MSDS

Material Safety Data Sheet

FUEL OIL

SECCIN I
IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO E INFORMACIN DEL FABRICANTE
NOMBRE COMERCIAL DE LA SUSTANCIA FUEL OIL (BUNKER C)
NOMBRE COMN O GENRICO BUNKER
NOMBRE DE LA COMPAA FABRICANTE RECOPE
DIRECCIN DEL FABRICANTE Del Hotel Villas Tournn 50 m. al
oeste, San Jos
N DE TELEFONO 22-84-27-00 N de FAX : 22-55-20-49
TELFONOS DE 911
EMERGENCIA
SECCIN II
COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES PELIGROSOS
NOMBRE COMN O GENRICO DEL COMPONENTE %(especificar ) N DE CAS
PELIGROSO (adjunte hojas si es necesario)
Fuel oil ( bunker C) 100 68553-00-4
.Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos,
naftnicos,
Y aromticos, incluyendo hidrocarburos aromticos
Policclicos.
SECCIN III
IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Y EFECTOS POR EXPOSICIN
EFECTO POR: DETALLE
INHALACIN Excesiva inhalacin de aerosol o nieblas pueden causar
Irritacin de la nariz y tracto respiratorio, euforia, arritmia
cardiaca, incremento de la respiracin, cianosis, edema
pulmonar, arresto respiratorio, lesiones renales, toxicidad del
sistema nervioso central e inconciencia dependiendo de la
concentracin y tiempo de exposicin.
INGESTIN Irritacin gastrointestinal, vmito, diarrea y en casos severos
depresin del sistema nervioso central
CONTACTO CON LOS El contacto con el lquido o vapores concentrados puede
OJOS provocar irritacin.
CONTACTO CON LA PIEL El contacto puede provocar irritacin y bloqueo de las glndulas
sebceas resultando en alergias y acn principalmente en
manos y dedos.

1
CARCINOGENICIDAD IARC enlista este producto como un posible carcingeno ( 2B;
limitado en datos en animales)
OSHA y NTP no enlistan este producto como carcingeno.
MUTAGENICIDAD No se tiene informacin
RGANOS BLANCO Sistema nervioso central y sistema respiratorio.

SECCIN IV
PRIMEROS AUXILIOS
CONTACTO OCULAR Cuidadosamente levante el parpado y lave inmediatamente en
forma continua con abundante agua por lo menos 15 minutos.
Consulte al mdico si la irritacin y molestias persisten.
CONTACTO DRMICO Remueva rpidamente la ropa contaminada, lave con
abundante agua por lo menos 15 minutos, lave con agua y
jabn y si ocurre enrojecimiento o ampollas consulte al mdico
inmediatamente.
INHALACIN Remueva la persona expuesta al aire fresco y proporcione
respiracin si es necesario.
INGESTIN Nunca de ninguna cosa por la boca a una persona en estado de
inconsciente o convulsionando. Si ingiri no induzca vmito . Si
la victima presenta nauseas, posicione la cabeza sobre las
rodillas para evitar la aspiracin. Lavado gstrico es
contraindicado por peligro de aspiracin.
ANTDOTO RECOMENDADO Carbn y leche

INFORMACIN PARA EL Trate sobrexposicin sintomticamente y sostenible.

MDICO
SECCIN V
MEDIDAS CONTRA EL FUEGO
PUNTO DE 60 C mnimo
INFLAMABILIDAD
LMITES DE LEL: 3,9 % v/v UEL: 20,1 % v/v
INFLAMABILIDAD (SI
EXISTEN)
AGENTES EXTINTORES Use polvo qumico, dixido de carbono, espuma o niebla de
agua. No use el chorro directo sobre el aceite en llamas porque
puede dispersar el incendio. Enfriar los contenedores expuestos
al fuego con agua en spray.
EQUIPO DE PROTECCIN En caso de fuego se pueden producir productos txicos por
PARA COMBATIR FUEGO descomposicin trmica use equipo de aire autnomo de
presin positiva (SCBA).
PRODUCTOS PELIGROSOS Se pueden producir productos txicos y humos irritantes.
POR COMBUSTIN

2
SECCIN VI
MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA
ATENCIN DE DERRAMES Y FUGAS
Notifique al personal de seguridad y o emergencias. Elimine todas las fuentes de ignicin o
calor. No permitir entrada de personal no autorizado. El personal que participe debe estar
protegido contra inhalacin de vapores y contacto directo con la piel y ojos. No toque o
camine sobre el material derramado. Prevenga la entrada del producto a alcantarillas,
stanos, lugares confinados y vas de agua fluvial. Inmediatamente absorba el producto
con material no combustible y inerte tales como tierra de diatomceas, arena o tierra,
usando herramientas antichispas. Coloque el material en apropiados contenedores con
tapa para su posterior disposicin. Despus de completar la operacin ventile el rea y
lave el sitio de vrtido. Puede aplicar las regulaciones OSHA (29CFR 1910.120).
SECCIN VII
MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
TEMPERATURA No se especifica
ALMACENAMIENTO
CONDICIONES Almacene en contenedores cerrados en lugar fresco, reas
ALMACENAMIENTO bien ventiladas, alejados de fuentes de calor, ignicin y
incompatibles.
MANIPULACIN Evite la inhalacin de vapores y nieblas del producto y el
RECIPIENTES contacto con ojos y piel. Maneje solo con suficiente ventilacin
para reducir los niveles de material peligroso. Utilizar gafas de
proteccin y vestimenta adecuada. Elimine las fuentes de
calor y ignicin.
EFECTOS DE LA Este producto es estable a la temperatura ambiente, calor,
EXPOSICIN A LA LUZ DEL atmsferas hmedas, etc, en contenedores cerrados bajo
SOL, CALOR, ATMSFERAS
condiciones normales de almacenamiento y manejo. No se
HMEDAS, ETC.
producen peligros por polimerizacin.
SECCIN VIII
CONTROLES A LA EXPOSICIN Y EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
CONDICIONES DE Proveer con sistemas generales o locales de ventilacin a
VENTILACIN prueba de explosin para mantener las concentraciones en el
aire en forma segura y de bienestar para el trabajador.
Sistemas de extraccin local son preferidos para prevenir la
dispersin del contaminante en las reas de trabajo por control
de la fuente.
EQUIPO DE PROTECCIN Busque ayuda profesional para hacer la seleccin de
RESPIRATORIA respiradores y su uso. Consulte las regulaciones OSHA
(29CFR 1910.134) u otras si es necesario. Seleccione los
respiradores basado en proveer la adecuada proteccin a sus
trabajadores y a las condiciones de trabajo, niveles de
contaminacin del aire y la presencia de oxgeno.
EQUIPO DE PROTECCIN Utilizar lentes protectores o gafas para seguridad qumica
OCULAR segn regulaciones para proteccin de ojos y cara por OSHA
(29CFR 1910.133)

3
EQUIPO DE PROTECCIN Utilice vestimenta adecuada que incluya traja, guantes, botas y
DRMICA mascarilla para la cara para prever prolongados o repetidos
contactos con la piel.
DATOS DE CONTROL A LA OSHA PEL: 8hr.TWA: 500 ppm (2000 mg/m3)
EXPOSICIN (TLV, PEL, STEL NIOSH REL: 10 hr. TWA: 350 mg/m3

SECCIN IX
PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
OLOR Y APARIENCIA Lquido oscuro y viscoso con olor caracterstico a petrleo
GRAVEDAD ESPECFICA A 15 C : 0,96.
SOLUBILIDAD EN AGUA Y Insoluble
OTROS DISOLVENTES
PUNTO DE FUSIN -46 C
PUNTO DE EBULLICIN > 400 C
pH No aplica
ESTADO DE AGREGACIN A ---------
25C Y 1 ATM.
SECCIN X
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD Estable a temperaturas ambiente bajo condiciones de
almacenamiento y manejo
INCOMPATIBILIDAD Con oxidantes fuertes.

RIEGOS DE No existe riesgo o peligro por reacciones de polimerizacin.

POLIMERIZACIN

PRODUCTOS DE LA Por descomposicin trmica oxidativa puede producir

DESCOMPOSICIN hidrocarburos derivados txicos aparte de xidos de carbono
PELIGROSOS
y azufre.
SECCIN XI
INFORMACIN SOBRE TOXICOLOGA
DOSIS LETAL MEDIA ORAL o Conejos , piel:500mg resultado irritacin
DRMICA (DL50) Conejos oral: 5300 mg/kg
Conejos, piel: 5200 mg/kg
DOSIS LETAL MEDIA POR No hay informacin
INHALACIN (CL50)
SECCIN XII
INFORMACIN DE LOS EFECTOS SOBRE LA ECOLOGA
Toxicidad Acutica:
No determinado.
Movilidad:
No se ha determinado.
Persistencia y Biodegradabildad:
No determinada.
Potencial de Bioacumulacion:
No determinada.

4
SECCIN XIII
CONSIDERACIONES SOBRE LA DISPOSICIN FINAL DEL PRODUCTO
Mtodos para la Eliminacin de Desechos:
Deshacerse del producto de acuerdo con regulacins local y/o nacional.
US/RCRA Mtodos para la Eliminacin de Desechos:
No evaluado.
SECCIN XIV
INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE
DOT: Diesel, combustible
DOT: 3
Numero de Identificacin: UN 1202
Grupo de embalaje: III
Etiqueta Requerida: Lquido inflamable
IMDG: Diesel, combustible
IMDG: 3.3
Numero de Identificacin: UN 1202
Grupo de embalaje:III
Etiqueta Requerida: Lquido inflamable
ICAO: No evaluado
TDG: No evaluado
SECCIN XV
INFORMACIN REGULATORIA
SARA Seccin 311 Clasificacin del Riesgo:
Agudo
Crnico
Incendio
WHMIS:
No determinado
SECCIN XVI
OTRA INFORMACIN
Este producto slo est proyectado para uso como combustible.
Pueden acumularse concentraciones peligrosas de gas sulfuro de hidrgeno (H2S) en los
tanques de almacenamiento y de recepcin, los compartimentos de embarcaciones
marinas, los fosos colectores u otros espacios confinados. Al abrir las vlvulas, escotillas y
cubiertas de domo, permanezca viento arriba, mantenga la cara tan alejada como sea
posible de la abertura y evite respirar cualesquier gases o vapores. Cuando las
concentraciones de exposicin se desconocen y no se usa proteccin respiratoria, se
deben utilizar dispositivos personales que adviertan la presencia del H2S. No debe
dependerse de estos dispositivos para que adviertan sobre las concentraciones
potencialmente mortales. El H2S fatiga rpidamente el sentido del olfato. El olor a huevos
podridos del H2S desaparece rpidamente, aunque todava se encuentren presentes altas
concentraciones. El TLV/TWA de la ACGIH del H2S es de 10 ppm, el lmite de exposicin a
corto plazo (STEL) de la ACGIH es de 15 ppm.