Sie sind auf Seite 1von 1

BENEDICTIO NUMISMATUM S.

BENEDICTI BENDICIN DE LA MEDALLA DE SAN BENITO


Approbata per Decretum, 23-XII-1741, Benedictus XIV. Aprobado por Decreto, 23-XII-1741, Benedicto XIV.

Sacerdos benedicturus numismata sancti Benedicti, dicit: El sacerdote que bendecir las medallas de S. Benito, dice:

V. Adjutrium nostrum in nmine Dmini. V. Nuestro auxilio est en el nombre del Seor.
R. Qui fecit clum et terrram. R. Que hizo el cielo y la tierra.

Exorczo vos, numsmata, per Deum Patrem omnipotntem, Las exorcizo, medallas, por Dios Padre omnipotente, que hizo
qui fecit clum et terram, mare et mnia, qu in eis sunt. el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos. Todas las
Omnis virtus adversrii, omnis exrcitus diboli, et omnis potencias del enemigo, todos los ejrcitos del diablo, y todas sus
incrsus, omne phantasma stan, eradicre et effugre, ab his incursiones, toda aparicin de satans, han de ser erradicados y
numismtibus: ut fiant mnibus qui eis usri sunt, salus mentis han de huir de estas medallas; para que todos aquellos que las
et crporis: in nmine Patris omnipotentis, et Jesu Christi usen, tengan salud de alma y cuerpo: en el nombre del Padre
Flii ejus, Dmini nostri, et Spritus Sancti Parcliti, et in todopoderoso, y de Jesucristo su Hijo, Seor nuestro, y del
caritte ejsdem Dmini nostri Jesu Christi, qui ventrus est Espritu Santo Parclito, y en el amor de nuestro Seor
judicre vivos et mrtuos, et sculum per ignem. Amen. Jesucristo que ha de venir a juzgar a vivos y muertos y al
mundo por el fuego. Amn.

Kyrie, elison. Christe, elison. Kyrie, elison. Seor, ten piedad. Cristo, ten piedad. Seor, ten piedad.

Pater Noster, secreto usque ad: Padre Nuestro, en secreto hasta:


V. Et ne nos indcas in tentatinem. V. No nos dejes caer en tentacin.
R. Sed lbera nos a malo. R. Y lbranos del mal.
V. Salvos fac servos tuos. V. Salva a tus siervos.
R. Deus meus, sperntes in te. R. Quienes en ti esperan, oh Dios mo.
V. Esto nobis, Dmine, turris fortitdinis. V. S para nosotros, Seor, torre de fortaleza.
R. A fcie inimci. R. Ante el enemigo.
V. Dminus virttem ppulo suo dabit. V. El Seor dar fuerza para su pueblo.
R. Dminus benedcet ppulum suum in pace. R. El Seor bendice a su pueblo con la paz.
V. Mitte nobis, Dmine, auxlium de sancto. V. Enva, Seor, tu auxilio desde tu santuario.
R. Et de Sion ture nos. R. Y desde Sion, aydanos.
V. Dmine exudi oratinem meam. V. Seor, escucha mi oracin.
R. Et clamor meus ad te veniat. R. Y llegue a ti mi clamor.
V. Dominus vobiscum. V. El Seor est con vosotros.
R. Et cum spritu tuo. R. Y con tu espritu.

Ormus: Oremos:
Deus omnpotens, bonrum mnium largtor, spplices te Dios todopoderoso, dador de todos los bienes, suplicantes te
rogmus, ut per intercessinem Sancti Benedcti, his sacris rogamos que, por intercesin de San Benito, infundas tu
numismtibus, ltteris ac charactribus a te designtis, tuam bendicin en estas sagradas medallas con letras y caracteres
benedictinem infndas; ut omnes, qui ea gestverint ac bonis por ti diseados, para que quienes las usen y se entreguen a las
opribus intnti ferint, sanittem mentis et crporis, et gratiam buenas obras, puedan merecer la salud del alma y del cuerpo, la
sanctificatinis, atque indulgntias (nobis) concssas cnsequi gracia santificante y las indulgencias (a nosotros) concedidas; se
merentur; omnsque diboli insdias et fraudes, per auxlium alejen de ellos todas las insidias y engaos del enemigo por el
misericrdi tu, effgere vleant, et in conspctu tuo sancti et auxilio de tu misericordia, y se hallen en tu presencia santos y
inmaculti appreant. Per Dminum. R. Amen. sin mancha. Por nuestro Seor. R. Amn.

Ormus: Oremos:
Dmine Jesu Christe, qui voluisti pro totus mundi redemptine Seor Jesucristo, que por la redencin del mundo entero quisiste
de Vrgine nasci, circumcdi, a Judis reprobri, Jud sculo nacer de la Virgen, ser circuncidado, rechazado por los judos,
tradi, vnculis alligri, spinis coronri, clavis perforri, inter entregado por el beso de Judas, atado con cadenas, coronado de
latrnes crucifgi, lncea vulnerari, et tndem in Cruce mori: per espinas, perforado con clavos, crucificado entre ladrones, herido
hanc tuam sanctssimam passinem humliter exro; ut omnes con la lanza, y morir en la Cruz: por sta, tu santsima pasin,
diablicas insdias et fraudes expllas ab eo, qui nomen sanctum humildemente te ruego que eches fuera todas las insidias y
tuum, his ltteris ac charactribus a te designtis, devte engaos diablicos de todo aquel que invoque devotamente tu
invocverit, et eum ad saltis portum perdcere dignris: Qui santo nombre con estas letras y caracteres por ti diseados, y te
vivis et regnas in scula sculrum. dignes conducirlo al puerto de la salvacin. T que vives y
R. Amen. reinas por los siglos de los siglos. R. Amn.

Benedictio Dei Omnipotentis, Patris , et Filii , et Spiritus La bendicin de Dios Todopoderoso, del Padre , y del Hijo
Sancti descendat super haec Numismata, ac ea gestantes, et y del Espritu Santo descienda sobre estas Medallas y los que
maneat semper: in nomine Patris et Filii et Spiritus las llevan y permanezca siempre: En el nombre del Padre y
Sancti. R. Amen. del Hijo y del Espiritu Santo R. Amn.

Deinde sacerdos aspergit numismata aqua benedicta. Luego el sacerdote roca las medallas con agua bendita.

CSPBCSSMLNDSMDVRSNSMVSMQLIVB

wwww.traditio-op.org

Das könnte Ihnen auch gefallen