hChml

BmL
Mdj
jqe Bq hme, jeol jd aclC
aj jEjecl eLVal ha
cMh kl hm, Bjl Me
(LlBe, plq : j-ucq 5/82 Bua)

pwLme
Bm LCuj
 hChml BmL Mdj

Bible Er Aloke Khristo Dharmo

Collection :- Abdul Qaiyum

-x fLneu x-

fp mChl
pMfl , ipCfCLs, jnchc

Website :
www.peacelibrary.wapka.mobi

www.fb.com/abdulqaiyum.peacelibrary

www.youtube.com/peacelibrary

E-mail : peacelibrary1@gmail.com

Mobile : 9732 624 906

jm x- 20 VL j

fbj fLn x-
ghul 2013 Dpu
gNe 1419 h
lhEm BMl 1434 qSl
 hChml BmL Mdj

-x pQf x-
1. ijL x
2. Cuc dj pLal dle x
3. Mdj pLal dle x
4. jqjc (px) Hl ihov hZ Cuc J Mdj x
5. Mdj J Cpmjl pb pcn x
6. Mecl ja Chqj (Bx) Hl f Llhe CpqL
7. hChm fp LR Lb x
8. hChm Afhc J Ane hZe J al eje x
9. hChm Ahh hZe J al eje x
10. hChm flfl hld hZe J al eje x
11. paLl Me hnpcl flr Lll Efu x
12. Mecl Se paLhZ x
13. Cuc J Me bL jpmjcl phde hZ x
14. fbe x
15. fp mChl x
16. fe x

(1) (2)
 hChml BmL Mdj
-x ijL x-
pj fnwp jqe Bq auml Se, ke jeoL pl n Ll p
LlRe Hhw aclL fbha QmQm Lll Se eh J lpmcl jdj al hde
AhaZ LlRe kN kNz alC fnwp Bmqjcmqz hChml BmL Mdj
hCV haje kNl fla J QqcL pje lM, hqljfll Cpmjfl bel
Bnfn hi Nj bL Bjl LR h Vmge HpR HC jj k Bjcl HMe
Me jahc jbQs cuRz
h mLL h LlR, BSh fn Ll al jpmjcl pwnu gmRz
AeL fnl El Vmge cuRz fl H fp fh mM plm fb fLl 2u ho
12aj pwM Ahl-2012 J 3u ho 2u pwM, Xpl - 2012a fLn LlRz fl
Bl LR ab pwkSe Ll hC BLl fLn Llmjz gmqm qjczz
HC Lah k EM Ll quR faLV fZ lglp pq EM Ll quR
ka fWLNZ pqSC lglp m jmu eQ ih hnp Lla flez fuSel
aNc Af pjul jdC hCV fLn Llu AeL ab hL lu NuR CenBq
flhaa Bjl hChm bL Bl LR ab EcOVe Ll Bjl Bjcl HC Lah
pwkSe Llhz
Bjcl HC hC hChml BmL Mdj k LE h k Le
fae Le flhae RsC h Rfa h AZhc Ll Rfa fle, Ha Bjcl
fZ Aeja cJu lCmz
q Bq Bjl HC r fQ Lhm Ll, kce qph AZa qh pce
BjL, Bjl fa-jaL Hhw jEjeNZL rj Llz Bjezz
hea
Bm LCuj
fp mChl 23/01/2013 Dpu

(3)
 hChml BmL Mdj
Cuc dj pLal dle x-
Cuc dj fdea eh LcL dj pjql Aeajz jp BmCq
pmj-Hl AeplclL Cuc ej Aiqa Ll quz al eSclL jp
BmCq pmj fQla dj hnp hm ch Llz aC cM kL, Cuc dj
p La pfL L dle cJu quRz
hChml flae euj EM BR - q CplumLm ! ne, fi
fljnl HL J Aauz (au hhlZ, 6/4) BjC HLj Dnl, Bl Le
Dnl eC ajcl, Rme LMeJ, Bl Le Dnl qh e LMeJz Bj, HLj
BjC fiz (knCu, 43/10-11) BjC Bc Hhw A, BjC Aau, Bj
Rs Bl eC Le Dnl (knCu, 44/6) BjC fh fljnl, HL Hhw
Aau (knCu, 45/5, 6, 18, 22) Bj HL J Aau (au hhlZ, 5/
9) HLj BjC Dnl, Ll Ll HLb, Bl LE LE eC Bjl pjam
(knCu, 46/9) Cuqc dj ja fS LWl ih eo, kje EM BR,
Bj Rs ajl Bl Le cha bLh ez aj Le faj McC Llh
ez Sm m J Alrl Le fZl fa jaJ eje Llhez aj pml
pjM fZfa Llhez (k fL 20/3 bL 5) Hhw (au hhlZ 5/7
bL 9) jp BmC q pj al LEjcl phde Ll cR, Hhw hmR,
ajl qu Le LRl fa ja McC Ll h al Ll Hhw ajcl
Bld Dnl fi fljnll ca k jc pC LS Ll ayl dl EL
Llz
aqm BS BjBj N J jaL ajcl hl pr lM hmR,
ajl SXe fl qu k cn AdLl Lla QmR pC cn bL ajl Ahm
exno ER qhz (au hhlZ, 4/25 J 26) kl faj Nsl LlNl,
jmqe acl LSz

[4]
 hChml BmL Mdj

k chacl al Ha EQ Bpe hpu, pmJ Abqe,

AmL h jz kl HC pj chal Efpe Ll, al A J A-al jM faf
qhz da cu Ns jaL Dnl e fS Ll EQa euz kl HLS Ll al
Efqpl f qhz ja Nsl nfl jeo Rs Bl LR euz hQll LWNsu cysh
alz al Ba p qu EWh, SSla qh Afjez (knCu 44/9 bL 11)
ja fSlcl hl Bl hChm hZa quR, mL NRl LR Awn Sme lf
hhql Ll, Be fqu J Mc fa Ll, Bl LR Awn cu ja Ns al fS
Llz NRl LR Awn cu p Be Sm jwp Tmp Mu Hhw a quz Bhl pC
Be p qa f Nlj Ll, Bl hm, Bx z L Blj ! L pcl Be !zz hL LW
cu p ja al Ll al fS Llz p al LR fbe ehce Ll hm, ajC
Bjl Dnl ! Bju aj lr Ll ! HC dlel mLl HjeC jM k al hTa fl
e, al L LlR ! pal cL bL jM glu al QM h Ll bL, h Ll cu
jel culzz (knCu, 44/15 bL 18)

[5]
 hChml BmL Mdj

M dj pLal dle x-
Me djl BmQel BN LR hou fll Lla QCz CpmjC
HLj AMe djhnpz kMe k ML eh qph je quz k jpmj
kML je e, p jpmj euz Bjl hnp Ll ae HLSe fla ca,
Bq phqe Ju auml, jqe plz Bjl hnp Ll k ae AmLL
Efu SeRme, Le flol KlpSa euz haje BeL MeC pV hnp
Ll ez hnp Ll k ae Dnll Bcn ja hL She cuRez hnp Ll
ae A J fL p LlRe Dnll Bcnz Me J jpmj Bjcl jd
AeL jmz Bhl AeL AjmJ luRz AeL Me BR kl hm k,
kMC phnje Dnl, jqe pz k, ae eSL Dnl ch LlRez L
hChm fsm LbJ cM ku ez kMe kM eSL ch LlRe, k
BjC Dnlz Abh BjL fS Llz
L kc Bfe hChm fle, aqm cMhe, kM hmR, (Bjl)
fa Bjl QuJ jqe (hChm, eae euj, kqe 14/28) Bj Dnll
Bal pqk Afchacl asu bL (jb 12/28) Bj Dnll flj
Afcha cl Ll bL (mL 11/20) Bj eS LRC Lla fl e kje
facn mi Ll ajeC Bj hQl Llz Bjl hQl ek, LlZ Bj eSl
CRu eu Lhm ke BjL fWuRe aylC CR fme Llz (kqe, 5/30)
ae LMeJ eSL Dnl ch Lle e, ha ae HpRme fhl hdel pr
cJul Sez al Lb hZa quRz
hChml eae euj, ae hmRe, je Ll e k jnl hde J
ehcl nr hmf Lla Bj HpRz hmf Lla eu, hlw al fZ lfuel
SeC Bjl BNje

[6]
 hChml BmL Mdj

(jb, 5/17) al je Dn BmCq pmj hmRe kc ajl j fa QJ,

aqm jp BmCq pmj Hl Bea hdel faLV hde AelZ Lla qhz
fbj k Bua ml, Ea cuR, pm jea qh, aqm p La HL
Aau Hhw Le ja fS Ll kh ez HjeL k J Dnl fla flo, Dnl
euz k M hmRz Bjl LR ajl k ne, pm Bjl eSl Lb eu,
ke BjL fWuRe, H qm Bjl pC falC hZz (kqe, 14/24) k fbe
Ll hm Rme DnlLz ajC k HL j pa Dnl Hhw ajC k k ML
flZ LlR-HC EfmC qm nna She (kqe, 17/3) Efl hhlZ l kl
Dnl qJu pw Mecl jahc Hhw kl Ba aNl jdj acl fle
mil jahc hChm faMe LlR, k jeh Sal Qs j mil Se pl
Bcn-eod je Qml Efl Sl cuRez (hChm, jb, 5/17 bL 20)

[7]
 hChml BmL Mdj

jqjc (px) Hl ihov hZ

Cuc J Mdj x-

jqe Bq hme, Hje LeJ pfcu eC kl LR paLLl fla

que (plq: g-al 35/24 Bua) fh LlBe HMe hmR faL N h
pfcul LR Bq fb fcnL fWuRez Ae jqe Bq hme, Bj a
ajl fh AeL lpm flZ LlRmjz Bj acl LlJ LlJ Lb ajl eLV
hha LlR Hhw LlJ LlJ Lb ajl eLV hha Lle (plq: jEje 40/
78 Bua) eh jqjc (p:) hmRe, H fk 1 mM 24 qSl eh J lpm H
fbha HpRez ah ej eu fh LlBe 25 Se eh J lpml Lb EM
BRz
kje x-
1. Bcjz ( BmCq pmj )
2. eqz (BmCq pmj)
3. Cclpz (BmCq pmj)
4. qcz (BmCq pmj)
5. pmqz (BmCq pmj)
6. Chlqjz (BmCq pmj)
7. maz (BmCq pmj)
8. CpjDmz (BmCq pmj)
9. CpqLz (BmCq pmj)
10. CuLhz (BmCq pmj)
11. CEpgz (BmCq pmj)

[8]
 hChml BmL Mdj

12. BCuhz (BmCq pmj)

13. -n Buhz (BmCq pmj)

14. jpz (BmCq pmj)

15. qlZz (BmCq pmj)
16. CEepz (BmCq pmj)
17. cFcz (BmCq pmj)
18. pmCjez (BmCq pmj)
19. Cmupz (BmCq pmj)
20. Bm-Cupz (BmCq pmj)
21. km-Lgmz (BmCq pmj)
22. kLluz (BmCq pmj)
23. CuqCuz (BmCq pmj)
24. Dpz (BmCq pmj)
25. jqjcz (p BmCq Jupj)
ah Hph eh J lpm fbha HpRe jqjc (p:) Hl fhz al
HpRme dj acl pfcul Sez Bl al pLal LR bL k ecn
fu Rme, a Rm ec pjul Sez kje fh LlBe EM BR, aL
(Dp BmCq pmjL) lpm Llhe he CplDml Se (plq: B-m Cjl-e 3/
49 Bua) HLC Lb hChmJ EM BR, k hme, ajl hSaucl Le
Am kJ e , njlu fcnl Le eNlJ ajl fhn Ll e, hlw Cplum
Lml qlu kJu jocl LR khz (jb 10/5, 6) HRsJ k M eSC
hmR, Bj d Cplum Lml qle jocl pe fla quR
(jb 15/24) ae fbha HpRme dj Cccl Se, fl

[9]
 hChml BmL Mdj

jeh Sal Se euz L jq eh jqjc (p:) d jpmj h Blhcl Se fbha

Bpee, ae HpRme pjN jeh Sal Sez fh LlBe EM BR, Bj a
ajL hn SNal fa Lhm lqjalfC flZ LlR (plq : Bjhu-A 21/
107 Bua) fh LlBe Bl EM BR, Bj a ajL pjN jeh Sal
fa ppwhc ca J paLLl lf flZ LlR ; L AdLwn jeo Seez (plq
: ph 34/28 Bua) jqeh jqjc (p:) qme phno J Qs ehz
jqjc (p:) pfL Aee eh NZ J ihov hZ Ll NuRe, Hje L Dn
BmCq pjJz kje fh LlBe EM BR, jlZ Ll, jl Cuj-aeu Dn
hmRme ; q hZ CplDmz Bj ajcl eLV Bql lpm Hhw Bjl fh qa
ajcl eLV k aJla luR Bj al pjbL Hhw Bjl fl Bqjc ej k
lpm Bph Bj al ppwhc ca (plq : gg 61/6 Bua) jqjc (p:) Hl
Bl HL ej Bqjc aqm f fjZa qR k Dp BmCq pj jqjc (p:)
pfL ihov hZ Ll NuRez aqm Hhl Bpe Bjl cM k Cc J Mecl
djN hChm jqjc (p:) pfL L hm quRz hChml flae euj EM
BR, ajcl Bld Dnl fi fljnl ajcl Sau ahcl jd bL
Bjl jaC HLSe ehl Eh OVhe, ajl aylC La ehz (au hhlZ 18/
15) Ae Hih EM BR, Bj Hcl Se Hcl Saucl jd aL ajl
jaC HLSe fh eh Evf Llh Hhw al jM Bjl hZ Blf Llhz (au
hhlZ 18/18) HC ihov hZV HLSe ehl Bpl Lb hmRz BS AeL MeL
hma ehe k, HC ihov hZV Bpm kMl Bpl Lb hmRz ihov hZV
HLSe ehl Lb hmR k qh jp BmCq pjl jaz Mel hm k, Dp Bl
jp BmC qpj cSe HLC lLjz

10
 hChml BmL Mdj

HMe al k cMu k, jp BmCq pj Dnll HLSe eh Bl Dp BmC

qpjJ Dnll HLSe ehz jp BmCq pj HLSe Cc Bl k MJ Rme
HLSe Ccz aqm cVl jd pcn BRz aMe acl Sp Lle, H cVC
pcn L k ML jp BmCq pjl ja fjZ Lll Se kb ? al hmh
kb kbz HC cV pcn cu kc HVL hQl Ll qu aqm hChm ka ehl
ej EM BR kl jp BmCq pjl fl HpRez kje, kum, qpj, ceum,
knCl, kqm, phC Rme Dnll eh Bl phC Rme Ccz ah jp BmC
qpjl fl k pj ehl Lb hChm EM BR al phC H na cV flZ
LlRez kc im Ll cMe, hChml au hhlZ 18 AeRcl 15 J 18 ew
nLl H ihov hZV jm ku d phno J Qs eh jqjc (p:) Hl pb, LlZ
kc im Ll cMe jp Hhw jqjc (al cSeC na bLL) acl cSelC
ihL Se quRz acl cSelC hh, j Rmz k M pfL fh LlBe hmR
: Dp, AmLL ih, fa RsC SeNqZ LlR, (plq : B-m Cjle 3/43 bL
47 Bua cMe)z HLC Lb hChmJ EM BR, jluj fh Bal fih
Niha quRe (Le flo RsC) (hChm, eae euj, jb 1/18) k k
AmLL ih SeNqZ LlRme, al Le hh Rmez aqm cMa fRe k,
jp BmCq pmj jqjc (p:) Hl ja, k Ml ja euz al cSeC (jqjc
J jp) hhqa Rme Hhw acl pe Rmz hChm Aeku k M hhqa Rme
e Hhw al Le peJ Rm ez HRsJ jqjc J jp acl cSelC ihL ja
quRz Mecl ja k M ihL ih jl ku ez fh LlBe hmR, Bq
aL (DpL) ayl LR Sha am euRe, (plq : ep 4/158 Bua)z

11
 hChml BmL Mdj
Bl QQ Hl Lb Aeku, k ML Ccl n h Ll qa LlRz
aqm jp BmCq pmj LMeJ k Ml ja Rme ez ae Rme, jqjc (p:)
Hl jaz jp Hhw jqjc (cSeC na bLL) acl cSeLC al mLl NqZ
LlRm Hhw acl Lb je euRmz L k ML al mLl je e, hChm
hmR, lS ae (k) Hme L kl ayl BfeSe alC hlZ Llm e ayLz
(kqe, 1/11) jp Hhw jqjc (cSeC na bLL) al d Bql fla caC
Rme e, al lSJ Rmez lS je al LEL n ca flae HjeL
jacJ ca flaez kl Afld Lla acl n caez al Bql eh qJul
fnfn al Rme cn fde h, Abv cnl lS pC ec pjul Sez L
k eSl jMC hmRe, k hmme, Bjl lS H SNal euz a kc qa aqm
Bjl AeQll pwNj Lla Hhw Bj Cccl qa dl fsaj ez fLa fr Bjl
lS HMe euz (kqe, 18/36) al je k fbhl Le lSl lS Qme ez
aqm cMa fRe, jp Hhw jqjc (al na bLL) al cSe Bpm HLC
lLj, L jp J k (al na bLL) al HLC lLj euz
aqm H ihov hZV jm ku d Qs J no eh jqjc (p:) Hl
pbz jqjc (p:) Hl ihov hZ d Cc djN eu, hlw Me djNJ ihov
hZ Ll quR k M hmR, fal (Dnll) LR Bj fbe Llh ke Qlce
ajcl p bLl Se ae ajcl Bl HLSe pqu fWu cez (kqe, 14/
16) Ae k M hmR, ajcl p haje bLaC Hph Lb Bj ajcl
hmmjz L ajcl pqu pC fh Ba kyL fa (Dnl) Bjl flhalf
fWhe, ae ajcl ph LR nr che Hhw Bjl pj hZ ajcl jlZ He
chez (kqe, 14/25, 26) LlBe J pqq qcp bL Bjl Sea fl, k

12
 hChml BmL Mdj

jqjc (p:) Dp BmCq pmjl hZ jlZ He cuRme Hhw aeC ph

LR nr cuRmez aC HC ihov hZV f ih jqjc (p:) Hl Lb hmRz
Ae Bl hm BR, ajcl pqu pC pa Ba kMe Bphe, fal (Dnll)
LR bL kyL Bj fWh, aeC Bjl p pr chez (kqe, 15/26) jqjc
(p:) Dp BmCq pmj pfL kb pr cuRez Bm qj cmq, aC HC ihov
hZVJ f jqjc (p:) Hl Lb hmRz BlJ HLV ihov hZ H lLj, ajcl
jml SeC Bj ajcl Rs Qm kRz Bj e kJu fk ajcl pC pqu
Bphe ez Hr Bj Nu ayL ajcl LR fWu chz ae Hp H SNal
ff, eu e Hhw Dnll hQl pfL kbb e ce Llhez (kqe, 16/7, 8) H
ihov hZVJ jqjc (p:) Hl p jm kuz k M BlJ hmR, ajcl BlJ
AeL Lb Bjl hml BR L HMe ajcl fr a qcuj Ll LWez pC
pal Ba kMe Bphe aeC aMe ajcl fZ pal Efm ce Llhez ae
eS bL LRC hmhe e, k ae ehe d j a-C hmhe Hhw pj ih OVel
Lb ae ajcl LR fLn Llhez ae BjLC jqjea Llhe LlZ Bjl
pw hou ae ajcl LR hM Llhez HC ihov hZVJ jqjc (p:) Hl
p jm ku, LlZ jqe Bq hme, ajcl p (jqjc (p:)) h eu,
hfbNjJ eu, Hhw p je Ns LbJ hmez (plq : eSj 53/2, 3 Bua)

13
 hChml BmL Mdj

Mdj J Cpmjl pb pcn x-

fh LlBe hmR, ajl Bq ej XL Abh lqje ej XL,
ajl k ejC XL pLm pcl ejC a alz (plq : hZ Cpl-Dm, 17/110
Bua)
phnje pLal AeL ZhQL ej BR, kje lqje, lqj, Bq
ejV pLal Bpm ej HC Bq ejVJ hChm EM BR, Hje L k M
Bq nC hhql Llae, hChml Lb Aeku k ML kMe n Tme qm,
k QvLl Ll hm EWme, HmC, HmC, mj nhLbe ? Hl Ab Dnl Bjl,
Dnl Bjl, Le aj Bju flaN LlR ? (hChm, eae euj, jb 27/46, jL
15/34) Blh Hhw qh HLC dlel io, HMe Bq HmC HLC lLj aqm k
M eSC hmRe Bqz
fh LlBe EM BR, aj Bh Ll Lah bL k ajl fa
facn Ll quz Hhw ma Luj Llz ma AhnC hla lM Anm J jc LS
qaz (plq : BeLha 29/45 Bua)
faL jpmjl faL ce fyQ Ju ma Bcu LlV HLhl hdajmLz
kje im l Se BfeL ae hm Ma qh, Hhw BaL im bLl Se
Bfe ma
Bcu Llhe face fyQ Juz fh LlBe hmR, Aaxfl kMe p (jp:) Be
LR Hm aMe Bqe Ll hm qm, q jp ! BjC ajl fafmL, AaHh ajl
Sa Mm gm, LlZ

14
 hChml BmL Mdj

aj luR fh aJu EfaLuz (plq : a-q 20/11, 12 Bua) Bq jp (Bx)

L hmme al Sa Mm gmaz LlZ SuNV Rm fhz HC dlel Lb fh
hChmJ hm quR, .... jnL LR HNu Bpa cM fi fljnl Tfl jd
bL ayL XLme, jn : jn : jn El cme, B, HC k Bjz Dnl hmme,
Bl HNJ e, ajl f bL Sa Mm gm, LlZ k e aj cysu BR pV
fhijz (hChm, flae euj, k fL 3/4, 5) fh LlBe hmR, q hnpNZ
! kMe ajl mal Se fa qh aMe ajl ajcl jMjm J qa LeC fk
da Llh Hhw ajcl jbu jpq Llh Hhw f N fk da Llh ; (plq : j-
ucq 5/6 Bua) ma Bcu Lll Se BN Ak Ll Cpmj dj hdajmLz HLC
Lb cMhe kc Bfel hChm fsez .... jn qle J ayl fl qa-f caez
ayl kMe pjme nhl fhn Llae L hcl LR kae aMe ayl qa-f
daez fi fljnl jnL HC ecnC cuRmez (k fL 40/31, 32)
mal phn Awn qm pSc Llz jehel hme, jeL kc hea
Lla Qe aqm Bfel nllVL hea Lla qhz Hl Se im Efu qm
nlll phQu EyQ AwnV Abv Lfm HLhl jVa WLu cez Bl hChmJ WL
HLC fal Lb hm quRz jnJ qle Seal pjM bL pl Nu pjme
nhll l Efs qu fsmez (flae euj, NZe fL 20/6) eae euj BR,
(k) BlJ LRV HNu Nu ae jVa Efs qu fsme Hhw fbe Llmez
(eae euj, jb 26/39) k M jVa jb WLme Bl Dnll LR fbe Llme,
kih Bjl jpmjl Llz HMe eujV HLC kih kM fbe LlRmez
fh LlBe hm quR, Bj p LlR S Hhw jeoL HSe k, al
BjlC Chca Llhz (plq : k-lu-a 51/56 Bua) Bq S J jeo p
LlRe al Chca Lll Sez

15
 hChml BmL Mdj
Blha Chca nV HpR jm n B bLz Blha B je
Bq auml cpz Bl HVl Ab cpaz
LE kc Bq auml Bcn fme Ll pV qm Chcaz kje dle,
Bq Bjcl Se k Mhl m qlj LlR, pm kc Bfe e Me, ah pVJ
qh Chcaz fh LlBe hmR, q hnpNZ ! jc, Su, jafSl hc J iN
eZuL nl OZ h, nuael LSz palw ajl a hSe Ll ka ajl pgmLj
qa flz (plq : j-ucq 5/90 Bua) HLC ih fh hChmJ jcfe eo
Ll quRz hm quR, jMl ja LS Ll e, hlw fil CR Sel Q Llz
jcfe j qu e, k jeoL dwpl fb Wm cuz (eaj euj, Cgpu 5/17, 18)
eo Mhl hfl LlBe hmR, eQu Bq ajcl Se qlj LlRe jaS,
l, nLll jwp Hhw Bq Rs Ael ej khq-Ll fz (plq : hLlq 2/
173 Bua, plq : j-ucq 5/3 Bua, plq : Be B-j 6/145 Bua, plq :
eqm 16/115 Bua) H Mhl mL fh LlBe eo Ll quRz kc Bfel
hChm fse, aqm cMhe hChmJ Hm eo Ll quRz hm quR,
Sau L hSaucl jd k ihL ih ja L Ae fl l eqa fl
jwp Mh, aL fldu h du gm pe Lla qhz p fk al AnQ bLh,
fl p Q qhz L kc p Sj-Lfs e du Hhw pe e Ll aqm aL al
Adjl cu hqe Lla qhz (flae euj, mhu fL 17/15, 16) Ae SuNu
hm quR, ajl ja Le fZl jwp Mh e, (au hhlZ 14/21) BlLV
eo Mhl qm l l pfL hChm hmR, Cplumcl LE h acl jd
hphpLl hcn Le mL kc ir f h fM nLl Ll, aqm p al l
Tsu gm dmu YL chz Le e faL Shl fZ al ll jdC eqaz

16
 hChml BmL Mdj

lC al fZ lfz HSeC Bj Cplumcl ecn cR, ajl Le fZl l

fe Llh e, Lee lC faL fZl fZ lfz k a fe Llh p pjSQa qhz
(mhu fL 17/13, 14) l MJu eo pfL Bl hm quR, (flae euj,
Bc fL 9/4 - au hhlZ 12/16, mhu fL 17/12) BlLV eo Mhl qR
nLll jwp, H pfL hChm hm, nLll Ml Ma L al Shl LV e aC
nLlL ajl AnQ hm NZ Llhz
ajl al jwp Mh e L al jacq fn Llh ez (au hhlZ 14/
8) ke hiQl fp LlBe hmR, ke (Ahd keQl) Hl eLVha qu e, H
Anm J eL BQlZz (plq : Cnl 17/32 Bua) HC hiQl fald qph
Cpmj fcl hh BR, kq fh LlBel plq ell 24/30, 31 ew Bua
EM luR, Hhw pqq qcp pjqJ fcl hhlZ cJu BRz HLC ih hChmJ
H pfL EM BQ, hm quR, hiQl Ll e, HC ecnl Lb ajl eRz
L Bj ajcl hmR, Le ell cL LE kc L c cu aqm p aMeC je
je al p hiQl Llz ajl Xe QM kc ajL ff fm Ll ah pV
Efs gm cJz ajl pfZ cq elL er qJul Qu hlw HLV Al qe
qJu AeL imz Bl ajl Xe qa kc ffl fb ajL flQe cu, ah pV
LV gm cJz ajl pfZ cq elL er qJul Qu HLV A qle hlw
imz (jb 5/27 bL 30) HRsJ hm quR, Le el kc al jb YL lMa
e Qu aqm p al jL je LlLz Qm LV gm kc ell fr mSeL qu
aqm al EQa jb YL lMz (1 Llu 11/6) Bl hm quR, (jul)
lQpjaih hnio LlL, acl pSp qL i J pniez hQ Ln hep,
jmhe fnL flRc Hhw jZjl Amll QLQL eu hlw pcQlZC qL acl
Al ioZz ( 1 ajb 2/9)

17
 hChml BmL Mdj

Cpmj Mvel hde BR, H pfL hChm hm, Bhqj Dnll ecn Aeku
al f CpqLl BVce hup al mNQj Rce Llmez (flae euj, Bc
fL 20/4) Hje L k MlJ Mve cJu quRm, BVce fl, pa Aeel
ce nVl ejLlZ Ll qm k, (mL 2/21) fh LlBe plq B-m Cjl-
e 3/52 ew Bua Aeku k M Rme HLSe jpmj, Bl jpmj qm pC
h, k eSl CRL Bql LR pjfZ Llz
HLC dlel Lb hChmJ BRz Bj eS LRC Lla fl ez kje
facn mi Ll ajeC Bj hQl Llz Bjl hQl ek, LlZ Bj eSl
CRu eu Lhm ke BjL fWuRe aylC CR fme Llz (kqe 5/30) Bjl
CR eu jqe pl CR cMz kc HVl Blh Lle pV qh Cpmjz Bl k
h Cpmj je Qme ae qme jpmjz aqm hChml Lb Aeku k M
Rme HLSe jpmjz

18
 hChml BmL Mdj

Mecl ja Chqj (B:) Hl f

LlhZ CpqL x-
Mel hfL ql fQl Ll hsR k Chqj (B:) al f CpqLL
LlhZ LlRm, CpjCmL euz Bpe cM Chqj (B:) Hl LlhZl fu f
CpjDm e CpqLz jqe Bq hme, (Chqj BmC qpj cB Llme) q
Bjl fafmL ! BjL ce Ll HL pv LjfluZ pez
HC cBl El jqe Bq hme, Aaxfl Bj aL ppwhc cmj
HL lh flz Aaxfl p kMe al fal p LS Lll ja hup fyRm,
aMe Chqj hmm, q hvp ! Bj f cM k, ajL Bj khq LlR, HMe
hm ajl Aija L ? p hmm, q Bjl fa ! Bfe k Bc quRe
aC Llez Cen Bq Bfe BjL dknm fhez kMe al Eiu BeNa
fLn Llm Hhw Chqj al fL La Ll nJum, aMe Bj aL XL cu
hmmj, q Chqj ! aj a fcn paC fme Llm HihC Bj pv
LjfluZclL fla Ll bLz eQuC H Rm HL f flrz Bj aL j
Llmj HL Llhel hejuz Bj H flhacl jlZ lMRz Chqjl Efl
n hoa qLz Hih Bj pvLj fluZcl fla Ll bLz pRm Bjl
jEje hccl Aeaj ;
Hhw Bj aL ppwhc cuR CpqLl, p Rm HL eh, pv LjfluZcl
Aeaj, Bj hlLa ce LlRmj aL Hhw CpqLLJ ; acl hwndlcl
jd LaL pv LjfluZ Hhw LaL eScl fa f AaQlz (LlBe,
plq : -gg-a 37/100 bL 113 Bua)

19
 hChml BmL Mdj

Chqj (B:) Hl fbel El jqe Bq k lh fl ppwhc

cuRme, pC f Rm CpjCm (B:) hn jpmj ILja Chqj (B:) Hl fbj
pe Rme CpjCm (B:) HLb Cc J MelJ je bL, k Jcl LahJ mM
BR, kl hZe fl BpRz
kMe Chqj (B:) khql Lb fL Seme, aMe f Hjj fana
cuRme k, q Bjl fa ! Bfe k Bc quRe aC Llez Cen Bq
Bfe BjL dknm fhez (LlBe, plq : -gg-a 37/102 Bua) Chqj
(B:) L al f k fana cuRm a p fme LlRme,
HMe Bjl cMh Le f aL fana cuRme al ej L ?
HC fnl El jqe Bq hme, jlZ Ll HC Lah CpjDml Lb, p a
Rm fana fmeLl Hhw p Rm lpm eh (LlBe , plq : jlCuj 19/54
Bua) HC Bua pfih fjZ LlR k Chqj (B:) k fL LlhZ Lll
Lj fuRme ae Rme CpjDm (B:)z
au fjZ Chqj (B:) Hl kMe Le peC Rm e aMe Chqj (B:) HL pv
LjfluZ pel Se cB LlRme, Hhw Bq al cB Lhm Ll aL HL
dknm fl ppwhc cme Hhw pC fZl fu pe, hu Lm LE pe fm p
fZl fuC quz Lee HC peVC al fbj pe k BlJ hn fu, Bl HC
LlhZ Rm HL f flrz Bl HC flrl Se fZl fu peC hn Efk Le
e aLC LlhZl jdj flr hn LWe qhz alfl hm qR p kMe al fal
pb LS Lll ja hup fyRm, aMe Chqj (B:) L fl jdj LlhZl Lb
See qm Hhw al Eiu BeNa fLn Llm aMe Chqj (B:) Hl au f
CpqLl SeC qu e kl lglp fl BpRz E OVel fl ppwhc BpR
CpqLl pJ Rm HL ehz

20
 hChml BmL
hChml BmL MMdj
dj

aqm fbj OVe kl p pfLk pRm CpjDm (B:) Lee,

Chqj (B:) Hl cVC pe Rmz HbLJ f fjZ qR khq CpjDm (B:)
Rme CpqL (B:) euz
LR Bpl lJ fjZ qu k khq CpjDm (B:) Rme, k eQ EM
Ll qmz
Che Bp (l:) hme k khq Rme CpjDm (B:) Che Ejl (l:)J
HLC Lb hme, lSecl jd, jSqc (l:) nh (l:) qpe hpl (l:) jqjc Che
Lh Llk (l:) pLmC ja fLn Lle k khq CpjDm (B:) Rme (agpl
Che Lpl, plq -gg-a Hl hr) Lahk kqc hZa BR k, Cjj Bqjc
Che qm (l:)L al f Bq (l:) HC jpBm Sp Llm, ae El hme
: khq Rme CpjDm (B:)z Bm (l:), Bh agum (l:), BDc Che
jpCul (l:), pDc Shul (l:), qpe (l:), jqjc Che Bm (l:), Bh pmq (l:)
fjM jZohc qaJ HVC hZa BRz Cjj hNh (l:) Bl LR pqh J ahul
ej EM LlRez (agpl Che Lpl I plql hr h)
L Cc J Mel khq CpqL (B:) L fjZ Lll Se Sl fQ
QmR, al jpmjcl jNS dmC Lll Q QmRz al plq -gg-a Hl
Afhr Ll jpmjcl hTel Q LlRz al HC LlhZl jkc CpjDm
(B:)Hl, H LRaC hlcp Llh ez Le e al CpqL (B:)Hl hwndlz
Bl jpmjl qR, CpjDm (B:)Hl hwndl aC H fp Ejl he Bm
Bkk (l:) hZe Lle : HV Aa fll fjZz BjJ Seaj k, khq CpjDm
(B:) Rmez Aa:fl ae plul HLSe Cc BmjL H pfL Sp Lle ke
jpmj quRmez

21
 hChml BmL Mdj

El I Bmj hmRme : q Bjlm jEjee ! pa La HVC k kyL

LlhZ Lll ecn cu quRm ae Rme CpjDm (B:)z L kqa Blhl Rm
ayl hwndl, aC HC jkc acl cLC fahaa quz Ha Ccl qwpu Sm JW
Hhw CpjDm (B:)Hl ej flhae Ll CpqL (B:)Hl ej fh Llz (agpl
Che Lpl I hr) Cc J Mecl djN hChml Lb Aeku khq Rme
CpqL (B:) (hChm, flae euj, BcfL 22/2)
L hChm Hl HMe k CpqLl La hm quR HMe Bpm CpjDml
ej Rm k flhae Ll CpqLl ej hpe quR, kl fbj fjZ Efl EMa pC
Cc Bmj ke jpmj quRmez ae f Ll hm cuRme k CpjDm (B:)Hl
ej flhae Ll CpqL (B:) Hl ej fh Llz
au fjZ - HC hfl hChm flfl hld Lb fJu kuz
hChm hm, AhqjL (LlBel iou Chqj) Bcn Ll quRm ayl HLj
fL LlhZ Lla (hChm, Bc fL, 22/2) L CpqL (B:) Le LmC ayl
HLj pe Rme ez
Lee CpqL qR au pe, CpjDm (B:)Hl 14 hRll RV Hl fjZ hChm
hmz Chqjl Run hRl hup qNll (qSll) Ni CpjDml Se qmz (hChm,
flae euj, Bc fL 16/16) Hhw Chqjl HLn hRl hup f CpqLl Se
qmz (hChm, I, I, 21/5) aqm cM kR CpjDm (B:) 14 hRl fk Chqj
(B:)Hl HLj f Rmz
AeL Bqm Lah qua k cMu hmh k qSl cp Rm al al
Ni pe L dl kh ez
Bhl Hl ElV hChmC luRz

22
 hChml BmL Mdj

fbj El :- hChm hm, Chqjl pl (pl) ayl jnl cp qNll (qSll)

p ayl j Chqjl hhq cmez Chqjl p qSll hhql fl p Niha
qmz (hChm, flae euj, Bc fL 16/3-4)
aqm qSl al , cpl Le Bl fnC Bp ez
au El :- hChm kje CpqLL al f hm quR, aje CpjDm (B:)LJ
al f hm quRz hChml iou, Bhqj Dnll ecn Aeku pC ceC ayl
f Cnum ....z (hChm, I,I,17/22-23) HRsJ f hm quR, HLC lglp,
17/25-26) Bqm Lahcl HMeJ LV kJul Le Efu eCz aRs hChm
bL HVJ fjZ pfr k jeo Hhw Aee fZcl fbj peLC LlhZ cJu
qa, LlZ fbj pe Aee pecl ameu AdLal Bcleu qu, kje EM BR,
ajcl pj fbj peL fi fljnll En EvpN (LlhZ) Llz ajcl
ffml fbjSa fwnhLmJ fi fljnll qhz (hChm, flae euj, k
fL 13/12) aqm hChm bLJ fjZ Ll ku k khq CpjDm (B:) Rme
CpqL (B:) euz
L mrZu hou qm, CpqL (B:)LC LlhZ cJu quRm
hm Cc J Mel je LlmJ acl LeJ dju BQl-Aee Ha hs HLV
OVel LeJ QqC cM ku ez
al k hm a kc paC qa, aqm al Ha jqafZ OVeV
hja qa e ? LeJ LeJ ih a djQl SNlL lMaz AflcL CpjDm
(B:)Hl BdaL pe jpmjl h Evpq J Efe pqLl CpjDm (B:)Hl JC
LlhZl Lb jlZ Ll Hhw eSl f LlhZ Ll Smq jpl cnj ce pl
hn ajm ps SNu amz
jpmj LaL Nl, cj, RNm, is Cac LlhZ Lll HC phSee dju
BQl haLl Fd Hhw HVC fjZ Ll k Chqj (B:) LlhZl Se CpqLl eu
hlw CpjDmLC fn LlRmez

23
 hChml BmL Mdj
hChm fp LR Lb x-

Hhl Bjl hChm euC LR BmQe Llh Mel hfL ql

jpmjcl LR acl e djl cJua eu BpRez Bl jpmjcl Me dj
pfL pWL e e bLl LlZ AeLC acl Ml fl kRz
ah Bjcl ct hnp Cpmj J M dj pfL pWL ih LE Sem
p LMeJC jnelcl cJua fiha qh ez
aC Bjl jpmjcl AhNal Se Mdjl jm djN bL LR BmQe
Llh, ka jpmjl acl hs Sm bL hyQa flz
LEL RV Ll Bjcl En eu, hlw pLal pl
En qL Lb fLn LlC Bjcl Enz
Lee Bjl jpmjl hnp Ll, Dn, jp, cEc, Chqj pLmC Bql
eh Rme, Bq acl na lML, cEc (B:)Hl Jfl Shl, jp (B:)Hl Jfl
aEla, Dn (B:)Hl Jfl Cm Bql fr bL AhaZ quRm, L haje
hChm aEla, Shl, Cm euz Hm Bqm Lahcl l ha
quRz hChm al Bpm lf euz hChm pfL HaVL dle lM ka fl k
hChm qR, aEla, Shl, Cml ha lf, Lee Ha flfl hld Lb
fJu ku, hh hld LbJ fJu ku HjeL Anm LbJ fJu kuz
aC Bjl jMl Lbu eu hlw hChm bLC cMh k mMLl Efl
EMa chm L pWL ?

24
 hChml BmL Mdj

hChm Afhc J Anm hZe

J al eje x-
(1) hMa eh mv BmC qpmj pfL hChm hmR, mV (mv
BmC qpmj) hiQl (Se) LlRme al cC jul pb Hhw al l al
cC Le Niha quRme Hhw al HLV Ll f pe fph LlRmez (hChm,
flae euj, Bc fL 19/30 bL 38) Hm Lmjl pqk fLn Ll a
cll Lb Q LlaJ je cxM J mu il qu fsz
(2) hMa eh eq BmC qpmj pfL hChm hmR, eq fu
rlp (jc) fe Llae, HLce ae rlp (jc) fe Ll j qu Em Ahu
fsRme, aMe al fl h eu fRe qyV fal LR Nu ayl cq YL cmz
hfla cL jM Ll bLl LlZ al fal Em Ah cMme ez (hChm,
flae euj, Bc fL, 9/21 bL 24)
(3) hMa eh cEc BmCq pmj pfL hChm hmR, cEc
Afll L cM fj fNm qu Nme Hhw aL XL He hReu mez
OVeV hChml iou ejlf,
HLce hLm cEc Oj bL EW lSfpcl Rc hsRmez pMe
bL cMa fme HL Aflf pcl el pe LlRz cEc mL cu al
MySMhl eu Seme k p Cmujl ju Hhw qu Elul z ae mL fWu
aL Bemez p al LR Hm ae ayL nkpe Llmez p pju p Gape
Ll Q quRmz Hlfl p hs gl Nmz

25
 hChml BmL Mdj

alfl pC el pe dle LlR HLb hTa fl cEcl LR mL fWu

MhlV Semz (hChm, flae euj, 11/2 bL 5) HC Adu Bl hm quR
cEc al jL k fWe Hhw eqa Llez flno E ljZL eSl lf
NqZ Llez
(4) Chqj (B:)Hl pl pfL hChm hm, pl Chqjl pv he
Rm, fl pl Chqj (B:)Hl quRz (hChm, flae euj, Bc fL 20/
12)
(5) CpqL (B:) pfL hChm hm, CpqL al fL jwp cu jc
fe Ll Bnhc cuRme, (hChm, flae euj, Bc fL (27/25 bL 27)
(6) CEpg (B:) pfL hChm hm kog (CEpg)Hl p al jc fe
Llm Hhw Bec ja EWmz (hChm, flae euj, Bc fL 43/34)
(7) Bcj J qJu (B:) pfL hChm hm, Bcj J ayl Rme
Emz L aMe aycl Le mhd Rm ez Hl nuael Ljeu al gm Mu
aycl ecu qmz ayl hTa flme k al Emz (hChm, flae euj, Bc
fL 2/25 Hhw 3/6-7)

26
 hChml BmL Mdj
hChm Ahh hZe J al eje x-
(1) fbha phfLl Ec, np J pj phS phC qh jeol Mcz
(hChm, flae euj, Bc fL 1/29-30) fbha Hje Lam phS BR
km Mm jeo jahlZ Lla fl kje dal, hChm Aeku phC jeol Mc
HjeL dalJ, kcJ HV HLV ho gm, BnLl hChml Lb Aeku Le
Bqm LahJ dal gm Mh ez
(2) pf dm Muz (hChm, flae euj, Bc fL 3/14) HMe dm
pfl fde Mc qph LbV HpRz
(3) MlNp Shl LV fZ, (hChm, flae euj, mhu fL 11/6)
MlNp L Shl LV fZ euz
(4) hChm fjZ LlR fbh QVz
nuae kL eu Nm Mh EyQ HLV fqsz pMe bL p aL fbhl lSfV
J al depf cMmz (hChm, eae euj, jb 4/8)
Hje HLV m NR kV fbhl k Le SuN bL cMa fJu kuz (hChm,
eae euj, ceum 4/10-11) fbhl kLe SuN bL pC NR cM aMeC
ph kc fbhV QV qu, Lee NmLl fbha NRl EV cn bL Le
ihC cM ph euz
Mecl HVL f hm fn LV kJul LeJ Efu eC, Lee fl hru
HLC Lb hm quRz (hChm,I,I,4/20)
(5) hChm hmR BLnl BR, kje hm quR BLn m
Lyf JW, hQma quz (hChm, flae euj, Cuh, 26/11)
(6) Hje L hChm hmR fbhl BR, hm quR fbhl lSl
AdLa fiz (hChm, flae euj, njuml fbj fL 2/8) Afl e hm
quR ae fbhL Lfa Lle, ayl m Vm JW (hChm, flae euj,
Cuh 9/6)

27
 hChml BmL Mdj

(7) Bl hm quR, fqs HL e bL Aee pl ku, fhaNZl

AaplC ae acl ela Llez (hChm I 9/5)
(8) LEL RL (LlN) qm pC hs AQ qu kuz RL (LlN)
pl Nm hsV Lll Se HLV fM qa Ll al l pal Sm HLV
Sha fML Xhh Hhw pC l jna Sm pahl I hsa RVu chz
(hChm, flae euj, mhu fL, 14/49 bL 53)
(9) Le el kc f pe fph Llm p 40 ce AnQ bLh, kc Le
pe fph Lll aqm 80 ce AnQ bLhz (hChm I 12/1 bL 7) L Aa
hfl !
(10) pqS Efu hiQlZ elL flr Lll gljm hChm hmR,
flqa HLV jVl f fh Sm eh J jT bL dm eu pC Sm jnh,
alfl flqa I ell Qm Mm ch, flqal eSl qa bLh Ainfl
faL lf a Sm kl l pa EcOVe Ll qhz
flqa pC elL nfb Llu hmh, kc ajl Afl Le flol p
pqhp e OV bL, kc aj ajl jl Ade bLLm Apa e qJ aqm HC
pa EcOVeLl Ainfl faL Sml l ajl ecoa fjZa qhz
..... alfl pC elL I Sm fe Llh, pC el kc Apa qu bL
aqm pC Ain Sm al cq fhn Ll kZ p Llh Hhw al cq ga
J Fl Ahn qu khz Bl kc pC el Apa e qu bL aqm al LRC qh
e Lmj qhz (hChm, flae euj, NZe fL 5/11 bL 31)

28
 hChml BmL Mdj

hChml flfl hld hZe J al

eje x-
(1) nml Le jMm plShe e:pe qu lCmez (hChm, flae
euj, njuml au fL 6/23) HMe jMmL e:pe hm quR, Ae SuNu
5V pe hm EM Ll quRz (hChm I 21/8)
(2) hChm HLV QhQl Lb EM luR, hm quR pC QhQVa
cC qSl hb = (40 qSl mVl) Sm dlaz (hChm, flae euj, fbj lShm,
7/26) Afl SuNu hm quR pC QhQVa fu ae qSl hb = (60 qSl
mVl) Sm dlaz (hChm, flae euj, au hwnhm 4/5)
(3) k quMe BWl 18 hRl hup lS qe Hhw ae jp lSa Llez
(hChm, flae euj, au lShm 24/8) Ae SuNu hm quR, kquMe
ae jp cn ce lSa Llez (hChm, au hwnhm 36/9)
(4) ehpe bL Cpluml k pj ehpal gl HpRm acl
hChm HLV amL luRz Bl acl NuL-NuLcl pwM hm quR 200
Sez (hChm, flae euj, Cp 2/65)
Ae SuNu hm quR, acl NuL-NuLcl pwM Rm 245 Sez (hChm,
flae euj, eqju 7/67)
(5) fi, BcLm a jC fe LlR f bhl ijm ,
BLnjmJ ajlC qa Nsz H pLmC m (e) qhz (hChm, eae euj, qh
1/10-11 Hhw flae euj, Na pwqa 102/25-26) Hl EV LbV Ae
SuNu hm quR, fbhl ja Qlu pct i klz (hChm, flae euj, Na
pwqa 78/69)

29
 hChml BmL Mdj
fu fWLjm aqm cMme HC qR hChml Q kV Mel
jpmjcl LR eu Nu pVl cJua cRz Bjl jpmjl hnp Ll k Dp
(B:) Bql lpm Rme, HJ hnp Ll k Cm Eel Efl AhaZ quRm,
L haje k hChm pV Cm euz aRs Cp (B:) HpRm d Cccl
Sez (LlBe, plq : Bm Cjle 3/49 Bua) HLC Lb hChmJ hm quR,
kM hme,ajl hSaucl Le Am kJe, njlu fcnl Le
eNlJ ajl fhn Ll e, hlw Cplum Lml qlu kJu jocl LR kh
(hChm, eae euj, jb 10/5,6) HRsJ kM hmR,Bj d Cplum
Lml qle jocl pe fla quR (hChm, I, 15/24) aRs hChm
ACccl LLl hm quR, (hChm, I, 15/26,27)
Bqm Lahcl cDcl pb Bjcl haL Lla qh Ej fu,
jqe Bq hme, ajl Ej f haa Lahcl pb haL Llh e, ah
acl pb Lla fl, kl Jcl jd pj mwOeLlz (LlBe, plq :
BeLha 29/46 Bua) acl pb aL Lll Ej f kc Se e bL,
aqm HLV hou faL jpmjl Se fuSe hm je LlR , k fll fu
EM Ll qmz

30
 hChml BmL Mdj
paLl Me hnpcl flr Lll
Efu x-
hChm HLV flrl Lb hm quR, paLl Me hnpL phfbj
flr Lle, hChm hmR, hnpcl Aie lf HC pj n cJu qh :
al Bjl (kl) ej Afcha cl Llh, eae iou Lb hmh, qa cu al
pf dlh (Le Sl RsC) kc al hofeJ Ll ah acl Le ra qh ez
Ap jeol Efl al qfZ Llm lNl p qu khz (hChm, eae euj, jL
16/17,18)
Ll kc acl pb haL Lll rja e bL aqm hChml HC
flrV aL Lle, aL hofe Llu Lb no Llez

31
 hChml BmL Mdj

Mecl Se paL hZ x-
k M hmR, kl BjL fi, fi hm XL al pLmC k
NlS fhn Lla flh a eu, L k Bjl N fal (Dnll) CR fme
Llh p-C d NlS fhn Lla flhz pC ceV kMe Bph aMe AeLC
BjL hmh fi ajl ej eu Bjl a AeL ih LlR, ajl ej
eu Bjl Afcha asuR Hhw La AmLL LS pf LlRz Bj aMe
acl fC hmh, Le LmC Bj ajcl Qeaj ez AdjQll cm ! Bjl
LR bL cl qJz (hChm, eae euj, jb 7/21-23)
kl hm Bq-C jlCuj-f jpq ala Lgl LlRC AaQ jpq
hmRm, q hZ CplDm ! ajl, Bjl fafmL J ajcl fafmL Bql
Chca Llz LE Bql nlL Llm Bq al Se AhnC Sa eo Llhe
Hhw al Bhp Sqjz kmjcl LeJ pqkLl eCz kl hm, Bq a
ael jd HLSe, al a Lgl LlRC - kcJ HL Cmq i Ae LeJ Cmq
eCz (LlBe, plq : j-ucq 5/72,73 Bua) Ccl hm, EkCl Bql f
Hhw Mel hm jpq Bql fz JV Jcl jMl Lb, Jl acl ja Lb hm
kl Lgl LlRm fhz Bq JclL dwp LlLz (LlBe, plq : aJhq 9/30
Bua)
Cc J Mecl jd kl Lgl Ll al Hhw jnlLl Sqjl
Be Ahe Llh uihz JlC pl Adjz (LlBe, plq :hueq 98/6
Bua)

32
 hChml BmL Mdj

Cuc J Me bL jpmjcl
phde hZ x-
q CjeclNZ : ajl Cc J Mecl hlf NqZ Ll e, al
flfl flfll hz ajcl jd LE acl hlf NqZ Llm p aclC
HLSe qhz (LlBe, plq : j-ucq 5/51 Bua)
q DjeclNZ ! kcl Lah cJu quR, (Cc J Mecl) ajl kc
acl LeJ cml BeNa Ll ah al ajcl Dje Bel fl Bhl Lgl
heu Rshz (LlBe, plq : 3/100 Bua)
lpmq (p:) hmRe, pC pl nfb, kl qa Bjl fZ BR ! Cc
qL Bl Me qL, k hC Bjl H lpmal Mhl eR AbQ Bjl
lpmal Efl Dje e He jahlZ Llh AhnC p Sqj qhz (pqq jpmj,
Lahm Dje, AZRc ew 70 qcp ew 279 agpl Bqpem hue, plq : Bm
Cjle 19 ew Bual hr)

33
 hChml BmL Mdj

fbe x-
q Bjcl fafmL ! aj Bjcl AlL hLa
Ll e plm fb fcnel fl Hhw ajl LR bL Bjcl
ce Ll LlZ, eQu aj jqcaz (LlBe, plq : B-m
Cjle 3/8 Bua)
q Bjcl fafmL ! kc Bjl im kC h im
Ll ah aj Bjcl fLsJ Ll ez jQe Ll Bjcl
ff, rj Ll Bjcl, cu Ll Bjcl fa, ajC Bjcl
AiihLz palw Bjcl Suk Ll Lgl pfcul
hlz (LlBe, plq : hlq 2/286 Bua)
q BLnjm J fbhl p ! ajC CqmL J
flmL Bjl AiihLz aj BjL jpmj qph ja
cJ Hhw BjL pv LjfluZcl Ai Llz (LlBe,
plq : Cupg 12/101 Bua)
Bje !!

34
 hChml BmL Mdj

fp mChl x-
pMfl, ipCfCLs, dmue, jnchc

pfZ hejm HC mChll pcp qJu kuz HMe bL hC

eu Nu Abh mChla hp fsl phh luRz HRsJ HMe
LR hC hejm halZ Ll qu Hhw Ajpmjcl Se LlBe jSc
Aee hC, fL, jNSe, AXJ-iXJ LpV hejm cJu quz
HRsJ fp mChl bL face fyQ qSll AdL mLL hejm
CpmjL SMS cJu qu Hhw jT jd hi houiL hfe
Rfu hm Ll quz J CVleVl jdj hi CpmjL ab fQl
Ll quz aC hnl kLe kuN bL fp mChll pb k
bLez
mN Ce Lle Bjcl JuhpCV
www.peacelibrary.wapka.mobi

35
 hChml BmL Mdj

-x fe x-
1z fp mChl
pMfl, ipCfCLs, jnchc,
jhCm : 9732 624 906

2z pmg hL pfC
fLs, TsM
AXll jdj LlBe J pqq qcpiL hC
fCLl J MQl fJu kuz 9775667322

3z Bqm qcp Selm mChl

nL, pqhN, jhCm : 9955122765

4z eE mL Vmp
OVul, fx hyns, bex Lew, Smx crZ 24 flNZ
jhCm : 9732855093

5z aJqc fLne
mmNm, jnchc, jhCm : 9732823212

6z Bm-qmm jne
iCm, afe, crZ ceSfl
jhCm : 9609822180

36
 hChml BmL Mdj

fp mChl bL fLna hC J
LpV pjq :-
hC

1. fnl kLam gal J Enl

jqjc eje Bm

2. hChml BmL M dj
Bm LCuj

LpV

1. fp mChl l mLQlp AXJ

mLQll :- Bm LCuj

2. jaEl lqje jcel 500 mLQlp, AXJ

3. CpmjL AXJ mLQlp

Bl lkkL he CEpg, Bpcq Bm-Nmh,
Bm qjc jce

4. CpmjL pwNa, AXJ

L J lQeu :- Bmql nf N

HRsJ hnLR AXJ mLQlp fp mChl bL fLn Ll quz

Website :
www.peacelibrary.wapka.mobi