Comunicacin Recproca de Emblemas y

Trabajos del SCT de la OMPI sobre

Nombres de Estados
Ginebra - Santa Cruz de la Sierra
2 de Junio,
2017

Martha Parra Friedli

Jefa, Seccin del Derecho de Marcas
Convenio de Pars para la Proteccin de la PI

Artculo 6ter
1)a) Los pases de la Unin acuerdan rehusar o anular
el registro y prohibir, con medidas apropiadas, la
utilizacin, sin permiso de las autoridades competentes,
bien sea como marcas de fbrica o de comercio, bien
como elementos de las referidas marcas, de los escudos
de armas, banderas y otros emblemas de Estado de los
pases de la Unin, signos o punzones oficiales de
control y de garanta adoptados por ellos, as como toda
imitacin desde el punto de vista herldico.
Emblemas de Estado Protegidos segn el
Artculo 6ter

Escudos de Armas
Emblemas de Estado Protegidos segn el
Artculo 6ter

Banderas
Emblemas de Estado Protegidos segn el
Artculo 6ter
Signos y punzones oficiales de control y de
garanta
Emblemas de Estado Protegidos segn el
Artculo 6ter

Otros Emblemas de Estado (emblemas de las

monarquas reinantes)
Alcance de la Proteccin
El artculo 6ter establece un motivo de rechazo
acuerdan rehusar o invalidar el registro
bien sea como marcas bien sea como
elementos de las referidas marcas

USPTO/TTAB Family Emergency

Solicitud de EUTM 10 502 Room LLC Serie No. 86709923,
714, R 1291/2012-2 15/03/2017
Cundo/cmo se aplica la proteccin?*
Solicitud de registro

Notificacin de Examen de
irregularidades formalidades

Correccin Publicacin Oposicin

o rechazo de
solicitud Examen de
registrabilidad

Rechazo de
Oposicin
Nulidad / Cancelacin Registro

*Procedimiento Establecido en la Decisin 486 CAN

 El grado de la Proteccin

Alcance del examen de registrabilidad

Motivos
Solicitud Formalidades Publicacin Absolutos Registro
y Relativos
Alcance de la Proteccin
El motivo de rechazo se aplica siempre que no
exista autorizacin del Estado correspondiente
Sin embargo, algunos Estados efectan una
evaluacin independiente

Ref: Seccin 1204, USPTO/TMEP, Enero 2017

Alcance de la Proteccin
Los pases de la Unin acuerdan prohibir, con
medidas apropiadas la utilizacin bien sea
como marcas de fbrica o de comercio, bien sea
como elementos de las referidas marcas
Alcance de la Proteccin
Los pases de la Unin acuerdan rehusar o invalidar el
registro prohibir la utilizacin como marcas
bien sea como elementos de las marcas y toda
imitacin desde el punto de vista herldico

EUTM: 15 008 25

EUIPO: La marca no es una representacin fiel de la bandera del

Reino Unido in trminos de color/configuracin. El alto grado de
estilizacin la aparta del mbito de la imitacin herldica
Imitacin desde el pdv. herldico?

EUTM 5 627 245, R

1361/2008-1

La Junta de Apelaciones tom en cuenta la descripcin

herldica de los emblemas protegidos
Dado que elementos centrales, tales como el escudo
cuarteado y los soportes, son en gran parte idnticos, se
trata de una imitacin desde el pdv. herldico
Las diferencias no son suficientes para dar a la marca
un nuevo significado desde el pdv. herldico
Imitacin desde el pdv. herldico?

Junta de Apelaciones: la nica diferencia entre los

soportes es la representacin de las coronas, la misma
que no sera apreciable por el pblico en general
Imitacin desde el pdv. herldico de una bandera?

Bandera del Canad CTMA 2 785 368

Nmero de 6ter: CA2 (ECJ C-202/08)
Denegacin parcial
American Clothing Associates vs OHIM*

Recurso ante la Corte de Justicia de la UE

La Corte rechaza la decisin del Tribunal de Primera
Instancia
Debe rechazarse el registro de la marca en todas las clases
(i.e. para todos los productos)
La Corte no puede interpretar el Artculo 6ter del
Convenio de Pars de forma restrictiva

*Oficina Europea de Registro de Marcas y Diseos de la Unin

Europea -OHIM- (hoy EUIPO)
El caso de un Estado
que ya no existe

Enero 5 de 2007, Couture Tech (BVI) solicita el registro

de una marca en la EU
Solicitud de Marca Comunitaria No. 5 641 725
Para diversos productos (impresos, productos textiles,
ropa, zapatos y sombreros)
Agosto 27 de 2008, se rechaza la solicitud
No hubo recursos en ese caso
El caso de un Estado
que ya no existe

Couture Tech Ltd. vs OHIM (hoy EUIPO)

Caso T-232/10 ante la Corte de 1a. instancia de la EU
Solicitud rechazada para productos similares a los de la
anterior
Una parte sustancial del pblico destinatario en Hungra
percibira la utilizacin de la marca como contraria al orden
pblico o a la moral pblica
Artculo 7.1)f) del Reglamento EC No. 207/2009
Razn Fundamental de la Proteccin de los
Emblemas de Estado

Impedir que
se limite el derecho de todo Estado a controlar la
utilizacin de los smbolos de su soberana; y

que se engae al pblico respecto del origen de

los productos a los que se aplica el signo
Quines estn obligados a instrumentar?

Los pases que han ratificado el Convenio de

Pars (i.e. los Miembros de la Unin)
Los pases miembros de la OMC

177 Estados
+
Cabo Verde, Fiji, Maldivas, Myanmar,
Islas Solomn y Vanuatu
Ampliacin del mbito del Artculo 6ter
Durante la Conferencia de Revisin de Lisboa
(1958)
Para incluir los signos de Organizaciones
Internationales Intergubernmentales (OII):
escudos
banderas
nombres de OII
abreviaturas de los nombres de OII
Signos de OII protegidos segn el Artculo 6ter

Banderas
Signos de OII protegidos segn el Artculo 6ter

Emblemas
Signos de OII protegidos segn el Artculo 6ter

Nombres y Abreviaturas de OII

- Organizacin de las Naciones Unidas (ONU)

- Organizacin Mundial de la Salud (OMS)
- Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento
(BIRF), no Banco Mundial
- Banco Central Europeo (BCE)
- Unin Africana (UA)
- Comunidad Andina (CAN) ??
Comunidad Andina en BD Artculo 6ter
Razn Fundamental de la Proteccin de los
Emblemas de OII
se deriva del derecho de los Estados a controlar
los smbolos de su soberana
Las OII que califican para una comunicacin
deben estar compuestas de dos o ms Estados
parte en el Convenio de Pars
evitar la confusin en la mente del pblico
destinatario entre signos de OII y signos
utilizados en el comercio para distinguir
productos y servicios
Administracin del Artculo 6ter

Procedimiento de Comunicacin
los Estados y OII comunican los signos que desean
proteger, a otros pases miembros de la Unin de
Pars, por mediacin de la Oficina Internacional de la
OMPI
la proteccin de los signos comienza dos meses a
partir de del recibo de la comunicacin
los pases miembros de la Unin de Pars tienen un
plazo de doce meses para formular objeciones
Motivos de Objecin
El signo no es un emblema, o signo oficial de un
Estado o de una OII
El signo es un emblema de otro pas
Una marca similar ha sido registrada por la
Oficina nacional
Signo oficial objetado por Alemania

Signo oficial objetado por EEUU

Procedimiento de Comunicacin

Del papel a la notificacin electrnica

Hasta 2008: circulares en formato papel

Desde 2009: publicacin electrnica
ltimo da laborable de Marzo y Septiembre
Mayor eficiencia y responsabilidad
hacia el medio ambiente
www.wipo.int/ipdl/en/6ter/
Base de Datos Artculo 6ter Express

Una Base de Datos Externa en lnea

Creada y diseada para funcionar como un
repositorio electrnico de toda la informacin
relativa a los signos que han sido comunicados
Permite el acceso pblico a la informacin relativa
a signos protegidos conforme al Artculo 6ter
Las Oficinas de PI y otros usuarios tienen la opcin
de descargar los datos de la publicacin
electrnica en formato XML
Base de Datos Artculo 6ter Express
No es un registro internacional
Sino un sistema de notificacin al pblico
No se emite ningn ttulo de propiedad
Quin puede solicitar una comunicacin?

Los Estados parte en el Convenio de Pars

(177 Miembros) o los Estados parte de una
Federacin

no los territorios

ni las entidades nacionales

de rango inferior
Quin puede solicitar una comunicacin?

Las monarquas reinantes, si el Gobierno

nacional comunica el signo

no las personas
individuales
Quin puede solicitar una comunicacin?

Organizaciones Internacionales
Intergubernamentales

no ONGs

ni asociaciones privadas,
federaciones deportivas
Las Guas de Interpretacin, 1992

Solamente para OIGs

No interpretacin sricto sensu, sino expansin
3 tipos adicionales de OIGs
Entidad permanente con objetivos especficos
y con sus propios derechos y obligaciones
Quo vadis?
En una Economa Globalizada

Los pueblos son mucho ms fuertemente

adeptos de los smbolos de su identidad nacional
Pero la historia no ha estado siempre de su parte
Diferendo entre Chad y Rumania respecto de su
bandera idntica
Diferendo entre Chad y Rumania
A partir de 1989, Rumania elimin el escudo de
armas de su bandera nacional
Diferendo entre Chad y Rumania

Mi pas no renunciar a su bandera nacional a pesar del

hecho que esta parece, en opinin de la mayor parte de
observadores, idntica a aquella utilizada por el Estado
Centroafricano de Chad
[Presidente Ion Iliescu, Rumania, Informaciones de la
BBC, 2004]
Chad ha recurrido a la ONU para que examine la situacin
[Informaciones de los medios rumanos, Agosto 2010]
Andorra vs. Chad vs. Rumania?
En el caso de banderas nacionales, la proteccin se
aplica sin necesidad de una comunicacin previa

Andorra

Chad Rumania
Andorra vs. Chad vs. Rumania?

En caso de conflicto, podra resolverse mediante la

identificacin de cdigos de color?
Los cdigos de color son estndares tcnicos de la
industria grfica : por ej., Pantone, RAL, FOCOLTONE
Trabajos del SCT de la OMPI sobre
Nombres de Estado
Comit Permanente
sobre el Derecho de
Marcas, Diseos e
Indicaciones Geogrficas (SCT)
Foro de discusin, para facilitar la coordinacin y
proporcionar guas acerca del desarrollo progresivo del
derecho en esas disciplinas, a nivel internacional
Incluyendo la armonizacin de las normas y
procedimientos nacionales
Trabajos del SCT sobre Nombres de Pases

Junio 2009: Propuesta de Jamaica de enmienda

al Artculo 6ter del Convenio de Pars
1)a) Los pases de la Unin acuerdan rehusar o anular el
registro y prohibir, con medidas apropiadas, la utilizacin, sin
permiso de las autoridades competentes, bien sea como
marcas de fbrica o de comercio, bien como elementos de las
referidas marcas, de los escudos de armas, banderas y otros
emblemas de Estado de los pases de la Unin, signos o
punzones oficiales de control y de garanta adoptados por
ellos, as como toda imitacin desde el punto de vista
herldico, as como los nombres oficiales de los pases
miembros de la Unin
Trabajos del SCT sobre Nombres de Pases

Junio 2009: Propuesta de Jamaica de enmienda

al Artculo 6ter del Convenio de Pars
Otorgar proteccin adicional a la identidad de los
Estados por medio de una nueva enmienda al Artculo
6ter, a fin de permitir tambin que la proteccin del
Convenio de Pars se extienda tambin a homnimos de
los nombres de Estados.
Ejemplo: Jamaica y Jah-mey-ka
Trabajos del SCT sobre Nombres de Pases

Noviembre 2010: Resumen de las Respuestas

al Cuestionario Acerca de la Proteccin de los
Nombres Oficiales de los Estados contra su
Registro y su Uso como Marcas
Algunos Resultados del Cuestionario
61.1% de los pases Miembros tienen una exclusin
general al registro como marcas de nombres de
pases
95.9% excluyen del registro los nombres de pases
si se consideran descriptivos
98.5% excluyen del registro los nombres de pases
si se consideran engaosos del origen de los p/s
47.8% registraran como marca el nombre de un
pas si se presenta la autorizacin de una autoridad
competente
Trabajos del SCT sobre Nombres de Pases

Septiembre 2012: Informacin sobre Casos y

Estudios de Casos Relativos a la Proteccin de
los Nombres de Estados y sobre Esquemas de
Marca-Pas
Trabajos del SCT sobre Nombres de Pases

Mayo 2013: Estudio sobre la Proteccin de los

Nombres de Pases

BRITISH POST OFFICE

Trabajos del SCT sobre Nombres de Pases

Marzo 2014: Propuesta de Jamaica

Proyecto de Recomendacin Conjunta Relativa
a Disposiciones sobre la Proteccin de Nombres
de Estados
Proyecto de Recomendacin Conjunta

Definicin amplia de nombre de pas:

el nombre oficial de un pas, el nombre corto, el nombre
formal, el nombre histrico o la pronunciacin,
traduccin, o transliteracin, denominacin, cdigo
internacional, abreviatura standard y los adjetivos de
cualquiera de esos nombres
Proyecto de Recomendacin Conjunta

En 2014 Jamaica present una versin

revisada, que sigue en la mesa hasta hoy
Los Estados (Jamaica inclusive) pidieron a la
Oficina Internacional que identificara
reas de Convergencia sobre la proteccin de
los nombres de Estados, en base a
comunicaciones de los Miembros
Areas of Convergence: SCT/34 en adelante

1) Nocin de nombre de pas

2) No se admite el registro si el uso se considera
descriptivo
3) No se admite el registro si se considera que la marca
puede inducir a error o engao o es errnea
4) Consideracin de otros elementos de la marca
5) Invalidacin y procedimientos de oposicin
6) Uso como marca

Ref: Artculos 6quinquies B y 10 del Convenio de Pars

Nota de la Delegacin de Islandia

SCT/37
Islandia: el pas
Islandia: el nombre de un Supermercado en el
Reino Unido
Procedimiento de invalidacin de la marca
verbal Iceland, registrada en el Reino Unido y
en la EUIPO
Nota de la Delegacin de Islandia
 Muchas gracias,
martha.friedli@wipo.int

Nota: Esta presentacin incluye imgenes que estn sujetas a

derechos de la propiedad intelectual. Mientras es posible su uso para
fines didcticos, debe excluirse todo otro uso sin la autorizacin
expresa de los titulares.