Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
Au tribunal, des tmoins racontent la
violence du clan Obiang
PAR MICHEL DELAN
ARTICLE PUBLI LE MARDI 27 JUIN 2017
Des tmoignages forts ont t livrs lundi 26 juin
lors du procs des biens mal acquis de Teodorin
Obiang, vice-prsident de la Guine quatoriale. la
corruption endmique du pays s'ajoutent la traque des
opposants, les arrestations arbitraires et la torture.
Curieux procs que celui de Teodoro Obiang, accus
davoir blanchi des sommes colossales Paris. Dix
ans aprs les premires plaintes, le premier procs
en France dans une affaire de biens mal acquis sest
ouvert le 19 juin, mais il se droule en labsence
de lunique prvenu, actuel vice-prsident de Guine
quatoriale et fils du dictateur en place depuis 1979.
Cela na pas empch ses avocats de ferrailler ds
louverture des dbats, pour obtenir lannulation de
lordonnance de renvoi devant le tribunal, ou au moins
un nime renvoi du procs.
Celui-ci a tout de mme lieu, vaille que vaille, suivi
chaque jour par lambassadeur et la garde rapproche
du clan Obiang, ainsi que par de nombreux opposants
quato-guinens et plusieurs journalistes africains. Le
tribunal correctionnel de Paris en est parfois rduit
lire des pices du dossier. Ce lundi 26 juin, toutefois,
des tmoins viennent dfiler la barre, qui clairent
dune lumire plutt crue les pratiques des dirigeants
de ce petit tat.
Teodorin Obiang Reuters
Roberto Berardi, un homme daffaires italien tout en
nerfs, travaillait dans le BTP au Cameroun lorsquil a
t approch par des dignitaires de Malabo. Il a fini
par crer une socit en Guine quatoriale en 2008.
Teodorin Obiang tait lactionnaire principal avec
1/3
1
60 % des parts, et javais 40 % , raconte-t-il en
franais. Lidylle entre lalors ministre (Teodorin na
t promu vice-prsident quen 2012) et lentrepreneur
ne va pas durer. Il ne sintressait quaux dividendes,
souffle Berardi. Surtout, il a achet une collection
dobjets dart ayant appartenu Michael Jackson
via la socit ! Il avait cr des comptes courants
parallles avec sa signature.
Lorsquun tribunal californien commence enquter
sur cette curieuse transaction, cest Berardi qui doit
rendre des comptes, alors quil en ignorait tout.
D'aprs son rcit, la justice de Guine quatoriale
ouvre alors une procdure bidon pour lempcher
daller sexpliquer en Californie. Jai refus de
signer les papiers quon me prsentait, et jai t jet
en prison. L-bas, il ny a pas de loi, pas de justice. Il
y a la famille Obiang, et rien dautre, assne lhomme
d'affaires. On ma accus davoir dtourn des fonds.
On a fouill ma maison. Jai eu droit un procs
sans tmoin, avec un avocat commis doffice qui est
rest assis sur sa chaise sans dire un mot. Jai subi
des mauvais traitements, jai pass vingt et un mois
lisolement. La prison, l-bas, cest trs dur. Quand
je suis sorti, je pesais 45 kilos. Daprs Roberto
Berardi, la Guine quatoriale est une kleptocratie.
Largent entre et sort du pays avec la complicit des
banques. Il y a le pre, la mre et le fils, et rien
dautre .
Tutu Alicante, lui, est quato-guinen en exil. Il est
originaire dune petite le o des massacres ont t
commis par le rgime en 1993, explique-t-il en anglais.
Plusieurs membres de sa famille ont t tus. Je
suis parti aux tats-Unis pour acqurir les outils pour
combattre cette injustice. Je suis devenu avocat, au
service des droits de lhomme. Jai cr une ONG,
EG Justice, et jassiste mes compatriotes. Certains ont
t torturs, ont perdu des membres de leur famille
ou des biens, et se savent victimes. Mais dautres ne
se savent pas victimes de la corruption. Or la Guine
quatoriale est un des pays les plus rpressifs du
point de vue des droits de lhomme, et lun des plus
corrompus au monde , dit-il posment.
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
Afin de donner une ide au tribunal du cot de la
corruption en dictature, Tutu Alicante livre ce rcit.
Ma petite sur de 18 ans est entre vivante
lhpital pour des complications lies sa grossesse.
Elle y est morte parce quil ny avait pas de docteur.
Beaucoup de gens en Guine quatoriale partagent ce
genre dexprience, parce quil ny a pas de mdecin,
pas dlectricit, pas de mdicaments. Je vis aux tats-
Unis depuis vingt-trois ans, et je mesure le privilge
dy lever mes enfants, par rapport mes vingt neveux
et nices rests en Guine quatoriale. Dautres
devraient tre ma place pour parler aujourdhui.
Mais des personnes sont tortures et tues en prison
si elles parlent.
Cet avocat dcrit un pays o lconomie, la politique,
le militaire, tout est contrl par une seule famille.
Cest une prise dotages . Si le ptrole-roi a fait de
ce petit pays dAfrique un tat riche, la population
reste pauvre, et la corruption sest accrue , assure
Tutu Alicante. Il a suivi le cours de la procdure lance
aux tats-Unis contre Teodorin Obiang, qui y avait
achet une villa luxueuse, un jet priv, des uvres dart
et des voitures de sport. Au dpart, les biens saisis
portaient sur 70 millions de dollars. Mais Teodorin
na pas respect laccord pass, il a fait sortir le
jet et les voitures des tats-Unis avant le procs ,
raconte-t-il. Laffaire sest solde par une transaction
qui a cot 30 millions de dollars au fils Obiang.
Solennel, lavocat ajoute : Pour moi, le fait dtre
ici aujourd'hui reprsente aujourdhui une rponse au
2/3
2
meurtre de mon frre et de ma sur et lincendie de
notre maison. Cest aussi lopportunit de redonner
aux pauvres les millions qui leur ont t vols.
Tutu Alicante au tribunal M.D.
Cest au tour de Delfin Mocache de tmoigner. Il
est directeur dun journal en ligne indpendant, bas
en Espagne, qui enqute sur la Guine quatoriale,
pourfend le clan Obiang, et rgulirement reoit, en
retour, des plaintes en diffamation du rgime en
place. Il est impossible de sexprimer chez nous,
constate Delfin Mocache. Des gens qui ont collabor
avec nous ont perdu leur travail. Le gouvernement
veut connatre nos sources. Le journaliste assure
prendre des risques en venant Paris. On ma
conseill de me cacher aprs ce procs. Intarissable
sur la corruption gnralise des dignitaires du rgime,
Delfin Mocache sourit en annonant que Teodorin
Obiang va tre nomm la tte du parti au pouvoir
dans quelques jours. Il voulait tre le prsident de
la Guine quatoriale. On la seulement nomm vice-
prsident du pays, mais en fait, ils se sont tromps, cela
ne lui confre aucune immunit, et a fait rire tout le
monde , ajoute-t-il.
Un chef dentreprise espagnol lui succde la barre,
qui assombrit un peu le tableau. Aprs avoir travaill
en Guine quatoriale, dans lexportation de bois et
la rfection dautoroutes, il a fini par dnoncer les
pots-de-vin et limpt rvolutionnaire. Il a d fuir le
pays aprs avoir reu des menaces de mort. On a
essay de m'assassiner Madrid. Le gouvernement
Directeur de la publication : Edwy Plenel
www.mediapart.fr
de Guine quatoriale a engag des tueurs, mais ils
se sont tromps. Ils ont poignard mon frre, quand
il sortait de ma voiture. Il a reu plusieurs coups de
couteau, au poumon et labdomen, et il en a gard
de graves squelles.
La dfense de Teodorin Obiang s'est employe
dmolir la crdibilit de tous ces tmoins, prsents
comme des opposants politiques, des opportunistes,
Directeur de la publication : Edwy Plenel
Directeur ditorial : Franois Bonnet
Le journal MEDIAPART est dit par la Socit Editrice de Mediapart (SAS).
Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du 24 octobre 2007.
Capital social : 24 864,88.
Immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS. Numro de Commission paritaire des
publications et agences de presse : 1214Y90071 et 1219Y90071.
Conseil d'administration : Franois Bonnet, Michel Brou, Laurent Mauduit, Edwy Plenel
(Prsident), Sbastien Sassolas, Marie-Hlne Smijan, Thierry Wilhelm. Actionnaires
directs et indirects : Godefroy Beauvallet, Franois Bonnet, Laurent Mauduit, Edwy Plenel,
Marie-Hlne Smijan ; Laurent Chemla, F. Vitrani ; Socit Ecofinance, Socit Doxa,
Socit des Amis de Mediapart.
3
des affairistes ou des menteurs. Elle a galement
cherch mettre en doute la sincrit de William
Bourdon, l'avocat de Transparency International
France, comme elle avait dj tent de le faire en
2012 avec Daniel Lebgue, alors prsident de cette
ONG.
Rdaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris
Courriel : contact@mediapart.fr
Tlphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08
Tlcopie : + 33 (0) 1 44 68 01 90
Propritaire, diteur, imprimeur : la Socit Editrice de Mediapart, Socit par actions
simplifie au capital de 24 864,88, immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS,
dont le sige social est situ au 8 passage Brulon, 75012 Paris.
Abonnement : pour toute information, question ou conseil, le service abonn de Mediapart
peut tre contact par courriel ladresse : serviceabonnement@mediapart.fr. ou par courrier
l'adresse : Service abonns Mediapart, 4, rue Saint Hilaire 86000 Poitiers. Vous pouvez
galement adresser vos courriers Socit Editrice de Mediapart, 8 passage Brulon, 75012
Paris.
3/3