TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO EXTERIOR

Voltage transformer for outdoor application

Transformador de tensin para uso intemperie

160
25.4 6.30"
1.00"

7.60"
193
18.54"
471

VFE-15
9.45"
240

228
8.98"
E
ASE
7.87"
200
 VFE-15
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade
Unity NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13
Unidad
Aplicao / Application / Aplicacin - Exterior / Outdoor / Intemperie
Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima kV 15 17,5 15,5
Freqncia / Frequency / Frecuencia Hz 60 50/60 60
13800
Up* V
13800/3
115
Us V
115/3
Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados - 2
Cont. 1,15 1,2 1,15
Fst
30 s 1,5 1,5 1,5
Pth(Total) VA 500
Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura C 105
Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* kV 34 38 34
NBI / BIL / NBI kV 110 95 110
Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin

NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13

Enrolamentos Medio Medio Proteo Medio Medio Proteo Medio / Proteo
Windings Metering Metering Protection Metering Metering Protection Metering / Relaying
Devanados Medicin Medicin Proteccin Medicin Medicin Proteccin Medicin / Proteccin
0,3Y
1 0,3P75 1,2P200 3P200 50VA CL.0,5 100VA CL.1 200VA 3P 1,2Z
2 0,3P25 0,3P25 50VA CL.0,5 50VA 3P 0,3X
Notas / Notes / Notas: Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta
Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia.
Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin
Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica derivacin.
* Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios.
primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales.
* For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary - Outras normas / Other Standards / Otras normas.
terminal and power frequency voltage of 3 kV.
* Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal
primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

Terminais / Terminals / Terminales Prim: Lato / Brass / Latn Sec: Ao Inox / Stainless Steel / Acero Inoxidable
Primrio / Primary / Primario Barra chata 2 furos NEMA / Flat bar 2 holes NEMA / Barra plana 2 agujeros NEMA
Secundrios / Secondary /Secundario Parafuso M5 / Screw M5 / Tornillo M5
Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Alumnio ou Ao Galvanizado / Aluminum or Galvanized Steel / Aluminio o Acero Galvanizado
Distncia de Escoamento / Creepage Distance / 550 mm
Lnea de Fuga
Isolamento / Insulation / Aislamiento Resina Epxi Cicloaliftica / Cycloaliphatic Epoxy Resin / Resina Epoxi Cicloaliftica

Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm) Peso/Weight/Peso: 20 kg (44.09 pounds)

350 160
13.78" 25.4 6.30"
230 1.00"
9.06"
CONEXO FASE-TERRA
PHASE TO GROUND CONNECTION
CONEXIN FASE-TIERRA
7.60"
193

14 "
5
0.5
3.94"
100
18.54"
471
9.45"
240

1.75"
44.5

- Approximate dimensions and weight

- Dimensiones y peso aproximados
- Dimenses e peso aproximados

340 228
13.38" 8.98"
DETALHE DA BASE
BASE DETAILS
DETALLE DE LA BASE

16 3"
0.6
7.87"
200

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial

Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089
200 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501
7.87" balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br
 TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO EXTERIOR
Voltage transformer for outdoor application
Transformador de tensin para uso intemperie

700
27.56" 204
535 8.03"
21.06" 35.83"
910

525 270
20.67"
VHE-36
10.63"
1.50"
38

170
6.70"
400 340
15.75" 13.38"

DETALHE DA BASE
BASE DETAILS
DETALLE DE LA BASE

16 3"
0.6
11.81"
300

362
14.25"
 VHE-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade
Unity NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13
Unidad
Aplicao / Application / Aplicacin - Exterior / Outdoor / Intemperie
Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima kV 36,2 36 36,5
Freqncia / Frequency / Frecuencia Hz 60 50/60 60
34500
Up* V
34500/3
115
Us V
115/3
Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados - 2
Cont. 1,15 1,2 1,15
Fst
30 s 1,5 1,5 1,5
Pth (Total) VA 1000
Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura C 105
Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* kV 70 70 70
NBI / BIL / NBI kV 200 200 200
Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin

NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13

Enrolamentos Medio Medio Proteo Medio Medio Proteo Medio / Proteo
Windings Metering Metering Protection Metering Metering Protection Metering / Relaying
Devanados Medicin Medicin Proteccin Medicin Medicin Proteccin Medicin / Proteccin
0,3Z
1 0,3P200 0,6P200 3P400 200VA CL.0,5 200VA CL.1 400VA 3P 0,6Z
2 0,3P75 0,3P75 100VA CL.0,5 100VA 3P 0,3Y

Notas / Notes / Notas: Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta

Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria
Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia.
Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin
Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica
* Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal
primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV.
* For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary
terminal and power frequency voltage of 3 kV.
* Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal
primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.
- Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
- Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin
derivacin.
- Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios.
- Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales.
- Outras normas / Other Standards / Otras normas.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

Terminais / Terminals / Terminales Prim: Lato / Brass / Latn Sec: Ao Inox / Stainless Steel / Acero Inoxidable
Primrio / Primary / Primario Barra chata 2 furos NEMA / Flat bar 2 holes NEMA / Barra plana 2 agujeros NEMA
Secundrios / Secondary /Secundario Parafuso M5 / Screw M5 / Tornillo M5
Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Ao Galvanizado / Galvanized Steel / Acero Galvanizado
Distncia de Escoamento / Creepage Distance / 1010 mm
Lnea de Fuga
Isolamento / Insulation / Aislamiento Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm) Peso/Weight/Peso: 140 kg (308.65 pounds)
700
27.56" 204
535 8.03" CONEXES FASE-TERRA
21.06" PHASE TO GROUND CONNECTIONS
CONEXIONES FASE-TIERRA

M10
35.83"
910

525 4
270 1 5"
- Approximate dimensions and weight

20.67" 10.63" 0.5

- Dimensiones y peso aproximados
1.50"
38

- Dimenses e peso aproximados

170
6.70"
1.75"
44.5
3.94"

400
100

340
36.93"

15.75" 13.38"
938

DETALHE DA BASE
BASE DETAILS
DETALLE DE LA BASE

16 3"
0.6
11.81"

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial

300

Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089

362 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501
14.25" balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br
 TRANSFORMADOR DE POTENCIAL PARA USO EXTERIOR
Voltage transformer for outdoor application
Transformador de tensin para uso intemperie

660
25.98" 204
540 8.03"
21.26"

VKE-36
32.20"
818

145
380 5.71"
14.96" 240
9.45"
1.50"
38

238 340
9.37" 13.38"

DETALHE DA BASE
BASE DETAILS
DETALLE DE LA BASE
 VKE-36
CARACTERSTICAS ELTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS ELCTRICAS
Unidade
Unity NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13
Unidad
Aplicao / Application / Aplicacin - Exterior / Outdoor / Intemperie
Tenso Mxima / Maximum Voltage / Tensin Maxima kV 36,2 36 36,5
Freqncia / Frequency / Frecuencia Hz 60 50/60 60
34500
Up* V
34500/3
115
Us V
115/3
Nm. de Enrolamentos / Number of Windings / Nmero de Devanados - 2
Cont. 1,15 1,2 1,15
Fst
30 s 1,5 1,5 1,5
Pth (Total) VA 1000
Classe de Temperatura / Temperature Class / Clase de Temperatura C 105
Tenso a Freq. Ind.* / Power Freq. Voltage* / Tensin a Frec. Ind.* kV 70 70 70
NBI / BIL / NBI kV 200 200 200
Classe de Exatido / Accuracy Class / Clase de Precisin

NBR 6855 IEC 60044.2 ANSI C57.13

Enrolamentos Medio Medio Proteo Medio Medio Proteo Medio / Proteo
Windings Metering Metering Protection Metering Metering Protection Metering / Relaying
Devanados Medicin Medicin Proteccin Medicin Medicin Proteccin Medicin / Proteccin
0,3Y
1 0,3P75 0,6P200 3P400 100VA CL.0,5 200VA CL.1 400VA 3P 0,6Z
2 0,6P75 0,6P75 50VA CL.0,5 50VA 3P 0,6Y
Notas / Notes / Notas: Sob Consulta / Upon Request / Bajo Consulta
Up = Tenso Primria Mxima / Maximum Primary Voltage / Maxima Tensin Primaria - Valores Diferentes de Up, Us, Fst, Pth e freqencia / Different values of Up, Us, Fst, Pth and frequency /
Us = Tenso Secundria / Secondary Voltage / Tensin Secundaria Valores diferentes de Up, Us, Fst, Pth y frecuencia.
Fst = Fator de Sobretenso / Rated Voltage Factor / Factor de Sobretensin - Outras relaes com ou sem derivao / Other ratios with or without taps / Otras relaciones con o sin
Pth = Potncia Trmica / Thermal Burden / Potncia Trmica derivacin.
* Para conexo fase-terra, o transformador de potencial pode ser fornecido com 1 (um) terminal - Mais de 2 secundrios / More than 2 secondaries / Ms de 2 secundarios.
primrio e tenso a freqncia industrial de 3 kV. - Outras condies especiais / Another especial conditions / Otras condiciones especiales.
* For phase to ground connection, the voltage transformer can be provided with 1 (one) primary - Outras normas / Other Standards / Otras normas.
terminal and power frequency voltage of 3 kV.
* Para conexin fase-tierra, el transformador de tensin puede ser suministrado con 1 (una) terminal
primaria y tensin a frecuencia industrial de 3 kV.
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS / CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS / CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Terminais / Terminals / Terminales Prim: Lato / Brass / Latn Sec: Ao Inox / Stainless Steel / Acero Inoxidable
Primrio / Primary / Primario Barra chata 2 furos NEMA / Flat bar 2 holes NEMA / Barra plana 2 agujeros NEMA
Secundrios / Secondary /Secundario Parafuso M5 / Screw M5 / Tornillo M5
Base de Fixao / Fixing Base / Base para Fijacin Ao Galvanizado / Galvanized Steel / Acero Galvanizado
Distncia de Escoamento / Creepage Distance / 1010 mm
Lnea de Fuga
Isolamento / Insulation / Aislamiento Resina Epxi / Epoxy Resin / Resina Epoxi
Dimenses/Dimensions/Dimensiones: (mm) Peso/Weight/Peso: 98 kg (216.05 pounds)
660
25.98" 204
540 8.03" CONEXES FASE-TERRA
21.26" PHASE TO GROUND CONNECTIONS
CONEXIONES FASE-TIERRA

M10
32.20"
818

145
380 5.71"
14.96" 240
9.45" 4
1.50"

1 55"
38

0.
- Approximate dimensions and weight
- Dimensiones y peso aproximados
3.94"
100

- Dimenses e peso aproximados

238 340
9.37" 13.38"
1.75"
44.5

34.72"
882

DETALHE DA BASE
BASE DETAILS
DETALLE DE LA BASE

16 3"
0.6
11.81"
300

Rua Jos Fernando Cascardo, 54 - Distrito Industrial

Itajub (MG) - Brasil - CEP 37504-089
200 Phone: +55 (35) 3629-5500 - Fax: +55 (35) 3629-5501
7.87"
balteau@balteau.com.br - www.balteau.com.br