Sie sind auf Seite 1von 4

3.

KURS
VERBEN MIT PRPOSITIONEN eine Liste zum Lernen
Viele Verben werden mit einer festen Prposition gebraucht. Diese Prposition
verlangt ein Objekt in einem bestimmten Kasus (Akk. / Dat.)
Es gibt keine feste Regel dafr, welches Verb mit welcher Prposition
gebraucht wird. Das heit also, Verb + Prposition gemeinsam lernen.

Prpositionen immer mit Dativ: MIT, NACH, ZU, VON, BEI

Prpositionen immer mit Akkusativ: FR, UM, GEGEN

Verben mit der Prposition mit (DATIV)


(sich) beschftigen mit ocupar-se Wir beschftigen uns mit dem
Thema Medien.
sprechen / reden mit parlar ber meine Probleme spreche ich
mit meinen Freunden.
(sich) treffen mit trobar -(se) amb Wir treffen uns am Samstag mit
Heike.
vergleichen mit comparar Wir vergleichen diese Zahlen mit
den offiziellen Zahlen.
verbinden mit connectar amb, unir Knnen sie mich bitte mit Herrn
amb ? Mller verbinden?
(sich) verstehen mit entendres Ich verstehe mich gut mit meinen
Eltern.
aufhren mit acabar Ich hre mit dem Klavier spielen auf.

beginnen / anfangen mit comenar Ich habe mit den Hausaufgaben


begonnen.
telefonieren mit parlar per telfon Ich habe gestern mit meiner Mutter
amb telefoniert.
sich unterhalten mit tenir conversa amb, Ich unterhalte mich gerne mit
parlar amb anderen Menschen.
diskutieren mit discutir Ich diskutiere mit meinen Kollegen
ber unsere Arbeitsbedingungen.
rechnen mit comptar amb Ich habe mit dem Schlimmsten
gerechnet.
streiten mit discutir, pelar-se Warum streitest du mit deinem
Nachbarn?
sich verabreden mit quedar amb Ich habe mich mit ihm um 20 Uhr
verabredet.

Verben mit der Prposition nach ( DATIV)


fragen nach preguntar Der Tourist fragt nach dem Weg.

suchen nach buscar Hast du schon nach den Bchern


gesucht?
riechen nach fer olor Der Wein riecht nach Frchten.

schmecken nach tenir gust Der Wein schmeckt nach Frchten.

sich erkundigen nach demanar Ich habe mich nach dem Weg
informaci erkundigt.
Verben mit der Prposition zu (DATIV)
gehren zu pertanyer Deutschland gehrt zur
Europischen Union.
gratulieren zu felicitar Hast du Peter schon zum Geburtstag
gratuliert?
passen zu quedar b amb, Das Kleid passt gut zu dieser Hose.
anar, cuadrar amb
jemanden einladen zu convidar Er hat nur seine engsten Freunde zu
seiner Geburtstagsfeier eingeladen.
jemandem raten zu aconsellar Ich rate dir nicht zu diesem Studium.
Es wird dir nicht gefallen.
jemanden berreden zu convener Meine Freundin hat mich zu diesem
Abendessen berredet.

Verben mit der Prposition von ( DATIV)


(sich) trennen von separar-se Maria hat sich von ihrem Mann
getrennt.
abhngen von dependre Das hngt von den Personen ab.

trumen von somiar Ich habe immer schon von dieser


Reise getrumt.
erzhlen von explicar Ich erzhle dir von meiner Mutter.

etwas/nichts halten von (no) tenir Ich halte nichts von dieser Idee. (=
consideraci Ich finde diese Idee nicht gut.)
sprechen von parlar de Er spricht den ganzen Tag von seiner
tollen Freundin.

Verben mit der Prposition bei (DATIV)


(sich) entschuldigen bei disculpar-se Bei wem entschuldigst du dich?

(sich) bewerben bei sollicitar Ich habe mich bei SEAT beworben.

sich bedanken bei donar grcies a Ich bedanke mich bei der Nachbarin
fr das Geschenk.

Verben mit der Prposition um (AKKUSATIV)


bitten um demanar Wir bitten um ein bisschen mehr
Geduld.
sich kmmern um ocupar-se, cuidar- Ich kmmere mich um meine kranke
se Oma.
sich sorgen um preocupar-se de Ich sorge mich um die Zukunft
meiner Kinder.
(gehen) es geht tractar de In diesem Text geht es um eine
junge Frau.
sich handeln um tractar de Dieser Text handelt um eine junge
Frau.
sich bewerben um Presentar-se / Ich habe mich bei SEAT um eine
sollicitar Stelle beworben

Verben mit der Prposition fr (AKKUSATIV)


sich interessieren fr interessar-se Ich interessiere mich fr Kunst.

sich entschuldigen fr disculpar-se Ich entschuldige mich fr meine


Versptung.
brauchen fr necessitar Wir brauchen das Geld fr die Miete.

sich bedanken fr agrar Ich bedanke mich fr das tolle


Geschenk.
sich entscheiden fr decidir-se Du musst dich fr einen Mann
entscheiden.
sein fr estar a favor Ich bin fr viele neue Sachen.

Verben mit der Prposition gegen ( AKKUSATIV)


protestieren gegen protestar contra Wir haben gegen die Regierung
protestiert.
sein gegen estar en contra Ich bin gegen die Waffen.

sich entscheiden gegen decidir-se en Ich habe mich gegen ein Informatik-
contra Studium entschieden.

Verben mit der Prposition auf ( Dativ und Akkusativ)


sich freuen auf (AKK) alegrar-se (sempre Ich freue mich auf den Urlaub.
relacionat amb el
futur)
hoffen auf (AKK) esperar Ich hoffe auf besseres Wetter.

sich vorbereiten auf preparar-se Sie bereitet sich auf eine wichtige
(AKK) Prfung vor.
warten auf (AKK) esperar Ich warte auf deine Antwort.

antworten auf (AKK) respondre Kannst du bitte auf meine Fragen


antworten?
aufpassen auf (AKK) tenir cura Lars passt heute auf seinen kranken
Bruder auf.
reagieren auf (AKK) reaccionar Warum reagierst du nicht auf meine
Frage?
ankommen auf (AKK) dependre de Es kommt jetzt auf deinen
Entscheidung an.
sich konzentrieren auf fitxar-se Ich habe mich voll auf die Prfung
(AKK) am Montag konzentriert.
sich verlassen auf (AKK) confiar Du kannst dich auf ihn verlassen. Er
kommt bestimmt.
verzichten auf (AKK) renunciar Ich kann auf deine Hilfe verzichten.
Ich brauche sie nicht mehr.
achten auf (AKK) tenir cura/vigilar Ich achte immer gute Qualitt bei
Lebensmittel.

Verben mit der Prposition ber (meist AKK, sehr selten Dat)
sich freuen ber (AKK) alegrar-se (sempre Ich freue mich ber das Geschenk.
en relaci amb el
pasta, present)
sich rgern ber (AKK) enfadar-se Manchmal rgere ich mich ber
dich.
sich informieren ber informar-se Wir haben uns ber das Land
(AKK) informiert.
sprechen /reden ber parlar Wir sprechen oft ber Politik und
(AKK) andere wichtige Themen.
lachen ber (AKK) riure Ich habe ber den Kommentar
gelacht.
diskutieren ber (AKK) discutir Wir diskutieren oft ber Poltik.

sich beschweren ber enfadar-se, Ich habe mich ber das Essen
(AKK) reclamar beschwert.
nachdenken ber (AKK) reflexionar Ich habe viele ber die Probleme
nachgedacht.
sich unterhalten ber xerrar de Ich habe mich mit ihr ber die
(AKK) Probleme unterhalten.
sich wundern ber sorprendre Ich habe mich ber sein Aussehen
gewundert. Normalerweise kleidet
er sich sehr ordentlich.
sich aufregen ber alterar-se Er hat sich ber die Nachricht sehr
aufgeregt.
staunen ber sorprendre Sie hat ber seine Fhigkeiten sehr
gestaunt.

Verben mit der Prposition vor ( meist Dat, in sehr wenigen Fllen Akk)
sich schtzen vor (DAT) protegir contra Ich schtze mich vor der Sonne.

Angst haben vor (DAT) tenir por Ich habe Angst vor Spinnen.

sich frchten vor (DAT) tmer Ich frchte mich vor einem
Gewitter.
jemanden warnen vor advertir Ich habe ihn vor der Gefahr
(DAT) gewarnt. Aber er hat nicht auf mich
gehrt.

Verben mit der Prposition an (Akkusativ oder Dativ)


sich erinnern an (AKK) recordar-se Erinnerst du dich noch an mich?

denken an (AKK) pensar Ich denke oft an dich.

glauben an (AKK) creer Ich glaube an meine Familie.

kritisieren an (DAT) criticar Ich kritisiere an meiner Freundin,


dass sie immer Ja sagt.
teilnehmen an (DAT) participar Wir haben an einem Seminar zum
Stress teilgenommen.
sich gewhnen an (AKK) acustumar-se Mir ist nicht mehr kalt. Ich habe
mich an die Klte gewhnt.
leiden an (DAT) patir Er leidet an einer schweren
Krankheit.
schreiben an (AKK) escriure Er hat letzte Woche eine E-Mail an
seine Ex-Frau geschrieben.
zweifeln an (DAT) dubtar Ich habe an der Geschichte
gezweifelt.

Verben mit der Prposition in ( Akkusativ oder Dativ)


sich verlieben in (AKK) enamorar-se Ich habe mich in sie verliebt.

bestehen in (DAT) consistir Das Problem besteht in deiner


fehlenden Toleranz.
sich ausdrcken in (DAT) manifestar-se Das Problem drckt sich in deinem
Verhalten aus.