CONTRATO KNOW HOW

SOCIEDAD INGENIERA EN PREVENCIN DE RIESGO DON ALFONSO Y

CIA LTDA
Y

EMPRESA DE SUMINISTRO DE PETROLEO Y DERIVADOS PETROLEO

SANGRIENTO S.A

*********************************************************************

En Santiago de Chile, a 8 de mayo del 2017, entre SOCIEDAD INGENIERA EN

PREVENCIN DE RIESGO DON ALFONSO Y CIA LTDA , sociedad que tiene
por objeto es la prestacin de toda clase de servicios de asesoras y consultoras,
capacitaciones, gestin e implementacin en servicio de prevencin de riesgos laborales,
elaboracin de proyectos y realizacin de estudios en prevencin de riesgo, Rol nico
Tributario N 61.979.430-3, representada para estos efectos por doa Tabata Catalina
Guzmn Reyes , ambos domiciliados, para estos efectos, : Agustinas 1291 comuna de
Santiago Centro, Santiago, Regin Metropolitana, Chile. (en adelante el EL
TITULAR) por una parte; y, por la otra, Empresa de Suministro de petrleo y
derivados PETROLEO SANGRIENTO S.A, sociedad que tiene por objeto
investigar, explorar, industrializar, internar, importar, exportar, elaborar, refinar,
mezclar, envasar, almacenar, transportar, comprar, vender, distribuir y, en general
comerciar, por cuenta propia o ajena, hidrocarburos, sus derivados y compuestos
directos o indirectos, incluidos los lubricantes, aditivos, mezclas, combinaciones y
sustitutos; productos qumico de cualquiera otra naturaleza, y toda otra fuente de
energa natural susceptible de aprovechamiento industrial o domstico, Rol nico
Tributario N 72.137. 059-4, representada por Carla Francisca Lobos Benavente ambos
domiciliados, para estos efectos, en Salesianos N 1448, comuna de San Miguel,
Santiago, Regin Metropolitana, Chile. (en adelante el RECEPTOR), y asimismo,
referido junto con el Prestador como las Partes); se ha convenido el siguiente Contrato
de Prestacin de servicios (en adelante el Contrato):
PRIMERO: Descripcin de los Servicios.

SEGUNDO: Precio y Forma de Pago.

TERCERO: Obligaciones del RECEPTOR

Sin perjuicio de las restantes obligaciones que emanan del presente Contrato,
el receptor adquiere las siguientes obligaciones:

En desarrollo de este contrato, EL RECEPTOR se obliga a: a) Efectuar los

pagos conforme a lo establecido en este contrato. b) Facilitar el acceso al
PRESTADOR al sitio de entrega. c) Prestar colaboracin para la debida
ejecucin del contrato. d) Proporcionar los contenedores los cuales servirn
para el depsito de los residuos. e) Entregar los residuos o desechos objetos
del contrato en contenedores apropiados, de acuerdo a la naturaleza de cada
residuo. Y finalmente f) Las dems labores que fijen las partes en cuanto a la
manipulacin de los residuos.

CUARTO: Obligaciones del TITULAR

Sin perjuicio de las restantes obligaciones que emanan del presente Contrato,
el Titular adquiere las siguientes obligaciones:

EL TITULAR se obliga: a) A la asistencia tcnica necesaria para la prevencin

de riesgos La referida asistencia tcnica incluir 1) La provisin de informacin
y consejos tcnicos. 2) Puesta a disposicin del Receptor del personal tcnico
necesario para la implementacin de tal informacin y conocimientos. 3)
Capacitacin del personal del Receptor. La capacitacin no podr extenderse ms
de ____ meses desde la suscripcin del presente acuerdo. 4) Entregar el Know
How en forma exclusiva al Receptor dentro del territorio de Santiago, por el
tiempo de duracin del presente contrato. Lo anterior implica que el Titular no
podr otorgar el referido Know How a terceros dentro del Territorio. A

QUINTO: Duracin del Contrato y Terminacin Anticipada del Mismo.

El presente Contrato tendr una vigencia de 1 ao a partir del da 15 de mayo

del 2017 y se entender prorrogado automticamente por perodos adicionales
de seis meses cada uno, si las partes no manifestaren su intencin de ponerle
trmino con a lo menos 30 das de anticipacin a su trmino o a cualquiera de
sus prrrogas.
Sin perjuicio de lo anterior, el Cliente podr poner trmino inmediato al Contrato
en cualquier tiempo, en caso que se produzca alguna de las siguientes
circunstancias:

a. Incumplimiento del TITULAR de cualquiera de las obligaciones que le

impone el presente Contrato;

b. Si estando en mora o simple retardo de cumplir con las obligaciones

establecidas en el Contrato y habiendo sido notificado por escrito por el
RECEPTOR, el titular no diere solucin a su incumplimiento a ms tardar
en el plazo 10 das contados desde el recibo de la notificacin.

c. Si el TITULAR o sus subcontratistas no resguardare la

confidencialidad de la informacin recibida desde el Cliente o no diere
cumplimiento de lo dispuesto en la clusula novena del presente
 instrumento

En cualquiera de los casos anteriores, bastar con que el Receptor enve un

aviso escrito con acuse de recibo, o haga llegar una carta certificada al Titular,
declarando la existencia de una causal de terminacin del Contrato, y
manifestando su voluntad de trmino. En este caso, el Contrato se entender
terminado a partir del mismo momento en que se despacha el respectivo aviso
o carta, sin necesidad de declaracin judicial ulterior.

En todos los casos indicados precedentemente, el Receptor pagar los

servicios del Titular correspondientes a la fraccin de los Servicios que hayan
sido satisfactoriamente recibidos por el Cliente.

SEXTO. Suspensin del Contrato.

El Receptor podr, sin expresin de causa y en cualquier momento, suspender

total o parcial de los Servicios, debiendo comunicar dicha decisin al Titular
mediante aviso escrito entregado personalmente o enviado por carta
certificada, con al menos 30 das de anticipacin a la fecha de inicio de la
suspensin, indicando la naturaleza, la fecha en que se iniciar la suspensin
y su duracin estimada.

En tal caso, se suspender la obligacin del Cliente de pagar el precio acordado

respecto de los Servicios suspendidos, y se suspender la obligacin del
Prestador de prestar los Servicios en los trminos indicados.

SPTIMO. Inexistencia de Vnculo Laboral y Dependencia.

El TItular declara estar en perfecto y cabal conocimiento que prestar estos
Servicios en forma independiente, con plena autonoma funcional, conforme a
su organizacin propia, sin control ni orientacin de carcter laboral, sin
obligacin de asistencia diaria ni cumplimiento de horario, y sin ningn grado
de fiscalizacin, supervisin o control de tipo laboral o tcnico, por parte del
Receptor, no existiendo, por tanto, vnculo de dependencia y subordinacin
entre el Receptor y el Titular.

Conforme con lo antes sealado, las Partes declaran expresamente que el

presente Contrato en ningn caso constituye ni da origen a una relacin laboral
y, por tanto, a un contrato de trabajo, por no existir vnculo de dependencia ni
de subordinacin entre las mismas.

El Titular declara estar en perfecto y cabal conocimiento que en su calidad de

profesional independiente, es el nico responsable de su sistema previsional y
de salud.

Las Partes declaran asimismo, expresamente conocer y aceptar que el

presente Contrato no genera para las mismas obligaciones de exclusividad.

OCTAVO. Confidencialidad.

El Titular acepta y reconoce por este acto el carcter esencial que tiene la
obligacin que aqu contrae y que dice relacin con la necesidad de mantener
la ms total y absoluta reserva de todo cuanto pueda llegar a su conocimiento,
o a que pueda tener acceso en forma directa o indirecta y que diga o pueda
decir relacin con los negocios o actividades particulares o generales del
Receptor o de sus clientes, proveedores, trabajadores u otras entidades o
personas relacionadas, tanto durante la vigencia del presente Contrato como
luego se su terminacin.
En especial respecto de todo aquello relativo a remuneraciones, trminos y
condiciones comerciales, asuntos de negocios, contratos, tecnologa
especificaciones de productos, sistemas operativos, diseos, patentes,
frmulas, planes secretos de manufacturas, knowhow, ideas comerciales,
industriales e informacin tcnica y, en general, sobre cualquier otra materia
que diga relacin con el objeto del presente Contrato o relacionada con los
productos o el funcionamiento general del Receptor y dems aspectos o
informacin, sea cual fuere su naturaleza y que, en definitiva, resulte ser de
aquella informacin que es propia del Receptor y que es de presumir que este
ltimo no tiene inters alguno en que sea divulgada o aplicada por personas
diferentes de aquellas a las cuales expresamente autorice para tal efecto. En
consecuencia, dicha informacin, de proceder, slo podr ser usada por el
Titular durante la vigencia de este Contrato, en la forma y condiciones
necesarias para dar adecuado cumplimiento al mismo y sujeto siempre a la
obligacin del Titular de informar de inmediato al Receptor acerca de todo
conflicto real o potencial de intereses que el Titular pueda tener o llegar a tener
respecto de tal informacin en relacin con actividades propias o servicios
profesionales independientes que l pueda actualmente o en el futuro prestar
para otras entidades.

Asimismo, el Titular reconoce y acepta que la reserva y confidencialidad antes

sealada subsistir en forma permanente, indefinida e independientemente de
la vigencia o trmino del Contrato.

Del mismo modo, las Partes acuerdan que, una vez producido el trmino del
Contrato, el Titular deber restituir en un solo acto y en forma inmediata todos
y cada uno de los documentos y dems informacin material que l tenga y que
sea de propiedad o diga relacin con actividades o asuntos propios del
Receptor.

NOVENO. Cesin del Contrato y Subcontratacin.

 Los derechos y obligaciones contenidos en el Contrato no podrn ser objeto de
cesin o transferencia a terceras personas, sin la previa autorizacin escrita de
la otra parte, con excepcin de las cesiones que el Cliente efecte a
sus sociedades relacionadas, las cuales podrn efectuarse sin necesidad de
autorizacin.

Por su parte, el Titular no podr subcontratar ningn servicio o trabajo

relacionado con la prestacin de los servicios objeto de este Contrato, sin contar
con la autorizacin previa y escrita del Receptor. La subcontratacin no eximir
al titular de las obligaciones del Contrato, mantenindose, para todos los efecto,
responsable ante el Receptor.

DCIMO. Modificacin del Contrato.

Cualquier modificacin que las Partes acuerden introducir al Contrato o a sus

Anexos, deber hacerse por escrito en la forma de anexo firmado por ambas
Partes.

DCIMO PRIMERO: Conciliacin y Arbitraje.

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre las partes respecto

de la aplicacin, interpretacin, duracin, validez o ejecucin de este contrato
o por cualquier otro motivo ser sometida a arbitraje, conforme al Reglamento
procesal de arbitraje vigente que el centro de Arbitraje y Mediacin de la
Cmara de Comercio de Santiago A.G.

Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cmara de Comercio

Santiago A.G, para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas, designe al
rbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de
Arbitraje y Mediacin de la Cmara de Comercio Santiago A.G.

En contra de las resoluciones del arbitrador no proceder recurso alguno, por

lo que las partes renuncian expresamente a ellos. El rbitro queda

especialmente facultado resolver todo asunto relacionado con su cotensia y/o

jurisdiccin.

DCIMO SEGUNDO: Ley aplicable.

Para todos los efectos legales este Contrato ser regulado por la ley chilena.

DCIMO TERCERO: Comunicaciones.

Todo aviso que cualquiera de las partes de a la otra deber efectuarse por
escrito, debiendo ser remitido por carta certificada o entregado personalmente
a las direcciones que ms abajo se indican. Tambin se admitirn para los
efectos indicados, avisos o comunicaciones va correos electrnicos.

En todos los casos del prrafo anterior, los avisos slo sern vlidos si son
remitidos a las direcciones postales o de correos electrnicos que a
continuacin se indican, a menos que alguna de las partes haya dado aviso a
la otra de una nueva direccin postal o de correo electrnico:

A) RECEPTOR:

Direccin : Avenida Salesianos N. 1448, comuna de San Miguel

Atencin : lunes a Viernes de 09:00 a 18:00 horas
 E-Mail :carlalobos@ petroleosangriento.cl

B) TITULAR:

Direccin :
Atencin :
E-Mail :

DCIMO TERCERO: Domicilio.

Para todos los efectos legales derivados del presente Contrato, las Partes fijan
su domicilio en la ciudad de Santiago.

DCIMO CUARTO: Ejemplares.

En seal de la lectura y aceptacin a las condiciones del presente Contrato, las

Partes firman en 2 ejemplares del mismo tenor y valor, quedando cada parte
con copias de dicho documento.

PERSONERAS.

La personera de doa _____________________para representar

a_______________., consta en la escritura pblica de
fecha_____________, otorgada ante la Notara ___________
La personera de doa Carla Francisca Lobos Benavente para representar
a PETROLEO SANGRIENTO S.A consta en la escritura pblica de
fecha 05 de enero del 2017 , otorgada ante la 21 Notara de Santiago de
Myriam Amigo.

CARLA FRANCISCA LOBOS BENAVENTE

pp. PETROLEO SANGRIENTO S.A