MAQUINARIA PESADA DE OBRA CIVIL EN LOS PROCESOS DE EXCAVACION Y

TRANSPORTE DE CARGA

ROBERTO COKE TRONCOSO

TRANSPORTE Y LEVANTAMIENTO DE CARGA

INSTITUTO IACC

20 DE NOVIEMBRE 2016
 INSTRUCCIONES

Lea atentamente el contenido de la semana 3. Luego, situndose en el rol del Asesor en

Prevencin de Riesgos usted deber crear un Instructivo y/o Procedimiento de Trabajo Seguro

teniendo en cuenta los requisitos de operatividad segn el siguiente caso (operacin):

Para la realizacin de una obra civil del MOP (Ministerio de Obras Pblicas) que contempla una

futura red de alcantarillados, se necesita realizar mltiples excavaciones en las faenas

correspondientes a la extraccin de terreno natural para causar en el suelo perforaciones o

concavidades necesarias para la construccin. Para lo anterior, se ocuparn retroexcavadoras y

cargadores frontales. Antes de comenzar los trabajos, se necesitan validar los procedimientos de

operacin y usted en el rol del Encargado de la Prevencin de Riesgos Laborales deber presentar

a la Administracin de la obra un Procedimiento y/o Instructivo de Trabajo Seguro para los

trabajos que se pretenden realizar. Para el diseo de su Instructivo, usted deber elegir un equipo

(maquinaria) sea esta una retroexcavadora o un cargador frontal.

 F: 20001
PROCEDIMIENTO DE OPERACION DE V:00
RETROEXCAVADORA COD: PO-400294

CODIGO DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS ( HOJAS)

PO - 400294 20 DE NOV. 2016 10

Elaborador: Revisor: Aprobador: ITO:

Nombre: Roberto Coke T. Jose Luis Matamala Luis Flores Pia Roberto Hisseng R
Jefe de Prevencin de Inspector Tcnico de
Cargo: Prof. De Terreno Administrador de Obra
Riesgos Obra

Firma:

Fecha: 20 de noviembre 2016 20 de noviembre 2016 20 de noviembre2016 20 de noviembre2016

1. OBJETIVOS.
El presente Procedimiento de Operacin, tiene como finalidad definir las acciones que se
deben ejecutar para actividades de excavacin, de manera llevarlo a cabo de forma
planificada, segura y eficiente adoptando medidas preventivas y de control de los riesgos
asociados a la actividad de excavacin.

Los objetivos especficos que se persiguen con este procedimiento son:

Establecer un estndar para todas las obras de la empresa COKE Ingeniera y

Construcciones, y operar eficazmente las actividades mencionadas en este procedimiento
para el control de riesgos en excavaciones.

Establecer una metodologa que asegure entregar la proteccin al personal frente a los
distintos peligros, de acuerdo a todo proceso de excavacin, tanto para personal de COKE
Ingeniera y Construcciones. SA y Subcontratista.

Precisar la responsabilidad de cada nivel de la empresa en el cumplimiento de este

procedimiento, destacando el papel principal del Operador de Maquinaria.
2. ALCANCES

El presente procedimiento se aplica a todas las obras de la empresa COKE Ingeniera y

Construcciones S.A. y en l se establecen los requisitos de operacin y seguridad que se
deben tomar en cuenta para los trabajos en excavacin, donde se deber implementar
taludes, entibaciones, tablestacado, apuntalamiento, arrostramiento y cualquier sistema
de control que asegure la proteccin del personal. equipos y materiales.

3. RESPONSABILIDADES.

3.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO.

Encargado de aprobar el presente procedimiento de trabajo.

Encargado de instruir a los supervisores o jefes de turno sobre este procedimiento,
velando por que se cumpla lo estipulado y las normativas incluidas en este procedimiento.
Dar curso al procedimiento establecido.
Es responsable de exigir los trabajos sean realizados de acuerdo a los procedimientos de
trabajo establecidos y aprobados.
Es responsable de exigir que los trabajos sean realizados bajo las normas de seguridad
establecidas para esta faena.
Es responsable de proveer los materiales, EPP y herramientas necesarias para la
realizacin de los trabajos.

3.2 SUPERVISOR.

Encargado de instruir a los trabajadores sobre el presente procedimiento, velando por

que se cumpla lo estipulado y las normas incluidas.
Es responsable de verificar y realizar la revisin de toda documentacin requerida para la
realizacin de la tarea (HCR, ART, Charla de Seguridad, Check List de equipos o
maquinarias a utilizar).
Es responsable de la coordinacin y de la realizacin de los trabajos en terreno.
Es responsable de exigir que los trabajos sean realizados de acuerdo a los procedimientos
de trabajo establecidos y aprobados.
Es responsable de exigir que los trabajos sean realizados bajo las normas de seguridad
establecidas para esta faena.
Es responsable de coordinar los trabajos con el cliente y entregar a sus trabajadores la
tarea a realizar, como as tambin de los medios necesarios para su correcta ejecucin.
Coordinar el traslado del equipo, de acuerdo a las normas establecidas por la empresa.
 Es responsable de detener las labores, si las condiciones de la tarea no son las adecuadas
y no se cuenta con las medidas de seguridad y riesgos debidamente controlados.
Es responsable de entregar los medios necesarios en caso de una emergencia, incidente
y del traslado del personal.
Debe informar, participar en la investigacin y cierre de todos los incidentes que se vean
generados durante el transcurso de la faena.

3.3 OPERADOR RETROCEXCAVADORA.

Es responsable de ejecutar los trabajos de acuerdo a los procedimientos y normas de

trabajo establecidas y aprobadas.
Es el responsable de realizar la inspeccin en forma diaria del equipo.
Es responsable de mantener en buen estado una copia del presente procedimiento, del
manual de operacin del equipo, de la hoja de inspeccin y/o chequeo del equipo.
Es responsable de mantener en buen estado la documentacin del equipo (Revisin
Tcnica, Permiso de Circulacin, Seguro Obligatorio, etc.).
Debe Mantener toda su documentacin al da (Licencia de Conducir Municipal).
Debe detener el trabajo si las condiciones y/o los riesgos no se encuentran controlados.
Mantener en el equipo conos para los cierres perimetrales, acorde al rea en donde se
deba trabajar si corresponde.
Las directrices de los trabajos y/o rdenes sern obligatoriamente entregadas por su
Supervisor Directo y NO por el cliente, salvo a que este enfrentado a un riesgo para
detener el equipo.

3.4 DEPARTAMENTO DE PREVENCION DE RIESGOS

El Departamento de Prevencin de Riesgos de faena es el responsable de asesorar en la

implementacin de este procedimiento, instruir al personal involucrado, supervisar su
difusin y verificar su aplicacin en las obras.

4. TERMINOLOGIA.

Entibacin: es un tipo de estructura de contencin provisional, empleada habitualmente

en excavaciones y zanjas.
Excavacin: Perforacin, agujero u hoyo en un terreno, con el fin de preparar terreno
para distintos tipos de trabajos.
Mecnica de suelo: es la aplicacin de las leyes de la fsica y las ciencias naturales a los
problemas que involucran las cargas impuestas a la capa superficial de la corteza terrestre.
 Talud: Angulo de reposo que depende del tipo de terreno, el cual se encarga de evitar
todo tipo de desprendimiento de material.
Pasarelas: Plataforma provisional que permite el trnsito de mquinas y personas.
Codal: elemento resistente, atravesado horizontalmente entre taludes de una excavacin
y que slo trabaja como puntal.
Larguero: elemento resistente, colocado en sentido horizontal, paralelo al talud de la
excavacin y que recibe la carga perpendicularmente a su longitud.
Zanja: excavacin larga y angosta realizada en el terreno.

5. EQUIPOS Y MATERIALES.

5.1. REQUISITOS DEL OPERADOR DE RETROEXCAVADORA.

Deber contar con Licencia Acreditada y Vigente Clase D.

Acreditar una experiencia mnima de 1 ao de experiencia operando equipos y
maquinaria.
Contar con la Aprobacin de Curso de Operacin y mantencin de Retroexcavadora,
Dictado por una entidad competente.
Contar con examen vigente Psicosensomtrico.

5.2. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL.

Casco de seguridad
Lentes de seguridad (gris y claro segn corresponda a la iluminacin del rea)
Calzado de seguridad.
Chaleco reflectante (color naranjo para operacin en obra).
Chaleco reflectante (color Amarillo para panes en carretera).
Guantes cabritilla.
Protectores auditivos (de acuerdo a condicin del rea).
Protector solar factor 50.
Cubrenuca con proteccin UV factor 50.
Uso de ropas manga larga
5.3. HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE APOYO.

Conos delimitadores
Cuas
Extintor PQS (clase ABC)
Prtiga
Baliza
Alarma Retroceso.

6. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES.

6.1. Inspeccin de la retroexcavadora.

El operador del equipo responsable deber realizar el chequeo diario, utilizando el formulario
Check List correspondiente, considerando los siguientes puntos:
Verificacin de niveles de aceite
Verificacin de lquido refrigerante
Verificacin de neumticos
Verificacin del estado de extintor manual (chequeo de fecha de mantenciones y
manmetro de presin del extintor).
Inspeccin de luces, bocina, limpia parabrisas, baliza, prtiga, instrumentos y accesorios.
Comprobar funcionamiento de alarma de retroceso.
Revisar el estado y funcionamiento del cinturn de seguridad.
Verificar el estado de espejos retrovisores.
Verificacin del estado de vidrios y puertas.
Verificacin del sellado de cabina
Verificacin del buen funcionamiento del aire acondicionado.
Verificacin del estado y funcionamiento del asiento del operador del equipo.
Verificacin del estado de combustible al iniciar la faena.
Para subir/descender del equipo, el operador debe hacerlo por el acceso y de frente al
equipo, manteniendo siempre, al menos tres puntos de apoyo.
El operador antes de ingresar al rea debe solicitar a su supervisor la entrega de la
informacin del trabajo a realizar.
Informar cualquier condicin fuera de estndar que encuentre en el rea de trabajo.
Si el operador detecta anomalas en el equipo, este debe dar aviso de forma inmediata al
supervisor del rea para que este realice la coordinacin correspondiente con el equipo
de mantenciones.
 Toda observacin o avera, quedar por escrito en la parte de las observaciones del Check
list, y deber ser visada por el supervisor.

6.2. Abastecimiento de Combustible.

El operador deber solicitar a su supervisor el abastecimiento de ste, retirndose del

equipo y fuera del rea de trabajo, hasta que termine el proceso de llenado.
Mantener el extintor en un lugar visible y disponible para actuar en caso de emergencia.

6.3. Traslado del Equipo a postura de trabajo.

El operador junto a supervisor evaluara los riesgos presentes en terreno dejando un

registro de control de evaluacin de riesgos.
El supervisor una vez chequeado el lugar de trabajo realizara el chequeo de la
documentacin prevista (AST, Check ist, Charla Diaria.).
Una vez chequeada toda la documentacin por el supervisor, y el rea se encuentre con
todas las condiciones de seguridad adoptadas para prevenir cualquier tipo de condicin
sub-estndar, el operador procede a subir al equipo, utilizando para ello los tres puntos
de apoyo.
El supervisor debe cerciorarse que el rea en donde se trabajar deber estar
correctamente delimitada mediante conos con cinta reflectante o mallas perimetrales.
Posteriormente procede a poner en funcionamiento el quipo, aplicando cdigo de
bocinas para encendido (01 bocinazo), adems del encendido de las respectivas luces
(frontales y de emergencia) para el posterior traslado.
El traslado debe realizar con escolta o camioneta de apoyo que guie al operador de la
retroexcavadora por el mejor camino en el traslado.
El traslado del equipo se debe realizar con el balde recogido y cercano al piso.
En su traslado el operador debe siempre respetar cualquier tipo de sealizacin de
trnsito, adems del cinturn de seguridad.
Al presentarse poca visibilidad, el operador debe detener el equipo, informar a su
supervisor sobre la condicin que se presente, y esperar hasta que se logre recuperar
dicha visibilidad y posteriormente continuar con el traslado.
 6.4. Riesgos de la Actividad.

RIESGOS DAO POTENCIAL

Cadas mismo nivel Esguinces / fracturas.
Cadas distinto nivel subida y bajada a Esguinces / Fracturas / Muertes.
mquina
Proyeccin de Partculas Lesiones Oculares.
Golpes por / contra Fracturas / Contusiones.
Atrapamientos Lesiones extremidades
Atropellos Contusiones / Esguinces / Fracturas /
Muertes.
 7. Registros:

FO - 42

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIN Revisin 001

FECHA:
CHECK LIST RETROEXCAVADORA
Turno : Jefe de Turno :
Tipo de vehculo : Fecha : Hora:
Modelo : Conductor :
Marca : kilometraje
Patente : INT. MINA SUP.
NOTA: TODOS LOS CONDUCTORES DEBEN MANTENER DENTRO DEL VEHICULO EL CHECK LIST DEL TURNO EL CUAL DEBE
ESTAR SIN DETALLES GRAVES, YA QUE AL ENCONTRAR DETALLES SE LES DEBE DAR SOLUCIN ANTES DE SEGUIR
UTILIZANDO EL VEHICULO.
INSPECCIN VISUAL
NIVELES BUENO MALO ESTADO DE BALDE BUENO MALO
1 AGUA RADIADOR 35 ESTADO CALSAS DE BALDE
2 ACEITE MOTOR 36 CILINDROS HIDRAULICOS
3 LIQUIDO DE FRENO 37 ARTICULACIONES
4 ACEITE HIDRAULICO PLUMA 38 FLEXIBLES HIDRAULICOS
5 ACEITE DE TRANSMISION 39 ESTADO DE PASADORES
6 ACEITE HIDRAULICO DIRECCION 40 ESTADO GRASERAS
LUCES BUENO MALO 41 ESTADO DE COMANDOS HIDRAULICOS
7 LUCES ALTAS 42 INSPECCIN PASADORES Y BUJES
8 LUCES BAJAS ACCESORIOS BUENO MALO
9 LUCES INTERMITENTE 43 BOCINA
10 LUCES DE FRENO 44 ABOLLADURAS
11 LUCES DE RETROCESO 45 VIDRIOS LATERALES
12 LUCES ESTACIONAMIENTO 46 PARABRISA
13 LUCES DE POSICIN 47 ASIENTO
14 LUZ FOCOS TRASEROS 48 ESPEJOS
15 LUCES TABLERO 49 ACCIONAMIENTO DE PUERTA
16 LUZ FOCOS DELANTEROS 50 LIMPIA PARABRISA DELANTERO
17 LUZ ESTR. BALIZA 51 LIMPIA PARABRISA TRASERO
NEUMATICOS BUENO MALO 52 BOCINA
18 DELANTERO DERECHO 53 AIRE ACONDICIONADO
19 DELANTERO IZQUIERDO 54 CALEFACCIN
20 TRASERO DERECHO 55 CORTA CORRIENTE
21 TRASERO IZQUIERDO 56 FILTRACIONES EN GENERAL
ESTADO AGUILN BUENO MALO 57 ESTADO DE FRENOS
22 BALDE AGUILON 58 CINTURON DE SEGURIDAD
23 ESTADO CALSAS DE BALDE AGUILN 59 RADIO BASE / HANDY
24 CILINDROS HIDRAULICOS 60 EXTINTOR DE 10 KG
25 ESTADO DE BRAZO ARTICULADO 61 2 CUAS
26 FLEXIBLES HIDRAULICOS 62 PORTA CUAS
27 SEGURO AGUILN 63 BOCINA DE RETROSESO
28 INSPECCIN PASADORES Y BUJES SISTEMA ANSUL BUENO MALO
29 ESTADO GRASERAS 64 SISTEMA ANSUL
30 ESTABILIZADOR IZQUIERDO 65 ESTADO DE BOTELLAS
31 ESTABILIZADOR DERECHO 66 ESTADO DE MANGUERAS
32 FLEXIBLES DE MARTILLO HIDRAULICO
33 ESTADO DE COMANDOS HIDRAULICOS
34 ESTADO DE SOPORTES ESTABILIZADOR
OBSERVACIONES

Firma Conductor Firma Jefe de Turno

Charla Diaria:
8. Actualizaciones y Revisiones.

Con Fecha 20 de noviembre de 2016, se revisa y aprueba el presente Procedimiento de

acuerdo al siguiente detalle.
Se acotan los Alcance y Objetivos.
Se contemplan las responsabilidades en quienes desarrollan los trabajos y operacin de
maquinaria.
Bibliografa

- Contenidos Semana N 3.

- Contenidos Personales.

- www.google.cl

- Pgina Web: www.mop.cl