsmittel.
Benutzen Sie zur Reinigung Ihres optischen Laufwerks keine CD-ROM-
Reinigungsdiscs oder hnliche Produkte, welche die Linse des Lasers subern.
Staub oder Fett auf dem Touchpad beeintrchtigt seine Empfindlichkeit. Entfernen
Sie Staub oder Fett auf der Oberflche des Touchpads mit einem Klebestreifen.

Pflege des Displays


Schlieen Sie das Notebook, wenn nicht damit gearbeitet wird. Vermeiden Sie ein
Verkratzen der Bildschirmoberflche, da diese leicht beschdigt werden kann.
Achten Sie darauf, dass keine Wassertrpfchen auf dem Bildschirm zurckbleiben.
Wasser kann dauerhafte Verfrbungen verursachen.
Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht, noch ultravioletter Strahlung
aus.
Das Notebook und seine Verpackung sind recyclingfhig.

88 Wartung
Deutsch
Transport
Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Notebook transportieren wollen:
Schalten Sie das Notebook aus. Um Beschdigungen zu vermeiden, werden die
Kpfe der Festplatte dabei automatisch in einem sicheren Bereich bewegt. Entfer-
nen Sie eingelegte DVDs/CDs.
Warten Sie nach einem Transport des Notebooks solange mit der Inbetriebnahme,
bis das Gert die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei groen Tempera-
tur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtig-

Franais
keitsbildung innerhalb des Notebooks kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
Schlieen Sie das Notebook und stellen Sie sicher, dass der Deckel fest schliet.
Verwenden Sie stets eine Notebook-Tragetasche, um das Notebook vor Schmutz,
Feuchtigkeit, Erschtterungen und Kratzern zu schtzen.
Benutzen Sie fr den Versand Ihres Notebooks stets die originale Kartonage und
lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbezglich beraten.
Laden Sie Ihren Akku und eventuell vorhandene Ersatzakkus vor Antritt lngerer
Reisen unbedingt voll auf und vergessen Sie nicht, den Netzadapter mitzunehmen.

Italiano
Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vorhandene Strom- und
Kommunikationsversorgung.
Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Bedarf die erforderlichen Adapter fr Strom
bzw. Kommunikation (LAN etc.).
Legen Sie, bei Versand des Notebooks, den Akku separat in die Kartonage.
Wenn Sie die Handgepckkontrolle am Flughafen passieren, ist es empfehlenswert,
dass Sie das Notebook und alle magnetischen Speichermedien (Disketten, externe
Festplatten) durch die Rntgenanlage (die Vorrichtung, auf der Sie Ihre Taschen ab-
stellen) schicken. Vermeiden Sie den Magnetdetektor (die Konstruktion, durch die
Sie gehen) oder den Magnetstab (das Handgert des Sicherheitspersonals), da dies
u. U. Ihre Daten zerstren knnte.

Wartung 89
Recycling und Entsorgung

Gert
Werfen Sie das Gert am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmll.
Erkundigen Sie sich nach Mglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Batterien
Verbrauchte Batterien gehren nicht in den Hausmll! Sie mssen bei einer Sammelstelle
fr Altbatterien abgegeben werden.

Verpackung
Ihr Gert befindet sich zum Schutz vor Transportschden in einer Verpackung. Verpackun-
gen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerech-
ten Recycling zugefhrt werden knnen.

Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder
an unseren Service.

90 Wartung
Auf-/Umrstung und Reparatur

Deutsch
berlassen Sie die Auf- oder Umrstung Ihres Notebooks ausschlielich qualifizier-
tem Fachpersonal.
Sollten Sie nicht ber die notwendige Qualifikation verfgen, beauftragen Sie einen
entsprechenden Service-Techniker. Bitte wenden Sie sich an unser Service Center,
wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Notebook haben.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlielich an unse-
re autorisierten Servicepartner.

Hinweise fr den Servicetechniker

Franais
Das ffnen des Notebook-Gehuses sowie die Auf- und Umrstung Ihres Note-
books ist nur Service-Technikern vorbehalten.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile.
Ziehen Sie vor dem ffnen des Gehuses alle Strom- und Anschlusskabel und ent-
fernen Sie den Akku. Wird das Notebook vor dem ffnen nicht vom Stromnetz ge-
trennt, besteht die Gefahr, dass Komponenten beschdigt werden knnten.
Interne Komponenten des Notebooks knnen durch elektrostatische Entladung
(ESD) beschdigt werden. Fhren Sie Systemerweiterungen und -vernderung so-

Italiano
wie Reparaturen an einem ESD-Arbeitsplatz durch. Ist ein solcher Arbeitsplatz nicht
vorhanden, tragen Sie eine Antistatik-Manschette oder berhren Sie einen gut lei-
tenden, metallischen Krper. Schden, die durch unsachgeme Handhabung ent-
stehen, werden von uns kostenpflichtig repariert.

Hinweise zur Laserstrahlung:


Im Notebook knnen Lasereinrichtungen der Laserklasse 1 bis Laserklasse 3b ver-
wendet sein. Bei ungeffnetem Notebookgehuse erfllt die Einrichtung die An-
forderungen der Laserklasse 1.
Durch ffnen des Notebook-Gehuses erhalten Sie Zugriff auf Lasereinrichtungen
bis zur Laserklasse 3b.
Bei Ausbau und/oder ffnung dieser Lasereinrichtungen ist Folgendes zu beachten:
Das eingebaute optische Laufwerk enthlt keine zur Wartung oder Reparatur vorge-
sehenen Teile.
Die Reparatur der optischen Laufwerke ist ausschlielich dem Hersteller vorbehal-
ten.
Blicken Sie nicht in den Laserstrahl, auch nicht mit optischen Instrumenten.
Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.
Vermeiden Sie die Bestrahlung des Auges oder der Haut durch direkte oder Streu-
strahlung.

Wartung 91
92 Wartung
Deutsch
Kapitel 5
Anhang

Franais
Thema Seite

Der Computer ................................................................ 95


Glossar ............................................................................ 99
Normenkonformitt ...................................................... 106
Technische Daten ........................................................... 107
Index ............................................................................ 108

Italiano

Wartung 93
94 Wartung
Deutsch
Der Computer (Notebook)
Wir mchten Ihnen einen berblick ber die Funktionsweise und die Anwendungsmg-
lichkeiten Ihres Notebooks geben. In diesem Abschnitt benutzen wir den Begriff Compu-
ter, da das Notebook in Funktionsweisen und Anwendungsmglichkeit ein Computer ist,
auch wenn er sich wesentlich von Desktopgerten und PCs unterscheidet.

Wie funktioniert ein Computer?

Franais
Computer sind Ihrer ursprnglichen Aufgabe, nmlich der effizienten Berechnungen
komplexer mathematischer Aufgaben, entwachsen. Neue Technologien haben den Com-
puter zu einem multimedialen Allzweckwerkzeug geformt, der immer mehr neue Bereiche
erschliet. Nichtsdestotrotz: Ob Video, Musik, Textverarbeitung oder Computerspiel - stets
sind komplexe Berechnungen die Basis fr das Ergebnis. Nachfolgend erlutern wir in
vereinfachter und abstrakter Form das Funktionsprinzip eines Computers:

Die Software
Die Funktion des Computers wird durch die Software gesteuert. Die Betriebssystemsoft-

Italiano
ware stellt Ihnen eine Benutzeroberflche zur Verfgung, ber die Sie Ihre Anweisungen
eingeben knnen. Sie ist dafr zustndig, dass eine von Ihnen gewhlte Funktion so aufbe-
reitet wird, dass der Computer diese versteht und ausfhrt.

Der Speicher
Der Arbeitsspeicher (RAM) des Computers ist erforderlich, um Platz fr die zu verarbeiten-
den Daten bereitzustellen. Dieser Platz ist systematisch aufgebaut und in Einheiten aufge-
teilt. Die kleinste Einheit ist ein Bit und kann zwei Zustnde haben: null oder eins (an
oder aus). Die eingegebenen Daten werden umgewandelt und auf eine entsprechende
Kombination von Nullen und Einsen reduziert.

Eingabe
Um den Computer mit Daten zu versorgen, ist eine Eingabe ber eine Tastatur oder Maus
erforderlich. Mit Besttigung der Anweisung werden die Daten in den Speicher bertra-
gen.

Die Ausgabe
Die Ausgabeeinheit ist in der Regel der Bildschirm. Dort wird das Ergebnis der Berechnung
angezeigt. Auch ein Drucker knnte als Ausgabeziel bestimmt sein.

Der Computer (Notebook) 95


Die CPU (Prozessor)
Der Prozessor ist fr die Berechnung zustndig. Mit der Anweisung bearbeitet er die
Daten, die er vom Speicher abruft. Anschlieend wird das Ergebnis zurck in den Speicher
geschrieben, von wo es an die Ausgabe geleitet wird.

Anwendungen mit dem Notebook


Die Masse an unterschiedlichen Anwendungen fr den Computer sind unberschaubar.
Daher beschrnken wir uns auf die wesentlichen Anwendungsgebiete. Die aufgefhrten
Programme gehren dabei nicht zwangslufig zum Lieferumfang.

Kalkulieren
Der Vorteil moderner Tabellenkalkulationen wie Microsoft Works oder Excel liegt in der
permanenten Ergebnisaktualisierung Ihrer Kalkulation. Sie ist dem Taschenrechner weit
berlegen. Wenn Sie in einer Kalkulation wie z.B. Ihre Autokosten, Einnahme-
/Ausgabenrechnung oder im Haushaltsbuch nur einen Wert ndern, sehen Sie sofort die
Auswirkung auf das gesamte Ergebnis. So knnen Sie durch das Erstellen neuer Szenarien
schnell Einsparpotenziale erkennen. Die erwhnten Programme bieten von Haus aus eine
Vielzahl von Beispielkalkulationen und Vorlagen aus verschiedenen Bereichen.

Texte verarbeiten
Der Klassiker unter den Computeranwendungen. Das Bearbeiten und Erstellen von Briefen
und Texten wurde durch den Computer revolutioniert. Vorteile moderner Textverarbei-
tungen wie Microsoft Works oder Word sind:
Gestalterische Vielfalt
Rechtschreibprfung
Datenaustausch
Vielzahl an Vorlagen und Beispielen

Datenbanken
Ob Adressbuch, Rezept-, Mnz- oder CD-Sammlung - mit Datenbanken lassen sich Infor-
mationen hervorragend katalogisieren, sekundenschnell abrufen und im gewnschten
Format ausgeben.
Standardprogramme wie Microsoft Works oder Access bieten eine Vielzahl vorgefertig-
ter Standardlsungen, die Ihren Bedrfnissen entsprechend angepasst werden knnen.

96 Der Computer (Notebook)


Deutsch
Lernen und Informieren
Eine sehr beliebte Sparte der Softwareanwendungen ist der hufig auch als Edutainment
bezeichnete Bereich Lernen und Informieren. Enzyklopdien, Lexika und Lernprogram-
me auf CDs sind durch Ton-, Bild- und Filmmaterial multimedial aufbereitet. Sie vermitteln
Wissen anschaulich, interaktiv und einprgsam. Eine der beliebtesten Enzyklopdien ist
Encarta von Microsoft, welche es in verschiedenen Ausfhrungen gibt. Moderne
Sprachlehrprogramme knnen mittlerweile ber Tonausgabe die korrekte Aussprache
vorgeben und die Aussprache des Lernenden ber Mikrofoneingabe berprfen. Schulbe-
gleitende Lehrprogramme helfen Kindern in allen Alterstufen, das in der Schule Erlernte
zu vertiefen bzw. nachzuarbeiten und sich optimal auf die Zukunft vorzubereiten.

Franais
Zeichnen und Gestalten
Die Leistungspalette der Softwareprogramme, mit denen Sie zeichnen und gestalten kn-
nen, reicht vom einfachen Malprogramm bis hin zu professionellen CAD-Anwendungen.
Die Gestaltung von Einladungskarten, Kalender, Plakaten und dergleichen ist fr den priva-
ten Bereich das zentrale Anwendungsgebiet. Schnell und einfach lassen sich diese Aufga-
ben mit Programmen wie Microsoft - Works oder Paint realisieren. Fr professionelle
Zwecke erfreuen sich Grafikprogramme wie Paint Shop Pro, Corel Draw oder Produkte

Italiano
der Firmen Adobe und Macromedia groer Beliebtheit.

Internet
Kaum eine Technik hat die Welt so revolutioniert, wie das Internet. Das weltweite Daten-
netz bietet eine Flut von Mglichkeiten.
Das Internet, oft auch als WWW (WorldWideWeb) bezeichnet, ist ein globaler Markt-
platz fr weltweiten Handel: Aktien, Reisen, Bcher, sogar Pizza kann mittlerweile mit
einem Mausklick bestellt werden. Eine der beliebtesten Anwendungen ist E-Mail. Die
elektronische Post hat die Kommunikation revolutioniert.
Themenbezogene Diskussionsforen (Newsgroups) und virtuelle Chat-Rume (direkter
Kontakt zu anderen Internet-Teilnehmern im Netz) sind sehr beliebt und frdern den Er-
fahrungsaustausch.
Suchmaschinen helfen bei der Suche nach Artikeln und Publikationen. Nahezu jede
Universittsfakultt unterhlt mittlerweile ein eigenes Angebot und stellt Ihr Wissen somit
weltweit zur Verfgung.
Durch die Mglichkeit, Daten direkt aus dem Internet abzurufen, knnen frei erhltliche
Programme (Free- oder Shareware), Treiber, Dokumente, Musik und vieles mehr
direkt auf Ihren Computer bertragen werden.
Um auf das Internet zuzugreifen, bentigen Sie einen so genannten Browser. Windows
beinhaltet den Internet-Explorer.

Der Computer (Notebook) 97


Multimedia
Der Computer, der ursprnglich nur als Rechner benutzt wurde, kann - mit der entspre-
chenden Ausstattung - mittlerweile u.a. auch mit Musik, Video und Fernsehen umge-
hen.
Ob Tonstudio, digitale Photografie, Videoschnitt oder Trickfilmproduktion - all dies ist
mittlerweile mit dem Computer preisgnstig realisierbar. Mehr noch, er ist den konventio-
nellen Techniken meist berlegen. Es gibt eine Vielzahl von Anwendungen aus allen Berei-
chen, mit denen Sie Ihr Hobby noch professioneller betreiben knnen.

MP3/WMA
Sie knnen Ihre CDs in ein neues Format umwandeln, damit diese auf einem MP3-Player
oder auf Ihrem Computer kopiert werden knnen. Konvertierte Dateien sind durchschnitt-
lich 10-mal kleiner, bei annhernd gleicher Qualitt, als die Originaldateien im Wave-
Format. Um WMA- oder MP3-Dateien zu erstellen, knnen Sie z.B. das Programm Win-
dows Media Player benutzen. Moderne MP3-Player sind in der Lage, beide Formate
abzuspielen.

CDs und DVDs brennen


Fr diese Aufgaben benutzen Sie bitte das Programm Nero. Nero Express ist die einfache
Variante, Nero Burning ROM, die Variante mit erweiterten Mglichkeiten.

Hinweis

Bedenken Sie bitte, dass bestimmte Kopiervorgnge rechtlich nicht erlaubt


sind und daher nicht untersttzt werden.

98 Der Computer (Notebook)


Deutsch
Glossar
a/b-Adapter
Gert, das den Anschluss analoger Gerte im ISDN ermglicht.
Acrobat Reader
Software von Adobe, die PDF-Dateien anzeigt.
Active Desktop
Erweiterung der Windows Benutzeroberflche, bei der Internetinhalte dargestellt werden

Franais
knnen.
AGP
Der Accelerated Graphics Port ist ein Steckplatz fr Grafikkarten. Dabei knnen bertra-
gungsraten von bis zu 266 MByte/s, bzw. 533 MByte/s im 2x-Modus erreicht werden.
Attachment
An eine E-Mail angehngte Datei, das mitversendet wird. Probleme entstehen, wenn
der Provider oder Online-Dienst groe E-Mail ablehnt oder in mehrere kleine E-
Mails aufteilt.

Italiano
AVI
Audio Video Interleaved, ein von Microsoft eingefhrter Standard fr Audio- und Videoda-
ten. Ein passender CODEC muss installiert sein.
Backup
Datensicherungsmanahme, auf die im Notfall zurckgegriffen werden kann.
Baudrate
Die Baudrate (Schrittgeschwindigkeit) gibt die Anzahl der Zustnde des bertragenen
Signals pro Sekunde an.
Benutzerkennung
Der Name, mit dem der Benutzer sich dem Computersystem gegenber identifiziert. Der
Kennung kann ein Zugangskennwort zugeordnet werden.
Betriebssystem
Die Betriebssystemsoftware stellt Ihnen eine Benutzeroberflche zur Verfgung ber die
Sie Ihre Anweisungen eingeben knnen. Sie ist dafr zustndig, dass eine von Ihnen ge-
whlte Funktion so aufbereitet wird, dass der PC diese versteht und ausfhrt.
BIOS
Im BIOS Setup (Hardware Basis-Konfiguration Ihres Systems) haben Sie vielfltige Einstel-
lungsmglichkeiten zum Betrieb Ihres Computers. Beispielsweise knnen Sie die Betriebs-
weise der Schnittstellen, die Sicherheitsmerkmale oder die Verwaltung der Stromversor-
gung ndern.
Bit
Binary digIT, kleinste Informationseinheit in der Computertechnik. Die Information eines
Bits ist 0 oder 1. Alle Daten setzen sich aus Bits zusammen.

Glossar 99
Bitmap
Bezeichnung fr eine Rastergrafik. Gngiges Format ist BMP.
Blue Screen
Als Blue Screen wird ein kritischer Programm- oder Systemfehler bezeichnet. Viele Betriebs-
systeme zeigen solche Fehler ganzseitig auf blauem Hintergrund an.
Bluetooth
ein Industriestandard gem IEEE 802.15.1 fr die Funkvernetzung von Gerten ber
kurze Distanz. Bluetooth bildet dabei die Schnittstelle, ber die sowohl mobile Kleingerte
als auch Computer und Peripheriegerte miteinander kommunizieren knnen. Haupt-
zweck von Bluetooth ist das Ersetzen von Kabelverbindungen zwischen Gerten.
Bookmark
Englisch fr "Lesezeichen". Durch Drcken der Tastenkombination STRG+D merkt sich der
Browser eine Adresse, die unter Favoriten abgelegt wird.
Browser
Englisch fr "to browse = grasen, schmkern". Software, zum Abruf von Informationen aus
dem Internet. Microsofts Internet Explorer und Mozilla Firefox sind die am meisten ver-
wendeten Browserprogramme.
BTX
Bildschirmtext, auch Datex-J oder T-Online. Service der Telekom fr die Telekommunikati-
on ber Telefonnetz.
Byte
Datenblock aus 8 Bits, der Zahlen von 0 bis 255 darstellen kann. Weitere Abstufungen
sind:
1 Kbyte (Kilo) =1024 Byte 1 Mbyte (Mega) =1024 KByte
1 Gbyte (Giga) =1024 MByte 1 Tbyte (Tera) =1024 GByte
Cache
Ein schneller Zwischenspeicher in dem hufig bentigte Daten zur Reduzierung der Zu-
griffszeiten abgelegt werden.
Chat
Englisch fr plaudern. Online-Unterhaltung per Tastatur im Internet
CD-ROM
Das Compact Disc Read Only Memory ist ein optischer Datenspeicher. Durch die allge-
mein akzeptierte Normung des Aufzeichnungs- und des Dateiformats (ISO-9660) kann
eine CD-ROM auf vielen Rechnersystemen genutzt werden.
CODEC
Coder/Decoder, eine Einrichtung zur Wandlung von analogen in digitale Signale und
umgekehrt. Neuerdings auch als Compressor/Decompressor interpretiert, z.B. in Zusam-
menhang mit AVI-, CinePak-, Indeo-Dateien.

100 Glossar
Cookie

Deutsch
Ein Cookie ist eine Information, die ein Web-Server auf Ihrem System ablegt. Damit lassen
sich Zustnde speichern, so dass ein Benutzer bei einem spteren Besuch seine gewohnte
Umgebung vorfindet. Cookies haben blicherweise ein "Verfallsdatum", nach denen sie
gelscht werden. Zu Sicherheit werden die Informationen eines Cookies nur an den Web-
Server zurckgegeben, der den Cookie ursprnglich angelegt hat.
CPU
Die CPU (Central Processor Unit), auch Prozessor genannt, bernimmt alle Berechnung im
PC. Es gibt verschiedene Generationen, die je nach MHz-Taktrate hauptschlich fr die
Leistung des PCs verantwortlich ist.

Franais
Datei
Eine Sammlung von gleichen oder hnlichen Informationen, die bei der Speicherung auf
einem Datentrger als Einheit betrachtet wird. Eine Datei hat immer einen Namen, unter
der sie angesprochen werden kann, sowie eine Typzuordnung. Siehe auch: Extension
DF
Datenfernbertragung zwischen zwei Datenverarbeitungssystemen, die geographisch
voneinander getrennt sind. Eine Datenverarbeitungsanlage sendet ihre Daten ber eine
Schnittstelle (Interface) zu einem DF-Gert, wo die Daten aufbereitet und ber eine Da-
tenleitung dem DF-Gert des empfangenden Datenverarbeitungssystems bermittelt

Italiano
werden.
DirectX

Windows -Programmierschnittstelle zur schnellen Ansteuerung von Grafikkarten fr Spiele
oder Multimedia-Anwendungen.
Download
Das "Herunterladen" einer Datei von fernen Rechnern auf den eigenen mit Hilfe eines ber-
tragungsprotokolls. Der umgekehrte Vorgang heit Upload.
DVB-C
Digital Video Broadcasting Cable, ber Kabel ausgestrahltes digitales Fernsehen
DVB-S
Digital Video Broadcasting Satellite, ber Satellit ausgestrahltes digitales Fernsehen
DVB-T
Digital Video Broadcasting Terrestrial, ber Antenne ausgestrahltes digitales Fernsehen
DVD
Digital Versatile Disc, designierter Nachfolger der CD-ROM. Wird derzeit in erster Linie fr
Videodaten eingesetzt.
ECC
Mit einem zustzlich zu den Originalinformationen gespeicherten Error Correction Code
knnen im Fehlerfall Daten restauriert werden.
E-Mail
Eine persnliche, elektronische Nachricht an einen anderen Benutzer, die ber das Internet
verschickt wurde.

Glossar 101
e-SATA
Steht fr external Serial ATA, also einem Anschluss fr externe Gerte. e-SATA ist schneller
als andere Anschlusstypen und bentigt weniger Elektronik.
Explorer
Der Internet-Explorer (kurz IE oder MSIE) ist ein Browser, der Windows-Explorer hinge-
gen ist ein moderner, funktioneller Dateimanager.
Extension
Endung eines Dateinamens, z.B. DATEI.DOC. Diese Endung wird in Dateisystemen, die
keine Typinformationen fr Dateien speichern knnen, fr die Zuordnung von Dateien
und Programmen verwendet.
FAQ
Frequently Asked Question, englisch fr "Hufig gestellte Frage". Bezeichnet eine Samm-
lung von Antworten zu typischen Fragen.
FAT
File Allocation Table, das System mit dem bei DOS- bzw. Windows-PCs Daten auf einer
Festplatte gespeichert werden. FAT16 bietet hohe Kompatibilitt. Eine Erweiterung stellen
FAT32 und NTFS dar.
File
Englisch fr "Datei".
Freeware
Software, die nichts kostet. Aus diesem Grunde bernehmen die Autoren oft weder Funk-
tionsgarantie noch Haftung fr durch die Nutzung der Software entstehende Schden.
Hardware
Englisch fr "Werkzeuge, Eisenwaren", Bezeichnung fr alles Dingliche an einem Compu-
tersystem. Siehe auch: Software.
Homepage
Englisch fr "Heimatseite". Homepages von Firmen sind im Internet oft unter einer eigenen
Adresse erreichbar. Beispiel: http://www.medion.de
Hot Spot
Wireless Lan Access Point zur Verbindungsaufnahme von Computern mit drahtlosen
Netzwerkfunktionalitt.
Internet
Weltweites Datennetz. Siehe auch WWW.
Intranet
Firmeneigenes Datennetz, welches in sich isoliert ist.
LAN
Local Area Network. Bezeichnung fr ein lokales Netzwerk.
Link
Verbindung, bzw. Weiterleitung zwischen Webseiten. Manchmal wird mit Link auch die
Webseite des Links (das "Sprungziel") bezeichnet.

102 Glossar
Mail

Deutsch
Siehe E-Mail.
Newsgroup
Themenbezogene Diskussionsforen im Internet.
OLE
Object Linking and Embedding, ein Standard der Firma Microsoft zum Erstellen von Ver-
bunddokumenten, mit denen Daten anderer Programme in ein Dokument integriert wer-
den knnen.
Patch

Franais
Englisch fr Flicken, eine kleine nderung an einer Software zur Behebung eines Fehlers.
Path
Englisch fr "Pfad". In Dateinamen der durch besondere Zeichen geklammerte Teil, der
den Speicherort angibt.
PC
Abkrzung fr Personal Computer
PDA
Ein Personal Digital Assistant ist ein Kleinstcomputer ("Handheld"), auf dem blicherweise

Italiano
ein PIM (Personal Information Manager) implementiert ist.
PDF
Das Portable Document Format ist ein Dateiformat zum Austausch von fertig formatierten
Dokumenten. PDF wurde von Adobe aus der PostScript-Sprache entwickelt und um Hy-
perlinks, Datenkompression und Verschlsselung erweitert. PDF-Dateien knnen aus vie-
len Programmen heraus ber die Druckfunktion erzeugt werden, ein Import oder eine
Weiterverarbeitung ist aber nur mit speziellen Werkzeugen mglich (und oft auch nicht
erwnscht). PDF eignet sich insbesondere fr die elektronische Publikation und Verteilung
bereits vorhandener Papierdokumentation.
Pfad
Path
Plug-in
Englisch fr to plug = einstecken, stpseln. Plug-ins sind Programme oder Programmtei-
le, welche die Funktionalitt eines anderen Programms erweitern. So gibt es zahlreiche
Browser-Plug-ins fr Browser, mit denen man dann neue Dateiformate anzeigen kann.
Plug-ins sind i.d.R. plattformabhngig und oft auch programmspezifisch.
Port
Eine Schnittstelle, eine Anschlussmglichkeit wie etwa die serielle oder die parallele Dru-
ckerschnittstelle.
POST
Der Einschaltselbsttest (POST = power on self test) wird bei jedem Systemstart ausgefhrt
um Speicher, Hauptplatine, Anzeige, Tastatur und andere Komponenten zu berprfen.
Ein erfolgreicher Test wird immer mit einem kurzen Signalton quittiert.

Glossar 103
Provider
Unternehmen, das gegen Gebhr den Zugang zum Internet ermglicht.
Prozessor
Siehe CPU
RAM
Das Random Access Memory ist ein relativ preiswerter Baustein, mit dem u.a. der Haupt-
speicher eines Computers realisiert wird.
RJ11
Westernstecker, Anschlusssteckernorm fr analoge Telekommumikationsgerte.
RJ45
Westernstecker, Anschlusssteckernorm fr ISDN oder Netzwerkgerte.
ROM
Ein Read Only Memory ist ein Baustein, auf dem Informationen dauerhaft gespeichert ist.
In solchen Bausteinen ist z.B. das BIOS eines Rechners gespeichert.
RS-232
Amerikanische EIA-Norm fr serielle Schnittstellen. Die internationale Norm V.24 legt
die entsprechenden funktionalen Eigenschaften und V.28 die entsprechenden elektrischen
Eigenschaften fest. Siehe Port.
RTF
Das Rich Text Format ist ein ASCII-Format fr Textdokumente mit Layout-Formatierung.
S-ATA
Steht fr Serial Advanced Technology Attachment und ist hauptschlich ein fr den Da-
tenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte entwickelter Datenbus.
Schnittstellen
Ein Gert, Anschluss oder Programm, das zwischen verschiedenen Funktionsgruppen
vermittelt oder verbindet.
Script
Eine Textdatei, in der fr einen Interpreter lesbare Befehle stehen. Ein solcher Interpreter
kann ein Betriebssystem sein, es gibt aber auch spezielle Programme, die ihre eigene
Script-Sprache haben.
Serielle Datenbertragung
Bei der Datenbertragung steht blicherweise nur eine Datenleitung bereit. Der Datenver-
kehr verluft seriell, das heit, es wird Bit fr Bit bertragen.
Shareware
Die Verteilung von Probeversionen oder Ansichtsexemplaren einer Software. Nach einer
Probezeit sollte die oft geringe Shareware-Gebhr (freiwillig) an den Autor oder den Hers-
teller gezahlt werden. Freeware
Software
Die Informationen und Programme, die von Hardware bearbeitet oder ausgefhrt werden
knnen.

104 Glossar
Touchpad

Deutsch
Das Touchpad bezeichnet eine berhrungsempfindliche Flche, die beispielsweise als
Maus- und Tastenersatz in Notebooks meistens unterhalb der Tastatur angebracht sein kann.
Treiber
Software, die bentigt wird um eine Hardware anzusprechen und in Betrieb zu verset-
zen.
Upload
Das "Hinaufladen" einer Datei vom eigenen Rechner auf den fernen Rechner. Die Umkeh-
rung dieses Vorganges heit Download.

Franais
URL
Uniform Resource Locator, beispielsweise http://www.medion.de/ - die eindeutige Adres-
se eines Internet-Rechners, bzw. einer bestimmten Information darauf. Der Inhalt und das
bertragungsprotokoll der URL werden durch den Teil vor dem Doppelpunkt bestimmt.
USB
Der Universal Serial Bus ist ein Standard der Firma Intel, mit dem ber preiswerte serielle
Leitungen Zusatzgerte am PC angeschlossen werden knnen. Der USB steuert bis zu 127
Gerte an.
V-Normen

Italiano
Normen des CCITT in der Datenbertragung. Beispiel: V42bis
Video-RAM
Speicher auf Grafikkarten, der die am Bildschirm dargestellten Daten enthlt. Von der
Menge des installierten Video-RAMs hngt die Auflsung und die Anzahl der darstellbaren
Farben ab.
Virus
Viren sind kleine Programme, die andere (meist grere Programme) infizieren, indem sie
sich in die ausfhrbare Datei einhngen. Ein Virus wird dann mit dem Wirtsprogramm
verteilt und kann groen Schaden anrichten.
WAN
Wide Area Network. Bezeichnung fr ein standortbergreifendes Netzwerk.
Webcam
Eine Webcam ist eine Kamera, deren Bilder direkt auf eine Seite des World Wide Webb
bertragen werden. Meist werden die Bilder in kurzen Intervallen aktualisiert, selten wird
ein Livestream bertragen.
WLAN
Wireless Local Area Network] (engl. drahtloses lokales Netzwerk Wireless LAN,
W-LAN, WLAN) bezeichnet ein drahtloses, lokales Funknetzwerk.
WWW
Im World Wide Web sind HTML-Dokumente durch URLs miteinander verknpft. Das
WWW bietet Text, Bild-, Ton- und andere Informationen. Das WWW ist mit Abstand der
beliebteste Service im Internet geworden. Viele Leute setzen daher das Web mit dem
Internet gleich.

Glossar 105
Normenkonformitt

Elektromagnetische Vertrglichkeit
Beim Anschluss von zustzlichen oder anderen Komponenten mssen die Richtli-
nien fr elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) eingehalten werden. Bitte be-
achten Sie auerdem, dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte
Kabel (max. 3 Meter) fr die externen Schnittstellen eingesetzt werden drfen.
Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magneti-
schen Strquellen (Fernsehgert, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funk-
tionsstrungen und Datenverlust zu vermeiden.

Europische Norm EN ISO 13406-2 Klasse II


Bei Aktiv Matrix LCDs (TFT) mit einer Auflsung von 1366 x 768 Pixeln (WXGA), welche
sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grn, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
3,1 Mio. Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Tran-
sistoren und des damit verbundenen uerst komplexen Fertigungsprozesses, kann es
vereinzelt zu einem Ausfall oder zur flschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen
Sub-Pixeln kommen.
In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Anstze die Anzahl der erlaub-
ten Pixelfehler zu definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller
zu Hersteller vllig unterschiedlich. MEDION folgt daher fr alle TFT-Display-Produkte bei
der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm
ISO 13406-2, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind.
Der ISO-Standard 13406-2 definiert u.a. allgemein gltige Vorgaben in Bezug auf Pixelfeh-
ler. Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei Fehlertypen kategorisiert. Jeder
einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei Sub-Pixeln mit je einer Grundfarbe (Rot, Grn,
Blau) zusammen.

106 Normenkonformitt
Pixelaufbau

Deutsch
Franais
Pixelfehler-Typen:
Typ 1:
dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weier Punkt), obwohl nicht angesteuert. Ein
weier Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.
Typ 2:
nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert
Typ 3:

Italiano
abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grn oder Blau (z.B. dauerhaft
leuchtend mit halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder fla-
ckernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2)
Ergnzung: Cluster vom Typ3 ( = Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block
von 5 x 5 Pixeln. Ein Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln (15 x 5 Subpixeln).
ISO 13406-2, Fehlerklasse II
Auflsung Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster Cluster
Typ1, Typ2 Typ 3
1024 x 768 2 2 4 0 2
1280 x 800 3 3 6 0 3
1280 x 854 3 3 6 0 3
1280 x 1024 3 3 7 0 3
1366 x 768 3 3 7 0 3
1400 x 1050 3 3 8 0 3
Beispiel:
Ein 17 - SXGA-Display besteht aus 1280 horizontalen und 1024 vertikalen Bildpunkten
(Pixel), dies sind 1.31Mio. Pixel insgesamt. Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen
Faktor von rund 1,31. Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2
und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster vom Typ 3.
Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall. Ein Garantiefall liegt u.U.
vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie berschritten ist.

Normenkonformitt 107
Index
Num Lock....................................... 17
A
Touchpad....................................... 17
a/b-Adapter ........................................ 99 WLAN ............................................. 17
Acrobat Reader ................................... 99
Arbeitshaltung
Active Desktop .................................... 99
Allgemein ......................................... 6
AGP .................................................... 99
Arme ................................................ 6
Akkubetrieb .................................. 10, 27
Akku aufladen ................................. 29 Beine ................................................ 6
Akku einsetzen ................................ 27 Handgelenke .................................... 6
Akku entladen ................................. 29 Kopf ................................................. 6
Akku entnehmen ............................ 28 Rcken ............................................. 6
Akkuleistung ................................... 30 Attachment ........................................ 99
Audioeingang .................................... 47
Akkuleistung ....................................... 30
Auf-/Umrstung ................................. 91
Anschlieen .......................................... 7
Aufladen des Akkus ............................ 29
Externer Monitor ............................. 34
Aufstellungsort .................................... 4
Anschlsse
Aufteilung der Festplatte .................... 39
Mikrofon Eingang ........................... 15
Ausfhren des Bios Setup ................... 71
Multimedia Kartenleser ................... 16 Auslagerungszustand ......................... 31
Netzadapteranschluss ..................... 16 Auslieferungszustand ......................... 84
USB-Port ......................................... 16 Autorun ............................................. 66
VGA ................................................ 16 Autostart ............................................ 66
Ansichten Autostart-Funktion ............................. 78
Display............................................ 15 AVI ..................................................... 99
Ein- / Ausschalter ............................ 15
B
Gerteanzeigen............................... 15
Backup ............................................... 99
Lieferumfang .................................. 13
Baudrate ............................................ 99
Mikrofonanschluss .......................... 15
Benutzerkennung .............................. 99
Multimedia Kartenleser ................... 16 Betriebssicherheit ................................. 3
Netzadapteranschluss ..................... 16 Akkubetrieb .................................... 10
Netzwerkanschluss ......................... 16 Anschlieen ..................................... 7
Notentnahmeffnung ..................... 16 Austellungsort .................................. 4
ffnung fr Kensingtonschloss ...... 16 Datensicherung ................................ 4
Optisches Laufwerk......................... 16 Stromversorgung ............................. 7
Tastatur .......................................... 15 Touchpad......................................... 9
Touchpad ....................................... 15 Umgebungsbedingungen ................ 5
Touchpad Tasten ............................ 15 Verkabelung ..................................... 8
USB-Port ......................................... 16 Bildschirmarbeitsplatz .......................... 5
VGA ................................................ 16 Bildschirmauflsung .......................... 33
Anzeigen BIOS................................................... 99
Akkuladeanzeige ............................. 17 BIOS Setup-Programm ....................... 71
Capital Lock .................................... 17 Bit ...................................................... 99

108 Index
Bitmap .............................................. 100 Erste Hilfe ........................................... 85

Deutsch
Blue Screen ....................................... 100 Erweiterter Desktop ........................... 35
Bookmark ......................................... 100 E-SATA ............................................. 102
Browser ............................................ 100 Explorer ........................................... 102
BTX ................................................... 100 Express ............................................... 54
Byte .................................................. 100 Express/34 ......................................... 54
Express/54 ......................................... 54
C
Extension ......................................... 102
Cache ............................................... 100
CD-Rohlinge ....................................... 44 F
CD-ROM ..................................... 41, 100 FAQ.................................................. 102

Franais
CD-ROM-Reinigungsdiscs ................... 88 FAT .................................................. 102
Chat ................................................. 100 Fehlerbehebung ................................. 83
CODEC ............................................. 100 Fehlfunktionen ................................... 85
Cookie .............................................. 101 Festplatte ........................................... 39
Copyright ............................................. ii File ................................................... 102
CPU ............................................ 96, 101 Freeware .......................................... 102
D G
Datei ................................................. 101 Glossar ............................................... 99
Dateien kopieren ................................ 78 Grafik ................................................. 97
Daten- und Systemsicherheit .............. 80

Italiano
H
Datenbanken ...................................... 96
Datensicherung .............................. 4, 80 Harddisk............................................. 39
Defragmentierung .............................. 80 Hardware ......................................... 102
Deinstallation der Software ................. 67 Hauptkomponenten .......................... 23
DF .................................................. 101 Festplatte ....................................... 39
Digitaler Audioausgang ...................... 47 Netzwerkbetrieb............................. 49
DirectX ............................................. 101 Optisches Laufwerk ........................ 41
Disc-Laufwerk ..................................... 41 Software......................................... 60
Display ............................................... 32 Soundkarte .................................... 45
Download ........................................ 101 Speicherkarten-Anschluss ............... 53
DVB-C ............................................... 101 USB Anschluss ................................ 57
DVB-S ............................................... 101
HD .................................. Siehe Festplatte
DVB-T ............................................... 101
Homepage ....................................... 102
DVD.................................................. 101
Hot Spot .......................................... 102
DVD-Brenner ...................................... 44
DVD-Laufwerk .................................... 41 I
E Inbetriebnahme ................................. 18
Akku einlegen .......................... 18, 27
ECC .................................................. 101
Notebook einschalten .................... 20
Ein-/Ausschalter .................................. 25
Eingabe .............................................. 95 Inhaltsverzeichnis ................................. iii
E-Mail ............................................... 101 Installation neuer Software ................ 66
EMV .................................................. 106 Internet ...................................... 97, 102
Energieverwaltung ............................. 31 Intranet ............................................ 102
Entladen des Akkus ............................. 29 ISO 13406-2..................................... 106
Entsorgung ......................................... 90

Index 109
K Pflege des Displays ............................. 88
Kensington-Sicherheitsschloss ............ 59 Plug-in ............................................. 103
Keyboard ............................................ 36 Port .................................................. 103
POST ................................................ 103
L Provider ........................................... 104
LAN .................................................. 102 Prozessor ......................................... 104
Laserstrahlung .................................... 91
Q
Lieferumfang ...................................... 13
Link .................................................. 102 Qualitt ................................................. ii
Lizenzvertrag ...................................... 20 R
M RAM ................................................. 104
Mail .................................................. 103 Recycling ........................................... 90
Maus .................................................. 77 Reinigungsmittel ................................ 88
Memory Stick ..................................... 53 Reparatur ........................................... 91
Mikrofonanschluss .............................. 47 RJ11 ................................................. 104
MMC .................................................. 53 RJ45 ................................................. 104
MP3 .................................................... 98 ROM ................................................ 104
Multimedia ......................................... 98 RS-232 ............................................. 104
MultiMediaCard ................................. 53 RTF................................................... 104
Ruhezustand ...................................... 31
N
S
Netzbetrieb ......................................... 26
Netzwerk S-ATA ............................................... 104
LAN Access Point ............................. 51 Scandisk ............................................. 80
Problembeseitigung........................ 52 Schnittstellen ................................... 104
Script ............................................... 104
Was ist ein Netzwerk? ..................... 49
SD ...................................................... 53
Wireless LAN ................................... 50
Secure Digital ..................................... 53
WLAN aktivieren.............................. 50 Selbsthilfe .......................................... 75
Netzwerkbetrieb ................................. 49 Daten- und Systemsicherheit .......... 80
Newsgroup....................................... 103 Hufig gestellte Fragen................... 79
Normenkonformitt .......................... 106
Systemwiederherstellung ............... 83
Notebook sichern ............................... 59
Tipps und Tricks ............................. 77
Einschaltkennwort .......................... 59
Wartung ......................................... 88
Kensington Sicherheitsschloss ......... 59
Seriennummer ...................................... i
Notentnahme einer Disc ..................... 43
Shareware ........................................ 104
O Sicherheitsschloss............................... 59
OLE................................................... 103 Sicherheitsvorrichtung ....................... 59
Software .............................. 60, 95, 104
P Autorun ......................................... 66
Patch ................................................ 103 Deinstallieren ................................. 67
Path .................................................. 103 Installieren ..................................... 66
PC..................................................... 103 Soundkarte ........................................ 45
PDA .................................................. 103 Speicher ............................................. 95
PDF ................................................... 103 Speicherkarte einlegen ....................... 53
PDF-Dateien................................ 99, 103 Speicherkarte entfernen ..................... 53
Pfad .................................................. 103 Speicherkarten-Anschlsse ................. 53

110 Index
Stromversorgung ........................... 7, 25 Views

Deutsch
Akkubetrieb .................................... 27 Webcam ......................................... 15
Auslagerungszustand ..................... 31 Virus ................................................ 105
Energieverwaltung.......................... 31 V-Normen ........................................ 105
Netzbetrieb ..................................... 26 W
Systemleistung ................................... 80
WAN ................................................ 105
Systemwiederherstellung ................... 83
Warenzeichen ....................................... ii
T Wartung ............................................ 88
Tabellenkalkulation............................. 96 Wartungsprogramme ........................ 80
Tastatur .............................................. 36 Webcam............................................. 55

Franais
Tastatursteuerung .............................. 77 Windows Vista
Textverarbeitung ................................ 96 Aktivierung..................................... 68
Tipps und Tricks ................................. 77 Autostart Funktion ......................... 78
Autostart-Funktion .......................... 78 Begrungscenter ......................... 61
Bedienhilfen .................................... 77 Benutzerkontensteuerung .............. 62
Kopieren von Text oder Bildern ....... 78 Datentrgerbereinigung ................. 80
Systemeinstellungen und Defragmentierung.......................... 80
Informationen ............................. 78 Hilfe und Support .......................... 60
Tastatursteuerung........................... 77 Schnellstarthandbuch .................... 60
Touchpad ........................................... 38 Sicherungsstatus und

Italiano
Transport ............................................ 89 -konfiguration ............................ 80
Treiber .............................................. 105 Systeminformationen ..................... 80
Treiberuntersttzung .......................... 87 Systemwiederherstellung ............... 83
U Windows Update ........................... 81

Windows Update............................... 81
berprfen der Akkuladung ............... 30
Windows -Oberflche ......................... 21
Umgebungsbedingungen .................... 5
Wireless LAN ...................................... 50
Universal Serial Bus ............................. 57
Aktivieren ....................................... 50
Upload ............................................. 105
URL ................................................... 105 Voraussetzungen ........................... 51
USB............................................. 57, 105 WMA .................................................. 98
WWW............................................... 105
V
Z
Verkabelung ......................................... 8
Verzeichnisse ...................................... 40 Zielgruppe ............................................ i
Video-RAM ........................................ 105

Index 111
112 Index
Deutsch
Prsentation de ce mode demploi
Ayez toujours ce manuel porte de main ou ct de votre ordinateur portable.
Conservez bien le mode demploi et lemballage de lordinateur portable pour pouvoir les
remettre au nouveau propritaire en cas de vente.
Nous avons articul ce mode demploi de faon ce que vous puissiez tout moment,
laide du sommaire, consulter les informations dont vous avez besoin.
Afin de dmarrer lordinateur portable immdiatement, veuillez vous reporter au chapitre
Consignes de scurit et Utilisation .

Franais
Nous vous conseillons de lire galement les autres chapitres afin dobtenir des explications
dtailles et des conseils sur lutilisation de votre ordinateur portable.
Le but de ce mode demploi est de vous informer sur votre ordinateur portable dans un
langage facilement comprhensible.
Pour vous servir des programmes dapplication et du systme dexploitation, vous pouvez
utiliser les aides qui vous sont proposes dans les programmes lorsque vous appuyez sur
une touche (F1, la plupart du temps) ou que vous cliquez sur le bouton de la souris. Ces

aides sont disponibles lorsque vous utilisez le systme dexploitation Microsoft Windows
ou les programmes dapplication.

Italiano
Windows Vista vous propose une aide supplmentaire grce au Accueil Windows qui
vous permet de vous familiariser avec le systme d'exploitation et votre ordinateur
portable. Nous avons list dautres sources dinformations intressantes partir de la page
57.

Identification
Pour conserver la preuve de lorigine de votre ordinateur portable, notez ici les
informations suivantes :
Numro de srie ......................................
Date dachat ......................................
Lieu dachat ......................................
Vous trouverez le numro de srie Notez galement le numro sur votre carte de garantie.
qui sadresse ce guide ?
Il sadresse aussi bien aux dbutants quaux utilisateurs confirms. Mis part lutilisation
professionnelle que lon peut en faire, lordinateur portable est conu pour une utilisation
domestique. Les nombreuses possibilits dutilisation conviennent toute la famille.

La qualit
Nous avons, par le choix des composants de lordinateur, fait particulirement attention
la fonctionnalit, la simplicit dutilisation, la scurit et la fiabilit. Grce un concept
matriel et logiciel quilibr, nous pouvons vous prsenter maintenant un ordinateur
portable volutif, qui vous procurera du plaisir aussi bien au travail que dans vos loisirs.
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez notre produit et nous sommes
heureux de vous accueillir comme nouveau client.

Reproduction de ce manuel
Ce document contient des informations lgalement protges. Tous droits rservs. La
reproduction mcanique, lectronique ou par nimporte quel moyen que ce soit est
interdite sans permission crite du fabricant.


Copyright 2009, 23/03/09
Tous droits rservs.
Ce manuel est protg par le code de la proprit intellectuelle.

Copyright Medion .
Marques :

MS-DOS et Windows sont des marques dposes Microsoft .

Pentium est une marque dpose Intel .
Les autres noms de produit mentionns dans ce document sont des marques de leurs propritaires
respectifs.

Sous rserve de toutes modifications.

ii
Sommaire:

Deutsch
Scurit de fonctionnement ........................................................... 1
Scurit de fonctionnement ....................................................................... 2
Sauvegarde des donnes ......................................................................... 3
Lieu dinstallation .................................................................................... 3
Environnement prvu.............................................................................. 4
Lergonomie ........................................................................................... 5
Raccordement ......................................................................................... 7
Alimentation ........................................................................................ 7
Cbles.................................................................................................. 8

Franais
Informations de conformit R&TTE.......................................................... 9
Indications pour le pav tactile ................................................................ 9
Fonctionnement de la batterie .............................................................. 10
Illustrations & Mise en service ...................................................... 11
Inventaire de la livraison ........................................................................... 12
Illustrations .............................................................................................. 13
Ordinateur ouvert ................................................................................. 13
Vue de face ........................................................................................... 14
Ct gauche .......................................................................................... 15
Ct droit .............................................................................................. 15

Italiano
Voyants dtat et voyants daccs .......................................................... 16
Mise en service ...................................................................................... 17
Dmarrage ............................................................................................ 17
tape 1 .............................................................................................. 17
tape 2 .............................................................................................. 19
tape 3 .............................................................................................. 19
Description rapide de l'interface de Windows ................................... 20
Composants principaux ................................................................ 23
Alimentation............................................................................................. 24
Bouton marche/arrt ............................................................................. 24
Fonctionnement rseau ......................................................................... 25
Batterie ................................................................................................. 26
Mise en place de la batterie................................................................ 26
Retrait de la batterie ........................................................................... 27
Chargement de la batterie ................................................................. 28
Dcharge de la batterie ...................................................................... 28
Performances de la batterie ................................................................ 29
Gestion de lalimentation ...................................................................... 30
Mettre en veille .................................................................................. 30
Mettre en veille prolonge (Hibernation) ........................................... 30
cran ........................................................................................................ 31
Ouverture et fermeture de lcran ......................................................... 31
Rsolution de lcran ............................................................................. 32
Adapter laffichage et le son .................................................................. 32
Connexion dun moniteur externe ........................................................ 33
Dupliquer le Bureau........................................................................... 34

iii
tendre le Bureau .............................................................................. 34
Entre des donnes .................................................................................. 35
Le clavier ............................................................................................... 35
Combinaisons de touches spcifiques lordinateur .......................... 35
La souris (pav tactile) ........................................................................... 37
Disque dur ............................................................................................... 38
Rpertoire important ............................................................................. 39
Le lecteur optique .................................................................................... 40
Chargement dun disque ...................................................................... 40
Retrait manuel dun disque bloqu .................................................... 42
Ecouter des CD / Etablir une slection ................................................... 42
Informations sur le code rgional du DVD ............................................. 43
Au sujet du graveur ............................................................................... 43
CD et DVD bruts ................................................................................ 43
La carte son .............................................................................................. 44
Priphriques audio ............................................................................... 45
Fonctionnement du rseau ....................................................................... 47
Quest-ce quun rseau ? ...................................................................... 47
Connexion rseau Fast Ethernet ......................................................... 47
Wi-Fi (rseau radio) ............................................................................ 48
Rgler les problmes dus au rseau ................................................... 50
Les lecteurs de cartes ................................................................................ 51
Insertion de la carte mmoire ................................................................ 51
Poussez la carte jusqu entendre un dclic ........................................... 51
L'emplacement Express ............................................................................ 52
Installer la carte Express ........................................................................ 52
Retirer la carte Express ........................................................................... 52
La webcam ............................................................................................... 53
Exemple d'utilisation avec Windows Messenger.................................... 53
Le port srie universel (USB) ..................................................................... 54
Raccordement USB eSATA ..................................................................... 55
Retirer les appareils eSATA ................................................................. 55
Protger le portable.................................................................................. 56
Mot de passe de mise en marche .......................................................... 56
Utiliser une serrure de sret ................................................................. 56
Logiciels ................................................................................................... 57
Dcouvrez Windows Vista .................................................................... 57
Windows Vista - Guide de dmarrage rapide ..................................... 57
Windows Vista - Aide et support........................................................ 57
Windows Vista Accueil Windows .................................................... 58
Windows Vista Contrle de compte dutilisateur ............................ 59
Windows Media Center ......................................................................... 60
Installation de logiciels .......................................................................... 63
Dsinstallation de logiciels ................................................................. 64
Activation de Windows ......................................................................... 65
Activation du produit avec votre portable .......................................... 65

iv
Version 64 bits de Windows Vista ........................................................ 66

Deutsch
Installation de Windows Vista, version 64 bits ................................... 66
Mise niveau infrieure vers XP ............................................................. 67
Programme BIOS Setup ........................................................................ 68
Excution du BIOS Setup ................................................................... 68
BullGuard Internet Security ................................................................... 69
Travail personnel .......................................................................... 71
Trucs et astuces ........................................................................................ 73
Aides lutilisation ................................................................................ 73
Programmation du systme et information ........................................... 74
Questions frquentes ............................................................................... 75

Franais
Sauvegarde des donnes et du systme ................................................... 76
Sauvegarde des donnes ....................................................................... 76
Programmes de maintenance................................................................ 76
Windows Update................................................................................. 77
Informations de mise jour Windows relatives la scurit des
donnes ................................................................................................ 78
Restauration du systme........................................................................... 79
limination derreurs ............................................................................ 79
Rinstallation de la configuration dorigine ........................................... 80
Limites de la rinstallation .................................................................. 80

Italiano
Mise en place de la rinstallation ....................................................... 80
Premire aide sur les dysfonctionnements ................................................ 81
Localisation de la cause ......................................................................... 81
Vrification des cbles et connexions ................................................. 81
Erreurs et causes possibles ................................................................. 82
Avez-vous encore besoin daide ?.......................................................... 83
Assistance pour les pilotes ..................................................................... 83
Entretien................................................................................................... 84
Entretien de lcran ............................................................................... 84
Transport .............................................................................................. 85
Recyclage et limination ........................................................................ 86
Consignes de scurit relatives l'utilisation des piles ...................... 86
Ajout/transformation et rparation ........................................................ 88
Indications pour le technicien SAV ..................................................... 88
Appendice .................................................................................... 89
L'ordinateur (portable) ............................................................................. 91
Comment fonctionne un ordinateur ? ................................................... 91
Les logiciels ........................................................................................ 91
La mmoire........................................................................................ 91
Saisie ................................................................................................. 91
La sortie ............................................................................................. 91
Le CPU (processeur) ........................................................................... 92
Applications avec le portable ................................................................ 92
Calculer ............................................................................................. 92
Travailler des textes............................................................................ 92
Banque de donnes ........................................................................... 92

v
Apprendre et s'informer .................................................................... 93
Multimdia ........................................................................................ 93
Dessiner et crer ................................................................................ 93
Internet .............................................................................................. 94
Rglementation ........................................................................................ 95
Rsistivit lectromagntique ................................................................. 95
ISO 13406-2 Classe II ............................................................................ 95
Index ........................................................................................................ 98

vi
Deutsch
Chapitre 1
Scurit de fonctionnement

Franais
Sujet Page

Scurit de fonctionnement ............................................................ 2


Sauvegarde des donnes ................................................................ 3
Lieu dinstallation .......................................................................... 3
Environnement prvu ..................................................................... 4
Ergonomie ....................................................................................... 5

Italiano
Raccordement ............................................................................... 5
Informations de conformit R&TTE .................................................. 9
Indications pour le pav tactile ....................................................... 9
Fonctionnement de la batterie ..................................................... 10
Scurit de fonctionnement
Veuillez lire ce chapitre attentivement et respecter toutes les consignes nonces. Vous
garantirez ainsi votre ordinateur un bon fonctionnement et une longue dure de vie.
Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils lectriques. Les
enfants ne sont pas toujours conscients des ventuels dangers.
Conservez les emballages, (ex : plastiques) hors de porte des enfants. Un mauvais
usage peut engendrer un risque dtouffement.
Nouvrez jamais les botiers de lordinateur, de la batterie ou de ladaptateur
secteur ! Vous pourriez dclencher un court-circuit ou mme un feu, ce qui
endommagerait votre ordinateur. Nutilisez jamais votre ordinateur lorsque le
botier est ouvert.
Les lecteurs CD-ROM/CDRW/DVD sont des dispositifs laser de classe 1 lorsquils
sont utiliss lintrieur dun botier ferm dordinateur.
Nenlevez pas le couvercle de ces dispositifs, des rayons laser invisibles pourraient
tre mis. Ne regardez pas les rayons laser, mme avec des lunettes ou autres
protections.
Nintroduisez aucun objet lintrieur de lordinateur par les fentes et ouvertures
de lappareil. Des corps trangers pourraient dclencher un court-circuit ou mme
un feu, ce qui endommagerait votre ordinateur.
Les fentes et ouvertures de lordinateur servent son aration. Ne les recouvrez
pas, sinon il pourrait y avoir surchauffe.
Lordinateur ne peut pas tre utilis dans une usine.
Nutilisez pas lordinateur en cas dorage afin dviter les dommages que peut
causer la foudre.
Ne posez aucun objet sur lordinateur et nexercez aucune pression sur lcran.
Ces actions pourraient avoir pour consquence de briser lcran.
Vous risquez de vous blesser si lcran TFT se brise. Si cela devait arriver, ramassez
les morceaux casss avec des gants de protection et envoyez-les au service aprs-
vente qui les dtruira. Lavez-vous ensuite les mains avec du savon car il est possible
quil y ait eu une manation de produits chimiques.
Lcran ne doit jamais tre ouvert plus de 120. Nessayez pas de louvrir de force.
Ne touchez pas lcran avec les doigts ou avec des objets pointus, vous viterez
ainsi de labmer.
Ne soulevez jamais lordinateur en le tenant par lcran, les charnires pourraient se
casser.

2 Franais
teignez tout de suite lordinateur ou ne lallumez surtout pas, dbranchez-le et

Deutsch
adressez-vous au service client si...
... ladaptateur secteur, le cble lectrique ou la prise a fondu ou est
endommag. Faites remplacer le cble ou le bloc dalimentation dfectueux par
une pice neuve. Ces pices ne doivent en aucun cas tre rpares.
... le botier de lordinateur est endommag ou si du liquide a coul
lintrieur. Faites examiner lordinateur par le service client. Autrement,
lordinateur pourrait ne pas fonctionner dans les conditions de scurit
indispensables. Il y a en effet danger de mort par lectrocution et/ou risque de
rayonnement laser nocif !

Franais
Sauvegarde des donnes
Attention !

Aprs chaque mise jour de vos donnes, effectuez une sauvegarde sur un
support externe (CD-R : p. 76). Le fabricant ne peut tre tenu pour
responsable dune perte de donnes et de ses ventuelles consquences.

Italiano
Lieu dinstallation
Maintenez votre ordinateur et tous les lments qui lui sont connects labri de
lhumidit et protgez-le de la poussire et des rayons de soleil. En cas de non-
respect de ces consignes, vous exposez votre ordinateur des risques de
dfaillances ou de dtrioration.
Nutilisez pas votre ordinateur lextrieur : selon les conditions
mtorologiques (ex : la pluie, la neige), vous risquez dendommager lappareil.
Placez et utilisez tous les lments sur un support stable, bien horizontal et non
soumis des vibrations, lordinateur ne risquera pas ainsi de tomber.
N'utilisez pas lordinateur portable de manire prolonge sur vos genoux ou une
autre partie de votre corps : la dissipation de chaleur sous l'appareil peut engendrer
un chauffement dsagrable.
Durant les premire heures dutilisation, les nouveaux appareils peuvent dgager
une odeur typique mais totalement inoffensive sestompant progressivement au fil
du temps. Pour combattre la formation dodeur, nous vous conseillons darer
rgulirement la pice. Lors du dveloppement de ce produit, nous avons tout mis
en uvre pour que les taux restent largement infrieurs aux taux limites en
vigueur.

Scurit de fonctionnement 3
Environnement prvu
Lordinateur peut fonctionner une temprature ambiante comprise entre
5 C et 35 C et par un taux dhumidit relative compris entre 20 % et 80 % (sans
condensation).
Lorsque lordinateur est dbranch, il peut tre stock une temprature comprise
entre 0 C et 60 C.
En cas dorage, dbranchez lappareil et surtout le cble de lantenne TV.
Pour plus de scurit, nous recommandons lutilisation dun dispositif de
protection lectrique, afin de protger votre ordinateur portable contre les
dommages causs par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le rseau
lectrique.
Aprs avoir transport le portable, attendez que l'appareil ait atteint la temprature
ambiante avant de le mettre en marche. En cas de grosses variations de
temprature ou d'humidit, la condensation peut engendrer la formation
d'humidit l'intrieur du portable, susceptible de provoquer un court-circuit.
Conservez l'emballage d'origine, au cas o vous auriez besoin de transporter
l'appareil.

4 Franais
Deutsch
Lergonomie
Remarque

Tenez compte du fait que le moniteur doit tre install de faon viter les
reflets, les lumires aveuglantes et les contrastes trop forts.

Lcran ne doit jamais se trouver proximit dune fentre car cest cet endroit que la
pice est la plus claire cause de la lumire du jour. Cette clart rend plus difficile

Franais
ladaptation de lil lcran plus sombre. Lcran doit toujours tre dispos de faon ce
que le regard soit parallle la fentre.
La position avec le regard dos la fentre nest pas bonne tant donn que le reflet du
jour travers la fentre est directement en contact avec lcran. De mme, le regard
directement en face de la fentre nest pas bon en raison du contraste entre lcran
sombre et la clart de la lumire du jour peut provoquer des difficults dadaptation et des
douleurs. Lorientation en parallle devrait galement valoir pour la lumire artificielle.
Ceci signifie que les mmes critres et raisons sont valables pour lclairage des bureaux et
des lieux de travail avec une lumire artificielle. Au cas o la pice ne permettrait pas de
positionner lcran comme indiqu, il existe beaucoup dautres solutions afin dviter les

Italiano
lumires aveuglantes, les reflets, les contrastes trop importants entre clair et sombre . Par
exemple : tourner, rabaisser ou rehausser lcran. On peut galement amliorer cette
installation au moyen de stores lamelles ou verticaux aux fentres, de murs de sparation
ou en modifiant les installations dclairage.

Confort de travail

Scurit de fonctionnement 5
Le fait de rester assis dans la mme position pendant une priode prolonge peut la
longue devenir inconfortable. Pour augmenter votre confort et rduire les risques de
lsion, vous devez adopter une position d'assise correcte.
Dos - Lorsque vous tes assis votre poste de travail, veillez ce que votre dos soit
soutenu par le dossier de la chaise, en position droite ou lgrement incline vers
l'arrire.
Bras - Vos bras doivent tre souples et dtendus, coudes prs du corps, avant-bras
et mains parallles au sol.
Poignets - Vos poignets doivent tre aussi droits que possible lorsque vous utilisez
le clavier, la souris ou la boule de commande. Ils ne doivent pas tre plis vers le
haut ou vers le bas ou latralement de plus de 10 degrs.
Jambes - Vos cuisses doivent tre horizontales ou lgrement inclines vers le bas.
Vos jambes doivent pratiquement former un angle droit avec vos cuisses. Vos pieds
doivent reposer plat sur le sol. Au besoin, utilisez un repose-pied mais avant d'en
acqurir un, assurez-vous que la hauteur de votre chaise est correctement rgle.
Tte - Votre tte doit tre droite ou lgrement incline vers l'avant. Evitez de
travailler avec la tte ou le tronc tordu dans une position non naturelle.
Gnral - Changez frquemment de position et faites souvent des pauses pour
viter la fatigue.

6 Franais
Deutsch
Raccordement
Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correctement votre ordinateur :

Alimentation
Nouvrez pas le botier rseau. Il y a danger de mort par dcharge lectrique
lorsque le botier est ouvert. Il ne contient aucun lment entretenir.
La prise doit se trouver prs de lordinateur et tre facilement accessible.

Franais
Pour mettre votre ordinateur hors tension, retirez la fiche de la prise.
Ne branchez le botier que sur des prises mises la terre et sur du courant
secteur 100-240V~/ 50-60 Hz. Si vous ntes pas sr du voltage de votre
installation dans cette pice, renseignez-vous auprs de votre centre EDF.
Nutilisez que le matriel de raccordement livr en accompagnement.
Si vous rajoutez une rallonge, veillez ce quelle corresponde aux exigences
VDE. Renseignez-vous auprs de llectricien qui a effectu votre installation.
Pour plus de scurit, nous recommandons lutilisation dun dispositif de

Italiano
protection lectrique, afin de protger votre ordinateur portable contre les
dommages causs par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le rseau
lectrique.
Si vous souhaitez sparer l'adaptateur secteur du rseau lectrique, dbranchez
d'abord la fiche de la prise de courant, puis la fiche du portable. En
procdant dans l'ordre inverse, vous risquez d'endommager l'adaptateur secteur
ou le portable. Tenez toujours fermement la fiche lors du dbranchement. Ne tirez
jamais au niveau du cble.

Scurit de fonctionnement 7
Cbles
Faites cheminer les cbles de manire de ce que personne ne puisse marcher ou
trbucher dessus.
Ne posez aucun objet sur les cbles, ils pourraient tre endommags.
Ne branchez les appareils priphriques tels que le clavier, la souris, le moniteur
etc. que lorsque lordinateur portable est teint afin dviter
lendommagement du ordinateur portable ou des priphriques. Certains appareils
peuvent tre branchs lorsque lordinateur portable est en marche. Il sagit en
gnral dappareil avec une connexion USB. Dans tous les cas, suivez
imprativement les consignes de scurit des modes demploi
correspondants.
Installez lordinateur portable au moins un mtre de distance des sources de
brouillage magntiques et de haute frquence (tlvision, enceintes,
tlphone mobile, tlphones DECT, etc.) pour viter les dfaillances et les pertes
de donnes.
Veillez nutiliser avec cet ordinateur que des cbles blinds de moins de 3 mtres
pour les interfaces externes. Utilisez exclusivement le cble fourni, qui a subi de
nombreux tests dans nos laboratoires. Pour les cbles dimprimante, nutilisez que
des cbles double blindage.
Les cbles fournis ne doivent pas tre remplacs par dautres cbles. Les cbles qui
vous ont t livrs ont subi des tests approfondis dans nos laboratoires : utilisez
exclusivement les cbles fournis.
Pour le branchement de vos priphriques, utilisez uniquement les cbles livrs
avec les appareils.
Veillez ce que tous les cbles de connexion soient raccords aux priphriques
correspondants afin dviter les ondes parasites. Dbranchez les cbles dont vous
ne vous servez pas.
Seuls les appareils conformes aux normes EN60950 scurit pour les matriels de
linformation ou EN60065 exigences de scurit pour les appareils audio, vido
et appareils lectroniques analogiques peuvent tre raccords lordinateur.

8 Franais
Deutsch
Informations de conformit R&TTE
Cet ordinateur portable est livr avec les accessoires sans fil suivants :
Wi-Fi
Par la prsente, MEDION AG dclare que cet appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pourrez
obtenir les dclarations de conformit ladresse www.medion.com/conformity.

Franais
Indications pour le pav tactile
L'utilisation du pav tactile se fait par l'intermdiaire du pouce ou d'un autre doigt
et ragit l'nergie mise par la peau. N'utilisez pas de stylo ou tout autre
objet : cela pourrait endommager votre pav tactile.

Italiano

Scurit de fonctionnement 9
Fonctionnement de la batterie
Les batteries stockent de lnergie lectrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de
besoin. Pour augmenter la dure de vie et les capacits de vos batteries, et afin quelles
fonctionnent correctement, respectez les indications suivantes :
Faites en sorte de ne jamais exposer longuement la batterie aux rayons directs
du soleil ou la chaleur.
Ne jetez pas la batterie au feu.
Si vous ne respectez pas ces indications, la batterie sera endommage et pourra
mme exploser dans certaines conditions.
Nouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas dlments entretenir.
vitez toute salissure et tout contact avec des matires conductrices telles les
substances chimiques ou les produits dentretien.
Pour recharger la batterie, il faut utiliser exclusivement le chargeur dorigine
livr en accompagnement.
Assurez-vous (au moyen du voyant ou du signal sonore de lordinateur) que la
batterie est compltement dcharge avant de la recharger.
Remplacez la batterie par une autre batterie de mme type ou par une batterie
quivalente qui aurait t conseille par le fabricant.
Charger la batterie jusqu ce que le voyant de la batterie steigne. Observez
galement les indications de la page 28 concernant le chargement de la batterie
pour valuer ltat de chargement de votre batterie.
Noubliez pas de mettre la batterie hors tension avant de la remplacer.
Les batteries ne sont pas biodgradables. Apportez les batteries devenues
inutilisables un centre dlimination des dchets. Votre service clientle peut vous
renseigner ce sujet.

10 Franais
Deutsch
Chapitre 2
Illustrations & Mise en service

Franais
Sujet Page

Inventaire de la livraison .............................................................. 12


Ordinateur ouvert .................................................................. 13
Vue de face .............................................................................. 14
Ct gauche ........................................................................... 15

Italiano
Ct droit ............................................................................... 15
Voyants dtat et voyants daccs ........................................... 16
Mise en service .............................................................................. 17
Dmarrage ............................................................................... 17
Description rapide de l'interface de Windows.......................... 20

Scurit de fonctionnement 11
Inventaire de la livraison
Veuillez vrifier que tous les lments vous ont t livrs et, en cas de livraison incomplte,
avertissez-nous dans un dlai de 14 jours suivant l'achat. Le produit que vous venez
d'acheter est accompagn des composants suivants :

ordinateur portable
Batterie Li-Ion
Adaptateur secteur avec cble de raccordement (KSAF K1900474T1M2)
Souris optique USB molette
Logiciel daide sur CD
Version OEM du systme dexploitation
Manuel de lutilisateur
Documentation et livret de lappareil

12 Franais
Deutsch
Illustrations

Ordinateur ouvert

10

Franais
9

Italiano
3
3

5 8

6 7
(Reproduction ressemblante)

Illustrations 13
1 - cran ......................................................................................( p. 31)
2 - Bouton marche/arrt .............................................................( p. 16)
3 - Haut-parleur
4 - Clavier ...................................................................................( p. 35)
5 - pav tactile .............................................................................( p. 37)
6 - Panneau indicateur ................................................................( p. 16)
7 - Touches pav tactile ...............................................................( p. 37)
8 - Appui poignets
9 - Webcam .................................................................................( p. 53)
10 - Microphone ............................................................................( p. 45)

Vue de face
11 12 13

(Reproduction ressemblante)
11 - Entre audio* ..........................................................................( p. 45)
12 - Sortie audio * /
Sortie audio numrique (S/P-DIF, optique) ............................ ( p. 45)
13 - Entre Microphone* ...............................................................( p. 45)

* Port multi-emploi. La configuration s'effectue via le logiciel ( p. 45).

14 Franais
Deutsch
Ct gauche
14 15 16 17 18 19 20 21

Franais
(Reproduction ressemblante)
14 - Verrouillage Kensington ........................................................( p. 56)
15 - Alimentation lectrique ..........................................................( p. 24)
16 - Moniteur externe VGA ............................................................( p. 33)
17 - Port rseau (RJ-45) .................................................................( p. 47)
18 - Prise HDMI..............................................................................( p. 33)
19 - Port e-SATA / USB ...................................................................( p. 55)

Italiano
20 - Prise Express ...........................................................................( p. 52)
21 - Lecteur cartes multimdia ......................................................( p. 51)

Ct droit
22 23 24 25 26

(Reproduction ressemblante)
22 - Port USB ................................................................................( p. 54)
23 - Lecteur optique ....................................................................( p. 40)
24 - Voyant lecteur optique .........................................................( p. 40)
25 - Bouton djection lecteur optique ..........................................( p. 40)
26 - Ouverture de secours ............................................................( p. 42)

Illustrations 15
Voyants dtat et voyants daccs
Le systme indique par lintermdiaire de voyants ltat de lalimentation et du systme
dexploitation. Les messages qui saffichent concernant le systme dexploitation donnent
des informations sur lactivit de lordinateur :

n Voyant de ltat de chargement de la batterie


Sallume lorsque le pack batterie est en cours de chargement. Le voyant steint lorsque la
batterie est dcharge.

o Capital Lock Majuscules


Sallume lorsque les majuscules [Caps Lock] sont actives laide de la touche de
verrouillage des majuscules. Les lettres du clavier sont alors automatiquement crites en
majuscules.

p Num Lock Verrouillage numrique


Sallume lorsque les touches numriques [NumLk] sont actives.

q Tmoin LAN
Tmoin pour lchange de donnes sans fil. Si le tmoin est allum en permanence, la
fonction sans fil LAN est active.

r Tmoin Pav tactile


Sallume lorsque le pav tactile est dsactiv ou bloqu.

16 Franais
Deutsch
Mise en service
Pour manipuler correctement votre ordinateur et pour le garder longtemps en bon tat, il
faut que vous ayez lu auparavant le chapitre Scurit de fonctionnement situ au
dbut de ce manuel. Lordinateur est dj compltement prinstall, vous navez
donc pas rgler les pilotes, vous pouvez dmarrer immdiatement.

Dmarrage

Franais
tape 1
Mettez la batterie en place avant la mise en marche de lordinateur en la faisant
glisser dans son compartiment. Verrouillez imprativement la batterie (o) afin
dviter toute chute accidentelle.

Italiano

Branchez ladaptateur secteur fourni lordinateur (15). Branchez ensuite le


cordon dalimentation ladaptateur et enfin, branchez-le une prise de courant.
Placez linterrupteur de ladaptateur secteur sur la position I, afin dalimenter
lordinateur portable et de charger la batterie.
(Pour interrompre lalimentation lectrique, placez cet interrupteur sur 0.)

Illustrations 17
Pour ouvrir lcran, dpliez-le laide du pouce et de lindex jusqu la position
dsire. Lcran ne doit jamais tre ouvert plus de 120. Nessayez pas de louvrir
de force.

Veuillez vous assurer avant la premire mise en marche de votre ordinateur que la
batterie est en place et l'adaptateur secteur branch. Cela est ncessaire pour que

Windows Vista puisse dterminer correctement lindicateur de performance de
Windows.
Allumez lordinateur laide de linterrupteur marche/arrt (2). Lordinateur
dmarre et passe maintenant par diffrentes phases.

18 Franais
Remarque

Deutsch
Aucun disque de dmarrage (par ex. le disque de rcupration) ne doit se
trouver dans le lecteur optique, car alors le systme dexploitation ne serait
pas charg partir du disque dur.

Le chargement dure un peu plus longtemps la premire installation. Une fois que toutes
les donnes ncessaires ont t enregistres, le systme dexploitation est compltement
install. Laffichage dun cran de bienvenue signifie que le systme dexploitation est
compltement charg.

Franais
tape 2

Suivez les instructions sur lcran. Chaque fentre explique les tapes effectuer. La
procdure daccueil vous amne entre autres aux crans et fentres suivants.

Si vous avez des questions, cliquez simplement sur .


Contrat de licence
Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez des informations

Italiano
juridiques importantes sur lutilisation de votre logiciel.
Pour voir lensemble du texte, vous devez dplacer la barre de dfilement laide
de la souris, jusqu ce que vous arriviez la fin du document. Donnez votre accord
au contrat en cliquant sur loption Jaccepte le contrat de licence.
Cela vous donne le droit dutiliser le produit suivant les conditions dfinies.

tape 3
Une fois la session ouverte, lcran de Windows saffiche.
Vous trouvez une description rapide dans les pages suivantes.

Illustrations 19
Description rapide de l'interface de Windows
(voir l'illustration de l'interface la page suivante).
n Le bouton Dmarrer
Cliquez une fois sur ce bouton l'aide du bouton gauche de la souris afin d'ouvrir le
menu Dmarrer.
o Tous les programmes
Ici sont rassembles les entres de tous les programmes installs sur votre ordinateur
portable. Vous pouvez galement modifier les entres l'aide du bouton droit de la souris.
p Barre des programmes
Les programmes les plus frquemment utiliss sont lists ici. Le systme d'exploitation les
reconnat automatiquement. En cliquant sur une entre l'aide du bouton droit de la
souris, vous pouvez vous-mme dterminer quelles entres doivent tre conserves ou
supprimes de la liste. Le programme associ l'entre ne sera pas supprim.
q Arrter l'ordinateur
Si vous souhaitez teindre lordinateur portable, cliquez sur ce bouton l'aide du bouton
gauche de la souris et slectionnez l'option Arrter.
r Barre des tches
La barre des tches fournit des informations et des messages d'tat concernant le systme
d'exploitation et les programmes en cours d'excution.
s Icnes sur le Bureau
Les icnes sont des raccourcis vers des programmes. Ils servent dmarrer les
programmes correspondants. L'application est dmarre via un double clic sur l'icne
(appuyez sur le bouton gauche de la souris deux fois trs rapidement).
Le Bureau englobe pratiquement toute la surface de l'cran et est l'endroit idal pour
ranger ces raccourcis ou encore d'autres raccourcis auxquels vous souhaitez pouvoir
accder rapidement.
t Utilisateur connect
L'utilisateur connect est affich ici. Cliquez sur limage affiche pour la modifier.

20 Franais
u Panneau de configuration

Deutsch
C'est le centre de contrle de votre ordinateur portable. Ici, vous pouvez configurer
souhait votre ordinateur portable. Vous devrez toutefois vous rfrer Aide et support
afin d'tre pleinement conscient des ventuelles consquences des modifications.

Franais
t

Italiano
u

n o p q r

Illustrations 21
22 Franais
Deutsch
Chapitre 3
Composants principaux

Franais
Sujet Page

Alimentation ................................................................................ 24
cran ........................................................................................... 31
Entre des donnes ...................................................................... 35
Disque dur ................................................................................... 38
Lecteur optique ........................................................................... 40

Italiano
Carte son ...................................................................................... 44
Fonctionnement du rseau ........................................................... 47
Wi-Fi ......................................................................................... 48
Lecteurs de cartes ........................................................................ 51
Emplacement Express .................................................................... 52
La webcam .................................................................................... 53
Port srie universel (USB) .............................................................. 54
Port eSATA ............................................................................... 55
Protger lordinateur portable ...................................................... 56
Logiciels ....................................................................................... 57

Illustrations 23
Alimentation

Bouton marche/arrt
Vous pouvez allumer ou teindre lordinateur en appuyant sur le bouton marche/arrt (2).

Laffichage vous informe sur ltat du systme. Lordinateur steint indpendamment du


systme dexploitation lorsque le bouton reste appuy pendant plus de 4 secondes.

Attention !

Nteignez pas votre ordinateur si le disque dur fonctionne et si le voyant


daccs est allum. Sinon vous risquez de perdre des donnes. Afin de
protger le disque dur, il vous faut attendre au moins 5 secondes aprs avoir
teint lordinateur pour le rallumer.

24 Franais
Deutsch
Fonctionnement rseau
Votre ordinateur est livr avec un adaptateur secteur universel pour courant alternatif qui
sadapte automatiquement la source de courant du lieu concern. Il peut prendre en
charge les voltages suivants: AC 100-240V~/ 50-60 Hz. Veuillez respecter les
consignes de scurit des pages 7 et suivantes concernant lalimentation.
Ladaptateur est branch une prise de courant alternatif laide dun cble secteur. Le
cble dalimentation courant continu est branch au ct gauche de lordinateur (15).

Franais
Italiano
Ladaptateur dispose dun interrupteur marche/arrt. Si linterrupteur se trouve sur la
position ARRT (0), l'adaptateur ne consomme pas de courant et lordinateur portable
nest pas aliment.
En position MARCHE (1), ladaptateur alimente lordinateur portable et charge
simultanment la batterie. Les tmoins de fonctionnement de lordinateur portable
fournissent des informations sur le mode de fonctionnement. Votre batterie se recharge
aussi lorsque vous travaillez avec lordinateur en laissant ladaptateur branch.
Ladaptateur secteur consomme de llectricit mme lorsque lordinateur ny est pas
branch. Dbranchez donc ladaptateur si lordinateur nest pas branch. Si la fiche de
ladaptateur secteur nest pas relie lordinateur portable, dbranchez-la de la prise de
courant ou placez linterrupteur sur ARRT (0).

Attention !

N'utilisez que le bloc et le cordon dalimentation fournis.

Alimentation 25
Batterie
Remarque

Chargez et dchargez compltement la nouvelle batterie deux trois fois de


suite afin quelle atteigne sa pleine capacit !

Les batteries emmagasinent de lnergie lectrique dans leurs cellules et la redistribuent


lorsquon en a besoin. Afin daugmenter la dure de vie et la capacit de votre batterie et
de garantir son bon fonctionnement, respectez les consignes de charge.
La batterie doit toujours tre totalement dcharge avant un processus de chargement,
puis charg compltement afin d'optimiser sa dure de vie et ses performances.
Vous devez absolument tenir compte des consignes de scurit donnes en page 10.

Mise en place de la batterie


Introduisez la batterie dans le compartiment prvu cet effet. Verrouillez imprativement
la batterie (o) afin dviter toute chute accidentelle.

26 Franais
Deutsch
Retrait de la batterie
Pour retirer le pack batterie, poussez le verrou de scurit (n et o) sur la position
unlock .

Franais
Italiano
Attention !

Nenlevez pas la batterie si le voyant de batterie est allum, vous pourriez


perdre des donnes.

Attention !

Faites attention, lors du rangement des batteries et lors de lutilisation de


lordinateur sur batterie, ne pas salir ou endommager les contacts de la
batterie et de lordinateur. Cela pourrait entraner des dysfonctionnements.

Alimentation 27
Chargement de la batterie
La batterie est charge sur le bloc dalimentation. Si le bloc dalimentation est branch, la
batterie se recharge automatiquement, indpendamment du fait que lordinateur soit
allum ou teint. Un chargement complet ncessite quelques heures si lordinateur est
teint. Sil est allum, le chargement dure nettement plus longtemps.

Remarque

Le processus de chargement sera interrompu si la temprature ou la tension


de la batterie est trop leve.

Dcharge de la batterie
Utilisez lordinateur sur batterie jusqu ce quil steigne pour cause de batterie faible.

Remarque

Pensez sauvegarder tout de suite vos fichiers ouverts afin de prvenir toute
perte de donnes.

28 Franais
Deutsch
Performances de la batterie
La dure de fonctionnement varie en fonction du rglage des fonctions dconomie
dnergie. Elles peuvent tre adaptes vos besoins personnels dans le panneau de
configuration sous Options d'alimentation. Par ailleurs, votre ordinateur portable
ncessite davantage dnergie lors de lexcution de certaines applications, comme par ex.
la lecture dun DVD.

Contrle de la capacit de la batterie


Pour contrler le niveau de charge de la batterie, dplacez le curseur de la souris sur le

Franais
symbole dnergie qui apparat dans la barre des tches.
Vous pouvez obtenir des informations supplmentaires en double-cliquant sur le symbole.

Italiano
Remarque

Si vous ignorez lalarme de batterie faible, votre ordinateur passe en mode


de veille prolonge.

Attention !

Nenlevez jamais la batterie lorsque lordinateur est allum ou lorsquil nest


pas encore pass en mode de veille prolonge, car vous pourriez perdre des
donnes.

Alimentation 29
Gestion de lalimentation
Votre ordinateur offre des fonctions dconomie dnergie automatiques et configurables,
que vous pouvez utiliser pour optimiser la dure dutilisation de la batterie et rduire les
cots de fonctionnement en gnral. Les modes dconomie dnergie sont appels mode
de veille et mode de veille prolonge.

Mettre en veille
Avec cette configuration, le contenu de la mmoire vive de votre ordinateur est conserv,
tandis que presque tous les autres composants de votre ordinateur sont compltement
teints ou que la consommation de courant est rduite un minimum.

Mettre en veille prolonge (Hibernation)


La veille prolonge est une alternative astucieuse la mise hors tension totale de
lordinateur. Dans cet tat, toutes les donnes de la mmoire vive (systmes et
graphiques) sont copies dans un fichier sur le disque dur.
Ds que toutes les donnes ont t sauvegardes, lordinateur est teint. Au dmarrage
suivant de lordinateur, ces donnes sont rcrites par le BIOS dans la mmoire vive. En
quelques instants, lordinateur se trouve exactement dans ltat dans lequel vous laviez
laiss la dernire utilisation.
Si vous fermez lordinateur alors que vous tes en train de travailler sur un document (et
sous rserve que la configuration ACPI ait t dfinie correctement), lordinateur fait
automatiquement le reste pour vous. Au redmarrage, vous vous trouvez exactement la
ligne laquelle vous travailliez au moment de linterruption.

30 Franais
Deutsch
cran
Contrairement un moniteur traditionnel, lcran cristaux liquides ne prsente ni
rayonnements ni scintillements.

Ouverture et fermeture de lcran


Lcran est ferm par la construction spciale de ses charnires, un verrouillage
supplmentaire est donc inutile.

Franais
1. Pour ouvrir lcran, dpliez-le laide du pouce et de lindex jusqu la position
dsire.

Italiano

Attention !

Lcran ne doit jamais tre ouvert plus de 120. Nessayez pas de louvrir de
force.

Diffrentes fonctions peuvent tre attribues louverture/fermeture de lcran travers la


gestion dnergie.

cran 31
Rsolution de lcran
Lcran incorpor prsente, selon sa taille, une rsolution de 1366 x 768 pixels. Si vous
passez, dans le programme auxiliaire de Windows Panneau de configuration
Personnalisation Paramtres daffichage , une configuration diffrente, il se
peut que laffichage napparaisse pas sur toute la surface de lcran. Un grossissement
provoque des dformations laffichage, en particulier pour lcriture. Vous pouvez
cependant travailler avec une rsolution plus leve si vous branchez un moniteur externe
plus haute rsolution.
Vous devez pourtant rduire lintensit de couleur pour augmenter la rsolution de
lcran, car la mmoire vido naccepte quune certaine capacit. Avec le programme
auxiliaire de Windows Panneau de configuration Personnalisation, ajustez la
prsentation aux modes utiliss.

Adapter laffichage et le son


Ce programme vous offre la possibilit dadapter laffichage de votre cran : image de
fond, luminosit, Bureau (Internet) et autres lments de l'cran et de votre carte
graphique. Le programme peut tre dmarr comme suit :
Clic droit sur la souris sur la zone de travail Windows (Bureau) et clic gauche de la
souris sur Personnalisation.
ou
Sur Dmarrer Panneau de configuration Personnaliser lapparence
et les sons en cliquant deux fois laide de la touche gauche de la souris.

32 Franais
Connexion dun moniteur externe

Deutsch
Lordinateur dispose dun port de moniteur externe VGA (16).
1. Posez lordinateur correctement.
2. Raccordez le cble de signal du moniteur externe la prise VGA de lordinateur
portable (16).

Franais
Italiano
Si votre appareil (tlviseur ou moniteur) dispose dune entre adapte, vous
pouvez aussi utiliser la prise HDMI numrique (High Definiton Multimedia
Interface) (18) pour le transfert de signaux vido et audio.

3. Branchez le moniteur externe sur le secteur et mettez-le sous tension.


4. Mettez maintenant votre ordinateur en marche.

cran 33
Une fois le systme d'exploitation dmarr, l'cran externe est automatiquement dtect.
La fentre suivante apparat et diffrentes possibilits d'affichage vous sont proposes :

Dupliquer le Bureau
Ce mode duplique l'affichage de l'ordinateur portable sur le moniteur externe.
Lorsque les deux affichages sont identiques sur les deux appareils, la combinaison de
touches Fn + F3 vous permet de passer d'une des combinaisons suivantes l'autre :
Uniquement lordinateur portable (1 x Fn + F3)
Uniquement le moniteur externe (2 x Fn + F3)
Ordinateur portable + moniteur externe (3 x Fn + F3)

Remarque

Lorsque ce mode est activ, les deux appareils doivent utiliser la mme
rsolution d'cran.

tendre le Bureau
Dans ce mode, le deuxime moniteur (externe) affiche un Bureau vide. Les fentres du
premier cran peuvent tre dplaces vers le deuxime et inversement.
Cette option nest pas prise en charge par la combinaison de touches Fn + F3.
La rsolution d'cran et la profondeur des couleurs peuvent tre rgles individuellement
pour chaque appareil d'affichage sous Panneau de configuration
Personnalisation Paramtres daffichage .

34 Franais
Deutsch
Entre des donnes

Le clavier
Grce la double fonction de certaines touches, vous disposez des mmes fonctions que
sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues laide des touches Fn
propres lordinateur.

Franais
Combinaisons de touches spcifiques lordinateur

Italiano
Combinaison Description
Fn + F2 Mettre en veille
Fonction de gestion de lalimentation. Cette combinaison de
touches est rgle par dfaut sur Mettre en veille. Pour
adapter cette combinaison de touches vos besoins,
slectionnez l'option Personnalisation cran de veille
Options dalimentation.

Fn + F3 Affichage
Utilisez cette combinaison de touches pour choisir entre LCD
uniquement, CRT uniquement et LCD/CRT simultanment.

Fn + F4 Lumire darrire-plan
teint la lumire darrire-plan afin dconomiser de lnergie. La
lumire se rallumera la premire pression sur nimporte quelle
touche.

Entre des donnes 35


Combinaison Description
Fn + F5 Dsactivation du son
Active ou dsactive les haut-parleurs.
Fn + F6 pav tactile
Active ou dsactive le pav tactile.
Wi-Fi
Fn + F7
Active ou dsactive la fonction Wi-Fi.
Webcam
Fn + F9
Active ou dsactive la Webcam.
Plus fort
Fn + 
Augmente le volume.
Moins fort
Fn + 
Rduit le volume.
Plus clair
Fn + 
Augmente la luminosit de lcran.
Plus sombre
Fn + 
Rduit la luminosit de lcran.

36 Franais
Deutsch
La souris (pav tactile)
Le pointeur de la souris suit la direction que vous lui indiquez par le mouvement de votre
doigt ou de votre pouce sur le pav tactile.

Remarque

Nutilisez pas de crayon bille ni aucun autre objet, car cela pourrait
endommager votre pav tactile.

Franais
Sous le pav tactile se trouvent les boutons droit et gauche de la souris, qui sutilisent
comme sur une souris normale.
Cependant, vous pouvez aussi effectuer un clic ou un double-clic directement sur le pav
tactile, en touchant brivement une ou deux fois la surface du pav tactile.

Dans le Panneau de configuration de Windows , vous trouverez sous licne Souris
bon nombre de configurations utiles qui vous faciliteront son utilisation quotidienne.

Italiano

Entre des donnes 37


Disque dur
Le disque dur est la mmoire principale, qui offre une grande capacit et un accs rapide
*
aux donnes. Avec votre ordinateur, vous avez acquis une version OEM du systme

dexploitation Microsoft Windows , qui admet toutes les caractristiques de performances
de votre ordinateur portable. Nous avons dj configur le disque dur de votre ordinateur
portable de manire ce que vous puissiez, en gnral, travailler de faon optimale sans

avoir besoin de linstaller vous-mme. Le systme dexploitation Windows ne peut pas
utiliser toute la capacit du disque dur ; il existe cet gard des diffrences entre
laffichage BIOS et laffichage du systme dexploitation. Sur le disque dur se trouvent le
systme dexploitation de lordinateur portable, dautres programmes dutilisation et des
donnes de scurit de telle sorte que toute la capacit de la partition est dj utilise. Le
disque dur est dsign par les lettres C et D.
Habituellement, votre disque dur est partag en plusieurs partitions (si la configuration est
diffrente, veuillez vous reporter au chapitre administration du porteur de donnes dans

laide Windows ).
Dans la premire partition (Boot) se trouvent le systme dexploitation, les programmes
dutilisation et les documents et rglages des utilisateurs mis en place.
La deuxime partition (Recover) sert de sauvegarde des donnes et contient en plus des
pilotes (D:\Driver), des programmes dutilisation (D:\Tools) pour votre ordinateur. En
outre, vous trouverez le dossier (D:\Recover) qui sert la rinstallation de la
configuration dorigine de votre ordinateur portable.

*
Original Equipment Manufacturer / version du programme achete par un fabricant, gnralement
vendue de manire subordonne avec des produits finaux

38 Franais
Deutsch
Rpertoire important
Vous trouverez dans ce qui suit les rpertoires les plus importants et la description du
contenu.

Attention !

Neffacez et ne modifiez pas ces listes ou leur contenu, car vous pourriez
perdre des donnes ou mettre en danger la fonctionnalit du systme.

Franais
Remarque supplmentaire : si vous modifiez la partition de
rcupration dans un systme de fichiers NT (NTFS), vous ne pourrez plus
restaurer ltat initial ( p. 80) partir de la disquette de support.

C:\ Dans le rpertoire de base du lecteur se trouvent des donnes importantes pour le
dmarrage de Windows. Dans la configuration la livraison, ces donnes sont
masques pour des raisons de scurit.
C:\ Program Files Comme le nom le laisse dj supposer, les programmes de ce
rpertoire installent les donnes appartenant lutilisation.

Italiano
C:\ Windows Le menu principal de Windows.
Cest ici que le systme dexploitation enregistre ses donnes.
D:\ Driver Dans ce classeur, vous trouverez les pilotes ncessaires votre ordinateur
portable (dj install).
D:\ Tools Vous trouverez ici des programmes supplmentaires et dautres
documentations pour votre ordinateur portable.
D:\ Recover Cest ici que se trouvent les donnes de sauvegarde (ne pas supprimer !!!)
avec lesquelles vous pouvez reproduire la configuration dorigine ( p. 80).

Disque dur 39
Le lecteur optique

Chargement dun disque


Contrairement au lecteur optique dun ordinateur portable, lordinateur portable dispose
dun systme de maintien du disque.
Il convient de vrifier en insrant le disque quil est bien enfonc.

Remarque

Ne collez pas de feuilles de protection ou dautres autocollants sur les CD.


Nutilisez pas de CD dforms ou endommags pour viter dabmer votre
lecteur.

Attention !

Nutilisez pas de disques rays, brchs, sales ou de mauvaise qualit. En


raison de la vitesse de rotation leve dans le lecteur, ils pourraient se casser,
dtruire vos donnes et endommager votre appareil. Examinez bien les
disques avant de les insrer dans le lecteur. Si vous dtectez des dfauts ou
des salissures, ne les utilisez pas. Les dommages provoqus par des supports
dfectueux sont exclus de la garantie et devront tre rpars vos frais.

Attention !

Si le disque nest pas correctement plac, il peut tre endommag lors de la


fermeture du tiroir du lecteur.

40 Franais
Deutsch
1. Lappareil allum,
appuyez sur le bouton djection
du lecteur optique pour ouvrir le
plateau.
2. Tirez compltement le tiroir avec
prcaution.
3. Retirez le CD de sa pochette, si
possible sans toucher la face non
imprime (donnes).

Franais
4. Placez le disque, tiquette vers le
haut, dans le tiroir et appuyez
lgrement dessus afin que le
disque soit bien plat et bien fix

Italiano
sur le tiroir.

5. Vrifiez que le CD peut tourner librement et repoussez doucement le tiroir dans le


lecteur de CD-ROM.
La lettre E est affecte par dfaut votre lecteur optique. Avec lExplorateur Windows
(Ordinateur), vous pouvez facilement accder aux donnes de vos disques. Dmarrez le
programme d'aide Ordinateur via le raccourci situ sur le Bureau ou en appuyant
simultanment sur les touches Windows et E . L'Explorateur de Windows s'ouvre au
niveau de Dmarrer Tous les programmes Accessoires.
6. Si vous voulez retirer le CD, appuyez sur le bouton djection.

Attention !

Lorsque lordinateur accde au lecteur de CD-ROM, le voyant daccs est


allum. Nessayez pas alors de retirer le CD du lecteur.

Le lecteur optique 41
Retrait manuel dun disque bloqu
Si le tiroir ne souvre plus automatiquement, il peut tre ouvert manuellement, si toutefois
votre appareil possde une ouverture de secours.
1. Quittez Windows et teignez lordinateur.
2. Introduisez un objet fin et long (par exemple un trombone redress) dans
louverture de secours jusqu ce que vous rencontriez une rsistance.
3. Une lgre pression provoque louverture du tiroir.
4. Retirez le CD et redmarrez lordinateur portable.

Ecouter des CD / Etablir une slection


Votre ordinateur portable est en mesure de lire des CD audio, des DVD ou des CD/DVD de
donnes de tous les lecteurs.
Lorsquun disque est insr, une fentre souvre et prsente diffrentes options pour la
reproduction. Divers programmes sont gnralement mis votre disposition.
Si la fentre ne souvre pas, vous avez toujours la possibilit daccder au lecteur optique

par lExplorateur ou lOrdinateur .

42 Franais
Deutsch
Informations sur le code rgional du DVD
La lecture de films DVD inclut le dcodage Video MPEG2, des donnes audio numriques
AC3 et du dchiffrage des contenus protgs par le CSS. CSS (parfois connu sous le nom
Copy Guard) dsigne un programme de protection des donnes mis en place par
l'industrie du film afin de contrer les copies illgales.
Compte tenu des nombreuses rglementations des concessionnaires, les contenus
spcifiques aux pays reprsentent les plus importantes restrictions de lecture.
Afin de faciliter la dlimitation gographique des autorisations des films, les titres DVD sont

Franais
autoriss pour une rgion particulire.
Les lois sur le copyright exigent que chaque film DVD se limite une rgion particulire
(gnralement la rgion dans laquelle il est commercialis).
Les versions des films DVD peuvent certes tre publies dans diffrentes rgions, mais les
rgles CSS exigent que chaque systme de dchiffrage CSS puisse tre employ pour une
seule rgion la fois.

Remarque

Les films en version DVD sont distribus dans plusieurs rgions, mais les

Italiano
rgles CSS stipulent que chaque systme de dchiffrage du CSS ne peut tre
install que pour une seule rgion. La configuration de la rgion peut tre
modifie jusqu cinq fois sur le logiciel de contrle, la dernire
configuration tant donc dfinitive. Si vous souhaitez modifier encore une
fois la configuration de la rgion, vous devez faire appel au fabricant. Les
frais denvoi et de configuration sont la charge de lutilisateur.

Au sujet du graveur
Cette section ne sapplique quaux appareils quips dun graveur de CD, dun combo ou
dun graveur de DVD.
Tout dabord, nous vous donnons quelques informations sur les CD Bruts. Les mdias qui
ont besoin dun CD-ReWriter (graveur) afin de crer des CD sappellent des CD-Recordable
(CD-R, copie possible) ou CD-Rewritable (CDRW, crasement possible).

CD et DVD bruts
Les CD et DVD bruts sont presss par un Glass Master (Stamper) et ensuite scells. Dans le
cas des CD bruts, les zros et les chiffres un sont brls par le laser du CD-ReWriter.
Ils sont par consquent plus sensibles que les CD traditionnels.
viter pour cette raison :
un rayonnement du soleil (UVA/UVB),
des raflures et des endommagements,
des tempratures extrmes.

Le lecteur optique 43
La carte son
Votre ordinateur possde une carte son stro intgre de 16 bits avec effet 3D
(Surround ). La carte son est compatible avec les standards Sound Blaster et Microsoft
Sound System Version 2.0. Cela garantit un fonctionnement optimal pour tous les
programmes et les jeux courants.
Si vous souhaitez modifier le volume global, cliquez sur le symbole reprsentant un haut-
parleur dans votre barre des tches.

Cliquez sur Mlangeur afin d'ouvrir la fentre de contrle du volume.

En appuyant sur les touches Fn + et Fn + , vous avez aussi la possibilit de rgler le


volume.

44 Franais
Deutsch
Priphriques audio
Votre ordinateur est quip de haut-parleurs, si bien que vous pouvez toujours obtenir du
son sans appareils supplmentaires. Cependant, la connexion avec hi-fi amliore
considrablement la qualit du son. Lutilisation des ports externes vous permet de
connecter facilement votre ordinateur des appareils externes.

Attention !

Lutilisation dun casque des volumes levs peut entraner des troubles

Franais
de laudition irrmdiables. Rglez le volume au minimum avant la lecture.
Lancez la lecture et montez le volume jusqu ce quil soit confortable pour
lcoute.

A pleine puissance lcoute prolonge du baladeur


peut endommager loreille de lutilisateur.

Italiano

La carte son 45
Pour la restitution du son partir de sources audio
Entre audio externes.
(11) Pour la restitution du son par un systme
acoustique externe pour haut-parleur arrire.
Pour la restitution du son par un dcodeur
Sortie audio acoustique externe via un cble optique (vendu
numrique sparment en magasin spcialis).
(S/P-DIF optique)
Pour la restitution du son sur des appareils stro
(12)
externes, tels que haut-parleurs ou casques.
Pour lenregistrement de donnes partir dun
microphone externe.
Entre microphone
(13) Pour la restitution du son par un systme
acoustique externe pour ext. Central/Caisson de
basse.
Les connexions audio externes peuvent tre configures de manire permettre le
raccordement dun systme acoustique 5.1.
Le logiciel fourni vous permet d'effectuer les paramtrages ncessaires:
1. Dans la barre des tches, cliquez sur le symbole suivant :

Ceci ouvre le programme


d'aide de la configuration
audio, qui vous permet de
procder de nombreux
rglages.

Vous pouvez galement


spcifier ici quelle
configuration de haut-
parleurs vous utilisez pour le
surround.

Vous avez la possibilit de choisir parmi les modes de configuration suivants :


Stro*
Quadriphonique
5.1 haut-parleurs

*
Par dfaut, votre ordinateur portable est paramtr en mode stro.

46 Franais
Deutsch
Fonctionnement du rseau

Quest-ce quun rseau ?


On parle dun rseau lorsque plusieurs ordinateurs portables sont relis entre eux. Ainsi,
les utilisateurs peuvent transfrer des informations et des donnes dordinateur portable
en ordinateur portable et se partager leurs ressources (imprimante et lecteurs optiques).
Voici quelques exemples en pratique :

Franais
Dans un bureau, les informations sont changes par e-mail et les rendez-vous sont
centraliss.
Les utilisateurs se partagent une imprimante dans le rseau et sauvegardent leurs
donnes sur un serveur.
Il est possible de relier deux ou plusieurs ordinateurs portables afin de jouer des
jeux en rseau ou dchanger des donnes.

Connexion rseau Fast Ethernet

Italiano
Si votre ordinateur portable est reli une connexion rseau Fast Ethernet, vous pouvez
vous connecter au rseau. Les explications qui suivent sappliquent aux ordinateurs qui
disposent dune connexion rseau.
Raccordez une extrmit au connecteur RJ45 (fiche Western) de la carte rseau de votre
ordinateur portable (17), et l'autre extrmit un autre ordinateur portable ou
hub/commutateur.


Vous trouverez dautres explications sur le fonctionnement en rseau dans laide Windows
accessible partir du menu Dmarrer.

Fonctionnement du rseau 47
Wi-Fi (rseau radio)
Wi-Fi est un quipement optionnel. Cette fonction vous permet d'tablir une connexion
rseau par radio vers le rcepteur correspondant. Avant de procder l'activation, lisez les
conditions ncessaires figurant sur la page suivante.
La fonction Wi-Fi (rseau sans fil) est active ou dsactive par la combinaison de touches
Fn + F7. Le voyant correspondant sallume.

Attention !

Nutilisez pas la fonction Wi-Fi dans des endroits (ex : hpitaux, avion, etc.)
dans lesquels se trouvent des appareils sensibles aux ondes radio. Activez
lappareil uniquement lorsque vous tes certain quil ne subsiste aucun
risque de dtrioration.

48 Franais
Conditions

Deutsch
Il est possible d'utiliser comme rcepteur un point daccs LAN. Un point daccs est
un appareil de transmission radio qui communique avec votre ordinateur portable et
pilote laccs au rseau auquel vous tes raccord.
Les points daccs LAN sont frquents dans les grandes entreprises, les aroports, les
gares, les universits ou les cafs internet. Ils permettent laccs leurs services propres et
des rseaux ou Internet.
Dans la plupart des cas, des droits d'accs seront ncessaires et peuvent ventuellement
tre payants. Ces routeurs tablissent la liaison avec une connexion Internet DSL

Franais
existante et le Wi-Fi.
Il est galement possible de crer une liaison un autre terminal disposant d'une
fonctionnalit Wi-Fi mme sans point daccs. Cependant, un rseau sans routeur est
limit aux appareils qui lui sont directement connects.
La liaison rseau sans fil fonctionne selon la norme IEEE 802.11n et
IEEE 802.11b/g (compatible au standard 802.11b).
Si vous employez le cryptage lors du transfert de donnes, celui-ci doit fonctionner selon
le mme procd sur tous les appareils. Le cryptage est un procd qui permet
dviter les accs non autoriss au rseau.

Italiano
La vitesse de transfert, qui est au maximum de 300 Mbit/s, peut cependant varier en
fonction de la distance et de la charge du rcepteur. Si la station distante utilise le
standard IEEE 802.11b, la vitesse de transfert maximale sera de 11 Mbit/s.

Fonctionnement du rseau 49
Rgler les problmes dus au rseau
Pourquoi les autorisations napparaissent-elles pas dans lenvironnement du
rseau?
Lenvironnement du rseau est en dcalage horaire. Vrifier
lautorisation en cherchant le nom de lordinateur portable concern.
Pourquoi reoit-on un message derreur lorsquon clique dans
lenvironnement rseau?
Le nom de lordinateur doit tre unique dans le rseau. Il ne doit pas
porter le mme nom que le groupe de travail.
On a limpression que les cartes rseau narrivent pas communiquer entre
elles. quoi cela peut-il tre d ?
Il se peut quune des cartes rseau en action travaille avec une vitesse
diffrente des autres (par ex. 10 au lieu de 100 Mbit/s) et votre
ordinateur portable rseau nest pas en mesure de la reconnatre. Dans
ce cas, veuillez programmer la vitesse compatible dans le pilote rseau.
Si vous voulez relier deux ordinateurs portables, vous aurez besoin dun
cble Cross-Link, sinon, utilisez un cble Patch.
Veuillez galement contrler les protocoles et les configurations.
Le transfert de donnes est inexact ou trs lent. quoi cela peut-il tre d ?
Vous avez peut-tre utilis le mauvais cble (UTP / CAT3 ou infrieur) ou
celui-ci est situ ct dun cble lectrique ou dune autre source
dlectricit.

50 Franais
Deutsch
Les lecteurs de cartes
Les cartes mmoire sont des supports qui sont par exemple utiliss dans le domaine de la
photographie numrique et qui remplacent graduellement la disquette comme support.
La forme et la capacit des cartes mmoire varient selon le fabricant.
Votre ordinateur portable supporte les formats suivants:
MMC (MultiMediaCard)
SD (Secure Digital)

Franais
Memory Stick/Memory Stick Pro
Assurez-vous lors de l'insertion d'une carte mmoire que les contacts dcrits dans la liste
ci-aprs sont placs dans le bon sens. L'insertion incorrecte d'une carte peut endommager
le lecteur de cartes et/ou la carte elle-mme.
Type de cartes Contacts de connexion
SD (Secure Digital) vers le bas
MMC (MultiMediaCard) vers le bas
Memory Stick vers le bas

Italiano
Memory Stick Pro vers le bas

Insertion de la carte mmoire


Remarque

Les cartes mmoire ne peuvent tre installes que dans un sens. Tenez
compte des consignes figurant dans le paragraphe ci-dessus.

Insrez la carte jusqu la bute.

Poussez la carte jusqu entendre un dclic


Pour retirer une carte SD/MMC ou Memory Stick, sortez-la de leur fente.

Les lecteurs de cartes 51


L'emplacement Express
Votre ordinateur portable supporte le standard Express.
Les cartes Express/34 et Express/54 sont disponibles dans le commerce, les indications se
rfrant la taille des cartes. Votre ordinateur portable supporte les deux formats de carte.

Installer la carte Express


Remarque

Avant de procder linstallation, lisez imprativement les instructions du


fabricant jointes votre carte Express. Avant l'installation, retirez la carte
Dummy du compartiment. Rinsrez-la afin d'viter que les contacts ne se
salissent en cas d'inutilisation.

Retirer la carte Express


Avant de retirer la carte Express, veuillez tenir compte des indications suivantes :
Quittez le programme que vous avez utilis avec la carte.
Dans la barre des tches, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur licne
afin dassurer une suppression sre du matriel, slectionnez la carte et cliquez sur
Terminer.
Pour retirer la carte, enfoncez-la dabord dans l'emplacement afin de dverrouiller la
scurit. Dgagez ensuite la carte de la fente et conservez-la de faon approprie.

52 Franais
Deutsch
La webcam
La webcam intgre permet dutiliser divers services comme par exemple le Windows
Messenger.
Pour contrler la webcam, procdez de la faon suivante :

Exemple d'utilisation avec Windows Messenger

Franais
1. Dmarrez Windows Messenger et crez un compte utilisateur, si cela n'a pas
encore t fait. Ce service est gratuit. Seuls les frais de connexion Internet restent
votre charge.
2. Slectionnez votre interlocuteur partir de votre liste et cliquez sur l'icne de la
camra sous votre image personnelle.

Image

Italiano
personnelle de
l'interlocuteur

Votre image
personnelle

Icne de la
camra

(Fig. : message instantan de la fentre de Messenger)


3. Un assistant vous aide effectuer les rglages optimums pour vos haut-parleurs,
votre micro et votre webcam. Suivez les instructions sur l'cran.
4. Cliquez sur Terminer pour transfrer votre image avec la webcam.
5. Si votre interlocuteur a galement branch une webcam, cliquez sur l'icne de la
camra situe sous l'image personnelle de votre interlocuteur afin de rceptionner
l'image en direct.

La webcam 53
Le port srie universel (USB)
Le port srie universel (USB) (22) est la toute nouvelle norme pour la connexion de
priphriques dentre (scanners et autres). On peut connecter au port USB jusqu' 127
priphriques sur un seul cble.
Votre ordinateur dispose de 3 prises USB 2.0 (compatible USB 1.1).

On ne peut pas exiger plus de 500 mA dun appareil connect directement au bus USB. Si
les appareils ont besoin dune puissance plus leve, linstallation dun distributeur /
amplificateur est ncessaire.
Le taux de transfert de donnes est compris entre 1,5 Mbit/s et 12 Mbit/s, selon lappareil
connect. LUSB 2.0 peut atteindre 480 Mbit/s.

Remarque

Certains appareils USB ncessitent la rinstallation des pilotes si vous


connectez l'appareil en utilisant un autre port USB. Pour viter cela, utilisez
toujours lappareil avec le mme port USB.

54 Franais
Deutsch
Raccordement USB eSATA
eSATA est labrviation external Serial ATA et est un port de raccordement pour
disques durs externes. la diffrence des standards USB classiques, la vitesse de
transmission dun port eSATA est plus leve quavec un disque dur externe USB.
Ce port est un kit Combo, auquel lon peut raccorder aussi bien des appareils USB que des
appareils eSATA.

Franais
Italiano

Retirer les appareils eSATA


Avant de retirer un disque dur eSATA de votre ordinateur portable, cliquez sur licne
dans la barre des tches afin dassurer une suppression sre du matriel et ensuite sur le
nom du disque dur retirer.

Le port srie universel (USB) 55


Protger le portable
Votre nouveau portable vous propose des solutions logicielles et matrielles contre les
accs non autoriss.

Mot de passe de mise en marche


Vous pouvez protger votre ordinateur portable de toute utilisation non autorise avec un
mot de passe au dmarrage. Lors de l'allumage du portable, vous serez invit saisir le
mot de passe. Le mot de passe est mis en place via le BIOS.

Attention !

Conservez votre mot de passe dans un lieu sr. Si vous oubliez votre mot de
passe, vous ne pourrez plus l'effacer. Dans ce cas de figure, contactez le
service clientle.

Vous pouvez galement utiliser l'option de scurit de Windows Vista pour protger vos
donnes des accs non autoriss. Pour plus d'aide, voir la section Sauvegarde des
donnes et du systme partir de la page 76.

Utiliser une serrure de sret


Grce cette serrure, galement appele serrure Kensington, vous pouvez protger
votre ordinateur portable contre le vol. Vous trouverez ces serrures de sret dans les
commerces spcialiss avec un cble en accessoire.
Pour mettre en place la serrure, enroulez le cble autour d'un objet fixe, comme par
exemple un pied de table. Fixez la serrure dans le dispositif Kensington et tournez la cl
pour fermer. Conservez la cl en un lieu sr.

56 Franais
Deutsch
Logiciels
Cette section traite du logiciel. Nous distinguons le BIOS des programmes
dutilisation et du systme dexploitation que nous traitons en premier.


Dcouvrez Windows Vista
Le systme dexploitation Windows Vista propose de nombreuses possibilits de
comprendre son utilisation et dutiliser les nombreuses options :

Franais

Windows Vista - Guide de dmarrage rapide
Ce guide vous prsente brivement comment vous servir de votre systme d'exploitation.
Les thmes suivants y seront prsents :
Premires tapes
Le Centre de bienvenue
Nouveauts

Italiano
Affichage de l'aide
Nous recommandons cette lecture tous les dbutants et tous ceux qui utilisaient une
version plus ancienne de Windows.

Windows Vista - Aide et support


Vous trouverez un ensemble complet de modes demploi, daides et de propositions pour
la rsolution de problmes.
Cette aide recouvre le spectre tout entier des systmes dexploitation Windows.
Il est conseill pour les dbutants tout comme pour les professionnels. Les informations
rparties en thmes peuvent tre imprimes ou repres par des index de lecture.
Comment dmarrer :

1. Cliquez sur Dmarrer .

2. Choisissez maintenant Aide et support .

Logiciels 57
Windows Vista Accueil Windows
LAccueil Windows apparat lorsque le Bureau de Windows est affich pour la premire
fois. Il contient des liens utiles qui vous facilitent votre premire utilisation de Windows.

Il s'agit ici, aussi bien pour les dbutants que pour les utilisateurs confirms, de procder
encore quelques rglages lors de la premire mise en route pour une utilisation optimale

de Windows Vista .
Le Centre de bienvenue est divis en de nombreuses petites thmatiques permettant
l'utilisateur d'apprhender facilement le contenu. Ci-dessous quelques liens :
Afficher les dtails de lordinateur
(Vous trouverez ici des informations concernant votre ordinateur, le type de carte

graphique et l'dition de Windows Vista )
Transfrer des fichiers et des paramtres
(Transfrez ici des donnes et des paramtres de votre ancien ordinateur portable)
Ajouter de nouveaux utilisateurs
(Grez et tablissez ici les comptes utilisateur pour chaque utilisateur de
lordinateur portable)
Se connecter Internet
(Configurez ici l'accs Internet)
Dcouvrir les nouveauts de Windows Vista

(Prenez ici connaissance des diffrences entre Windows Vista et les anciennes
versions)
l'utilisation du programme de messagerie
... et bien d'autres encore !

58 Franais
Utilisez le Centre de bienvenue pour vous familiariser avec votre ordinateur portable et

Deutsch
apprendre mieux vous en servir. Il peut galement servir de source d'information
supplmentaire pour la reconnaissance et la rsolution d'ventuels problmes.
Si vous avez ferm le Centre de bienvenue aprs le dmarrage, vous pouvez le rappeler de
la faon suivante :

1. Cliquez sur Dmarrer


2. Slectionnez Accueil Windows dans la liste des programmes.

Windows Vista Contrle de compte dutilisateur

Franais
Le Contrle de compte dutilisateur a t conu pour protger l'ordinateur portable des
modifications non autorises.
Ds qu'une modification non autorise est dtecte, une fentre avec le message Si
vous tes lorigine de cette action, continuez apparat.
Cliquez sur Continuer pour continuer le processus.
Cliquez sur Annuler pour interrompre le processus.

Italiano

Logiciels 59
Windows Media Center
Windows Media Center est le centre multimdia pour vos loisirs numriques individuels
domicile sous Windows Vista. Avec le Windows Media Center, vous pouvez regarder la
tlvision ou des DVD, enregistrer des programmes tlviss, couter de la musique,
visionner des photos et bien plus encore en utilisant la tlcommande (non fournie) ou
d'un clic de souris.

Remarque

La prise en charge des fonctions dpend des caractristiques d'quipement


de lordinateur portable. La fonction TV ncessite p. ex. un tuner TV (non
fourni).

Pour dmarrer votre centre multimdia individuel,


1. allumez votre ordinateur portable,
2. cliquez sur le bouton Dmarrer,
3. ouvrez le Windows Media Center d'un clic de souris.

Vue d'ensemble des fonctions du Windows Media Center :

Menu principal Sous-menu


TV + films Enregistrement
En raccordant un tuner TV, vous pouvez enregistrer des
programmes tlviss. Avec cette option de menu, vous pouvez
lire, effacer et graver sur des supports externes les programmes
que vous avez enregistrs.
Lire le DVD
Cette option vous permet de lire des DVD.
Configurer le signal TV
condition que vous disposiez d'un tuner TV externe, vous avez
ici la possibilit de configurer le signal TV.
Mdias en ligne Programmes
Cette bibliothque de programmes contient une liste de diffrents
mdias en ligne. Avec Mdias en ligne, vous affichez des
contenus sur Internet de la vidothque en ligne la boutique
de musique en passant par les portails de news. Pour pouvoir
utiliser cette fonction, vous avez besoin d'une connexion Internet.

60 Franais
Deutsch
Menu principal Sous-menu
Tches Rglages
Configurez ici le Windows Media Center selon vos exigences et
besoins. Vous pouvez par exemple y activer le contrle parental.
teindre
Avec cette option, vous ne quittez pas seulement le Windows
Media Center, mais vous pouvez aussi teindre tout le systme
d'exploitation. Attention : avant d'teindre le systme, fermez

Franais
toutes les autres applications.
Graver des CD/DVD
Avec cette option vous ouvrez votre logiciel de gravure et graver
un CD ou un DVD.
Synchroniser
Si vous raccordez un appareil externe, p. ex. un lecteur MP3 ou
un appareil photo numrique, vous pouvez ici synchroniser les
donnes de l'appareil externe avec lordinateur portable.
Ajouter un Extender

Italiano
Vous pouvez ici configurer un Windows Media Center Extender.
Avec un rseau cbl ou sans fil, vous pouvez accder aux
donnes de votre ordinateur portable.
Mdia uniquement
Avec cette option, vous passez en mode plein cran du Media
Center.
Images + vidos Bibliothque d'images
Dans la bibliothque d'images se trouvent toutes les images
mmorises sur votre ordinateur portable. Lancez ici la lecture
d'un diaporama.
Lire tout
Pour lancer directement la lecture d'un diaporama, slectionnez
Lire tout.
Vidothque
Dans la vidothque se trouvent toutes les vidos mmorises sur
votre ordinateur portable.

Logiciels 61
Menu principal Sous-menu
Musique Bibliothque de musique
Dans la bibliothque de musique se trouvent tous les titres
mmoriss sur votre ordinateur portable. Vous pouvez ici lancer
la lecture cible d'un album, d'un interprte ou d'un certain titre.
Lire tout
Lancez ici la lecture de tous les fichiers se trouvant dans la
bibliothque de musique.
Radio
Si vous disposez d'un tuner radio externe, vous avez ici la
possibilit d'couter et de grer des stations de radio.
Chercher
Vous pouvez ici rechercher prcisment titres, compositeurs,
interprtes, albums, etc. La recherche commence ds que vous
avez entr la premire lettre.

62 Franais
Deutsch
Installation de logiciels
Remarque

Si votre systme dexploitation est programm de telle manire que


linstallation de logiciels et de pilotes nest accepte que lorsque ceux-ci
sont signs (autoriss par Microsoft), le dialogue correspondant apparatra.

Franais
Les logiciels livrs avec lordinateur portable sont dj prinstalls.
Lors de linstallation de programmes ou de pilotes, des donnes
importantes peuvent tre crases ou modifies. Pour pouvoir accder
aux donnes dorigine lors de problmes ventuels aprs
linstallation, vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant
linstallation.

Suivez les indications livres par le fournisseur avec le logiciel. Lorsque vous insrez le CD,
le menu dinstallation dmarre automatiquement.

Italiano
Remarque

Si le dmarrage automatique ne fonctionne pas, cela signifie que la fonction


Autorun ne fonctionne pas. Veuillez vous reporter laide de Windows
Vista pour y remdier.

Exemple dune installation manuelle sans Autorun :

1. Cliquez sur Dmarrer .


2. Cliquez sur  Tous les programmes
3. Ouvrez le point de menu Accessoires.
4. Effacer linscription Excuter.
5. Saisissez les initiales du lecteur de CDR dans la fentre Ouvrir , suivies dun
double point et du nom du programme setup.

Logiciels 63
6. Confirmez votre saisie en cliquant sur OK .
7. Suivez les instructions du programme.

Dsinstallation de logiciels
Pour retirer les logiciels installs sur votre ordinateur portable, veuillez suivre les
instructions suivantes :

1. Cliquez sur Dmarrer


2. Cliquez sur Panneau de configuration.

3. Slectionnez ensuite l'option Programmes.


4. Choisissez le programme adapt, dmarrez la dsinstallation et suivez les
instructions sur lcran.

64 Franais
Deutsch
Activation de Windows
Microsoft a insr lactivation du produit pour se protger contre la piraterie de logiciels.
Vous navez pas besoin dactiver les logiciels installs sur votre ordinateur portable
ni la version Windows Vista livre avec votre ordinateur portable tant donn quils sont
activs pour votre ordinateur portable. Une activation est seulement ncessaire si
vous changez plusieurs composants importants de lordinateur portable ou si vous

utilisez un BIOS non autoris. Vous pouvez activer Windows Vista autant de fois que vous
le souhaitez si cela devait tre ncessaire. Vous trouverez des informations dtailles dans
le systme daide.

Franais
www.microsoft.com/france/logicieloriginal/activation/default.mspx

Activation du produit avec votre portable


Dans de rares cas, l'activation de Windows Vista peut vous tre demande. Si
l'activation par Internet se termine par un message d'erreur, veuillez suivre les tapes
suivantes.
1. Veuillez slectionner Activation par tlphone et cliquez sur Suivant jusqu'

Italiano
obtenir l'cran suivant.
2. Cliquez ensuite sur Changer de cl de produit. Une nouvelle fentre apparat.
Veuillez saisir ici la cl du produit. Elle se trouve sur le certificat d'authenticit
(Certificate of Authenticity, COA), sous le portable.
3. Confirmez votre saisie et suivez les instructions apparaissant l'cran. Le cas
chant, prcisez au conseiller Microsoft que vous possdez une version OEM avec
votre portable.

Logiciels 65

Version 64 bits de Windows Vista
Vous pouvez installer sur votre ordinateur portable la version 64 bits de Windows Vista.
Celle-ci se destine avant tout aux utilisateurs chevronns qui ont surtout besoin d'une
vitesse de travail leve. Avec Windows Vista 64 bits, vous exploitez fond le potentiel de
votre ordinateur portable : utilisation optimale de la mmoire vive, scurit accrue et
fiabilit maximale.

Remarques importantes
Si vous installez la version 64 bits de Windows Vista, toutes les donnes seront
effaces sur votre ordinateur portable. Pour viter toute perte de donnes,
sauvegardez vos donnes sur des supports externes.
Aprs l'installation de Windows Vista 64 bits, tous les pilotes d'appareil doivent
tre rinstalls. Ceux-ci se trouvent sur l' Application-/Support-Disc (disque de
sauvegardes et de pilotes) fourni et sur la deuxime partition sous Driver et
Tools .
Certains priphriques ou applications n'offrent pas de pilote compatible 64 bits.
Lisez dans la configuration systme requise et les caractristiques techniques des
fabricants et fournisseurs si les logiciels ou priphriques supplmentaires que vous
avez achets sont compatibles avec la version 64 bits de Windows Vista.

Installation de Windows Vista, version 64 bits


1. Insrez le Recovery Disc avec l'inscription 64-Bit Version dans le lecteur
optique et teignez le systme de votre ordinateur portable.
2. Redmarrez lordinateur portable. Il se ramorce alors partir du Recovery Disc.
3. Suivez les instructions l'cran pour installer la version 64 bits de Windows Vista.

66 Franais
Deutsch
Mise niveau infrieure vers XP
Si, pour quelque raison que ce soit, vous souhaitez utiliser votre ordinateur portable avec
Windows XP, vous avez la possibilit de mettre le systme d'exploitation un niveau
infrieur. Lordinateur portable est livr avec tous les pilotes XP ncessaires.
En cas de mise niveau infrieure vers XP, veuillez tenir compte de ce qui suit :
Lors de l'installation, toutes les donnes sont effaces sur votre ordinateur portable.
Pour viter toute perte de donnes, sauvegardez vos donnes sur des supports
externes.

Franais
Une mise niveau infrieure n'est possible qu'avec une licence Windows XP Service
Pack 3.
Aprs l'installation de la version XP, tous les pilotes d'appareil doivent tre
rinstalls. Ceux-ci se trouvent sur l' Application-/Support-Disc fourni et sur la
deuxime partition sous Driver et Tools .
Pour l'installation du pilote de disque dur, il vous faut un lecteur de disquettes
externe et une disquette. Ceux-ci ne sont pas fournis avec le prsent ordinateur
portable, mais sont disponibles dans les magasins spcialiss.
Vous trouverez les fichiers d'installation ncessaires qui doivent tre copis sur la

Italiano
disquette sur la deuxime partition sous Driver => WinXP dans le dossier
Floppy_Inf.
Pour installer Windows XP Service Pack 3, insrez votre disque (non fourni) et dmarrez
lordinateur portable.
Puis suivez les instructions l'cran.

Informations gnrales :
Prise en charge restreinte de pilotes OEM avec [F6] lors de l'installation de Windows XP ou
de Windows Server 2003.
http://support.microsoft.com/kb/314859
Traitement de problmes en cas d'erreurs Stop 0x0000007B avec Windows XP.
http://support.microsoft.com/kb/324103

Restriction sur certains lecteurs de disquettes USB :


Un lecteur de disquettes USB raccord ne fonctionne pas si vous appuyez sur [F6] pendant
l'installation de Windows XP pour installer des pilotes de stockage de masse.
http://support.microsoft.com/kb/916196

Problme possible avec pilotes (F6) pendant l'installation :


Vous ne pouvez pas ajouter de pilotes d'appareil pendant la phase en mode Texte de
Windows Server 2003 ou du programme d'installation de Windows XP aprs avoir appuy
sur F6 puis sur S pour spcifier des pilotes de contrleur ou des pilotes HAL.
http://support.microsoft.com/kb/841813

Logiciels 67
Programme BIOS Setup
Dans le BIOS Setup (configuration matrielle de base de votre systme), vous avez de
nombreuses possibilits de configuration pour le fonctionnement de votre ordinateur.
Vous pouvez par exemple modifier le fonctionnement des interfaces, les caractristiques
de scurit ou la gestion de lalimentation.

Attention !

Lordinateur portable est prrgl dorigine pour garantir un


fonctionnement optimal. Modifiez les paramtres uniquement si cela savre
ncessaire et si vous avez lhabitude des options de configuration.

Excution du BIOS Setup


Vous ne pouvez excuter le programme de configuration que tout de suite aprs le
dmarrage du systme. Si lordinateur est dj sous tension, mettez-le hors tension et
redmarrez-le. Appuyez sur la touche de fonction F2 pour dmarrer le BIOS-SETUP.

68 Franais
Deutsch
BullGuard Internet Security
Le kit Bullguard Internet Security rassemble les technologies de scurit pour ordinateur
portable les plus modernes actuellement disponibles sur le march et vous offre ainsi une
protection optimale 24 heures sur 24.
BullGuard est dj prinstall, aucune installation nest donc ncessaire. Si vous deviez
malgr tout tre contraint de procder une installation (suite par ex. la restauration du
systme), vous trouverez le programme dinstallation du logiciel sur le CD
Application/Support fourni.

Franais
BullGuard Internet Security inclut les composants de scurit suivants :
Antivirus
La pice centrale de toute application de scurit digne de ce nom : l'application
antivirus filtre vos emails et recherche les virus et logiciels malveillants sur vos
disques durs. BullGuard Antivirus associe la plus haute frquence de mise jour
disponible sur le march une interface utilisateur conviviale.
Antispyware
BullGuard Antispyware protge votre ordinateur portable de tous les types de
programmes espions et malveillants en recherchant et nettoyant les fichiers, cls de
la base de registre, processus et cookies, vous protgeant contre le vol d'identit et

Italiano
la perte de vos informations personnelles.
Spamfilter*
BullGuard Spamfilter vous protgera contre les spams indsirables et les tentatives
de phishing qui peuvent vous coter cher - un outil cl pour empcher votre bote
de rception d'tre envahie par des emails non sollicits.
Backup*
Sauvegarder vos fichiers n'a jamais t aussi simple grce la sauvegarde locale et
en ligne. Vous pouvez non seulement personnaliser la taille de votre unit de
sauvegarde afin de l'adapter vos besoins, mais une fois la sauvegarde en ligne,
vous pouvez galement accder aux fichiers s'y trouvant partir de n'importe quel
ordinateur, mme l'autre bout du monde, pourvu qu'il soit connect Internet !
Support*
Le support BullGuard est un lment cl de tous les produits BullGuard. Une
assistance pour toute question relative la scurit, accessible tous les utilisateurs
directement partir de l'application. Pas de FAQ, pas de rponse automatique
des personnes bien relles sont l pour vous aider immdiatement.

Logiciels 69
*Remarque

Pour activer les composants Antispyware, Spamfilter, Backup et


Support, vous devez procder lenregistrement gratuit auprs de
BullGuard ; ils seront nouveau dsactivs au bout des 90 jours. Pour
pouvoir continuer utiliser ces modules, procurez-vous un abonnement
BullGuard via le lien Internet indiqu ci-dessous.

Le kit BullGuard Internet Security, ou plus exactement sa base de donnes de dfinitions


de virus, est actualis durant 90 jours compter de lenregistrement gratuit.
La fentre denregistrement napparat quaprs le redmarrage de votre ordinateur
portable. Pour vous enregistrer, vous devez indiquer votre adresse email ainsi quun mot
de passe.
Les 90 jours une fois couls, le logiciel anti-virus continue de fonctionner mais il nest
plus mis jour : votre ordinateur portable nest donc plus protg contre les nouveaux
virus.
Pour obtenir en permanence les dernires informations et mises jour, vous pouvez
acqurir diffrents abonnements auprs de BullGuard.
Lacquisition dun abonnement se fait facilement par Internet. Nul besoin de procder
une nouvelle activation ou de saisir une cl de licence. Aucune modification ni aucun
rglage supplmentaire ne sont ncessaires.
Lactivation seffectue automatiquement aprs lacquisition de labonnement.
De plus amples informations sont disponibles sur Internet ladresse :
https://www.bullguard.com/buy_new.aspx?language=fr

Remarque

Lors de la premire connexion en ligne, le systme d'exploitation et le


logiciel antivirus sont automatiquement actualiss. Ces oprations peuvent
durer quelques minutes durant lesquelles un ralentissement de la vitesse de
travail de l'ordinateur est possible, mais qui est sensible uniquement lors de
la premire mise en marche.

70 Franais
Deutsch
Chapitre 4
Travail personnel

Franais
Sujet Page

Trucs et astuces ........................................................................... 73


Questions frquentes ................................................................... 75
Sauvegarde des donnes et du systme ....................................... 76
Restauration du systme ............................................................... 79
Premire aide sur les dysfonctionnements ................................... 81

Italiano
Entretien ...................................................................................... 84
72 Franais
Deutsch
Trucs et astuces

Aides lutilisation
Rglage Windows du clavier
Avec Alt + Tab vous pouvez modifier la fentre active.
Avec la touche Tab, vous pouvez passer au texte ou au champ de donnes suivant,

Franais
avec Ctrl + Tab au prcdent.
Alt + F4 ferme le programme ou la fentre en cours.
Ctrl + F4 ferme la fentre dun programme.
Si vous navez pas de touche Windows () sur votre clavier, vous pouvez
galement initialiser le menu Dmarrer par Ctrl + Echap. On peut minimiser
toutes les fentres par la touche Windows + M. La fentre en cours est minimise
avec Alt + Touche espace + N.
Avec la touche Alt, vous passez au menu programme dans lequel vous pouvez

Italiano
naviguer avec les flches.
Avec la touche Windows () + TAB vous basculez d'une fentre active l'autre.

Modifier la programmation de la souris


Les possibilits de programmation de la souris se trouvent dans le panneau de
configuration:
1. Cliquez sur Dmarrer , en bas gauche sur lcran, puis sur Panneau de
configuration .
2. Ouvrez Matriel et audio et cliquez sur Souris .
3. Vous pouvez alors procder au rglage de la souris en fonction de vos besoins
(configuration de la surface de cliquage, vitesse du double-clic, indicateur de la
souris ).

Trucs et astuces 73
Comment copier des donnes, un texte ou des images un autre endroit?
Le mieux est dutiliser les dossiers intermdiaires. Slectionnez le texte avec la souris
(faites glisser la flche de la souris sur le texte en appuyant sur la touche gauche) ou
cliquez sur limage.
Appuyez sur CTRL + C pour copier la slection dans le dossier intermdiaire. Puis allez
lemplacement o vous souhaitez copier la slection. Appuyez sur CTRL + V pour y
coller/insrer le contenu du dossier intermdiaire.
Fonction Raccourci
Couper [Ctrl]+[X]
Copier [Ctrl]+[C]
Insrer/Coller [Ctrl]+[V]

Programmation du systme et information


Fonction de dmarrage automatique du lecteur de CD-ROM.
Lorsque vous introduisez un CD, celui-ci sera lu selon son contenu (musique, vido etc.).
Si cela nest pas le cas, il peut y avoir plusieurs raisons:
Le CD na pas de fonction de dmarrage automatique, la fonction est dsactive ou la
fonction est dsactive pour ce type de CD.
Voici comment vous pouvez activer ou dsactiver la fonction en gnral:

1. Cliquez sur Dmarrer .

2. Cliquez sur Panneau de configuration.

3. Slectionnez ensuite l'option


Matriel et audio ou directement le sous-menu
Lire des CD ou dautres mdias automatiquement.

74 Franais
Deutsch
Questions frquentes
Dois-je encore installer les disques fournis ?
Non. En principe, tous les programmes sont dj prinstalls. Les
disques servent uniquement de copie de sauvegarde.
Qu'est-ce que l'activation de Windows ?
Dans votre mode d'emploi, vous trouverez un chapitre relatif ce

Franais
sujet et comprenant des informations dtailles.
Quand dois-je activer Windows ?
Votre logiciel a t pr activ en usine. Une activation sera
ncessaire uniquement si...
... plusieurs composants de base ont t remplacs par d'autres.
... une version de BIOS trangre a t installe.
... vous installez le logiciel sur un autre ordinateur portable.

Italiano
Comment effectuer une sauvegarde de donnes ?
Ralisez une sauvegarde et une restauration des donnes
slectionnes sur un mdia externe (CD-R) afin de vous assurer du
bon fonctionnement de la mthode.
Une sauvegarde est inutilisable si vous n'tes pas en mesure de
restaurer les donnes, dans le cas o le mdia (CD-R) est dfectueux
ou indisponible.
Quand est-il recommand de restaurer l'tat initial du systme ?
Cette mthode ne devrait tre utilise qu'en ultime recours. Lisez le
chapitre Restauration du systme qui vous propose d'autres
alternatives.
Pourquoi la partition n'est elle pas prsente lors du dmarrage avec le
disque Support / Application ?
La premire partie est formate avec le systme de fichiers NTFS.
En comparaison FAT32, ce systme de fichiers offre plus de
scurit et des accs plus performants.
Cependant, seuls les systmes d'exploitation supportant les
partitions NTFS peuvent les lire.
Ce qui n'est pas le cas du disque susnomm.

Questions frquentes 75
Sauvegarde des donnes et du systme
Les programmes dcrits sont intgrs dans Windows. Vous trouverez des informations
dtailles en rentrant les mots cls en gras dans la fentre Windows daide du menu
Dmarrer . Veuillez galement lire les indications page 3.

Sauvegarde des donnes


Procdez rgulirement des sauvegardes sur des supports externes comme des CD-R ou
des CD-RW. Windows propose pour cela le programme Statut et configurations de
la sauvegarde . Le programme se trouve sous Accessoires Outils systme .
Procdez la sauvegarde sur support externe de vos mots de passe et de la configuration
de votre systme.

Programmes de maintenance
Lutilisation rgulire des programmes Dfragmentation et Nettoyage de
disque peut liminer les sources derreur et augmenter les performances du systme. Le
programme daide Informations systme est galement trs pratique. Il vous donne
des informations dtailles sur la configuration de votre systme. Vous trouverez tous ces
programmes dans le dossier de programmes sous Accessoires Outils systme .

76 Franais
Deutsch

Windows Update
Windows Update est l'extension en ligne de Windows. Utilisez Windows Update pour
charger partir d'Internet des lments tels que des mises jour de scurit, des mises
jour importantes, les derniers fichiers d'aide, des pilotes et des produits Internet.
Le site Web est rgulirement complt par de nouveaux contenus, ce qui vous permet de
tlcharger en permanence les toutes dernires mises jour et corrections d'erreur ; votre
ordinateur portable est ainsi protg et son bon fonctionnement assur.
Windows Update explore lordinateur portable et dresse une liste de mises jour

Franais
individuelles spcialement adaptes la configuration de votre portable.
Chaque mise jour considre par Microsoft comme tant importante pour le
fonctionnement du systme d'exploitation, de programmes ou de composants matriel,
est classe sous l'appellation mise jour recommande et automatiquement
slectionne pour installation.
Les mises jour sont prpares afin de remdier aux problmes connus et de protger
lordinateur portable des menaces connues pouvant porter atteinte sa scurit.
Pour tlcharger les mises jour ncessaires et ractualiser votre ordinateur, il vous suffit
de suivre les quatre tapes suivantes :

Italiano
Remarque

Les mises jour ne soprent que via Internet. Pour tlcharger les mises
jour, assurez-vous dtre en ligne.

1. Ouvrez Windows Update dans l'aide et le centre de Support.


2. Cliquez sur Rechercher des mises jour .
3. Lorsque vous explorez les mises jour disponibles dans chacune des catgories,
cliquez sur Ajouter afin de slectionner la mise jour souhaite et l'ajouter aux
mises jour installer. En cliquant sur le raccourci Plus d'infos , vous pouvez
galement lire une description complte de chacun des lments.
4. Une fois que vous avez slectionn toutes les mises jour souhaites, cliquez sur
Examiner les mises jour et les installer , puis sur Installer
maintenant .

Sauvegarde des donnes et du systme 77


Informations de mise jour Windows relatives la
scurit des donnes
Pour pouvoir dresser une liste adapte des mises jour, Windows Update a besoin de
certaines informations relatives au portable concern. Ces informations incluent les
lments suivants :
Numro de version du systme d'exploitation
Numro de version d'Internet Explorer
Numros de version dautres programmes logiciels
Identificateurs Plug & Play du matriel
Windows Update respecte la confidentialit de vos donnes prives et n'enregistre pas
votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail ou toute autre forme de donnes
personnelles. Les informations rassembles sont utilises uniquement lorsque vous visitez
le site internet. Elles non plus ne sont pas enregistres.

78 Franais
Deutsch
Restauration du systme
Windows Vista propose une fonction utile (Restauration du systme) qui permet
denregistrer des points de rinstallation.
Le systme enregistre la configuration actuelle en tant quenregistrement momentan et
en cas de besoin, il y revient. Ceci a lavantage quune installation mal faite peut tre
annule.
Les points de rinstallation sont cres automatiquement par le systme, mais ils

Franais
peuvent galement tre tablis manuellement. Vous pouvez prendre vous-mme les
dcisions et configurer en fonction de la place prendre par lenregistrement.
Vous trouverez ce programme dans le classeur de programmes sous Accessoires
Outils systme .
Nous vous conseillons de programmer des points de rinstallation avant de procder
linstallation dun nouveau logiciel ou dun nouveau pilote. Si votre systme ne fonctionne
plus de manire stable, vous avez en gnral la possibilit de revenir la configuration
stable sans que le nouveau document ait besoin dtre effac. Veuillez lire dans le
paragraphe suivant quelles possibilits vous avez pour remdier une mauvaise
installation.

Italiano
limination derreurs
Windows Vista contient plusieurs fonctions qui assurent que lordinateur portable ainsi
que les diffrents priphriques et applications fonctionnent correctement. Ces fonctions
vous aident pour la rsolution de problmes pouvant surgir lors dune insertion, de
lannulation ou du remplacement de donnes qui sont ncessaires au fonctionnement du
systme dexploitation, des applications et des priphriques.
Le choix de la ou des fonctions de rinstallation est dpendant du type de problmes ou
derreurs qui apparaissent. Vous trouverez des informations dtailles dans la fentre
daide Windows.

Restauration du systme 79
Rinstallation de la configuration dorigine

Si votre systme ne fonctionne plus correctement malgr les rsolutions derreurs


dcrites ci-dessus, vous pouvez rinstaller la configuration dorigine.
Utilisez pour cela le disque application/support fourni.

Limites de la rinstallation
Les modifications de configuration entreprises sur la configuration dorigine et les
installations de logiciels ne seront pas reproduites.
Les actualisations de pilotes et les complments de Hardware ne seront pas pris en
compte.

Attention !

Toutes les donnes du disque C ainsi que le dossier Documents seront


effacs. Le cas chant, faites une copie sur le disque D et sur des supports
externes (suivez imprativement les indications des pages 3 et 76).

La rinstallation sera toujours celle de la configuration dorigine. Les installations et les


configurations auxquelles vous aurez procd devront ventuellement tre renouveles.

Mise en place de la rinstallation


1. Lisez avant tout imprativement le paragraphe Restauration du systme et
les conseils indiqus.
2. Dmarrez lordinateur portable et appuyez tout de suite sur la touche F3 pour
afficher le menu de rinstallation.
3. Choisissez une des options proposes pour effectuer la restauration du systme.
Lordinateur portable redmarre et est nouveau dans sa configuration dorigine.

80 Franais
Deutsch
Premire aide sur les dysfonctionnements

Localisation de la cause
Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir une cause banale, mais aussi provenir de
composants dfectueux. Nous vous donnons ici un guide de rsolution des incidents. Si
les mesures proposes ici ne suffisent pas, nous vous aiderons volontiers. Appelez-nous !

Franais
Vrification des cbles et connexions
Commencez par bien vrifier tous les branchements. Si les voyants ne fonctionnent pas,
assurez-vous que lordinateur et tous les priphriques sont correctement aliments en
courant lectrique.
Si lordinateur est sur batterie, branchez ladaptateur secteur et assurez-vous que la
batterie soit charge.
Si lordinateur fonctionne sur secteur, vrifiez la prise, le cordon dalimentation et
tous les contacteurs du circuit intgr de la prise.

Italiano
Mettez lordinateur hors tension et vrifiez tous les branchements. Si lordinateur
est connect des priphriques, vrifiez galement les prises de tous les cbles.
Ninversez pas des cbles pour des appareils diffrents, mme sils semblent tout
fait identiques. Les brochages des cbles sont peut-tre diffrents. Lorsque vous
tes sr que lappareil est bien aliment en courant lectrique et que tous les
branchements sont corrects, mettez lordinateur de nouveau sous tension.

Premire aide sur les dysfonctionnements 81


Erreurs et causes possibles
Lcran est noir :
Cette erreur peut avoir diffrentes origines :
1. Le tmoin de fonctionnement (bouton Marche/Arrt) nest pas allum et
lordinateur portable se trouve dans son tat de livraison.
Solution:
Appuyez sur le bouton marche/arrt.
2. Le tmoin de veille clignote. Lordinateur portable se trouve en mode Veille.
Solution:
Appuyez sur le bouton marche/arrt.
3. Le rtroclairage a t dsactiv laide de la combinaison de touches Fn+F4.
Solution:
Appuyez sur une touche quelconque pour rallumer le rtroclairage.
Lordinateur steint en cours de fonctionnement.
La batterie est peut-tre vide. Branchez lordinateur sur le secteur et rechargez la
batterie.
Lordinateur ne sallume pas.
Si vous faites fonctionner lordinateur sur batterie, vrifiez quelle est bien en place
et quelle est charge.
Affichage erron de lheure et de la date.
Cliquez sur affichage heure dans la liste droulante et entrez les valeurs correctes.
Aucune donne ne peut tre lue sur le lecteur optique.
Vrifiez si vous avez correctement insr le CD.
Est-ce que le lecteur saffiche dans Explorer ? Si oui, testez un autre CD.
La connexion Wi-Fi ne fonctionne pas.
La fonction Wi-Fi (rseau sans fil) est active ou dsactive par la combinaison de
touches Fn + F7.
La webcam ne fonctionne pas.
Pour activer la webcam, appuyez la combinaison de touches Fn + F9.

82 Franais
Deutsch
Avez-vous encore besoin daide ?
Si vous avez encore des problmes malgr toutes les solutions que nous vous avons
proposes dans le paragraphe prcdent, contactez votre centrale dappel. Nous vous
aiderons par tlphone. Mais avant de vous tourner vers notre centrale technique, vous
devez prparer les informations suivantes :
Avez-vous rajout des extensions la configuration dorigine ou avez-vous effectu
des transformations ?
Quels priphriques utilisez-vous en supplment ?

Franais
Quels messages, si vous en avez, apparaissent lcran ?
Quel logiciel utilisiez-vous lorsque la dfaillance est apparue ?
Quelles actions avez-vous dj tentes pour rsoudre ce problme ?

Assistance pour les pilotes


Nous avons longuement et avec succs test dans nos laboratoires d'essai le systme
quip des pilotes installs. En informatique, il est cependant de coutume d'actualiser les
pilotes de temps en temps. D'ventuels problmes de compatibilit avec d'autres

Italiano
composants qui n'ont pas encore t tests peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes
actuels l'adresse Internet suivante: http://www.medion.fr

Premire aide sur les dysfonctionnements 83


Entretien

Attention !

Il ny a pas dlment entretenir ou nettoyer lintrieur de


lordinateur.

Vous pouvez prolonger la dure de vie de lordinateur en prenant les prcautions


suivantes :
Retirez toujours la fiche et tous les cbles branchs avant de nettoyer et enlevez la
batterie.
Nettoyez lordinateur laide dun chiffon humide qui ne seffiloche pas.
Nutilisez pas de solvants ni de produits dentretien corrosifs ou gazeux.
Pour nettoyer votre lecteur CD-ROM/CDRW/DVD, nutilisez pas de CD-ROM de
nettoyage ni aucun autre produit similaire servant nettoyer les lentilles des lasers
La prsence de poussire ou de graisse sur le pav tactile rduit sa sensibilit.
Utilisez du ruban adhsif pour retirer la poussire ou la graisse prsente sur la
surface du pav tactile.

Entretien de lcran
Fermez lordinateur quand vous ne travaillez pas. vitez toute rayure sur la surface
de lcran, elle est trs sensible et peut facilement sabmer.
Veillez ne pas laisser la moindre goutte deau sur lcran car leau peut altrer
durablement la couleur de limage.
Nettoyez lcran laide dun chiffon doux qui ne seffiloche pas.
Nexposez pas lcran la lumire vive du soleil ni aux rayons ultraviolets.
Lordinateur et son emballage sont recyclables.

84 Franais
Deutsch
Transport
Si vous souhaitez transporter votre ordinateur, respectez les indications suivantes :
Retirez les CD du lecteur. teignez lordinateur.
Aprs tout dplacement, attendez que lordinateur soit temprature ambiante
avant de le rallumer. Un cart important de temprature ou dhumidit peut tre
lorigine de la prsence dhumidit par condensation lintrieur de lordinateur,
ce qui peut provoquer un court-circuit.
Fermez lordinateur et assurez-vous que le couvercle est bien ferm.

Franais
Utilisez systmatiquement un sac pour ordinateur portable pour protger
lordinateur de la salet, de lhumidit, des chocs et des rayures.
Utilisez toujours l'emballage d'origine pour l'expdition de votre ordinateur
portable ; demandez conseil votre transporteur.
Rechargez compltement votre batterie ainsi quune ventuelle batterie de
rechange avant dentreprendre un long voyage.
Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur le type de courant et les rseaux de
communication utiliss localement.

Italiano
En cas de besoin, procurez-vous les adaptateurs lectriques ou de communication
adapts (rseau, etc.) avant votre dpart.
Si vous expdiez votre portable, sortez les accus et placez-les part dans
l'emballage.
Lors du contrle de vos bagages main dans un aroport, il est recommand de
faire passer lordinateur portable et tous les mdias de stockage magntiques
(disques, disques durs externes) par l'installation rayons X (le dispositif sur lequel
vous dposez vos sacs). vitez le dtecteur magntique (le dispositif par lequel
vous passez) ou le bton magntique (l'appareil portatif utilis par le personnel de
la scurit) : ils peuvent ventuellement dtruire vos donnes.

Entretien 85
Recyclage et limination

Appareil
Lorsque lappareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique.
Informez-vous des possibilits dlimination cologique.

Piles
Les piles usages ne sont pas des dchets domestiques ! Elles doivent tre dposes dans
un lieu de collecte de piles usages.

Emballage
Les diffrents emballages usags sont recyclables et doivent par principe tre recycls.
Si vous avez des questions concernant llimination, veuillez contacter votre point de
vente ou notre service aprs-vente.

Consignes de scurit relatives l'utilisation


des piles
Les piles peuvent contenir des matriaux inflammables. En cas de mauvaise manipulation,
les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer voire exploser, ce qui
peut endommager votre appareil et porter atteinte votre sant.
Il est impratif que vous respectiez les consignes suivantes :
Conservez les piles hors de porte des enfants.
En cas d'ingestion accidentelle d'une pile, consultez immdiatement votre
mdecin.
Ne chargez jamais des piles ( moins que cela ne soit
indiqu expressment).
Ne dchargez jamais les piles en utilisant une
puissance de sortie leve.
Ne court-circuitez jamais les piles.
vitez la chaleur et ne jetez pas les piles au feu.
Ne dmontez pas et ne dformez pas les piles.
Vous risqueriez de vous blesser vos mains ou vos doigts, et vos yeux ou votre peau
pourraient entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela devait arriver, rincez
abondamment les zones concernes l'eau claire et consultez immdiatement
votre mdecin.
vitez les coups et les fortes secousses.

86 Franais
N'intervertissez jamais la polarit.

Deutsch
Veillez ce que les ples Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionns afin
d'viter les courts-circuits.
N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usages ou bien des piles de types
diffrents.
Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre
appareil. En outre, la pile la plus faible se dchargerait
trop rapidement.
Retirez immdiatement les piles usages de l'appareil.
Retirez les piles en cas d'inutilisation prolonge de

Franais
votre appareil.
Remplacez simultanment toutes les piles usages d'un appareil par de nouvelles
piles de mme type.
Si vous souhaitez stocker ou liminer des piles, isolez leurs contacts l'aide de
ruban adhsif.
Les piles usages ne sont pas des dchets domestiques ! Protgez notre
environnement et liminez les piles usages de faon approprie. Le cas chant,
adressez-vous votre revendeur ou notre service clientle Merci !

Italiano

Entretien 87
Ajout/transformation et rparation
Pour faire ajouter un quipement ou transformer votre ordinateur, il faut le confier
uniquement des spcialistes qualifis.
Si vous ne possdez pas les qualifications requises, vous devez le confier un
technicien de service aprs-vente. Si votre ordinateur prsente des dficiences
techniques, adressez-vous notre service aprs-vente.
Si une rparation est ncessaire, adressez-vous uniquement lun de nos
partenaires agrs pour le SAV.

Indications pour le technicien SAV


Seul un technicien SAV est autoris ouvrir le botier de lordinateur, rajouter ou
changer des pices.
Nutilisez que des pices dorigine.
Dbranchez tous les cbles dalimentation avant douvrir le botier et enlevez la
batterie. Si lordinateur nest pas mis hors tension avant ouverture du botier, les
composants risquent dtre endommags.
Les composants internes de lordinateur peuvent tre endommags par dcharge
lectrostatique (DES). Toute extension de systme, transformation ou rparation
doit tre effectue sur un poste de travail DES. Si vous navez pas un tel lieu
disposition, vous devez porter un bracelet antistatique ou toucher un corps
mtallique conducteur. Toute rparation de dommage occasionn par une
manipulation incorrecte sera effectue vos frais.

Indications concernant les rayons laser :


Dans cet ordinateur, vous pouvez utiliser des dispositifs laser de classe 1 classe 3b.
Lorsque le botier na pas t ouvert, le dispositif correspond aux exigences de la
classe laser 1.
En ouvrant le botier de lordinateur, vous aurez accs des dispositifs pouvant aller
jusqu la classe 3b.
Lorsque vous dmontez ou ouvrez ces dispositifs, respectez les consignes suivantes :
Les lecteurs CD-ROM/CDRW/DVD installs ne contiennent aucun lment
entretenir ou rparer.
La rparation des lecteurs CD-ROM/CDRW /DVD ne peut tre effectue que par le
fabricant.
Ne regardez pas les rayons laser, mme avec des instruments doptique.
Ne vous exposez pas aux rayons laser.
vitez dexposer vos yeux aux rayons laser ou votre peau des rayons laser directs
ou indirects.

88 Franais
Deutsch
Chapitre 5
Appendice

Franais
Sujet Page

Lordinateur portable ................................................................... 91


Rglementation ........................................................................... 95
Index ........................................................................................... 98

Italiano
90 Franais
Deutsch
L'ordinateur (portable)
Nous souhaitons vous donner une vue d'ensemble sur la manire de fonctionner et les
possibilits d'utilisation de votre portable. Dans cette section, nous utiliserons le concept
d'ordinateur, car fonctionnellement, cela reste un ordinateur, mme si substantiellement
les appareils de portable diffrent des ordinateurs portables.

Comment fonctionne un ordinateur ?

Franais
Les ordinateurs ont dlaiss leur mission initiale, c'est--dire le calcul efficace de problmes
mathmatiques complexes. Les nouvelles technologies ont faonn l'ordinateur en un
outil multimdia multipotent qui s'ouvre un nombre toujours croissant de nouveaux
domaines. Mais que ce soit pour la vido, la musique, les traitements de texte ou les jeux
vido la base, il s'agit toujours du fruit de calculs complexes. Dans les lignes qui
suivent, nous allons expliquer de faon simplifie et abstraite le principe de
fonctionnement d'un ordinateur :

Les logiciels

Italiano
Les fonctions de l'ordinateur sont pilotes par des logiciels. Le logiciel systme
d'exploitation met votre disposition une interface utilisateur via laquelle vous pouvez
indiquer vos instructions. Elle a pour tche de prparer la fonction que vous avez choisie
afin que l'ordinateur puisse la comprendre et l'excuter.

La mmoire
La mmoire de travail (RAM) de l'ordinateur est ncessaire afin que les donnes traiter
puissent disposer d'espace. Cet espace est systmatiquement recr et divis en units. La
plus petite unit est le Bit et peut avoir deux tats : zro ou un (teint ou allum). Les
donnes saisies sont transformes et rduites en une combinaison approprie de zros et
de uns.

Saisie
Une saisie via une souris ou un clavier est ncessaire pour fournir des donnes
l'ordinateur. Avec la confirmation de l'instruction, les donnes sont transfres dans la
mmoire.

La sortie
L'cran est gnralement l'unit de sortie. C'est ici que le rsultat du calcul est affich. Une
imprimante peut galement tre utilise comme cible pour la sortie.

L'ordinateur (portable) 91
Le CPU (processeur)
Le Processeur est responsable du calcul. Grce aux instructions, il traite les donnes qu'il
prlve de la mmoire. Le rsultat est ensuite crit dans la mmoire qui le dirige vers la
sortie.

Applications avec le portable


La masse des diffrentes applications pour l'ordinateur dpasse l'entendement. Nous nous
limitons donc aux principaux domaines d'application. Les programmes numrs ici ne
sont pas obligatoirement livrs avec votre portable.

Calculer
L'avantage des tableurs modernes tels que Microsoft Works ou Excel rside dans
l'actualisation permanente du rsultat de vos calculs. Ce sont des calculatrices mrement
rflchies. Si vous modifiez une seule valeur dans un calcul tel que celui de vos frais de
dplacement, vos entres/sorties financires ou dans un carnet de dpenses, vous
constaterez immdiatement la rpercussion sur le rsultat final. En crant ainsi de
nouveaux scnarios, vous pouvez rapidement discerner les conomies potentielles. Les
programmes mentionns offrent d'origine de nombreux exemples et modles de calculs
de diffrents domaines.

Travailler des textes


L'application informatique par excellence. Le traitement et la cration de lettres et de
textes ont t rvolutionns par l'avnement de l'ordinateur. Les avantages des
traitements de texte modernes tels que Microsoft Works ou Word sont:
Diversit crative
Vrification orthographique
change de donnes
Grande quantit de modles et d'exemples

Banque de donnes
Qu'il s'agisse d'un carnet d'adresses ou d'une collection de recettes, de pices de
monnaies ou de CD les bases de donnes permettent aux informations d'tre
catalogues, recherches de manire trs efficace en peine une seconde et sorties dans le
format souhait.
Les programmes standard tels que Microsoft Works ou Access offrent un grand
nombre de solutions standard prfabriques pouvant tre adaptes en fonction de vos
besoins.

92 Franais
Deutsch
Apprendre et s'informer
Une branche trs apprcie des applications logicielles est le domaine "Apprendre et
s'informer", souvent dsign par le terme Divertissement. Les encyclopdies, lexiques et
programmes ducatifs sur CD regorgent de sons, d'images et de matriels vido
multimdia. Ils transmettent un savoir de faon claire, interactive et facile retenir.
Encarta de Microsoft reprsente l'une des encyclopdies les plus apprcies ; elle existe
en diffrentes versions. Les programmes modernes d'apprentissage des langues
sont maintenant capables de restituer la bonne prononciation via la sortie son et de vrifier
la prononciation de l'lve via l'entre du microphone. Les programmes

Franais
d'apprentissage d'accompagnement scolaire aident les enfants de tous ges
approfondir ou rattraper les thmes abords l'cole, et prparer leur avenir de faon
optimale.

Multimdia
D'origine, l'ordinateur tait uniquement utilis comme calculateur . Grce aux
quipements appropris, il peut maintenant manipuler, entre autres, de la musique, de la
vido et la tlvision.
Raliser des musiques, des photographies numriques, du dcoupage vido ou des films

Italiano
d'animation, tout cela est maintenant possible avec un ordinateur bon march. De plus, il
met en uvre des techniques gnralement suprieures aux techniques conventionnelles.
Il existe de nombreuses applications, dans tous les domaines, avec lesquelles vous pouvez
exercer vos passions de faon encore plus professionnelle.

Dessiner et crer
La puissance des palettes des logiciels qui vous permettent de dessiner et de crer va des
logiciels de dessin simples aux applications CAD professionnelles.
Dans la sphre prive, l'laboration de cartons d'invitation, de calendriers, d'affiches, etc.,
constitue le principal domaine d'application. Ces tches s'effectuent rapidement et
facilement avec des programmes tels que Microsoft - Works ou Paint. Les professionnels
se dlectent des programmes graphiques tels que Paint Shop Pro, Corel Draw ou des
produits des socits Adobe et Macromedia, trs populaires.

L'ordinateur (portable) 93
Internet
Quasiment aucune autre technique n'a rvolutionn le monde autant qu'Internet. Le
rseau de donnes mondial offre un dluge de possibilits.
Internet, souvent dsign par WWW (WorldWideWeb), est une place de march
globale pour le commerce international :
Actions, voyages, livres et mme pizzas peuvent maintenant tre commands d'un clic de
souris. L'e-mail est l'une des applications les plus apprcies. La poste lectronique a
rvolutionn la communication.
Les forums de discussion thme (Newsgroups) et les salons virtuels de Chat
(contact direct avec d'autres participants du rseau) sont trs apprcis et encouragent les
changes d'expriences.
Les moteurs de recherche aident par la recherche directe d'articles et de publications.
Actuellement, quasiment toutes les universits mettent en ligne leurs propres
connaissances, auxquelles vous et le monde entier pouvez accder.
Grce la possibilit de rechercher des donnes directement sur Internet, des
programmes gratuits (Free- ou Shareware), des pilotes, des documents, de la
musique et bien d'autres choses encore peuvent tre transfrs directement sur votre
ordinateur.
Pour accder Internet, vous avez besoin d'un outil nomm navigateur. Windows
comporte Internet-Explorer. Navigator de Netscape est souvent utilis comme
alternative.

94 Franais
Deutsch
Rglementation

Rsistivit lectromagntique
Lorsque vous souhaitez raccorder dautres lments ou des lments
supplmentaires, vous devez respecter la rglementation concernant la rsistivit
lectromagntique (REM). Veillez galement nutiliser que des cbles blinds (3m
max.) pour raccorder dautres lments cet ordinateur.

Franais
Placez-le une distance minimale dun mtre de toute source magntique ou de
haute tension (tlviseur, enceintes, tlphone mobile, etc.) qui pourrait
endommager lappareil ou effacer des donnes..

ISO 13406-2 Classe II


Les crans LCD matrice active (TFT) dune rsolution de
1366 x 768 pixels (WXGA), composs respectivement de trois sous-pixels (rouge, vert et
bleu), font appel un total denviron 3,1 millions de transistors. En raison de ce nombre

Italiano
trs lev de transistors et du processus de finition extrmement complexe qui
laccompagne, il se peut que sporadiquement un dfaut ou une erreur daffichage de
pixels et de certains sous-pixels survienne.
Par le pass, il existait de nombreuses mthodes permettant de dfinir le nombre derreurs
de pixels tolres. Mais elles taient gnralement trs compliques et variaient fortement
dun fabricant lautre. Cest la raison pour laquelle MEDION, en matire de garantie, se
conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme ISO 13406-2, classe II
pour tous les crans TFT. Ces exigences se rsument comme suit:
La norme ISO 13406-2 propose entre autres une dfinition des caractristiques relatives
aux erreurs de pixels.
Les erreurs de pixels sont rpertories en quatre classes et trois types derreurs. Chaque
pixel se dcompose son tour en trois sous-pixels correspondant aux couleurs de base
(rouge, vert, bleu).

Rglementation 95
Composition des pixels:
5 pixels

5 pixels

Lignes

Bleu
Vert
Pixels
Rouge

Types derreur de pixels:


Type 1:
pixel allum en permanence (point clair, blanc) alors quil nest pas activ.
Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allums
Type 2:
pixel teint (point sombre, noir) alors quil est activ
Type 3:
sous-pixel anormal ou dfectueux pour les couleurs rouge, verte ou bleue (par
exemple, allum en permanence avec faible luminosit; une des couleurs nest pas
allume, clignote ou vacille, mais nest pas de type 1 ou 2)
Information supplmentaire: cluster de type 3 (= dfaut de deux sous-pixels ou plus dans
un rayon de 5 x 5 pixels. Un cluster est un carr de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels).
ISO 13406-2, Classe derreur II
Rsolution Type 1 Type 2 Type 3 Cluster Cluster
Type 1, Type 3
Type 2
1024 x 768 2 2 4 0 2
1280 x 800 3 3 6 0 3
1280 x 854 3 3 6 0 3
1280 x 1024 3 3 7 0 3
1366 x 768 3 3 7 0 3
1400 x 1050 3 3 8 0 3

96 Franais
Exemple :

Deutsch
Un cran SXGA de 17 se compose de 1280 points dimage (pixels) horizontaux et de
1024 points verticaux, ce qui fait un total de 1,31 million de pixels. Sur un million de
pixels, cela reprsente un facteur arrondi 1,31.
La classe derreurs II tolre de cette faon respectivement trois erreurs du type 1 et du type
2 et sept erreurs du type 3 et 3 clusters du type 3.
Il ne sagit cependant pas ici dun cas couvert par la garantie. La garantie joue lorsque le
nombre derreurs dpasse celui indiqu plus haut dans la catgorie approprie.

Franais
Italiano

Rglementation 97
Index
Composants principaux
A
Carte son................................... 44
Activation de Windows ................. 65 Disque dur ................................ 38
Aide Fonctionnement du rseau ....... 47
Erreurs et causes possibles ........ 82 Lecteur optique ......................... 40
Questions frquentes ................ 75 Lecteurs de cartes ...................... 51
Rinstallation du systme .......... 79 Logiciels .................................... 57
Ajout/Transformation ................... 88 Port srie universel (USB)/
Alimentation ............................. 7, 16 eSATA .................................... 54
Batterie ..................................... 26 Contrat de licence ......................... 19
Bouton marche/arrt ................ 24 Contrle de la capacit de la
Fonctionnement rseau ............ 25 batterie ..................................... 29
Gestion de lalimentation .......... 30 Copier des donnes ...................... 74
Appendice .................................... 89 CPU............................................... 92
Applications avec le portable ........ 92
Assistance pour les pilotes ............ 83 D
Dcharger la batterie ..................... 28
B Disque dur .................................... 38
Base de donnes ........................... 92 Dysfonctionnements ..................... 81
Batterie ......................................... 26
Chargement de la batterie ........ 28 E
Dcharger ................................. 28 Ecran
Mettre en place ......................... 26 Rsolution de l'cran ................. 32
Retrait de la batterie .................. 27 Entre audio .................................. 46
Bouton marche/arrt .............. 14, 24 Entre Microphone ....................... 46
Branchement Entretien ....................................... 84
Moniteur externe ...................... 33 Entretien de lcran ....................... 84
Port cartes multimdia .............. 15 Environnement prvu ..................... 4
Port USB ................................... 15 Ergonomie ...................................... 5
BullGuard Internet Security........... 69 Erreurs et causes possibles ............ 82
Bureau tendu .............................. 34 Excution du BIOS Setup .............. 68
Express/34 .................................... 52
C Express/54 .................................... 52
Cbles ............................................ 8
Carte son ...................................... 44 F
Cartes Express............................... 52 Fonctionnement de la batterie ...... 10
CD et DVD bruts ........................... 43 Fonctionnement rseau ................ 25
Chargement de la batterie ............ 28 Fonctionnement sur batterie
Cible ................................................ii Performances de la batterie ....... 29
Clavier .......................................... 35

98 Franais
G L'ordinateur (portable) ................. 91

Deutsch
Gestion de lalimentation.............. 30 M
Graphisme .................................... 93
Mmoire ....................................... 91
Graveur ........................................ 43
Memory Stick ................................ 51
H Mettre en veille ............................. 30
Hibernate...................................... 30 Mise en service .............................. 17
Hotline.......................................... 83 MMC ............................................ 51
Multimdia ................................... 93
I MultiMediaCard ............................ 51
Illustrations

Franais
Alimentation lectrique ............. 15 N
Bouton djection lecteur Numro de srie............................... i
optique ................................. 15
P
Bouton marche/arrt ................ 14
Performances de la batterie ........... 29
Clavier ...................................... 14
Priphriques audio ...................... 45
cran ........................................ 14
Port
Inventaire de la livraison ........... 12
Microphone in .......................... 14
Lecteur optique ........................ 15
Premire aide ................................ 81
Microphone .............................. 14

Italiano
Programme BIOS Setup ................ 68
Ouverture de secours................ 15
Programmes de maintenance........ 76
Panneau indicateur ................... 14
Protger le portable ...................... 56
Port cartes multimdia .............. 15
Mot de passe de mise en
Port e-SATA .............................. 15
marche .................................. 56
Port rseau................................ 15
Port USB ................................... 15 Q
Prise HDMI ................................ 15 Qualit ............................................ ii
Prise PCI Express ....................... 15 Questions frquentes .................... 75
VGA .......................................... 15
Voyant lecteur optique ............. 15 R
Informations de conformit R&TTE . 9 Raccordement ................................. 7
Installation de logiciels ................. 63 Rayons laser .................................. 88
Interface de Windows .................. 20 Recyclage et limination................ 86
Internet......................................... 94 Rglage Windows du clavier ......... 73
Inventaire de la livraison ............... 12 Rglementation............................. 95
ISO 13406-2 ................................. 95 Rgler les problemes dus au
rseau ....................................... 50
K Rinstallation du systme .............. 79
Kensington-Serrure de sret ....... 56 REM .............................................. 95
Rparation .................................... 88
L
Rpertoire important ..................... 39
La sortie ........................................ 91
Reproduction de ce manuel ............ ii
Lecteur optique ............................ 40
Rseau
Lieu dinstallation ........................... 3
Quest-ce quun rseau ............. 47
Logiciels.................................. 57, 91

Index 99
Wifi ........................................... 48 Tmoins
LAN Access Point ....................... 49 Tmoins de saisie ...................... 16
Rsistivit lectromagntique ....... 95 Touchpad ..................................... 37
Rsolution de lcran .................... 32 Traitement de texte ....................... 92
Retrait manuel dun CD ................ 42 Transport ...................................... 85
Travail personnel .......................... 71
S
Trucs et astuces ............................. 73
Saisie ............................................ 91 Copier des donnes .................. 74
Sauvegarde des donnes .......... 3, 76 Rglage Windows du clavier...... 73
Sauvegarde des donnes et du
systme .................................... 76 U
SD ................................................ 51 USB ............................................... 54
Secure Digital ............................... 51
V
Scurit
Protger l'accs l'ordinateur Verrouillage Kensington ................ 15
avec une serrure.................... 56 Voyants ......................................... 16
Scurit de fonctionnement Capital Lock .............................. 16
Alimentation ............................... 7 Num Lock.................................. 16
Cbles ......................................... 8 Voyant de ltat de chargement
Environnement prvu ................. 4 de la batterie ......................... 16
Fonctionnement de la batterie .. 10 W
Lieu d'installation ....................... 3
Webcam........................................ 53
Raccordement............................. 7
Wifi ............................................... 48
Sauvegarde des donnes ............ 3
Conditions ................................ 49
Touchpad ................................... 9
Windows
Serrure de sret .......................... 56
Activation .................................. 65
Sommaire ....................................... iii
Windows Vista Aide et support ...... 57
Sortie audio numrique ................ 46
Windows
Souris ........................................... 37
Dcouvrez Vista ........................ 57
T Windows Update.......................... 77
Tableur ......................................... 92

100 Franais
Deutsch
Informazioni relative alle istruzioni per luso
Tenere queste istruzioni sempre a portata di mano vicino al computer. Conservarle in
modo corretto, al fine di consegnarle in buono stato al nuovo proprietario in caso di
cessione.
Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo tale che, attraverso lindice si potessero
trovare in qualsiasi momento le informazioni desiderate, suddivise per tema. Un indice per
voci si trova alla fine di questo manuale.
Per avviare subito il PC consigliamo di leggere i capitoli Sicurezza desercizio (da
pagina 3) e Prima messa in funzione (da pagina 18).

Franais
Vi consigliamo di leggere attentamente anche gli altri capitoli per ottenere spiegazioni e
indicazioni di funzionamento dettagliate riguardanti il Vostro PC.
Lo scopo di queste istruzioni per luso quello di rendere il pi comprensibile possibile
luso del notebook.. Spesso la traduzione di termini specifici che appartengono al gergo
dellinformatica causa problemi e confusione. Per questo motivo abbiamo mantenuto i
termini comunemente in uso. Se alcuni termini non fossero noti, consultare il Capitolo
Glossario (a partire da Pag.99) per controllare il loro significato esatto.
Per la gestione dei programmi applicativi e del sistema operativo, premendo un tasto

Italiano
(generalmente F1) o cliccando sul mouse, si possono selezionare svariate funzioni daiuto.

Questi aiuti sono disponibili quando si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows o
il rispettivo programma applicativo.
Con il Centro attivit iniziali, Windows Vista offre un aiuto in pi per familiarizzare
con il sistema operativo e con il proprio Notebook. Altre fonti dinformazione interessanti
sono elencate a partire dalla pagina 60 .

Dati personali
Sul Certificato di Propriet occorre annotare quanto segue:
Numero di serie ................................................
Data dacquisto ................................................
Luogo dacquisto ................................................
Sul Certificato di Propriet e sul lato inferiore dellapparecchio si trova il numero di serie
del notebook. . Eventualmente registrare questo numero anche sui documenti di
garanzia.

Il nostro gruppo target


Le presenti istruzioni per luso sono rivolte sia agli utenti che si avvicinano per la prima
volta ad un Notebook che agli utenti esperti. Non considerando il possibile impiego
professionale, il Notebook stato progettato per uso domestico. Le molteplici applicazioni
sono a disposizione di tutta la famiglia.
La qualit
Nella scelta dei componenti abbiamo privilegiato la grande funzionalit, il semplice
utilizzo, la sicurezza e laffidabilit. Attraverso un concetto bilanciato di hardware e
software , Vi possiamo offrire un Notebook rivolto al futuro, che Vi dar grande gioia nel
lavoro e nel tempo libero.
Vi ringraziamo della fiducia che ci avete dimostrato e siamo lieti di annoverarvi fra i nostri
nuovi clienti.

Riproduzione del presente manuale


Questo manuale contiene informazioni protette legalmente. Tutti i diritti sono riservati. E
vietata la riproduzione, meccanica, elettronica o sotto qualsiasi altra forma senza espressa
autorizzazione scritta da parte del produttore.

Copyright 2009, versione 23/03/09


Tutti i diritti riservati.
Al presente manuale sono applicati i diritti dautore.

Il Copyright appartiene alla societ MEDION .
Marchio di fabbrica:

MS-DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft .

Pentium marchio registrato Intel .
Gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.
Con riserva di modifiche estetiche e tecniche e di errori di stampa.

ii
Deutsch
Sommario
Sicurezza desercizio ..................................................................................................1
Sicurezza desercizio ............................................................................................ 3
Sicurezza dati ................................................................................................... 4
Luogo dinstallazione ....................................................................................... 4
Ambiente idoneo ............................................................................................. 5
Ergonomia ....................................................................................................... 5

Franais
Comodit di lavoro ...................................................................................... 6
Collegamento .................................................................................................. 7
Alimentazione elettrica ................................................................................ 7
Cablaggio .................................................................................................... 8
Informazioni sulla conformit R&TTE ............................................................... 9
Indicazioni relative al touchpad ........................................................................ 9
Funzionamento con batteria .......................................................................... 10
Immagini e prima messa in funzione ................................................................... 11

Italiano
Contenuto della confezione .............................................................................. 13
Immagini Notebook aperto ............................................................................... 14
Lato frontale ................................................................................................... 15
Lato sinistro .................................................................................................... 16
Lato destro ..................................................................................................... 16
Indicatori stato / funzionamento .................................................................... 17
Prima m0essa in funzione............................................................................... 18
Per partire: ..................................................................................................... 18
Fase 1 ........................................................................................................ 18
Fase 2 ........................................................................................................ 20
Fase 3 ........................................................................................................ 20
Descrizione sintetica dellinterfaccia Windows ............................................... 21
Componenti principali ........................................................................................... 23
Alimentazione elettrica ...................................................................................... 25
Pulsante On/Off ............................................................................................. 25
Funzionamento a corrente ............................................................................ 26
Funzionamento a batteria .............................................................................. 27
Inserimento della batteria ............................................................................... 27
Estrazione della batteria ................................................................................. 28
Caricamento della batteria ............................................................................. 29
Scaricamento della batteria ........................................................................... 29
Prestazioni della batteria ................................................................................ 30

iii
Risparmio energetico (Power management)................................................... 31
Modalit Risparmio energetico .................................................................. 31
Modalit Standby ...................................................................................... 31
Display .............................................................................................................. 32
Apertura e chiusura del display ...................................................................... 32
Risoluzione dello schermo .............................................................................. 33
Visualizzazione e personalizzazione Audio...................................................... 33
Collegamento di un monitor esterno ............................................................. 34
Duplicazione del Desktop .......................................................................... 35
Estensione del Desktop ............................................................................. 35
Inserimento Dati ................................................................................................ 36
La tastiera ....................................................................................................... 36
Combinazioni di tasti specifiche per notebook .......................................... 36
Il touchpad..................................................................................................... 38
Il disco fisso ....................................................................................................... 39
Directory importanti....................................................................................... 40
Lunit ottica ..................................................................................................... 41
Inserimento di un disco .................................................................................. 41
Estrazione demergenza di un disco bloccato............................................. 43
Riproduzione e lettura di dischi ...................................................................... 43
Informazioni regionali sulla riproduzione DVD ............................................... 43
Informazioni sui masterizzatori ....................................................................... 44
CD/DVD-Vergine ....................................................................................... 44
La scheda audio ................................................................................................. 45
Collegamenti audio esterni ............................................................................ 46
Funzionamento in rete ...................................................................................... 48
Cosa una rete?............................................................................................. 48
Collegamento Ethernet .............................................................................. 48
Wireless LAN (rete radio) ................................................................................ 49
Risoluzione di problemi di rete ................................................................... 51
Lettore di schede multimedia............................................................................. 52
Inserimento della scheda di memoria ............................................................ 52
Rimozione della scheda di memoria .............................................................. 52
Express Card ...................................................................................................... 53
Installazione della scheda Express .................................................................. 53
Rimozione della scheda Express ..................................................................... 53
La webcam ........................................................................................................ 54
Esempio di applicazione con Windows Messenger ........................................ 54
Porta Universal Serial Bus .................................................................................. 55
Porta e-SATA/USB ........................................................................................... 56
Rimozione degli apparecchi S-SATA .......................................................... 56

iv
Sicurezza del Notebook ..................................................................................... 57

Deutsch
Impostazione di una password davvio .......................................................... 57
Dispositivo di chiusura Kensington................................................................. 59
Software ............................................................................................................ 60
Conoscere Windows Vista ............................................................................. 60
Windows Vista Manuale di avvio rapido ................................................ 60
Windows Vista Guida e supporto tecnico ............................................... 60
Windows Vista Centro attivit iniziali ..................................................... 61
Windows Vista Controllo dell'account utente ........................................ 62
Windows Media Center .................................................................................. 63

Franais
Installazione di Software ................................................................................ 66
Disinstallazione di software ........................................................................ 67
Attivazione di Windows .................................................................................. 68
Attivazione del prodotto sul proprio notebook .......................................... 68
Windows Vista versione a 64 bit .................................................................... 69
Attenzione! ................................................................................................ 69
Downgrade a XP ............................................................................................ 70
Programma Setup del BIOS ............................................................................ 71
Esecuzione del Setup del Bios .................................................................... 71

Italiano
BullGuard Internet Security ............................................................................ 72
Assistenza fai-da-te ................................................................................................. 75
Sicurezza dati e sistema ..................................................................................... 77
Salvataggio dati ............................................................................................. 77
Programmi di manutenzione .......................................................................... 77
Windows Update ........................................................................................... 78
Windows Update - Informazioni per il salvataggio dei dati ......................... 79
Ripristino configurazione di sistema................................................................... 80
Risoluzione dei problemi ................................................................................ 80
Ripristino delle impostazioni predefinite ......................................................... 81
Limitazione del ripristino delle impostazioni predefinite............................. 81
Esecuzione del ripristino ............................................................................ 81
Primo intervento in caso di malfunzionamento.................................................. 82
Stabilire la causa............................................................................................. 82
Controllare collegamenti e cavi.................................................................. 82
Problemi e cause ....................................................................................... 83
Avete necessit daltra assistenza? .................................................................. 84
Supporto driver .............................................................................................. 84
Manutenzione ................................................................................................... 85
Cura del display ............................................................................................. 85
Trasporto ....................................................................................................... 86
Riciclaggio e smaltimento............................................................................... 87
Avvertenze di sicurezza sulle batterie ......................................................... 87

v
Modifiche e riparazioni ................................................................................... 89
Indicazioni per il tecnico ............................................................................ 89
Appendice ............................................................................................................... 91
Direttive ............................................................................................................ 93
Compatibilit elettromagnetica ...................................................................... 93
Norma europea ISO 13406-2 Classe II ............................................................ 93
Indice ................................................................................................................ 96

vi
Deutsch
Capitolo 1
Sicurezza desercizio

Franais
Argomento Pagina

Sicurezza desercizio .......................................................... 3


Sicurezza dati...................................................................... 4
Luogo dinstallazione......................................................... 4
Ambiente idoneo ............................................................... 5

Italiano
Ergonomia .......................................................................... 5
Collegamento .................................................................... 7
Informazione sulla conformit R&TTE ................................. 9
Indicazioni relative al touchpad ......................................... 9
Funzionamento con batteria ............................................ 10
2 Sicurezza desercizio
Deutsch
Sicurezza desercizio
Leggere attentamente il presente capitolo e seguire scrupolosamente le indicazioni
riportate. In questo modo si garantir il sicuro funzionamento e la lunga durata del
notebook.
I bambini non devono giocare con le apparecchiature elettriche senza la dovuta
sorveglianza. Non sempre i bambini sono in grado di riconoscere i pericoli.
Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali per imballaggio, come per
esempio le pellicole. In caso di uso improprio esiste il pericolo di soffocamento.

Franais
Non aprire mai lo chassis del notebook, la batteria o ladattatore di alimentazione!
In caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito o il Notebook potrebbe
addirittura incendiarsi, con conseguente grave danneggiamento.
Le unit ottiche CD-ROM-/CDRW-/DVD sono dispositivi della classe laser 1, se
vengono utilizzati in un involucro per notebook chiuso. Non togliere il coperchio
delle unit , poich si verificherebbe unuscita di radiazioni laser invisibili..
Non introdurre alcun oggetto nel notebook attraverso le fessure e le aperture. In
caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito o addirittura svilupparsi un

Italiano
incendio, con conseguente grave danneggiamento del notebook.
Le fessure e le aperture del notebook sono predisposte per la ventilazione. Non
coprire queste fessure, perch altrimenti lapparecchio potrebbe surriscaldarsi.
Luso del notebook non previsto in aziende dellindustria pesante.
Non utilizzare il notebook in caso di temporali per evitare eventuali danni causati da
fulmini.
Non appoggiare alcun oggetto sul notebook e non esercitare alcuna pressione sul
display. Diversamente si corre il rischio che il display TFT si rompa.
In caso di rottura del Display TFT esiste pericolo di ferimento. Se questo dovesse
accadere, raccogliere i pezzi rotti indossando guanti di protezione e provvedere al
loro corretto smaltimento, inviandoli al proprio Centro di Assistenza . Al termine
lavarsi accuratamente le mani, in quanto non si pu escludere la fuoriuscita di
prodotti chimici.
Non aprire il display con uninclinazione superiore ai 120. Se si supera tale
inclinazione si possono provocare danni allinvolucro esterno o al Notebook. Il
display deve essere aperto delicatamente, senza forzare.
Non toccare il display con le dita o con oggetti spigolosi per evitare eventuali
danni..
Non sollevare il Notebook per il display per non danneggiare le cerniere.

Sicurezza desercizio 3
Spegnere immediatamente il notebook o non accenderlo per niente, estrarre la
spina di alimentazione e rivolgersi allassistenza Clienti se ...
... ladattatore di alimentazione, il cavo o la spina collegati presentano segni di
bruciatura o danni. Sostituire i componenti danneggiati con ricambi originali. Non
riparare questi componenti.
... lo chassis del notebook danneggiato o vi sono penetrati liquidi. Far controllare
il notebook dal servizio di assistenza perch in tali casi lesercizio potrebbe non
essere sicuro. Pericolo di scosse elettriche letali e/o di emissioni laser nocive!

Sicurezza dati
Attenzione!

Dopo ogni attualizzazione dei dati, eseguire il backup su supporti esterni


(CD-R: p. 80 ). Verranno respinte tutte le rivendicazioni del diritto al
risarcimento danni per perdita dei dati e per gli eventuali danni
conseguenti.

Luogo dinstallazione
Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in luogo asciutto, protetto
dallumidit e dalla polvere, evitando i luoghi caldi o esposti direttamente ai raggi
solari. In caso di inosservanza di queste prescrizioni potrebbero verificarsi guasti o
danni al notebook.
Non utilizzare il notebook allaperto, perch gli agenti esterni come pioggia, neve
ecc. potrebbero danneggiarlo.
Posizionare ed azionare tutti i componenti su un appoggio stabile, piano e privo di
vibrazioni, al fine di evitare una caduta accidentale del notebook.
Non utilizzare il notebook appoggiandolo per lungo tempo sulle gambe o altre
parti del corpo. La temperatura potrebbe causare sgradevoli riscaldamenti.
Durante le prime ore di funzionamento gli apparecchi nuovi possono rilasciare un
inevitabile e inconfondibile odore del tutto innocuo che si riduce progressivamente
con il passare del tempo. Per contrastare la formazione di tale odore, si raccomanda
di aerare periodicamente il locale. .
Il notebook non idoneo alluso con apparecchi videoterminali ai sensi
dellart. 2 dellordinanza in materia di lavoro al videoterminale.

4 Sicurezza desercizio
Deutsch
Ambiente idoneo
Il Notebook pu essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa fra
5 C - 35 C con unumidit relativa pari al 20% - 80% (non si forma condensa).
Tenere il Notebook spento ad una temperatura fra 0 C e 60 C.
In caso di temporale si consiglia di staccare la presa del computer. Per maggiore
sicurezza, si consiglia lutilizzo di un dispositivo di protezione contro le
sovratensioni per proteggere il notebook dai danni dovuti a picchi di tensione o a
fulminazione diretta.

Franais
Dopo aver trasportato il notebook, non mettere in funzione lapparecchio fino a
che non avr raggiunto la temperatura dellambiente circostante. In caso di grandi
oscillazioni di temperatura o di umidit, a causa della condensa, allinterno del
Notebook potrebbe formarsi umidit, che potrebbe essere causa di un
cortocircuito.
Conservare la confezione originale per eventuali spedizioni future dellapparecchio.

Ergonomia

Italiano
Nota

Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti di chiaro-scuro troppo forti


per proteggere gli occhi.

Il notebook non deve mai essere posizionato in prossimit di una finestra, in quanto in
questo punto lo spazio di lavoro esposto alla massima luce del giorno. Tale luminosit
rende pi difficile per gli occhi adattarsi al display scuro. Il notebook deve essere sempre
posizionato in modo tale che la direzione dello sguardo sia parallela alla finestra.
Il notebook non deve essere posizionato in modo che la direzione dello sguardo sia
opposta rispetto alla finestra, in quanto in questo caso sono inevitabili sullo schermo i
riflessi della luce proveniente dalla finestra. Anche il posizionamento del notebook con la
direzione dello sguardo verso la finestra non corretto, in quanto il contrasto tra lo
schermo buio e la chiara luce del giorno pu provocare disturbi e difficolt di adattamento
degli occhi. Si dovrebbe tener conto della direzione parallela dello sguardo anche rispetto
ai dispositivi di illuminazione artificiale.
Questo significa che per lilluminazione del locale di lavoro con luce artificiale valgono gli
stessi criteri e le stesse ragioni. Nella misura in cui lo spazio lo consenta, posizionare lo
schermo come descritto sopra, in modo da evitare abbagliamenti, riflessi, contrasti troppo
forti chiaro-scuro, ecc. mediante il corretto posizionamento (girare/inclinare) del
notebook/dello schermo. In molti casi si pu ottenere un miglioramento anche utilizzando
tende a lamelle o tende verticali per le finestre, posizionando tramezzi mobili o
modificando limpianto di illuminazione. .

Sicurezza desercizio 5
Comodit di lavoro

Non comodo rimanere seduti nella stessa posizione per lungo tempo. Per minimizzare i
rischi potenziali di lesioni o disturbi dovuti a posizioni scomode importante adottare una
postura corretta.
In generale: Cambiare posizione frequentemente (ogni 20-30 minuti circa) e fare
pause frequenti per evitare laffaticamento.
Schiena: Quando si seduti alla propria postazione di lavoro, assicurarsi che la
schiena sia ben supportata dallo schienale, che sia quindi in posizione eretta o
inclinata leggermente allindietro.
Gambe: Le cosce dovrebbero essere idealmente in posizione orizzontale o piegate
leggermente verso il basso. La parte inferiore della gamba dovrebbe formare con la
coscia un angolo di circa 90. I piedi dovrebbero essere appoggiati bene sul
pavimento. Se necessario, avvalersi di un appoggiapiedi, ma verificare prima che la
sedia sia regolata allaltezza giusta prima di adottare questa soluzione.
Braccia: Le braccia e i gomiti devono essere rilassati e sciolti, i gomiti vicino ai fianchi
e le mani con gli avambracci devono essere paralleli al pavimento.
Polsi: Mentre si scrive i polsi devono essere il pi dritto possibile, cos pure se si usa
il mouse o la trackball. Essi non devono essere piegati pi di 10 gradi.
Testa: La testa deve essere ben dritta o leggermente inclinata verso lavanti. Evitare
di lavorare con la testa o con il busto girati.

6 Sicurezza desercizio
Deutsch
Collegamento
Osservare scrupolosamente le seguenti indicazioni per collegare correttamente il
notebook:

Alimentazione elettrica
Non aprire linvolucro delladattatore di corrente . Quando linvolucro aperto si
rischia la vita a causa di possibili scariche elettriche. Non contiene parti che devono
essere sottoposte a manutenzione.

Franais
La presa deve trovarsi nelle immediate vicinanze del notebook ed essere facilmente
raggiungibile.
Per interrompere lerogazione di corrente (via adattatore di corrente ) al notebook,
staccare la spina dalla presa.
Collegare ladattatore di corrente del notebook solo a prese collegate a terra con
CA 100-240V~/ 50-60 Hz. In caso di dubbi in merito allalimentazione elettrica del
luogo di installazione, chiedere informazioni alla societ elettrica.
Utilizzare solo ladattatore elettrico fornito insieme al notebook e il relativo cavo di

Italiano
collegamento alla rete.
Nel caso si dovesse utilizzare un cavo di prolunga, assicurarsi che questo
corrisponda ai requisiti VDE (Associazione elettro-tecnica Tedesca). Chiedere
eventuali informazioni al proprio elettricista.
Per una maggiore sicurezza consigliamo luso di un dispositivo di protezione
contro le sovratensioni per proteggere il notebook dai picchi di tensione o dalla
fulminazione diretta.
Se si vuole separare ladattatore di corrente dalla rete elettrica, prima staccare la
spina dalla presa e poi staccare la spina del notebook. Un procedura inversa
potrebbe danneggiare ladattatore o il Notebook. Per staccare la spina non tirare il
cavo.

Sicurezza desercizio 7
Cablaggio
Posare i cavi in modo che non possano essere calpestati e che nessuno possa
inciamparvi.
Non appoggiare oggetti sui cavi per evitare di danneggiarli.
Collegare le periferiche, come tastiera, mouse, monitor ecc., solo a PC spento, per
evitare danni al PC od alle apparecchiature. Alcune apparecchiature possono essere
collegate anche con il PC funzionante . In genere si tratta diapparecchiature con
porta USB. Osservare sempre le avvertenze di sicurezza delle relative istruzioni per
luso.
Osservare almeno la distanza di un metro da sorgenti di disturbo ad alta frequenza
e magnetiche (TV, casse altoparlanti, telefoni cellulari , telefoni DECT, ecc.) per
evitare disturbi di funzionamento e perdite di dati.
Per i collegamenti a questo computer dovranno essere utilizzati unicamente cavi
schermati non pi lunghi di 3 metri per interfacce esterne. I cavi per stampante
devono essere cavi con doppia schermatura.
Non sostituire il cavo in dotazione con uno diverso. Utilizzare esclusivamente il
cavo in dotazione che stato ampiamente testato nei nostri laboratori.
Anche per collegare le periferiche utilizzare esclusivamente i cavi di collegamento
in dotazione agli apparecchi.
Assicurarsi che tutti i cavi di collegamento siano collegati alle relative periferiche
per evitare radiazioni spurie . Rimuovere i cavi inutilizzati.
Collegare al computer solo apparecchiature conformi alla norma EN60950
Sicurezza dei prodotti informatici o alla norma EN60065 Requisiti di sicurezza
per apparecchi audio, video e analoghi apparecchi elettrici.

8 Sicurezza desercizio
Deutsch
Informazioni sulla conformit R&TTE
Con il presente Notebook sono stati forniti i seguenti dispositivi radio:
Wireless LAN
A causa della potenza della soluzione incorporata Wireless LAN (>100mW), in Francia ne
consentito limpiego soltanto allinterno degli edifici.
In tutti gli altri paesi dellUE attualmente non esistono restrizioni. Per lutilizzo negli altri
paese occorre informarsi sul posto in merito alle relative disposizioni di legge in vigore.
Con la presente, MEDION AG dichiara che tali apparecchi sono conformi ai requisiti

Franais
fondamentali e alle restanti disposizioni pertinenti alla Direttiva 1999/5/CE. La
dichiarazione di conformit completa di questapparecchiatura di radio trasmissione
disponibile allindirizzo www.medion.com/conformity.

Indicazioni relative al touchpad


Il Touchpad viene usato con il pollice o con altro dito e reagisce allenergia fornita

Italiano
dalla pelle. Non utilizzare penne a biro o altri oggetti, in quanto potrebbero causare
guasti del Touchpad.

Sicurezza desercizio 9
Funzionamento con batteria
Per prolungare la durata e la resa della batteria e per garantirne il funzionamento
sicuro e ottimale, osservare le seguenti prescrizioni:
Non esporre la batteria ai raggi solari diretti o al calore per un tempo prolungato.
Non gettare la batteria nel fuoco.
Non aprire assolutamente la batteria, la stessa non contiene parti da sottoporre a
manutenzione.
Linosservanza di queste indicazioni potrebbe causare danni e in determinate
condizioni perfino lesplosione della batteria stessa.
Evitare di sporcarla ed evitare il contatto con materiali a conduzione elettrica quali
le sostanze chimiche e i detergenti.
Per ricaricare la batteria utilizzare solo ladattatore originale in dotazione. .
Assicurarsi (sulla base di indicazione o segnale acustico del notebook)che la batteria
sia completamente scarica prima di ricaricarla.
Sostituire la batteria solo con una batteria dello stesso tipo, oppure con un tipo
equivalente raccomandato dal produttore.
Mantenere la batteria in carica fino a che lindicatore di carica non si spegne.
Osservare inoltre le indicazioni riportate nel capitolo e a pagina 31, per valutare
le condizioni di carica della batteria.
Sostituire la batteria solo a Notebook spento.
Le batterie sono rifiuti speciali. Occorre provvedere al corretto smaltimento delle
batterie scariche.. Anche in questo caso lassistenza clienti vi potr essere utile.

10 Sicurezza desercizio
Deutsch
Capitolo 2
Immagini e prima messa in
funzione

Franais
Argomento Pagina

Contenuto della confezione ............................................ 13


Immagini ......................................................................... 14
Notebook aperto ........................................................ 14

Italiano
Lato frontale ............................................................... 15
Lato sinistro ................................................................ 15
Lato destro ................................................................. 16
Indicatori di funzionamento e indicatori di stato ......... 17
Prima messa in funzione ................................................... 18
Per partire ................................................................... 18

Descrizione sintetica dellinterfaccia Windows ............ 21
12 Contenuto della confezione
Deutsch
Contenuto della confezione
Vogliate verificare che la confezione sia completa e se non dovesse esserlo , vogliate
darcene comunicazione entro 14 giorni dalla data di acquisto. La confezione del
prodotto acquistato deve comprendere quanto segue:

Notebook
Batteria Li-Ion

Franais
Adattatore con cavo di collegamento (KSAF K1900474T1M2)
Application-/Support-Disc
Versione OEM del sistema operativo
Documentazione compreso il Certificato di Propriet

Italiano

Contenuto della confezione 13


Immagini Notebook aperto

10

3
3

5 8

6 7

(figura simile)

14 Immagini Notebook aperto


1 - Display ..................................................................................( p. 32)

Deutsch
2 - Pulsante On/Off .....................................................................( p. 25)
3 - Altoparlanti stereo
4 - Tastiera ..................................................................................( p. 36)
5 - Touchpad ..............................................................................( p. 38)
6 - Indicatori stato / funzionamento ........................................... ( p. 17)
7 - Tasti Touchpad .......................................................................( p. 38)
8 - Appoggia-polso
9 - Webcam .................................................................................( p. 54)

Franais
10 - Microfono ........................................................................( S. 46/47)

Lato frontale
11 12 13

Italiano
(figura simile)
11 - Entrata audio*.................................................................... (p. 46/47)
12 - Uscita audio* /
Uscita audio digitale (S/P-DIF, ottico) ................................ (p. 46/47)
13 - Porta microfono* .............................................................. (p. 46/47)

* Attacchi doppio uso. La configurazione avviene mediante il software


( p. 46/47).

Immagini Notebook aperto 15


Lato sinistro
14 15 16 17 18 19 20 21

(figura simile)

14 - Chiusura Kensington ............................................................( p. 59)
15 - Porta delladattatore .............................................................( p. 25)
16 - Porta monitor esterno VGA ................................................... ( p. 33)
17 - Porta di rete LAN (RJ-45) ........................................................( p. 48)
18 - Porta HDMI ............................................................................. ( S. 33)
19 - e-SATA- / Porta USB ...............................................................( p. 55)
20 - Express Card ...........................................................................( p. 53)
21 - Lettore schede multimedia ...................................................( p. 52)

Lato destro
22 23 24 25 26

(figura simile)
22 - Porta USB................................................................................( p. 55)
23 - Unit ottica ...........................................................................( p. 41)
24 - Indicatore daccesso unit ottica ............................................( p. 41)
25 - Tasto despulsione unit ottica ............................................. ( p. 42)
26 - Apertura demergenza ........................................................... ( p. 42)

16 Immagini Notebook aperto


Deutsch
Indicatori stato / funzionamento
Mediante i LED il sistema fornisce indicazioni sullalimentazione elettrica e sullo stato di
funzionamento del sistema. Gli indicatori di funzionamento si illuminano in concomitanza
con la relativa attivit del notebook:

Franais
Italiano
n Spia ricarica batteria
Si illumina, quando la batteria in carica. Quando la batteria completamente carica, la
spia si spegne.

o Capital Lock Maiuscolo


Quando la spia accesa, il maiuscolo [Caps Lock] stato attivato con il tasto blocco
maiuscole. In questo caso le lettere vengono scritte automaticamente in maiuscolo.

p Num Lock Blocco tastierino numerico


Quando questo LED acceso, la configurazione della tastiera(Num Lock) stata attivata.
q Spia WLAN
Spia dello scambio di dati senza cavo. Se la spia accesa ininterrottamente, significa che la
funzione Wireless LAN attivata.

r Spia Touchpad
Si illumina quando il touchpad disattivato o bloccato.

Immagini Notebook aperto 17


Prima m0essa in funzione
Per far funzionare il notebook in sicurezza e garantirne una buona durata, prima delluso
sarebbe opportuno leggere il capitolo Sicurezza desercizio che si trova allinizio del
manuale. . Il notebook gi completamente preinstallato in modo da non dover pi
caricare alcun driver e da poterlo utilizzare immediatamente.

Per partire:

Fase 1
Prima della messa in funzione inserire la batteria nellapposito vano. Bloccare
assolutamente la batteria (o) per evitare che venga fuori accidentalmente.

Collegare ladattatore di rete in dotazione al notebook (15). Collegare quindi il


cavo di alimentazione alladattatore e inserirlo in una presa di corrente. Regolare
linterruttore sulladattatore di rete sulla posizione I per alimentare il Notebook con
la corrente e caricare la batteria. (Posizionare linterruttore su 0 per interrompere
lalimentazione di corrente).

18 Immagini Notebook aperto


Deutsch
Franais
Italiano
Aprire il display con pollice e indice e posizionarlo nellangolazione voluta. Non
aprire il display con uninclinazione superiore ai 120. Il display deve essere aperto
delicatamente senza forzare.

Quando si mette in funzione il notebook per la prima volta, assicurarsi che la


batteria sia inserita e lalimentatore collegato. Questa operazione necessaria
affinch Windows Vista riesca a rilevare correttamente lindice Windows.
Accendere il Notebook premendo il pulsante On/Off (2). Il Notebook si accende e
attraversa diverse fasi.

Immagini Notebook aperto 19


Avviso

Fate attenzione che nellunit ottica non sia inserito un disco di boot (p.e.
il disco di recovery), altrimenti il sistema operativo non viene caricato dal
disco fisso. .

Successivamente il sistema operativo viene caricato dal disco fisso. Il processo di


caricamento la prima volta sar un po pi lungo. Solo dopo che tutti i dati necessari
saranno stati inseriti, il sistema sar installato. Quando comparir una schermata di
benvenuto, il sistema operativo sar completamente caricato.

Fase 2
Seguire le istruzioni sullo schermo. I singoli dialoghi descrivono i vari passaggi.
La procedura di benvenuto comprende tra laltro le seguenti schermate ed i dialoghi
seguenti.

In caso di dubbi, fare clic su .


Contratto di Licenza
Vogliate leggere attentamente il contratto di licenza. Otterrete utili informazioni
legali relative allutilizzo del software.
Per visualizzare il testo completo, occorre scorrere la barra di scorrimento con il
mouse fino alla fine del documento. Accetterete il contratto, selezionando lopzione
Accetto il contratto.
Sarete ora autorizzati ad utilizzare il prodotto in base alle condizioni.

Fase 3
Dopo la procedura di login, sullo schermo appare limmagine di Windows. Nelle pagine
successive presente un breve prospetto. Questa immagine pu essere trasformata in
modo tale che in determinate circostanze la schermata del notebook appaia diversamente.
Tuttavia lutilizzo di base garantito.

20 Immagini Notebook aperto


Deutsch

Descrizione sintetica dellinterfaccia Windows
(Nella pagina seguente riportata la relativa illustrazione).
n Pulsante Start
Fare clic sul pulsante con il tasto sinistro del mouse per richiamare il menu Start raffigurato
o Tutti i programmi
Qui sono elencate le voci relative a tutti i programmi installati sul Notebook. Anche da qui
possibile apportare modifiche premendo il tasto destro del mouse.
p Barra dei programmi

Franais
Qui sono elencati i programmi pi utilizzati. il sistema operativo a riconoscere in
automatico quali sono. Facendo clic con il tasto destro del mouse su una delle voci,
possibile definire quali voci mantenere e quali togliere dallelenco. Questa procedura non
cancella il programma collegato alla voce.
q Spegnimento
Per spegnere il PC, fare clic su questo pulsante con il tasto sinistro del mouse e selezionare
lopzione Arresta .
r Barra delle applicazioni

Italiano
Qui sono riportati informazioni e messaggi di stato del sistema operativo e dei programmi
in corso.
s Icone sul Desktop
Le icone sono collegamenti ai programmi da utilizzare per avviare il relativo programma.
Facendo doppio clic (premendo due volte a distanza ravvicinata il tasto sinistro del
mouse) sul simbolo, viene avviata lapplicazione.
Il Desktop copre in pratica lintero schermo e costituisce la superficie su cui vengono
sistemate queste voci o altri collegamenti a cui si desidera accedere rapidamente.
t Utente registrato
Qui viene visualizzato lutente registrato. Per modificare limmagine visualizzata, fare clic
su essa.
u Pannello di controlloCostituisce la centrale operativa del notebook. PC. Da qui
possibile configurare a piacere il proprio notebook. Si prega tuttavia di consultare la
Guida e supporto tecnico per conoscere leffetto provocato da qualsiasi modifica.

Immagini Notebook aperto 21


s

n o p q r

22 Immagini Notebook aperto


Deutsch
Capitolo 3
Componenti principali

Franais
Argomento Pagina

Alimentazione elettrica ..................................................... 25


Display ............................................................................ 32
Inserimento dati ............................................................... 36
Il disco fisso .................................................................... 39
Lunit ottica .................................................................. 41

Italiano
La scheda audio .............................................................. 45
Funzionamento in rete .................................................... 48
WLAN .......................................................................... 49
Il lettore schede Multimedia ............................................. 52
Express Card .................................................................... 53
La webcam ....................................................................... 54
La porta Universal Serial Bus ........................................... 55
Porta e-SATA .............................................................. 56
Sicurezza del Notebook .................................................... 57
Software ......................................................................... 60
24 Immagini Notebook aperto
Deutsch
Alimentazione elettrica

Pulsante On/Off
Tenere premuto brevemente il pulsante On/Off (2) per accendere o spegnere il Notebook.

Franais
Italiano
Lindicatore di funzionamento indica lo stato di funzionamento. Indipendentemente dal
sistema operativo si pu spegnere il Notebook tenendo premuto ininterrottamente il tasto
per pi di 4 secondi.

Attenzione!

Non spegnere il Notebook durante laccesso al disco fisso o allunit


ottica, perch ci potrebbe provocare la perdita di dati. Per salvaguardare il
disco fisso, attendere 5 secondi prima di riaccendere il Notebook dopo
averlo spento.

Alimentazione elettrica 25
Funzionamento a corrente
Il Notebook viene fornito con un alimentatore universale per corrente alternata, che si
adatta automaticamente al tipo di corrente disponibile. Sono ammessi i seguenti valori:
CA 100-240V~/50-60 Hz. Osservare le Indicazioni di sicurezza relative
allalimentazione elettrica a pagina 7 segg. Ladattatore viene collegato per mezzo di un
cavo di rete a una presa a corrente alternata. Il cavo a corrente continua delladattatore
collegato al lato sinistro del notebook. (15).

Ladattatore dotato di un interruttore di accensione / spegnimento. Quando


linterruttore si trova su OFF (0) non viene consumata corrente e il notebook non
alimentato.
L adattatore alimenta il notebook in posizione ON (I) e carica la batteria. Gli indicatori di
funzionamento del notebook indicano lo stato di funzionamento. La batteria viene
ricaricata anche quando si lavora al notebook con ladattatore collegato. . Lalimentatore
consuma corrente anche se il Notebook non collegato alladattatore. Occorre pertanto
staccare la spina delladattatore dalla presa quando non collegato con il notebook o
posizionare linterruttore su OFF (0).

Attenzione!

Utilizzare esclusivamente il cavo delladattatore e il cavo di allacciamento alla


rete in dotazione.

26 Alimentazione elettrica
Deutsch
Funzionamento a batteria
Nota

Caricare e scaricare completamente la nuova batteria per almeno due tre


volte consecutive affinch raggiunga la propria massima capacit di
potenza!

Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario.

Franais
Si consiglia di lasciare scaricare completamente la batteria prima di avviare la ricarica e di
caricarla completamente per ottimizzarne la durata e le prestazioni.
A questo scopo osservare assolutamente le indicazioni di sicurezza a pagina 10.

Inserimento della batteria


Inserire il blocco batteria nellapposito vano batteria. Bloccare assolutamente la batteria
(o) per evitare che si stacchi accidentalmente.

Italiano

Alimentazione elettrica 27
Estrazione della batteria
Per estrarre il blocco batteria necessario fare scorrere la chiusura a scatto della batteria
(n e o) in posizione unlock.

Attenzione!

Non estrarre la batteria mentre lapparecchio acceso, in quanto potrebbe


verificarsi una perdita di dati.

Attenzione!

Quando si ripone la batteria e si usa il notebook fare attenzione che i contatti


della batteria e del notebook non si sporchino o vengano danneggiati. Ci
potrebbe causare malfunzionamenti.

28 Alimentazione elettrica
Deutsch
Caricamento della batteria
La batteria viene caricata attraverso ladattatore . Quando ladattatore collegato e acceso,
la batteria si carica automaticamente, indipendentemente dal fatto che il notebook sia
acceso o spento. Per ricaricare completamente il notebook spento sono necessarie alcune
ore. Quando il notebook acceso il caricamento avviene in tempi sensibilmente pi
lunghi.

Nota

Franais
La procedura di caricamento si interrompe quando la batteria presenta una
temperatura o una tensione eccessiva.

Scaricamento della batteria


Far funzionare il notebook a batteria fino a che si spegner da solo a causa della batteria
quasi scarica.

Italiano
Nota

Provvedere a salvare in tempo i file aperti per evitare leventuale perdita di


dati.

Alimentazione elettrica 29
Prestazioni della batteria
La durata del funzionamento varia in base alle impostazioni di risparmio energetico. Tali
impostazioni possono essere modificate a piacere da Pannello di controllo, Opzioni
risparmio energia. Il Notebook presenta inoltre un consumo energetico maggiore
durante lesecuzione di determinate applicazioni, come ad esempio la riproduzione di
DVD.

Verifica della carica della batteria


Per verificare lo stato di carica della
batteria occorre far scorrere il cursore
sul simbolo Power della barra delle
applicazioni. Se il notebook funziona a
batteria viene visualizzata licona di una
batteria.
Con doppio clic sullicona si otterranno
ulteriori informazioni relative alle
impostazioni .

Attenzione!

Se si ignorano i segnali di avviso di batteria quasi scarica, il notebook si


spegne.

Attenzione!

Non estrarre mai la batteria quando il notebook acceso o quando il


notebook non ancora in modalit Standby, in quanto si potrebbe verificare
una perdita di dati.

30 Alimentazione elettrica
Deutsch
Risparmio energetico (Power management)
Il notebook offre funzioni automatiche e modificabili di risparmio energetico, che possono
essere utilizzate per ottimizzare la durata della batteria e per ridurre i costi di gestione
generali. Si distinguono la Modalit Risparmio energetico e la Modalit Standby
(Ibernazione).

Modalit Risparmio energetico


Impostando questa modalit il contenuto della memoria di lavoro del notebook viene

Franais
mantenuto, mentre praticamente tutti gli altri componenti del notebook sono disattivati o
il loro consumo energetico viene ridotto al minimo. Per riaccendere lapparecchio basta
premere brevemente il pulsante on/off.
In modalit sospendi il Notebook consuma molto poco e resta attivo. Si pu ripristinare la
completa funzionalit del Notebook premendo un qualsiasi tasto della tastiera.

Modalit Standby
La modalit Standby una valida alternativa allo spegnimento completo del notebook.
Quando il notebook viene messo in Modalit Standby, viene eseguito lo swap di tutti i dati

Italiano
di quella sessione dalla memoria di lavoro al disco fisso in forma di file. Lalimentazione si
interrompe completamente, quando il computer ha salvato tutte le informazioni di
sistema sul disco fisso. Quando si riaccende il notebook , questo file viene riportato nella
memoria di lavoro dal sistema BIOS e il notebook torna esattamente nello stato in cui era
al momento dellultimo utilizzo.
Se durante lelaborazione di un documento si chiude il notebook (se sono state impostate
le Opzioni Risparmio energia sul Pannello di controllo) , il notebook esegue
automaticamente tutte le operazioni e al riavvio si potr ritrovare esattamente la riga che si
stava elaborando prima dellinterruzione del lavoro.

Alimentazione elettrica 31
Display
Diversamente dai monitor tradizionali il display LCD non produce effetti di tremolio o di
sfarfallio.

Apertura e chiusura del display


Il display si chiude mediante una struttura speciale, la cerniera del display, in modo che
non si renda necessaria una chiusura supplementare.
1. Per aprire, utilizzare pollice e indice per spostare il display fino alla posizione
desiderata.

Attenzione!

Non aprire il display con uninclinazione superiore ai 120. Il display non


deve mai essere aperto con forza.

Mediante le Opzioni Risparmio energia possono eesere assegnate funzioni diverse


allapertura e alla chiusura del display.

32 Display
Deutsch
Risoluzione dello schermo
Lo schermo installato impostato su 1366 x 768 pixel. Qualora attraverso la guida in
linea di Windows Pannello di controllo Personalizzazione Impostazioni
schermo si dovesse passare ad una visualizzazione con impostazioni diverse,, la
visualizzazione sullo schermo eventualmente potrebbe essere solo parziale. Attraverso
lingrandimento si verifica una deformazione, soprattutto delle scritte. Collegando uno
schermo esterno con risoluzione pi alta, si pu lavorare con una risoluzione pi alta.
Con la guida in linea di Windows Pannello di controllo Personalizzazione, la
visualizzazione pu essere impostata in base alle modalit supportate.

Franais
Visualizzazione e personalizzazione Audio
Questo programma vi d la possibilit di personalizzare la visualizzazione sullo schermo.
Per esempio rientrano in questa categoria limmagine di sfondo, il salvaschermo o lActive
Desktop (Web) ed altre impostazioni dello schermo o della scheda grafica. Avviare il
programma nel modo seguente:
Clic con il tasto destro del mouse sullarea di lavoro di Windows (desktop) e poi

Italiano
con il tasto sinistro su Personalizzazione.
oppure
Da Start Pannello di controllo Visualizzazione e personalizzazione
Audio facendo doppio clic con il tasto sinistro del mouse.

Display 33
Collegamento di un monitor esterno
Il vostro notebook dispone di una porta VGA (16) per il collegamento di un monitor
esterno.
1. Spegnere il notebook seguendo la procedura corretta.
2. Collegare il cavo del monitor esterno alla presa VGA del notebook (16).

In alternativa, possibile usare la porta digitale HDMI (High Definition Multimedia


Interface) (18) per il trasferimento dei segnali video e audio .

3. Collegare il monitor esterno alla rete elettrica e accenderlo.


4. Accendere il notebook.
Dopo il caricamento del sistema operativo, viene rilevato lo schermo esterno. Appare
quindi la finestra successiva, che offre diverse modalit di visualizzazione:

34 Display
Deutsch
Franais
Duplicazione del Desktop
Questa modalit duplica la visualizzazione del Desktop del notebook sul monitor esterno.
Con la combinazione di tasti Fn + F3, con la stessa visualizzazione si pu passare da una

Italiano
combinazione allaltra sui due schermi:
Solo Notebook (1 x Fn + F3)
Solo monitor esterno (2 x Fn + F3)
Notebook + monitor esterno (3 x Fn + F3)

Nota

Questa modalit richiede che i due schermi siano impostati sulla stessa
risoluzione.

Estensione del Desktop


In questa modalit, sul secondo monitor [esterno] viene visualizzato un desktop vuoto. Le
finestre presenti sul primo schermo possono essere trasferite al secondo e viceversa.
Questa modalit non supportata dalla combinazione di tasti Fn + F3.
La risoluzione dello schermo e la qualit dei colori delle singole unit video possono
essere impostate in modo personalizzato da Pannello di controllo
Personalizzazione Impostazioni schermo.

Display 35
Inserimento Dati

La tastiera
Avendo alcuni tasti una doppia funzione, la tastiera offre le stesse funzioni di una
tradizionale tastiera Windows. Alcune funzioni si introducono con il tasto Fn, tipico dei
notebook.

Combinazioni di tasti specifiche per notebook

Combinazione Descrizione
Fn + F2 Risparmio energetico
Funzione di risparmio energetico . Questa combinazione di tasti
impostata di default su Risparmio energetico . Per impostare
questi tasti secondo le proprie necessit, accedere a Opzioni
risparmio energia mediante Personalizzazione Screen
saver.
Fn + F3 Visualizzazione
Commuta la visualizzazione tra LCD, display esterno e
visualizzazione contemporanea.
Fn + F4 Retroilluminazione
Disattiva la retroilluminazione per risparmiare energia.
Lilluminazione viene ripristinata premendo un tasto a piacere.

36 Inserimento Dati
Deutsch
Combinazione Descrizione
Fn + F5 Muto
Accende/spegne la riproduzione del suono.
Touchpad
Fn + F6
Attiva/disattiva il touchpad.
WLAN
Fn + F7
Attiva/disattiva la funzione WLAN.

Franais
Webcam
Fn + F9
Attiva/disattiva la webcam.
Pi forte
Fn + 
Aumenta il volume della riproduzione del suono.
Pi piano
Fn + 
Riduce il volume della riproduzione del suono.
Fn +  Pi chiaro
Aumenta la luminosit dello schermo

Italiano
Fn +  Pi scuro
Riduce la luminosit dello schermo.

Inserimento Dati 37
Il touchpad

In modalit normale il puntatore del mouse segue la direzione stabilita dallo spostamento
del dito sul touchpad.

Attenzione!

Non utilizzare la punta di una biro o altri oggetti, che potrebbero


provocare un malfunzionamento del touchpad.

Al di sotto del touchpad si trovano il tasto sinistro e destro del mouse, che possono essere
utilizzati come un comune mouse.
Il click o doppio clic pu anche essere fatto direttamente con il touchpad, battendo
rapidamente una o due volte sulla superficie dello stesso.

Nel Pannello di controllo di Windows , alla voce Mouse si trovano molte impostazioni
utili che semplificano il lavoro quotidiano.

38 Inserimento Dati
Deutsch
Il disco fisso
Il disco fisso il principale supporto di memoria che unisce ad unelevata capacit di
memoria un rapido accesso ai dati.
*
Insieme al notebook, avete acquistato una versione OEM del sistema operativo Microsoft

Windows , che supporta completamente tutte le funzionalit del notebook. Il disco fisso
del notebook stato configurato, per poter utilizzare il sistema operativo in modo
ottimale, senza necessit di installarlo.

Il sistema operativo Windows , richiede una piccola parte della capacit per la gestione del

Franais
disco fisso, pertanto non disponibile la capacit completa del disco fisso. Ci spiega le
possibili differenze fra la visualizzazione BIOS e quella del sistema operativo. Il disco fisso,
contiene il sistema operativo del notebook, altri programmi applicativi e file di sicurezza,
che ne limitano la capacit.
Il disco fisso, viene denominato unit C e D.
Il disco fisso, generalmente diviso in pi partizioni. La configurazione del disco fisso pu
essere visualizzata e configurata alla voce Gestione supporto dati. Per familiarizzare con
la configurazione del disco fisso, consultare la guida in linea Windows e cercare la
definizione Gestione supporto dati).

Italiano
Nella prima partizione, (Boot) si trova il sistema operativo, i programmi applicativi ed i
documenti degli utenti configurati.
La seconda partizione
(Recover) serve al salvataggio dei dati e contiene driver supplementari (D:\Driver) e
programmi di servizio (D:\Tools) per il otebook. Qui inoltre disponibile la cartella
(D:\Recover) che serve per ripristinare le impostazioni predefinite del notebook ( p.
84).

*
Original Equipment Manufacturer / versioni di programma acquistate dal produttore, spesso
vendute insieme ai terminali

Il disco fisso 39
Directory importanti
Qui di seguito abbiamo elencato le directory pi importanti e descritto il loro contenuto.

Attenzione!

Non cancellare o modificare queste directory od il loro contenuto, altrimenti


i dati potrebbero andare persi o la funzionalit del sistema potrebbe essere
compromessa.

Occorre inoltre osservare: dopo aver trasformato la seconda partizione


con la Cartella Recovery in un sistema file NTFS, non sar pi possibile
ripristinare le impostazioni predefinite ( p. 81) attraverso il disco di
supporto.

C:\ Nella directory base dellunit C: si trovano file importanti, necessari per lavvio di
Windows. , Con le impostazioni predefinite questi file sono nascosti per motivi di
sicurezza.
C:\Programmi Come dice il nome, in questa directory, i programmi installano i file
facenti parte dellapplicazione.
C:\Windows La directory principale di Windows. Qui il sistema operativo memorizza i
suoi file.
D:\Driver In questa cartella si trovano i driver necessari per il Notebook (gi installati).
D:\Tools Qui si trovano i programmi supplementari e lulteriore documentazione relativa
al notebook unitamente alle istruzioni e alle indicazioni operative relative ai
programmi applicativi.
D:\Recover Qui si trovano i file di ripristino (non cancellare!!!), con cui possono essere
ripristinate le impostazioni predefinite ( p. 84 .

40 Il disco fisso
Deutsch
Lunit ottica

Inserimento di un disco
Diversamente che con le unit ottiche di un desktop-PC , il notebook necessita di un
dispositivo per tenere fermo il CD.
Inserendo il CD occorre fare attenzione che questo sia posizionato bene sul fermo e
che si blocchi.

Franais
Avvertenza

Non incollare pellicole o altre etichette sui CD. Non utilizzare CD


danneggiati o deformati per non provocare danni al lettore CD.

Attenzione!

Non utilizzare dischi graffiati, rotti, sporchi o di scarsa qualit. Data lelevata

Italiano
velocit a cui sono sottoposti potrebbero spezzarsi e distruggere i dati o
danneggiare lapparecchio . Prima di inserire un disco osservarlo con cura:
se si notano danni o sporcizia, non utilizzarlo. I danni derivanti dallutilizzo
di supporti difettosi non sono coperti da garanzia e devono essere riparati a
spese dellutente.

Attenzione!

Se il CD non posizionato correttamente sul dispositivo di fermo, pu


danneggiarsi durante la chiusura del vassoio.

Lunit ottica 41
1. Quando lapparecchio acceso,
premere il pulsante despulsione
sullunit ottica per aprire il vassoio.
2. Estrarre completamente il vassoio con
attenzione. .

3. Togliere il disco dal suo involucro


possibilmente senza toccare la parte
non stampata
4. Inserire il disco con la scritta verso lalto
e premere leggermente verso il basso in
modo che il disco si inserisca sul fermo
e si senta uno scatto.

5. Verificare che il disco possa muoversi liberamente e rispingere con cautela il


vassoio allinterno dellunit ottica fino a che non si blocca.
Alla consegna lunit ottica contrassegnata con la lettera E. Con Windows-Explorer
(Computer) si pu accedere facilmente ai dati del CD. Avviare il programma ausiliario
Computer utilizzando il collegamento sul Desktop o premendo contemporaneamente il
tasto Windows e il tasto E. Aprire Windows-Explorer mediante Start Tutti i
programmi Accessori. Utilizzando dischi video (ossia file audio o video su normali
CD di dati), si usa automaticamente la riproduzione multimediale preinstallata. .
6. Per estrarre un CD, premere il tasto despulsione.

Attenzione!

Fino a che attiva lunit ottica , lindicatore di accesso acceso. Non


estrarre il CD/DVD dallunit, mentre in attivit.

42 Lunit ottica
Deutsch
Estrazione demergenza di un disco bloccato
Qualora il vassoio non dovesse pi aprirsi automaticamente, potr essere aperto
manualmente, se lapparecchio provvisto di unapertura di emergenza.

1. Uscire da Windows e spegnere il computer.


2. Inserire un oggetto lungo ed appuntito (p.e. una graffetta aperta) nel foro di
apertura di emergenza, fino a che si sentir un ostacolo.
3. Premendo leggermente si aprir il vassoio.

Franais
4. Estrarre il CD e riavviare il computer.

Riproduzione e lettura di dischi


Il Notebook pu riprodurre CD audio, film DVD o CD/DVD di dati.
Dopo aver inserito un disco si aprir una finestra di selezione con diverse opzioni di
riproduzione. In genere sono disponibili diversi programmi.
Se la finestra di selezione non dovesse aprirsi, possibile avere accesso allunit ottica
mediante Explorer o il Computer.

Italiano
Informazioni regionali sulla riproduzione DVD
La riproduzione di film DVD comprende una decodificazione per video MPEG2, dati audio
digitali AC3 e la chiave di decodificazione di contenuti con protezione CSS.
CSS (anche Copy Guard) la definizione di un programma di protezione dati, utilizzato
dalle industrie cinematografiche come provvedimento contro la riproduzione illegale.Tra
le diverse regolamentazioni dei concessionari CSS, le principali sono le limitazioni relative
alla riproduzione in caso di contenuti specifici per paese.
Per facilitare la concessione di film con limitazione geografica, per alcune regioni alcuni
titoli DVD sono stati liberalizzati. La legge sul Copyright esige che ogni film DVD sia
limitato ad una specifica regione (solitamente la regione in cui viene venduto). E possibile
che esistano versioni di film DVD in diverse regioni, ma le regole CSS impongono che ogni
sistema di decodificazione CSS possa essere utilizzato da una sola regione.

Avviso

Le impostazioni regionali possono essere modificate fino al massimo di


cinque volte attraverso il software di visualizzazione, successivamente
lultima impostazione sar quella permanente. Qualora si desiderasse
modificare ancora questa impostazione regionale, la modifica dovr essere
effettuata direttamente dal produttore. In questo caso le spese di
trasporto e quelle dimpostazione saranno a carico dellutente.

Lunit ottica 43
Informazioni sui masterizzatori
Questo paragrafo si riferisce ai notebook che hanno in dotazione ununit CD-RW,
ununit combinata (combinazione di unit di lettura CD/DVD) o ununit DVD-RW.
Per prima cosa alcune informazioni sui cosiddetti dischi vergine.

CD/DVD-Vergine
I CD normali vengono pressati in glass master e successivamente sigillati. Nel caso di CD
vergine le informazioni digitali vengono incise con il laser del masterizzatore. Pertanto
sono pi delicati dei CD normali. Evitare, assolutamente, soprattutto per i CD vuoti:
Lesposizione alla luce solare (UVA/UVB)
I graffi e i danneggiamenti
Le temperature estreme

44 Lunit ottica
Deutsch
La scheda audio
Il notebook comprende una scheda integrata audio stereo a 16 Bit e il suono 3D. La
scheda audio compatibile con gli standard industriali Sound Blaster e il Microsoft Sound
System Versione 2.0. Ci garantisce un supporto ottimale per tutti i programmi e i giochi
attuali. Per modificare il volume di base, fare clic sullicona altoparlante nella barra degli
strumenti.

Franais
Italiano
Fare clic su Mixer per aprire il mixer del volume.

Mediante le combinazioni di tasti Fn + e Fn + si ha anche la possibilit di regolare il


volume.

La scheda audio 45
Collegamenti audio esterni
Il notebook dotato di altoparlante stereo incorporato ed in grado di riprodurre suoni
senza lausilio di altre apparecchiature. Lutilizzo di connessioni esterne offre la possibilit
di collegare il notebook con apparecchi esterni. .

Attenzione!

Lutilizzo degli auricolari a volume elevato produce una pressione acustica


eccessiva e pu provocare danni permanenti alludito. Impostare il volume
al minimo prima di avviare la riproduzione. Avviare quindi la riproduzione e
aumentare il volume fino a un livello accettabile. Modificando
limpostazione di base dellequalizzatore il volume pu aumentare e
provocare danni permanenti alludito. Inoltre le modifiche del driver, del
software, dellequalizzatore, del sistema operativo, ecc. possono provocare
un aumento del volume e quindi danni permanenti alludito

L'ascolto prolungato a tutto volume attraverso un


auricolare pu danneggiare l'udito dellascoltatore. .

46 La scheda audio
Deutsch
Per la registrazione attraverso una sorgente sonora
esterna.
Entrata audio
(11) Per la riproduzione audio con Sound System
(sistema sonoro stereofonico) esterno per
altoparlanti posteriori.
Per lemissione audio con surrounder esterno
Uscita audio / Uscita mediante cavo ottico (acquistabile separatamente
audio digitale (SPDIF nei negozi specializzati).
ottico) Per la riproduzione audio mediante

Franais
(12) apparecchiature stereo esterne, come altoparlanti
(attivi) o auricolari .
Per la registrazione mediante un microfono esterno.
Porta microfono Per la riproduzione del suono con Sound System
(13) (sistema sonoro stereofonico) esterno per cassa
centrale esterna e subwoofer.

I collegamenti audio esterni possono essere configurati in modo tale da consentire il

Italiano
collegamento di un Sound System 5.1. Con il software in dotazione possibile effettuare
le seguenti impostazioni:
1. fare click sullicona nella barra delle funzioni:

Viene richiamato il programma


di supporto della configurazione
audio attraverso il quale
possibile effettuare molteplici
configurazioni..

Alla voce Configurazione


degli altoparlanti possibile
impostare il modo in cui devono
essere utilizzati i collegamenti
per il suono stereofonico.

Esiste la possibilit di scegliere fra diverse modalit di configurazione:


stereo*
quadrifonia
altoparlanti 5.1

Di default il notebook impostato sulla modalit stereo.

La scheda audio 47
Funzionamento in rete

Cosa una rete?


Si parla di rete, quando diversi PC sono direttamente collegati luno con laltro.
Gli utenti possono cos trasferire informazioni e dati da un PC allaltro e condividere le
risorse (stampante, unit disco).
Alcuni esempi pratici:
In un ufficio, si scambiano messaggi via e-mail e le scadenze vengono gestite
centralmente.
Gli utenti condividono una stampante in rete e salvano i dati su in un elaboratore
centrale (server).
Utenti privati, condividono i notebook ed il collegamento ISDN per avere accesso a
Internet.
Si collegano due o pi PC, per giocare ad un gioco in rete o per lo scambio di dati.

Collegamento Ethernet
Se il notebook provvisto di un collegamento Ethernet, pu essere collegato alla rete. Le
seguenti spiegazioni si riferiscono a notebook collegati in rete.
Collegare unestremit lato con la porta RJ45 (spina Western) allinterfaccia di rete del
notebook (17) e laltra a un altro PC o hub/switch.


Ulteriori spiegazioni possono essere desunte dalla guida in linea Windows nel menu start.

48 Funzionamento in rete
Deutsch
Wireless LAN (rete radio)
Wireless LAN una dotazione opzionale. Questa funzione consente di stabilire un
collegamento di rete via radio con un utente remoto corrispondente.. Prima
dellattivazione verificare i presupposti necessari.
La funzione wireless LAN viene attivata e/o disattivata mediante la combinazione di tasti
Fn+F7. Il corrispondente LED si accende.

Franais
Italiano
Attenzione!

Si sconsiglia luso della funzione WLAN in posti (p.e. ospedali, aerei ecc.)
dove si trovano dispositivi radiosensibili. . Accendere lappparecchio solo
una volta accertata lassenza di qualsiasi compromissione.

Funzionamento in rete 49
Presupposti
In qualit di utente remoto si pu utilizzare un cosiddetto LAN Access Point . Un access
point un apparecchio per la trasmissione radio che comunica con il notebook e che
regola laccesso alla rete collegata.
I LAN access point sono frequenti in uffici di grandi dimensioni, aeroporti, stazioni
ferroviarie, universit o Internet-Caf. Consentono laccesso a servizi e reti proprie o a
Internet.
In genere necessaria un'autorizzazione di accesso che generalmente ha un costo.
Spesso gli access point hanno un modem DSL integrato. I cosiddetti router creano il
collegamento alla connessione Internet DSL e al wireless LAN esistente.
Anche senza Access Point possibile stabilire un collegamento ad un altro apparecchio
terminale con funzionalit wireless LAN. Tuttavia, la rete senza router limitata alle
apparecchiature direttamente collegate.
Il collegamento di rete senza cavi funziona in base allo standard IEEE 802.11n ed
compatibile con lo standard IEEE 802.11b/g.
Se per il trasferimento si utilizza una codificazione, questa deve essere uguale per tutte le
apparecchiature. La codifica una procedura che protegge la rete da accesso non
autorizzato.
*
La velocit di trasferimento di max. 300 Mbit/sec. pu variare in base alla distanza ed al
carico dellutente remoto . Questo pu accadere quando lutente remoto lavora con lo
standard 802.11b. La velocit massima di trasferimento sar di 11 Mbit/sec..

*
300 Mbit/sec. un valore lordo. A livello applicativo si raggiungono max. 75 Mbit/sec..
Per poter utilizzare la portata piena necessario un router WLAN in base allo standard
802.11n.

50 Funzionamento in rete
Deutsch
Risoluzione di problemi di rete
Perch nellambiente in rete le abilitazioni non vengono indicate?
Lambiente in rete ritardato temporalmente. Verificare
labilitazione, cercando il relativo nome del computer.
Perch facendo clic sullambiente in rete, si riceve un messaggio di
errore?
Il nome del computer, in rete, deve essere unico, non deve
essere uguale a quello del gruppo di lavoro.

Franais
Sembra che le schede di rete non siano in grado di comunicare. Da
cosa pu dipendere?
Forse una delle schede di rete utilizzate, lavora con una velocit
diversa (p.e. 10, anzich 100Mbit/sec.) ed il notebook non in
grado di riconoscerlo. Impostare eventualmente la velocit
compatibile nel driver di rete.
Per il collegamento di due PC, utilizzare un cavo cross-link,
altrimenti un cavo patch.

Italiano
Controllare i protocolli e la configurazione.
Il trasferimento dati problematico o molto lento. Quali cause possono
esserci?
Forse stato impiegato il cavo sbagliato (UTP / CAT3 o inferiore) o
questo si trova vicino ad un cavo dalimentazione o ad un'altra
sorgente di disturbo.

Funzionamento in rete 51
Lettore di schede multimedia

Le schede di memoria sono supporti che vengono utilizzati p.e. nel campo della fotografia
digitale e che sostituiscono sempre pi frequentemente il dischetto. La forma e la capacit
di una scheda di memoria varia in base al produttore.
Questo notebook supporta i seguenti formati:
MMC (MultiMediaCard)
SD (Secure Digital)
Memory Stick / Memory Stick Pro
Inserendo la scheda di memoria, fare attenzione che i contatti descritti di seguito indichino
la direzione giusta. Linserimento scorretto della scheda pu provocare il danneggiamento
del lettore di schede e/o della scheda.
Tipo scheda Contatti
SD (Secure Digital) verso il basso
MMC (MultiMediaCard) verso il basso
Memory Stick verso il basso
Memory Stick Pro verso il basso

Inserimento della scheda di memoria


Nota

Le schede di memoria possono essere inserite solo in una direzione.


Seguire le indicazioni del paragrafo soprastante.

Inserire la scheda fino allarresto.

Rimozione della scheda di memoria


Per rimuovere schede SD/MMC o Memory Stick prima spingerle dentro lo slot per
sbloccare il dispositivo di sicurezza. Poi estrarle dallo slot e riporle correttamente.

52 Lettore di schede multimedia


Deutsch
Express Card
Il notebook supporta lo standard Express.
In commercio sono disponibili le schede Express/34 e Express/54, le cui indicazioni si
riferiscono alla dimensione della scheda. Il notebook supporta entrambi i formati delle
schede.

Installazione della scheda Express

Franais
Nota

Prima dellinstallazione, leggere in ogni caso le istruzioni del produttore


allegate alla scheda Express.

Prima dellinstallazione, rimuovere la scheda protettiva dallo slot esercitando


una leggera pressione. Reinserirla per proteggere i contatti da sporcizia in
caso di mancato utilizzo.

Italiano

Rimozione della scheda Express


Rispettare le seguenti indicazioni prima di rimuovere la scheda Express:
Chiudere il programma utilizzato con la scheda.
Con il tasto sinistro del mouse, fare clic sullicona della barra delle applicazioni che
consente la rimozione sicura di hardware , selezionare la scheda e fare clic su
Chiudi.
Per estrarre la scheda, spingerla verso linterno dello slot per sbloccare il dispositivo di
sicurezza. Estrarre quindi la scheda dallo slot e riporla in modo adeguato.

Express Card 53
La webcam
La webcam incorporata consente di utilizzare diversi servizi, tra i quali Windows
Messenger.

Esempio di applicazione con Windows Messenger


1. Avviare Windows Messenger e creare un account, se non si ancora provveduto a
farlo. Il servizio gratuito. Si devono pagare soltanto i costi per il collegamento ad
internet.
2. Selezionare dalla propria lista linterlocutore e fare clicsullicona della videocamera
sotto allimmagine di visualizzazione.

immagine di
visualizzazione
i t l t

propria
immagine di
visualizzazione
simbolo della
videocamera
(Immagine.: Finestra di Messenger per messaggio istantaneo)
3. Una procedura guidata vi aiuter a eseguire le impostazioni ottimali
dellaltoparlante, del microfono e della webcam. Seguire le istruzioni riportate sullo
schermo. Assistent
4. Fare clic su terminare, per trasmettere limmagine con la webcam.
5. Se anche il vostro interlocutore collegato ad una webcam, fare clic sullicona
della videocamera sotto allimmagine di visualizzazione del vostro interlocutore,
per ricevere limmagine dal vivo.

54 La webcam
Deutsch
Porta Universal Serial Bus
L USB (USB 1.1 e USB 2.0) (22) permette il collegamento di dispositivi di input,scanner e
altre periferiche. E possibile collegare allUSB fino a 127 apparecchi utilizzando un unico
cavo.
Il Notebook dotato di 3 porte USB 2.0.

Franais
Italiano
Gli apparecchi collegati direttamente al Bus USB-BUS non dovranno assorbire una corrente
superiore a 500 mA. Qualora questi apparecchi dovessero richiedere una potenza
maggiore, sar necessario acquistare un ripartitore/amplificatore. Con USB 1.1 la velocit
di trasferimento dati di 1,5 Mbit/sec. oppure 12 Mbit/sec., in relazione al tipo
dapparecchio collegato. USB 2.0 raggiunge una velocit di trasferimento massima Pari a
480 Mbit/sec..

Nota

Collegare possibilmente le periferiche USB alla porta su cui sono state


installate. In caso contrario verr attribuito un nuovo ID e il sistema
operativo richieder una nuova installazione dei driver.

Porta Universal Serial Bus 55


Porta e-SATA/USB
eSATA sta per ATA Seriale esterna ed una porta per i dischi fissi esterni.
Contrariamente agli attuali standard della connessione USB la velocit di trasferimento con
una porta eSATA superiore rispetto a quella con i dischi fissi USB esterni.
Si tratta di uno Slot combinato a cui possibile collegare sia dispositivi USB, sia
dispositivi
S-ATA.

Rimozione degli apparecchi S-SATA


Prima di rimuovere un disco fisso S-ATA dal notebook, prima fare clic sullicona Safely
remove hardware in basso nella barra delle applicazioni e successivamente sul disco
fisso da rimuovere.

56 Porta Universal Serial Bus


Deutsch
Sicurezza del Notebook
Il Notebook offre funzionalit software e hardware per impedire laccesso non autorizzato
di terzi.

Impostazione di una password davvio


possibile proteggere il notebook dalluso da parte di estranei impostando una
password davvio. Questa password dovr essere inserita allavvio del notebook.

Franais
La password viene impostata nel BIOS.

Attenzione!

Conservare la password in un posto sicuro. In caso di dimenticanza non


sar pi possibile cancellarla. In questo caso occorre rivolgersi al proprio
Centro Assistenza Clienti.

inoltre possibile sfruttare le opzioni di sicurezza di Windows

Italiano
per proteggere i propri dati dallaccesso non autorizzato. Vedere ulteriori note a riguardo
al paragrafo

Sicurezza del Notebook 57


58 Sicurezza del Notebook
Sicurezza dati e sistema (a partire da pag. 77).

Deutsch
Dispositivo di chiusura Kensington
Il cosiddetto dispositivo di chiusura Kensington permette di proteggere il notebook dai
furti. Questo dispositivo si pu acquistare negli appositi negozi specializzati.

Franais
Italiano

Sicurezza del Notebook 59


Software
Questo paragrafo tratta largomento Software. Si distingue fra BIOS, programmi
applicativi e sistema operativo, che tratteremo ora per primo.

Conoscere Windows Vista


Il sistema operativo Windows Vista offre molteplici possibilit, per comprendere le
operazioni e per sfruttare le diverse possibilit:

Windows Vista Manuale di avvio rapido


Questo manuale fornisce una rapida panoramica sulluso del sistema operativo.
Affronta i seguenti temi:
Prime fasi
Il Centro attivit iniziali
Novit
Visualizzazione della guida
Queste letture sono raccomandate per principianti e per coloro che arrivano da altre
versioni di Windows.

Windows Vista Guida e supporto tecnico


Qui si trovano molteplici indicazioni, aiuti e proposte, per la risoluzione dei problemi.
Questa guida contempla tutto il sistema operativo Windows. Eutile per principianti ed
esperti. Le informazioni suddivise per argomenti possono essere stampate o
contrassegnate con segno di spunta. Si inizia cos:

1. Fare clic su Start


2. Selezionare Guida e supporto tecnico

60 Software
Deutsch
Windows Vista Centro attivit iniziali
Alla prima visualizzazione del Desktop Windows Vista appare il Centro attivit iniziali. Esso
contiene link utili che facilitano il primo approccio allutilizzo di Windows.

Franais
Italiano
Lo scopo di queste funzioni consentire a principianti, ma anche a utenti esperti di
effettuare impostazioni aggiuntive per ottimizzare lutilizzo di Windows Vista dopo la
prima messa in servizio.
Il Centro attivit iniziali suddiviso in molte piccole aree tematiche in modo da consentire
agli utenti di individuare i contenuti adatti alle proprie conoscenze. Seguono alcuni link:
Visualizzazione dei dettagli del computer
(Per consultare informazioni sul computer, sul tipo di scheda grafica e sulledizione
di Windows Vista)
Trasferimento di file e impostazioni
(Per trasferire al nuovo computer i dati e le impostazioni del proprio vecchio PC)
Inserimento di nuovi utenti
(Per gestire e impostare gli account per ciascun utente del notebook )
Connessione ad Internet
(Per configurare laccesso a Internet)
Novit in Windows Vista
(Per capire cosa distingue Windows Vista dalle versioni precedenti)
Utilizzo del programma di posta elettronica
... e molto altro ancora!

Software 61
Utilizzare il Centro attivit iniziali per comprendere meglio il proprio Notebook e poterlo
utilizzare al meglio. Funge anche da fonte di informazioni aggiuntive per il riconoscimento
e la soluzione di eventuali problemi.
Se il Centro attivit iniziali stato chiuso dopo lavvio, procedere come segue per
richiamarlo:

1. Fare clic su Start


2. Selezionare dallelenco dei programmi Centro attivit iniziali.

Windows Vista Controllo dell'account utente


Il controllo dellaccount utente contribuisce ad impedire l'esecuzione di modifiche non
autorizzate al Notebook.
Quando viene effettuata una modifica non autorizzata, appare una finestra con il
messaggio Per proseguire la procedura necessario il vostro consenso..
Fare clic su Continua per proseguire la procedura
Fare clic su Annulla per interrompere la procedura.

62 Software
Windows Media Center

Deutsch
Windows Media Center la piattaforma per lHome-Entertainment di Windows Vista per
uso personale. Con Windows Media Center possibile guardare la televisione, registrare le
trasmissioni televisive, riprodurre DVD e musica, visualizzare foto e tanto altro ancora
tramite telecomando (non incluso nella confezione) o un click del mouse.

Nota

Il supporto delle funzioni dipende dalla dotazione hardware del notebook,


ad es. la funzione TV richiede un sintonizzatore TV (non incluso nella

Franais
confezione).

Per avviare lHome Entertainment per uso personale:


1. Accendere il notebook
2. Fare clic su Start
3. Aprire Windows Media Center con il mouse

Di seguito un riepilogo delle funzioni di Windows Media Center:

Italiano
Menu principale Sottomenu
TV + film Registrazioni
Collegando un sintonizzatore TV, possibile registrare le
trasmissioni. Tramite questa opzione di menu possibile
riprodurre le trasmissioni registrate, cancellarle o masterizzarle su
un supporto dati esterno.
Riproduzione DVD
possibile riprodurre DVD.
Configurazione della TV
Se si dispone di un sintonizzatore TV esterno, possibile
configurare il segnale TV.
Supporti on-line Programmi
Questa biblioteca di programmi presenta un elenco di vari
supporti on-line. Tramite i supporti on-line possibile richiamare
contenuti via internet a cominciare dalla videoteca on-line,
passando per i portali news fino al music shop. Per utilizzare
questa funzione necessario disporre di una connessione
internet.

Software 63
Menu principale Sottomenu
Compiti Impostazioni
possibile adattare Windows Media Center alle proprie
esigenze. Ad esempio possibile programmare le impostazioni
di protezione bambini.
Spegnimento
possibile chiudere non solo Windows Media Center ma
lintero sistema operativo. Assicurarsi che tutte le altre
applicazioni siano state gi chiuse prima di spegnere il sistema.
Masterizzazione CD/DVD
possibile richiamare il software di masterizzazione per avviare
un processo di copiatura.
Sincronizzazione
Collegando un apparecchio esterno,ad esempio un lettore MP3
o una macchina fotografica digitale, possibile sincronizzare i
dati fra il notebook e tale apparecchio.
Estensore di setup
possibile configurare un estensore di Windows Media Center.
Tramite un cavo o una rete wireless possibile accedere ai dati
del proprio notebook.
"Solamente supporti"
possibile passare alla modalit a schermo intero del Media
Center.
Immagini + Biblioteca di foto
video Nella biblioteca di foto sono contenute tutte le immagini
memorizzate sul notebook. possibile avviare una
visualizzazione automatica delle foto.
Visualizzazione di tutte le foto
Per avviare direttamente la visualizzazione automatica di tutte le
foto selezionare Visualizza tutte le foto.
Biblioteca di video
Nella biblioteca di video sono contenuti tutti i video memorizzati
sul notebook.

64 Software
Deutsch
Menu principale Sottomenu
Musica Biblioteca di musica
Nella biblioteca di musica si trovano tutti i brani musicali
memorizzati sul notebook. possibile avviare la riproduzione
mirata di un album, di un interprete o di un determinato brano.
Riproduci tutti i brani
possibile riprodurre tutti i file che si trovano nella biblioteca di
musica.

Franais
Radio
Se si dispone di un sintonizzatore radio hardware, possibile
ascoltare e gestire la stazione radio.
Ricerca
possibile cercare brani musicali, compositori, interpreti, album,
ecc. in modo mirato. La ricerca inizia non appena vengono
digitate le prime lettere.

Italiano

Software 65
Installazione di Software
Avvertenza

Se il sistema operativo impostato in modo, che linstallazione di software o


di driver possa essere effettuata solo se questi sono firmati (ammessi da
Microsoft), comparir uninterrogazione corrispondente.

Il software fornito in dotazione, gi completamente installato.


Durante linstallazione di programmi o di driver, file importanti
potrebbero essere soprascritti o modificati. Per poter aver accesso ,
dopo linstallazione, in caso di problemi, ai file originali, prima di
effettuare linstallazione, i dati del disco fisso, dovrebbero essere
salvati.

Seguire le indicazioni fornite dal produttore del pacchetto software. Quando sinserisce un
CD nellunit, il men dinstallazione verr avviato automaticamente.

Nota

Nel caso in cui lavvio automatico non dovesse funzionare, probabile che
la cosiddetta funzione Autorun sia disattivata. Eventualmente modificare
limpostazione dopo aver consultato la Guida Windows Vista.

Esempio di uninstallazione manuale senza Autorun:

1. Fare clic su Start .


2. Fare clic su  Tutti i programmi.
3. Aprire la voce Accessori.
4. Selezionare Esegui.
5. Immettere nel campo Apri la lettera corrispondente allunit ottica seguita da: e
dal nome del programma setup.

66 Software
Deutsch
Franais
6. Confermare, facendo clic su OK.
7. Seguire le istruzioni del programma.

Disinstallazione di software
Per disinstallare il software installato dal notebook, seguire i seguenti passaggi:

1. Fare clic su Start .

Italiano
2. Fare clic su Pannello di controllo.

3. Selezionare quindi lopzione Programmi.


4. Selezionare il programma, avviare la disinstallazione e seguire le istruzioni sullo
schermo.

Software 67
Attivazione di Windows
Come protezione contro la pirateria software, Microsoft ha inserito lattivazione del
prodotto. Non necessario attivare la versione di Windows Vista installata sul
notebook cos come quella fornita con il notebook, in quanto stata attivata da noi per il
notebook. Lattivazione necessaria solo se si sostituiscono diversi componenti
essenziali del notebook o se si utilizza un BIOS non ammesso.
E possibile riattivare Windows Vista ogni volta che si render necessario. Informazioni
dettagliate sono disponibili nella guida e su:
http://www.microsoft.com/italia/

Attivazione del prodotto sul proprio notebook


In alcuni rari casi potrebbe essere necessario attivare Windows Vista su richiesta. Se
lattivazione via Internet viene abbandonata con un avviso di errore, procedere come
segue:
1. Selezionare Attivazione telefonica e fare clic fino a che verr visualizzata la
schermata corrispondente allinserzione della chiave del prodotto.
2. Fare clic su Modifica chiave prodotto. Verr aperta una nuova finestra.
Inserire la chiave del prodotto che desumibile dal Certificato di autenticit
(Certificate of Authenticity, COA) sullinvolucro.
3. Confermare linserimento e seguire le istruzioni sullo schermo. Eventualmente
comunicare al consulente Microsoft di essere in possesso di una licenza OEM
collegata al computer.

68 Software
Deutsch

Windows Vista versione a 64 bit
possibile installare sul notebook la versione di Windows Vista a 64 bit Essa rivolta
soprattutto ad utenti esperti per cui importante disporre di un'elevata velocit di lavoro.
Con Windows Vista a 64 bit possibile sfruttare al massimo tutto il potenziale del
notebook: sfruttamento ottimale della memoria, maggiore sicurezza e massima
affidabilit.

Attenzione!

Franais
Con linstallazione della versione di Vista a 64 bit tutti i dati presenti sul notebook
vengono cancellati. Per evitare leventuale perdita di dati si consiglia di salvarli su
un supporto esterno.
Dopo aver installato la versione di Vista a 64 bit necessario installare nuovamente
tutti i driver. Questi si trovano nel disco application and support in dotazione e
nella seconda partizione sotto Driver e Tools.
Alcune applicazioni o periferiche non hanno driver compatibili con la 64 bit. Leggere nei
requisiti di sistema e nei dati tecnici del produttore e del provider se il software o la
periferia acquistati a parte sono compatibili con la versione di Windows Vista a 64 bit.

Italiano
1. Collocare il Recovery disc recante la scritta "Versione a 64 bit nellunit ottica
e spegnere il notebook.
2. Avviare il notebook. Il notebook ora si avvia dal Recovery disc.

3. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare la versione di Windows Vista a
64 bit.

Software 69
Downgrade a XP
Se per qualsiasi motivo si desidera utilizzare ancora il notebook con Windows XP,
possibile effettuare il downgrade del sistema operativo. Il notebook viene fornito con tutti
i driver necessari per XP.
Nelleffettuare il downgrade su XP fare attenzione a quanto segue:
Al momento dellinstallazione tutti i dati presenti nel notebook vengono cancellati.
Per evitare leventuale perdita di dati si consiglia di salvarli su un supporto esterno.
possibile effettuare il downgrade solamente con una licenza Service Pack 3 per
Windows XP.
Dopo aver installato la versione di XP necessario nuovamente installare tutti i
driver. Questi si trovano nel Disco application and support in dotazione e sulla
seconda partizione sotto Driver e Tools.
Per installare il driver del disco fisso necessario ununit dischetto esterno e un
dischetto. Essi non sono inclusi nella confezione ma possono essere acquistati in
un negozio specializzato.
possibile reperire i file necessari per linstallazione, che devono essere copiati sul
dischetto, nella seconda partizione alla voce Driver => WinXP nella cartella Floppy
Inf.
Per installare Windows XP Service Pack 3 inserire il disco (non compreso nella confezione)
e riavviare il notebook.
Seguire le istruzioni riportate sullo schermo.

Informazioni generali:
Supporto driver OEM limitato con [F6] al momento dellinstallazione di Windows XP e/o
Windows Server 2003
http://support.microsoft.com/kb/314859
Risoluzione del problema in caso di errori "Stop 0x0000007B" in Windows XP

Restrizione su determinate unit Floppy USB:


Ununit dischetto USB collegata non funziona se durante linstallazione di Windows XP
viene premuto [F6] per installare il driver della memoria di massa
http://support.microsoft.com/kb/916196

Possibile problema durante linstallazione con i driver F6:


Una volta premuto F6 e poi S per indicare il driver di controllo, non possibile inserire i
driver o il driver HAL durante la fase modalit testo del programma di setup di Windows
Server 2003 o di Windows XP.
http://support.microsoft.com/kb/841813

70 Software
Programma Setup del BIOS

Deutsch
Il setup del BIOS (configurazione base dellhardware del sistema) offre diverse possibilit
dimpostazione per il funzionamento del notebook. E possibile, ad esempio, modificare le
modalit operative delle interfacce, le caratteristiche di sicurezza o la gestione
dellalimentazione elettrica. Il Notebook gi stato impostato dal produttore in modo da
garantire un funzionamento ottimale.

Attenzione!

Pertanto le impostazioni dovranno essere modificate sole se effettivamente

Franais
necessario e se si ha lesperienza necessaria per modificare la
configurazione.

Esecuzione del Setup del Bios


E possibile eseguire il programma di configurazione solo subito dopo lavvio del sistema.
Dopo avere acceso il Notebook, spegnerlo e riavviarlo. Premere il tasto di funzione F2 per
avviare quindi il SETUP DI BIOS.

Italiano

Software 71
BullGuard Internet Security
Il pacchetto Bullguard Internet Security composto dalle pi recenti tecnologie di
sicurezza applicate ai PC attualmente disponibili sul mercato, offrendo cos una protezione
ottimale 24 ore su 24.
BullGuard preinstallato, rendendo superflua linstallazione. Se tuttavia si rendesse
necessaria linstallazione (per esempio dopo un ripristino del sistema), il pacchetto
software si trova sul disco dellapplicazione/ di supporto fornito in dotazione.
BullGuard Internet Security composto dai seguenti componenti di sicurezza:
Antivirus
Elemento centrale di qualsiasi applicazione di protezione per PC, l'antivirus filtra le
e-mail ed esegue la scansione del disco fisso alla ricerca di virus e malware.
BullGuard Antivirus combina la frequenza di aggiornamento pi elevata del settore
a un'interfaccia utente ben studiata .
Antispyware
BullGuard Antispyware protegge il notebook da tutti i tipi di spyware e adware
conosciuti effettuando la ricerca e la pulizia di file, chiavi di registro, processi e
cookies e proteggendo lutente dai furti di identit e dalla perdita di informazioni
personali.
Filtro antispam*
Il filtro Antispam BullGuard protegge il vostro notebook da fastidiosi messaggi
spam e tentativi di phishing potenzialmente pericolosi. Si tratta di uno strumento
essenziale per evitare messaggi indesiderati nella vostra casella di posta.
Backup*
Eseguire il backup dei file non mai stato cos semplice, grazie alla possibilit di
backup locale e online. Non solo si potranno personalizzare le dimensioni
dellunit on-line in base alle proprie esigenze, ma si potr anche accedere ai file
da qualsiasi computer collegato a Internet, ovunque nel mondo!
Assistenza*
BullGuard Support un componente fondamentale di tutti i prodotti BullGuard,
garantisce assistenza per tutte le questioni relative alla sicurezza ed a
disposizione di tutti gli utenti direttamente dall'applicazione. Nessuna FAQ, nessun
risponditore automatico. Operatori in carne ed ossa che vi aiuteranno dal vivo.

*Nota

I componenti Antispyware, Filtro anti-spam, Backup e Assistenza


saranno utilizzabili solo dopo la registrazione gratuita a Bullguard e dopo 90
giorni verranno disattivati. Per poter utilizzare ancora queste opzioni,
necessario acquistare un abbonamento BullGuard attraverso il link Internet
indicato di seguito.

72 Software
Il pacchetto BullGuard Internet Security 90 giorni dopo la registrazione gratuita, verr

Deutsch
aggiornato con le pi recenti informazioni sui virus.
La finestra di registrazione verr visualizzata dopo il riavvio del notebook. La registrazione
avviene indicando lindirizzo e-mail e una password.
Decorsi 90 giorni il software antivirus continuer a funzionare, ma non verr pi
aggiornato, il notebook sar cos esposto a nuovi virus.
Per ricevere sempre le pi recenti informazioni e gli ultimi aggiornamenti, possibile
acquistare diversi tipi di abbonamento BullGuard.
Lacquisto di un abbonamento avviene attraverso Internet ed molto semplice. Non
necessaria unattivazione successiva o limmissione di un numero di licenza. Non

Franais
necessario effettuare modifiche n impostazioni aggiuntive.
Lattivazione avviene automaticamente dopo lacquisto dellabbonamento.
Consultare le informazioni in Internet allindirizzo:
https://www.bullguard.com/buy_new.aspx?language=it

Nota

Italiano
Con il primo collegamento on-line, il sistema operativo ed il software
antivirus sono aggiornati automaticamente. Tali procedure durano in genere
alcuni minuti, durata in cui la velocit operativa del computer pu subire
restrizioni. Ci si verifica comunque soltanto in sede di prima messa in
funzione.

Software 73
74 Software
Deutsch
Capitolo 4
Assistenza fai-da-te

Franais
Argomento Pagina

Sicurezza dati e sistema ................................................... 77


Ripristino configurazione del sistema .............................. 80
Primo intervento in caso di malfunzionamento ............... 82
Manutenzione ............................................................... 85

Italiano
76 Sicurezza dati e sistema
Deutsch
Sicurezza dati e sistema
I programmi descritti, sono integrati in Windows. Informazioni dettagliate sono disponibili,
nella guida di Windows, nel men start, selezionando le parole chiave in grassetto.
Leggere anche le indicazioni a pagina 4.

Salvataggio dati
Salvare regolarmente i dati su supporti esterni, come CD-R o CD-RW. Windows offre il

Franais
programma Configurazione e stato di backup. Questo programma si trova in
Accessori Programmi di sistema. Creare copie di backup delle password e della
configurazione del sistema.

Programmi di manutenzione
Lesecuzione regolare dei programmi Deframmentazione e Pulizia del supporto
dati , aiuta ad eliminare le origini degli errori ed incrementa la prestazione del sistema.
molto utile anche il programma System Information, che offre informazioni

Italiano
dettagliate sulla configurazione del sistema. Anche questi programmi sono disponibili
nella cartella di programma alla voce Accessori Programmi di sistema.

Sicurezza dati e sistema 77



Windows Update
Windows Update lestensione on-line di Windows. Utilizzare Windows Update per
scaricare da Internet elementi come aggiornamenti della sicurezza, aggiornamenti
importanti, i file help pi recenti, driver e prodotti Internet.
Il sito web viene regolarmente aggiornato con nuovi contenuti per permettere agli utenti
di scaricare in qualsiasi momento gli aggiornamenti pi recenti e la correzioni di errori,
per la protezione del notebook e per garantirne la funzionalit.
Windows Update esamina il notebook e crea un elenco di aggiornamenti individuali,
creati appositamente per la configurazione di quel particolare notebook.
Ogni aggiornamento, che Microsoft ritiene importante per il funzionamento del sistema
operativo, di programmi o di componenti hardware, viene classificato come
aggiornamento importante e selezionato automaticamente per poter essere installato.
Gli aggiornamenti importanti vengono creati per eliminare problemi noti e per proteggere
il notebook da rischi per la sicurezza conosciuti.
Basta eseguire i quattro semplici passaggi che seguono per scaricare gli aggiornamenti
necessari e per mantenere sempre aggiornato il PC:

1. Fare clic su Start .


2. Fare clic su  Tutti i programmi.

3. Aprire Windows Update.


4. Fare clic su Ricerca aggiornamenti.
5. Fare clic su Aggiungi esaminando gli aggiornamenti disponibili per ogni
categoria, da aggiungere agli aggiornamenti da installare. E inoltre possibile
leggere una descrizione completa di ogni singolo elemento, facendo clic sul link
Leggi.
6. Dopo aver selezionato tutti gli aggiornamenti desiderati, fare clic su Verifica e
installa aggiornamenti e poi su Installa ora.

78 Sicurezza dati e sistema


Deutsch
Windows Update - Informazioni per il salvataggio dei dati
Per poter creare un elenco idoneo degli aggiornamenti, Windows Update ha bisogno di
conoscere determinate informazioni sul notebook. Queste comprendono:
numero della versione del sistema operativo
numero della versione di Internet Explorer
numero della versione di altri programmi software
caratteristiche Plug & Play delle periferiche hardware
Windows Update protegge i dati privati e non registra il nome, lindirizzo, lindirizzo e-mail

Franais
o altri dati personali dellutente. Le informazioni raccolte verranno utilizzate
esclusivamente per il tempo di visita del sito. Non verranno neanche memorizzate.

Nota

Gli aggiornamenti vengono scaricati da Internet. Scaricando gli


aggiornamenti, assicurarsi che la connessione a Internet sia attiva.

Italiano

Sicurezza dati e sistema 79


Ripristino configurazione di sistema
Windows Vista offre una funzione utile, che consente di memorizzare cosiddetti punti di
ripristino. Il sistema annota la configurazione attuale, ed in caso di necessit ritorna su
questa. Questo consente di annullare uninstallazione che non ha avuto successo.
I punti di ripristino vengono creati automaticamente dal sistema, ma possono essere
impostati anche manualmente. Lutente pu stabilire e configurare il massimo spazio
necessario alla memorizzazione, che vuole utilizzare. Il programma Ripristino
configurazione di sistema si trova nella cartella di programma alla voce Accessori
Programmi di sistema.
Prima dellinstallazione di un nuovo software o di un driver, consigliamo di impostare un
punto di ripristino. Se il sistema dovesse diventare instabile, esiste la possibilit di
ritornare ad una configurazione eseguibile, senza dover cancellare i nuovi documenti. Nel
capitolo successivo sono elencate le possibilit di riparazione di uninstallazione difettosa.

Risoluzione dei problemi


Windows Vista comprende diverse funzioni, che garantiscono il funzionamento corretto
del notebook e delle applicazioni installate. Queste funzioni aiutano nella risoluzione dei
problemi, che possono essere causati da aggiunte, cancellazioni o sostituzioni di file,
necessari per la funzionalit del sistema operativo, delle applicazioni e delle periferiche.
Il tipo di funzione di ripristino utilizzato, dipende dal tipo di problema o derrore. La guida
di Windows contiene altre informazioni dettagliate a questo proposito.

80 Ripristino configurazione di sistema


Deutsch
Ripristino delle impostazioni predefinite

Franais
Qualora il sistema non dovesse pi funzionare correttamente possibile ripristinare le
impostazioni predefinite.
Utilizzare il disco Application/Support in dotazione.

Limitazione del ripristino delle impostazioni predefinite

Italiano
Le modifiche delle configurazioni effettuate successivamente (Impostazioni DF-
/Desktop-/Internet) e le installazioni del software non vengono ripristinate
Non vengono presi in considerazione aggiornamenti del driver e integrazioni del
hardware

Attenzione!

Tutti i dati dellunit C, compresa la directory Documenti, saranno


cancellati. Salvare eventualmente su supporti esterni. (Osservare
assolutamente le indicazioni di pagina 4 e pagina 77).

Verr sempre ripristinata la condizione di fornitura.Eventualmente le installazioni e le


configurazioni eseguite dallutente devono essere ripetute.

Esecuzione del ripristino


1. Leggere il capitolo Ripristino configurazione di sistema e i rimandi
specificati.
2. Avviare il notebook e premere immediatamente il tasto F3 per visualizzare il
menu di ripristino.
3. Selezionare una delle opzioni riportate per avviare il ripristino del sistema e seguire
le istruzioni sullo schermo.

Il PC viene riavviato e torna alle impostazioni predefinite.

Ripristino configurazione di sistema 81


Primo intervento in caso di malfunzionamento

Stabilire la causa
Alcuni guasti potrebbero dipendere da cause banali, ma anche da componenti difettosi.
Intendiamo offrire ai nostri clienti un primo aiuto per mettere nuovamente in condizione di
funzionare un notebook il cui funzionamento non era corretto. .
Se le misure qui elencate non saranno dalcuna utilit siamo a Vostra completa
disposizione. Telefonateci!

Controllare collegamenti e cavi


Iniziare con un controllo visivo accurato di tutti i cavi di collegamento.
Se le segnalazioni luminose non funzionano, accertarsi che il notebook e tutte le
periferiche ricevano correttamente la corrente.
In caso di funzionamento con batteria, collegare il notebook alladattatore e
accertarsi che la batteria sia carica.
Se il notebook collegato alladattatore , controllare la presa e il cavo di rete.
Scollegare il notebook e controllare tutti i cablaggi. Se il notebook collegato a
periferiche , controllare anche i collegamenti di tutti i cavi. Non scambiare i cavi dei
singoli apparecchi indiscriminatamente tra loro, anche se sembrano esattamente
uguali. Le posizioni dei pin potrebbero essere diverse. Dopo avere accertato la
presenza di corrente e il corretto collegamento dei cavi, accendere nuovamente il
Notebook.

82 Primo intervento in caso di malfunzionamento


Deutsch
Problemi e cause
Lo schermo nero.
Questo problema pu avere diverse cause:
1. La spia di funzionamento (interruttore di accensione/spegnimento) non
accesa e il notebook in standby.
Soluzione:
Premere linterruttore di accensione/spegnimento.
2. Il Notebook in modalit standby.

Franais
Soluzione:
Premere linterruttore di accensione/spegnimento.
3. La retroilluminazione stata disattivata con la combinazione di tasti FN+F4.
Soluzione:
Premere un tasto a piacere per ripristinare la retroilluminazione.
Il notebook si spegne mentre viene utilizzato.
La batteria potrebbe essere scarica. Collegare il notebook alladattatore di
alimentazione per caricare la batteria.
Il notebook non si accende.

Italiano
Se il notebook alimentato dalla batteria, controllare che questa sia carica e inserita
correttamente.
Visualizzazione sbagliata della data e dellora.
Fare clic sullora nella barra delle applicazioni e impostare i valori corretti.
Non si riesce a leggere i dati dallunit disco.
Controllate che il CD sia stato inserito correttamente.
Lunit viene visualizzata nellExplorer? In caso affermativo, provare con un altro
CD.
Il collegamento WLAN non funziona.
La funzione wireless LAN viene attivata o disattivata attraverso la combinazione di
tasti Fn+F7.
Webcam non funzionante.
Per attivare la webcam, premere la combinazione di tasti Fn + F9.

Primo intervento in caso di malfunzionamento 83


Avete necessit daltra assistenza?
Se nonostante i consigli del paragrafo precedente il problema non si risolto , contattateci
direttamente. Vi saremo inoltre grati se ci aiuterete dandoci le seguenti informazioni:
Qual la configurazione del notebook?
Quali altre periferiche utilizzate?
Quali sono i messaggi visualizzati sullo schermo?
Quale software era in uso al momento della comparsa del problemare?
Cosa avete gi intrapreso per risolvere il problema?
Vogliate darci il Vostro codice cliente (se disponibile)?

Supporto driver
Il sistema, con i driver installati, stato sottoposto a ripetuti test, con esito positivo, nei
nostri laboratori.
Nel settore dei computer per norma, attualizzare i driver di tanto in tanto. Questo
perch ad es. possono essersi verificati problemi di compatibilit con altri componenti non
ancora testati (programmi, apparecchiature).
I driver attuali si possono trovare in Internet.

84 Primo intervento in caso di malfunzionamento


Deutsch
Manutenzione

Attenzione!

Allinterno dellinvolucro del notebook non vi sono parti che necessitano


di manutenzione o pulizia.

Adottando i seguenti provvedimenti possibile estendere la durata del notebook:

Franais
Prima di effettuare la pulizia togliere sempre la spina, staccare i cavi di
collegamento e rimuovere la batteria.
Pulire il notebook con un panno antipilling inumidito.
Non impiegare solventi e/o detergenti corrosivi o spray.
Non utilizzare dischetti di pulitura o prodotti simili per la pulizia della lente laser
dellunit CD-ROM-/ CDRW-/DVD.
Polvere e grassi pregiudicano la sensibilit del Touchpad. Togliere lo sporco o il
grasso dalla superficie utilizzando una striscia di nastro adesivo.

Italiano
Cura del display
Chiudere il notebook quando questo non viene utilizzato. Evitare di graffiare la
superficie dello schermo, che si rovina molto facilmente.
Fare attenzione a non lasciare gocce dacqua sullo schermo. Col tempo lacqua
potrebbe provocare scolorimenti.
Pulire lo schermo con un panno antipilling inumidito.
Non esporre il display alla luce diretta del sole e/o a raggi ultravioletti.
Il notebook e limballaggio sono riciclabili.

Manutenzione 85
Trasporto
Per il trasporto del notebook seguire le seguenti indicazioni:
Spegnere il notebook. Per evitare danneggiamenti, le testine del disco fisso si
posizioneranno in modo sicuro. Estrarre eventualmente i CD e i floppy
precedentemente inseriti.
Dopo il trasporto e prima di accendere il notebook attendere che lapparecchio si
sia adattato alla temperatura ambiente.
In caso di grandi differenze di temperatura o in presenza di umidit, a causa della
condensa potrebbe formarsi umidit allinterno del notebook, che potrebbe
causare un cortocircuito.
Chiudere il notebook e prima di riporlo assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.
Conservare lapparecchio in unapposita borsa per notebook, in modo da
proteggerlo da polvere, umidit, vibrazioni e graffi.
Per evitare danni di trasporto per la spedizione Vi preghiamo di usare
solo il cartonaggio originale. Inoltre consigliabile
osservare le indicazioni dellazienda di trasporto.
In previsione di un lungo viaggio caricare completamente la batteria ed
eventualmente anche quella di scorta.
Informarsi prima di un viaggio sullalimentazione di corrente e la rete di
comunicazione del paese di destinazione.
Acquistare prima della partenza gli appositi adattatori per la corrente e la
comunicazione (Modem, LAN ecc.).
Per la spedizione posizionare la batteria separatamente nel cartonaggio.
Allaeroporto, evitare il rivelatore magnetico.

86 Manutenzione
Deutsch
Riciclaggio e smaltimento

Apparecchio
Al termine della durata utile non gettare in alcun caso lapparecchio tra i rifiuti domestici.
Chiedere informazioni sulle possibilit di smaltimento in conformit con le normative

ambientali. Batterie
Le batterie scariche non devono essere gettate tra i rifiuti domestici! Devono essere

Franais
consegnate ai punti di raccolta per le batterie usate. Imballaggio
Il dispositivo viene imballato perch sia protetto da danni causati dal trasporto. I materiali
degli imballaggi possono essere smaltiti in modo ecologico e riciclati senza problemi.

Se doveste avere domande riguardanti lo smaltimento rivolgetevi al vostro rivenditore o al


nostro Servizio Assistenza.

Italiano
Avvertenze di sicurezza sulle batterie
Le batterie possono contenere sostanze infiammabili. In caso di trattamento non adeguato,
dalle batterie pu fuoriuscire liquido , queste possono surriscaldarsi o addirittura
esplodere, con conseguenti danni per lapparecchio e per la salute.
Seguire attentamente le seguenti indicazioni:
Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione accidentale,
avvertire immediatamente il medico.
Non tentare di ricaricare le batterie (a meno che non sia espressamente indicato).
Non scaricare mai le batterie a causa di prestazioni troppo elevate.
Non provocare mai cortocircuiti.
Evitare calore eccessivo e non buttare le batterie nel fuoco.
Non aprire o deformare le batterie. Ci potrebbe provocare ferite alle mani o il
liquido contenuto potrebbe entrare in contatto con gli occhi e la pelle. Se questo
dovesse verificarsi, sciacquare le parti colpite con abbondante acqua fresca e
informare immediatamente il medico.
Evitare colpi e sollecitazioni forti.
Non invertire mai la polarit. Fare attenzione ad inserire correttamente i poli pi (+)
e meno (-) per evitare cortocircuiti.
Non mischiare batterie nuove e vecchie o di tipo diverso. Ci potrebbe causare
malfunzionamenti dellapparecchiatura. Inoltre, la batteria pi debole si
scaricherebbe.
Rimuovere subito le batterie scariche dall apparecchiatura.

Manutenzione 87
Rimuovere le batterie dallapparecchio se questo non viene utilizzata per un
periodo prolungato.
Sostituire contemporaneamente tutte le batterie usate con batterie dello stesso
tipo.
Per conservare o smaltire le batterie, isolare i contatti con una striscia di adesivo.
Non gettare le batterie usate nei rifiuti domestici! Per preservare lambiente smaltire
correttamente le batterie usate. Eventualmente contattare il rivenditore o il nostro
servizio clienti grazie!

88 Manutenzione
Deutsch
Modifiche e riparazioni
Le modifiche del notebook devono essere effettuate solo ed esclusivamente da
personale specializzato.
Nel caso non si possieda la qualificazione necessaria, incaricare un tecnico
dellAssistenza. Per problemi tecnici ci si pu rivolgere al nostro Centro Assistenza .
Per eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente ad un nostro Centro Assistenza
autorizzato.

Franais
Indicazioni per il tecnico
Lapertura dellinvolucro del notebook, come pure le modifiche devono essere
effettuate unicamente da un tecnico.
Utilizzare solo ricambi originali.
Prima di aprire linvolucro occorre staccare tutti i cavi elettrici e di collegamento ed
estrarre la batteria. Se prima dellapertura il notebook non viene scollegato dalla
rete elettrica, alcuni componenti potrebbero danneggiarsi.
Scariche elettrostatiche (ESD) potrebbero danneggiare le parti interne del

Italiano
notebook. Le modifiche del sistema e tutte le riparazioni devono essere effettuate
in un ambiente di lavoro protetto da scariche elettrostatiche. Se non si dispone di
un simile luogo, indossare appositi bracciali antistatici, oppure toccare un corpo
conduttore metallico. I danni provocati da un utilizzo incompetente e improprio
saranno riparati a pagamento.

Indicazioni sui raggi laser:


Per il notebook possono essere utilizzati dispositivi della classe laser da 1 a 3b. Se
linvolucro del notebook chiuso, il dispositivo soddisfa i requisiti della classe laser
1.
Aprendo linvolucro del notebook si ha accesso ai dispositivi laser fino alla classe
laser 3b.
In caso di smontaggio e/o apertura di questi dispositivi laser occorre osservare quanto
segue:
Le unit CD-ROM-/CDRW-/DVD installate non contengono parti che necessitano di
manutenzione o riparazione.
La riparazione delle unit CD-ROM-/CDRW-/DVD deve essere effettuata
esclusivamente dal produttore.
Non guardare direttamente il raggio laser, neppure utilizzando strumenti ottici.
Non esporsi al raggio laser.
Evitare lirradiazione diretta o diffusa degli occhi o della pelle.

Manutenzione 89
90 Manutenzione
Deutsch
Capitolo 5
Appendice

Franais
Argomento Pagina

Direttive ............................................................................ 93
Indice ............................................................................... 96

Italiano
92 Direttive
Deutsch
Direttive

Compatibilit elettromagnetica
In caso di collegamento di ulteriori componenti, dovranno essere osservate le
direttive sulla compatibilit elettromagnetica. Per i collegamenti con questo
notebook dovranno essere utilizzati unicamente cavi schermati per le interfacce
esterne.

Franais
Osservare almeno la distanza di un metro da fonti di disturbo ad alta frequenza e
magnetiche (TV, casse altoparlanti, telefoni mobili, ecc.) per evitare disturbi di
funzionamento e perdita dei dati.

Norma europea ISO 13406-2 Classe II


Negli LCD Aktiv Matrix (TFT) con risoluzione di 1366 x 768 pixel (WXGA), composti
rispettivamente da tre sotto-pixel (rosso, verde, blu) trovano impiego complessivamente
3,1 milioni di transistor comandati. A causa di questo alto numero di transistor e del

Italiano
processo di produzione estremamente complesso ad esso correlato, in singoli casi si pu
verificare un guasto o un comando errato dei pixel o dei singoli sotto-pixel.
In passato stato tentato in diversi modi di definire il numero di difetti di pixel consentiti.
Ma queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a
produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con display
TFT le severe e trasparenti disposizioni della norma ISO 13406-2, classe II, riassunte
brevemente qui di seguito.
Lo standard ISO 13406-2 definisce, fra le altre cose, disposizioni valide in relazione ai difetti
di pixel..
I difetti dei pixel i vengono suddivisi in quattro classi e tre tipi di difetto. Ogni singolo
pixel formato da tre sotto-pixel con un colore di base ciascuno(rosso, verde, blu).

Direttive 93
Costituzione dei pixel:

Tipi di difetti dei pixel:


Tipo 1:
pixel costantemente luminosi (puntino bianco, luminoso) non comandato.
Un pixel bianco si ha quando tutti e tre i sotto-pixel sono luminosi.
Tipo 2:
pixel non luminosi (puntino scuro, nero) comandato.
Tipo 3:
sotto-pixel anomali o difettosi nei colori rosso, verde o blu (ad es.. costantemente
luminosi, mezza luminosit, non luminosit di un colore, lampeggiante o
tremolante, ma non appartenente al tipo 1 o 2).
Aggiunta: cluster del tipo 3 /=mancanza di due o pi sotto-pixel in un blocco di 5 x 5
pixel). Il cluster un campo di 5 x 5 pixel (15 x 5 sotto-pixel).
ISO 13406-2, classe di errori II:
Risoluzione Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Cluster Cluster
Tipo 1, Tipo 3
Tipo 2
1024 x 768 2 2 4 0 2
1280 x 800 3 3 6 0 3
1280 x 854 3 3 6 0 3
1280 x 1024 3 3 7 0 3
1366 x 768 3 3 7 0 3
1400 x 1050 3 3 8 0 3

94 Direttive
Esempio:

Deutsch
Un display XGA da 17 composto da 1280 punti immagine (pixel) orizzontali e da 1024
punti immagine verticali, ossia complessivamente 1.310.000 pixel. Se riferito a un milione
di pixel si ottiene un fattore di ca. 1,31.
La classe II consente pertanto rispettivamente tre errori del tipo 1 e del tipo 2, sette errori
del tipo 3 e 3 cluster del tipo 3.
In genere non si tratta di un caso a cui si deve applicare la garanzia.
Un caso in cui si deve applicare la garanzia pu verificarsi p.e. quando viene superato il
numero di errori di una categoria, indicato qui sopra.

Franais
Italiano

Direttive 95
Indice
A Directory ....................................... 40
Direttive ........................................ 93
Alimentazione
Compatibilit elettronica ........... 93
Funzionamento a corrente ....... 26
ISO 13406-2 Classe II ................ 93
funzionamento a batteria .......... 27
Disco fisso ..................................... 39
Pulsante On/OFF....................... 25
Directory ................................... 40
Alimentazione elettrica ................... 7
Disinstallazione di Software........... 67
Ambiente idoneo ............................ 5
Display .......................................... 32
Appendice .................................... 91
Assistenza clienti ..................... 59, 77 E
Attivazione di Windows ................ 68
Ergonomia ...................................... 5
Autorun ........................................ 66
Ergonomia di lavoro
B Braccia ........................................ 6
Gambe ........................................ 6
BullGuard Internet Security........... 72
In generale .................................. 6
C Polsi ............................................ 6
Schiena ....................................... 6
Cablaggio ....................................... 8 Testa ........................................... 6
Caricamento della batteria ............ 29 Esecuzione del setup del Bios ........ 71
CD/DVD Estrazione di un disco bloccato ..... 43
Inserire...................................... 41
Leggere .................................... 43 F
Riprodurre ................................ 43
Fornitura ....................................... 13
CD-Vergine ................................... 44
Funzionamento a batteria ............ 27
Collegamenti audio esterni ........... 46
Funzionamento a corrente ........... 26
Collegamenti scheda di memoria.. 52
Funzionamento a batteria
Collegamento ................................. 7
Caricamento della batteria ........ 29
Microfono ................................. 15
Prestazioni della batteria ........... 30
Porta LAN (RJ-45) ...................... 48
Funzionamento con batteria ......... 10
Porta USB ............................ 16, 55
Porta video VGA ........................ 34 I
Componenti principali
Ibernazione ................................... 31
Disco fisso ................................. 39
Il nostro gruppo target..................... i
Display ..................................... 32
Immagini
Funzionamento in rete .............. 48
Apertura per chiusura
Porta USB .................................. 55
Kensington .......................... 16
Scheda audio ............................ 45
Lettore schede multimedia ........ 16
Unit ottica .............................. 41
Porta USB .................................. 16
Copyright ........................................ii
Microfono ................................. 15
D Porta delladattatore.................. 16
Porta monitor esterno VGA........ 16
Deframmentazione ....................... 77
Porta di rete LAN (RJ-45) ............ 16
Desktop esteso ............................. 35
Porta USB .................................. 16
Detergente ................................... 85
Lato destro ................................ 16

96 Indice
Indicatore daccesso unit ottica 16 Pulizia e cura

Deutsch
Tasto despulsione unit ottica . 16 Display ...................................... 85
Apertura demergenza .............. 16 Modifiche .................................. 89
Indicatori stato .............................. 17 Riparazioni ................................ 89
Indicazioni per il tecnico ............... 89 Trasporto .................................. 86
Informazioni sulla conformit Pulsante On/Off ............................ 25
R&TTE......................................... 9
Q
Inserimento della scheda di
memoria ................................... 52 Qualit ............................................ ii
Inserimento dati
Tastiera ..................................... 36 R

Franais
Touchpad ................................. 38 Rete
Installazione di un nuovo software 66 LAN Access Point ....................... 50

Interfaccia Windows ..................... 21 Cosa una rete?........................ 48
ISO 13406-2 Classe II .................... 93 Risoluzione di problemi ............. 51
L Wireless LAN ............................. 49
Riciclaggio e smaltimento ............. 87
Lettore di Schede Multimedia ....... 52 Rimozione della scheda di
Licenza ......................................... 20 memoria ................................... 52
Luogo dinstallazione ..................... 4 Ripristino delle impostazioni
predefinite ................................ 81

Italiano
M
Ripristino sistema .......................... 80
Malfunzionamenti ........................ 82 Risoluzione dei problemi ............... 80
Marchio di fabbrica ..........................ii Risoluzione dello schermo ............. 33
Messa in funzione Risparmio energetico .................... 31
inserimento della batteria ......... 18
S
MMC ............................................ 52
Modifiche ..................................... 89 Salvataggio dati ............................ 77
MultiMediaCard ........................... 52 Scheda Audio ................................ 45
SD ................................................. 52
N
Secure Digital ................................ 52
Numero di serie ............................... i Sicurezza
dispositivo di chiusura
P
Kensignton ............................ 59
Partizione del disco fisso ............... 39 Impostazione di una password
Porte di avvio ................................. 57
PortaUSB................................... 16 Sicurezza desercizio ....................... 3
Lettore schede Multimedia........ 16 Funzionamento con batteria ..... 10
Power management ..................... 31 Touchpad.................................... 9
Prestazione del sistema ................. 77 Sicurezza dati .................................. 4
Prestazioni della batteria ............... 30 Sicurezza dati e sistema ........... 59, 77
Prima messa in funzione ............... 18 Sicurezza del Notebook ................. 57
Primo intervento ........................... 82 Sicurezza d'esercizio
Problemi e cause........................... 83 Alimentazione elettrica ................ 7
Programma Setup del BIOS .......... 71 Ambiente idoneo ........................ 5
Programmi di manutenzione ........ 77 Cablaggio ................................... 8
Pulitura del supporto dati ............. 77 Collegamento ............................. 7

Indice 97
Dove utilizzare il notebook ......... 4 U
Ergonomia .................................. 5
Unit ottica ................................... 41
Informazione sulla conformit
Uscita audio digitale ...................... 47
R&TTE ..................................... 9
Sicurezza dati .............................. 4 V
Smaltimento delle batterie ............ 88
Software ....................................... 60 Vedute
Disinstallazione ......................... 67 Indicatori stato .......................... 15
Sommario ....................................... iii Display ...................................... 15
Spia Fornitura ................................... 13
Ricarica batteria......................... 17 Pulsante On/Off ........................ 15
Capital Lock .............................. 17 Tastiera ..................................... 15
Num Lock ................................. 17 Touchpad.................................. 15
spia daccesso ........................... 17 Verifica della carica della batteria ... 30
Standby ........................................ 31 W
Supporto driver ............................ 84
Webcam........................................ 54
T Windows
Tastiera ......................................... 36 Conoscere ................................. 60
Touchpad ..................................... 38 Guida e supporto ...................... 60
Trasporto ...................................... 86 Manutenzione ........................... 77
Slavataggio dati ........................ 77
Update ...................................... 78
Wireless LAN ................................. 49

98 Indice