NDICE GENERAL

PARTE PRIMERA

NOCIONES FUNDAMENTALES

CAPTULO I

CONCEPTO Y OBJETO DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

PG.

]. Causas que justifican ]a existencia del orden internacional privado 3

2. Objeto de] derecho internacional privado 5
A) Concepcin clsica ... 5
B) Concepcin uni versalista 6
3. Mtodo del derecho internacional privado ]2
4. Definicin 13
5. Diferentes denominaciones del derecho internacional privado ]6
6. Fina]idad del derecho internacional privado ]8
7. Contenido de] derecho internacional privado ]8
8. Uniformidad de legislaciones y derecho internacional privado ]9

CAPTULO 11

NATURALEZA DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

]. E] derecho internacional privado, pertenece a] derecho internacional o a]

derecho interno? 22
A) Tendencia internacionalista 22
B) Tendencia nacionalista .. 23
C) Tendencia unificadora 25
2. E] derecho internacional privado, pertenece al derecho pblico o al dere-
cho privado? 27
VIII NDICEGENERAL

CAPTULO III

FUNDAMENTO E HISTORIA
DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

PG.

1. Fundamento del derecho internacional privado 29

A) Teora de la cortesa internacional 29
B) Teora de la reciprocidad 29
C) Teora de la armona de leyes : 30
D) Teora de la proteccin de derechos adquiridos 30
E) Teora de la justicia 31
2. Consideracinhistrica 32

CAPTULOIV

FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

l. Clasificacin 37
2. Tratados 38
3. Costumbre 38
4. Ley 39
5. Jurisprudencia de los Estados 39
6. Doctrina de los autores 41
7. Principios generales de derecho internacional privado 42
CAPTULO V

CODIFICACIN, UNIFORMIDAD Y ARMONA DE LAS NORMAS

DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1. Formas de solucin de conflictos 46

2. Codificacin nacional de normas de derecho internacional privado 47
3. Codificacin en Amrica.. 48
A) El Congreso de Lima (1877-1878) 48
B) Los tratados de Montevideo de 1889 49
C) Desarrollo de la codificacin del derecho internacional privado de 1889
a 1928 51
D) Cdigo de Bustamante o Cdigo de Derecho Internacional Privado 53
E) Tratados de Montevideo de 1939-1940 54
F) Consejo Interamericano de Jurisconsultos y Comit Jurdico Interame-
ricano de Ro de Janeiro 56
G) Conferencias interamericanas especializadas sobre derecho internacio-
nal privado 58
H) Restatement of the Law of Conflict of Laws 58
4. Codificacin de la parte general del derecho internacional privado 59
 NDICE GENERAL IX

PG.

5. Codificacin en Europa. 60
A) Antecedentes... 60
B) La Conferencia de Derecho Internacional Privado de La Haya 62
C) Convenciones de Ginebra 62
D) Otras convenciones 63
E) Normas de colisin en codificaciones 63
F) La codificacin regional en Europa 63
a) Consejo de Europa 63
b) El Benelux 64
c) Unin escandinava 64
d) Cmara Internacional de Comercio 64
e) Asociacin Internacional de Ciencias Jurdicas 64
f) Institut de Droit International 64
g) La International Law Association 64
h) Comit Martimo Internacional 65
i) Comisin del Derecho Mercantil Internacional (Uncitral) 65
j) Instituto para la Unificacin del Derecho Privado (Unidroit) 65
k) Comisin de estado civil 65
6. Derecho internacional privado nacional 65
7. Cooperacin de las organizaciones internacionales para el desarrollo del
derecho internacional privado 66
A) Organizacin de los Estados Americanos 67
B) Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado 67
C) Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Interna-
cional (Cnudmi) 67
D) Conclusin ... 68
E) Nuevas convenciones adoptadas por la Conferencia de La Haya de De-
recho Internacional Privado 69
F) Convenciones y leyes modelo adoptadas por la Comisin de las Nacio-
nes Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 69

CAPTULOVI

LA NORMA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

1. Concepto 71
2. Clases de normas indirectas 73
A) Normas ciertas y problemticas 74
B) Normas de importacin y normas de exportacin 74
C) Normas incompletas y normas completas 74
3. Elementos de la norma de colisin 76
A) Supuesto o tipo legal 76
B) Puntos de conexin 77
C) Consecuencia jurdica o lo conectado 77
4. Puntos de conexin .., 77
x NDICE GENERAL

PG.

5. Clases de puntos de conexin 79

A) Clasificacin en atencin al objeto de referencia 79
B) Clasificacinen vista del carcter de la conexin 79
CAPTULOVII

JURISDICCIN INTERNACIONAL

1. Grandes temas del derecho internacional privado 81

2. Jurisdiccin internacional 81
A) El principio de la efectividad autolimita la jurisdiccin 82
B) Principios de la independenciajurisdiccional 82
C) Principio de defensa 82
3. Normas sobre competenciajudicial internacional 83
4. Competencia directa e indirecta 85
5. Factores que determinan la competencia internacional 86
6. Competencia internacional segn los tratados pblicos 86
7. La norma del conflicto 86
8. Exequtur 87

PARTE SEGUNDA

DE LA NACIONALIDAD
CAPTULO I

PRINCIPIOS SOBRE LA NACIONALIDAD

DE LAS PERSONAS

l. Significados 91
2. Libertad de nacionalidad 92
A) Libertad positiva de cambio de nacionalidad 92
B) Libertad negativa de cambio de nacionalidad 93
3. Definicin 93
4. Naturaleza judica de la nacionalidad 94
5. Conflictos de nacionalidad 95
6. Modos originarios de conseguir la nacionalidad 98
A) Sistema del "ius sanguinis" 98
B) Sistema del "ius soli" 100
C) Sistema mixto 100
D) Derecho comparado 100
7. Reglas fundamentales acerca de la nacionalidad de las personas 101
A) La nacionalidad no se impone 101
B) Nadie puede tener ms de una nacionalidad 102
a) Sistema preventivo 104
b) La opcin o libertad de eleccin entre las dos nacionalidades 104
 NDICE GENERAL XI

PG.

c) Validez temporal de la nacionalidad 104

d) Nacionalidad efectiva 104
C) Toda persona debe tener una nacionalidad 105
a) Sistema curativo 106
b) Sistema preventivo 107
8. Convencin de La Haya de 1930 107
9. Instrumentos internacionales sobre nacionalidad 108
A) Convencin sobre el estatuto de los refugiados (1951) 108
B) Convencin sobre el estatuto de los aptridas (1954) 109
C) Convencin sobre la nacionalidad de la mujer casada 110
D) Convencin para reducir los casos de "apatridia" 110
E) Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados 111
10. Normas sobre nacionalidad en el proyecto de Cdigo de Derecho Interna-
cional Privado III
11. Regulacin jurdica de la nacionalidad 113

CAPTULO 11

ADQUISICIN DERIVA TIV A DE LA NACIONALIDAD

1. Clases de naturalizacin 115

A) Naturalizacin individual 115
a) Sistema liberal 117
b) Sistema de frontera cerrada 117
c) Sistema mixto 117
B) Naturalizacin colectiva 117
C) Naturalizacin ordinaria 125
D) Naturalizacin privilegiada 125
2. La nacionalidad en el derecho colombiano 128
A) Constitucin de 1821 (Constitucin de Ccuta) 128
B) Constitucin de 1830 (del Congreso Admirable) 128
C) Constitucin de 1832 (de la Nueva Granada) 129
D) Constitucin de 1843 129
E) Constitucin de 1853 130
F) Constitucin de 1858 130
G) Constitucin de 1863 (de Rionegro) 130
H) Constitucin de 1886 131
3. Rgimen de la reforma constitucional de 1936 132
4. Prdida de la nacionalidad en la reforma de 1936 (art. 9Q) 134
5. Rgimen de la Constitucin de 1991 134
A) Clases de nacionales 134
B) Prdida de la nacionalidad y renuncia a ella 136
C) Doble nacionalidad 136
D) Lealtad del colombiano 138
6. Recuperacin de la nacionalidad en derecho colombiano 138
7. El caso Schwartau 143
XII NDICEGENERAL

PG.

8. Sistemas de recuperacin de la nacionalidad 144

9. La ciudadana 145'
10. Naturalizacinen derecho colombiano 146
A) Competencia 147
B) Requisitospara la adquisicinde la nacionalidad colombianapor adop-
cin 147
CAPTULO III

DOBLE NACIONALIDAD HISPANOAMERICANA

1. La doble nacionalidad institucional y la supranacionalidadhispnica 153

A) Ciudadana continental 153
2. Doble nacionalidad el Ecuador 157
3. Convenio sobre doble nacionalidadentre Espaa y Per 158
4. Aspectoscomunesde los conveniosentre Espaa y algunosEstados hispa-
noamericanos 159
5. Anlisis de los convenios sobre doble nacionalidad hispanoamericana 160
6. Convenios de doble nacionalidad y supranacionalidad 161
A) Derecho colombiano 161
B) La ciudadana de la "Commonwealth" y la nacionalidad europea 161
7. Convenio de nacionalidad entre Colombia y Espaa 162
CAPTULOIV

NACIONALIDAD DE LAS SOCIEDADES

l. Cuestin preliminar 164

2. Nacionalidad de la sociedad segn el lugar de constitucin 167
3. Nacionalidadde las sociedadessegun el lugar de autorizacindel gobierno 167
4. Determinacinde la nacionalidad segn la de los socios 168
5. Determinacinde la nacionalidad segn el domicilio 168
6. Nacionalidad de las sociedades durante la guerra de 1914-1918 170
7. Derecho positivo de la posguerra 174
8. Nacionalidad de las sociedadesen derecho colombiano 175
9. Empresa multinacional andina 178
10. Grupo empresarial 180
11. Prevalenciade los tratados internacionales.Rgimen aplicable 181
PARTE TERCERA

CONDICIN JURDICA DE LOS EXTRANJEROS

CAPTULO NICO

CONDICIN JURDICA DE LOS EXTRANJEROS

l. Concepto de extranjero 185

 NDICE GENERAL XIII

PG.

2. Desenvolvimiento histrico 185

A) Derecho hind 185
B) Derecho hebreo 186
C) Derecho egipcio 186
D) Derecho griego 186
E) Derecho romano 187
F) Derecho feudal 187
G) Extranjero en la Edad Moderna 188
3. Rgimen de extranjeros en derecho comparado 189
A) Legislaciones igualitarias 189
B) Legislaciones hostiles 189
C) Legislaciones de reciprocidad diplomtica y legislativa 189
4. Condicin jurdica de los extranjeros en Colombia Constitucin de 1886 191
5. Derechos de los extranjeros en Colombia. Reforma de 1936 192
6. Derechos de los extranjeros en la Constitucin de 1991 193
7. Derechos y limitaciones de los extranjeros en Colombia 193
A) Empleos pblicos 193
B) rbitros 193
C) Apoderados 194
D) Testigos y guardadores 194
E) Derecho de asociacin 194
F) Prensa 194
G) Adquisicin de bienes por gobiernos extranjeros 194
H) Disposiciones especiales 194
1) Rgimen de expedicin de visas, control de extranjeros y disposiciones
sobre migracin. 195
a) Principios generales 195
b) Rgimen de visas 196
c) Control migratorio 20 I

PARTE CUARTA

CONFLICTOS DE LEYES
CAPTULO 1

TEORAS PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS DE LEYES

l. Consideraciones preliminares 211

2. Territorialidad absoluta de la ley 211
A) Concepto general 211
B) Territorialidad en Colombia 213
3. Teora de los estatutos 214
A) Escuela estatutaria italiana 215
B) Escuela estatutaria francesa 217
XIV NDICEGENERAL

PG.

C) Escuela holandesa del siglo XVII............................................................. 218

D) Neoestatutarios del siglo XIX................................................................... 219
E) Apreciacin crtica ........... 219
F) La teora de los estatutos en Colombia ................................................... 219
4. Escuela de Savigny .......... 220
A) Fundamento del derecho ....... 220
B) Naturaleza de la relacin jurdica ........................................................... 221
C) Sede de la relacin jurdica ..................................................................... 221
D) Derecho de la persona ............................................................................. 222
E) Autonoma indirecta de la voluntad ........................................................ 222
5. Teora de Hauss ....... 224
6. Teora de Schaeffner ............ 224
7. Teora de Waechter .................... 224
8. Teora de la personalidad del derecho de Mancini ....................................... 225
a) Poltica ................................... 225
b) Ley nacional .. ......................... 226
c) Derecho necesario y derecho voluntario ............................................ 226
9. Escuela de Pillet ............... 228
10. Teora de los derechos adquiridos ................................................................ 230
a) El del "Mara Luz" ............................................................................. 232
b) El caso del navo "Crole" ................................................................. 232
11. Teora de Dicey ............................................................................................ 232
12. Teora de Beale .............. 233
13. La "Local Theory" ................. 235
14. Teora de Alfredo Cock Arango ................................................................... 236
15. Sistema de coordinacin de Batiffol ............................................................ 238
16. Doctrinas contemporneas .............. 239
17. Teoras nacionalistas .............. 239
18. Teoras internacionalistas ..................... 240
19. Teoras conciliadoras... ............. 241
20. Modernas tendencias del derecho internacional privado ............................. 243
a) Sustancialismoo derecho internacional privado material.................. 243
b) Intervencionismoestatal .................................. 243

CAPTULO 11

TEORA DE LA REMISIN O REENVO

1. Supuestos .............................................. 249

a) In re Achillopulos ...... 251
b) In re Trufort ...... 251
2. Formas de remisin . ..... 251
3. El caso Forgo ...... 253
4. Defensores de la remisin: razones en favor ................................................ 254
5. Enemigos del reenvo: argumentos en contra .............................................. 254
6. Reenvo limitado a las materias del estatuto personal.................................. 255
7. El reenvo en la jurisprudencia ..................................................................... 256
 iNDICE GENERAL xv
PG.

8. El reenvo en las legislaciones ...................................................................... 256

9. Teoras que justifican el reenvo .................................................................. 259
A) Teora del desistimiento ...... 259
B) Teora de la remisin integral................................................................. 259
C) Teora de la competencia exclusiva de la ley nacional.......................... 260
D) Teora de la norma subsidiaria de conflicto ........................................... 260
E) Teora de la coordinacin de las normas de conflicto ............................ 260
10. Crtica ...... 260

CAPTULO III

EL PROBLEMA DE LAS CALIFICACIONES

l. Definicin ............ 263

2. Historia ..... 265
3. Competencia de la "Iex fori" ........................................................................ 266
4. Sistema de la "lex civiles causae" ................................................................ 267
5. El silogismo de Raape ........ 268
6. La autonoma de los conceptos de derecho internacional privado .............. 268
7. Los dos "momentos" de la calificacin en la doctrina italiana ................... 269
8. La "va media" de Falconbridge .................................................................. 269
9. La calificacin judicial de Rigaud ............................................................... 269
10. Tendencia apriorstica ........ 269
11. Juicio crtico ................................................................................................. 270

CAPTULO IV

LA NOCIN DE ORDEN PBLICO INTERNACIONAL

l. Concepto de orden pblico ........................................................................... 271

2. Jurisprudencia anglosajona ........... 274
3. Naturaleza jurdica del orden pblico .......................................................... 275
A) Teora de Pillet .......... 275
B) Teora de Savigny . ......... 275
C) Teora de Bartin .. ......... 275
D) Teora de Niboyet .......... 276
E) Teora de Fiore y Weiss 16...................................................................... 276
F) Clusula de reserva ........ 276
G) Teora de Manzini ......... 277
H) Concepcin de Goldschmidt ................................................................... 278
4. Contenido del orden pblico ...... 278
5. Definicin de orden pblico ................ 279
6. Terminologa ... ......... 279
7. Clasificaciones... ....... 280
XVI NDICEGENERAL

CAPTULO V

LA NOCiN DE FRAUDE A LA LEY

PG.

l. Significado 283
2. Naturaleza jurdica del fraude a la ley 283
A) Teora que rechaza la nocin de fraude 283
B) Teora que admite la nocin de fraude 284
3. Definicin 284
4. Condiciones 285
A) La existencia del fraude 285
B) Ausencia de cualquier otro remedio 286

CAPTULOVI

ADAPTACiN Y CUESTiN INCIDENTAL

l. Concepto de adaptacin 288

2. La cuestin incidental, preliminar o previa 289
CAPTULOVII

EFICACIA EXTRA TERRITORIAL DE SENTENCIAS

Y LAUDOS ARBITRALES EXTRANJEROS

l. Concepto 292
2. Naturaleza 292
3. Sistemas 293
4. Materia del exequtur 294
5. Regulacin del exequtur en los tratados internacionales 295
6. Regulacin del exequtur en el sistema interamericano 297
A) Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo de 11 de ene-
ro de 1889 297
B) Tratado de Derecho Procesal Internacional de Montevideo, de 19 de mar-
zo de 1940 299
C) Reconocimiento y ejecucin de sentencias extranjeras en el Cdigo de
Derecho Internacional Privado o Cdigo Bustamante 300
D) Convencin interamericana sobre eficacia extraterritorial de las senten-
cias y laudos arbitrales extranjeros 301
E) Tratado sobre ejecucin de actos extranjeros 306
F) Tratado sobre Derecho Internacional Privado entre Colombia y Ecuador 307
G) Exequtur en derecho colombiano 308
7. La competencia internacional para la ejecucin de sentencias extranjeras 308
8. Conclusiones' 311
 NDICE GENERAL XVII

CAPTULO VIII

APLICACIN Y PRUEBA DE LA LEY EXTRANJERA

PG.

1. Conocimiento de la ley extranjera 313

2. Interpretacin de la ley extranjera 314
3. La ley extranjera es un hecho o un derecho? 314
4. Aplicacin de oficio o por alegacin de parte 315
5. Prueba de la ley extranjera 316
6. Recurso de casacin por infraccin de ley extranjera 319
7. Prueba del derecho extranjero en instrumentos internacionales 321

P ARTE QUINTA

APLICACIONES DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO

CAPTULO I

DERECHO CIVIL INTERNACIONAL

Seccin l.-Personas fsicas

l. El estado y la capacidad de las personas 325

2. Estado y capacidad en los tratados internacionales 326
A) Tratadosobre derechointernacional privado entre Colombia y Ecuador 326
B) Tratados de derecho civil internacional de Montevideo de 1889y 1939 327
a) Tratado de 1889 327
b) Tratado de 1939 327
3. Cdigo de Bustamante 327
4. Soluciones conflictivas 327
A) Calificacin "Iex personal" 327
B) Calificacin "Iex fori" 328
C) Calificacin "lex causae" 328
D) Capacidad de ejercicio 329
E) Condiciones y consecuencias; sistema de calificaciones 329
5. Soluciones que rigen la capacidad por una nica ley 330
A) Calificacin "lex causae" 330
B) Calificacin "lex loci acti" 330
C) Calificacin "Iex personae" 330
D) Aplicacin alternativa de la "Iex loci acti" 330
6. Comentarios de las convencionesinternacionales : 330
7. Estado y capacidad de las personas en Colombia 331
XVIII NDICE GENERAL

PG.

8. Rgimen de bienes 333

9. Rgimen de bienes en derecho colombiano 335.
10. Forma de los actosjurdicos 336
A) Origen y fundamento de la regla "locus regit actum" 336
B) La regla "locus regit actum" segn la legislacin colombiana 337

Seccin n.-De las obligaciones y contratos

11. Nociones previas 339

12. Ley que rige los contratos 339
A) Capacidad 339
B) Forma exterior 339
C) Naturaleza y efectos del contrato 340
13. Unificacin del derecho internacional privado en materia de obligaciones
y contratos 340
14. Autonoma de la voluntad en los contratos internacionales 343
A) Aceptacin de la autonoma de las partes en el derecho internacional
privado actual 345
B) La eleccin 346
C) La autonoma de conflicto solo se aplica a los contratos internacionales 346
D) Lmites impuestos a la autonoma de conflicto 346
E) Normas de conflicto subsidiarias en ausencia de la autonoma de las
partes 346
F) Clases de contratos internacionales 347
15. "Le x loci solutionis" o "executionis" 347
16. "Le x loci contractus" 348
17. El Cdigo de Bustamante 348
18. El Tratado de Montevideo 349
19. Legislacin colombiana 349
20. Obligaciones extracontractuales 350
A) Norma general 350
B) Determinacin de la ley competente 350
C) La determinacin de la "lex loci" 351
D) Determinacin de la "lex loci" en caso de pluralidad de legislaciones
implicadas 351
E) Determinacin de la legislacin competente en caso de ausencia de "lex
loci" normalmente aplicable 352
F) Tendencias doctrinarias en responsabilidad extracontractual 352

Seccin ln.-La sucesin "mortis causa"

21. Concepto general 354

22. Legislacincolombiana 355
 iNDICE GENERAL XIX

CAPTULO 11

DERECHO DE FAMILIA

PG.

l. Matrimonio . 361
2. Forma exterior.. 362
3. Efectos del matrimonio en cuanto a las relaciones personales de los cnyuges 363
4. Efectos del matrimonio en cuanto a los bienes 363
5. El matrimonio de colombianos en el exterior 364
A) Tesis de la validez 364
B) Teora de la inexistencia 365
C) Tesis de la nulidad 366
D) Tesis del fraude de la ley 366
6. Matrimonio de colombianos en el exterior (Concordato de 1973) 367
7. Matrimonio en los pases signatarios del Tratado de Derecho 367
8. Matrimonio en el Tratado Colombo-Ecuatoriano de Derecho Internacional
Pri vado 368
9. Matrimonio en el Cdigo de Bustamante 368
10. Matrimonio de extranjeros ante agentes diplomticos y consulares respec-
tivos 369
11. Matrimonio en el exterior de colombianos casados en Colombia 370
12. Es bgamo el colombiano que se casa por lo civil en el exterior estando
vigente el vnculo matrimonial en Colombia? 372
a) Bigamia con falsedad en documento pblico 373
b) Bgamos con viaje turstico a Repblica Dominicana 373
13. Situacin actual en materia de divorcio 373
14. Divorcio en el exterior segn la ley l~ de 1976 374
15. Divorcio en derecho internacional privado. Planteamiento del problema 375
16. Conflicto de jurisdicciones 376
A) Sistema romano o latino 376
B) Sistema germnico 377
C) Sistema angloamericano 377
D) Sistema suizo 377
E) Sistema espaol 378
17. Valor de las sentencias extranjeras (exequtur) 378
18. Derecho comparado en materia de divorcio 378
19. Procedimiento de divorcio 379
20. Sistemas procesales de conflicto sobre divorcio 379
A) Determinacin de la competencia por la conexin nacional 379
B) Determinacin de la competencia por medio de la conexin domicilio 379
C) Determinacin de la competencia por medio de la conexin residencia 380
D) Determinacin de la competencia por la conexin lugar de celebracin
del matrimonio 380
E) Determinacin de la competencia por la conexin autonoma de la vo-
luntad 380
F) Determinacin de la competencia mediante conexiones acumuladas o
alternati vas 380
xx NDICE GENERAL

PG.

21. Ley aplicable al divorcio (conflicto de leyes) 380

A) Sistema que aplica la ley del lugar de celebracin del matrimonio 381
B) El divorcio se rige por la ley del domicilio conyugal 381
C) El divorcio se rige por la ley nacional de los cnyuges 381
D) La ley aplicable al divorcio es la "lex fori" o ley donde se pida el divorcio 384
a) Teoras que le dan primaca a una sola ley 385
b) Teoras que acumulan leyes 386
22. El divorcio en las codificaciones internacionales 386
A) Conferencias de La Haya 386
B) Tratado de Benelux de 1951 392
C) Convencin nrdica 393
D) Tratado de Lima de 1878 394
E) Tratados de Montevideo 395
F) Cdigo de Bustamante 397
23. Regulacin jurdica colombiana 399
A) Derecho convencional 399
B) Rgimen legal 399
24. Rgimen matrimonial en la Constitucin de 1991 401
25. Patria potestad 401
26. Doctrina del derecho internacional privado sobre las tutelas 403
27. La tutela en las convenciones internacionales 404
A) Cdigo de Bustamante 404
B) Tratados de Montevideo 405
28. Filiacin natural 405
29. Adopcin internacional 406
a) Derecho internacional privado 407
b) Sistema de la Convencin de La Haya 407
30. Convenciones adoptadas en la Conferencia de La Haya de Derecho Inter-
nacional Privado sobre Derecho de Familia 416
a) Primera etapa: 1893-1904 417
b) Segunda etapa: 1925-1928 418
c) Tercera etapa: 1951 ... 418
31. Alimentos en el extranjero 424
A) Propsito de la Convencin 424
B) Designacin de organismos 424
C) Solicitud a la autoridad remitente 424
D) Transmisin de documentos 425
E) Transmisin de sentencias y otros actos judiciales 425
F) Funciones de la institucin intermediaria 426
G) Exhortos 426
a) Modificacin de decisiones judiciales 427
b) Exenciones y facilidades 427
H) Transferencias de fondos 427
1) Reciprocidad 427
 NDICE GENERAL XXI

PG.

32. Convenios sobre alimentos 428

33. Normas usuales sobre alimentos en los tratados internacionales 428

CAPTULOIII

DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL

l. Nociones preliminares 430

2. Actos de comercio 430
3. Calidad de comerciante 431
4. Conflicto de leyes en materia de sociedades mercantiles 432
A) Las sociedades en el Tratado de Derecho Comercial de Montevideo... 432
B) Tratado de Montevideo de 1940 sobre derecho comercial terrestre in-
ternacional . 434
C) Cdigo de Bustamante 435
D) Protocolo de Washington de 1936 436
E) "Restatement of the law" 436
F) Convencin de La Haya de 1Q de junio de 1956 437
G) Convenio europeo de establecimiento de las sociedades 438
H) Convenios sobre el reconocimiento mutuo de las sociedades y perso-
nas morales, suscrito en Bruselas el 29 de febrero de 1968 438
1) Convencin interamericana sobre conflictos de leyes en materia de so-
ciedades mercantiles 439
J) Rgimen jurdico de las sociedades mercantiles en derecho internacio-
nal privado 439
5. Transportes 440
6. Seguros 441
a) Ley del lugar donde se encuentra la cosa objeto del seguro 441
b) Ley del lugar de celebracin 441
c) Ley personal de las partes 441
d) Ley del lugar donde se encuentra la sede de la compaa aseguradora 442
7. Quiebras 442
A) Problema previo y sistemas 442
B) Convenciones internacionales 443
8. Tendencias en cuanto a la insolvencia internacional 444
9. Letra de cambio 445
10. Normas internacionales 446

CAPTULO IV

ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL

1. Importancia del arbitraje comercial internacional 448

2. El arbitraje internacional 448
XXII NDICE GENERAL

PG.

A) Concepto de arbitraje 448

B) Clases de arbitraje internacional 448
C) Arbitraje de derecho internacional pblico 449
D) Arbitraje entre Estados respecto de controversias de naturaleza privada 449
E) Arbitraje entre un Estado y agentes econmicos del otro sobre negocios
internacionales de naturaleza privada 450
F) Arbitraje entre agentes econmicos que son nacionales de diversos Es-
tados, respecto de negocios judicos internacionales de naturaleza pri-
vada 451
G) Internacionalidad del arbitraje 451
H) Definicin de la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional
de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Inter-
nacional (Cnudmi) . 451
1) Definicin de arbitraje internacional en la ley colombiana 452
3. Arbitraje extranjero .. 455
4. Arbitraje domstico. 455
5. Normatividad aplicable al arbitraje internacional 456
6. El arbitraje internacional se rige por tratados pblicos 457
7. Arbitraje internacional en los contratos estatales 464
8. Reconocimiento y ejecucin de laudos arbitrales extranjeros e internacionales 464
9. Sentencia C-347 de 1997 de la Corte Constitucional 465
10. Resumen de las principales caractersticas del arbitraje internacional 465

CAPTULO V

DERECHO PROCESAL

l. Ley aplicable . 467

2. Inmunidad de jurisdiccin... 468
3. Exhortos 470
4. Capacidadpara ser parte 471
5. Carga de la prueba 471
6. Territorialidad 471
7. Nocin general de conflictos de competencia 471
8. Clases de conflictos 472
9. Soluciones 472
10. Normas internacionales 474
11. Competencia penal 476
12. Convencionesadoptadas en las conferencias especializadas sobre derecho
internacional privado en derecho procesal internacional 477
13. Convencionesde La Haya que suprimenla exigenciade legalizacinde los
documentos pblicos extranjeros, y sobre notificacin o traslado de docu-
mentos en el extranjero.. 477
A) Introduccin 477
 NDICE GENERAL XXIII

PG

B) Convencin que suprime la legalizacin de los documentos pblicos ex-

tranjeros 477
a) Concepto de documento pblico 478
b) Concepto restringido de "legalizacin" y "acotacin" 478
c) Convenio sobre la notificacin o traslado en el extranjero de docu-
mentos judiciales o extrajudiciales en materia civil o comercial (La
Haya, 15 de noviembre de 1965) 479

CAPTULO VI

PRIMERA CONFERENCIA ESPECIALIZADA

INTERAMERICANA SOBRE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO,
PANAM,I975

l. Antecedentes 482
2. Importancia 484
3. Convenciones aprobadas 485
4. Derecho comercial internacional 486
A) Convencininteramericanasobre conflictosde leyes en materiade letras
de cambio, pagars y facturas 486
5. Anlisisjurdico de la Convencin 487
A) Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de
Cheques 490
B) Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional 491
a) Antecedentes 491
b) Codificacin americana sobre arbitraje comercial internacional 492
6. Derecho procesal internacional 499
A) Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias 500
B) ConvencinInteramericanasobreRecepcinde Pruebasen el Extranjero 504
C) Convencin Interamericana sobre Rgimen Legal de Poderes para ser
utilizados en el Extranjero 509
CAPTULOVII

SEGUNDA CONFERENCIA ESPECIALIZADA

INTERAMERICANA SOBRE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO,
MONTEVIDEO, 1979

l. Antecedentes 513
2. Convenciones aprobadas 514
3. Convencin Interamericana sobre Conflicto de Leyes en Materia de Cheques 515
A) Capacidad para obligarse 515
B) Forma. 515
C) Obligaciones cambiarias 516
XXIV NDICE GENERAL

PG.

D) Autonoma cambiaria ... 516

E) Procedimientos y plazos 517
F) Qu se rige por la ley del pago en el cheque 517
G) Cheques que circulan en sistemas de integracin 518
H) Clusulas comunes a todas las convenciones 518
4. Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Socie-
dades Mercantiles 520
A) Campo de aplicacin.. 520
B) Factor de conexin aplicable 520
C) Extraterritorialidad de las sociedades 522
D) Aplicacin de la ley territorial para evitar fraude a la ley 523
E) Jurisdiccin aplicable 524
F) Clusulas comunes... 524
5. Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias
y Laudos Arbitrales Extranjeros 525
A) mbito de aplicacin... 525
B) Requisitos 526
C) Documentos de comprobacin 528
D) Eficacia total o parcial de la sentencia extranjera 528
E) Beneficio de pobreza 528
F) Procedimiento... 529
G) Clusulas comunes ... 529
6. Convencin Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares 529
A) Trminos empleados 530
B) Alcance de la Convencin 531
C) Ley aplicable 53 l
D) Tramitacin 535
E) Clusulas generales ... 537
7. Convencin Interamericana sobre Prueba e Informacin acerca del Dere-
cho Extranjero 538
A) Objeto 538
B) Alcance de la Convencin 539
C) Mtodos para obtener la informacin acerca del derecho extranjero 539
D) Requisitos que debe contener la peticin de informacin 540
E) Autoridad central 540
F) Compatibilidad entre esta Convencin y otras sobre la misma materia.
Prcticas ms favorables 541
G) Orden pblico... 541
H) Clusulas finales 542
8. Convencin Interamericana sobre Domicilio de las Personas Fsicas en el
Derecho Internacional Privado 542
A) Campo de aplicacin 543
B) Determinacin del domicilio de la persona fsica 543
C) Domicilio de las personas incapaces 545
D) Domicilio conyugal 545
 NDICE GENERAL xxv
PG

E) Domicilio de los funcionarios diplomticos 545

F) Pluralidad de domicilio 545
G) Orden pblico 546
H) Normas comunes 546
9. Convencin Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Interna-
cional Privado 546
A) Campo de aplicacin 546
B) Aplicacin de la ley extranjera 547
C) Institucin desconocida 548
D) Recursos aplicables 549
E) Orden pblico 549
F) Fraude de la ley 549
G) Reconocimiento de situaciones jurdicas vlidamente constituidas en el
extranjero 550
H) Cuestin previa, preliminar o incidental 552
1) Principios generales y aplicacin armnica de las leyes extranjeras com-
petentes ... 552
J) Normas generales 553
K) Otras materias 553
10. Protocolo adicional a la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Car-
tas Rogatorias 553
A) Alcance del protocolo 554
B) Autoridad central 555
C) Elaboracin de los exhortos o cartas rogatorias 556
D) Transmisin y diligenciamiento del exhorto o carta rogatoria 558
E) Costas y gastos 558
F) Normas generales 560
11. Temas que no alcanzaron a ser aprobados 561

CAPTULOVIII

TERCERA CONFERENCIA ESPECIALIZADA

INTERAMERICANA SOBRE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO,
LA PAZ, 1984
l. Convocatoria 565
2. La Conferencia 566
3. Convenciones aprobadas 567
4. Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adop-
cin de Menores 567
A) Campo de aplicacin 568
B) Reglas de conflicto 569
C) Institucin desconocida 569
D) La ley aplicable a los procedimientos y formalidades extrnsecas 570
XXVI iNDICE GENERAL

pa

E) Ley aplicable a los efectos 570

5. Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas
Jurdicas en el Derecho Internacional Privado 573
A) Campo de aplicacin 573
B) Anlisis del articulado 573
6. Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional
para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras 578
A) Antecedentes 578
B) Jurisdiccin internacional. 578
C) Alcance 579
D) Reglas para establecer la competencia internacional para el exequtur 579
E) Autonoma de la voluntad 581
7. Protocolo adicional a la Convencin Interamericana sobre Recepcin Prue-
bas en el Extranjero 582
A) Antecedentes. 582
B) "Lex fori" 582
C) Anlisis del articulado 582

CAPTULO IX

CUARTA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA

SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO,
MONTEVIDEO (9 AL 15 DE JULIO DE 1989)

1. Antecedentes 588
2. Desarrollo de la Conferencia 588
3. Convencin Interamericana sobre Restitucin Internacional de Menores 589
A) Campo de aplicacin 591
B) Calificacin del menor 592
C) Calificacin de los derechos de guarda y de visita 592
D) Aspecto temporal 593
E) Definicin de traslado o retencin ilegales del menor 593
F) Titularidad o legitimacinpara ejercitarel procedimientode restitucin 593
G) Jurisdiccin internacional. 594
H) Autoridad central 595
1) Procedimiento para la restitucin 595
J) Modalidades de restitucin 596
K) Casos en los que se puede negar la restitucin del menor 597
L) Oposicin que se formule ante la autoridad del Estado requerido 598
M) Oposicin que se formule ante la autoridad del Estado requirente 598
N) Plazos 599
O) Alcance de la Convencin 600
P) Localizacin de menores 600
Q) Derecho de visita 60l
R) Disposicionesgenerales 601
 NDICE GENERAL XXVII

PG

S) Disposiciones finales 602

4. Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias 603
A) Convenciones mundiales multilaterales 603
B) Convenios bilaterales americanos 604
5. Anlisis de la Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias 605
A) Campo de aplicacin 605
B) Derecho aplicable 606
C) Competencia internacional 607
D) Cooperacin procesal internacional 608
E) Disposiciones generales 611
F) Disposiciones finales 611
6. Convencin Interamericana sobre Contrato de Transporte Internacional de
Mercaderas por Carretera 612
7. Anlisis de la Convencin 613
A) Campo de aplicacin 614
B) Documentacin 615
C) Responsabilidad 619
D) Competencia 620
E) Arbitraje 621
F) Clusulas finales 622
8. Contratacin internacional 622
9. Observacin final 624

CAPTULO X

QUINTA CONFERENCIA ESPECIALIZADA

INTERAMERICANA SOBRE DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO

l. Antecedentes 626
2. Convenciones adoptadas por la Cidip v 628
3. Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores 629
A) Convenciones internacionales 629
B) Proyectos tenidos en cuenta para elaborar la Convencin 629
C) Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores... 630
D) Objeto de la Convencin 630
E) Obligaciones de los Estados parte en la Convencin 631
F) Campo de aplicacin de la Convencin 632
G) Definiciones 633
H) Autoridad central 634
1) Aspectos penales 635
1) Competencia internacional para conocer de los delitos relativos al tr-
fico internacional de menores 635
K) Extradicin 636
L) Restitucin inmediata del menor 637
XXVIII NDICE GENERAL

Po

M) Aspectos civiles ... 637

4. Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Inter-
nacionales 642
A) Antecedentes 642
B) Convenciones relativas a contratacin internacional 642
C) Prembulo de la Convencin 643
D) mbito de aplicacin 643
E) Determinacin del derecho aplicable 646
F) Existencia y validez del contrato 652
G) Alcance del derecho aplicable 653
H) Disposiciones generales 653
1) Clusulas finales 654

CAPTULO XI

SEXTA CONFERENCIA ESPECIALIZADA INTERAMERICANA

SOBRE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CIDIP VI,
WASHINGTON D. C., 2002)

l. Convocatoria 655
2. Estado participantes 655
3. Comisiones 655
4. Resoluciones adoptadas 657
5. Conclusin 658

CAPTULOXII

LA PRUEBA EN DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

l. Ley que regula el proceso 659

2. Ley que regula la prueba 660
A) Procedimiento probatorio 660
B) Admisibilidad de los medios de prueba 662
a) Ley personal de los interesados 662
b) Ley del lugar en que se ha realizado el acto o hecho que se trata de
probar. 662
c) Ley que gobierna el acto jurdico que es materia del proceso 662
C) Ley que rige la carga de la prueba 664
D) Ley que rige la apreciacin de la prueba 664
3. Ley que rige las pruebas en los tratados sobre derecho internacional pri-
vado . 665
A) Cdigo de Bustamante 665
B) Tratados de Montevideo 665
C) Tratado colombo-ecuatoriano de 1903 666
 NDICE GENERAL XXIX

PG

D) Cdigo de Procedimiento Civil 666

4. Prueba del derecho extranjero 667
a) Medios de informacin 670
b) Autoridades habilitadas para formular pedidos de informes 671
c) El pedido de informes 671
d) Diligenciamiento 671
5. Recepcin de pruebas en el extranjero 673
A) Uso de expresiones 673
B) Alcance .. 674
C) Transmisin 675
D) Legalizacin y traduccin 676
E) Documentacin requerida 677
F) Autonoma del procedimiento 677
G) Tramitacin 677
H) Competencia del rgano judicial requerido 678
1) Costas y gastos 678
J) Intervencin de los funcionarios diplomticos y consulares 679
K) Sistema de integracin econmica 679
L) Informacin 679
M) mbito 680
N) Documentacin requerida 680
O) Rechazo del exhorto 680
P) Legalizacin y traduccin 681
Q) Transmisin 681
R) Negativa a declarar 682
6. Protocolo adicional a la Convencin sobre Cartas Rogatorias de Panam
Anlisis del articulado 682
A) Alcance del protocolo 682
B) Autoridad central 682
C) Elaboracin de los exhortos o cartas rogatorias 683
D) Transmisin y diligenciamiento del exhorto o carta rogatoria 684
E) Costas y gastos 684
7. Cooperacin internacional respecto a la obtencin de pruebas en el extran-
jero 686
8. Conclusiones 688
ndice de autores.. 691
ndice de disposiciones... 695
ndice de materias 699