PROYECTO DE MANTENIMIENTO OSCILOSCOPIO HAMEG HM 305-2

Miguel Cepeda Neira

Luis Hernan Castro
Cristian Botina Bolaos
cdbotina@misena.edu.co

RESUMEN ALTO: 12 Cm
FORMA CAJA:
En muchas ocasiones de nuestra vida, como MATERIAL: Metal
electrnicos, nos vemos enfrentados a PESO: 6 Kg
diversos problemas los cuales se pueden PUERTOS DE ENTRADAS:
solucionar con la ayuda de instrumentos Entrada de poder de 3 pines, una entrada
tales como el osciloscopio, para preservar la serial, 2 entradas de fusibles 12A,
vida til es necesario planear un PUERTOS DE SALIDA:
mantenimiento preventivo a fin de conservar Entrada para 2 sondas
en buen estado el funcionamiento de ese
instrumento, por consiguiente es necesario 2.1.3 Datos Tcnicos
desarrollar un plan de mantenimiento a fin
de que lo anterior se cumpla. Amplificador vertical Modos: Canal 1
2 indep, canal 2 invertible
1. INTRODUCCION Canal 1 y 2 alt. o chop.
(frec.chop.:0,5Mhz)
En el rea de la industria y de la electrnica Suma o resta entre canal 1 y canal 2,
se manejan muchos tipos de equipos y
Modo XY: canal 1(Y) y canal 2(X)
accesorios industriales. Por ende para que la
Margen de frecuencia: 2 x CC -
industria este en funcionamiento adecuado
35MHz (-3dB)
se necesita crear planes de mantenimiento a
Tiempo de subida: <10ns.
fin de obtener un rendimiento estable. Por
esto en el mundo electrnico es necesario
Sobreimpulso: 1%.
tener los conocimientos de mantenimiento Coeficientes de deflexin: 14 pos.
electrnico claros. Calibradas desde 1mV/div. hasta
20V/div., secuencia 1-2-5, variable
2,5:1 hasta mn. 50V/div.
2. CONTENIDO Precisin de posiciones calibradas:
1mV/div. - 2mV/div.: 5% (0-10MHz (-
2.1 MORFOLOGIA Y FUNCIONAMIENTO 3dB)),
DE UN OSCILOSCOPIO

2.1.2 DIMENSIONES FISICAS 5mV/div. - 20V/div.: 3%

Impedancia de entrada: 1M//20pF
DIMENSIONES: Acoplamiento de entrada: DC-AC-GD
(masa)
LARGO: 34 Cm Tensin de entrada: Mx. 400V
ANCHO: 26 Cm (CC+pico CA)
2.1.4 Sincronismo
Automtico (picos): 20Hz-100MHz
(0,5div.)
Normal: DC-100MHz(0,5div.), Led
de disparo
Direccin flanco de disp.: pos/neg.
Selector: Canal 1, 2, 1 alternado 2,
red, externo
Acoplamientos: AC (10Hz-100
MHz),
DC (0-100MHz), LF (0 - 1,5kHz)
Disparo ext.: 0,3Vpp desde 30Hz
hasta 30MHz.
Filtros activos TV (linea & cuadro,
pos. y neg.)
Amplificador horizontal
Coef. Tiempo: secuencia 1-2-5,
precisin 3% Analog.:22 posiciones
calibradas de 0,5s-50ns/div.
Digital:25 posiciones calibradas de
100s-1s/div., Variable (analog.)2,5: 1
- mx. 1,25s/div. X-MAG. x 10 anal.
(dig.):10ns(0,1s)/div, 5%
Tiempo hold-off(analog): var. hasta
aprox. 10:1 Margen ampl. X (analog):
0-3MHz (-3dB) Entrada del ampl. X
por canal 2,(sens.= canal 2).
Diferencia de fase X-Y (analog.): <3
< 220kHz. Memoria Digital
Modos: Refresco, Roll, Single, XY,
Envolvente,
Promedio, Dot-joiner lineal
Frec.muestreo: mx.100MS/s (8 bit
flash A/D),
tiempo real, Memoria y display:
2048x8 bit/canal
Mem. referencia:2 seales 2kx8bit
(EEPROM)
Resolucin(ptos/div): Y:200, X:25,
XY:25x25
Pre/Postdisparo: 25,50,75,100,-25,-
50,-75%
Manejo / Control
Manual por el panel frontal;
AUTO Set (ajuste automtico de los
parmetros);
SAVE/RECALL:9 programas de
ajuste de mandos;
RS232 para transmisin de datos
Control remoto HZ68 (opcin).
Opcin: Interfaz Multifuncin HO79-6:
IEEE-488,
RS232 Centronics (binario, HPGL,
PCL, EPSON.
Interfaz optico HZ70 como opcin
Readout:Indicacin de parmetros de
medida en la pantalla (analogico y
digital)
Medidas por cursores:U, t oder
1/t (frec.), individualmente o en
modo tracking
Tester de componentes
Tensin de test: aprox. 8,5Vef (sin
carga).
Corriente de test: aprox.5mA ef
(corto-circuito).
Frecuencia de test: aprox. 50Hz.
Circ. de prueba conect. a masa
(proteccin)
Varios
TRC: D14-363GH, 8x10cm, 2kV,
retcula interna,
Nivelacin del haz ajustable desde el
frontal
Calibrador: Generador de cuadrada
(ts<4ns)
1kHz/1MHz; salida: 0,2V1%
Conexin de red: 100-240V 10%,
50/60Hz
Consumo: aprox. 46W con 50Hz
Temperatura ambiental de trabajo:
0C...+40C
Proteccin: Clase 1 (VDE 0411, CEI
1010-1)
Peso: aprox. 6 Kgs., color: marrn
tecno
Medidas: an.285, al.125 y prof. El nuevo HM305 se presenta como
380mm. osciloscopio que incorpora una
Asa de apoyo ajustable. tecnologa prctica para el usuario y
cuya relacin de precio/prestacin
2.2. Funcionamiento marca en un mbito mundial
nuevamente los niveles o estndares
Para el funcionamiento del HM305 en a superar.
modo digital, se utilizan convertidores
A/D flash de bajo ruido, que
proporcionan una calidad de seal
mejor que los convertidores CCD o
array-analgicos. Con ayuda de un
"Dot Joiner" se presentan todas las
seales digitalizadas por lnea
contnua. Nuevos son tambin las
dos memorias de referencia, cuyo
contenido se puede comparar en
cualquier momento con otras seales.
Para medir zonas de seal se
incluyen 2 cursores. Todos los
parmetros de medida importantes se Imagen1. Seales de video
presentan mediante Readout en memorizadas
pantalla. Para el control y el
procesado de seales por PC, lleva
incorporado un interfaz RS232. La
conexin por interfaz ptico HZ70
permite transferir seales con
separacin galvnica. Se suministra
gratuitamente un software para la
evaluacin de seales. La parte
analgica del HM305 es nica en su
nivel de precio. Su frecuencia lmite
aumentada ahora a 35MHz, permite
visualizar establemente seales hasta
aprox. 100MHz. Un comprobador de Imagen2. Seal transferida a una
componentes, de activacin por una pantalla de PC.
sla tecla, es parte de su estndar,
igual que el calibrador conmutable 2.3.Indicaciones generales en
de 1kHz/1MHz, con el que se puede relacin a la marca CE
controlar en cualquier momento la
calidad de transmisin - desde la Los instrumentos de medida HAMEG
sonda hasta la pantalla. Se adjuntan cumplen las prescripciones tcnicas
2 sondas en el suministro. de la compatibilidad electromagntica
(CE). La prueba de conformidad se
efecta bajo las normas de producto
y especialidad vigentes. En casos en
los que hay diversidad en los valores
de lmites, HAMEG elige los de mayor
rigor. En relacin a los valores de
emisin se han elegido los valores
para el campo de los negocios e
industrias, as como el de las
pequeas empresas (clase 1B). En
relacin a los mrgenes de proteccin
a la perturbacin externa se han
elegido los valores lmite vlidos para
la industria.
Los cables o conexiones
(conductores) acoplados
necesariamente a un osciloscopio
para la transmisin de seales o
datos influyen en un grado elevado
en el cumplimiento de los valores
lmite predeterminados. Los
conductores utilizados son diferentes
segn su uso. Por esta razn se debe
de tener en cuenta en la prctica las
siguientes indicaciones y condiciones
adicionales respecto a la emisin y/o
a la impermeabilidad de ruidos.
2.4 Seguridad
Este aparato ha sido construido y
verificado segn las Normas de
Seguridad para Aparatos Electrnicos
de Medida VDE 0411 parte 1,
indicaciones de seguridad para
aparatos de medida, control,
regulacin y de laboratorio y ha salido
de fbrica en perfecto estado tcnico
de seguridad. Se corresponde
tambin con la normativa europea EN
61010-1 o a la normativa
internacional CEI 1010-1. El manual
de instrucciones, el plan de chequeo
y las instrucciones de mantenimiento
contienen informaciones y almacenamiento
advertencias importantes que
debern ser observadas por el
usuario para conservar el estado de
seguridad del aparato y garantizar un
manejo seguro. La caja, el chasis y
todas las conexiones de medida
estn conectados al contacto
protector de red (tierra). El aparato
corresponde a la clase de proteccin
I. Las partes metlicas accesibles
para el usuario estn comprobadas
con respecto a los polos de red con
2200V 50Hz. A causa de la conexin
con otros aparatos de red, en ciertos
casos pueden surgir tensiones de
zumbido en el circuito de medida.
Esto se puede evitar fcilmente
conectando un transformador de
aislamiento (clase de proteccin II)
entre el osciloscopio y la red. Por
razones de seguridad, el aparato sin
transformador de aislamiento
solamente deber conectarse a
enchufes con puesta a tierra segn
las normas en vigor.
Como en la mayora de tubos
electrnicos, el tubo de rayos
catdicos tambin produce rayos- g.
Pero en este aparato la dosis inica
es muy inferior al valor permisible de
36pA/Kg.
Cuando haya razones para suponer
que ya no es posible trabajar con
seguridad, hay que apagar el aparato
y asegurar que no pueda ser puesto
en marcha sin querer. Tales razones
pueden ser:
El aparato muestra daos visibles,
El aparato contiene piezas sueltas,
El aparato ya no funciona, -ha
pasado un largo tiempo de
en condiciones
adversas (p.ej. al aire libre o en
espacios hmedos),
Su transporte no fue correcto (p.ej.
en un embalaje que no corresponda
a las condiciones mnimas requeridas
por los transportistas).
2.5 Condiciones de funcionamiento
El osciloscopio ha sido determinado
para ser utilizado en los ambientes de
la industria, de los ncleos urbanos y
empresas.
Por razones de seguridad, slo se
debe utilizar el osciloscopio si ha
quedado conectado a un enchufe con
conexin a masa segn normas de
seguridad. No est permitido
desconectar la lnea de proteccin
(tierra). El conector de red debe
enchufarse, antes de conectar
cualquier seal al aparato.
Margen de temperatura ambiental
admisible durante el funcionamiento:
+10C...+40C. Temperatura
permitida durante el almacenaje y el
transporte: -40C...+70C. Si durante
el almacenaje se ha producido
condensacin, habr que climatizar el
aparato durante 2 horas antes de
ponerlo en marcha.
El osciloscopio est destinado para
ser utilizado en espacios limpios y
secos. Por eso no es conveniente
trabajar con l en lugares de mucho
polvo o humedad y nunca cuando
exista peligro de explosin. Tambin
se debe evitar que acten sobre l
sustancias qumicas agresivas. El
osciloscopio funciona en cualquier
posicin. Sin embargo, es necesario
asegurar suficiente circulacin de aire
para la refrigeracin. Por eso, en
caso de uso prolongado, es preferible
situarlo en posicin horizontal o
inclinada (sobre el asa).
2.6 Mantenimiento
Es aconsejable controlar
peridicamente algunas de las
caractersticas ms importantes del
osciloscopio. Slo as se puede
garantizar que la presentacin de
todas las seales sea tan exacta
como lo indican los datos tcnicos.
Los mtodos de control descritos en
el plan de chequeo del presente
manual se pueden aplicar sin
necesidad de comprar costosos
aparatos de medida. Sin embargo, se
recomienda la adquisicin del
SCOPE-TESTER HAMEG HZ 60,
que por un precio asequible ofrece
cualidades excelentes para tales
tareas.
Se recomienda limpiar de vez en
cuando la parte exterior del
instrumento con un pincel. La
suciedad incrustada en la caja, el asa
y las piezas de plstico y aluminio se
puede limpiar con un pao hmedo
(agua con 1% de detergente suave).
Para limpiar la suciedad grasienta se
puede emplear alcohol de quemar o
bencina para limpieza (ter de
petrleo). La pantalla se pueda
limpiar con agua o bencina para
limpieza (pero no con alcohol ni
disolventes), secndola despus con
un pao limpio y seco sin pelusa.
Despus de la limpieza, es
aconsejable tratarla con un spray
antiesttico convencional, idneo
para plsticos. En ningn caso el
lquido empleado para efectuar la
limpieza debe penetrar en el aparato.
La utilizacin de otros productos
puede daar las superficies plsticas
y barnizadas.
2.7 Tensin de red
El aparato trabaja con tensiones de
red alternas de 90V a 240V. Un
cambio de tensin no es necesario.
Los fusibles de entrada de red son
accesibles desde el exterior. El borne
de red y el portafusibles crean una
unidad. El portafusibles se encuentra
por encima del borne de red de 3
polos.
El cambio de un fusible slo debe
efectuarse, habiendo desconectado el
cable de red del borne. Con la ayuda
de un pequeo destornillador se
apretan hacia adentro las muescas
que se encuentran a ambos lados del
portafusibles. Vanse tambin las
marcas en la caja. El portafusibles se
desplaza gracias a unos muelles y
puede ser extrado para cambiar el
fusible. Hay que tener precaucin que
los muelles de contacto que
sobresalen en los lados, no sean
daados. La introduccin del
portafusibles slo es posible si la
muesca inferior est en su posicin
correcta. El portafusibles se
introduce, salvando la presin de los
muelles, hasta que las muescas
laterales encajan en su posicin
original. La utilizacin de fusibles
reparados o el cortocircuito del
portafusibles es ilcito. Cualquier
defecto que tuviera el aparato por
esta causa, no dara lugar al derecho
de garanta.
Tipo de fusible:
Tamao 5 x 20 mm; 250V~, C;
IEC 127, h. III; DIN 41 662 ( DIN 41
571, h. 3).
Desconexin: lenta (T) 0,8A.
Atencin!
En el interior del aparato se
encuentra en la zona de la fuente
conmutada un fusible:
Tamao 5 x 20 mm; 250V~, C;
IEC 127, h. III; DIN 41 662 ( DIN 41
571, h. 3).
Desconexin: rpida (F) 0,8A.
Este fusible no debe ser cambiado o
modificado por el usuario!
Imagen 3. Ranura de fusible.
2.7.1Formas de tensin de seal
La siguiente descripcin del HM305-2
se refiere al modo de funcionamiento
analgico. Vase tambin el apartado
correspondiente al de funcionamiento
en memoria.
Con el osciloscopio HM305-2 se
puede registrar prcticamente
cualquier tipo de seal (tensin
alterna) que se repita peridicamente
y tenga un espectro de frecuencia
hasta 35MHz (-3dB) y tensiones
continuas. El amplificador vertical
est diseado de forma, que la
calidad de transmisin no quede
afectada a causa de una posible
sobreoscilacin propia. La
presentacin de procesos elctricos
sencillos, tales como seales
senoidales de alta y baja frecuencia y
tensiones de zumbido de frecuencia
de red, no tiene ningn problema.
Durante las mediciones se ha de
tener en cuenta un error creciente a
partir de frecuencias de 14MHz, que
viene dado por la cada de
amplificacin. Con 18MHz la cada
tiene un valor de aprox. 10%; el valor
de tensin real es entonces aprox.
11% mayor que el valor indicado. A
causa de los anchos de banda
variantes de los amplificadores
verticales (-3dB entre 35 y 38 MHz) el
error de medida no se puede definir
exactamente.
Para visualizar tensiones de seal
rectangulares o en forma de
impulsos, hay que tener en cuenta
que tambin deben ser transmitidas
sus porciones armnicas. Por esta
causa su frecuencia de repeticin ha
de ser notablemente ms pequea
que la frecuencia lmite superior del
amplificador vertical.
La visualizacin de seales
mezcladas ya es ms difcil, sobre
todo si no existen en ellas niveles
mayores de disparo que aparezcan
con la misma frecuencia de
repeticin. Este es el caso, por
ejemplo, en las seales de burst.
Para que tambin se obtenga en
estos casos una imagen con disparo
impecable, puede que haya que
hacer uso del hold-off. El disparo de
seales de TV-vdeo (seales FBAS) relacin. Las tensiones continuas
es relativamente fcil con ayuda del
separador activo TV-Sync.
La resolucin de tiempo no es
problemtica. Con p.ej. 30MHz
aproximadamente y el tiempo de
deflexin ms corto (10ns/ div.) se
representa un ciclo completo cada
3,3div. Para el funcionamiento
opcional como amplificador de
tensin continua o alterna, cada
entrada del amplificador vertical viene
provista de un conmutador AC/DC
(DC= corriente continua; AC=
corriente alterna). Con acoplamiento
de corriente continua DC slo se
debe trabajar utilizando una sonda
atenuadora antepuesta, con bajas
frecuencias o cuando sea preciso
registrar la porcin de tensin
continua de la seal. Con
acoplamiento de corriente alterna AC
del amplificador vertical, en el registro
de seales de frecuencia muy baja
pueden aparecer inclinaciones
perturbadoras en la parte alta de la
seal (frecuencia lmite AC aprox.
1,6Hz para -3dB). En tal caso es
preferible trabajar con acoplamiento
DC, siempre que la tensin de la
seal no posea una componente
demasiado alta de tensin continua.
De lo contrario, habra que conectar
un condensador de valor adecuado
ante la entrada del amplificador de
medida en conexin DC. Este deber
tener suficiente aislamiento de
tensin. El funcionamiento en DC
tambin es aconsejable para seales
de lgica y de impulso, sobretodo
cuando vare constantemente la
relacin de impulso. De lo contrario,
la imagen presentada subira o
bajara con cada cambio de la
solamente se pueden medir con
acoplamiento DC.
El acoplamiento elegido mediante la
tecla AC/DC se presenta por
READOUT en pantalla. El smbolo =
indica acoplamiento DC mientras que
~ indica acoplamiento en AC

2.8 Mandos de control y readout

Con el osciloscopio conectado, se

presentan en pantalla todos los
parmetros de medida importantes
(Readout). Los diodos del panel
frontal son de funcin auxiliar, los
manejos errneos y las posiciones de
tope final se indican mediante un tono
acstico.

Con excepcin de la tecla de puesta

en marcha (POWER), la de
frecuencia del calibrador (CAL.
1kHz/1MHz), el ajuste de foco y la
rotacin del trazo, se regulan todos
los dems mandos electrnicamente.
Todas las funciones controladas
electrnicamente y sus ajustes
actuales pueden ser memorizados o
controlados. Algunos de los mandos
slo son activos en modo digital o
tienen entonces otra funcin. Las
indicaciones correspondientes
quedan reflejadas en los apartados
"Slo en memoria digital".

En todos los osciloscopios HAMEG,

el panel frontal est dividido en
secciones correspondientes a las
distintas funciones. Imagen 4. Mandos de control
Osciloscopio.

(1) (POWER) Interruptor de red

(accionamiento mecnico) con los
smbolos para las posiciones de
encendido (I) y apagado (O). Cuando
se enciende el osciloscopio, se
iluminan al comienzo todos los LED's
y se realiza un test automtico del
aparato. Durante este, se visualizan
en pantalla el logotipo de HAMEG y la
versin de software utilizada.
Despus de finalizar con xito todas
las rutinas de test, el osciloscopio
pasa a su funcionamiento normal y el
logo desaparece. En este modo
normal se adquieren los ajustes
memorizados antes de la ltima
desconexin del aparato y un Led
indica el estado de encendido. Es
posible variar algunas de las
funciones (SETUP) o llamar
funciones de calibrado (CALIBRATE).
Esta informacin queda reflejada en
el apartado "Men".
(2) (AUTO SET) Esta tecla acciona el
ajuste automtico de los mandos
electrnicos (ver AUTO SET). An
trabajando en modo de tester de
componentes o en modo XY, al pulsar
AUTO SET se conmuta al ltimo
modo de Yt utilizado (CH 1, CH 2 o
DUAL). Adems se desactivan los
cursores. Vase tambin el apartado
"AUTO SET". Slo en modo digital.
Mediante AUTO SET se conmuta
adems automticamente al modo
Refresh (RFR) si se est trabajando
en modo SINGLE (SGL) o en ROLL
(ROL).
(3) (INTENS) Botn giratorio con
diodo luminoso correspondiente y
tecla inferior.
Mediante este botn giratorio se
ajusta el brillo de la traza o el del
readout. La rotacin hacia la
izquierda reduce, hacia la derecha
aumenta el brillo.
Al botn rotatorio INTENS le
corresponden los diodos luminosos
"A" para la presentacin de la seal y
"RO" para el readout. El mando
acta como ajuste de intensidad del
trazo con "A" encendido o del
readout con el LED "RO" iluminado.
Si el readout no est inactivo, se
puede cambiar mediante una breve
pulsacin sobre el pulsador de
readout al la otra funcin
correspondiente.
Mediante una pulsacin larga sobre la
tecla de READOUT se puede poner
en funcionamiento o apagar el
Readout. Apagando el readout se
pueden evitar interferencias, como las
que aparecen en modo de DUAL
(analgico) en choppeado. Si el LED
"RO" est encendido y se
desconecta el readout, se apaga el
LED "RO" y se eciende el LED "A".
La intensidad del trazo de la funcin
activada queda memorizada tambin
despus de apagar el aparato, por lo
que al volver a poner en marcha el
instrumento se obtendr los ajustes
anteriores. Al pulsar la tecla de
AUTOSET, la intensidad del trazo
queda ajustada a un valor medio, en
el caso de que quedara anteriormente
demasiado tenue.
(4) TR - Rotacin de la traza (=trace
rotation), se ajusta mediante
destornillador (ver Rotacin de la
traza TR).
(5) FOCUS Ajuste de la nitidez del
trazo mediante mando giratorio; este
controla al mismo tiempo la
presentacin de la seal y el readout.
(6) RM - Control Remoto (remote
control) El diodo se ilumina si el
aparato se utiliza mediante control
remoto por el RS232. Entonces ya no
se pueden controlar los mandos
directamente. Esto puede
modificarse, si se pulsa la tecla AUTO
SET, si esta funcin no ha sido
cancelada previamente por RS232.
Slo en modo digital
Si se realiza una transmisin de datos
por RS232, se ilumina el LED RM.
Durante este tiempo, no se puede
accionar ningn mando.
(7) STOR. MODE - Teclas con escala
de LED asignada. Una pulsacin
prolongada sobre la tecla superior de
las dos teclas (ON/OFF) conmuta
entre los modos de funcionamiento
analgico y (con memoria) digital. Las
informaciones correspondientes a las
funciones digitales se encuentran en
el apartado "Modo en memoria
digital". Si no se ilumina ninguno de
los LEDs correspondientes, se est
trabajando en modo analgico. Una
larga pulsacin sobre ON/OFF
conmuta a modo digital, pero no vara
el modo de funcionamiento de
canales (CH1, CH2, DUAL, ADD e
XY). Con excepcin del modo XY
(slo RFR) se ajusta el modo digital,
en el que se estuvo trabajando en la
ltima ocasin y se ilumina el LED
correspondiente. El modo de
funcionamiento digital, incluye los
modos de
captacin de seal (RFR - SGL - ROL
- ENV - AVM), el pre- y post disparo,
(PTR(9)), y el estado de la indicacin
de referencia (REF.(10)).
(8) RESET - Tecla con LED
Si se a activado el modo de disparo
nico, (LED de SGL iluminado) y se
pulsa la tecla de RESET, se ilumina
el LED RESET. Entonces comienza
enseguida la toma de seal
continuadasi la funcin HOLD est
desactivada. Vase tambin SGL (7).
Los eventos que activan el disparo
slo inician el disparo, si ha
transcurrido el tiempo precisado para
la captura del preproceso. Sino se
presentara una seal falsa.
Despus de haber efectuado el
disparo y la captacin de la seal, se
apaga e LED de RESET. Si se
trabaja en modo ENVELOPE (ENV) o
en AVERAGE (AVM) y se pulsa la
tecla reset, se reinicia la captacin de
seales. A continuacin comienza
nuevamente el clculo del valor
medio o la presentacin de la curva
envolvente.
(9) PTR - Tecla para la seleccin del
preproceso de la seal (predisparo)
postproceso (Postdisparo) en
referencia al evento que activa el
disparo.
El valor actual de pre- y postdisparo,
se indica en el readout y vara
mediante cada pulsacin de tecla. La
secuencia es: PT0% - PT25% -
PT50% - PT75% - PT100% - PT75%
- PT50% - PT25% - y PT0%.
Las indicaciones porcentuales de los
valores de disparo se refieren al
reticulado de la pantalla en direccin
X. Por la dependencia con el evento
de disparo, esta funcin no es
disponible en los modos ROLL e XY,
por su independencia con el disparo.
Las siguientes descripciones parten
de la base, que no est activada la
magnificacin x 10 y que el comienzo
de la traza empieza en el margen
izquierdo de la reticulacin. Adems
se precisa un modo de disparo
(fuente, acoplamiento), en la cual el
punto de disparo se indica por un
smbolo. El trmino de punto de
disparo contiene en modo digital un
nivel de disparo y el punto de inicio
del disparo referenciado sobre el
reticulado.
(10) REF. - Tecla con 2 LEDs (slo
en modo Yt digital) El osciloscopio
dispone de 2 memorias de referencia
no voltiles . Una seal de referencia
se puede presentar adicionalmente a
la seal actual en pantalla. El
contenido de la memoria de
referencia permanece en las
memorias an despus de apagar el
aparato.
Si no se ilumina ninguno de los Leds
especificados con 1 y 2, no se
presenta ninguna seal de referencia,
adicionalmente a la presentacin
actual de la seal. Si slo se trabaja
con canal 1, una breve pulsacin
sobre la tecla hace que se ilumine el
LED REF 1 y la seal de referencia 1
se presenta adicionalmente a la seal
actual de canal 1 en pantalla. La
siguiente pulsacin desactiva la seal
de referencia y el LED de REF 1 se
apaga. El funcionamiento descrito se
corresponde para funcionamiento con
canal 2. La pulsacin sobre la tecla
activar o desactivar el LED de REF
2. Slo en modo DUAL se podr
elegir entre REF 1 y REF 2. Cada
pulsacin conmuta al paso siguiente.
La secuencia es entonces: ningn
LED de REF se ilumina, REF 1
iluminado, REF 2 iluminado y
ningn LED REF iluminado. La
iluminacin de la indicacin sealiza
la presentacin de l contenido de la
memoria de referencia. La
presentacin actual no queda
influenciada por la presentacin de la
seal de referencia.
Para sobreescribir el contenido de la
memoria de referencia, hay que
seguir los siguientes pasos:
Primero se deber determinar
mediante pulsaciones breves la
memoria de referencia deseada.
Despus se efectuar una pulsada
larga sobre la tecla REF. hasta or
una seal acstica. Esta confirma la
recepcin nueva de datos de la seal
en la memoria de referencia. Antes de
transmitir los nuevos datos a la
memoria de referencia se puede
(debe) pulsar la tecla HOLD (para no
perder la seal).
(11) HOLD -- tecla para guardar el
contenido de la memoria actual.
Cada pulsacin de esta tecla,
conmuta entre guardar (memorizar) y
liberar el contenido de la memoria
actual. Si la indicacin muestra "HLD"
(HOLD) en vez del canal (p.ej.:
"CH1"), queda protegida la memoria
actual de una sobreescritura nueva.
Las teclas para la conmutacin de
modo de funcionamiento Y CH I (22),
CH II (26) y DUAL (23) quedan sin
funcin. Slo si antes de pulsar el
HOLD se trabajaba en modo DUAL o
XY, se puede elegir entre los modos
de presentacin de Yt-DUAL y XY.
Especialmente en el modo de refresh
con ajustes de tiempo altos se puede
ver cmo se sobreescribe el
contenido actual de la memoria por la
nueva seal. El proceso de retencin
(HOLD) durante un proceso de
captacin de la seal, puede ser
identificado por un corte entre los
nuevos datos (izquierda) y los
antiguos datos (derecha). Esto se
puede evitar, trabajando con disparo
nico (SGL), an cuando se estn
utilizando seales repetitivas. A
continuacin se puede pulsar la
teclaHOLD, para evitar que una
pulsacin accidental sobre el RESET
inicie una nueva sobreescritura de la
memoria.
La seal contenida en la memoria
correspondiente se puede, si HOLD
est activo, variar en su posicin
vertical mediante el mando giratorio
de Y-Pos. (+/- 4cm). Para esto no se
debe haber conmutado el Y-POS en
funcionamiento de CURSOR.
Al variar elposicionamiento vertical se
abandona la posicin de origen, pero
esta puede ser hallada nuevamente.
Para esto slo se deber mover el
botn Y-POS rpidamente. Cuando
se ha alcanzado la posicin original,
ya no se ejecuta ningn
desplazamiento, aunque se siga
girando el botn. En ese momento
suena una alarma. Para realizar un
movimiento vertical nuevo, se deber
esperar 2 segundos.
(12) SAVE / RECALL Teclas para la
memoria de ajustes de los mandos.
El osciloscopio viene equipado con 9
memorias. En estas se pueden
memorizar y rellamar todos los
ajustes de los mandos del aparato
captados electrnicamente. Para
iniciar una proceso de memorizacin,
se debe pulsar la tecla SAVE
brevemente. En el readout arriba a la
derecha, se presenta una S para
SAVE (=memorizar) y un nmero
entre 1 y 9 que corresponde a la
memoria utilizada. Despus se
utilizan las teclas de SAVE y de
RECALL para la seleccin de la
memoria a utilizar. Cada pulsacin
sobre SAVE (smbolo de flecha con
indicacin hacia arriba) se incrementa
el nmero de la memoria hasta llegar
a la memoria final 9. Cada pulsacin
breve sobre RECALL (flecha con
indicacin hacia abajo) reduce el
nmero de la memoria hasta llegar a
la posicin final 1. La posicin de los
mandos del aparato se memoriza
bajo el nmero de memoria
seleccionado, si se pulsa a
continuacin la tecla SAVE durante
un tiempo ms prolongado.
Para rellamar las memorias con los
ajustes del aparato memorizados, hay
que presionar primero la tecla de
RECALL brevemente y elegir
despus la memoria deseada. Una
pulsacin ms larga sobre RECALL
transmite los ajustes memorizados
sobre los mandos del aparato.
Si se ha utilizado SAVE / RECALL por
error , se puede apagar la funcin
pulsando a la vez las dos teclas.
Tambin se da la posibilidad de
esperar al auto-apagado, despus de
10 seg. de no utilizar de las teclas.
(13) Y-POS. I - Mando giratorio con
dos funciones.

Este botn giratorio sirve para ajustar
la posicin en vertical de canal 1 (con
los cursores desactivados). En modo
de suma de los canales actan
ambos botones (YPOS. 1 y 2).
El mando giratorio Y-POS. 1 se
puede utilizar tambin
alternativamente como elemento de
control para una de las dos lneas de
cursores, cuando estos estn
activados. Vase punto (14)
(14) Teclas ON/OFF-V/t - disparo automtico sobre valores de
CHI/II/FREQ.
Una pulsacin larga sobre la tecla
ON/OFF-V/t, activa o desactiva los
cursores de medida. Si el readout
est activado, se visualizan en el
readout dos lneas de cursores.
Entonces los mandos de Y-POS 1 y 2
ya no actan sobre la posicin
vertical del trazo, sin sobre la
posicin de las lneas de los
cursores identificadas con 1 y 2.
Con los cursores activos, se puede
elegir, pulsando brevemente la tecla
ON/OFF-V/t entre medicin de
tensin y de tiempo/frecuencia.
(15) Y-POS. II Mando giratorio con
dos funciones
Este botn giratorio sirve para ajustar
la posicin vertical de canal 2 (con
cursores desactivados). En modo
de suma de los canales actan
ambos botones (Y-POS. 1 y 2).
El mando giratorio Y-POS 2 se puede
utilizar tambin alternativamente
como elemento de control para una
de las dos lneas de cursores.
(16) NM
AT
- Por encima de esta tecla de funcin
doble se encuentra el LED NM
(disparo normal). Este se ilumina, si
se pulsa prolongadamente
cambiando de disparo AT
(automtico sobre valores de pico)
disparo normal (NM) (manual). Otra
pulsacin, reposiciona el aparato en
pico y el Led NM se apaga.
La segunda funcin que ejecuta, es la
de la eleccin de la pendiente sobre
la que efectuar el disparo. Cada
pulsacin sobre la tecla cambia de
direccin de pendiente. As se
determina, si se desea efectuar el
disparo sobre una pendiente
ascendente o descendente. La
seleccin activa se indica en el
readout como pendiente ascendente
o descendente.
(17) TR - Este LED se ilumina,
cuando la base de tiempos recibe
seales de disparo. La frecuencia de
su intermitencia se corresponde a la
frecuencia de la seal de disparo.
En modo analgico y digital XY, no se
ilumina el LED TR.
(18) LEVEL - Mediante el botn
rotativo LEVEL se puede determinar
el punto de disparo, es decir la
tensin que deber sobrepasar
(dependiendo del flanco de disparo)
para activar el proceso de desviacin
de tiempo. En la mayora de modos
de funcionamiento en Yt, se aade un
smbolo en la pantalla que indica el
nivel de disparo. El smbolo del punto
de disparo se desconecta en aquellos
modos, en los que no hay una
relacin directa entre la seal de
disparo y el punto de disparo.
Si se modifica el ajuste de level,
tambin se modifica la posicin del
smbolo de punto de disparo. La
variacin se efecta en direccin
vertical y acta naturalmente tambin
sobre el inicio del trazo de la seal.
Para evitar que el smbolo del punto
de disparo sobreescriba otras
informaciones presentadas por el
readout y para acentuar en qu
direccin ha desaparecido el punto de
disparo de la reticulacin, se sustituye
el smbolo por una flecha.
(21) VOLTS/DIV. - Para canal 1 se
tiene a disposicin un mando rotativo
de funcin doble en el campo de
VOLTS/ DIV., con el que se puede
variar el ajuste de los coeficientes de
deflexin.
Este slo es activo, cuando el canal 1
queda activado y se ha conectado la
entrada (acoplamiento de entrada en
AC o DC). El canal 1 se puede utilizar
con los modos de CH1 (mono),
DUAL, ADD (suma) y XY. La funcin
de ajustefino se describe bajo el
prrafo VAR (22).
Las siguientes descripciones se
refieren a la funcin de ajuste de
coeficientes de desvo (atenuador de
entrada). Esta queda en estado
activo, cuando no se ilumina el LED
VAR.
El giro hacia la izquierda aumenta el
coeficiente de deflexin, el derecho lo
disminuye.
As se pueden ajustar coeficientes de
deflexin desde 1mV/div. hasta
20V/div. en pasos con secuencia 1-2-
5.
(22) CH I - Esta tecla alberga varias
funciones.
Mediante una breve pulsacin se
conmuta a canal 1 (modo de
monocanal). Si no se trabajaba hasta
ese momento con disparo de red o
disparo externo, se conmuta tambin
automticamente la fuente de disparo
interna a canal 1. El readout indica
entonces el coeficiente de entrada de
canal 1 ("CH1...") y el LED de TRIG.
CH1 se ilumina. La ltima posicin
del mando rotatorio VOLTS/ DIV. (21)
queda memorizada.
Todos los mandos relacionados con
la entrada son activos, si no se ha
conmutado la entrada (32) en GD
(34). Cada pulsacin prolongada
sobre la tecla CH I, conmuta la
funcin del mando VOLTS/DIV., lo
cual se indica por el LED VAR. Si no
se ilumina este LED, se puede variar
el coeficiente calibrado de canal 1
(secuencia 1-2-5). Si se pulsa la tecla
prolongadamente se ilumina el LED
VAR indicando, que el mando
giratorio slo sirve como ajuste fino.
El ajuste de coeficiente de deflexin
se mantiene, hasta que se mueve el
mando giratorio un punto hacia la
izquierda. El resultado es una
presentacin en amplitud de la seal
descalibrada ("CH 1>...") y la amplitud
presentada en pantalla es ms
pequea. Si se gira el mando ms
hacia la izquierda, aumenta el
coeficiente de deflexin. Si se ha
alcanzado el lmite inferior de la gama
fina regulable, se escucha una seal
acstica.
Si se gira el mando hacia la derecha,
se reduce el coeficiente de deflexin
y la amplitud de la seal presentada
aparece ms grande, hasta que se
alcanza el margen superior del ajuste
fino. Entonces se vuelve a or la seal
acstica y la presentacin de la seal
se realiza de forma calibrada ("CH
1:...").
Independientemente del ajuste en el
modo de ajuste fino, se puede volver
a conmutar a atenuador de entrada
(secuencia 1-2-5) mediante una
nueva pulsacin larga de la tecla CH
1. Entonces se apaga el LED VAR y
el smbolo "CH 1>..." se sustituye por
el de "CH 1:...".
(23) DUAL - Tecla con varias
funciones
El modo DUAL se establece,
pulsando brevemente la tecla DUAL.
Si se trabajaba hasta el momento en
monocanal, se indican ahora los
coeficientes de deflexin de los dos
canales. El modo de disparo utilizado
hasta el momento permanece
establecido (fuente de disparo:
TR:...) aunque puede ser
modificada. Slo si no se ha
conectado ninguna entrada a tierra (
GD (Ground)), se podrn utilizar
todos los mandos correspondientes a
la deflexin Y sin restricciones. Todos
los mandos relacionados con los
canales quedan activos, si no se ha
conectado ninguna entrada a GD (34)
(38).
El readout indica mediante ALT
(alternado) o CHP (Chopper
(choppeado) = troceador), la manera
en la que se ejecuta la conmutacin
de canales. La conmutacin depende
del ajuste de los coeficientes de
tiempo (base de tiempos) en el modo
analgico.
La presentacin en choppeado (CHP)
se realiza automticamente en los
mrgenes de la base de tiempos de
500ms/div. hasta 500s/div. A partir
de ah, se conmuta con una
frecuencia elevada la presentacin de
la seal entre los canales 1 y 2
durante el proceso de deflexin de
tiempos.
La conmutacin a modo de alternado
(ALT) se realiza automticamente
en los mrgenes de la base de
tiempos de 200s/div. hasta
50ns/div. Entonces slo se presenta
durante el proceso de una deflexin
de tiempo un slo canal y con el
siguiente proceso de deflexin de
tiempo el otro canal.
La conmutacin de canales
predeterminada por la base de
tiempos puede ser modificada.
Partiendo del modo DUAL, se
procede a la modificacin pulsando
simultneamente las teclas de DUAL
(23) y CH I (22). Siposteriormente se
vara el ajuste de los coeficientes de
la base de tiempos (TIME/DIV. ) ser
de nuevo el coeficiente de tiempo
quien controle el modo de la
conmutacin de canales..
(24) TRIG. - Tecla con LEDs
La indicacin de la fuente de disparo
elegida mediante esta tecla, se
realiza mediante los diodos luminosos
correspondientes (CH 1, CH 2, y
EXT).
Para esto se debe estar en un modo
de funcionamiento en el que el
disparo est en estado activo. En
modo XY o ROLL no se presenta por
lo tanto ninguna fuente de disparo. En
disparo con frecuencia de red queda
desactivada la tecla de TRIG. y no se
ilumina el LED de TRIG.
El trmino fuente de disparo describe
la fuente de seal, cuya seal se
utiliza para efectuar el disparo. Si se
acopla una seal en el borne de
TRIG. EXT. (39), se puede utilizar
como seal externa de disparo. En
ese caso se trabaja con disparo
externo. Entonces se ilumina el LED
EXT. y el smbolo de nivel de disparo
queda desactivado. Pero tambin se
puede disparar con el disparo interior.
La seal de disparo se obtiene del
canal 1 2, y se ilumina el LED
correspondiente (TRIG. CH 1 o CH
2). Cual de las fuentes internas se
puede elegir, depende del modo de
funcionamiento del canal; el disparo
externo es independiente.
En modo de funcionamiento de
monocanal se puede seleccionar
mediante cada pulsacin de tecla
entre el canal activo o la entrada
externa de disparo (borne
TRIG.EXT.). Si se est trabajando
con disparo interno y se conmuta de
monocanal con canal 1 activo a canal
2 o viceversa, se obtiene
automticamente la fuente de disparo
interna.
En modo de funcionamiento DUAL y
ADD (suma) la pulsacin de la tecla
efecta la conmutacin consecutiva
de CH1, CH2, EXT, CH1.. .
Mediante una pulsacin larga se
activa el disparo interno en alternado.
Como el disparo alterno precisa
necesariamente el modo DUAL, este
se inicia automticamente. Entonces
se iluminan ambos LEDs de TRIG.
CH 1 y CH 2 al mismo tiempo. En
este modo se realiza la conmutacin
de fuente de disparo (CH 1, CH2) de
forma sincrnica con la conmutacin
de canales. En modo de disparo
alternado, no se presenta en pantalla
el smbolo de nivel de disparo.
Mediante una pulsacin breve sobre
la tecla se abandona el modo
alternado.
En modo ADD (suma) no se puede
conmutar a disparo alternado.
(25) VOLTS/DIV. - Para canal 2 se
tiene a disposicin un botn rotativo
de funcin doble en el campo de
VOLTS/ DIV., con el que se puede
variar el ajuste de los coeficientes de
deflexin. Este slo es activo, cuando
el canal 2 queda activado y se ha
conectado la entrada (acoplamiento
de entrada en AC o DC). El canal 2
se puede utilizar con los modos de
CH 2 (mono), DUAL, ADD (suma) y
XY. La funcin de ajuste fino se
describe bajo el prrafo VAR (26).
Las siguientes descripciones se
refieren a la funcin de ajuste de
coeficientes de desvo (atenuador de
entrada). Esta queda en estado
activo, cuando no se ilumina el LED
VAR.
El giro hacia la izquierda aumenta el
coeficiente de deflexin, el derecho lo
disminuye. As se pueden ajustar
coeficientes de deflexin desde
1mV/div. hasta 20V/div. en pasos
secuenciales de 1-2-5. El coeficiente
de deflexin se indica en el readout
(p.ej. CH1:5mV...). En modo
descalibrado se visualiza un > en
vez del smbolo :.
(26) CH II - Esta tecla alberga varias
funciones. Mediante una breve
pulsacin se conmuta a canal 2
(modo de monocanal). Si no se
trabajaba hasta ese momento con
disparo de red o disparo externo, se
conmuta tambin automticamente la
fuente de disparo interna a canal 2. El
readout indica entonces el coeficiente
de entrada de canal 2 ("CH2...") y el
LED de TRIG. CH 2 se ilumina. La
ltima posicin del mando rotatorio
VOLTS/DIV. (25) queda memorizada.
Todos los mandos relacionados con
la entrada son activos, si no se ha
conmutado la entrada (36) en GD
(38). Cada pulsacin prolongada
sobre la tecla CH 2, conmuta la
funcin del mando VOLTS/DIV., lo
cual se indica por el LED VAR. Si no
se ilumina este LED, se puede variar
el coeficiente calibrado de canal 2
(secuencia 1-2-5). Si se pulsa la tecla
prolongadamente se ilumina el LED
VAR indicando, que el mando
giratorio slo sirve como ajuste fino.
El ajuste de coeficiente de deflexin
se mantiene, hasta que se mueve el
mando giratorio un punto hacia la
izquierda. El resultado es una
presentacin en amplitud de la seal
descalibrada ("CH 2>...") y la amplitud
presentada en pantalla es ms
pequea. Si se gira el mando ms
hacia la izquierda, aumenta el
coeficiente de deflexin. Si se ha
alcanzado el lmite inferior de la gama
fina regulable, se escucha una seal
acstica.
Si se gira el mando hacia la derecha,
se reduce el coeficiente de deflexin
y la amplitud de la seal presentada
aparece ms grande, hasta que se
alcanza el margen superior del ajuste
fino. Entonces se vuelve a or la seal
acstica y la presentacin de la seal
se realiza de forma calibrada ("CH
2:...").
Independientemente del ajuste en el
modo de ajuste fino, se puede volver
a conmutar a atenuador de entrada
(secuencia 1-2-5) mediante una
nueva pulsacin larga de la tecla CH
2. Entonces se apaga el LED VAR y
el smbolo
"CH 2>..." se sustituye por el de "CH
2:...".
La descripcin de la placa frontal
hace comprender, que se puede
pulsar la tecla CH 2 tambin
conjuntamente con la tecla DUAL
(23). Vase punto (23).
(27) TRIG. MODE - Teclas con LEDs.
Si se pulsa una de las dos teclas de
TRIG. MODE se conmuta el
acoplamiento de disparo
(acoplamiento de la seal al
dispositivo de disparo). El
aoplamiento de disparo se sealiza
mediante la indicacin LED.
Partiendo del acoplamiento de
disparo en AC, cada pulsacin sobre
la tecla inferior de TRIG. Actuar
como conmutacin con la siguiente
secuencia:
AC - Acoplamiento en tensin alterna
DC - Acoplamiento en tensin
continua (disparo sobre valores de
pico se desactiva con el
disparoautomtico)
HF - Acoplamiento en alta frecuencia
con la supresin de porciones de
seal de baja frecuencia
NR - Supresin de ruidos en alta
frecuencia
LF - Acoplamiento en baja frecuencia
con la supresin de porciones de
seal en alta frecuencia. (Con disparo
automtico sobre los valores de pico,
la seal pasa por un condensador
(AC) al comparador de disparo; con
disparo normal (manual) con
acoplamiento DC)
TVL - Disparo en TV por impulsos
sincrnicos de lnea (sin smbolo de
nivel de disparo)
TVF - Disparo en TV por impulsos
sincrnicos de imagen (sin smbolo
de nivel de disparo)
- Disparo a frecuencia de red (sin
smbolo de nivel de disparo)
En algunos modos de funcionamiento
como p.ej. en disparo alternado, no
se tienen a disposicin todos los
modos de disparo y por esa razn no
son seleccionables.
En disparo a frecuencia de red,
queda la tecla de TRIG. (24) sin
funcin y no se iluminan LED's de
TRIG. (24).
(28) DEL.POS. - Este botn giratorio
tiene dos funciones y LED HO
correspondiente.
Las siguientes descripciones slo se
refieren al modo de funcionamiento
analgico.
El mando giratorio DEL.POS. acta
como ajuste de tiempo de Holdoff,
cuando la base de tiempos no trabaja
en modo SEA (SEARCH = buscar) ni
en modo DEL. (DELAY = retardar).
Con el tiempo de Hold Off ms bajo,
no se iluminar el LED HO. El giro
hacia la derecha activar el LED HO
y el tiempo de Hold Off ir en
aumento hasta llegar a su mximo,
que se indicar mediante un tono
acstico. Correspondiendo a la
descripcin, el giro a la izquierda
reduce el holdoff y en el tope
izquierdo se apaga el LED de HO. La
ltima posicin de HO queda
registrada y se ajusta
automticamente a su valor mnimo
cuando se elige otro coeficiente de
tiempo. (ver ajuste del tiempo de
Hold Off).
Mediante el mando DEL.POS. se
puede elegir el tiempo de retardo
(inicio del trazo), si se trabaja con el
modo de base de tiempos SEA
(SEARCH) o DEL.(DELAY). Ver
SEA./DEL.-ON/OFF (30).
(29) TIME/DIV. - Mediante el botn
giratorio emplazado en el campo
TIME/DIV., se ajusta el coeficiente de
desvo de tiempo y se indica arriba a
la izquierda en el readout (p.ej.:
"T:10s"). El giro a la izquierda
aumenta, el de la derecha reduce el
coeficiente de tiempo. El ajuste se
realiza en pasos secuenciales de 1-2-
5 y se realiza de forma calibrada si no
est iluminado el LED denominado
con VAR y emplazado por encima del
botn (funcin de base de tiempos).
Si el VAR-LED est iluminado, el
botn tiene la funcin de ajuste fino.
La siguiente descripcin se refiere a
la funcin como conmutador de base
de tiempos.
Sin la magnificacin x 10, se pueden
seleccionar coeficientes de tiempo
entre 500ms/div. y 50ns/div. con la
secuencia 1-2-5. En modo "SEA"
(SEARCH) se pueden elegir tiempos
de retardo entre 100ms hasta 100ns.
El margen de coeficientes de tiempo
en modo "DEL" va desde 20ms/div.
hasta 50ns/div. En modo digital, se
puede ajustar la base de tiempos
desde 100s/div. hasta 1s/div. En
modo digital, se pueden seleccionar
tiempos entre los mrgenes de
100s/div. hasta 1s/div.
(30) SEA./DEL. - ON/OFF - Tecla
Mediante esta tecla se elige entre
modo de base de tiempos retardado o
convencional. La base de tiempos
retardada posibilita una presentacin
de la seal ampliada en direccin X,
cmo slo es posible mediante una 2
base de tiempos.
Si no se est trabajando en los
modos de "SEA" (SEARCH = buscar)
o "DEL" (DELAY = retardar), se
conmuta al modo de SEA mediante
una pulsacin prolongada sobre la
tecla de SEA. A continuacin se
puede conmutar mediante una
pulsacin breve de SEA a DEL. La
siguiente pulsacin sobre esta tecla
vuelve al modo SEA.
Los modos de funcionamiento
actuales se visualizan en el readout a
la derecha de la indicacin del signo
de la pendiente de disparo:
En SEARCH se indica "SEA"; en
modo DELAY desincronizado "DEL"
(DEL.) y en modo DELAY
sincronizado "DTR" (DEL.TRIG.).
Si se trabaja con la base de tiempos
sin retardar, no se visualizan estas
indicaciones en el readout. Si se est
en modo "SEA", "DEL" o "DTR", una
pulsacin alargada conmutar a
modo de base de tiempos sin retardo.
Las siguientes descripciones se
basan en un trazo cuyo inicio
empieza en el margen izquierdo de la
pantalla sin tener el X-MAG.x10
activado. En modo SEA (SEARCH) el
aparato se conmuta automticamente
a su mnimo tiempo de holdoff y parte
de la presentacin (comenzando
desde la parte izquierda de la
pantalla) no se visualiza.
A continuacin y ms a la derecha se
visualiza el trazo , hasta llegar a su
margen de extrema derecha. El punto
del inicio de la visualizacin del trazo,
se puede variar mediante el mando
de DEL.POS. (ajuste fino) (aprox 1
div. hasta 7 div.). La zona oscura del
trazo a la izquierda sirve como
indicacin del tiempo retardado, que
se busca bajo estas condiciones
(search). El tiempo de retardo se
refiere al ajuste actual del coeficiente
de tiempo-desvo y puede ser
ajustado de manera aproximada
mediante el mando de TIME/DIV.
(margen 20ms hasta 100ns).
Mediante una breve pulsacin se
conmuta de "SEA" a modo DELAY
"DEL". Entonces la presentacin de
la seal comienza (sin una parte
oscura) en la izquierda de la retcula.
All se encuentra la parte de la seal,
en el que en modo "SEA" SEARCH
se iniciaba el trazo. Mediante el giro a
la derecha del mando giratorio
TIME/DIV. se puede reducir ahora el
coeficiente de tiempo y se expande
as la presentacin de la seal en
direccin X. Si la zona que se
deseaba aumentar queda desplazada
ms all del margen derecho de la
pantalla, podr ser visualizado
nuevamente mediante el mando
DEL.POS.
El aumento del coeficiente de tiempo
ms all del valor de "SEA"
(SEARCH) utilizado no se posibilita,
ya que no tiene sentido alguno.
En modo DELAY "DEL"
desincronizado, el evento del disparo
no iniciar inmediatamente un
disparo, sin primero el tiempo de
retardo. Primero cuando este haya
transcurrido comenzar el inicio de la
desviacin del trazo.
En modo DELAY "DTR" sincronizado,
al transcurrir el tiempo de retardo
deber seguir una seal idnea para
el disparo. Si los ajustes (p.ej.: ajuste
del nivel del disparo) efectuados al
aparato permiten el inicio del disparo,
se inicia entonces el proceso de
desvo del trazo. VerDEL.TRIG. (31).
(31) DEL.TRIG. - VAR - Tecla con 2
funciones.
Mediante una breve pulsacin se
puede conmutar a modo "DTR"
(modo DELAY sincronizado), si se
estaba trabajando en modo
desincronizado "DEL". Los ajustes
previamente utilizados quedan
automticamente memorizados:
disparo automtico/ disparo normal
(16), nivel de disparo (18), pendiente
(16) y los ajustes deacoplamientos
(27).
En modo "DTR" el aparato conmuta
automticamente a disparo manual
con acoplamiento de disparo en
DC(CC).
En ajuste de nivel de disparo y la
pendiente de disparo pueden ser
ajustados entonces manualmente de
forma que la parte de seal que se
utiliza para efectuar el postdisparo
sirva para iniciar el disparo. Sin
disparo, la pantalla queda oscura.
Otra breve pulsacin sobre la tecla,
vuelve al modo de DEL. De
sincronizado.
(32) INPUT CH I - El borne BNC sirve
como entrada de seal para canal 1.
La conexin exterior del borne queda
conexionado galvnicamente con la
masa de red (lnea de proteccin). En
modo de XY se conmuta esta entrada
sobre el amplificador de medida Y.
Las siguientes teclas descritas tienen
una influencia sobre la entrada:
(33) AC
DC - Esta tecla conmuta, con cada
pulsacin, la entrada (32) de
acoplamiento de entrada CA (AC =
tensin alterna) a CC (DC = tensin
continua). El ajuste actual vlido se
presenta en el Readout a pulsacin, de acoplamiento de
continuacin del coeficiente de desvo
con el smbolo ~ =. a CC (DC = tensin continua). El
(34) GD - Si en el readout se
presenta el smbolo de masa en vez
del coeficiente de desvo y del de
acoplamiento de seal, se ha
desconectado la seal acoplada a la
entrada y slo se presenta en
pantalla (con disparo automtico) un
trazo en forma de lnea recta en
direccin Y. (Lnea de referencia para
el potencial de masa). Referenciando
a la posicin Y anteriormente
determinada del trazo, se puede
obtener el valor de una tensin
contnua, trabajando con el
acoplamiento de entrada en posicin
de tensin contnua (DC) CC.
(35) Borne de masa -para
conectores de tipo banana con 4 mm
de dimetro. La tecla queda
conectada galvnicamente con el
conducto de seguridad a tierra.
El borne se puede utilizar en
mediciones de tensiones contnuas o
de tensiones alternas de bajas
frecuencias como potencial de
referencia de medida.
(36) INPUT CH II - El borne BNC
sirve como entrada de seal para
canal 2. La conexin exterior del
borne queda conexionado
galvnicamente con la masa de red
(lnea de proteccin). En modo de XY
se conmuta esta entrada sobre el
amplificador de medida X. Las
siguientes teclas descritas tienen una
influencia sobre la entrada:
(37) AC
DC - Esta tecla conmuta, con cada
entrada en CA (AC = tensin alterna)
ajuste actual vlido se presenta en el
Readout a continuacin del
coeficiente de desvo con el smbolo
~ =.
(39) TRIG. EXT. - Borne BNC con
doble funcin. La impedancia de
entrada es de 1MII 20pF. La
conexin externa del borne queda
conexionado galvnicamente con la
masa de red (lnea de proteccin).
(40) COMP.TESTER - Tecla y 2
bornes tipo banana de 4mm.
Con la pulsacin de la tecla COMP.
TESTER (comprobador de
componentes) se elige entre
funcionamiento como osciloscopio y
comprobador de componentes.
(41) CAL. - Tecla con borne
concntrico correspondiente.
(Conexin exterior conectada
galvnicamene con la masa de red)
Segn los smbolos de la cartula
frontal se puede obtener una seal
rectangular de aprox. 1kHz y 0,2Vpp
con la tecla sin pulsar. La pulsacin
vara la frecuencia a 1MHz aprox. Las
dos seales se utilizan para
compensar las sondas atenuadoras
de 10:1 en frecuencia.
2.9 DIAGNOSTICO integrados. Ayudndonos con
los datasheet antes
Se analizo que el osciloscopio consultados.
HAMEG HM 305-2 presenta
deterioro, posiblemente por uso, no 3. REFERENCIAS
presentaba fusibles y que varios de
los buses de datos estaban daados, [1] MANUAL HAMEG MAN EN
especficamente cortados, adems HM305
algunos cables estaban cortados, no
presentaba alimentacin en la parte [2] COMMANDS OSCILLOSCOPES
de procesamiento de datos. MANUAL

2.10 SOLUCIONES 4. ANEXOS

- Se realizara una limpieza total
quitando cualquier impureza [1] Manual Hameg Man En Hm305
que pueda alterar el buen (Ingles)
funcionamiento de las
caractersticas tcnicas del [2] Manual Hameg Hm305 (Espaol)
osciloscopio.
[3] Plano electrnico de osciloscopio
- Cambiar los fusibles de las
mismas especificaciones. [4] Caractersticas de HM 305 en
Tipo de fusible: versin html.
Tamao 5 x 20 mm; 250V~, C;
IEC 127, h. III; DIN 41 662 ( [5] Carpeta Datasheets
DIN 41 571, h. 3).
Desconexin: lenta (T) 0,8A. [6] Presentacin Power Point

- Luego de cambiar los fusibles

se harn nuevas mediciones y
de esta manera se verificara
nuevamente la alimentacin en
los dems circuitos.

- Se cambiaran los buses de

datos que encontramos
desconectados.

- Luego de hacer este cambio

se volvern a hacer
mediciones.

- Si el osciloscopio presenta
fallas se revisaran los