Glosario de abreviaturas utilizadas en el

Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn

SIGLAS NOMBRE ACPF Instrumentacin Cervical Anterior (siglas en Ingls)
1
A ACPI Arteria cerebral posterior izquierda
AcTG Anticuerpos anti-Tiroglobulina
A No. de Abortos
ACTH Hormona Adrenocorticotrofina
AA Adenoamigdalectoma
ACTP Angioplastia Coronaria Transluminal percutnea
AA Alopecia Areata AcTPO Anticuerpos anti-Peroxidasa Tiroidea
AA Anemia Aplsica AcT3 Anticuerpos anti-Triyodotironina
AA Absceso anal AcT4 Anticuerpos anti-Tiroxina
AA Abdomen agudo A de O Anlisis de Orina
AD Aurcula Derecha
AA Antecedentes Anestsicos
AD Autosmico dominante
AAA Aneurisma de Aorta Abdominal ADD Aduccin
AAD Adrenalectoma Abierta Derecha ADEM Encefalomielitis diseminada aguda
AAI Adrenalectoma Abierta Izquierda ADF Adefovir
ADN cido desoxirribonucleco
AAN Anticuerpos antinucleares
AAR Absceso anorectal ADPU Adrenalectoma Derecha por Puerto nico
AAT Anticuerpos anti-tiroideos ADRPL Atrofia Dentado Rubro Pulidoluisiana
ADV adenovirus
AAT Aneurisma de aorta torcica
AEC Atrofia Espinocerebelosa
AATA Aneurisma Aorta Toracoabdominal
AEG Ataque al Estado Generalizado de Alerta
ABC Actividades bsicas Cotidianas
AEM Adenomatosis endcrina mltiple
ABC Abacavir
AET Aspirado endotraqueal
ABCD Anfotericina B Dispersin coloidal
AFP Alfa-feto protena
ABD Abduccin
AG Aminoglucsido
ABE Exceso de base
Ag Antgeno
ABLC Anfotericina B Complejo lipdico
AGB Anestesia General Balanceada
ABVD actividades bsicas de la vida diaria
AGO Antecedentes Gineco-Obsttricos
ABVD Adriamicina,bleomicina,vinblastina,dacarbazina AH Arteria Heptica
AC Adriamicina + ciclofosfamida Ac Anticuerpos AHA American Heart Association
ACA Arteria cerebral anterior AHAI Anemia Hemoltica Autoinmune
Ac AchR Anticuerpo contra receptor de acetilcolina AHF Antecedentes heredofamiliares
Ac 2G1 Anticuerpos anti 2-glicoproteina1 AHNO Ayuno hasta nueva orden
Ac CL Anticuerpos anticardiolipina AI Absceso Izquiorectal
ACAD Arteria cerebral anterior derecha AIDP Polineurorradiculopata desmielinizante inflamatoria aguda
ACAI Arteria cerebral anterior izquierda AIDS Acquired immunodeficiency syndrome
ACC American College of Cardiology AIJ Artritis idioptica Juvenil
AINES Antinflamatorios No Esteroideos
ACCC Adenocarcinoma de Clulas Claras
AIPU Adrenalectoma Izquierda Por Puerto nico
ACE Antgeno carcinoembrionario
AIT Ataques Isqumicos Transitorios
AcHT Anticuerpos anti-Hormonas Tiroideas
AIVD Actividades instrumentales de la vida diaria
ACIP Advisory Committee for Immunization Practices
AJCC American Join CAncer Comitee
ACL Anticoagulante lpico
ALAD Adrenalectoma Laparoscpica Anterior Derecha
ACM Arteria cerebral media
ALAI Adrenalectoma Laparoscpica Anterior Izquierda
ACMD Arteria cerebral media derecha Alb Albmina
ACMI Arteria cerebral media izquierda Sndrome Anti fosfolpido Anticardiolipinas (Anti
ACP Arteria cerebral posterior ALC fosfolpidos)
ACPD Arteria cerebral posterior derecha ALIF Instrumentacin Lumbar Anterior
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
AloTMO Trasplante alognico de mdula sea ARN cido ribonucleico
ARP Actividad de Renina Plasmtica 2
ALP Fosfatasa alcalina
ALT (TGP) Alanino Aminotransferasa ARPU Adrenalectoma Retroperitoneoscopica por Puerto nico
ARV antirretrovirales
AMAN Neuropata aguda motora axonal
AS Anoscopa
AM-CL Amoxicilina-Clavulanato
ASA Aspirina
AME Atrofia muscular espinal
A.S.A Sociedad Americana de Anestesia
AMEU Aspiracin manual endouterina
AST(TGO) Aspartatoaminotransferasa
AMK Amikacina
ASCUS Atypical Squamous Cells Undetermined Significance
AMP Ampicilina
ASD Angiografa por Substraccin Digital
AMO Aspirado De medula sea
AT Antitrombina
AMS Atrofia de mltiples sistemas
ATA cido Tricloroactico
AMSAN Neuropata aguda motora sensitiva axonal ATB Antibitico
AN Acantosis Nigricans ATC Artroplastia Total de Cadera
ANA Anticuerpos Antinucleares ATCD Artroplastia Total de cadera derecha
ANCA Anticuerpos anticitoplasma de neutrfilo
ATCI Artroplastia Total de Cadera Izquierda
ANITR Anlogo nuclesido inhibidor de transcriptasa reversa ATIV Anestesia total intravenosa
ANNITR Anlogo no nuclesido inibidor de transcriptasa reversa ATM Articulacin Temporo-Mandibular
Ant Anterior ATMO Autotrasplante de mdula sea
Anti HBc Anticuerpo contra HBcAg (AntiCore) ATP Autotransplante de Paratiroides
Anti-HBe Anticuerpo contra el HBeAg ATR Artroplastia Total de Rodilla
Anticuerpo contra el antgeno de superficie del virus de ATR Acidosis Tubular Renal
Anti-HBs la hepatitis B. ATRD Artroplastia Total de rodilla derecha
AO Ambos ojos ATRI Artroplastia total de rodilla izquierda
AO Anticoagulante oral AU cido rico
AO Aorta AUC "Area under the curve" Area bajo la curva
AO BiFem Aorto Bifemoral AUR Artroplastia Unicompartamental de Rodilla
AOC Anticonceptivos orales combinados ATV Atazanavir
AO Fem Aorto Femoral AV Auriculoventricular
AP Arteria Pulmonar AV Agudeza Visual
AP Anterioposterior AV Arteriovenoso
AO Apertura Oral AVD Actividades de la vida diaria
AP inf der Arteria pulmonar inferior derecha AVK Antagonista de la vitamina K
AP inf izq Arteria pulmonar inferior izquierda AVO Apoyo Va Oral
APCC Anticuerpos anti pptido cclico citrulinado AVP cido valprico
APE Antgeno Prosttico Especifico AyC Atencin y Concentracin
APNP Antecedentes personales no patolgicos AZA Azatioprina
APO A Apoliproteina A AZF Azulfidina (sulfasalazina )
APO B Apoliproteina B AZT Azidotimidina o Zidovudina
APP Antecedentes personales patolgicos B
APV Amprenavir
BAAF Biopsia por aspiracin con aguja fina
AR Artritis Reumatoide
BAAR Bacilos Acido-Alcohol resistentes
AR Autosmico recesivo
BAL Lavado bronquioalveolar
ARB Adrenalectoma Retroperitoneoscopca Bilateral
Escala de actividades bsicas de la vida diaria de Barthel
ARD Adrenalectoma Retroperitoneoscopca Derecha Barthel (epnimo)
AREB Anemia Refractaria con Excesos de Blastos BAV Bloqueo Atrioventricular Completo
ARJ Artritis Reumatoide Juvenil BCG Bacilo Calmette-Guerin
ARI Adrenalectoma Retroperitonescopica Izquierda BD Bilirrubina Directa
ARM Angio-Resonancia Magntica
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
BD Bilirrubina Directa CAP Cncer de Prstata
3
BDT Bocio Difuso Txico CAP Complejo Areola-Pezn
BH Biometra hemtica CaU/CrU Relacin calcio urinario y creatinina urinaria en mg./dl
BHCG Fraccin beta HGC Gonadrotopina Corinica Humana CAVC Canal Auriculoventricular Completo
BI Bilirrubina Indirecta CAZ Ceftazidima
b.i.d Dos veces al da CBC Carcinoma Basocelular
BILAT Bilateral CBM Concentracin bactericida mnima.
BIPAP Ventilacin con presin Bicclica CBP Cirrosis Biliar Primaria
Breast Imaging Report And Data System (Clasificacin CBZ Carbamazepina
BIRADS Imagenolgica de Lesiones Mamarias) CC Centmetros Cubicos
BRHH Bloque Rama de Haz de His CC Circunferencia de Cintura
BGN Bacilo Gram Negativo CC Clindamicina
BGP Bacilo Gram Positivo CCL Colecistitis Crnica Litiasica
BKV Virus BK CCE Canal Cervical Estrecho
BLEE betalactamasa de espectro extendido CCLLS Cuantificacin de cadenas ligeras libres en suero
BMN Bocio Multinodular CCP Colgajos cutneos perianales
BMNT Bocio Nodular txico CCS Sociedad Canadiense Cardiologa
BOOP Bronquitis Obliterante
CCT Carcinoma de Clulas Transicionales
BPD Bloqueo Peridural
CCTC Crisis convulsivas Tnico Clnicas
BRC Bajo el reborde costal
BRDHH Bloqueo de Rama Derecha de Haz de His CCTCG Crisis Convulsivas Tnico Clnico Generalizadas
BRIHH Bloqueo de Rama Izquierda Haz de His CD Coronaria Derecha
BRP Biopsia renal Percutnea CDC Center for Diseases Control and Prevention (Centro para
el Control y Prevencin de Enfermedades, Estados Unidos)
BSA Bloqueo Subaracnoideo CDI Carcinoma ductal infiltrante
BT Bilirrubina Toral CDIS Carcinoma ductal in situ
BT/BD Bilirrubina Total/Bilirrubina Directa CDR Clasificacin clnica de demencia (clinical dementia rate)
BUN Nitrgeno ureico de la sangre CD4+ Cluster differentiation antigen 4
BVP Bloqueo Ventricular Perifrico CD8+ Cluster differentiation antigen 8
Bx Biopsia CE Candidiasis Eritematosa.
BxP Biopsia de Prstata CEC Carcinoma Epidermoide.
C CEPRE Canulacin Retrgada endoscpica de mpula de Vater
C No. De Cesreas CEST Con Elevacin del ST
C3 Complemento 3 CET Cese electivo de tratamiento
C4 Complemento 4 CF Clase Funcional
Ca Cncer CFB Ceftobiprole
CA Cmara Anterior CFESPN Ciruga Funcinal Endocpica de Senos Paranasales
CA Condiloma acuminado CFM Ciclofosfamida
CA-125 Antgeno CA-125 CFN Ciruga Nasal Funcional
CA-15.3 Antgeno CA 15.3 CFP Cefepime
CA-19.9 Antgeno CA19.9 CFZ Cefazolina
CACU Cncer Crvico Uterino Cg Citogentica
CAD Cetoacidosis Diabtica CGE Cuidados general de enfermera
Arteropata cerebral autosmica dominante con CGN Coco Gram Negativo
CADASIL infartos subcorticales y leucoencefalopata CGP Coco Gram Positivo
CAE Conducto Auditivo Externo CH Cirrosis Hepatica
CAGE Cuestionario-Screening de alcoholismo CH Citologa hemtica
CaI Calcio ionizado CHAN Cirrosis Heptica Alcohlica Nutricional
Mtodo de evaluacin de confusin (Confusion CHC Compresa hmeda caliente
CAM Assessment Method)
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
CHDL Colesterol "de alta densidad" CP Cistoscopia
CHOP Ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisona CP Cmara Posterior 4
CHPN Cirrosis Heptica Post Necrtica CP Cuidados Paliativos
CI Cliz Inferior CPAP Ventilacin con presin positiva continua
CPC Crisis parciales complejas
CI Cardiopata Isqumica
CPK Creatinfosfoquinasa
CI Corrientes Interferenciales CPNM Cncer de Piel no Melanoma
CI Cartida interna CPP Crio preservacin Paratiroides
CIA Comunicacin Interauricular CPS Candidosis Pseudomembranosa
CID Coagulacin Intravascular Diseminada CPS Crisis parciales simples
CPSG Crisis parciales secundariamente generalizadas
CIDP Polineuropata crnica desmielizante inflamatoria
CR Cistectoma radical
CIE Cuadrante inferior externo Cr Creat Creatinina
CIE Contrainmunoelectroforesis CRI Cardiopata Reumtica Inactiva
CII Cuadrante inferior interno CRO Ceftriaxona
CS Cliz Superior
CIM Concentracin inhibitoria mnima
CSE Cuadrante superior externo
Cir Ciruga
CSI Cuadrante superior interno
CIS Centro Integral de Servicios CsPs Campos Pulmonares
CIV Comunicacin Interventricular CT Capacidad Total
CIV Catter intravascular CT Colesterol total
CJD Enfermedad de Creutzfeldt Jakob CT Calcitonina
CKDEPI Frmula para estimar la tasa de filtrado glomerular CTX Cefotaxima
CK-MB Fraccin MB de la CPK CUCI Colitis Ulcerativa Crnica Inespecfica
Clav Clavulanato CV Carga Viral
CLB Clobazam CV Capacidad Visual
CV Campos Visuales
CLDL Colesterol "de baja densidad"
CVC Catter venoso Central
CLI Carcinoma lobulillar infiltrante Cx Arteria Circunfleja
CLQ Cloroquina Cx Ciruga.
CLIS carcinoma lobulillar in situ Cyc Ciclosporina
CLE Canal Lumbar Estrecho D
CLO Clofazamina
D Derecha
CLPX Cistolitolapaxia
DA Arteria Descendente Anterior
CM Cliz Medio
DA Diseccin axilar
CM Ciclo menstrual
DA Dermatitis Atpica.
cmH2O Centrmetro de agua DAV Derivacin Arteriovenosa
Cell-mediated immunity (Inmunidad mediada por DBD Derivacin Biliodigestiva
CMI clulas) o Concentracin mnima inhibitoria
DC Desprendimiento Coroideo
CMT Enfermedad de Charcot Marie Tooth
DCB Degeneracin corticobasal
CMV Citomegalovirus DCC Diseccin Compartimiento Central
Cobi Cobicistat DCL Deterioro cognitivo leve
COCASEP Comit de Calidad y Seguridad del Paciente DCGB Difuso de clulas grades B
COLPO Colpoperineoplasta DCL-A Deterioro cognitivo leve amnsico
COMT Catecol o Metiltransferasa DCL-NA Deterioro cognitivo no amnsico
COP Ciclofosfamida, vincristina, prednisona DCR+S Dacriocistorrinostoma + Silicn
CoV Coronavirus DCYD Diseccin Compartimiento Yugular Derecha
CP Cardiopulmonar DCYI Diseccin Compartimiento Yugular Izquierda
CP Cistipanendoscopa
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
DD Dmero D 4 edicin del manual diagnstico y estadstico de trastornos
mentales (diagnostic and statistical manual of mental disorders 5
DDC Zalcitabina DSM-IV - four edition)
ddl 2',3'-desoxicinosina (didanosina) DT Difeteria ttanos
DE Disfuncin Erctil DTM Distancia tiromentoniana
Desmantelamiento Derivacin Gastroyeyunal en Y de
DTP Difteria-ttanos-pertussis
DEDGY Roux
D.U. Dosis nica
Dep Cr Depuracin de Creatinina
DVP Derivacin Ventrculo-Peritoneal
DER Derecha
Dx Diagnstico
DFH Fenitona
DxC Dermatitis por contacto
DFT Demencia frontotemporal
D4T Estavudina
DGS Diseccin Ganglionar Selectiva
DGYA Derivacin Gastroyeyunal en Y de Roux Abierta E
DGYL Derivacin Gastroyeyunal en Y de Roux Laparoscpica E.coli Escherichia Coli
DH Dermatitis Herpetiforme EA Espondilitis Anquilosante
DHE Desequilibrio Hidroelctrico EA Enfermedad Alzheimer
DHEA Dehidroepiandrosterona EA Estenosis anal
DHEA-S Sulfato de Dehidroepiandrosterona EA Efectos adversos
DHL Lactato deshidrogenasa EAP Enfermedad cido Pptica
DIC+S Dacriointubacin Cerrada con Silicn EAP Enfermedad Arterial Perifrica
DIU Dispositivo Intrauterino EASN Espondilo Artropata Seronegativa
DLA Doble Lesin Aortica EBA Endocarditis bacteriana aguda
DLM Doble Lesin Mitral EBD Espermatobioscopa directa
DLP Dislipidemia EBSA Endocarditis bacteriana subaguda
DLV Delavirdina EBV Virus de Epstein Barr
DM Diabetes Mellitus no especificada EC Exploracin Cervical
DMNID Diabetes Mellitus no insulinodependiente EC Estadio clnico
DM DMS Dermatomiositis EC Enfermedad de Crohn
DMO Desintometra sea EC Expediente Clnico
DM 1 Diabetes Mellitus tipo 1 ECE Expediente Clnico Electrnico
DM 2 Diabetes Mellitus tipo 2 ECG Electrocardiograma
DMG Debilidad Muscular Generalizada ECO Ecografa
(Dolour Neuropathique 4-Escala de evaluacin de dolor Escala de funcionalidad del Eastern Cooperative
DN4 neuroptico ECOG Oncology Group
Tamizaje nutricional de ancianos (dpistage nutritionnel des
DNA ains) ECV Exudado Crvico Vaginal
DNA-ADN cido desoxirribonucleico EE Etinil-estradiol
DNT Desnutricin EE Enfermedad estable
DNV Descompresin Neuro-Vascular EECC Extraccin Extracpsular de Catarata
DOC Deteccin oportuna de cncer mama CaCu EEG Electroencefalograma
DOT Directly Observed Therapy EF Exploracin fsica
DP Dilisis Peritoneal EFPs Electroforesis de protenas en suero
DP Dermatitis perianal EFPu Electroforesis de protenas en orina
DPCA Dilisis Peritoneal crnica ambulatoria EFV Efavirenz
DPCC Dilisis Peritoneal cclica continua EGO Examen general de orina
DPL Distancia Piel-Lito EGO Examen general de orina
DPM Desarrollo psicomotor EGO Examen general de orina
DPNI Dilisis Peritoneal nocturna intermitente EGO Examen general de orina
DPP4 Dipeptidil Peptidasa-4 EH Encefalopata Heptica
DRV Darunavir EHEC Escherichia coli enterohemorrgica
DS Dermatitis Seborreica EHNC Estado Hiperosmolar no Cetocico

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
EI Endocarditis infecciosa Es Vs Extrasistoles Ventriculares
EIA Inmuno ensayo ligado a enzimas Es SVs Extrasistoles Supraventriculares 6
EIASD Espina ilaca anterosuperior derecha ETA Enfermedad Tiroidea Autoinmune
EIASI Espina ilaca anterosuperior izquierda ETB Etambutol
EICH Enfermedad del Injerto contra el Husped ETE Ecocardiograma Transesofgico
EIEC Escherichia coli enteroinvasiva ETEC Escherichia coli enterotoxignica
EII Enfermedad intestinal inflamatoria ETR Etravirina
EKG Electrocardiograma ETS Enfermedades de Transmisin Sexual
EL Esplenectoma Laparoscpica ETT Ecocardiograma Transtorcico
ELA Esclerosis Lateral Amiotrofia EUP Estenosis Ureteropilica
ELI Esfinterotoma lateral interna EVA Escala visual anloga
(Enzyme-linked Inmunosorbent Assay) - Ensayo EVC Enfermedad Vascular Cerebral
ELISA Inmunoabsorbente Ligado a Enzima EVCH Evento Vascular Cerebral Hemorrgico
ELP Esclerosis lateral primaria EVCI Enfermedad Vascular Cerebral Isqumica
ELV Elvitegravir EVLT Ablacin Endovenosa Lser (endovenous laser therapy)
EM Enfermedad medible EVERA Escala verbal anloga
EM Esclerosis mltiple EVW Enfermedad de Von Willebrand
EMDA Encefalomielitis diseminada aguda EXT Extensin
EMG Electromiografa E2 Estradiol
EMJ Epilepsia mioclonica juvenil E2 Estrgenos
EMM Examen manual Muscular
EM PP Esclerosis mltiple primariamente progresiva F
FA Fibrilacin Auricular
EMRR Esclerosis mltiple con Recadas y Remisiones
FA Fistula anal
EM SP Esclerosis mltiple secundariamente progresiva FA Fosfatasa Alcalina
EMT Esclerosis mesial temporal FAA Fisura anal anterior
EMTC Enfermedad Mixta del Tejido Conjuntivo FAB Batera de Evaluacin Frontal (frontal assessment battery)
EN Esclerosis Nuclear Del Cristalino FAC 5 fluouracilo + adriamicina + ciclofosfamida
EN Eritema Nudoso FACO Facoemulsificacin de Cristalino
ENA Escala numrica anloga FAP Fisura anal posterior
ENF Enfuvirtide FAR Fistula anorectal
ENT Entecavir FARVR Fibrilacin Auricular de Respuesta Ventricular Rpida
EP Enfermedad Parkinson FB Fase Blstica
EP Enucleacin Pancretica FBG Fibringeno
EPEC Escherichia coli enteropatognica FBM Felbamato
EPF Eritema Pigmentado Fijo FC Fase Crnica
EPI Enfermedad Plvica Inflamatoria FC Frecuencia cardaca
EPIC Enfermedad Plvica Inflamatoria Crnica FDA Food and Drug Administration
EPOC Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crnica FD Flanco derecho
EPU Esplenectoma por Puerto nico FI Flanco izquierdo
ERC Enfermedad Renal Crnica Fe Hierro srico y capacidad de fijacin
ERGE Enfermedad por Reflujo Gastroesofgico FEE Fiebre en estudio
ERP Ejercicios de resistencia progresiva Fem Femoral
ERPA Enfermedad Renal Poliqustica del Adulto FENa Fraccin excretada de sodio
ES Electrlitos sricos FEVI Fraccin expulsin ventrculo izquierdo
ES Esclerosis sistmica o Escleroderma FF Fluidez fonolgica
(Edmonton System Assesment Scale)-Evaluacin sintomtica FID Fosa Iliaca Derecha
ESAS del paciente con enfermedad avanzada
FII Fosa Iliaca Izquierda
ESHAP Etopsido, metilprednisolona, cisplatino, citarabina
FiO2 Fraccin inspirada de Oxgeno
ESM Etosuximida

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
FIRDA Descargas Rtmicas frontales de onda delta GASL Gastrostoma Laparoscpica
FISH Hibridacin in situ con fluorescencia GAS Gastrina 7
FIV-TE Fertilizacin "in vitro" y transferencia de embriones GAS Goup A Strep Estreptococo grupo A
FLEX Flexin GBM Glioblastoma multiforme
GBP Gabapentina
FLIPI ndice pronstico internacional de linfoma folicular
GBS (Group B Streptococcus) - Estreptococo del Grupo B
FLM Fascculo longitudinal medial
GVSTA Gastrectoma Vertical Subtotal Abierta
FM Fuerza muscular GVSTL Gastrectoma Vertical Subtotal Laparoscpica
FND Fosa Nasal Derecha GC Ganglio Centinela
FNI Fosa Nasal Izquierda GC Gasto Cardaco
FNL Funduplicatura Tipo Nissen Laparoscpica GCAC Glaucoma Crnico de ngulo Cerrado
FO Fondo de ojo GDS Escala geritrica de depresin (geriatric depression scale)

FOD Fiebre de Origen Desconocido GEFYS Glomerulonefritis Focal y Segmentara

FOP Falla ovrica prematura GEPI Gastroenteritis Probablemente Infecciosa
FOS-APV Fosamprenavir GGT Gammaglutamiltransferasa
FOX Cefoxitina GIST Tumor Estromal Gastrointestinal
FPBD Fibrosis pulmonar bilateral y difusa GLP1 Factor Glucagonoide-1
FPSA Ag. Prosttico especfico fracc. Libre Glu Glucosa
FQ Fluoroquinolona Gluc Glucosa
FR Radiofrecuencia Glu PosT Glucosa Posprandial 2
FR Frecuencia respiratoria GM Glomerulonefritis Membranosa
FR Factor reumatoide GM Gentamicina
(Granulocyte Macrophage Colony-Stimulating Factor)- Factor
FREC Frecuencia GM-CSF Estimulante de Colonias de Granulocitos y Macrfagos
FS Fluidez Semntica GnRHa GnRH agonista
FSH Hormona estimulante de folculo GnRHant GnRH antagonista
FSHrec Hormona estimulante de folculo recombinante GNV Glaucoma Neovascular
FTC Emtricitabina GNPD Glomerulonefritis Proliferativa Difusa
FTL Funduplicatura Tipo Toupet Laparoscpica GPAA Glaucoma Primario de Angulo Abierto
FUA Fecha de ltimo Aborto GPA Granulomatosis con poliangetis
FUC Fecha de ltima Cesrea GW Granulomatosis de wegener
FUM Fecha de ultima menstruacin Gram - Bacterias Gram Negativas
FUMPF Fecha de ltimo mtodo de planificacin familiar Gram + Bacterias Gram Positivas
FUP Fecha de ltimo parto GSV Vena Safena Mayor
FUR Fecha de ltima menstruacin ( "regla") GTG Bandeo G-Tripsina-Giemsa
FV
FVIII
Fibrilacin Ventricular
Factor VIII
H
FVC Filtro de vena cava H&H Clasificacin De Hunt y Hess
FVL Factor V de Leiden HA Hemaglutinina
FVW Factor de Von Willebrand Haemophilus, Actinobacillus, Cardiobacterium,
HACEK Eikenella corrodens, Kingella
FVW:Ag Factor de Von Willebrand Antigenico
HAI Hepatitis Autoinmune
FVW:RCo Actividad de Cofactor de ristocetina
HAP Hipertensin Arterial Pulmonar
Fx Fractura
HAS Hipertensin Arterial Sistmica
G HA Hipertensin Arterial
G Grado HAV Virus de la hepatitis A
Gab Gabinete Hb Hemoglobina
G20210A Mutacin del gen de la protrombina Hepatitis B core antigen (Antgeno core del virus de la
G o Gesta No. de gestaciones HBcAg hepatitis B)
Ga-67 Galio 67 HBeAg Antgeno "e" de la Hepatitis B
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
HBIG Inmunoglobulina para Hepatitis B HP Helicobacter Pilory
HPAB Herida Penetrante por Arma Blanca 8
HBPM Heparina de bajo peso molecular
HPB Hipertrofia Prosttica Benigna
HBsAg Antgeno de superficie Hepatitis B HPB Hepatopancreatobiliar
HBV Virus de la Hepatitis B HPN Hemoglobina Paroxstica Nocturna
HC Hemocultivo HPN Hidrocefalia de Presin Normal
HC Hidratos de Carbono HPV Human papilloma virus Virus papiloma Humano
H. C. Historia Clnica
Hipo-hipo Hipogonadismo hipogonadotrpico
HCC Hepatocarcinoma
Hipo-hiper Hipogonadismo hipergonadotrpico
HCD Hemicolectoma Derecha Hr Hora
HCG Gonadotropina corinica humana HSA Hemorragia Subaracnoidea
HCGrec Gonadotropina corinica recombinante HSD Hematoma Sub-Dural
HCI Hemicolectoma Izquierda HSOB Histerosalpingooforectoma Bilateral
HCK Clasificacin de Hunt-Kosnik HSG Histerosalpingografa
HCLQ Hidroxicloroquina HSH Hombre que tiene sexo con hombres
Hcy Homocistena HSV Herpes simplex virus
HD Hemodilisis HT Hormonoterapia
HD Hipocondrio Derecho HT Hemorroides trombosadas
(Human Diploid Cell Rabies Vaccine) - Vacuna HTD Hemitrax derecho
HDCV Humana en Clulas Diploides de Conejas HTI Hemitrax izquierdo
HDD Hernia de Disco HTA Hipertensin Arterial
HDV Hepatitis D virus HTAS Hipertensin Arterial Sistmica
HE Hipotona de esfnteres HTDA Hemorragia de tubo digestivo alto
HED Hematoma Epi-Dural HTDB Hemorragia de tubo digestivo bajo
HELL Miotomia Cardioesofgica Tipo Heller Laparoscopica HTLV Virus linfotrpico de clulas T humanas
HER2 Receptor del factor de crecimiento epidrmico humano 2 HTPH Hipertensin Portal Hemorrgica
HEXT Hemorroides externas HTPNH Hipertensin Portal no Hemorrgica
HF Hiperplasia Fibrosa HVB Hepatitis B
HVC Hepatitis virus C
HFC Hiperlipidemia Familiar Combinada
HVG Hepatitis virus G
HG Hormona de crecimiento HVI Hipertrofia Ventricular Izquierda
HH Hernia Hiatal HVR Histerectoma Vaginal Reconstructiva
HHV Human Herpes Virus HZV Herpes Zoster Virus (Virus varicela zoster)
HI Hipocondrio Izquierdo H2O2 Agua Oxigenada
Hib Haemophilus influenzae tipo b
HIC Hipertensin Intra-Craneana I
HINT Hemorroides Internas I Izquierda
HIPEC Quimioterapia Hipertrmica Intraperitoneal IA Inhibidor de aromatasa
IAD Inseminacin artificial de donador
HIT Trombocitopenia inducida por heparina
IAH Inseminacin artificial homloga
Human Inmunodeficiency Virus Virus de
HIV Inmunodeficiencia humana IAM Infarto Agudo del Miocardio
HM Hemorroides mixtas IAP Insuficiencia Arterial Perifrica
hMP Metaneumovirus humano IAR Incontinencia ano rectal
HMR Huevo Muerto Retenido IAS Interrogatorio por aptos y sistemas
HNF Heparina no fraccionada IBP Inhibidores de bomba de protones
HO Hipoglucemiantes orales IC ndice Cardaco
HOC Hiperestimulacin ovrica controlada ICC Insuficiencia Cardaca Congestiva
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
ICE Ifosfamida, carboplatino, etopsido IRA Insuficiencia Renal Aguda
9
ICCV Insuficiencia cardaca congestiva-venosa IRC Insuficiencia Renal Crnica
ICSI Inyeccin intracitoplasmstica IRCT Insuficiencia Renal Crnica Terminal
ICHOS Intolerancia a los Hidratos de Carbono IRM Imagen por resonancia magntica
I.D. Intra Drmico IRVP ndice de resistencias vasculares pulmonares
IDV Indinavir
IRVS ndice de resistencias vasculares sistmicas
IDx Impresin Diagnstica
IT Intratecal
IEEI Incompetencia del esfnter esofgico inferior IT Insuficiencia Tricuspdea
IFD Interfalngica distal IT ndice Tabquico
IFI Inmunofluorescencia Indirecta ITB ndice Tobillo Brazo
IFN Interfern ITG Intolerancia a la Glucosa
IFP Interfalngica proximal ITS Infeccin de transmisin sexual
IFPs Inmunofijacin de protenas en suero IUE Incontinencia Urinaria de Esfuerzo
IFPu Inmunofijacin de protenas en orina IUI Inseminacin Intrauterina
IG Inmunoglobulina IUM Incontinencia Urinaria Mixta
IgA Inmunoglobulina A IUU Incontinencia Urinaria de Urgencia
IgE Inmunoglobulina E IV Intravenoso
IgG Inmunoglobulina G IVC Insuficiencia Venosa Crnica
IgM Inmunoglobulina M
IVMI Insuficiencia Venosa de Miembros Inferiores
Interfern gamma release assay ensayo de liberacin de
IGRA interfern gamma IVMP Insuficiencia Venosa de Miembros Plvicos
IG IV Inmunoglobulina Intravenosa IVP Insuficiencia Venosa Perifrica
IGF-I Somatomedina C (Factor de Crecimiento Insulinoide) IVRI Infeccin de vas respiratorias inferiores
IHQ Inmunohistoqumica
IVRB Infeccin de Vas Respiratorias Bajas
II Infarto Intestinal
IIC Insuficiencia stmico cervical IVS Infeccin de Vas Superiores
IL Intralesional IVSA Inicio de Vida Sexual Activa
ILD Istmolobectomia Derecha IVU Infeccin de Vas Urinarias
ILI Istmolobectomia Izquierda IVUs Infeccin de vas Urinarias de Repeticin
ILV Invasin linfovascular IZQ Izquierda
IM Insuficiencia Mitral
IMAO Inhibidores de Monoamino Oxidasa
J
JCV Virus JC
IMC ndice de masa corporal (Kg/m2)
IMP Imipenem K
Inf Inferior Escala de actividades bsicas de la vida diaria de Katz
INH Isoniacida Katz (epnimo)
INR Razn normalizada internacional KCAL Kilocaloras
Kg Kilo
IP Inhibidor de proteasa
IP Intraperitoneal KLT Kaletra (Lopinavir/ritonavir)
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador KPC Klebsiella pneumoniae productora de carbapenemasa
INCMNSZ Zubirn
KPS (Karnosfsky)-Escala de funcionalidad en cncer
IPAS y S Interrogatorio por aptos y sistemas Kt/V Dosis de dilisis
IPI ndice pronstico internacional Kvo Coeficiente de solubilidad
IPS
IPSS
Score pronstico internacional
Score Internacional de Sntomas Prostticos
L
IR Insuficiencia respiratoria LAA Luxacin atlanto-axoidea
IRA infeccin respiratoria aguda LAB Laboratorio

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
LAFM Leucemia aguda de fenotipo mixto LIO Lente Intraocular
LAL Leucemia Aguda Linfoctica 10
LIP Lpidos
L-AMB Anfotericina liposomal
LLA Leucemia linfoide aguda
LAM Lnea axilar media
LAM Leucemia aguda Mielgena LLC Leucemia Linfoctica Crnica
(Leeds assessment of neuropathic symptoms and LLC/LLP Leucemia Linfoctica Crnica/Linfoma de Linfocitos Pequeos
LANSS signs)Escala de evaluacin de dolor neuroptico LLCD Laparotoma Lavado de Cavidad y Colocacin de Drenajes
LAPE Laparotoma exploradora
Escala de actividades instrumentales de la vida diaria de LLGG Leucemia de Linfocitos Grandes Granulares
Lawton Lawton LM Lbulo Medio
LBA Lavado bronquioalveolar LMA Leucemia mieloide aguda
LBVB Lesin Benigna de Va Biliar
LMC Leucemia Mieloide Crnica
LCA Ligamento Cruzado Anterior LMC Lnea medio clavicular
LCL Ligamento Colateral Lateral LMP Leucoencefalopata Multifocal Progresiva
LCM Ligamento Colateral Medial LMT Lamotrigina
LCM Virus de la meningitis coriolinfoctica LNH Linfoma no Hodgkin
LCM Linfoma de clulas del manto LNRP Linfadenectoma Retroperitoneal
LCP Ligamento Cruzado Posterior LP Liquen Plano
LPP Liquen Plano Papilar
LCP Leucemia de Clulas Peludas
LP/R Lopinavir/ritonavir
LCR Lquido Cefalorraqudeo
LPA Leucemia promieloctica aguda
LD Laparoscopa Diagnstica
LS Liquen Simple
LD Laringoscopa Directa
LSC Liquen Simple Crnico
LD Latissimus Dorsae Dorsal Ancho
Laparoscopa Diagnstica Lavado de Cavidad y Colocacin de LSD Lbulo Superior Derecho
LDLCD Drenajes LSI Lbulo Superior Izquierdo
LEA Liquen Escleroso Atrfico LUI Legrado Uterino Instrumental
LEC Lupus Eritematoso Cutneo Lun a Dom Lunes a Domingo
LED Lupus Eritematoso Discorde LVF Levofloxacino Levofloxacina
LEG Lupus Eritematoso Generalizado LyA Levntate y anda
Lx Luxacin
LEIAG Lesin escamosa intraepitelial de alto grado (del crvix)
LX Ligado al cromosoma X
LEIBG Lesin escamosa intraepitelial de bajo grado (del crvix)
LxDx Laparoscopa diagnstica
LEOCH Litotripsia Extracorporea por Ondas de Choque
LxQx Laparoscopa quirrgica
LEP Lupus Eritematoso Profundo.
LES Lupus Eritematoso Sistmico
M
M Metstasis
LET Lupus Eritematoso Tmido
MIBI-Tc99 m Metoxi Isobutil Isonitrilo-Tc99 m
LETC Liberacin Endoscpica del Tnel Del Carpo
MAA Movilizacin activa Asistida
Leuc Leucocitos
MAC Complex de Micobateria Avium
LEV Levetiracetam
LF Linfoma folicular MAIC Mycobacterium avium-intracellulare complex
MALT Tejido linfoide asociado a mucosas
LGC Leucemia Granulocitica Crnica
MAV Malformacin Arteriovenosa
LH Hormona Luteinizante MB Mdico de base
LH Linfoma Hodgkin
MBA Manipulacin Bajo Anestesia
LHrec LH recombinante
LID Lbulo Inferior Derecho MBC Concentracin bactericida mnima o CBM
LII Lbulo Inferior Izquierdo MBq Megabecquerel
LIN Linezolid MBRP Muy buena respuesta parcial
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
MC Mastoidectoma Cortical MVC Maraviroc
MTX Methotrexate 11
MCF Metacarpofalngica
MUGA Mutil-Gatillano
mcg Micorgramos
mCi Milicurie N
MCP Metacarpofalngica N Ganglios
MCS Mejor cuidado de soporte N2 Nitrgeno Lquido
MD Multidominio NA Neuraminidasa
MDR Multidrogorresistente NA No Aplica
Frmula mediante la cual se estima la tasa de filtrado NAAT Nucleic acid amplification test
M.D.R.D glomerular NAC Neumona Adquirida en la Comunidad
MEC Mini Examen Cognoscitivo NAC Necrosis avascular de cadera
MELAS Encefalopata Mitocondrial con acidosis lctica e infartos
NAC Complicaciones Asociadas a Nutricin
MEM Meropenem
NACS Neumona Asociada a los Cuidados de la Salud
MERRF Epilepsia mioclnica con fibras rojas rasgadas
MF Micosis Fungoides NAGI Escala de discapacidad de Nagi (ponimo)
MFP Mielofibrosis primaria NARP Sndrome de Neuropata, Ataxia y Renitis pigmentosa
MG Miastenia gravis NASH Esteatosis Heptica no Alcohlica
Mg Magnesio NAV Neumona asociada a ventilador
mg Miligramos NBUVB Banda Estrecha de luz VB
MIBG Metayodobencilguanidina NC Nervios Craneales
MIC Concentracin mnima inhibitoria o CMI NDL Nefrectoma de Donador Laparoscpica
min Minuto NEM Neoplasia Endocrina Mltiple
MIP Mdico Interno de pregrado NET Necrlisis Epidrmica Txica
ML Movilizacin Libre NET Nutricin Entera Total
ml Mililitro NF Neurofibromatosis
MM Mieloma Mltiple NFL Nasofibrolaringoscopa
M.M. Melanoma Maligno NFM Neumona de Focos Mltiples
MMC Mitomicina C NFV Nelfinavir
MMF Mofetil micofenolato NG Neutropenia grave
mm/Hg Milmetros de Mercurio NI Ncleos en interfase
MMS (Mini-Mental State)-Evaluacin cognitiva NI Nota de ingreso
Mini-examen del estado mental (mini-mental state
MMSE examination) NIA Neoplasia intraepitelial anal
MNA Mini-evaluacin nutricional (mini-nutritional assessment) NIC Neoplasia Intraepitelial Cervical
MNGIE Encefalopata Neurogastrointestinal Mitocondrial NID Nevo Intradermico
MOR Movimientos oculares rpidos NIH National Institutes of Health (Estados Unidos)
MOV Movilidad NIH Neumona intrahospitalaria
MP Miembro Plvico NIP Neoplasia Intraepiterial Peniana
MP Movilizacin pasiva NIVA Neoplasia Intraepitelial Vaginal
MPD Metilprednisolona
NIVU Neoplasia Intraepitelial Vulvar
MPF Mtodo de Planificacin Familiar
mR/h Miliroentgen hora NK Clulas natural killer
NLPC Nefrolitotoma Percutanea
MRM Mastectoma Radical Modificada
MRSA Staphylococcus aureus meticilinorresistente NMM Neuropata Motora Multifocal
MsIs Miembros Inferiores NMNLR Neuromonitorizacin Nervio Larngeo Recurrente
MsSs Miembros Superiores NMO Neuromielitis ptica
MT Memoria de trabajo NMP Neoplasias mieloproliferativas
MTB Mycobacterium tuberculosis Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor Anlogo
MTHFR Metilen tetra hidrofolato Reductasa NNRTI no nuclesido inhibidor de transcriptasa reversa
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
NO Nervio ptico P o Para No. de Partos
NOM Norma Oficial Mexicana P Peso 12
NP Nefrectoma Parcial P Progesterona
NPI Neuropsychiatric Inventory P Fsforo
NPT Nutricin Parenteral Total PA Presin Arterial
NR Nefrectoma Radical PA Posteroanterior
NRTI Nucleoside reverse transcriptase inhibitor PA Padecimiento actual
NS Nefrectoma Simple PA Padecimiento actual
PAE Pseudomonas aeruginosa
NSL Nefrectoma Simple Laparoscpica
PAF Poliposis adenomatosa familiar
NTA Necrosis Tubular Aguda
PAH Papila anal hipertfica
NUTRAN Apoyo Nutricional
PAM Poliangeitis Microscpica
NUTRSB Nutriologa Subsecuente Matutina
PAM Presin Arterial Media
NUTRSV Nutriologa Subsecuente Vespertina
NVP Nevirapina PAN Polarteritis nodosa
PANI Presin arterial no invasiva
NYHA New York Heart Association
PAP Presin de Arteria Pulmonar
O Pap Citologa cervical (Papanicolaou)
OA Osteoartritis
PAS Periodic Acid-Schiff - Acido Perydico de Schiff
OAD Origen a determinar
PB Fenobarbital
OAD Osteoartrosis Degenerativa
Pb Pble Probable
OD Odo Derecho
OE Orientacin espacial PBE Peritonitis bacteriana espontnea
Protenas de unin a penicilina - penicillin binding
OF Orofaringe
PBP proteins
OFX Ofloxacino y Ofloxacina
OFX Ofloxacina PBP Parlisis Bulbar progresiva
PC Protena C
OI Odo Izquierdo
OK Bien PC Permetro ceflico

OM Obesidad Mrbida PCA Persistencia conducto arterioso

OMA Otitis Media Aguda PCP Presin Venocapilar Pulmonar

Polymerase chain reaction Reaccion en cadena de la
OMAS Otitis Media Aguda Supurada PCR polimerasa
OMC Otitis Media Crnica PCR Protena C reactiva
OMS Organizacin Mundial de la Salud PCT Porfiria Cutnea Tarda
OPS Organizacin Panamericana de la Salud PCT Proctocolectoma Total
OR Orina Residual PD Pancreatectoma Distal
OR Orquiectoma Radical PD Pancreatoduodenectoma
ORL Otorrinolaringologa PD Peridural
OS Orquiectoma Simple PDAPB Pancreatectoma Distal Abierta Preservadora de Bazo
OSCP Opacidad Subcapsular Posterior Del Cristalino Pancreatectoma Distal Abierta no Preservadora
OT Orientacin temporal PDANB de Bazo
OTB Oclusin Tubaria Bilateral/salpingoclasia PDN Prednisona
OV Orden verbal PDPP Pancreatoduodenectoma Preservadora de Ploro
OXA Oxacilina PE Prueba de Esfuerza
OXC Oxcarbamazepina PE Penicilina
PEAT Potenciales Evocados Auditivos de Tallo
P
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
PEEP Presin al final de la espiracin PRL Prolactina
PRL Prostatectoma Radical Laparoscpica 13
Peg-INF Interfern pegilado
PRM Primidona
PESA Panencefalitis esclerosante subaguda PRN Por razn necesaria
PESS Potenciales Evocados Somato Sensoriales Relacin proteinuria y creatinina urinaria en
PET Tomografa por emisin de positrones ProU/Cru recoleccin de 24 horas o muestra aislada
Tomografa por Emisin de Positrones con Fusin de PROT Protena
PET/CT Tomografa Computada PRP Pitiriasis Rubra Pilaris
PEV Potenciales Evocados Visuales PRR Prostatectoma Radical Retropbica
PF Paratiroidectoma Focalizada PS Protena S
PF O PLEX Plasmafresis PSA Placa simple de abdomen
PFH Pruebas de Funcin Heptica PSA Antgeno prosttico especifico
PFHs Pruebas Funcionales Hepticas PSG Polisomnografa
PFT Pruebas de Funcin Tiroidea PSO Psoriasis
PGB Pregabalina PSP Parlisis Supranuclear progresiva
PGR Perdida gestacional recurrente PSP Prostatectoma Suprapbica
Ph Filadelfia PST Paratiroidectoma Subtotal
Pte Paciente
PIC Presin Intracraneal
PT Protenas totales
PIE Prueba inmunolgica del embarazo PTH Hormona Paratiroidea
PIO Presin Intraocular PTH Protocolo de Trasplante Heptico
PIP Piperacilina PTI Prpura trombocitopnica idioptica
PIP-TZ Piperacilina Tazobactam PTR Prtesis Total de Rodilla
PIV 1 a 4 Virus parainfluenza 1 a 4 PTR Protocolo de Trasplante Renal
PJP Pneumocystis jirovejiroveci pneumonia PTT Prpura Trombocitopenia Trombtica
PL Puncin lumbar PTZ Piperacilina/Tazobactam
PLE Paratiroidectoma Lateral Endoscpica PUVA Psoraleno mas luz ultravioleta A
PLEDS Descargas epileptiformes peridicas lateralizadas PV Policitemia Vera
PLQ Plaquetas PV Pnfigo Vulgar
PM Polimiositis PVC Presin Venosa Central
PMN polimorfonucleares Prosthetic valve endocarditis Endocarditis vlvula
PN Pielonefritis PVE protsica EVP
Px Pronstico
PNI ndice Pronstico Nutricional
Pyri Pirimetamina
Po-POP Post operatorio.
POP Poplitlea PZA Pirazinamida
Post Posterior P4 Progesterona
PPD Intradermorreaccin para tuberculosis Q
PPE Profilaxis post exposicin
PPEE Prdida de Peso en Estudio QA Queratosis Actnica
qd Una vez al da
PPL Pieloplasta Laparoscpica
q.d. Una vez al da
PPRF Formacin reticular paramedina pontina
qid Cuatro veces al da
(Palliative Performance Scale)-Escala de
PPS funcionalidad en enfermedad avanzada QMGS Escala Cuantitativa de Miastenia Gravis
Afeccin Neurolgica por Hipertensin (Sndrome Q. PILAR Queratosis Pilar
PRES de encefalopata posterior reversible) QS Qumica Sangunea

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
QS Queratosis Seborreica RFP Rifapentina
14
QS3 Qumica sangunea 3 (Glu, BUN, creat) RH Respuesta Hematolgica
QT Quimioterapia RI Rin Izquierdo
QT Ady Quimioterapia adyuvante RIA Radioinmunoanlisis/ensayo
QT Neo Quimioterapia neoadyuvante RIF Rifampicina
Rabies Immune Globulin - Globulina inmune antirrbica
Qx Ciruga Quirrgico RIG humana
QXPLAST Ciruga Plstica RLM Reseccin Laparoscpica Divertculo De Meckel
Quimiotx Quimioterapia
RM Rigidez matutina
R RMM Respuesta Molecular Mayor
R Rituximab IRM Resonancia Magntica Nuclear
RA Rinitis Alrgica RNA Rinitis No Alrgica
RAAA Aneurisma de Aorta Abdominal Roto RNA-ARN cido ribonucleico
RAB Reseccin Anterior Baja RNLR Rafia Nervio Larngeo Recurrente
RAFI Reduccin Abierta y Fijacin Interna. Rosow Escala de discapacidad de Rosow- Breslau
R. Alto Riesgo alto Breslau (epnimo)
RAL Raltegravir RP4 Receptores de progesterona
RAO Retencin Agua de Orina Rp Prescripcin
RAP Reseccin Abdominoperineal RP Respuesta parcial
RAUB Reseccin Anterior Ultra baja RPCA Resistencia a la protena C activada
R. Bajo Riesgo bajo
RPM Retraso psicomotor
RBGAA Retiro de Banda Gstrica Ajustable Abierta
RPR Rapid Plasma Reagin
RBGAL Retiro de Banda Gstrica Ajustable Laparoscpica RPV Rilpiviriva
RB/T Relacin brazada/talla RSA Rinosinusitis Aguda
RC Respuesta completa RSC Rinosinusitis Crnica
RCE Rastreo de cuerpo entero RSC Rectosigmoidoscopa
RCg Respuesta Citogentica RT Radioterapia
RCgC Respuesta Citogentica completa RT-PCR PCR en tiempo real
RCgM Respuesta Citogentica Mayor RTC Reemplazo total de cadera
RCIU Retraso del crecimiento intrauterino RTUP Reseccin Transuretral de Prstata
RCM Rastreo de cuello y mediastino RTUV Reseccin Transuretral de Vejiga
RCP Reanimacin Cardiopulmonar RTV Ritonavir
RCp Respuesta completa patolgica RX Reseccin
RCP 3 Status de no reanimacin cardiopulmonar RX Rayos X
RCR Ruidos Cardiacos Rtmicos RX TX Radiografa de Trax
RD Rin Derecho RXTXPA y
LAT Radiografa de Trax Postero-Anterior y Lateral
RE Receptores de estrgenos
R1,2,3,4 Residente de primero , segundo ,tercero o cuarto ao
Resx Reseccin
Retis Reticulocitos S
R. estndar Riesgo estndar SA Staphyloccocus aureus
RF Rifampicina SA Subaracnoideo
RF Repeticin de frase SAF Sndrome Anti fosfolpido
RFB Rifabutina SAGE Astrocitoma gigante subependimario
RFNL Desmantelamiento y Redo Nissen Laparoscpico SAID Sndrome Absorcin Intestinal Deficiente

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
SAMR Staphylococcus aureus meticilinorresistente SOP Sndrome de Ovarios Poliqusticos
15
SAOS Sndrome de Apnea Obstructiva del Sueo SPECT Tomografa por emisin de fotn nico
SARM S. aureus resistente a meticilina Tomografa por emisin de fotn nico
SPECT/CT /tomografa computarizada
SASM S. aureus sensible a meticilina
SPN Senos Paranasales
SC Subcutneo
Prueba corta de desempeo fsico (short physical
SCA Sndrome Coronario agudo SPPB performance battery)
SDG Semanas de gestacin SQV Saquinavir
SDRA Sndrome de Distres Respiratorio Agudo (SIRA) SS Sndrome de Sjgren
SDRC Sndrome de dolor regional complejo SS Segmento superior
SDTB Sangrado de Tubo Digestivo Bajo SS/SI Relacin segmento superior/segmento inferior
SEAT Sin Evidencia de Actividad Tumoral SSP Sobreposicin
SEST Sin elevacin del ST SSp Sndrome de Sjgren primario
SG Supervivencia global SSs Sndrome de Sjgren secundario
Valoracin General Subjetiva (Subjective General SSPM Subdireccin de Servicios Paramdicos
SGA Assessment) STC Sndrome Tnel del Carpo
SHF Sndrome Hemofagoctico STD Sangrado de tubo digestivo
SHO Sndrome de hiperestimulacin ovrica STDA Sangrado de Tubo Digestivo Alto
SI Segmento inferior
STDB Sangrado de Tubo Digestivo Bajo
SICA Sndrome Coronario Agudo
SICCA Sndrome Insuficiencia Coronaria Aguda STV Sangrado Transvaginal

SIDA Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida SUA Sangrado Uterino Anormal

SIHAD Secrecin Inapropiada de Hormona Antidiurtica SUB Sndrome urinario bajo

SII Sndrome de Intestino Irritable SUD Sangrado Uterino Disfuncional

Cefalea neuralgiforme unilateral de corta duracin con
SIRA Sndrome de Insuficiencia Respiratoria Aguda SUNCT inyeccin conjuntival y lagrimeo panencefalitis
SIRI Sndrome inflamatorio de reconstitucin inmunolgica SUOB Sntomas Urinarios Obstructivos Bajos
SIRPA Sndrome Insuficiencia Respiratoria Progresiva del Adulto Sup Superior
SIRS Sndrome de Respuesta Inflamatoria Sistmica SV Signos vitales
SIS Procedimiento de Sistrunck SVT Trombosis Venosa Superficial
SK Sarcoma de Kaposi Sx Sndrome
SLE Supervivencia libre de enfermedad T
SLP Supervivencia libre de progresin T Testosterona total
SM Esreptomicina
T Tamao tumoral
SMD Sndrome Mielodisplsico
T Talla
SMDP Sndrome Mielodisplsico Proliferativo
T3 Triyodotironina
SMP Sndrome mielo proliferativo
T4 Tiroxina
SMX Sulfametoxazol
SNA Sistema Nervioso Autnomo TA Tibial Anterior
SNC Sistema Nervioso Central TA Tensin Arterial
SNE Sonda Naso Enteral TAA Trombosis arterial Aguda
SNG Sonda Naso Gstrica TAC Tomografa Axial Computarizada
SNY Sonda Naso Yeyunal TAD Tensin Arterial Diastlica
SNP Sistema Nervioso Perifrico TAES Tratamiento acortado estrictamente supervisado
SOC Sndrome Orgnico Cerebral TAI Toma y Aplicacin de Injerto
SOI Sndrome de Obstruccin Intestinal TAM Tensin Arterial Media

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
TARAA Terapia Antiretroviral Altamente Activa Clasificacin de Estadiaje Tumoral (T) Tumor;
TNM (N)Ganglios Linfticos Y (M) Metstasis 16
TARV Tratamiento Antiretroviral
TO Tonometra
TAS Tensin Arterial Sistlica
TOC Trastorno Obsesivo Compulsivo
TB Tuberculosis
Toxoplasmosis, otras infecciones, rubela,
TBF Talla blanco familiar TORCH citomegalovirus, herpes
TBP Tuberculosis Pulmonar TOT Transobturator Tape
TC Taxotere + ciclofosfamida TP Tibial Posterior
Tc99m Tecnecio 99 meta estable TP Tiempo de protrombina
TCBD Tomografa Computada de Baja Dosis TPM Topiramato
TCC Terapia cognitivo conductual TPSV Taquicardia Paroxstica Supraventricular
TC-CL Ticarcilina-Clavulanato TPV Tipranavir
TCE Traumatismo Crneo Enceflico TR Tacto Rectal
TCI Tronco Coronario Izquierdo TRAM Colgajo Transverso de Msculo Recto Abdominal
TCT Tiroidectoma Casi Total TRDC Trasplante Renal de Donador Cadavrico
Td Difteria ttanos TRDVR Trasplante Renal de Donador Vivo Relacionado
TD Testculo Derecho TRDVNR Trasplante Renal de Donador Vivo no Relacionado
TDF Tenofovir TRDC Trasplante Renal de Donador Cadavrico
TDM Trastorno Depresivo Mayor TRDCR Trasplante Renal de Donador Cadavrico Relacionado
TE Trombocitemia esencial TS Tiempo de sangrado
TEMP Temperatura TSH Tirotrofina
TEP Trombo Embolia Pulmonar TST Tiroidectoma Subtotal
TFD Trastorno Funcional Digestivo TSS (Toxic Shock Syndrome) - Sndrome de choque txico
T.F.G. Tasa de filtrado glomerular TST Tuberculin Skin Test (PPD)
TFL Tensor Fascia Lata TSVP Taquicardia supra ventricular paroxstica
TG Tiroglobulina TT Tiroidectoma Total
TGB Tiagabina TT Tiempo de trombina
TGL Triglicridos TTO Tratamiento
Terapia hormonal (antes terapia de reemplazo TTP Tiempo de tromboplastina parcial
TH hormonal) TTPa Tiempo de tromboplastina parcial con activador
THDC Trasplante Heptico de Donador Cadavrico TV Taquicardia Ventricular
THDV Trasplante Heptico Donador Vivo TVP Trombosis Venosa Profunda
THO Trasplante Heptico Ortotpico TVT Tensin Free Vaginal Tape
THR Terapia hormonal de reemplazo Tx Tratamiento
TI Testculo Izquierdo Tx Tratamiento
TI 201 Talio 201 TXRX Trasplante Renal
tid Tres veces al da T20 Enfuvirtide
TIG (Tetanus Immune Globulin) - Globulina Tetnica Inmune U
TIP Trombocitopenia inmune primaria) UBI-Tc99m Ubiquicidina -Tc99 m
TLIF Instrumentacin Lumbar Trans-Foraminal UCP Ureteroscopa semirigida y flexible
TMO Trasplante de Medula sea UD Unidominio
TMP/SMX Trimetoprim con sulfametoxazol UDIV Usuario de drogas Intravenosas
Tmx Tamoxifeno
UEG Unin esfago-gstrica
TNF Factor de necrosis tumoral
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
UFC Unidades formadoras de colonias VIH Virus de Inmunodeficiencia Humana
17
UH Unidades Hounsfield Vancomycin-Intermediate Staphylococcus aureus
UI Ulcera Inespecfica VISA Staphylococcus aureus intermedio a vancomicina
Vit Vitaminas
UICC Unin Internacional Contra el Cncer
VP Vena Porta
UPP Ulceras por presin
VP Vena Pulmonar
URM Ulceras recurrentes mayores
VPH Virus del Papiloma Humano
URm Ulcera recurrentes menores
VM Ventilacin Mecnica
URO Urocultivo
VM Velocidad de marcha
US Ultrasonido VO Va oral
USP Ultrasonido plvico VPPB Vrtigo Posicional Paroxstico Benigno
USTE Ultrasonido transendoscpico Vancomycin-resistant Enterococcus Enterococo
USTV Ultrasonido transvaginal VRE resistente a Vancomicina
UTI Uretrotoma Interna VRS Virus respiratorio sincicial
Vancomycin-resistant Staphylococcus aureus
UVA Luz ultravioleta A
VRSA Staphylococcus aureus resistente a vancomicina
V Vs Versus
VB Vas biliares VSG Velocidad de sedimentacin Globular
VSR Virus Sincicial Respiratorio
VCI Vena Cava Inferior
VV Verruga Vulgar.
VCIH Vena Cava Intraheptica
VVZ Virus de Varicela Zoster
VCN Velocidad de conduccin nerviosa
VCSH Vena Cava Supraheptica W
VD Ventrculo Derecho WB Western Blot
Veneral Diseases Research Laboratories - Prueba Clasificacin de La World Federation of
VDRL para sfilis WFNS Neurological Surgeons
VE Varices Esofgicas X
VE visoespacial
VEB Virus de Epstein-Barr XDR Extensamente drogorresistente
VEGCDMP Vrices esofgicas grandes con datos de mal pronstico XLIF Instrumentacin Lumbar Lateral
VEGSDMP Vrices esofgicas grandes sin datos d mal pronstico Z
Vrices Esofgicas pequeas con datos de mal
ZDV Zidovudina
VEPCDMP pronstico
Vrices esofgicas pequeas sin datos de mal ZNS Zonisamida
VEPSDMP
VGB
pronstico
Vigabatrina
Otras
5FU 5 Fluorouracilo
VHA Vejiga Hiperactiva
17P4 17-hidroxiprogesterona
VHA Virus de Hepatitis A
VHB Virus de Hepatitis B D4-A4 Androstendiona
VHC Virus de Hepatitis C #PS Nmero de parejas sexuales
VHD Vena Heptica Derecha Embarazo
VHI Vena Heptica Izquierda I-131 Yodo 131
VHL Von-Hippel-Lindau 3TC Lamivudina
VHM Vena Heptica Media UTI Unidad de Terapia Intensiva
VHS Virus de Herpes Simple Urg Urgencias
VHZ Virus de Herpes Zoster UCI Unidad de Cuidados Intensivos
VI Ventrculo Izquierdo Cext Consulta Externa
Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013
 Glosario de abreviaturas utilizadas en el
Instituto Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin Salvador Zubirn
18

Revisado por el Comit de Evaluacin del Expediente Clnico en diciembre del 2013.
NOTA ACLARATORIA. Si bien la normativa vigente limita el uso de abreviaturas, dado lo extendido de su uso en los documentos mdicos, el Comit de Evaluacin del
Expediente Clnico integra en ste documento las de uso ms comn, para ser consultadas en las notas mdicas de acuerdo al contexto clnico del caso en cuestin, y se
propicie una mejor comunicacin.
Subdireccin de Servicios Paramdicos & Departamento de Estadstica y Archivo Clnico del INCMNSZ diciembre 2013