GIEFORREGCM PAL ICS aA Rs Peele Ege EalViCAGNEN, 3681-1767 Sechs Sonaten fiir Violine und Basso continuo Nach dem Urtext fiir Violine und Cembalo (Klavier), Violoncello (Viola da gamba) ad lib. von Wilhelm Friedrich Edition Schott 4221 Be S'@H © TS) S.OFHIN Eye eM -ACIN]Z Schott & Co. Ltd.,London - Schott Music Corp., New YorkVORWORT Die vorliegende Ausgabe der sechs Violinsonaten von Telemann wurde original- getreu nach Stimmbiichern herausgegeben, die der Komponist selbst gestochen hat und die er 1715 im Selbstverlag (Frankfurt) veréffentlichte. Der Originaltitel des Werkes lautet 6 Sonates a Vilon sel, ac. parle Clazein Einige Fehler und Ungenauigkeiten der Vorlage wurden berichtigt. Der General- a8 wurde so ausgesetzt, da er fir Klavier allen ausFuhrbar ist. Um ein Spiel der Sonaten nach der Musizierpraxis des Barock 2u erméglichen, wurde eine BaS- stimme (Gambe oder Cello) gedruckt, die gesondertexhaltlich ist. PREFACE La présente édition des six sonates pour violon de Telemann reproduit, fale au texte original, les cahiers destinés aux différentes voix et qui, gravés par Yauteur Iui-méme, furent publiés & ses propres frais en 1715 (Francfort/M). L’ouvrage portait alors le titre de 6 Sonates a Violon seul, ac. parle Clavecin (Quelques fautes et inexactiudes rencontrées dans la premitre édition sont corrigées dans celle-ci, La basse chiffrée a été transcrite de fagon A en rendre possible I'inter- prétation pour piano seul. Pour permettre une exécution des sonates conforme aux usages des musiciens de I'époque baroque, une voix de basse (gambe ou violoncelle) est imprimée et vendue séparément. PREFACE This edition of Telemann’s Six Violin Sonatas is a true reprint of the parts which the composer engraved himself and published in 1715 in Frankfurt a.M. The original title is {6 Sonates a Violon sex, ce par le Clavecin Misprints have been corrected. The figured bass has been so realised that ist can be played with or without a string instrument (Viola da gamba or Cello). The bass partis available separately. Wilhelm FriedrideVistno vate Piano Viena INDEX Sonata g-Molf / sol mineur / g minor Adagio Sonata D-Dur / Ré majeur / D major Allemanda Lareo, Sonata h-Moll / si mineur / b minor Cantabile Sonata G-Dur / Sol majeur / G major Largo Pag Paco Sonata a-Moll / fa mineur / a minor Allemanda Taree a Viens Sonata A-Dur / La majeur / A major Allemanda Targo Vietno PianoSonata I g-Moll | sof mineur | g minor Hecageeben von Georg Philipp Telemann Withelm Friedrich (1681~ 1767) Adagio pes eee © Sebo & Co.L14, London, 1854Allegro eS' bro: 7 i 4 es ores hem wees camper erie} Went ecu seo)+) Die B.coStimme weist ,Andaate" auf Don Bachehythnus des 1.Taktes habe fen den ganzen Sats hindareh belbchalten, {rigid feblen ab 2, Takt de punktiertoa Sechzehntelnoten und an deren Stelle aw tet dor Rhythmus: £242: vgh dom 3, Sate ‘Anante) der 8 Soastet a port deta base heidi Andante seat nin dea ie were at origina tos doubler eroches pointes We Pin iturent plas opris cette Lisrg mesure, tant Femplucéee pare rhe: $213. 8 mow | Bement’ Aufanie- deta 98 sna 1) Andante in the b. 0, part. +5) Th dotted rhythm (in the original ins ated only in the lest part) has hore Doe ‘natin througout te eatize movemeet,=fettsSonata I D-Dur | Ré majeur | D major Heransgeacben von eka Wilhelm Friedrich Geor EEE pp Telemann Allemanda Largo, as © Sebo & Co Lid. Londo. 3954ee sor Se est aass, ao . 23m Original 6 2 Dans forza: 2 orig. Mm Orginal Din Porigia J 19) Orie dot omittedCorrente Vivace10 Sarabanda Gigue* 1) Inder Hasso continao-Stimme lute ale | Dans partie dels bast chiffrée on it | © In tho b, c-parts Giga Bezcichmng: Gin “cineu12 A tm Orgioatsd +9 Im Original? © Dane Voriginet: 4 +9) Dane Variginals “a 7 Orig. dot omitiods J 0) Orig. exvtehet rests° 766 6 =Car te © tm Original d © Dawe torginet: 9 dot omitted: 4Sonata I h-Moll / si mineur / b Herausgegeben von Withelm Friedsics Cantabile © sin 4 CoE Landon 195 minor Georg Philipp Telemann cst = 1767) edoAllegro assai18 ® 6 4 Auer Takt 4 aatet der Rhythms im Org 23, Dae im te bride ai leh stir Takt richtig ausraschreiben snd trv ‘ster elfen anaegten ht re Flement ms gansen Sate beiBehalten © a 40 mesure aceite rythmeéndiqué dass ‘original ext. TH. Pung 18¢ ste tat ‘ged francine te rgmede cefaesompo leetgnter qe ommainenent adeura matters lon font Te oweement cement rythngue tn ‘digas en début ‘The dated shythm is contained only in the first and fourth bars but shoud be applied to the whole movement in aecrdasec with the practie of the iW" century20 tm Originals 9 Dane Voriginal: Si go ae i §, Orig. BSonata IV (G-Duta/4Sol majeuri/iG major Herausgegeben von Georg Philipp Telemann, Withelm Friedrich 5 eat aren ‘ ood ae he 6 ob © seo Co Led, London, 1954232526 Allegroé fo setetere orpte. - nt sate = Sean28 Sonata V a-Moll | fa mineur | a minor Hecamgegiea 00 Georg Philipp Telemann Wilhelm Friedrid "Biss ren Allemanda Largo i ee ‘ me t bad © stow 8 Cod, London, 15429 ieeee Piel Sah) ote: Fort face ehct-c f" 9 a If Corrente Vivace a os 6 oe .Sarabanda —3233. a Bo Ze che of Foote of cfecte SSF toteSonata VI A-Dur | La majeur | A. major Vitel Peiedsich Georg Philipp Telemann test enses 56a 6 che #of ot 4Sarabanda o6 s be eee 6 me 6 +m Original: Vitae puerto Vertelaote |») Dams original: Liou entre lee nots ret do |) Orig. sr D-Csharp tm Original: Bogen ther den Noten a” es” | dive Orig: ited eta SDaws Voriginals La partie wot offre ame ‘moire pointee‘Tasto solo e $ lee qislbe cr aetcied: Bator e agViolino GEORG PHILIPP TELEMANN Sechs Sonaten (Friedrich) BeS'@H OT T'S" "S'OH NE -MeAcl Nez Printed a Germany zu Edition Schott 4221Sonata | gMoll | sol mineur | g minor Heracles ee Georg Philipp Telemann Withelm Friedrich (1681 ~ 1767) Adagio a & oe © Serot & Co. Li London, 154ee eee 6: ces eee ae esich Sonata II D-Dur | Re majeur | D major Georg Philipp Telemann Allemanda da (asst ~ 1767) Corrente Vivace = — £3 fie sttetsettats 2 ere SSS Chg eae | en oriints 3 | ig, dt omitSarabanda ¢ ae PeSonata III h-Moll | si mineur | b minor Herasgegcbon von Georg Philipp Telemann Wilhelm Friedrich (1681 — 1767) Cantabile pei © serow & co. Led, London 1954= Sr) SSS ice ae = te = + SS = eee « 2 es = ——— — Se Sait aaas sana aa ee eee Andante Gtreres e (tigiewe See 5 on, 3 re = —— SS (SS SSS SaVivace 6% eee Heer wae role Po Fa 2a ni: we Gieccersteteterieteretst rtericteteteteteh foots G ee ¢?- HP @ a os Pee ttf teeenpeceeteteritereesieten tect t ss SS per oe ee Case Ge iootpst tele Pette iter iiecact tet etetiaeee! bates are rer eee eo sr Oo gee eeSonata IV G-Dur | Sof majeur | G major Herasgegeben von Georg Philipp Telemann (tost~ 1Sonata V a-Moll | fa mineur | a minor Herausgegeben von Withelm Friedrich Georg Philipp Telemann Allemanda (4681 ~ 1767) Largo 0 —_# oer o Corrente Vivace “e, a © Schott 4 Co Le, London, 1954ee SarabandaSonata VI A-Dur | La majeur | A major Hersagegben voa Wilhelm Friedrich Georg Philipp Telemann Allemanda (1681 ~ 1767) 2g 4p ee. o © sshost 8 Co. Led. London, 1858Is Corrente Allegro as Giga z {im Original: Violnstiume:punktertoViertelnote | *) Dane original: Liaison entre los roteeré et do| *) Orig. slur D-Csharp. simOrigina: Bogen ter den Noten dels” | deze » Ori dotted exoteht "Dane Voriginals Le partie eioton offre une| noire pointée19Visting| Viotine Piano Viotine INDEX Sonata g-Moll / sol mineur / g minor Adagio Pay = | Sonata D-Dur / Ré majeur / D major Allemanda Largo oS Sonata f-Moll Cantatile / si mineur /b minor 4] Sonata G-Dur / Sol majeur / G major Largo Pog Viotino Piano Sonata a-Moll / la mineur / a minor Allemanda Large Vietng Piano » Sonata A-Dur / La majeur / A major ‘Alfemanda Largo Viotiof vy PianoVioloncello Viola da gamba GEORG PHILIPP TELEMANN Sechs Sonaten (Friedrich) B.SCHOTTS SOHNE-MAINZ in Cera zu Edition Schott 4221Vioiing Piano Victino Piano Vistin| Piano INDEX Sonata g-moll / sol-mineur / g-minor Adagio 5 Sonata D-dur / Ré-majeur / D-major Allemanda Largo, Sonata hemolf / si-mineur / b-minor Cantabile Sonata G-dur / Sol-majeur / G-major Largo Vistine| Sonata a-moll / fa-mineur / a-minor Allemanda ‘Largo Piaco Sonata A-dur / La-majeur / A-major Allemanda Largo Viotinf PianoSonata I g-mofl | scl-mineur | g-minor Withelm Friedrich Georg Philipp Telemann asst zr) Adagio hoo mF 6 ¢ i $ Allegro Fee Le Biss s85s18+) Dia tet wet yAadast ant 4) Don tacehya en uae habe fae en ee Te tnd eee Su, nee Seb Me athe 2 aera peas ore PS Po 1) Le partic deta basse chffritiqu, Ad stile tythnebachion dela lore mesure a éte Imatutcta cel pentantfoat le mouvement; dant Pariginl ice dean erache pottecs we fig Peat lan apr vette ipaeggteure tent em: Diacses pore rythae: E408 (of mancemesd Andentes deta 8 snate orerenry 6 ot a4 1 Andante inthe b-e part. a2) The dotted shythm ‘in the original ind Shted only inthe first par) has terebooncor id throughout the entire movementSonata II D-dur | Ré-majeur | D-major Aflemanda Largo Campigh 184 oy Stat A 8, ab, Landon BSS aussieCorrente fa ivace Sarabanda pssonseteereg oy * In der Basso contiouo-Stimme laut io Bezeichmeng: Giga **) im Original: + te Original: d ° 4 te t ©) Dans ta partie de a basse chiffrie wn it Giga Dane original: )Daus Uorigivald ps-sasss18 a thed-c part: Gigs +9 Orig. crotchet restst +9 Orig. dot omitted: ¢ 2 5Sonata II h-mofl | si-mineur | b-minor Cantabile 7 Copyright 84 oy Smt 4 66, Lindon BssoussiaAllegro assai + + 7 6 o of 6 of 6 6 BessaessiaAndante 1) Ander Takt 4 lautet der Rhythmas im Original: 404.Da es im18. Jahrhundert haufig ‘liek war, dea Rhythmds in manchon Kompo sitions mur im 1 Tak richtig auszwsehrelben tnd fm weiteren Verlufe nur anzudeuten, hat der Herausgeber das anfangs angogibeae deh iische Hlement im guzen Satz betbbalten, +) La ae mesure except erathmindiquedans Vorigina etcO08 Paisgu’ en 18 airtel tat Pasage de ramaerire lero decertanes com ‘poitinesculement ala 8 metarepoar emaite elesignater gue sommairoment,adieuramein- tenn dn out le moucement deme rgshmique lndique ax tut 38 ‘Tho dstod rhythm Is contained only tthe fist Sind fourth bars, but shoald be appltod to the whole movement i accordance with the prac tloe ofthe 48° century,‘ es e6a6 ‘ 6 6 ©) Am Origisals 1) Dans original: St | orig. B Bs-sa95eieSonata IV G-dur | Sol- majeur | G- major corprgne 1954 by See on x Landon ss esetrT RSs assetsB's assete13. Sonata V a-moff { fa-mineur | a-minor Allemanda even 4 hy Soh Co Un. London nes aaseie“ Sarabanda pss sese1eRss osseie16 Sonata VI A-dur | La- majeur | A-major Affemanda Li Corrente egro * Bs s9sets17 Sarabanda he cislGien one foe sec rempogy tana |) 7 od ° mss asset1 o ‘Tasto Solo BS gansta Rast