GLOSARIO

AGUAS NEGRAS CRUDAS: Las aguas negras crudas son aguas residuales
que no han recibido tratamiento alguno. Aguas procedentes de usos
domsticos, comerciales, agropecuarios y de procesos industriales, o una
combinacin de ellas, sin tratamiento posterior a su uso.

CANAL PARSHALL: Caudalmetro modelo Parshall en canal abierto. Est

constituido por tres secciones que conllevan una forma especial en su diseo,
con la finalidad de conseguir medir el caudal que lo atraviesa

CLARIFICADOR: El clarificador es un componente clave de muchos sistemas

de tratamiento de aguas residuales ya que ayudan a eliminar los contaminantes
y concentrarlos en los lodos que se generan, lo que reduce la cantidad de
volumen requerido de filtro-prensa.

DESNATADOR: Los Desnatadores son Herramientas Simples, Confiables y

Efectivas para remover el Aceite, Grasas y Otros Hidrocarburos del Agua.
Muchas veces, el Desnatador por s mismo puede alcanzar el nivel deseado de
pureza del Agua.

DESASOLVAR: Evacuacin de todo tipo de sedimentos o residuos en

crcamos, fosas, trampas de grasa, celdas de cimentacin, tanques de
tormenta, pozos de absorcin, plantas de tratamiento y cualquier punto de
colecta.

DEPURACIN BIOLGICA: El objetivo del proceso biolgico es la

eliminacin, estabilizacin o transformacin de la materia orgnica, presente en
las aguas residuales como slidos no sedimentables. Esta accin se logra por
la accin de los microorganismos mediante dos acciones complementarias:
metablica y fsico-qumica.

DIGESTIN AEROBIA: Procesos realizados por diversos grupos de

microorganismos, principalmente bacterias y protozoos que, en presencia de
oxgeno actan sobre la materia orgnica disuelta, transformndola en
productos finales inocuos y materia celular.

DESBASTE: retencin de slidos gruesos tipo plsticos, maderas, alimentos,

etc., para evitar su entrada en los equipos de depuracin mediante una reja de
desbaste manual o automtica.

DQO (Demanda Qumica de Oxigeno): Concentracin en masa de oxgeno

(O2) equivalente a la cantidad de dicromato consumido cuando una muestra de
agua es tratada con este oxidante bajo condiciones definidas. Unidades: mg/l.
FILTRO BIOLGICO: Es un sistema de depuracin biolgica de aguas
residuales, en donde la oxidacin se produce al hacer circular, a travs de un
medio de soporte (filtro percolador), aire y agua residual. La circulacin del aire
se realiza de forma natural, por efecto de la diferencia de temperaturas del aire
y el agua. Al calentarse o enfriarse el aire dentro del lecho produce una
variacin de densidad, provocando la circulacin del aire.

LIXIVIADO: Fraccin lquida que se genera por la descomposicin o

putrefaccin de la materia orgnica o bien por el agua que ha percolado a
travs de material contaminado, por ejemplo a travs de fangos o desechos de
un vertedero.

LICOR DE MEZCLA: Mezcla de agua residual cruda o sedimentada y lodos

activados en un estanque de aeracin durante el proceso de lodos activados.
Agua, agua residual o cualquier combinacin de ellas; el trmino suele usarse
para designar la fase lquida en presencia de otras fases.

MEDIDOR DE FLUJO ULTRASONICO: El equipo TDS-100H es medidor de

flujo ultrasonico fiable y preciso que se basa en el principio de la abrazadera
para medir el tiempo de trnsito de un caudal. Este Medidor registra la
velocidad de flujo de lquido en una tubera desde el exterior de la tubera
mediante un par de transductores ultrasonicos.

PROCESO DE LODOS ACTIVADOS: Un proceso de lodo activado es un

tratamiento biolgico en el cual se agita y area una mezcla de agua de
desecho y un lodo de microorganismos, y de la cual los slidos se remueven y
recirculan posteriormente al proceso de aireacin, segn se requiera.

RECIRCULACIN DE LODOS: Paso de una cantidad de lodos del decantador

al reactor de las ROX, mediante una bomba ubicada en el decantado. Esta
operacin es necesaria para mantener en el reactor la carga biolgica
requerida para producirse la depuracin de las aguas residuales.

VENTEO: Codo de PVC que se coloca en los equipos para que salga el aire de
su interior cuando stos se llenan de lquido.