CURSO INTRODUCCIN A LA PERA

Este curso, organizado por el rea de Vinculacin con el Medio del Instituto de Estudios
Avanzados de la Universidad de Santiago y el Instituto Italiano de Cultura, se propone
recorrer el transcurso histrico de este gnero musical, desde su origen en Florencia, entre
las dcadas de 1570 y 1580, hasta el siglo XX, pasando por el barroco, el romanticismo y
el verismo. La invitacin es a conocer lo que se ha llamado "el arte que rene todas las
artes" pues contiene msica, poesa, actuacin, danza y literatura. Como dice Andrea
Bocelli, la pera no es un espectculo elitista, es una historia universal de sentimientos,
que todo el mundo reconoce y de asuntos sociales que nunca pierden actualidad. Como
afirma el artista, la nica condicin para escuchar pera es tener la oportunidad y
curiosidad de escucharla y basta abrir los odos y el corazn.
Se busca introducir a los participantes en los conocimientos bsicos de la pera,
fundamentalmente de la pera italiana, entre los siglos XVI y XIX.
El curso se desarrollar los das 4-5-6-7 y luego los das 11-12-13-14 y 15 de enero de 2016
entre las 18:45 y 20:45 horas en el Instituto Italiano de Cultura. Las dos primeras sesiones
tienen una duracin de hora y media, las siguientes 7 sesiones tienen una duracin de dos
horas.
Para obtener la certificacin de asistencia al curso se exige un 90% de asistencia.
El curso tiene una cuota de inscripcin de $10.000 (diez mil pesos) que ayuda a cubrir
solidariamente la entrega de material, cctel, diploma. (*)
ENTRE LOS INSCRITOS EN EL CURSO Y QUE CUMPLAN CON EL 100% DE
ASISTENCIA SE SORTEAR UN CURSO GRATUITO DE ITALIANO.

(*) El da 5 de enero se invita a todos los participantes, luego de la clase, a la inauguracin

de una exposicin y a compartir un cctel de bienvenida al curso.
PROGRAMA:

1 Sesin, 4 de enero: Panorama histrico de Europa y el desarrollo de la pera.

Profesor Dr. Claudio Rolle.
(18.45-20.15 horas)

2 sesin, 5 de enero: Panorama histrico de Italia.

Profesor Dr. Claudio Rolle.
(18.45-20.15 horas)
Al finalizar esta clase se invitar a los participantes del curso a la inauguracin de la
exposicin Divina proporzione y a un cctel de bienvenida.

3 sesin, 6 de enero: El nacimiento de la pera y su expansin por Italia.

Esta sesin se abocar a analizar el inicio de la pera a fines del siglo XVI, en Florencia
y su expansin por Italia y el resto de Europa. El apogeo de los Castrati, el
surgimiento de la pera Bufa a principios del Siglo XVIII y la reforma impulsada por
C.Wilibald Glck.
Bibliografa de Apoyo:
- Las peras ms importantes desde 1600 a la Actualidad con breve comentario de
cada una:
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:%C3%93peras_m%C3%A1s_importantes
- Desarrollo de la pera en Europa (Articulo extrado de la Enciclopedia Catlica On
Line OMNIA DOCET PER OMNIA Autor: Jos Quezada (Archivo Word Adjunto)
- Roma, Venecia y Npoles: La pera Industrial (Autor: Alain Verjat, 1986 publicado
en El Ciervo(Archivo Word Adjunto)
- Las peras de Handel (Autor: Fernando Fraga) Publicado en la Revista Cuadernos
Hispanoamericanos:
http://www.thecult.es/secciones/musica-clasica/las-operas-de-haendel.html
- Cristoph Willibald Gluck: El Miguel Angel de la Msica(Autor: Fernando Casado)
Publicado en la revista electronica Filomsica(Febrero 2001)
http://www.filomusica.com/filo13/gluck.html
- Los Precedentes de la pera Barroca Italiana: Autor: Jos Pelez. Revista Filomsica.
Ao 2002 (Archivo Word adjunto)
 Recursos audiovisuales:
- Claudio Monteverdi: Orfeo:
https://www.youtube.com/watch?v=1xbBPtjK-GY
- Claudio Monteverdi: La Incoronazione di Poppea:
https://www.youtube.com/watch?v=rZZyySg6JZU
https://www.youtube.com/watch?v=j650NanGNyk
- Henry Purcell: Dido y Aeneas
https://www.youtube.com/watch?v=30Idh9ySHa8
- Texto Bilingue de la Opera:
http://www.kareol.es/obras/didoyeneas/dido.htm
- Cristoph W. Glck: Orfeo y Euridice
https://www.youtube.com/watch?v=4WGGFgtrhZw
- Texto Bilingue de la Opera:
http://www.kareol.es/obras/orfeoyeuridice/orfeoyeuridiceit/orfeoyeuridiceit.htm

Filmografa de inters
- Le Roi Dans: Pelicula Belga del ao 2000 dirigida por Gerard Corbiau (Narra la
relacin entre el Rey Luis XIV y el msico Jean Baptiste Lully)
https://www.youtube.com/watch?v=iswWGVsnbrM
- Farinelli: Pelcula biogrfica sobre el cantante castrato Carlo Broschi (Farinelli)
Dirigida por Gerard Corbiau. Ao: 1994
https://www.youtube.com/watch?v=tBFJeCvBQag

4 sesin, 7 de enero: De Mozart al Bel Canto.

La aparicin del genio de Mozart en la escena opertica. Su trabajo junto al libretista
Lorenzo Da Ponte y la creacin de su clebre Flauta Mgica. El Romanticismo en la pera
asociado a los procesos histricos y su evolucin hacia el Bel Canto desarrollado por
Rossini, Bellini y Donizetti.

Bibliografa de apoyo:
- La Msica como elemento de anlisis histrico(Barroco- Clasicismo y cada del
Antiguo rgimen) Autor: Joaqun Pieiro(2006) Publicacin: Fundacin Instituto
Historia Social (Archivo Word adjunto)
- Mozart y la Opera: Autor: Alain Verjat(1987) Publicacin: El Ciervo (archivo Word
adjunto)
- Mozart y la Francmasonera: Artculo publicado por la Gran Logia de Espaa
(archivo Word adjunto) Bibliografa al pie de pgina del artculo.
 - La Flauta Mgica, simbolismo de la Iniciacin Artculo publicado por el Diario
Masnico de habla hispana(Alicante) Antecedentes de la Opera y su relacin con la
masonera. (Escrito por Aleph)
http://www.diariomasonico.com/cultura/flauta-magica-iniciacion-masonica
- El Bel Canto: Conceptos sobre este estilo. Artculo aparecido en Ecured
(Enciclopedia Cubana OnLine) Fuentes: Indicadas al pie de Pgina del artculo.
http://www.ecured.cu/Bel_canto

Recursos Audiovisuales (Principales peras del Perodo)

- W.A.Mozart : Las Bodas de Fgaro
https://www.youtube.com/watch?v=671VsVTBskY
- W.A.Mozart : Don Giovanni
https://www.youtube.com/watch?v=KJTB7k4kUEk
- Texto bilinge de la Opera
http://www.kareol.es/obras/donjuan/juan.htm
- W.A.Mozart : Cosi Fan Tutte
https://www.youtube.com/watch?v=DgnN7s4B5H0
- W.A.Mozart : La Flauta Mgica
https://www.youtube.com/watch?v=vxe8F3qqNf0
- G.Donizetti: Escena de Locura de la Opera Lucia di Lammermoor (Joan Sutherland)
https://www.youtube.com/watch?v=nd6yMg05Yqg
- G.Donizetti : Aria A Mes Amis La Hija del Regimiento (Juan Diego Florez)
https://www.youtube.com/watch?v=SfJdnmzyZxY
- V.Bellini : Norma
https://www.youtube.com/watch?v=nd6yMg05Yqg
- This Is Opera : Programa Dedicado al Bel Canto : Produccin del Canal 2 TV
Espaola
https://www.youtube.com/watch?v=oPoX3ferhlo

Filmografa de Inters:
- The Genius of Mozart: Serie de la BBC (3 Capitulos) Vida y Obra del Compositor:
https://www.youtube.com/watch?v=6oTZ9lItr_o Cap 1 Subt. Espaol
https://www.youtube.com/watch?v=sFcXasUEdsQ Cap N 2 Ingls sin Subt.
https://www.youtube.com/watch?v=GCxc7XTfltU Cap N 3 Ingls sin Subt
- Amadeus: Pelcula realizada por Milos Forman (1984) (Disponible en Netflix)
5 sesin, 11 de enero: Verdi y Wagner.
Esta sesin estar dedicada a destacar la obra de estos grandes maestros que llevaron la
pera italiana y alemana de la segunda mitad del siglo XIX a su mxima expresin.

Bibliografa de Apoyo
- Giuseppe Verdi. El dolo del Resorgimiento Italiano Autor: Josep Palau. Doctor en
Historia. Publicacin: Revista Historia National Geographic N 119- Espaa
http://www.nationalgeographic.com.es/articulo/historia/secciones/8754/giuseppe
_verdi_idolo_del_risorgimento_italiano.html
- Verdi y Wagner: Artculo introductorio a la creacin de ambos artistas Autor: Julio
Csar Morn(Doctor en Filosofa . Universidad de la Plata. Argentina)
http://www.psicomundo.com/tiempo/historias/verdi-wagner.htm
- Tutto Verdi: Sitio Web con antecedentes de todas las peras del compositor Italiano
http://jbgprada.blogspot.cl/search/label/OBERTO%20CONTE%20DI%20SAN%20BO
NIFACIO
- El concepto de la Gesamtkunstwerk como la obra de Arte del Futuro Autor; Jess
Lloret (profesor Universidad de Mlaga) Publicacin Revista Filomsica. Octubre
2007.
http://www.filomusica.com/filo85/gesamt.html
- Wagner y los Nibelungos: Artculo escrito por Ariodante (Archivo Word Adjunto)
- La Tetraloga: El Anillo del Nibelungo I y II Autores: Ramn Bau- Edo.Lpez (archivos
word adjuntos)

Recursos Audiovisuales (Principales peras del perodo)

- G. Verdi : Nabucco (subtitulada en Ingls)
https://www.youtube.com/watch?v=VwVtPlIO5L8
- Texto espaol de la Opera
http://www.kareol.es/obras/nabucco/nabucco.htm
- G.Verdi : Rigoletto (Versin con Plcido Domingo cantando rol de Rigoletto)
https://www.youtube.com/watch?v=yi71k8CXCPs Parte I
https://www.youtube.com/watch?v=sXQXNU__KeA Parte II
https://www.youtube.com/watch?v=sXQXNU__KeA Parte III
- Texto Espaol de la Opera
http://www.kareol.es/obras/rigoletto/rigoletto.htm
- G.Verdi : Otello (Versin Cinematogrfica)
https://www.youtube.com/watch?v=L45YKMxOFjA
- R.Wagner : Seleccin Orquestal del Anillo del Nibelungo
https://www.youtube.com/watch?v=-HujjNQPv2U
 - Preludio y Muerte de Amor de Tristn e Isolda (Leonard Bernstein)
https://www.youtube.com/watch?v=zZreeVzaOEo
- Muerte de Amor de Isolda: Waltraud Meier (subtitulada)
https://www.youtube.com/watch?v=z4xwlm9F_j4

Filmografa de inters
- La Vida de Verdi Miniserie con la vida y obra del autor (Roland Pickup)
https://www.youtube.com/watch?v=YIIIaJbsij8 Parte I
https://www.youtube.com/watch?v=A9Ui0JkpeQ0 Parte II
- Wagner Serie de 10 capitulos con la vida del compositor (Richard Burton)
https://www.youtube.com/watch?v=Mv3_z8pHeZE Cap 1
https://www.youtube.com/watch?v=8D8avw-uhq8 Cap 2
https://www.youtube.com/watch?v=xpguSw2D4rs Cap 3
https://www.youtube.com/watch?v=yIIwpbPLvo8 Cap 4
https://www.youtube.com/watch?v=v3e4EkqZMig Cap 5
https://www.youtube.com/watch?v=lhMZc8nAadI Cap 6
https://www.youtube.com/watch?v=j9_puMwWndo Cap 7
https://www.youtube.com/watch?v=PfMPrV4S4Ls Cap 8
https://www.youtube.com/watch?v=Iaa2_7JCUfM Cap 9
https://www.youtube.com/watch?v=hZhnc0_mKmk Cap 10
1. Documental sobre Wagner (Deicado a la Obra del Msico)
https://www.youtube.com/watch?v=okDcbSJtTS8

6 sesin, 12 de enero: La pera de fines del siglo XIX.

La evolucin hacia el naturalismo con Carmen de Bizet. El surgimiento del
movimiento Verista en Italia y la primera parte dedicada al ltimo gran maestro
del gnero: Giacomo Puccini.
Bibliografa de apoyo
- La Grand Opera en Francia Autor: Juan Bta. Plaza(compositor Venezolano)
http://www.fundacionjuanbautistaplaza.com/his29.htm
- El Naturalismo en la pera-autor: Pablo Vayn (Archivo Word Adjunto)
- pera Italiana y el Verismo Autor: Isabel Fernndez Real Escuela Superior de Arte
dramtica de Madrid (Archivo Word Adjunto)
- Por qu nos gusta Puccini ? Autor; Lourdes Morgades Revista Opera Actual.com
http://operaactual.com/contenidos/reportajes/100-rerpotajes-articulos/236-por-
que-nos-gusta-puccini.html
 Recursos audiovisuales
- C.Gounod : Romeo y Julieta Aria Je veux vivre Ana Netrebko
https://www.youtube.com/watch?v=reFulcDIfIU
- C.Gounod: Romeo y Julieta: Aria A leve toi Soleil Plcido Domingo
https://www.youtube.com/watch?v=kpRIBtP1i4Y
- C.Gounod : Fausto: Aria Salut demeure chaste pure Nicolai Gedda
https://www.youtube.com/watch?v=R4yqbPFmIWc
- J.Massenet: Werther Aria Porquoi me Reveiller Luciano Pavarotti
https://www.youtube.com/watch?v=eV3pudECmxg
- C.Saint-Saens : Sansn y Dalila: Aria Mon Coeur s!ouvre a ta Voix Elina Garanca
https://www.youtube.com/watch?v=4hyYnXZJqq4
- G.Bizet: Carmen pera completa : Jonas Kauffman- Anita Raveleshvilly
https://www.youtube.com/watch?v=M1VJ40D60mI
- P.Mascagni : Cavalleria Rusticana : Roberto Alagna
https://www.youtube.com/watch?v=jQuKUMNjQkM
- Libreto bilinge de la pera
http://www.kareol.es/obras/cavalleria/cavalleria.htm
- R. Leoncavallo: I Pagliacci : Plcido Domingo
https://www.youtube.com/watch?v=4ZE5ExxnIyA

7 sesin, 13 de enero: La pera nacionalista.

Segunda parte con la obra de Puccini seguida de un panorama de la pera nacionalista
impulsada por los compositores checos y rusos.

Bibliografa de apoyo
- Argumento y libreto, Factores importantes para peras Puccinianas Autor: Li Ching
Wang . Publicacin: Revista Filomsica, Junio 2001
http://www.filomusica.com/filo17/pucci.html
- La Boheme , Autobiografa del joven Puccini Autor: Li Ching Wang. Publicacin
Revista Filomsica, Marzo 2001
http://www.filomusica.com/filo14/pucci.html
- Tosca: Artculo publicado en la revista digital espaola Melmano (no seala autor)
http://orfeoed.com/melomano/2012/articulos/opera/tosca-de-giacomo-puccini/
- Japn a los ojos de un italiano: Madama Butterfly Autor: Jos Ignacio Maldonado
https://www.academia.edu/9115809/Jap%C3%B3n_a_los_ojos_de_un_italiano_
Madama_Butterfly_de_Giacomo_Puccini
- Giacomo el hombre detrs de la msica: Autor: Li Ching Wang. Aspectos de la
personalidad de Giacomo Puccini (Publicacin: Revista Filomsica Mayo 2001)
 http://filomusica.com/filo16/pucci.html
- Nacionalismo Musical : Artculo sobre las Escuelas Nacionales de Msica en Europa
durante la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX (Archivo Word Adjunto)
(No especifica autor)

Recursos audiovisuales
- Giacomo Puccini : La Boheme. Versin cinematogrfica (Ana Netrebko-Rolando
Villazn)
https://www.youtube.com/watch?v=ntg9vXxAia8
- Giacomo Puccini: Tosca Versin Cinematogrfica (R. Kabaivanska. P.Domingo)
https://www.youtube.com/watch?v=qXpu0o2km0k
- Giacomo Puccini: Madama Butterfly:Versin cinematogrfica (M.Freni P.Domingo)
https://www.youtube.com/watch?v=mlR9loF4c08
- Giacomo Puccini: Turandot Aria Nessun Dorma (Jonas Kauffman
https://www.youtube.com/watch?v=suj-2sbSFKs
- P. I.Tchaikovsky : Eugenio Oneguin : Aria de Lensky (Piotr Beczala)
https://www.youtube.com/watch?v=DG5zK7GBXwQ
- A. Dvorak: Rusalka : Cancin a la Luna Renee Fleming
https://www.youtube.com/watch?v=JHM3zMBQxTQ
- M. Mussorgsk: Boris Godunov: Escena de la Coronacin
https://www.youtube.com/watch?v=UEBq-gsdI58
- A.Borodin; Principe Igor: Danzas Polovetsianas
https://www.youtube.com/watch?v=iIQFb9PRbmk

8 sesin, 14 de enero: Las arias ms famosas y sus grandes intrpretes.

Seleccin de arias interpretadas por grandes cantantes que han sido seeros en la
historia del gnero.

Bibliografa de apoyo
Callas. El Mito por la Excelencia Autor: Ignacio Deleyto. Publicacin: Revista
Filomsica, Ao 2001
http://www.filomusica.com/filo21/mariac.html
- Luciano Pavarotti : Artculo con datos biogrficos y caractersticas de su canto
(Publicacin Revista Melmano. No indica autor)
http://orfeoed.com/melomano/2013/articulos/especiales/luciano-pavarotti-
cinco-anos-despues/
- Mara Callas y Joan Sutherland. Dos voces nicas. Artculo con antecedentes de
ambas cantantes. Autores: Juan Carlos y Andrs Fernndez
 http://www.sineris.es/callas_sutherland.html
- Jos Carreras: El Dorado sonido del corazn, Autor: Fernando Fraga. Revista Opera
Actual. Feb.2005
http://www.revistasculturales.com/articulos/58/opera-actual/280/1/jose-
carreras-el-dorado-sonido-del-corazon.html
- Ana Netrebko. La Gran diva de la pera. Antecedentes de su carrera como cantante
(Archivo Word adjunto)(No especifica Autor)
Recursos audiovisuales
- Documental Mara Callas, Una Voz Leyenda
https://www.youtube.com/watch?v=j2pdLa3SPDQ

9 sesin, 15 de enero: Ceremonia de cierre, entrega de diplomas y presentacin de

cantante de pera en vivo.

Profesores del curso:

CLAUDIO ROLLE, Doctor en Historia, Universidad degli Studi di Pisa, Acadmico del
Instituto de Historia de la Universidad Catlica de Chile.
JOAQUN RODRGUEZ BUNSTER
Productor de Televisin. Dedicado a programas de carcter cultural destacando las
transmisiones de Opera, Ballet y Conciertos desde el Teatro Municipal. Realizador del
Programa Creaciones junto a Jorge Dahm y Hernn Precht. Productor en las transmisiones
de recitales de Plcido Domingo, Alfredo Krauss, Leo Nucci y Vernica Villarroel, realizadas
por el mismo canal. Realizador del Programa Intrpretes Nacionales en Radio Universidad
de Chile dedicado a los intrpretes chilenos de msica clsica.

INSCRIPCIN AL CURSO: Enviar un correo electrnico a diplomadosidea@usach.cl

con los siguientes datos: Apellido:

Nombre:

Correo electrnico: Profesin/actividad:

Sobre la exposicin con la que inauguraremos el curso:

La muestra Divina Proporzione rene a los artistas visuales Carlos Vidal Carvacho
(instalacin) y Sebastian Martnez Fadic (pintura). Ambos artistas chilenos revisarn a
travs de sus obras el concepto de medida, belleza y equilibrio propuesto por el
matemtico del Renacentista Italiano Luca Pacioli. Cul es la vigencia de este concepto hoy
en da? Y Qu sucede cuando estos cnones de belleza clsica pasan por la mirada
latinoamericana?