R 1ATcRiO ONI

I - 0 e l t:1 torto
- - --1-
. .... . ....... .. .. to .: 'II' ~ ... '" 4 001
, , .... ..................... . ..... - 19 Se t 68

3 ~ oc3 1 dp, bservg ~o d lIIJ~ O.l!o o . ;ta ~~

~. 319 to r " ,. ~ .... ~ 0 .,:, 0 ~ .. ...... - Z _fI - I. , j v

5. lleX08 d: t.;! _."I-!lc.! t orio ! ~ k Cc;~ r

l. IUli c l p h ! : BBU (8 J ::U )

r)
f- Pos i ~!?' 0 :m l'''l-..!'$ :) o a: , i tio/I' , v i I. , c ' dadE;:
~ ,
OSitJ~0 II J"el~I (,'ao a casa '1~de

30 Im t a .:>
"
;lOra :

21 00P

ti 'CIS Llsnt i Je d ~ n(tv~bns

u~vL)

b . : 11IIlidpde

C c ! 'i d...
fJ de 1
\' 1 1 un,_. r .
'. ,-I- - ,I I

visibilid3de.

e . temperatura

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Cont
Grupo iUfolgico
r .u:-. de"Guaruj
 5 . Di.:t<1r ci a (iI/absel'v' or , tO l en~
c' r ,fe:..enci s no 0010
,
cfLcp. de ~OCIL, 6b:e , L.lilla'"" ""rva 1~8 , _u_ 9Z ".. .. --I~ t ("'9 LUll a C3 oeira de
ata . L_vi o~sibilidel. , ' , e i e ':i-=i ~ c8.l:-0eira .

03i9PO do rIT, p 'tindo ' !:l 11111113 do horizor:te at~ 0 zenitb do Ibser
vano_', \ nt"nao de lOr ~ US .- ( tom 1r C01:10 re-':> ..:rencia
_A _
"urn 0 ''''' J to, como , ro ' exc ,I : ~ os t ~ t to 1'1'13 t 8 t p:;l.') Po t c)
00 , t, gGneL.ndo ,- linbf'l 0 hrn:j,zonte, s~b.r~ 2C! 8rvor~;3 ~ue -st~ nUl!!
pl ano Ii - iramen~e sQpe~ior em r ~la9 ~o h A: le .

a. 8!'l1l0

b . ~~io/fa~e n a
c. cilade (...11, b irro:
~h8.C8!'a (~om ilc.....
, - ,
lna<;:-:to, .orJID 8
c amou a 8t,.n,]8 do ooser"\t& or .

8. -
ou nao de assoas on ani s i s

&u~
-
l ~a ' arti ipara do fat0 .

9. TIeflexo c ' ~t":' 11 co ... , - (],u/ tieo s etc, no ()I!l~nto d' observ -: '"'j

Jhmhuma },lOS ibili1ade.

10. T .,seng ', de al-wn 1-10"1_1 nO-L;~vcl l1llID r~io de 100m, t;r'lis como : on ':.9
de Jner -ia -letrica , -',colas, ~ 0 . pi t ~ e~c .

IT _nhl.llJ8 1 uS i b i lidade .

I = TIados reIerent~s 60 ( S 0)
1. Dillen oe~ (r:!Ollipar '3'ao com a1 'urn ob eta .LoAi LiO)

1 30 vi "to .

-~

.:> obse 'vad

. an ~:0~S (f~l'V~nte, nebuloco, 0_' co, hrilna nt ":, .::tc)

::; . Luz s

a . exte_na X (muito intensB, rli fuaa)

b e int ern:) (n~ o observa a)

Acervo de documentos
7 Janelasoficiais da
- Fora
lT~oArea Brasileira
QbJi" i:"va(SIOANI),
8 0 convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
.Ol1tL-'!U
 - j

8. I' a
~ o n~o obselvada
b s e :cv '"'\ ia ( 1 )
( 2) ... en q la
( 3, m v I :r:. er.to
.. . ~

9. UI1or tf" de apo~o n ~i_8

.
.,30 observe 0

10 . NI p~ . ,. l('
8 . S ru @

"L. rndoFl

@ J. ir ~
~ao

\. ., . i..nte rvalo de de 810 c, en to

1::':. Tripu18. - . ty,;o observa-io ~

b . BRpecto .p "
me i .-", _iSle " s , ..f e~,;oes,
. ,.. ti brc e vas. pte)

c . ves ti ntco
d. presen~a ~ndi vi~ual. ~ ~l 0 I eci 10 co. ... TIn '

13 S~" ~ ie de c n t" to com tri' ' a_~~e rI - B o oO.:'E' 'V B d-; l'
e . oral
b . sin', i s

, ent 1

d . ' is t Cj _ ia () cont- to

f. in~erv 10 d8 te po d cont~t

IV .- D9 ' 0.: sabre OD~eI'va

or
L)
-----
1c ': Ole : LUI

;,.' " I " Ie: '

,J o ,xo: _' ct. l i l 0

,,'orte

,j, qi...Je ~ul tur.J .

~ . nqo - 'he l e.i'
. s.' 1"1.. 9
6
b _. rll-
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj

on -:inLl 1
...
 - -r

_ Jal'.1.:..lt
d. Sl.I.) _ :...~ i or

e . l"mi ver i t<h'i~

~ . ~rofi.sio : Ze l a or a n~a

. . ar ,
7 . J:.. eli oes economi c u/fil1anJ ... i ..'88 : .!:.lo ' S Jr
" '), dos .J;' ico1 0<-- i cos b se em:'I_:'" ~ee i dos ~0:;:lo . le 1.1.CO
'0 ' tua1 no 0 b el'
vador 0 _' J,i ..... ""'Su s 0 conhec',m -,

a. " .,: ;JoI1s:"idede ~ POlrna 1

b . c r~ t e r: 1
c . contrale ~ 'ociona1: .'or" a1
9. "ondi~ o eQ r . . i oo/fl Si c- <:J no mom ~nto ' ~a obse_~V8Jao
-
8 . alim ntado : ' - 0

'11 . ~eb i ll1 1c061 ioa : rao

'"' C 1l"1 0 : ' io

trabal1 ' {l r .O : l'~': o
e . rllS-t"!'Zl l du r;OLl alb 11:" 0
f. 8ulJta _ei 11:: 1e au ~S 0 i:11cio ":'a (j o serv ao: Pao ::' l tan ,i -, '~t

I "' . A.cma i l i v i ,' a1 no WLl'.nto de oossrv: i aG -

Si (Tel ro1 el' ,,8 1 . 22,

l 1.. In~erv~lo de t empo . '1

r _. ~c,o en t ... e oliserva -
~ e ~sta dec l sr ~ao

c e.. r- c -:) cf.t .3 nM-e ~
1 2 0 P:!:'ogr~ru8s de i~ V '= de ' d i o lL \0: "le/cuv~
1. J:.i liwn

0 OL)serv dor 3cordou e notou :..I._ e .Jui ~ 1'8 O<'t5VC3 COlli todas R2 ll;l'~ e s a -,8
,
g~das ; jul. . Il. ClU E 0 ~uq 1 ij ,' ~
C i XE' d ... fcL. ~.:. h'- vi";- rLl ' i m8 , 0; ~ i r i, i u- ....,e
r:' c L:..8 d for S ,
:.l " 18
cerea de lOOI de 'LlS 1 _ ,i " r.. i ,i p. 50ru da " de

da "hacar8 S 3bri u. a cal. e notoLt .. Ll e 8 chy "era1 9?tav3 de,l i ~ a d9: l~

~ O l -a , a l Ll z _.' ~s tabel cell-se __3 :hacara e ri. :1 obse';:'"VC; Ll J.'!!!B l U:::3 i nt ~sa e

! ' vp r CL,~ :r ri- 0988 d 2 1Ba te' 000p,t_B:

lIZ , ,~stava conv""L\.!i 0 d~ t:e n , .D~, t ratave de \._ tr::::ltor , e fo i do:... ir e

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 .'

8 P,~i.(.INAS
.:4
' .'
..:.
~ade de Baurn Llda. BAURU, sexta-feira. 6 d e sete mbro de 1.968 ANO II N,o 329 .;.
.',
:' .:. '=~':":.' :" .":":"

Vinte e hes horas e 0 silencio e a o.: ruocterisli:::a
m Cha.
ara mOle!". De rGpente . t odas as luzes 56 a l1a
!JaIn , 0 c:dminsucdc! .;bserva que nao e
lalta de ele
iriciciad(;. pois em t(~c1a a 1'e ondeza ha lu-::, R~;Jolvu
Lmtac IT ao local onde E'ltao os comutadores qerais do
hacara. De la, ele avi.f.'ta um obi "'to estranho, L l LZ
,clcrida 0 forte', Urn di:;;co voador P01J.SO U ncr C hac::rra
r meso
A hi It', io, "m]J '" I.(J.. :';C!' pon, ('( r lid" 'i{" bi uln
tada pelo sr, Luiz Nitolo. aclm inis traclor claquele re
canlo, homem considerado h()nrado e merecedo ' de t6
da a confian~ a . O s proprios moradol'cs da chucara 0
iirmam que "0 Luiz noc e d e brinca deira. Nem d e con
vers CI Ene gost tr m u ito, POl' isso , se e le disse que ViLl.
e p orque viu m esmo !"
o sr. Antonic) C rlos Martins, um dos proprie l a
r ic~ da chi.tcara, tambem a credita no visoo de Luiz Ni
tolo. p or c ,nsidera -lo "pessoa de t oda Ct confian<;:u".

I I 'fUMEffiA VISAO
osr . Luiz NilllJo !l i.-tr,t! ()
411(> i l1lnglll:1 $ t'f' " (1 inl ell'
J:. ('( , v on<iclI '" n:l f HZC nd<l
Stili a T : I"'Z;.J . ql 1( ' fk ~l uo In
<\, tla I1nC'arn Em III l!S, J1 U
" regiiiu Jllt.is aHa.
l i;:st' qu(C, a o : e cli1'igil' n c
. '(: ! ricin dos cOlUuladorcs pa
r" qlle aconieCia com
"rel' 0
;, liZ, \ er ificnu 0 bjeto .
- Ele esiava parado c il'
l'lIdial'u 1\17. intensn . Nao Illi
'a L); z de verjJ:icar qual a
;;11') forma cxala, clcv!clO no
In ((,l1.u IJUlho - conta ele
'1'lUE'1 ~entado
nu varanda
II;] principa l ductu l, nb
CUSOI,
Sl rv1nclo , A I liZ era tao .or
t! que C'hegava ate a ilumi
n'll' park dn chac"u':"
ar; Imvia mals nil g 11.111
P II' peTta c , pOl' j,,!,o . Pie 1'('-
S .Iv! II j, u :- l ' lllil' , , , : : .. 1:1 ] , ' v i:1 1' 11 ';1 \1 ,'-1 Cj l lplh,r"ln I I () c1:~('(l-v/);ld(}r ( 111 d i vl'r
cit' ludo 1 apardhu, flrb,' ,. ' II I.; I)Illll t nd o)'cs na!) ('~ l a v al11 d(" ~()S Jllg.I !': :" . r " lei;) Ii l ll'.1 ,~l(
J"SS:I que n eoll i l1(i igl lad , f.. l( llOSIJS . A lu z IJa hl si d l> : qJ<JI'(' i~ , Il um d l' i t ' l'tlli!l: tI :
IltlO s6 l' on) 0 "til::; '0" , II a~ I'flria rhl mistl,.'1'i o~arn('n te Ij{,n'lI. M :~s , \' :( , d ' Ji ll i: ;, ,: . "
1:1mbem ('Om a paralis.;r;fto Pm'a ve r Hical' 0 q lW 'cs la .. .. . J:II'''':I ' ll pilI' l'OlllllJr-Ill
dn cnergia cictl'ica . \'lIn 'onteccndo, com c;o u .,'
A SEGUNDA APARIQ 0 {iscaliza l' a visto u 0 d iscc Depois di.<;sn, () 1Ip<1I' l lr;
o dla ,cguint " L lliz p ro vondori desta vcz no cam 11:10 I'oi In a ' ;; av i sl~ld" . L ll i ~
('Ill Ill! sabe r liC a lgum veinl p o d e ful bol da Oh(lcartl p diu qu' UII l'it!l l'i C\,; in l xn
t~ tln l u sido ;JvJs t a do . To , Desla f it<l, e le ode ~lIl aI: lnin 'lsse 0 cun ll'111e cI:l ilurr i
,'jl,; liS >-.11); co j~panhein)s ns sar m ais p' rfe il ar pnte 0 ob naQao, mas nud a lui cJ tJ:.la
.' , \4111' . t'a!!! qu e mlqu'le 10 - jeto, p oi s icolt tI C(! tC H d< tado de Lrregulu r . Elc nao 1;<;
{"Ii I 1U{1 pass:! CUITO . irulO I trinta metros d ele : b~ d izer se () que viu enl ttis,
1I qll.llqllcl' u ulru vciculn. Co v Oadol' OU nao M<,; il Ct'e
,, ' Jl IIIC!<11 () al~llrn tl<;aci(H -- E ra de for m , cIrcular; diln que nao s(da ' Iln flPare -
pud 'I' ill ir Iti.. . corn J ULlZCS ver m el has e nZLI is ll!o COI11UI11 , existel1t( 11<1 Tel'
Mas l'cso l veu nao conl::111 m uitu f or tes em loda a 0!1: )'a . Quanlo a
lntelTUPGa.o ci a
! ada, '(,,11 m edo de que I F iq uc i paraJisado , sem S"IIJ _ leLricidac.le , fic(I s~mpl' e i ll
h~lmusscm de m entiroso o q ue f<lzer . Q uando, r esolvi dlgnad o quando co , wnw;
M as 0 o bjcto apar'pcc u nO V;1 - me ap r oxi ma r 1 sis , Ie ~ Il
m"'nlp , As 23 hora s, nO V,H b ill ver tic:Jlmcnlc e c\e;;a pa - Frnncnml nil: nan ~
Inent ~"l uzes
sc apagnl'am r cell , E ' dific il t'xIJlic41r ". cxplical' omo a lilZ se npn
Luiz vf' r ifi OU que IJaO ha - Ihand p ara 0 al'o, LLl vhl gOll , , .

Es es sao cs comutadores da Chacara Emme s, mis o sr. Luiz Nitolo, quando explicava 00 JORNAL DA
Acervo de documentos oficiais
f.oric..am .Il4- edadesligados
Fora Area Brasileira
nos dias (SIOANI),
em que convertidos
0 disccem- arquivo digital por
CIDADE, Edison
como eraBoaventura
0 ob jetoJrque
/ GUG Grupono
avistou Ufolgico de Guaruj
Cha cara
voador desceu naquele recanto, Emmes.