Licenciatura en Espaol

Lengua Espaola I
Tatiana Maranho de Castedo

Clase
Bienvenidos al mundo hispano 01
 GOVERNO DO BRASIL LENGUA ESPAOLA I
CLASE 01
Presidente da Repblica Bienvenidos al mundo hispano
LUIZ INCIO LULA DA SILVA
Professor Pesquisador/conteudista
Ministro da Educao TATIANA MARANHO DE CASTEDO
FERNANDO HADADD
Coordenao da Produo de
Secretrio de Educao a Distncia Material Didtico
CARLOS EDUARDO BIELSCHOWSKY ARTEMILSON LIMA
Reitor do IFRN Reviso Lingstica
BELCHIOR DA SILVA ROCHA GISELLE SANABRIA GARCIA
Coordenador da DETED/IFRN Projeto Grfico e
ERIVALDO CABRAL Coordenao de Design Grfico
JOO BATISTA DA SILVA
Coordenadora da UAB
ANA LCIA HENRIQUE SARMENTO Diagramao
EDICLEIDE PINHEIRO
Coordenadora Adjunta LUCIANA DANTAS
ILANE FEREIRA CAVALCANTE MARCELO POLICARPO
MATEUS PINHEIRO
Coordenador do Curso de Licenciatura em TUYANNE TAYNNAR
Lngua Espanhola a Distncia YSTALLONNE CARLOS
NOEL ALVES CONSTANTINO

Ficha Catalogrfica
 Clase 01
Bienvenidos al mundo hispano

Presentacin y objetivos

Hola, para saber escribir las palabras en espaol, hace falta

que conozcas el sonido correspondiente a cada letra del alfabeto. Es
que en la lengua espaola, de la misma manera que se escribe se lee,
y viceversa, entiendes? Entonces, despus de escuchar y repetir el
sonido de cada letra estars apto para reproducir cualquier palabra
que leas o de escribir cualquiera que escuches. Vamos a intentarlo?

Clase 01
Lengua Espaola I p03
 Para empezar

Pista 1 Ahora vas a escuchar la grabacin correspondiente a

la pista 1 del CD 1 de este curso.

El alfabeto
Escucha el nombre de las letras y repite cada palabra que oigas.

La A: El avin, el aeropuerto;

La B: El brazo, la cabeza;

La C: La ciudad, el coac, el acto;

La CH: El chico, la noche;

La D: El dinero, la amistad;

La E: El espejo, el elefante;

La F: La familia, el fontanero;

La G: La gente, el agua;

La H: El hambre, el alcohol;

La I: El indio, la iglesia;

La J: El jamn, el reloj;

La K: El kilo,

Clase 01
p04 Bienvenidos al mundo hispano
 La L: La lmpara, El hotel;

La LL: La lluvia, la calle;

La M: La madre, el lbum;

La N: El navo, el nio;

La : La maana, el sueo;

La O: El oso, la oreja;

La P: El padre, la opcin;

La Q: El queso, la tranquilidad;

La R: El ratn, la carta, la cara;

La RR: El correo, la carrera;

La S: La sopa, la mesa;

La T: La ta, el tatuaje;

La U: La uva, el ltimo;

La V: La viuda, el vino;

La W: Washington, Wilfredo;

La X: El examen, el oxgeno;

La Y: La playa, yo;

La Z: el zapato, el azcar.

Clase 01
Lengua Espaola I p05
 Ojo!

As es

Para evitar hablar portugus durante las clases, debes aprender

algunas preguntas que te ayudarn a dirigirte a tu profesor slo en
espaol. Mira que fcil:

Repite y habla con tus compaeros

Cmo se dice oi en espaol? Puedes deletrear tu apellido?

Hola S, A-G-U-I-L-E-R-A

Clase 01
p06 Bienvenidos al mundo hispano
 Cmo se escribe? Me prestas tu goma?

Con A S, tmala.

Puedes repetir, por favor? Puede hablar ms

despacio?
Claro.

Puedo ir al bao?
Habla ms alto, por favor
Por supuesto.

Qu significa huella?

Clase 01
Lengua Espaola I p07
 Manos a la obra

Qu conoces de Espaa?

Clase 01
p08 Bienvenidos al mundo hispano
 Qu conoces de Latinoamrica?

Mxico Cuba
R. Dominicana
Hai Puerto Rico
Guatemalla Honduras
El Salvador Nicaragua
Costa Rica
Panam Venezuela
Colombia
Ecuador

Brasil
Per

Bolivia
Paraguay
Chile

Uruguay
Argenna

Clase 01
Lengua Espaola I p09
 Clase 01
p10 Bienvenidos al mundo hispano
 Clase 01
Lengua Espaola I p11
 Clase 01
p12 Bienvenidos al mundo hispano
 Referencias

ALARCOS LLORACH, E. Gramtica de la lengua espaola. Madrid:

RAE/Espasa-Calpe, 1994.

ALONSO, R y otros. Gramtica bsica del estudiante de espaol. Madrid:

Difusin, 2005.

CASTRO, Francisca. Nuevo Ven. Edelsa

Dicionrio Brasileiro Espanhol/Portugus-Portugus/Espanhol. So

Paulo: Oficina de Textos, 2000.

ESTEBAN, Gemma Garrido; DAZ-VALERO, Javier Llano;

CAMPOS, Simone Nascimento. Conexin: curso de espaol para

profesionales brasileos. Cambridge University Press; Madrid: 2001.

GONZALEZ HERMOSO, Alfredo. Conjugar es fcil. Madrid: Edelsa,

2000.

GMEZ TORREGO, L. Gramtica didctica del espaol. Madrid: SM,

1998.

MARQUS GARCA, Gabriel. Diccionario de uso del espaol actual

CLAVE. Madrid: SM Grupo Editorial, 2002.

MATTE BON, Francisco. Gramtica comunicativa del espaol. Tomos I

y II. M, Madrid: Edelsa, 1999.

MILANI, Esther Maria. Gramtica de espanhol para Brasileiros.

Saraiva. So Paulo: 2006

MORENO, Concha; FERNNDEZ, Gretel M. E. Gramtica contrastiva

del espaol para brasileos. SGEL, Madrid: 2007

ORZAS, Pedro y RUBIO, Juan. Verbos espaoles conjugados en CD-

ROM. Madrid: SGEL, 2000.

SANCHEZ Jess & otros. Espaol sin fronteras. Nivel elemental.

Madrid: Ed. Sociedad General Espaola de Librera, 2005.

Clase 01
Lengua Espaola I p13
 Referencias Complementares
ARAGONS, L. Y PALENCIA, R. Gramtica de uso de espaol para
extranjeros, Nivel elemental. Madrid: SN, 2003.

CALZADO, A. Gramtica esencial. Con el espaol que se habla hoy en

Espaa y en Amrica Latina. Madrid: SM, 2002.

CHOZAS, D. Y DORNELES, F. Dificultades del espaol para brasileos.

Madrid: SM, 2003.

CASTRO, F. Uso de la gramtica espaola nivel elemental, Madrid:

Edelsa, 1998.

COLECCIN FORMA Formacin de Formadores, Madrid: SGEL ,

2001.

FERNNDEZ DAZ, R. Prctica de gramtica espaola para hablantes

de portugus. Dificultades generales. Madrid: Arco/Libro, 1999.

MIANO LPEZ, J. Y. Ahora la gramtica. Barcelona: Edicions

Universitat de Barcelona, 1999.

RODRIGUEZ SORDO, M. Luisa. Diccionario Salamanca de la lengua

espaola. Madrid: Santillana, Universidad de Salamanca, 1997.

SNCHEZ, Lobato; Santos Gargallo (org.), Vademcum para la

formacin de profesores Ensear espaol como segunda lengua (L2)
lengua extranjera (LE). Madrid: SGEL, 2004.

SARMIENTO, R. y M. A. ESPARZA. Los pronombres. Madrid: SGEL,

1994.

SECO, R. Manual de gramtica espaola. Madrid: Aguilar, 1975.

Clase 01
p14 Bienvenidos al mundo hispano